CASUM – N. 1 Arredamento, interior design e architettura

Casa ergo sumN. 1 | 04.2015CASUM

CASUM2

CASUMCasa ergo sum

PROGETTO EDITORIALE E GRAFICO

Emanuele Mingozzi

[email protected]

www.ming.altervista.org

RINGRAZIAMENTI

Un grazie speciale a coloro che hanno collaborato

con idee, stimoli e consigli per la realizzazione

di questo progetto editoriale.

COPYRIGHT

2015 Emanuele Mingozzi

Via D. Galimberti 43/E

47121 Forl (FC) Italia

Tutti i diritti riservati.

Sono vietate la riproduzione e la copia,

sia digitali sia meccaniche, anche parziali,

di tutte le fotografie, le immagini

e i testi presenti su questa pubblicazione

senza il consenso scritto dellautore.

PUBBLICAZIONE

Pubblicazione senza alcuna periodicit.

Questo numero stato pubblicato

nel mese di aprile 2015 su Issuu:

www.issuu.com/casum

Issuu, Inc.

131 Lytton Ave

Palo Alto | CA 94301 | USA

[email protected]

RESPONSABILIT

Tutte le informazioni pubblicate

sono state riportate con la massima cura.

Lautore declina tuttavia ogni responsabilit

per eventuali errori, inesattezze ed omissioni

contenuti nelle informazioni pubblicate

o per eventuali errori intervenuti nella loro

riproduzione.

IN COPERTINA

Un interno di Raw, negozio milanese

di oggetti e arredi antichi e contemporanei.

CASUM 3

EDITORIALE

Casa ergo sumTutta lenergia creativa del mondo dellabitare con le persone e le attivitche lo animano: un nuovo progetto che nasce da una grande passione

Casum. Un neologismo, la contrazione di Casa

ergo sum, con buona pace di Cartesio.

Perch, preso per buono il seicentesco cogito, il

cuore di questa nuova pubblicazione labitare,

con tutto ci che gli ruota intorno: dallarchitettura

al design, passando per le case con le storie di chi le

vive. Con un accento speciale sul vintage. Il concet-

to diventa allora Abito dunque sono.

Questa pubblicazione digitale vive dellenergia cre-

ativa trasmessa da chi abita, lavora o sperimenta il

multiforme mondo dellarchitettura e dellinterior

design.

[email protected]

Come quella che ha ispirato il progetto del Mudec,

Museo delle Culture di Milano, segno della voca-

zione interculturale della citt. O quella che si re-

spira da Raw, negozi milanesi dove vintage e con-

temporaneo dialogano poeticamente fra loro. O il

fascino dei pezzi italiani di design fuori produzione

raccolti nella galleria milanese Fragile. O ancora

lespressione floreale del design nella vetrina verde

di Paolo Lattuada a Milano. E per finire la trama e

lordito dellintimit di un appartamento forlivese,

dove antiquariato e minimal convivono in armonia.

Passando per la fusione tra falegnameria, design e

natura degli arredi di Riva 1920.

Non sempre facile far convivere i propri interessi

in una sola attivit, ma Casum va proprio in questa

direzione, unendo la grande passione per tutto ci

che riguarda appunto la casa, larchitettura e il de-

sign, anche in chiave vintage, con fotografia, grafica

e storytelling.

tempo, in questo momento che tenta di spegnere

la creativit e lentusiasmo di tanti, di mettersi in

gioco, ampliando le prospettive, iniziando a percor-

rere, ancora pi sistematicamente, leclettica ma

nitida strada delle proprie passioni.

Benvenuti sulle pagine di Casum!

CASUM4

6

28 38

18 IN COPERTINA

IN AZIENDA

La storia del legno,dal museo alle briccole

ARCHITETTURA & CO.

La piazza etnicadel Mudec

DIETRO LA VETRINA

Fragile, vivace, anzi radicale

DIETRO LA VETRINA

Raw o il tramonto del minimal

CASUM | N. 1 | 04.2015

In questo numero

CASUM 5

62

5242

64FRA GLI OGGETTI

Fioritura a sorpresa

DIETRO LA VETRINA

Alto design florealeDENTRO CASA

La trama e lordito dellintimit

FRA GLI OGGETTI

Terra e sabbia

CASUM6

ARCHITETTURA & CO.

La piazza etnica del Mudec Inaugurato nel marzo scorso il Museo delle Culturedi Milano nellex area industriale Ansaldo

FOTO E TESTO | EMANUELE MINGOZZI

Mudec | Museo delle Culture | Via Tortona, 56 | Milano

www.mudec.it | [email protected]

Note e ritmi multietnici accolgono gli invitati allinaugurazione del Museo delle

Culture di Milano, un progetto voluto dal Comune come segno della vocazione

interculturale della citt. Nella hall, con luci volutamente soffuse per loccasio-

ne, stagliano, in un fascio luminoso, un gruppo di energici musicisti.

Passare da questo ambiente a quello al piano superiore, percorrendo la mas-

siccia scala lapidea in asse con lingresso, appare naturale, quasi necessario fin

da subito. Questa ascesa, che evoca laccesso allAgor di Atene, ha qualcosa di

misterioso ed emozionante allo stesso tempo.

Giunti nella grande piazza coperta dalla forma sinuosa, la cosiddetta nuvola,

illuminata a giorno anche di notte, ci si sente in un ambiente familiare e a misu-

ra duomo. La distanza psicologica tra il basso e lalto, tra il peso e la leggerezza,

enfatizzata dal contrasto tra il nero del pavimento e del parapetto della scala

ed il bianco delle pareti, semitrasparenti e lucide nella parte inferiore ed opali-

ne nella parte superiore.

Sul perimetro di questo ambiente sono posti i varchi che conducono allo spazio

espositivo che circonda la piazza e alle altre sale dedicate alle collezioni per-

manenti e alle mostre temporanee, che ora ospitano Africa e Mondi a Milano.

Completano il complesso museale lauditorium, la sala didattica, il design store

ed infine il bistrot al piano terra e il ristorante al terzo piano. Per un museo da

vivere anche dopo lorario di chiusura, a pranzo o a cena.

CASUM 7

La massiccia scala che dalla hall

del Museo porta alla luminosa

piazza coperta, la cosiddetta

nuvola, dalla quale si accede

alle sale espositive.

CASUM8

CASUM 9

Agli esterni squadrati rivestiti da lamine di zincosi contrappongono gli interni con pareti arancioni

e soffitti a cassettoni di calcestruzzo armato

Il vestibolo dingresso; dalle porte nella parete arancione si accede al bistrot

(sopra). Lo spazio esterno antistante lingresso del Museo, racchiuso dalledificio preesistente dellex Ansaldo (pagina accanto, in alto). Linsegna luminosa al neon

posta sulla facciata rivestita di lamine di zinco (pagina accanto, in basso).

CASUM10

Nel bistrot, al piano terra,

installazione di orchidee

appese curata dai flower designer Paolo Lattuada

e Leonardo Gussoni

(in questa pagina;

vedi reportage a pagina 42).

Sui tavolini del bistrot piccole

composizioni florealicon spatifilli, sempre di Paolo Lattuada (pagina accanto,

in alto). La mostra temporanea

Mondi a Milano allestitaattorno alla nuvola

(pagina accanto, in basso).

CASUM 11

CASUM12

CASUM 13

Nella grande piazza coperta

al primo piano, il parapetto

della scala che proviene

dalla hall del Museo.

Nella parte alta delle pareti,

i grandi pannelli opalini sono

retroilluminati, per rendere

lidea della luce naturale a tutte

le ore del giorno e della notte.

CASUM14

Illuminata a giorno anche di notte, la grandepiazza coperta, una sorta di moderna agor,

maestosa e allo stesso tempo a misura duomo

Uno degli accessi alle sale espositive, caratterizzati da una colonna

bianca posta a met del varco (sopra). La scalinata che porta

alla piazza coperta contrasta in modo netto e sofisticato con la finituradelle pareti luminescenti (pagina accanto).

CASUM 15

CASUM16

CASUM 17

Il corridoio che collega

la hall con la sala didattica

al piano terra (in questa pagina).

Lallestimento della prima

sala della mostra temporanea

Africa, le cui teche formanouna

specie di bosco (pagina accanto,

in alto). La sala didattica,

arredata con grandi elementi

polifunzionali di legno chiaro

e sgabelli Childrens Stool

NE60 del 1933 di Alvar Aalto,

prodotti da Artek


CASUM18

DIETRO LA VETRINA

Raw o il tramonto del minimalDue scrigni, due cabinet de curiosits lasciati grezzi eppure curati in ogni dettaglio. Ecco il negozio milanese di via Palermo, dove oggetti e arredi antichi e contemporanei dialogano fra loro in modo poetico e sofisticato


CASUM 19

Il minimal tramontato.

gi chiaro dalle vetrine e ancora di pi entrando in questo negozio, o meglio cabinet de curiosits, come lo

definiscono Paolo Badesco e Costantino Affuso, i due deus ex machina di Raw.

Dalle carte da parati effetto trompe-lil ai libri francesi ottocenteschi, dai grandi tavoli, banconi e scaffali

rigorosamente non restaurati fino ad oggetti da Wunderkammer come coralli, cagnolini di porcellana e ferma-

carte di vetro a cupola con stampe di piante e animali.

Raw, che in inglese significa grezzo, gi una dichiarazione dintenti. Gi, perch a tutti gli oggetti e agli ar-

redi vintage, che vanno dalla fine dellOttocento agli anni Trenta del Novecento, non viene tolta la patina del

tempo. Deve essere percepibile la loro storia, il loro vissuto in altri luoghi e contesti.

Un gruppo di orologi con cornici

lignee campeggia sopra

ad un caminetto, affiancatoda due porte trabeate adibite

a libreria, tutto laccato nero,

cos come la parete.

CASUM20

I pezzi provengono per lo pi da Parigi, dove Paolo (che ha anche origini francesi) e Costantino fanno perio-

diche campagne di ricerca tra mercatini, aste e rigattieri. Poi arriva tutto a Milano, per essere esposto nei

due negozi Raw. Il primo aperto anni fa da Paolo in corso Magenta 96, il secondo inaugurato nel 2012 con la

collaborazione di Costantino, in via Palermo 1.

Punto di origine di questa accoppiata di cabinet lo studio Paolo Badesco Interior Design, dove Costantino

ha iniziato a collaborare con Paolo.

Nei due negozi milanesi, per, gli arredi e gli oggetti daltri tempi dialogano con altri di produzione contem-

poranea: il caso delle candele artigianali di Astier de Villatte, degli oggetti di John Derian, delle lampade di

Lampe Gras, delle carte da parati di Wall&Dec, delle porcellane decorative di Reichenbach e cos via.

Per il Fuorisalone 2015 Raw ha presentato alcune novit: in via Palermo la lampada di Dominique Perrault

per Lampe Gras e in corso Magenta il baule di Malle W. Trousseau, che contiene utensili da cucina dalta gam-

ma per appassionati gourmet.

Tavolo e scaffale francesi di inizi Novecento sono accostati a vassoi contemporanei di John Derian decorati con

decoupage di foglie, applicati a mano a New York (sotto). Libri ottocenteschi dialogano con oggetti trovati in giro per mercatini e candele artigianali di Astier de Villatte (pagina accanto).

CASUM 21

CASUM22

CASUM 23

Siamo attratti dalle case che hanno una storia.Case depoca, con soffitti alti, corridoi, cucina

separata dal soggiorno e via dicendo

Costantino Affuso, che collabora con Paolo Badesco per i due negozi Raw:dalla scelta dei pezzi al ciclico mutamento di elementi e atmosfere dei due cabinet

(sopra). Una delle due porte adibite a libreria. Cuscini bianchi e neri con lettere

di Jonathan Adler, lampada nera a parete N214 di Lampe Gras (pagina accanto).

CASUM24

CASUM 25

Nellambiente principale, carta

da parati Archive It di Raw per Wall&Dec. Lampada da terra

Toio di Achille e Pier Giacomo

Castiglioni del 1962 per Flos

(in questa pagina).

Cagnolino di porcellana biscuit,disegnato da Gerd Sommerlade

per Reichenbach

(pagina accanto, in alto).

Libri ottocenteschi, soprattutto

francesi, sono sparsi

un po in tutto il negozio


CASUM26

Ma qual il tipo di casa prediletto da Raw? Siamo attratti dalle case che hanno una storia ammette Co-

stantino. Case depoca, con soffitti alti, corridoi, cucina separata dal soggiorno e via dicendo. La classica casa

parigina di fine Ottocento insomma, ma non cos difficile da trovate anche qui a Milano.

In perfetto stile Raw dunque vecchi parquet (anche se integrati con cemento o altri materiali, come accade

nel negozio presentato in queste pagine), pavimenti in cementine colorate, infissi di legno originali etc.

La luce continua Costantino determinante per gli spazi. un ingrediente che permette di interpretare

gli ambienti. Infatti entra in funzione proprio quando tendiamo a vivere di pi la casa, cio la sera.

No secco ai lampadari quindi, ammessi solo sopra al tavolo da pranzo e posti ad unaltezza piuttosto bassa,

per unatmosfera pi raccolta.

Ma chi il cliente tipo? Alcuni scelgono oggetti o arredi, altri ci chiedono di rivedere completamente gli spazi

della loro casa e altri ancora, non soddisfatti di un recente progetto dinterni forse troppo freddo e anonimo,

vengono da Raw per riscaldare e rendere pi personali gli ambienti.

Personalit e calore emanati da oggetti e mobili con storie segrete, dotati di una loro particolare anima.

Raw | Via Palermo, 1 | Milano

www.rawmilano.it | [email protected]

CASUM 27

Una delle vetrine

del negozio di via Palermo,

con esposti cappelli Barbisio

del Cappellificio Cervo(in questa pagina).

Lambiente principale,

con un mix di oggetti antichi

e moderni (pagina accanto) .

CASUM28

DIETRO LA VETRINA

Fragile, vivace,anzi radicaleDagli anni Trenta al radical design, ecco il vivacee ricercato mondo della galleria milanese Fragile


Toglietevi dalla testa la classica galleria con superfici dai colori neutri, composta e convenzionale. Perch gli ambienti milanesi di Fragile, in via

San Damiano 2 (una traversa di corso Monforte, arteria dellilluminazio-

ne di design), sono tutto tranne che sottotono.

Nata nel 2000, la galleria continua a proporre il miglior modernariato del

Novecento, principalmente italiano, con un focus sugli anni Cinquanta

e Sessanta, periodo di boom economico che ha visto Milano rafforzarsi

come punto di riferimento per il design.

La location attuale accoglie Fragile dal 2013. Gli interni, fortemente ca-ratterizzati, sono essi stessi elemento di design: pavimenti coloratissimi

che ricordano le tessere di un puzzle e pareti verde acqua al piano terra,

pavimenti bianchi e giallo limone e pareti rosa al piano inferiore.

Il vivace progetto di Alessandro Mendini, su commissione di Alessan-

dro Padoan, fondatore di Fragile, che gestisce lattivit insieme alla mo-

glie Paola Berra e a Francesca Cavatorta, direttrice.

Abbiamo conosciuto Mendini racconta Francesca grazie alla colla-

borazione per la mostra Bracciodiferro, promossa dalla nostra galleria,

ospitata a inizio 2013 nella Biblioteca di Santa Maria Incoronata a Mila-

no. Abbiamo quindi deciso di affidargli i lavori di allestimento, consape-voli del fatto che il risultato sarebbe stato molto personale. Alcuni pezzi,

per di pi, sono nel mood dello stile Mendini, ovvero il radical design.

CASUM 29

In vetrina poltrona rivestita

di pelle della serie Le Bambole,

disegnata nel 1972 da Mario

Bellini e prodotta da B&B Italia.

CASUM30

Ma la galleria ospita anche oggetti anni Trenta, che riescono comunque a inserirsi tra colori accesi,

forme spigolose e laminati plastici effetto graniglia marmorea stile radical.Ma da dove provengono oggetti e arredi? Vendiamo solo pezzi fuori produzione prosegue Fran-

cesca per l80% di design italiano. Acquistiamo direttamente dai privati, da commercianti o trami-

te aste.

Tra le principali tipologie di cliente la persona che vuole un oggetto di design storico per la sua abi-

tazione, il vero e proprio collezionista e le case dasta, che acquistano per poi rivendere.

Laltro negozio di Fragile a Saint-Ouen, alle porte di Parigi, in un piccolo edificio charmante, come lo definisce Francesca, allingresso del Mercato delle Pulci. Non uno qualunque, ma ben sette ettari e oltre 2.500 banchi, che lo rendono il pi grande al mondo. Un must insomma.Il negozio parigino continua Francesca molto frequentato anche da decoratori e architetti,

alla ricerca di elementi originali e depoca per arricchire i propri progetti.

La scala che porta al piano inferiore ha un parapetto metallico laccato bianco, con un disegno che si intona con

quelli del pavimento, tutto su progetto di Alessandro Mendini (sotto). Le due ampie vetrine che affacciano su via

San Damiano. I due lampadari gialli, Deriva, sono stati progettati da Mendini per la galleria e verranno messi in

produzione, in cinque varianti cromatiche, e venduti in esclusiva da Fragile (pagina accanto).

CASUM 31

CASUM32

Abbiamo affidato il progetto della galleriaad Alessandro Mendini, consapevoli del fatto

che il risultato sarebbe stato molto personale

Francesca Cavatorta, direttrice della galleria, appoggiata alla balaustra progettata

da Mendini (sopra). In vetrina, oltre alla poltrona della serie Le Bambole di Mario

Bellini, tavolini Ipaz di Achille Castiglioni per Up & Up del 1987 e lampada da terra

Triennale disegnata da Angelo Lelii per Arredoluce (pagina accanto).

CASUM 33

CASUM34

In fondo alla scala che scende

al piano inferiore mosaico

di Alessandro Mendini,

che fa parte del progetto

della galleria, e lampade a

parete del 1971, modello n 235

di Cini Boeri per Arteluce (in

questa pagina). Il grande mobile

angolare con anta a specchio

un pezzo unico progettato

da Nanda Vigo su commissione

privata negli anni Ottanta,

in pieno stile radical design. Divano blu D70 di Osvaldo

Borsani per Tecno, del 1954

(pagina accanto).

CASUM 35

Fragile | Via San Damiano, 2 | Milano

www.fragilemilano.com | [email protected]

Per il Fuorisalone 2015 la galleria milanese ha presentato presso i suoi colorati ambienti due novit,

vendute in esclusiva. Innanzitutto Deriva, uno sfaccettato lampadario di metallo in diverse finiture con strisce a led, del tutto simile a quelli gialli che illuminano lambiente principale di Fragile, proget-

tato da Alessandro Mendini e realizzato da una bottega milanese.

A seguire Tamiso, una piccola serie di complementi darredo con intrecci di legno, che comprende

tavolini, consolle e centrotavola.

Oltre alla scelta dei pezzi e alle serie vendute in esclusiva, completano il mondo di Fragile consulen-

ze ad hoc per lanalisi e la ricerca su determinati oggetti di design. Una ricerca che alla base di ogni pezzo che entra in galleria. Perch questo il nocciolo duro di Fragile.

CASUM36

CASUM 37

Pezzi unici in stile radical design dialoganocon classici del design italiano,

rigorosamente fuori produzione

Dallesterno la galleria mostra tutta la sua energia tra forme, luci e colori (sopra).

Vista dal soppalco, dov ricavata unarea di lavoro. Sulla base con trama zebrano,

sulla sinistra, un mobile su ruote con struttura laccata gialla e sommit rossa, pezzo

unico di Nanda Vigo su commissione privata, negli anni Ottanta (pagina accanto).

CASUM38

IN AZIENDA

La storia del legno,dal museo alle briccoleRiva 1920: design made in Italy tra falegnameria, natura e cultura


Il Museo del Legno, presso -la

sede di Riva 1920 a Cant (CO).

Il Museo accoglie una vasta

e ordinata raccolta di strumenti

per la lavorazione del legno

trovati negli anni in giro

per lintera Europa.

CASUM 39

Con il Museo del Legno, Riva 1920 ha scelto di giocare in casa.

Lazienda comasca, che da ben tre generazioni produce arredi di alta falegnameria, espone in modo

permanente nel suo museo di Cant una vasta collezione di utensili per la lavorazione del legno,

recuperati in giro per lEuropa. Nello stesso edificio si trova anche lo showroom e non lontane le tre sedi produttive e quella amministrativa. Una soluzione che permette allazienda di organizzare

eventi, mostre ed attivit legate alla cultura del legno e del design.

La svolta circa 25 anni fa con la scelta di produrre arredi ecologici, utilizzando solo legno massiccio

o multistrato, eventualmente impiallacciati.

Alcune poltrone Maui appena lavorate.

Progettata da Terry Dwan, la seduta realizzata in legno massiccio di cedro

profumato (in questa pagina). Maurizio Riva,

titolare dellazienda insieme ai fratelli Davide

e Anna (pagina accanto, a sinistra).

Un artigiano al lavoro in una delle tre sedi

produttive di Cant (pagina accanto, a destra).

CASUM40

CASUM 41

Cedro, kauri fossile ed ulivo sono tra le essenze pi utilizzate dallazienda, alle quali si aggiunge il legno di quercia,

proveniente dalle briccole di Venezia

Riva 1920 | Riva Industria Mobili spa | Via Milano, 137 | Cant (CO)

www.riva1920.it | [email protected]

Oltre 40 gli architetti e i designer che hanno progettato per Riva 1920: Renzo e Matteo Piano, Pi-

ninfarina, Mario Botta, Matteo Thun, Michele de Lucchi, Terry Dwan, Karim Rashid, Philippe Starck

e Thomas Herzog, solo per citarne alcuni.

Tra le essenze principali vi sono il cedro, proveniente dalla Lombardia, il kauri fossile, importato da

Nuova Zelanda e sud-est asiatico, lulivo, di produzione italiana, ed altre di origine europea e statu-

nitense. A queste si aggiunge il legno di quercia, ricavato dalle briccole di Venezia.

Una seconda vita al legno, per raccontare due storie in una: quella dellalbero, che sa di bosco e quel-

la della briccola, che sa di acqua.

CASUM42

DIETRO LA VETRINA

Alto design florealeDalle orchidee in uova di struzzo a quelle sospese, dalle installazioni per cene di gala a quelle per sfilate di moda. Ecco la vetrina verde di Paolo Lattuada a Milano


CASUM 43

Gli ingredienti base di questa ricetta, o meglio attivit, sono una grande passione per i fiori, per la composi-

zione e per il design.

Aperto nel 2000 da Paolo Lattuada, il negozio diventa non solo un luogo dove acquistare fiori, ma una vera

e propria vetrina, unesposizione permanente e sempre mutevole, dei risultati della ricerca che sta dietro ad

ogni lavoro, dallallestimento per eventi al pi semplice bouquet.

Con Paolo collabora da anni Leonardo Gussoni, che ha portato con s tutta la sua cultura compositiva e deco-

rativa: se allinizio predominava infatti laspetto botanico, pian piano ha iniziato a prevalere quello pi squi-

sitamente compositivo.

I fiori freschi sono inseriti direttamente in apposite

vasche incassate nel lungo

bancone metallico.

CASUM44

Paolo Lattuada, a destra, e Leonardo Gussoni,

a sinistra, al lavoro per due diverse composizioni

floreali (in questa pagina). Sul bancone esposizione di orchidee e oggetti per la casa; il vassoio appeso

al tronco Rosita della serie Le Boudoir, di Benot

e Rachel Convers per Ibride (pagina accanto).

CASUM 45

E lo si nota appena varcata la soglia: allingresso gruppi di orchidee in uova di struzzo poggiano su un tavolo di

cristallo e sul bancone lineare di metallo sono disposte una serie di teche con telai dorati contenenti piccole

composizioni floreali ed oggetti. Per finire, una grande apertura circolare nel soffitto fa entrare la luce natu-

rale in fondo al negozio, creando la sensazione di essere in una serra.

Il negozio, completamente riprogettato nel 2006 dallarchitetto Francesco Copersino, stato in seguito

oggetto di un restyling curato dalla designer dadozione milanese Terri Pecora: alle linee asciutte vengono

aggiunti tronchi a tutta altezza ricoperti di licheni, che generano un effetto bosco, e le pareti vengono tinteg-

giate di colori scuri sui quali stagliano i colori e le forme di piante, fiori e oggetti.

Le nazioni di riferimento allinizio del percorso spiega Leonardo erano Paesi Bassi e Francia, dove gi

allepoca si prestava pi attenzione a come inserire le piante in casa. Ma dato il contesto del negozio stato

naturale declinare latmosfera dal fiammingo al milanese, cio al design. Il nostro lavoro , infatti, un po una

traduzione del design in campo floreale.

La sfida riuscire a inserire in modo armonico piante e fiori in casa, attraverso vasi e decorazioni, per entrare

in sintonia con chi vi abita. Tra gli elementi prediletti rami, grandi semi, come quello di coco de mer, uova e

tutto ci che la natura offre, rimanendo sempre in linea con la cifra stilistica che contraddistingue il negozio.

Regione principe per far scorta di elementi naturali lOlanda, soprattutto il Mercato dei fiori di Amsterdam,

dove Paolo e Leonardo si recano di persona regolarmente. Ogni viaggio anche un momento di fervida ricer-

ca, per proporre sempre qualcosa di nuovo, positivamente contaminato dal confronto con altri luoghi.

CASUM46

Il nostro lavoro un po una traduzionedel design in campo floreale

Tra gli elementi artificiali alcuni sono addirittura prodotti in piccole serie e qui venduti in esclusiva.

il caso delle foglie di cemento e sabbia di mare, trovate quasi per caso presso una signora che le produce

artigianalmente in unisola del Mare del Nord e subito portate a Milano, dove sono tuttora in vendita.

Importanti anche gli allestimenti per eventi: Collaboriamo tantissimo col mondo della moda, che rappresen-

ta una parte consistente della nostra attivit: sfilate, showroom, cene, vernissage.

Made in Paolo Lattuada la decorazione di una parete del bistrot del Mudec, il Museo delle Culture di Mila-

no, dove delicate orchidee sono surrealmente appese a corde nere (vedi a pagina 10).

E durante il Salone del Mobile di Milano 2015 il duo floreale si occupato dellallestimento del tavolo impe-

riale per una cena di gala presso lAccademia di Belle Arti di Brera. Il tema? Una lunga striscia di vero prato.

Ovviamente fiorita.

Paolo Lattuada | Via Molino delle Armi, 19 | Milano

www.paololattuada.it | [email protected]

CASUM 47

Sul tavolo di cristallo, orchidee

in uova di struzzo e lettere

portafiore di acciaio corten prodotte da Vetro&Design

(in questa pagina).

Paolo e Leonardo con indosso

grembiuli di pelle di springbok

(una piccola antilope dellAfrica

meridionale), da loro realizzati

artigianalmente per il lavoro

di tutti i giorni (pagina accanto).

CASUM48

CASUM 49

Tronchi a tutta altezza ricoperti di licheni,danno limpressione di essere in un bosco ravvivato

dai colori e dalle forme dei fiori

Sul bancone, ai lati dei tronchi in primo piano, foglie di cemento e sabbia di mare prodotte

da unabitante di unisola del Mare del Nord, alla quale il negozio ha commissionato

una piccola produzione venduta in esclusiva (in questa pagina).

Lettere portafiore di acciaio corten prodotte da Vetro&Design (pagina accanto).

CASUM50

Una grande apertura circolare nel soffitto fa entrare la luce naturale in fondo al negozio,

creando limprovvisa sensazione di essere in una serra

Nello spazio in fondo al negozio sotto al lucernario definito da un taglio circolare nel controsoffitto,piante esotiche formano un piccolo giardino (sopra). Sul tavolo circolare con piano ligneo

un gruppo di piante grasse con vasi in resina della serie Claire di Artstone, azienda dei Paesi Bassi,

nazione di riferimento per Paolo e Leonardo (pagina accanto).

CASUM 51

CASUM52

DENTRO CASA

La trama e lordito dellintimitLa passione per lantiquariato, quella per il design e la ricerca di unatmosfera accogliente sono gli elementi chiave di questappartamento di Forl. Dove icone del Moderno, gruppi di oggetti e fotografie in bianco e nero dialogano in intimit


Filtrata da semplici e mimetiche

tende a rullo bianche entra

copiosa nel soggiorno la luce

del mattino, valorizzata

dai toni neutri, dagli oggetti

di vetro e dagli spazi lasciati

liberi. Sedie Olly Tango

di Philippe Starck per Driade,

lampada da terra Costanza

di Paolo Rizzatto per Luceplan.

CASUM 53

Se questa casa fosse un tessuto, molto probabilmente sarebbe di un colore delicato, luminoso e caldo.

A far da trama la passione per lantiquariato del proprietario di casa: una passione iniziata da piccolo, tra

negozi e mercatini, frequentati nei fine settimana insieme ai genitori.

Ecco dunque spiegata la presenza di alcuni mobili di famiglia, come le due angoliere accostate fra loro in

soggiorno e il com stile Impero in camera da letto, che donano a questo appartamento forlivese un discreto

tocco di gusto classico.

Su questa base sono tessuti diversi tipi di arredi, come quelli di tono pi moderno, ma anchessi veri e propri

classici, questa volta del design. il caso della poltrona e del daybed Barcelona in pelle nera progettati da

Mies van der Rohe rispettivamente nel 1929 e 1930, vero punto di partenza dellarredamento del soggiorno.

CASUM54

Trovo gli oggetti in giro e li scelgo per istinto.Alla loro collocazione penso una volta tornato a casa

Seguono per importanza la sedia con braccioli Thonet allingresso, il tavolino Tulip bianco di Saarinen in ca-

mera da letto e altre piccole citazioni e riferimenti che affiorano nei vari ambienti della casa.

A questi si aggiungono, per contrasto, elementi minimali, come le candide tende a rullo, il mobile bianco lu-

cido sospeso ad una parete del soggiorno e diverse lampade (da terra, da tavolo e a sospensione) della serie

Costanza di Luceplan, progettate nel 1986 da Paolo Rizzatto.

Un insieme armonico di elementi che d alla casa unatmosfera intima, raccolta. Una base sulla quale diven-

tano puntualmente protagonisti gli oggetti, solo occasionalmente dai toni accesi, disposti per lo pi a gruppi.

Dallinsieme di vasi di vetro sul tavolo della zona pranzo a quelli blu e neri nella zona conversazione, dai gran-

di barattoli porta biscotti sul tavolo in cucina ai vasi di piante grasse poste sul parquet a fianco delle angoliere.

Come tocco finale, sulle pareti del soggiorno, spiccano fotografie in bianco e nero, delicatamente eleganti.

I soggetti? Architettura, oggetti darredo e moda, una summa dello stile lineare e un po eclettico della casa.

Nel soggiorno spicca la poltrona Barcelona di Mies

van der Rohe prodotta da Knoll. Vasi blu di Venini,

lampada da terra Costanza di Luceplan, sedia

con braccioli 233 disegnata nel 1895 da Michael

Thonet per Gebrder Thonet, ora prodotta

da Thonet (in questa pagina). Tra i gruppi di oggetti

della casa i cactus a fianco delle angoliere (pagina accanto, a sinistra) e i vasi di vetro sul tavolo

da pranzo (pagina accanto, a destra).

CASUM 55

CASUM56

Sul mobile bianco lucido sospeso a parete

vasi blu della linea Opalino di Venini

(in questa pagina). Daybed Barcelona disegnato

da Mies van der Rohe nel 1930, prodotto da Knoll

(pagina accanto, in alto). La tonalit del legno

delle librerie riprende quella del parquet


CASUM 57

CASUM58

CASUM 59

Diverse lampade della casa sono della stessa serie, semplice e raffinata. Un filo rosso, anzi bianco

Dallingresso, posto direttamente nella zona giorno, si accede anche

alla cucina, arredata con lineari elementi componibili anni Settanta

(sopra e nella pagina accanto).

CASUM60

In camera da letto sono contrapposte una parete dispirazione antiquaria ad una pi bianca con pezzi di design

Il com stile Impero di famiglia posto di fronte al letto. Lassenza dellarmadio nella camera la rende

spaziosa e pi rarefatta (sopra a sinistra). I comodini, entrambi bianchi, hanno due personalit diverse:uno pi tradizionale, di legno laccato, con sopra la lampada Costanzina di Luceplan (sopra a destra),

laltro decisamente di design, della serie Pedestal di Eero Saarinen per Knoll,

illuminato da Eclisse, disegnata nel 1965 da Vico Magistretti per Artemide (pagina accanto).

CASUM 61

CASUM62

FRA GLI OGGETTI

Fioritura a sorpresaUn grande prato verde per un djeuner sur lherbe che sa di primavera


1 Piatto piano | Tirschenreuth

2 Piatto da dolce | Korok

3 Piatto da dolce | Porzellan Fabrik

4 Piatto da dolce | Lorenz Hutschenreuther

5 Zuccheriera | Korok

6 Tazzina da caff | Seltmann Weiden

7 Ciotola | Scherzer

8 Posate | Abert

9 Runner | Mrit | Ikea

La primavera sboccia in tavola. Dove? Su piatti, ciotole e tazze. Bordi dorati e sinuosi, riccioli come manici e

ghirlande in rilievo. Per far risaltare il bianco della porcellana, uno sfondo verde come un rilassante prato,

per una sorta di djeuner sur lherbe in chiave vintage, oltre che conviviale. Unatmosfera un po anni Sessanta,

equilibrata da posate dal carattere deciso e da alcuni elementi in tinta unita o con sole dorature.

CASUM 63

1

2

3

6

47

8

9

5

CASUM64

FRA GLI OGGETTI

1 Piatto piano | Tognana

2 Piatto da dolce | Tognana

3 Piatto da dolce | Seltmann Vohenstrauss

4 Teiera | Mitterteich

5 Lattiera | Winterling

6 Tazza da t | Mitterteich

7 Tazzina da caff | Tognana

8 Posate | Abert

9 Runner | Mrit | Ikea

Terra e sabbiaToni caldi, tinte unite e decori per una palette senza tempo


Tinte unite scure, bordi e profili neri, marroni e dorati. Vetro fum e acciaio inox, sfumature sulla porcellana

e delicati decori di fiori, racemi e ghirlande. Un invito a riscoprire il fascino dei colori che vengono dal basso,

che sia terra di Siena o sabbia della Costa Smeralda. Il tutto ravvivato da decori floreali tono su tono o con una

selezionata gamma cromatica. Una palette senza tempo, poich senza tempo il colore della terra.

CASUM 65

7

8

4

5

2

3

6

9

1

N. 1 | 04.2015

PERSONE

Alvar Aalto

Costantino Affuso

Paolo Badesco

Mario Bellini

Paola Berra

Cini Boeri

Osvaldo Borsani

Achille Castiglioni

Pier Giacomo Castiglioni

Francesca Cavatorta

Benot Convers

Rachel Convers

Francesco Copersino

Terry Dwan

Leonardo Gussoni

Paolo Lattuada

Angelo Lelii

Vico Magistretti

Alessandro Mendini

Alessandro Padoan

Terri Pecora

Dominique Perrault

Anna Riva

Davide Riva

Maurizio Riva

Paolo Rizzatto

Eero Saarinen

Gerd Sommerlade

Philippe Starck

Michael Thonet

Mies van der Rohe

Nanda Vigo

AZIENDE & CO.

Abert

Arredoluce

Artek

Arteluce

Artemide

Artstone

Astier de Villatte

B&B Italia

Cappellificio CervoDriade

Flos

Fragile

Gebrder Thonet

Ibride

Ikea

Jonathan Adler

John Derian

Knoll

Korok

Lampe Gras

Luceplan

Lorenz Hutschenreuther

Malle W. Trousseau

Mitterteich

Mudec

Paolo Badesco Interior Design

Paolo Lattuada

Porzellan Fabrik

Raw

Reichenbach

Riva 1920

Scherzer

Seltmann Vohenstrauss

Seltmann Weiden

Tecno

Thonet

Tirschenreuth

Tognana

Up & Up

Venini

Vetro&Design

Wall&Dec

Winterling

CASUMCasa ergo sum

CASUM – N. 1 Arredamento, interior design e architettura

Documents

Transcript of CASUM – N. 1 Arredamento, interior design e architettura