INTERPRETELIS

CORSI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE (F.P.)AUTOFINANZIATI AUTORIZZATI DALLA REGIONE CAMPANIA

Autorizzato dalla Regione Campania con D.D. n. 49 del 18/03/2016Progetto formativo approvato con nota n. 0400590 del 13/06/2016

SCUOLALA TECNICA.DA UN GRANDEPASSATOL’ISPIRAZIONEDEL FUTURO.In un contesto culturale eproduttivo di grande respiro,Scuola la Tecnica vuoleformare giovani che, conpassione ed entusiasmo, possanorealizzare i loro sogni e disegnarei prodotti e le forme del futuro.

Admission CenterServizio di primo contatto. Chi desidera iscriversi o solo iniziare ad orientarsi nel mondo del lavoro,può fissare un colloquio con un Admission Advisor che lo aiuterà a capire quali sono i profilidi specializzazione e gli sbocchi professionalidella scuola. Ognuno, in base alle sue personaliinclinazioni, riceverà informazioni sull’organizzazione delle aree formative, sui contenuti e gli obiettivi dei corsi e sul processo di selezione e ammissione.

Tutto lo spazio a tua disposizioneAll’interno della sede sono presenti 3 aule didattiche e un laboratorio attrazzato con postazione Mac e Windows, cosi da poter mettere ogni studente nelle condizioni ideali per apprendere al meglio il percorso formativo. Per completare l’esperienza dell’apprendimento iniziata in aula, Scuola la Tecnica offre ai suoi studenti aree condivise dedicate allo studio e alla permanenza.

Ricevimento studentiDurante il percorso di formazione, lo studente sarà supportato da assistenti qualificati e potrà avere un rapporto costante docente-studente.Nulla è lasciato al caso.

Internet e Wi-FiAll’atto dell’iscrizione, a ogni studente vieneattivato un account nominale che gli consentel’accesso alla rete Wi-Fi della scuola.In ogni momento, in aula, in sala consultazioneo negli spazi comuni, ognuno potrà accederea Internet per completare il lavoro didatticoe di ricerca.

Contest ed eventiSi sviluppano in collaborazione con le aziendee hanno l’obiettivo di avvicinare gli studentialla professione anche durante il loro percorsodidattico. I futuri professionisti possono cosìiniziare a confrontarsi con le vere esigenze delmondo del lavoro in un contesto protetto e conil coordinamento attento della scuola. L’approccio progettuale diventa così un’esperienza concreta sulla quale misurarsi con il costante feedback di coordinatori e docenti professionisti.

INTERPRETELISTUTTO QUELLO CHE DEVI SAPERE.

INTRO

FORMAZIONEDI QUALITÀ.UN MODELLOFORMATIVOEMERGENTE.

Profilo professionaleL’interprete di Lingua dei Segni Italiana (LIS) è in grado di accompagnare l’interazione linguistico - comunicativa tra soggetto udente e non udente, mediando il trasferimento del contenuto semantico e simbolico tra le parti, attraverso l’utilizzo delle forme e dei metodi della Lingua dei Segni Italiana (LIS) e l’interpretazione linguistica di messaggi segnici. Lavora prevalentemente come lavoratore autonomo con contratti di collaborazione presso centri socio educativi per disabili, strutture che forniscono servizi di intepretariato LIS nell’ambito di convegni dibatti, tavole rotonde, riunione assemblee, atti notarili, giudiziari, ecc., operando con livelli di autonomia elevati.

Qualificazione regionaleInterprete di lingua dei segni italiana

Livello EQF5

SOLIDEBASIHa solide conoscenze grammaticali e metalinguistiche che gli permettono di comprendere e strutturare espressioni linguistiche adeguate.

DALLA VOCEAL SEGNOl’interprete sa comprendere e rielaborare rapidamente il messaggio da interpretare; è fedele al messaggio, lo riporta in modo accurato e fruibile.

NELDISCORSOSa adeguare le proprie competenze tecniche al contesto e ai partecipanti, trovando il modo migliore percomunicare.

THEANATOMYIdentity kit del perfettoInterprete Lis

IL TUOPERCORSO IL PIANO DI STUDIO

INFO & TIMELINE

TUTTI IDETTAGLISUL CORSOPercorso di studioin continuo aggiornamento perrispondere tempestivamente alle realinecessità del mondo del lavoro.

CompetenzeDiagnosi dell’interazione comunicativaInterpretazione LISMediazione comunicativa e relazionale

Requisti di accessoDiploma Scuola Superiore (5 anni)

Orientamento / AmmissioneVuoi conoscere meglio la figura dell’interprete LIS o iscriverti? Il piano di studio, lo stage formativo, le attività extra curriculari, e i nostri docenti? Puoi parteipare gratuitamente ad un orientamento in sede e se interessato prendere parte alla lezione di ammissione propedeutica all’iscrizione al corso.

Figure in uscitaInterprete Lis

Cosa fa un Interprete Lis?Gli Interpreti sono esperti di lingue e comunicazione che ascoltano, comprendono e traducono oralmente le comunicazioni tra una lingua ed un'altra durante conferenze, eventi televisivi e spettacoli trasmessi a livello internazionale.

DocentiInterpreti LisEsperti Lis SordiEducatori

PsicologiSociologi

Opportunità occupazionaliStudi TelevisiviScuole & UniversitàUffici PubbliciTelegiornaliOspedaliturismo & ConvegnisticaMusei & TribunaliUrpRelazioni SocialiAssistenza Parenti Non Udenti

Attestazione in esitoe obblighi minimi di frequenzaA coloro che avranno frequentato almeno l'80% delle ore del percorso formativo e che avranno superato l'esame finale da parte della commissione Regionale verrà rilasciato attestazione ai sensi del D.Lgs 13/2013 come di seguito indicato: Certificato di Qualifica Professionale "completa" nel caso di idoneità conseguita con riferimento a tutte le UC (unità di Competenza) componenti lo standard professionale di riferimento.

» Per maggiori info www.scuolalatecnica.it

DURATA CORSO

CORSO BIENNALE1200 ORE 720

480OREORE STAGE

Diagnosi Interazione Comunicativa

Lingua dei Segni Italiana

Mediazione comunicativa e relazionale

Stage Formativo

DIDATTICA

40%

LINGUISTICA DELLA LISTRADUZIONE SEGNICATECNICHE DI INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA,SIMULTANEA VOCE/SEGNOLINGUAGGI SETTORIALITECNICHE DI INTERPRETE DI RUOLO E DI SOSTEGNOTRADUZIONE

10%

ELEMENTI DI PSICOLOGIA / SOCIOLOGIANOZIONI DI LINGUISTICA/PSICOLINGUISTICACOMUNICAZIONE VERBALE E NONELEMENTI DI PSICOPEDAGOGIA DELL’HANDICAPANALISI SITUAZIONALE DELL’INTERAZIONE COMUNICATIVACLASSIFICAZIONE E CARATTERISTICHE DISABILITÀ

10%

STRUTTURAZIONE DI UN ADEGUATO REGISTRO LINGUISTICOPER LA MEDIAZIONE DELLA COMUNICAZIONEMEDIAZIONE COMUNICATIVA EFFECACE(ASCOLTO, INTERPRETAZIONE, TRASLAZIONE CROSS-CULTURALE)INTERVENTI ADATTIVI/MIGLIORATIVI DELLA MEDIAZIONETRADURRE MORFOLOGIA E FENOMENOLOGIAIN UNA DIMENSIONE RELAZIONALE ADEGUATA

40%

TIROCINIO FORMATIVO CURRICULARE DASVOLGERSI PRESSO STRUTTURE ESTERNEPER AFFINARE LA CONOSCENZA E LE ABILITÀDEL FUTURO INTERPRETE DELLA LINGUA DEI SEGNI ITALIANACENTRI SOCIO EDUCATIVI PER DISABILI,SCUOLE, CENTRO CHE FORNISCOSERVIZI DI INTERPRETARIATO LIS

Esperienza teatrale in LIS organizzata In collaborazione con l’Associazione eLIS [Associazione educatori professionali Lingua dei Segni Italiana] per la divulgazione della LIS e della Cultura sorda.

OUTDOORFORMATIVE

PERFORMERLIS

Giornate in esterna dedicate all’interpretariato e ad eventi di sensibilizzazione della LIS.

WORKSHOPTEMATICII workshop tematici sono dedicati alla formazione e alla sensibilizzazione della LIS con all'approfondimento avanzato di temi specifici.

INFORMAZIONIGENERALI.DIVENTASTUDENTESCUOLALA TECNICAPer iscriversi ai corsi la procedura èsemplice e veloce. Scegli sul sito il corsoa cui iscriverti, controlla i requisiti diammissione, le info generalie tutto il necessario per iscriverti.Passa in sede a trovarciper finalizzare la procedura.

Requisiti di ammissionePer essere ammessi al corso occorreessere in possesso di un diploma discuola secondaria superiore o dialtro titolo di studio equivalenteconseguito all’estero.

Scegli il tuo percorsoPer chiarirsi le idee e iniziare a conoscere Scuola la Tecnica, è possibilerichiedere un colloquio di orientamento gratuito in sede, dove conoscere tutti i dettagli sui corsi, sulle tariffe e su tutto il percorso formativo.

Arricchisci il tuo CV Orario segreteriaDal lunedì al venerdì

Mattina » 8.30 - 13.00Pomeriggio » 15.30 - 19.00

SedeVia Falcone e Borsellino, 182100 - Benevento

nei pressi delCentro Commerciale “ I Sanniti”

Contatti+39. 0824.42927info@scuolalatecnica.itsegreteria@scuolalatecnica.it

www.scuolalatecnica.it