Consorzio per leAUTOSTRADE SICILIANE

Direzione Generale

Decreto Dirigenziale nO~20 IDG del -I..1.05.2016

OGGETTO: Acquisizione nei ruoli organici del Consorzio per le Autostrade Siciliane delSig. Giovanni La Vecchia, dipendente del Ministero della Difesa - SentenzaCorte d'Appello di Messina, Sezione Lavoro, del 13.04.2016

IL DIRETTORE GENERALEPREMESSO:

- Che il Sig. La Vecchia Giovanni, dipendente del Ministero della Difesa, in data 18.05.2009formulava istanza di trasferimento nei ruoli di questo Consorzio ai sensi dell'art. 30 del D.lgs. n°165/2001;

- Che a seguito della predetta istanza questo Ente e il Ministero della Difesa esprimevano i rispettiviobbligatori nulla-o sta al chiesto trasferimento del Sig. La Vecchia Giovanni;

- Che questo Consorzio non dava seguito alla procedura di trasferimento, per cui il Sig. La VecchiaGiovanni , adiva il Tribunale di Messina - Sezione Lavoro, chiedendo venisse riconosciuto il propriodiritto all'inquadramento nei ruoli del Consorzio per le Autostrade Siciliane.

- Che il ricorso veniva rigettato dal Tribunale di Messina sezione lavoro con sentenza n" 4394/13emessa in data 22/11/2013.

- Che il Sig. La Vecchia proponeva appello avverso detto pronunciamento.

- Che la Corte d'Appello di Messina, Sezione Lavoro, con Sentenza del 13.04.2016, così decideva ilgiudizio:

"La Corte d'Appello di Messina, sezione lavoro, definitivamente pronunziando sull'appello proposto daLa Vecchia Giovanni avverso la sentenza n° 4394/13 emessa dal Giudice del Lavoro del Tribunale diMessina in data 22 novembre 2013, nei confronti del Ministero della Difesa e del Consorzio per leAutostrade Siciliane, così provvede:- in riforma della sentenza appellata riconosce il diritto di La Vecchia Giovanni ad essere trasferito neiruoli del Consorzio per le Autostrade Siciliane con inquadramento secondo le tabelle di trasposizioneadottate dall 'amministrazione di destinazione e condanna il CA.S ad attuare il suddetto trasferimento".

Sede: 98100 MESSINA Contrada SCOPIXJ _. Casella postale n. 3, - Tel, PBX 09037111 - Fax 090 41869Codice Fiscale c Partita lVA 019(,2420810 c-mali cas(ti)aufostradesiciliane .•(

\·ffici: 901~1 rALERMO - Via N<,I;"·harl,,io n. 10 Tei. 091 6259,29 Fax.0'11 6266171

00187 ROMA Via dei Crocucri, n. 141 Tcl. e Fa, 06 67')4932

!".ìto Internet: ~'I.·W\V .autostradesrciliaueu C-l nail in1o;.t/auto~tradesicitj:.HI.:.il

c ,»

',,"

. !,:

- Che il Sig. La Vecchia Giovanni è inquadrato nei ruoli dell'Amministrazione 'di provenienza ,Ministero della Difesa, nella Il? Area, posizione economica F4, del vigente C.C.N:L. ComparsoMinisteri;

- Che applicando le tabelle di equiparazione approvate dal Consorzio per le Autostrade Siciliane condeliberazione 295/CD del 22.06.2009, al Signor La Vecchia Giovanni deve essere attribuita lacategoria "C", Istruttore Direttivo , del CCRL Regione Sicilia e Enti Locali, ed il H'VeDo '~B" delContratto di Lavoro ad oggi applicato presso questo Ente, fatto salvo il conguaglio positivo/negativoda effettuare nel momento in cui verrà applicato il Contratto Regionale di Lavoro;

- Che con la deliberazione n" 6/AS del 21.11.2014, superiormente approvata con deliberazione diGiunta Regionale 18 febbraio 2015 n° 26, pubblicata sul sito web della Regione Siciliana il 25.02.2015;sono state approvate le tabelle di riclassificazione che prevedono, ai fini che qui ci interessa, che allivello "B" del Contratto applicato ad oggi da questo Ente, corrisponde la categoria "C" delContratto Regionale;

- Che ad oggi è stato avviato il complesso iter per l'applicazione del C.C.R.L. ai dipendenti delConsorzio per le Autostrade Siciliane, tuttavia, allo stato attuale, non è possibile quantificare itempi tecnici necessari per concludere il complesso procedimento;

Che, conseguentemente, nelle more dell'applicazione in questo Ente del C.c.R.L. Sicilia, al Sign. LaVecchia Giovanni si applicherà, alla stregua di quanto applicato ai dipendenti del Consorzio per leAutostrade Siciliane, il Contratto di lavoro ad oggi utilizzato, salvo conguaglio positivo o negativoche dovesse rendersi necessario in sede di applicazione del C.C.R.L Sicilia;

Ritenuto di dover dare esecuzione alla Sentenza della Corte di Appello di Messina del 13.04.2016e per l'effetto procedere allo inquadramento nei ruoli di questo Consorzio del Sig. La VecchiaGiovanni, attribuendo allo stesso la categoria "C", Istruttore Direttivo, del C.C.R.L.Sicilia, in conformità alle Tabelle di Riclassificazione sopra richiamate e, nelle more diconclusione dell'iter di applicazione del CCRL Sicilia, di dover disporre l'inquadramento nellaposizione "B" del contratto di lavoro in atto applicato ai dipendenti del Consorzio.

DECRETA

Per i motivi indicati in narrativa, che qui si intendono integralmente richiamati:

l) Inquadrare, in esecuzione della Sentenza della Corte d'Appello di Messina, SezioneLavoro del 13.04.2016, il Sig. La Vecchia Giovanni, dipendente del Ministero dellaDifesa, Area nO/F4 del CCNL Comparto Ministeri, nei ruoli organici del Consorzio per leAutostrade Siciliane attribuendo la categoria "C", Istruttore Direttivo, del CCRLSicilia con decorrenza dal 01.06.2016 .

/2) Dare atto che, nelle more della definitiva applicazione a questo Ente del C.C.R.L

Sicilia, al Signor La Vecchia Giovanni è attribuito il livello "B", profilo "CollaboratoreTecnico ", del Contratto di lavoro ad oggi applicato ai dipendenti del Consorzio per leAutostrade Siciliane , salvo conguaglio positivo/negativo da effettuarsi al definitivopassaggio al CCRL Sicilia;

2

•

1201D6- 3

3) Dare atto che la spesa relativa ai correlati emolumenti graverà sul cap. Il, "Stipendi,assegni ed indennità varie al personale" e cap. 15 " Contributi", del bilancio correnteesercizio finanziario e successivi;

4) Assegnare il Signor La Vecchia Giovanni alla Direzione Area Tecnica e di Esercizio,Ufficio Linea di Esazione;

5) Notificare il presente provvedimento a:

• Al Sign. La Vecchia Giovanni;

• Al Ministero della Difesa, Direzione Generale per il personale civile, indirizzo Pec:persovic@postacert.difesa.it;

• Al Comando Zona Fari della Sicilia indirizzo Pec: marifari.messina@postacert.difesa.it;

• MARISUPLOG Messina - Ufficio Personale - Sezione Personale Civile, indirizzo Pec:marisuplog.me@postacert.difesa.it:

6) TRASMETTERE il presente decreto al Dirigente Area Tecnica di Esercizio, Al DirigenteArea Amministrativa, all'Ufficio risorse Umane per gli adempimenti conseguenti,all'Ufficio di Presidenza, All'URP e al Collegio dei Revisori dei Conti.

~1 7 t1AG. 2 O 16

3

REPUBBLICA ITALIANA· .IN NOME DELPOPOLOITALIANO

Consorzio per leAUTOSTRADE SICILIANE

Prot. 10160del 18-04-2016 Sez. A

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

CORTE D' APPELLO D I· M E S S I N ASEZIONE LAVORO

La Corte di Appello <:'!i· Me:.~i"t'. ccmpos+c dai Sisncri Mogistrati.:1 ) dotto L. Villar; Presidente2 ) dotto E. Sturniolo Consigliere3 ) dotto B. Catarsini Consigliere reI.all' udienza collegialc. de.l 12 ''Jfìril~2016 nelle C:OU!if] vertente traLA VECCHIA GIOVANNI, nato a Messina il 23 luglio 1961, rappresentato edifeso dal!' o.vv. !.. CI!+l'!; . .. APPELLANTE

CONTROMINISTERO I)f.U.A DIFESA, in persona del j~rnil'\istro pro tempo re,rappresentata e difesa dall'Avvocatura Distrettuai;"d~"o Stato di MessinaCONSORZIO PER LE AUTOST&<A~J: Srrn.T,A.NE in 'persona del legalerappresentante, rc.ppT"Gse'1tnto e difeso dall'avv. S. Amico.....................................................................................................................APPELLA TI

Ha emesso I dcndc etruro ifl udienz•., i: séguente dispositivo diSENTEi\lZA .'{.

La Corte d'Appello di Mesf.ir" sezione lcvoro. rj~fi'f\itiv(j.mente pronunziandosull'appello proposto da Lo 'Jc:cc.:1io Glvw:r,r.; nvvcrso ICl sentenza n. 4394/13emesso da! Giudice c.l~!l.nvoro d(~! Tribu ule d! lV~essinain data 22 novembre2013, nei confronti del Ministero della Difesa e del Consorzio per leAutostro e ':;ici'i .. 'l~~. c _! p' "Nede:-in riforma del a sent nzo f\p eliofai-ii:JrLrCe il diritto di La VecchiaGiovol'\i1! ed essere trasferito nei ruoli de! Ccr:$orzio per le, AutostradeSiciliane co« int"!~'c'dr(;mp-r!t? !~~I' n ,(/ I~,t('lb'?!fl2 di tro.spos·z.ione adottatedoll'cm-ninistruxio: e \ i t..e~1i"(J{ i':· ~: o)n')u:·ntJ;1 .A.S. ad attuare ilsuddetto 'tro.~ e.. il'l!~fI 0,

condcnno il . rlS{ l', o ~e.r '. Il'':0,. de Sic iOl e cl pagamento .delle spese ..~giudiziol; di primo grado ct'te.1i1!Jid i. €J6CO no (di cui € 950,00 per diritti); j.,.,. ..

. : .' 1'..oltre Iva cp e f"'i I 1 orso 5po?~e ~ener(l~ e ·:I~,lIcscese ( i opne lo,' cheIiqaidu ':'

. -.<in € 3307,5 oltl'C' tvo .. 'Cl r. i '-i:j'~'rm-:'o,'~ i;' favore del procuratoreantiòp<ltnr!(\ r;v' I. ~;I uì';

compenso iV'!'re(rl]lt~'\?!I!·~le 'l-lese SC...t•. l rte, do: h\ini"'tero ella Difesa.p Pr-esiden', la

(

CASENTRATA

1 B APR,2016 ~

DA I OTG , OTE

(LtS·

ILFUNZIONI~)lrnI;~

(Giusepp'

9791

( ur ere, OV

-, (1t)"tfod1

l}ui.9{Ttl/-1- J){ ~'eiL(/)III( ,'"...r-: ~"t.yf.

~~~~

~jJ~- 7&/6'

'0 sottoscritto L fficial« '1 U 17 ari sdd tI jl]\ t

r i ( - l

- CPfJP rz 2l~

. )

.lì/I

decreto: PF402ECIRANNA

Ministero del/a DifesaDIREZIONE G&NERALE PERIL EER50NALE CIVILE

6/\ Divisione

VISTO., D.L.vo 30,03.2001 0.165;VISTO il C.C,N.l. del 23.1.2009 ed in particolare l'art. 4;CONSIDERATO che per ciascuno dei dipendenti di cui all'allegato elenco e' stato decretato il trattamentoeconomico, comorensivo della RIA ed assecnc riassorbibile (art.1 L336170) eventualmente spettanti, fino alO1/0 1l2009;

VISTO il 0.0,15.11.2010 concernente l'attribuzione dell'incarico ad emanare le determinazioni stipeooia1i;

VISTO "allegato elenco relativo al personale inquadrato nella 2/\ area, fascia 4

CONSIDERATO che con 0.0. del 09/05/2011 i dipendenti di cui al suddetto elenco sono passati dall'area 2fascia economica 3 alla fascia economica 4 a decorrere sia agli effetti giuridici che economici daU'1/O1120 10 -nati dal 1959 al 1961;

DECRETA:

Articolo unico: in base a quanto citato nelle premesse, lo stipendio dei dipendenti di cui all'allegato elenco e'determinato come segue:

In appliçazione del C,C,N L 23/112009

regime dal 01101/2010 € 20.517,08 2/\ area, fascia 4 Stipendio + 115

Inoltre e' confermato l'assegno riassorbibilegia' dec~etato~36f70) eventualmente spetta~te e la R.iAindicata a fianco di ciascuno dei dipendenti di cui all'allegato elenco.

Roma 20/04/2012

IL DIRETTORE DELLA DIVISIONE(Dirigente Dr.$sa Antonella CIAFFI)

F.toCIAFFI

Copia conforme del 0,0, PF402 in data 20/04/2012 -fmoeono del Ministero del Tesoro - UfficioCentrale del bilancio presso il Ministero della Difesa in data 21/05/2012 n. 3744 / Oche si invia per i prowedimenti amministrativi di competenza.

IL DIRETTORE DELLA SEZIONEFunz. AmmJvo Angela MONTI

F.to MONTI

.:.\1ntricola Cognome611171 LA VECCHIA

NomeGIOVANNI

Nascita23107/1961

Cessazione RL4€ 683,79

FIRMA per ricevuta ....,.c..;::;.:.!/~~L.,:jC.J~. .J.L:::..:....•• ~ .•••~:::=:::L.. ..z...,~..,:....L(.j,,,'-( firma leggibile)

•