| Periodico di contract e design d’interni per spazi ad uso pubblico | Review of contract and interior design for spaces for public use |

Cas

a E

ditr

ice

Pu

blic

omm

S.r.

l. -

Sav

ona

- IS

SN

182

6-09

85 -

An

no

VIII

- N

um

ero

37 -

201

2 -

In c

aso

di m

anca

to r

ecap

ito r

invi

are

all’U

ffic

io P

osta

le d

i Sav

ona

CP

O, p

er la

res

titu

zion

e al

mitt

ente

ch

e si

impe

gner

à a

paga

re la

rel

ativ

a ta

ssa

- C

ontie

ne

IP

# 37

CINO ZUCCHI

in questo numeroin this issue

acqua e architettura: quale futuro?

water and architecture: what future?

la “cura”del design

“design cure”

speciale milano design week 2012

il pianeta della fortuna

The Planet of Fortune

A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 37 68

Il bosco protagonista nel restyling del 'Cadelach' Hotel

THe woodland playS a leadInG Role In ReSTylInG THe 'CadelaCH' HoTel

A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 37 69

l concept dell’hotel è stato ispirato dalla location: due laghi e il verde fondovalle circondato dai ripidi pendii boschivi delle prealpi bellunesi, dove l’elemento predominante è il

bosco. Ecco l’elemento centrale su cui hanno lavorato per la progettazione lo Studio di Architettura Daniele Menichini e Toscana Interiors per la realizzazione. Un bosco sintetizzato e ricostruito dentro la camera da letto per creare una contiguità con l'ambiente esterno, composto da sicomori, tigli, salici, betulle, pioppi, olmi, faggi e castagni. Alberi fuori ed alberi dentro che creano un contesto confortevole

Alberi fuori e alberi dentro. Un intervento di interior design per sognare nella natura

Trees outside and trees indoors.An interior design

made to dream in the nature

IL PROGETTO RACCONTATO

Ai Cadelach, Revine Lago (TV), 2011, project by Daniele Menichini, photos courtesy of Alma photos

I

A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 37 70

del bosco stilizzato che dà il mood al concept dell'intervento; la parete dedicata allo scrittoio e al relax è caratterizzata dalle sagome degli alberi laccati che spiccano in rilievo sulla superficie completamente a specchio. Mentre nella parete sul lato della testata letto le sagome degli alberi sono a rilievo ed in essenza in controcampo alla pannellatura laccata, il gioco di riflessioni tra le due pareti crea un vero e proprio intreccio di tronchi e rami che amplificano l'effetto del bosco. C'è poi un altro elemento che regala una forte caratterizzazione alle camere: oggetti sculture, di vari colori, che raccontano i diversi cromatismi delle foglie che mutano con il passare delle stagioni e che diventano comode

chaise longue dove rilassarsi. Ogni camera, se pur uguale come disegno, è contraddistinta dall'abbinamento tra l'essenza creata ad hoc per profumare l'ambiente, colore e confezioni tessili che nascono dallo studio degli alberi scelti, quali rappresentanza dei boschi locali. La scelta naturalista non si limita al design, ma si addentra più profondamente nell'impiantistica: il pavimento riscaldato alimentato da pannelli solari, la regolazione del flusso dell'acqua alle rubinetterie, la selezione di materiali sia di serie che custom, provenienti da aziende certificate o che utilizzano prodotti certificati nel rispetto dell'eco-compatibilità, della sostenibilità, oltre che del riciclo. | www.admnetwork.it | follow us on |

ed accogliente, caldo e materico in cui passare la notte sognando di dormire nella natura sotto un cielo stellato. Nuova vita per le otto camere, distribuite su due piani, che si trovano vicino alla piscina. Un intervento di interior design che non sconvolge la conformazione planimetrica e la distribuzione interna, ma che mantiene il disimpegno con armadiatura frontale all'ingresso del bagno, che precede la zona letto. L'armadio è a giorno e caratterizzato da una pannellatura laccata che

funge da fondo e da supporto agli elementi contenitore sospesi (cassettiera con anta per cassaforte e contenitore per cuscini e coperte supplementari); in basso la struttura a ponte che serve come poggia-valigia e quella in alto come appendiabiti. Una porta pantografata, con motivo a "codice a barre" orizzontale, fa da ingresso alla zona bagno caratterizzata dal rivestimento effetto pietra spaccata con sfumature bianche, grigie e quasi dorate. Entrando nella zona letto, due pareti si fronteggiano con il motivo

A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 37 71

A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 37 72

The concept for the hotel was inspired by its location - two lakes and a green valley surrounded by the

steep, forested slopes of Belluno's Alpine foothills, where the dominating element is the woodlands. This was the key factor on which Daniele Menichini's architect's studio based their project and Toscana Interiors carried it out. The woods were abstracted and reconstructed inside the bedrooms to create a link with the outside, featuring sycamore, linden, willow, birch, poplar, elm, beech and sweet chestnut trees. Trees outside and trees indoors, creating a comfortable and welcoming environment, a warm and physical place to spend the night, dreaming of sleeping outdoors under a starry sky. A new look for these 8 bedrooms, on two floors, close to the swimming pool. The interior design plan maintains their original floor plan and internal distribution, which includes a vestibule with wardrobe space opposite the bathroom, before entering the sleeping area. The wardrobe (no doors) has a lacquered panel as a back wall, which supports the storage elements (chest of drawers with safe for valuables and container for extra pillows and bedcovers). Below is an open shelf for suitcases and above, another for hanging clothes. A pantograph-engraved door, with horizontal "bar code" design, leads to

the bathroom, whose tiles recall split face stone with their tones of white, grey and almost gold. Entering the sleeping area, one sees two opposing walls bearing motifs of a stylised wood, creating the atmosphere for the design concept. On the side that houses the desk and relaxation area, the lacquered silhouettes of trees stand out against a wall entirely covered in mirror glass. On the opposite wall above the beds, the tree silhouettes are made of wood and stand out in relief against the lacquered panelling. Reflections between both walls create an authentic intertwining of trunks and branches that multiplies the woodland effect. One more element gives each room a distinctive appearance - sculptural pieces in different colours, recalling the various hues of leaves throughout the changing seasons, and which are actually comfortable chaise-longues for relaxing in.Though the design of all rooms is the same, each has its specially created room perfume and its own colour and style of fabrics, deriving from a study of the trees chosen to represent the local woodlands.Nature has not only been chosen to inspire the design, but is also incorporated into planning the systems. Underfloor heating is powered by solar panels. Tap flow is regulated to save water. And materials used, both standard and customised, come from manufacturers who are certified or use certified products, which are environmentally friendly, sustainable and can be recycled. | www.admnetwork.it | follow us on |

general contractor

Toscana Interiorsfalegnameria/wood carpentry

Arco arredamentiimbottiti/ upholstery

Artex, Brfbox doccia/glass shower box

Box and Cosedute/seats

Casprini Gruppo industrialeporte/doors

Cipriani serramentimaterassi – sommier/mattresses

Magniflexilluminazione/lighting systems

MarioniMle hotel lightinglavabo in vetro/glass sin

Q’in by vetreria Gobbini

vasca da bagno/bathtub

Colacrilpiastrelle/ceramic tiles

Del Concatendaggi/drapery

Inventaminibar

Ways tech hospitality solutionsceramica sanitaria/sanitary ware

Ceramica Cieloradiatori/radiators

Deltacalortessuti/fabrics

Limontaprofumazioni/scentings

Oikos Fragrancesrubinetterie e accessori/taps – fittings

Rubinetterie Zazzeri

AZIENDE / COMPANIES

Studio di Architettura Daniele MenichiniArch. Daniele Menichini

CORE BUSINESS Daniele Menichini, architetto e designer, nasce ad Engelberg in Svizzera nel 1968. Nel 1995 si laurea presso la Facoltà di Architettura di Firenze e nel 1996 fonda lo “Studio di Architettura Daniele Menichini”, che si occupa di progettazione, interni, allestimenti, design, comunicazione visiva ed art direction di aziende nel settore dell’arredamento home e contract. All’accurata ricerca teorica affianca un attento lavoro pratico nel campo dell’architettura degli interni dedicandosi allo studio delle problematiche dell’abitare, del vivere contemporaneo, dell’ospitalità, della ricettività, della vendita in showroom, della ristorazione, del divertimento e del benessere.

CORE BUSINESS Daniele Menichini, architect and designer, was born in Engelberg, Switzerland, in 1968. In 1995 he graduated at the Faculty of Architecture in Florence and in 1996 he established the “Daniele Menichini Architectural Firm”, which is involved in architectural design, interior decoration, outfitting, industrial design, visual communication and art direction of companies in the sector of home and contract furnishing. To the thorough notional research he adds careful practical work in the field of interior decoration, dedicating himself to the study of housing problems, contemporary living, hospitality, hotels, showroom sales, restoration and entertaining.

MAIN PROJECTS La Bulichella resort, Suvereto (Li) – ItaliaLe corti del Gualdo, Suereto (Li) - ItaliaLocanda del buon formaggio, Tito (Pz) – ItaliaHotel Velanera, Sisan (Pola) – CroaziaGarden room Cadelach, Revine Lago (Tv) - Italia

72 A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 37

CONTACTLungomare G.Marconi

236A-240 57025

Piombino (Li)

info@studiomenichini.it

http://ec2.it/danielemenichini

YEAR OF FOUNDATION 1996

NO. OF COLLABORATORS

5

ASSOCIATESGiacomo Favilla, Cristina Rotta

A+D+M | MAGAZINE | 2012 | # 37 73