Cat a Logo

download Cat a Logo

of 103

  • date post

    24-Aug-2014
  • Category

    Documents

  • view

    164
  • download

    7

Embed Size (px)

Transcript of Cat a Logo

Fin dal 1970, Mondini Cavi produce e commercializza, in Italia e nel mondo, cavi e conduttori elettrici di bassa tensione, isolati con materie plastiche e gomma. Dalla sede storica nel centro di Caprino Veronese, a met degli anni 70 lazienda ha trasferito i propri stabilimenti, in unarea industriale pi adatta ad accogliere nuovi progetti di espansione. Nel primo blocco di 5.500 m2 stato realizzato uno dei primi impianti automatizzati per la trafilatura del rame; successivamente, negli anni 80, con la costruzione di una nuova ala di 3.000 m2, sono stati ampliati il magazzino prodotti finiti, il reparto confezionamento e il laboratorio prove e collaudi. Da ultimo, nel decennio successivo, la realizzazione di un nuovo fabbricato ha permesso linserimento delle linee di vulcanizzazione per la produzione dei cavi isolati in gomma. Nello stesso periodo viene inserito anche limpianto di granulazione del PVC, per rendere indipendente e automatizzare lalimentazione degli impianti di estrusione dei rivestimenti plastici. Grazie alla consolidata presenza sul mercato italiano e mondiale e alla qualit dei suoi prodotti, Mondini Cavi partner ideale per distributori, grossisti, installatori e aziende.

Ever since 1970, Mondini Cavi have produced and marketed low-voltage electric cables and conductors, insulated by plastic and rubber materials, in Italy and all over the world. In the mid-70s, the company moved from its historic site in the centre of Caprino Veronese to its new facility located in an industrial zone more suited to accommodating the extensions that were to follow. The first block covering 5,500 m2 hosted one of the first automatic copper wire drawing plants. During the Eighties, a new 3,000 m2 wing was built to increase the capacity of the finished goods warehouse, the packaging department and the engineering laboratory. The most recent development in the Nineties saw the construction of a new facility housing vulcanization lines for the production of rubber-insulated cable. The same period saw the installation of a PVC granulation plant, designed to render the supply of plastic coverings to extrusion machines independent and automatic. Thanks to their consolidated presence on the Italian and international marketplace and the quality of their products, Mondini Cavi are the ideal business partners for distributors, wholesalers, installation technicians and enterprises alike.

I

II

III

Contrassegno distintivo della Mondini Cavi Allo scopo di contrassegnare i propri prodotti Mondini Cavi ha adottato le seguenti modalit: Inserzione di un filo distintivo di colore blu scuro allinterno dei cavi, riconosciuto dallIEMMEQU. Stampigliatura sullisolante o sulla guaina, in rilievo o con inchiostro speciale, della scritta Mondini Cavi.

The distinctive mark of Mondini Cavi With the purpose of distinctively marking its products, Mondini Cavi has adopted the following modalities: As an IMQ concessionaire, the insertion of a distinctive dark blue thread inside the cables. The words Mondini Cavi, raised or printed with special ink, on the insulation or sheath.

Contrassegni conformi allente di approvazione Cavi a marchio italiano di qualit (IMQ) I prodotti per i quali Mondini Cavi ha ottenuto la concessione dellIstituto Italiano del Marchio di Qualit (IMQ) vengono contrassegnati nel seguente modo: Stampigliatura sullisolante o sulla guaina della scritta IEMMEQU. Inserzione nel cavo di un filo bianco sul quale sono stampate le lettere M I Q in alfabeto Morse con colore rosso oppure verde a seconda della sezione o della tipologia del cavo.

Marks conforming to the institute of approval Cables with Italian mark of quality (IMQ) The products for which Mondini Cavi has obtained the concession of the Italian Institute for the Mark of Quality (IMQ) are distinguished in the following way: IEMMEQU stamped on the insulation or on the sheath. Insertion in the cable of a white thread on which the letters M I Q in Morse language are printed, in red or green colour according to the cross section or type of cable.

M

I I

Q Q

IV

M

Cavi a marchio europeo di qualit ( HAR ) I prodotti per i quali Mondini Cavi ha ottenuto il contrassegno armonizzato HAR , attualmente riconosciuto dai seguenti paesi europei: Belgio, Germania, Francia, Italia, Gran Bretagna, Olanda, Svezia, Austria, Danimarca, Irlanda, Norvegia, Finlandia, Spagna, Grecia, Portogallo, Svizzera, vengono contrassegnati nel seguente modo: Stampigliatura in rilievo o con inchiostro speciale sullisolante o sulla guaina della scritta IEMMEQU HAR Inserzione di un filo tessile con i colori nero-rosso e giallo.

Cables with European mark of quality ( HAR ) The products for which Mondini Cavi has obtained the HAR harmonised distinctive mark at present recognised by the following European countries: Belgium, Germany, France, Italy, Great Britain, the Netherlands, Sweden, Austria, Denmark, Ireland, Norway, Finland, Spain, Greece, Portugal, Switzerland are marked in the following way: IEMMEQU HAR stamped, raised or printed in special ink, on the insulation or sheath. Insertion of a black-red and yellow coloured thread.

Sigla di designazione dei cavi La sigla di designazione di un cavo data da una serie di simboli che identificano i componenti costitutivi del cavo stesso. Sono tuttora in uso due sistemi di identificazione del cavo: Il sistema Nazionale secondo la tabella CEI UNEL 35011 Il sistema Europeo secondo il documento di armonizzazione CENELEC HD 361 a cui fanno riferimento le norme CEI 20-27.

Symbols for the denomination of cables The denomination of a cable is formed by a cluster of symbols that allow to identify the single cable components. To date there are two cable identification systems: The national system according to the CEI UNEL 35011 table The European system according to the harmonisation document CENELEC HD 361, to which the CEI 20-27 standards refer.

Sistema di identificazione dei cavi nazionali italiani secondo CEI UNEL 35011 System of identification of the national Italian cables according to CEI UNEL 35011Simbolo Symbol Grado di flessibilit del conduttore Degree of flexibility of the conductors A F FF R S U E G G7 G9

DescrizioneConduttore in alluminio Corda flessibile Corda flessibilissima Corda rigida Corda settoriale Filo unico Isolante a base di polietilene Isolante a base di gomma naturale e/o sintetica Isolante a base di gomma etilenpropilenica a temperatura caratteristica di 90 C Isolante a base di elastomero reticolato a basso sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi a temperatura caratteristica di 90 C Isolante a base di elastomero reticolato a basso sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi a temperatura caratteristica di 90 C Isolante a base di polivinilcloruro a temp. caratteristica di 70 C, qualit TI1-TI2 Isolante a base di polivinilcloruro a temp. caratteristica di 70 C, qualit R2 Mescola isolante a base di polivinilcloruro a temp. caratteristica di 90 C, qualit TI3 Mescola termoplastica a bassa emissione di fumi e gas tossici e corrosivi a temperatura caratteristica di 70 C Schermo di carta metallizzata o carta-carbone o nastro alluminio Schermo a nastri o piattine o fili di rame Schermo a treccia o calza di rame Armatura Armatura Armatura Armatura a a a a treccia o calza di rame fili cilindrici, normalmente di acciaio nastri, normalmente di acciaio piattine di acciaio

DescriptionAluminium conductor Flexible cord Very flexible cord Stranded conductor Sectorial cord Solid conductor Polyethylene insulation Natural or synthetic rubber insulation EPR rubber insulation for working temperature of 90 C Halogen free rubber insulation with low emission of fumes and toxic and corrosive gasses for working temperature of 90 C Halogen free rubber insulation with low emission of fumes and toxic and corrosive gasses for working temperature of 90 C PVC insulation for working temperature of 70 C, TI1-TI2 quality PVC insulation for working temperature of 70 C, R2 quality PVC insulation for working temperature of 90 C, TI3 quality Thermoplastic mixture with low emission of fumes and toxic and corrosive gasses for working temperature of 70 C Metallised film or aluminium ribbon Copper ribbon or strap or strand screens Copper braid or sleeve screen Metallic braid or sleeve armour Cylindrical steel strand armour Steel ribbon armour Steel strap armour Polyethylene sheath Natural or synthetic rubber sheath Polychloroprene sheath PVC sheath Halogen free thermoplastic sheath with low emission of fumes and toxic and corrosive gasses Halogen free thermoplastic sheath with low emission of fumes and toxic and corrosive gasses Cylindrical cable Flattened cable Visible helicoidal core cables (cord) Flat divisible cable Metallic supporting structure incorporated in the sheath Textile or metallic supporting structure, enclosed between the cores or tied on the outside of the cable

Natura e qualit dellisolante Nature and quality of the insulation

G10

R R2 R7 M9

V

Schermi Screens

H H1 H2

Armature Armours

A F N Z E G K R M1 M2

Natura della guaina Nature and quality of the sheath

Guaina di polietilene Guaina di gomma naturale e/o sintetica Guaina a base di policloroprene Guaina a base di polivinilcloruro Guaina a base di materiale termoplastico a basso sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi Guaina a base di materiale termoplastico a basso sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi Cavo a forma cilindrica Cavo di forma appiattita Anime riunite a elica visibile (p.e. cordoncino) Cavo piatto divisibile Organo portante generalmente metallico incorporato nella guaina Organo portante tessile o metallico, incluso tra le anime o legato esternamente al cavo

Forma di cavi Form of the cables

O D X W S Y

Eventuale organo porta