Ökk Club

Sudoratio terribilis Una malattia che da noi non esiste.

Con sorpresa(fino a esaurimento scorte).

Superofferte per il tempo libero in ÖKK Club

Edizione maggio 2009

Salve!

Sta guardando il nuovo prospetto di ÖKK Club maggio 2009. In occasione dell’inizio dell’estate abbiamo composto un ventaglio di allettanti offerte sul tema «acqua e divertimento». Approfitti delle agevolazioni e si goda avventure ed esperienze emozionanti, che porteranno una ventata di freschezza nel suo tempo libero.

Si fa così: stacchi il buono e lo consegni alla cassa dell’organizzatore. Buon divertimento.

ÖKK

PS: Ordini online altri prospetti ÖKK Club su www.oekk.ch/club.

Buono per ombrellone ÖKK (fino a esaurimento scorte)

Riscuotibile da lunedì 8 giugno 2009.

Gratis: pratico ombrellone in esclusiva per gli assicurati ÖKK

Assicurato n.

Cognome

Nome

Indirizzo

NPA/Località

Si assicuri subito il suo ombrellone ÖKK per godersi spensieratamente i piaceri della stagione balneare. Il numero è limitato.Basta compilare il tagliando e portarlo all’agenzia ÖKK più vicina a lei. Da lunedì 8 giugno 2009 e solo fino a esaurimento scorte.

Il prossimo omaggio Club sarà già a settembre; faccia attenzione alla nuova offerta contenuta in ÖKK Magazine.

AlPAMARE, PFÄFFIkON

15% di sconto sul biglietto di ingresso per max. 2 adulti e max. 3 bambini

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Si prega di consegnare il buono alla cassaValido fino al 31 marzo 2010Non valevole dal 25.12.2009 al 4.1.2010

SWISS HOlIDAY PARk, MORSCHACH

bERNAQuA, bERN

Ingresso gratuito per 1 bambino/ragazzo fino a 15 anniaccompagnato da un adulto paganteoppure:riduzione del 20% su ingresso singolo nel parco acquaticovalido per max. 2 adulti e 2 bambini

Non cumulabile. Esclusi classi e gruppi. Valido dal lunedì al sabato, esclusi domenica e giorni festivi.

Riduzione del 20% su 2 biglietti giornalieriSono escluse le offerte per il centro termalee i biglietti giornalieri per famiglia.

Si prega di consegnare il buono alla cassaValido fino al 31 maggio 2010

Si prega di consegnare il buono alla cassaValido fino al 31 marzo 2010

IceXpress: l’ultima novità all’AlpamareNon esiste in tutta la Svizzera un parco acquatico con un’offerta paragonabile a quella di Alpamare, dove 10 scivoli con una lunghezza totale di 1’500 metri attendono chiunque cerchi grande velocità e una scarica di adrenalina. In estate è stato aperto lo scivolo IceXpress: offre a tutti una vera esperienza da brivido.

Ma Alpamare offre molto altro ancora: vasche come la piscina fluviale Rio Mare, la piscina coperta con frangenti marini o la Alpa-Therme con le sue sorgenti calde molto apprezzate da chi è alla ricerca del relax.

Immergersi nel piacereSi goda una gita nel Swiss Holiday Park di Morschach. Il parco acquatico le offre una piscina coperta e una all’aperto con whirlpool, lettini massaggio, canale torrente, cascata, scivolo gi-gante, una grande area per piccini, un inverosimile panorama roccioso (fuori), solarium e bagno di vapore. E per accontentare anche lo stomaco c’è il ristorante self-service Nettuno, in estate persino con barbecue. Swiss Holiday Park è un grande complesso per le vacanze e il tempo libe-ro, con un’offerta che comprende possibilità di pernottamento per tutte le tasche, tre ristoranti, centro benessere e termale, terme romano-irlandesi, sauna e un ampio ventaglio di proposte per lo sport e il gioco. In estate si goda la giornata all’aperto sulla pista per go-kart o nel giardino acrobatico. Il Swiss Holiday Park è aperto tutti i giorni.

Divertimento in acqua per tuttiNon c’è bisogno di controllare il calendario, perché nel parco acquatico e termale Bernaqua le vacanze durano 365 giorni* l’anno, dalle 9 alle 22. In tutta la Svizzera non esiste un’offerta al-trettanto ricca e variegata. Il clou dell’innovativo panorama balneare è rappresentato dal tor-rente con gli impianti di nuoto controcorrente più grandi al mondo, dai tre scivoli giganti e dal-le rapide del canyon. Lettini con idromassaggio, ugelli massaggianti, getti spumeggianti e una cascata di tre metri di ampiezza assicurano svago e relax allo stato puro. Meglio gustarsi tutto questo sotto un cielo azzurro? Allora tutti fuori nella grande piscina all’aperto. Il parco acqua-tico, la sauna, il bagno romano-irlandese, le terme o il centro fitness: qui c’è tutto per realizzare ogni desiderio. * Tranne che durante i lavori di manutenzione. Informazioni su www.bernaqua.ch

www.alpamare.ch, Telefono 055 415 15 15

www.swissholidaypark.ch, Telefono 041 825 50 50

www.bernaqua.ch, Telefono 031 556 95 95

EAu-lÀ-lÀ, DAVOS

CENTRO SPORTIVO lENZERHEIDE

bOGN ENGIADINA / ENGADIN bAD SCuOl

2 bambini/ragazzi fino a 15 anni gratisaccompagnati da un adulto pagante

2 bambini/ragazzi fino a 16 anni gratisaccompagnati da un adulto pagante per il bagno benessere H2Lai (piscina copertae piscina all’aperto)

Riduzione del 15% su ingresso singolo per bagni e saune per max. 2 adulti e 2 bambini

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Si prega di consegnare il buono alla cassaValido fino al 31 marzo 2010

Si prega di consegnare il buono alla cassa Valido fino al 31 marzo 2010

Si prega di consegnare il buono alla cassaValido fino al 20 dicembre 2009

«Che meraviglia!»Con il nuovo parco acquatico e centro benessere «eau-là-là» Davos è ogni anno un’oasi per amanti degli sport acquatici, gaudenti e salutisti grandi e piccini. Al piano terra il grandioso mondo acquatico e ai due piani superiori le favolose oasi del benessere. Eau-là-là!

Le grandi piscine al piano terra invitano a nuotare, tuffarsi, rilassarsi e sguazzare. Un’altra stel-la nel firmamento di questo paradiso acquatico è l’immensa vetrata aperta su un panorama da favola. I nuotatori più piccoli si divertono sguazzando nella grande area bimbi, dove è facile non perderli di vista e dove tanti giochi divertenti e colorati assicurano loro momenti spensierati.

Si immerga in un mondo di acqua e benessere Il Centro sportivo Lenzerheide offre tutto l’anno infinite possibilità per giochi sul ghiaccio, ogni sorta di attrezzi nella palestra fitness e in estate tanto divertimento sul campo di minigolf all’aperto. La nuova piscina wellness H2Lai, con il gigantesco scivolo lungo 85 metri, la nuo-va vasca esterna per idromassaggi e l’invitante vasca per bambini, fa battere il cuore di grandi e piccini.

Un’oasi di benessere per l’intera famiglia nell’Engadina Immersa nel paesaggio unico della Bassa Engadina, circondata dalle tipiche case engadinesi e ovviamente integrata nella cultura romancia, si trova la nostra oasi di benessere. Nel centro ter-male Bogn Engiadina/Engadin Bad Scuol corpo, anima e mente si rilassano nell’acqua mine-rale di sorgente, dimenticando per un po’ il tran tran quotidiano. Grotte con acqua calda e fredda, piscine coperte e all’aperto, vasca idromassag-gio e nuoto controcorrente, vasche con acqua salina, 3 diverse saune, ba-gni di vapore, solarium e sale relax. Aperto tutti i giorni dalle 8:00 alle 21:45; bambini dalle 11:00.

www.eau-la-la.ch, Telefono 081 413 64 63

www.lenzerheide.com/sportzentrumTelefono 081 385 21 85

www.engadinbadscuol.ch, Telefono 081 861 20 00

TERME TAMINA bAD RAGAZ

bAD AlVANEu

SOlE uNO, RHEINFElDEN

15% di sconto sul biglietto di ingressoper max. 2 adulti e max. 2 bambini

2 bambini/ragazzi fino a 16 anni gratisaccompagnati da un adulto pagante

Ingresso per bambini sotto i 6 anni solodalle 12 alle 18 e gratis.Esclusi classi e gruppi. L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Riduzione di CHF 3.– sul normale biglietto di ingressoper max. 2 adulti

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Si prega di consegnare il buono alla cassaValido fino al 31 marzo 2010

Si prega di consegnare il buono alla cassa Valido fino al 31 marzo 2010

Si prega di consegnare il buono alla cassaValido fino al 31 marzo 2010

Terme Tamina apertura il 12 giugno 2009Vivere l’acqua nella sua forma più pura, così come sgorga dalla sergente, su una superficie di 7’300 metri quadrati, nella cornice di un’architettura audace con colonne futuristiche e soffit-ti altissimi.

Dal 12 giugno 2009 le nuove Terme Tamina, oasi del benessere aperta a tutti, invitano a vive-re un’esperienza unica di relax. Si immerga nel nuovo, grandioso panorama di sauna e piscine coperte e all’aperto e si goda un benefico massaggio o un tratta-mento di bellezza.

Chiaro, Bad Alvaneu Rieccole: le terme Bad Alvaneu. Come se non fossero mai sparite. Una sorgente che unisce, raf-forza, libera nuova creatività e nuove energie. Le terme Bad Alvaneu dispongono di una piscina coperta e all’aperto, la temperatura dell’acqua è sempre piacevolmente di 34°C. Bad Alvaneu offre inoltre bagno di vapore, solarium, sauna finlandese e biosauna, lettini e vasche idromas-saggio, getti per massaggi, docce cervicali, sala relax, padiglione di acque termali e un bel pra-to per prendere il sole.

Le terme di Bad Alvaneu sono alimentate da una sorgente sulfurea, una delle più importanti fonti termali.

Scopra l’universo del benessereFare il bagno come nel Mediterraneo, galleggiare leggeri come nel Mar Morto, rilassarsi come in Oriente, fare una sauna come in Finlandia. A Rheinfelden la forza del mare libera il suo benefico effetto dal XIX secolo. La «Rheinfelder Natursole®» distende e rivitalizza al tempo stesso. L’hammam orientale è una vera gioia per i sensi. Chi non teme l’effetto caldo freddo in acqua sarà più che soddisfatto del bagno «fuoco e ghiaccio», la pioggia tropicale e le cascate al-pine. Il grande e variegato spazio dedicato alla sauna (300 m2) offre distensione davanti al fuoco della sauna finlandese di terra o di fuoco. Aperto tutti i giorni dalle 8:00 alle 22:00(maggio-settembre sa/do fino alle 20:00)

www.taminatherme.ch, Telefono 081 303 27 40

www.bad-alvaneu.ch, Telefono 081 420 44 00

www.soleuno.ch, Telefono 061 836 66 11

CINETEATRO IMAX luCERNA

GITA IN bATTEllO NEll’ObERlAND bERNESE

PISCINA FOHRbACH, ZOllIkON

Riduzione di CHF 4.– su ingresso singolo per Wild Ocean 3D oppure riduzione di CHF 10.– su ingresso famiglia per Wild Ocean 3D

1 buono per persona/famiglia. L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.Orari di proiezione e programma: www.imax.ch

Promozione «Famiglia a bordo» su tutti i battelli del lago di Thun e del lago di brienz.

biglietto giornaliero CHF 15.– per persona Bambini/ragazzi propri fino a 16 anni viaggiano gratis

Si prega di consegnare il buono alla cassa

2 bambini/ragazzi fino a 19 anni gratisaccompagnati da un adulto pagante

Esclusi classi e gruppi.

Si prega di consegnare il buono alla cassa Valido fino al 30 agosto 2009

la promozione nel mese di giugno è valida senza buonoDa luglio fino al 18 ottobre valida solo con buono Ökk Club.

Si prega di consegnare il buono alla cassa Valido sino a fine stagione estiva 2009

Wild Ocean in 3DWild Ocean 3D: uno degli ultimi grandi spettacoli della natura – la migrazione di giganteschi banchi di sardine davanti alle coste selvagge del Sudafrica – da ammirare sul grande schermo per vivere un’esperienza davvero emozionante. Con la musica prodotta appositamente per que-sto film è nata una persuasiva opera omnia da cineasti su questo avvincente fenomeno naturale.Si tuffi nella fredda spuma dell’Oceano Indiano insieme a delfini, squali, balene, sule bassa-ne, foche e milioni di sardine e conosca la lotta per il cibo da parte di animali, la cui sopravvi-venza oggi più che mai dipende da noi uomini. Là dove l’Africa e l’Oceano s’incontrano, alla fine muore la speranza. La popolazione locale comincia a capire che questa meraviglia natu-rale unica nel suo genere deve essere salvata per la sicurezza del pro-prio futuro.

Che divertimento andare in battello!Una giornata in battello, per scordare la routine quotidiana e vivere un’esperienza indimentica-bile. Il Lago di Thun e il Lago di Brienz offrono infinite possibilità per fare belle gite. Raggiun-ga la meta della sua gita con il battello e si goda il magnifico paesaggio visto dal lago. Naviga-re piace soprattutto ai bambini. L’offerta per i piccoli ospiti è infinita a bordo dei battelli BLS: divertenti giornate trascorse sul lago, provando le popolari cabine da gioco o gli appassionanti angoli riservati ai giochi dei piccoli. Olà, della nave!

Da noi è sempre tempo di bagni Nella piscina Fohrbach di Zollikon i bambini possono fare i bambini. Nel grande stabilimento con piscine all’aperto si trova l’offerta giusta per l’intera famiglia, che si voglia giocare, diver-tirsi o fare sport. Una vasca per nuotatori di 50 x 21 metri, una vasca per non nuotatori con una grande nave pirata (la prima nave gioco del genere in una piscina svizzera) e un’invitante vasca per i più piccoli sono quanto di meglio si può desiderare per bagnarsi in tutta serenità.

www.imax.ch, Telefono 041 370 44 44

www.bls.ch/schiff, Telefono 058 327 48 11

www.zollikon-info.ch/badeanlagen, Telefono 044 391 56 00

24 PISCINE PubblICHE A ZuRIGO

SWISSRAFT, IlANZ

CAlIFORNIA, bAlERNA TI

Ingresso gratuito in una delle piscine della città di Zurigo(esclusa Altstetten, Dolder, Enge, Leimbach)

per 1 adulto e 1 bambino

Informazioni: www.sportamt.ch

•RaftingsulRenoanteriore:gitadimezzagior­nata o giornata intera (età minima 10 anni)

•GitaincanoasulTicino,mezzagiornata(etàminima 7 anni accompagnati da un genitore)

Ingresso gratuito per 1 bambino / ragazzo fino a 18 anni accompagnato da un adulto paganteoppure20% di sconto sul prezzo normale

Riduzione di CHF 3 sull’ingresso singolo per max. 2 adulti e max. 3 bambini

L’offerta non è cumulabile con altri buoni oriduzioni.

Si prega di consegnare il buono alla cassaValido sino a fine stagione 14.09.2009

la riduzione deve essere dichiarata al momento della prenotazione.Informazionieprenotazioni:www.swissraft.choppure telefono 081 911 52 50.

Si prega di consegnare il buono alla cassa Valido fino al 31 marzo 2010

Divertimento in acqua per grandi e piccini Le 24 piscine pubbliche di Zurigo invitano a nuotare, divertirsi e tuffarsi in acqua. Mythenquai offre 250 metri di incantevole spiaggia sabbiosa e la più moderna area dedicata ai più piccoli con giochi d’acqua. Entusiasmanti i lunghissimi scivoli: 132 m quello di Heuried e più di 70 m quelli di Seebach e di Allenmoos. Rilassarsi sui galleggianti nelle piscine sul lago o cavalcare vere onde a Letzibad. Benvenuti nelle piscine di Zurigo!

Con l’abbonamento sport nuotare costa meno. È valido senza limitazioni per tutte le 24 pisci-ne pubbliche della città di Zurigo. L’abbonamento sport (abbonamento stagionale/annuale e 12 ingressi) come i biglietti di ingresso singolo sono acquistabili online su wwww.sportamt.ch. Acquistare, stampare ed entrare senza code all’ingresso girevole.

Divertimento puro per l’intera famiglia nelle acque dei torrenti!Meravigliose avventure in acque torrentizie sotto la guida di un esperto provvisto di certifica-zione per la sicurezza. 1. Tutti su un gommone: una spumeggiante escursione nel maestoso paesaggio della gola del

Reno anteriore, attraverso rapide e tratti più calmi per godersi una natura e un’esperienza davvero speciale. Spedizioni di mezza giornata o giornata intera con picnic o barbecue in riva al fiume, a metà percorso. Età minima 10 anni.

2. Vuole governare lei la barca? Nessun problema nelle nostre gite in canoa sul Ticino, il bel fiume nella «Sonnenstube» della Svizzera! Età minima 7 anni.

California – Acqua & Wellness in TicinoVenga ad immergersi in un mondo di acqua, divertimento e movimento. Il parco acquatico Ca-lifornia di Balerna ha qualcosa da offrire a tutti: a persone alla ricerca del movimento o del re-lax, a grandi e piccini, a nuotatori esperti e principianti. L’offerta delle piscine va dalla vasca per bambini (32°C) al bagno termale (35°C) per arrivare fino al bagno turco o all’idromassaggio.

Provi il divertimento degli scivoli, si goda il bagno di benessere, le cascate o i giochi d’acqua. Anche il grande campo giochi per bambini garantisce animazione e divertimento. Benvenuti.

www.sportamt.ch, Telefono 044 206 93 74

www.swissraft.ch. Telefono 081 911 52 50

www.california-acquapark.ch, Telefono 091 695 70 00

www.oekk.ch