Centri di Lavoro Catalogo Tecnico · » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill

Centri di Lavoro Catalogo Tecnico

>> Verticali

www.utcu

t.it

LA NOSTRA GAMMA

CENTRI DI LAVORO 5-ASSI

CENTRI DI LAVORO VERTICALI

CENTRI DI LAVORO SPECIALI

CENTRI DI TORNITURA

TM6i TM8i TM10i TMM8i TMM10i / TMM12iTM18i/ TM18Li / TM18LBBi TMX8i/TMX10i TMX8MYi/ TMX10MYi TMX8MYSi/ TMX10MYSiTM12i

VMX42SWi/ VMX60SWiVMX42Ui VMX60Ui VTXUiVMX42SRTi/VMX60SRTiVM10Ui VMX30Ui

VM5i/ VM10i VM20i/ VM30i VM10HSi VMX24HSi/ VMX30HSi VMX42HSiVMX50i/ VMX60i VMX64i/ VMX84iVMX42iVMX24i/ VMX30i

HMX400i DCX22i DCX32iHMX500i HMX630i HBMX55i

VM10UHSi

1 2

VMX30UHSi VMX42HSRTi

DCX42iDCX32-5Si

VMX6030i

www.utcu

t.it

VM5i Nessun’altra fresa offre tanta produttività in un design così efficiente VM10i Un centro di lavoro perfetto per sostituire la vostra fresa a mensola

CARATTERISTICHE » Minimo Ingombro a Terra » Ampio spazio di lavoro » Corse Assi 660 x 406 x 508 mm » Tavola da 762 x 406 mm,

Carico Max 680 kg » Mandrino 10,000 RPM » Potenza Max Mandrino 15 hp (11.0 kW) » CAT 40 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile Automatico 20-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 2.5 secondi » Controllo Ergonomico a Schermo Singolo

CARATTERISTICHE » Minimo Ingombro a Terra » Ampio spazio di lavoro » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Corse Assi 457 x 356 x 356 mm » Tavola da 457 x 356 mm,

Carico Max 341 kg » Mandrino 8,000 RPM » Potenza Max Mandrino 10 hp (7.5 kW) » CAT 40 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile Automatico 16-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 3.5 secondi » Controllo Ergonomico a Schermo Singolo

3 4www.utcu

t.it

POTENZA e CAPACITÀApplicazioni generiche - Ingombro minimo, massimo valore. I centri di lavoro Hurco VM5i e VM10i offrono elevata potenza nella compattezza della linea VM i-Series. La VM5i monta un mandrino CAT40 da 10 hp a 8000 rpm, mentre la VM10i vanta un mandrino CAT40 da 15 hp a 10000 rpm. Entrambi i modelli offrono un ampio cubo di lavoro in relazione all’ingombro totale, con una tavola maggiorata che si estende lungo l’intero asse Y e avanza verso l’operatore per migliorare accesso. Simili caratteristiche vi garantiscono una maggior flessibilità nelle produzioni diversificate – e un maggior valore sul mercato.

VM5i

VM10i

VM10i

POTENZA e COPPIA

VM5i

POTENZA e COPPIA

VM5i

INGOMBRI INTERNI

VM10i

INGOMBRI INTERNI 65 www.utcu

t.it

VM20i VM30iCARATTERISTICHE

» Corse Assi 1,016 x 508 x 508 mm » Tavola da 1,168 x 508 mm,

Carico Max 1,135 kg » Mandrino 10,000 RPM » Potenza Max Mandrino 20 hp (15 kW) » CAT 40 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in

WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto

ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile

Automatico 20-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 2.5 secondi » Controllo Ergonomico a Schermo Singolo

CARATTERISTICHE » Corse Assi 1,270 x 508 x 508 mm » Tavola da 1,321 x 508 mm,



ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile

Automatico 20-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 2.5 secondi » Controllo Ergonomico a Schermo Singolo

Una macchina con corse assi da 1000 x 500 mm senza eguali sul mercato Un centro di lavoro con corse assi da 1270 x 500 mm

7 8www.utcu

t.it

POTENZA e CAPACITÀApplicazioni generiche. I centri di lavoro Hurco VM20i e VM30i sono i più grandi nella nostra linea VM i-Series per applicazioni generiche. Entrambi i modelli montano un mandrino CAT40 da 20hp a 10000 rpm, per offrire potenza e coppia maggiori. L’ampio cubo di lavoro consente un’eccezionale corsa in X – 1016 mm per la VM20i e 1270 mm per la VM30i – senza tuttavia richiedere un ingombro eccessivo. Le VM20i e VM30i offrono tutta la potenza e le funzionalità che vi occorrono, in uno spazio contenuto.

VM20i

INGOMBRI INTERNI

VM30i

INGOMBRI INTERNI 109

VM20i

POTENZA e COPPIA

VM30i

POTENZA e COPPIA

VM20i

VM30i

www.utcu

t.it

VMX30iVMX24iCARATTERISTICHE

» Corse Assi 610 x 508 x 610 mm » Tavola da 760 x 508 mm,

Carico Max 1,360 kg » Mandrino 12,000 RPM » Potenza Max Mandrino 12 hp (9.0 kW) » CAT 40 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in


Pretensionate ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile

Automatico 24-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 2 secondi » Controllo Ergonomico a Doppio Schermo

CARATTERISTICHE » Corse Assi 762 x 508 x 610 mm » Tavola da 1,020 x 508 mm,

Carico Max 1,360 kg » Mandrino 12,000 RPM » Potenza Max Mandrino 18 hp (13.4 kW) » CAT 40 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in



Automatico 20 o 40-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 2 secondi

» Controllo Ergonomico a Doppio Schermo

Grandi prestazioni in poco spazio Corse da 750 x 500 mm in uno spazio incredibilmente contenuto

11 12www.utcu

t.it

POTENZA e CAPACITÀ VMX24i

INGOMBRI INTERNI

VMX30i

INGOMBRI INTERNI

Piccole dalle grandi prestazioni. I centri di lavoro Hurco VMX24i e VMX30i costituiscono i modelli più piccoli della linea VMX i-Series e offrono maggiori capacità di cambio utensile, rapidi e avanzamenti più veloci e una coppia mandrino maggiore a velocità inferiori. Entrambi i modelli montano un mandrino da 12000 rpm con doppio avvolgimento, cuscinetti ceramici e lubrificazione permanente per fornire potenza di taglio e funzionalità che allungano la vita del mandrino e migliorano la precisione. Entrambi i modelli offrono una corsa in Y di 508 mm, con una tavola più ampia per una maggior flessibilità produttiva.

1413

VMX24i

POTENZA e COPPIA

VMX30i

POTENZA e COPPIA

VMX24i

VMX30i

www.utcu

t.it

25 26

Il nostro cavallo di battaglia. Il centro di lavoro VMX42i è il cavallo di battaglia della nostra azienda. Il mandrino da 12000 rpm con doppio avvolgimento fornisce maggiore coppia senza la necessità di una trasmissione e vanta un design con caratteristiche, come i cuscinetti ceramici e la lubrificazione permanen-te, concepite per prolungarne la durata. La VMX42i offre il cubo di lavoro più popolare del mercato, con corse assi XYZ di 1067 x 610 x 610 mm. Se esiste un centro di lavoro adatto ad ogni esigenza, quello è il VMX42i.





Automatico 24 o 40-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 2 secondi » Controllo Ergonomico a Doppio Schermo

15 16

VMX42i

POTENZA e COPPIA

VMX42i Un cavallo da battaglia, potente e veloce

VMX42i

INGOMBRI INTERNI

POTENZA e CAPACITÀ

www.utcu

t.it

VMX50i Potenza e flessibilità per le applicazioni più impegnative VMX60i Grande macchina. Ingombro minimo. Ampio spazio di lavoro.


Carico Max 1,360 kg » Mandrino 12,000 RPM per mandrino 40T o

mandrino 8,000 RPM per mandrino 50T » Potenza Max Mandrino 24 hp (18 kW) per mandrino 40T o 29.7

hp (22.2 kW) per mandrino 50T » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto Pretensionate

ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile Automatico 24 o

40-Stazioni per mandrino 40T o 30-Stazioni per mandrino 50T » Tempo ATC utensile-a-utensile 2 secondi per mandrino 40T o

4 secondi per mandrino 50T » Controllo Ergonomico a Doppio Schermo



mandrino 8,000 RPM per mandrino 50T » Potenza Max Mandrino 24 hp (18 kW) per mandrino 40T o 29.7

hp (22.2 kW) per mandrino 50T » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto Pretensionate


40-Stazioni per mandrino 40T o 30-Stazioni per mandrino 50T » Tempo ATC utensile-a-utensile 2 secondi per mandrino

40T o 4 secondi per mandrino 50T » Controllo Ergonomico a Doppio Schermo

1817 www.utcu

t.it


VMX60i

VMX50i/ VMX60i 40T

POTENZA e COPPIA

VMX50i

INGOMBRI INTERNI

VMX60i

INGOMBRI INTERNIVMX50i/ VMX60i 50T

POTENZA e COPPIA 2019

Prestazioni elevate per applicazioni pesanti. I centri di lavoro Hurco VMX50i e VMX60i offrono prestazioni elevate e corse eccezionali. Entrambi i modelli vantano mandrini con motore a doppio avvolgimento: CAT40 da 24 hp a 12000 rpm o CAT50 da 30 hp a 8000 rpm. Nessun problema con i pezzi più grandi grazie alle corse in XYZ di 1270 x 660 x 610 mm per la VMX50i e di 1524 x 660 x 610 mm per la VMX60i. Con una potenza di taglio e uno spazio di lavoro simili, c’è ben poco che queste macchine non possano fare.

www.utcu

t.it

VMX6030i POTENZA e CAPACITÀ

VMX6030i

POTENZA e COPPIA

VMX6030i

INGOMBRI INTERNI 2221


Carico Max 1,360 kg » Mandrino 12,000 RPM per mandrino 40T » Potenza Max Mandrino 24 hp (18 kW) per

mandrino 40T » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in



Automatico 24 o 40-Stazioni per mandrino 40T » Tempo ATC utensile-a-utensile 2 secondi per

mandrino 40T » Controllo Ergonomico a Doppio Schermo

Un nuovo design per offrirvi 102 mm in più di corsa in Y

Prestazioni elevate e corsa asse Y maggiorata. Quando la nostra clientela nell’industria degli stampi ci ha richiesto di aumentare la corsa in Y del nostro centro di lavoro VMX60i, non ci siamo limitati ad allungare le guide di scorrimento lineari e spedire la macchina. Abbiamo riprogettato l’intero telaio e condotto nuove analisi FEA per assicurarci che la struttura fosse ottimizzata per sopportare i 762 mm di corsa sull’asse Y. La VMX6030i segue la tradizione Hurco di fornire come standard maggiori funzionalità rispetto ad altre macchine di pari fascia. Un esempio: UltiMotion, viti a ricircolo di sfere a doppio contatto pretensionate, getto d’aria programmabile ed evacuatore trucioli con scarico regolabile sono standard, non optional.

www.utcu

t.it

VMX64i Tutta la velocità, la precisione e l’affidabilità di cui avete bisogno. VMX84i Componenti premium + costruzione meticolosa = una macchina solida e affidabile, fatta per durare.

CARATTERISTICHE » Corsa Asse-Y Estesa » Stabilizzatori con roller-pack per contrastare i cedimenti

dell’Asse X » Corse Assi 2,134 x 864 x 762 mm » Tavola da 2,184 x 865 mm,


mandrino 8,000 RPM per mandrino 50T » Potenza Max Mandrino 24 hp (18 kW) per mandrino 40T o

29.7 hp (22.2 kW) per mandrino 50T » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate Box-Wayper gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto Pretensionate


40 (standard) o 96 (opz.)-Stazioni per mandrino 40T o 32-Stazioni per mandrino 50T

» Tempo ATC utensile-a-utensile 2 secondi per mandrino 40T o 4 secondi per mandrino 50T

» Controllo Ergonomico a Doppio Schermo

CARATTERISTICHE » Corsa Asse-Y Estesa » Stabilizzatori con roller-pack per contrastare i cedimenti

dell’Asse X » Corse Assi 1,625 x 864 x 762 mm » Tavola da 1,676 x 889 mm,


mandrino 8,000 RPM per mandrino 50T » Potenza Max Mandrino 24 hp (18 kW) per mandrino

40T o 29.7 hp (22.2 kW) per mandrino 50T » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate Box-Way per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto Pretensionate

ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile Automatico 24 o 40 o

96-Stazioni per mandrino 40T o 32-Stazioni per mandrino 50T » Tempo ATC utensile-a-utensile 2 secondi per mandrino 40T

o 4 secondi per mandrino 50T » Controllo Ergonomico a Doppio Schermo

23 24www.utcu

t.it


VMX84i

VMX64i / VMX84i 40T

POTENZA e COPPIA

VMX64i / VMX84i 50T

POTENZA e COPPIA

VMX64i

INGOMBRI INTERNI

VMX84i

INGOMBRI INTERNI

Tanto spazio di lavoro. Le macchine Hurco VMX64i e VMX84i sono centri di lavoro verticali ad alta capacità che offrono eccezionale potenza di taglio, grazie ai mandrini con motore a doppio avvolgimento nelle configurazioni CAT40 da 24hp a 12000 rpm o CAT50 da 30hp a 8000 rpm. Gli spazi interni possono ospitare agevolmente pezzi di grandi dimensioni e stampi, grazie alle corse XYZ di ben 1625 x 864 x 762 mm per la VMX64i e 2134 x 864 x 762 mm per la VMX84i. Ampio cubo di lavoro e potenza di taglio combinate per aumentare efficienza e produttività.

2625 www.utcu

t.it

25 26

VM10HSi Un nuovo approccio alla lavorazione ad alta velocità

27 28

CARATTERISTICHE » Corse Assi 610 x 508 x 610 mm » Viti a Ricircolo di Sfere ad Azionamento Diretto » Cambio Utensili ad Alta Velocità » Rapidi Assi per minuto più Elevati: XY= 45 m Z= 40 m » Tavola da 760 x 508 mm,

Carico Max 1,360 kg » Mandrino ad Alta Velocità 18,000 RPM » Potenza Max Mandrino 47 hp (35 kW) » Motore Mandrino Integrale » Utensili HSK 63 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto Pretensionate

ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile Automatico 24-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 1.5 secondi » Controllo Ergonomico a Doppio Schermo

VMX24HSi Costruito per sopportare i rigori della lavorazione ad alta velocità

CARATTERISTICHE » Corse Assi 660 x 406 x 508 mm » Tavola da 762 x 406 mm,

Carico Max 680 kg » Mandrino ad Alta Velocità 20,000 RPM » Potenza Max Mandrino 11.4 hp (8.5 kW) » Utensili BT30 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto Pretensionate

ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile Automatico 20-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 2.5 secondi » Controllo Ergonomico a Singolo o Doppio Schermo

www.utcu

t.it

POTENZA e CAPACITÀ VM10HSi

VMX24HSi

VM10HSi

POTENZA e COPPIA

VMX24HSi POTENZA e COPPIA

VMX10HSi

INGOMBRI INTERNI

VMX24HSi

INGOMBRI INTERNI29 30

Equipaggiate per sopportare i rigori della lavorazione ad alta velocità.I centri di lavoro VM10HSi e VMX24HSi vantano mandrini con motore integrale equipaggiati con cuscinetti ceramici ibridi ABEC-7 per offrirvi la velocità e la potenza necessarie alle vostre lavorazioni ad alta velocità. I componenti di prima classe, come gli azionamenti Yaskawa Direct Drive, incrementano la precisione, la velocità e la ripetibilità delle vostre applicazioni.

www.utcu

t.it

VMX42HSiVMX30HSi La scelta dell’industria degli stampi per la lavorazione ad alta velocità

CARATTERISTICHE » Corse Assi 1,067 x 610 x 610 mm » Viti a Ricircolo di Sfere ad Azionamento Diretto » Cambio Utensili ad Alta Velocità » Rapidi Assi per minuto più Elevati: XY= 45 m Z= 40 m » Tavola da 1,270 x 610 mm,

Carico Max 1,360 kg » Mandrino ad Alta Velocità 18,000 RPM » Potenza Max Mandrino 47 hp (35 kW) » Motore Mandrino Integrale » Utensili HSK 63 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto Pretensionate ancorate su

entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile Automatico 40-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 1.5 secondi » Controllo Ergonomico a Singolo o Doppio Schermo

3231

CARATTERISTICHE » Corse Assi 762 x 508 x 610 mm » Viti a Ricircolo di Sfere ad Azionamento Diretto » Cambio Utensili ad Alta Velocità » Rapidi Assi per minuto più Elevati: XY= 45 m Z= 40 m » Tavola da 1,020 x 508 mm,

Carico Max 1,360 kg » Mandrino ad Alta Velocità 18,000 RPM » Potenza Max Mandrino 47 hp (35 kW) » Motore Mandrino Integrale » Utensili HSK 63 » Azionamenti AC Brushless » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill » Solida Struttura in Ghisa di Alta Qualità » Guide Lineari Sovradimensionate per gli Assi X, Y e Z » Viti a Ricircolo di Sfere a Doppio Contatto Pretensionate

ancorate su entrambi i lati » Braccio Scambiatore per Cambio Utensile Automatico 24 o 40-Stazioni » Tempo ATC utensile-a-utensile 1.5 secondi » Controllo Ergonomico a Singolo o Doppio Schermo

Costruito per la velocità, la precisione e la ripetibilità

www.utcu

t.it

POTENZA e CAPACITÀ VMX30HSi

INGOMBRI INTERNI

VMX42HSi

INGOMBRI INTERNI

Prestazioni ad alta velocità. I centri di lavoro Hurco VMX30HSi e VMX42HSi coniugano prestazioni ad alta velocità e la produttività e flessibilità leader di mercato della nostra linea VMX i-Series. Entrambi i modelli sono equipaggiati con mandrino integrale 18000 rpm e cuscinetti ceramici ibridi ABEC-7 per una lavorazione più precisa, oltre alla lubrificazione mandrino aria/olio per distribuire uniformemente il lubrificante e prevenire la carenza di grasso. Grazie alle corse maggiorate e all’ampio cubo di lavoro, le VMX30HSi e VMX42HSi sono progettate per essere veloci e produttive.

3433

VMX30HSi

VMX42HSi

VMX30HSi

POTENZA e COPPIA

VMX42HSi

POTENZA e COPPIA www.utcu

t.it

ACCESSORI

35 36

>> Opzioni per la Produttività.

Tavole Girevoli Le tavole girevoli Hurco offrono un generoso foro passante e la possibilità di essere posizionate sia in verticale che in orizzontale. Altri vantaggi includono viti senza fine a doppio principio per maggior rigidità; cuscinetti a rulli incrociati per un design compatto e un attrito ridotto, temperature di esercizio più basse e maggior rigidità; sistema di bloccaggio a disco con deformazioni minime.

Refrigerante nel Mandrino (CTS) Il Sistema HURCO CTS di raffreddamento attraverso il mandrino consente un flusso del refrigerante due volte maggiore (misurato in galloni per minuto) rispetto alla concorrenza. Se eseguite forature profonde, il sistema CTS di raffreddamento del mandrino si ripagherà in breve tempo grazie all’aumentata produttività e alla prolungata vita degli utensili. CTS è inoltre raccomandato per lo svuotamento di tasche poiché vi consente di lavorare più velocemente, estende la durata dei vostri utensili e migliora la precisione. Sono disponibili opzioni di raffreddamento CTS da 20 e 70 bar.

Pacchetto di Stabilizzazione Termica Questo sistema di raffreddamento a olio del mandrino è controllato da un termostato per impedire la deformazione della testa del mandrino. È la maniera più efficace di preservare la durata del mandrino e la precisione nell’esecuzione del taglio.

Tastatura Pezzo Hurco offre un pacchetto di Tastatura Conversazionale del Pezzo, completo di blocchi di dati conversazionali per consentirvi di eseguire tastature d’ispezione sul pezzo senza mettere le mani all’interno della macchina, con supporto completo alla tastatura pezzo Renishaw®.

Tastatura Utensile Hurco ha creato due compatti ed efficienti pacchetti di tastatura per la misurazione accurata della lunghezza e del diametro dell’utensile con mandrino in stato libero o in rotazione. Il pacchetto base utilizza un’applicazione con stelo a tocco mentre il pacchetto no-contact utilizza un’applicazione con sonda laser. Supporto completo alla tastatura utensile Renishaw®.

>> Tavole girevoli per espandere le vostre possibilità.Tavole Roto-Basculanti

Tavole Girevoli

Modello

Tavola

Diametro

Foro Pass.

Diametro

Tavola

Altezza

Centro

Altezza Precisione Ripetibilità Forza Serrante

Carico Max

Orizz. Vert.

H 160 165 mm 39.8 mm 185 mm 140 mm 25 sec ±2 sec 245 Nm 160 Kg 80 Kg

H 200 200 mm 39.8 mm 185 mm 140 mm 25 sec ±2 sec 245 Nm 160 Kg 80 Kg

H 250 250 mm 70 mm 220 mm 180 mm 25 sec ±2 sec 441 Nm 300 Kg 125 Kg



H 500 500 mm 180 mm 290 mm 310 mm 15 sec ±4 sec 1,225 Nm 350 Kg 600 Kg

H 630 630 mm 254 mm 320 mm 400 mm 15 sec ±4 sec 3,432 Nm 400 Kg 800 Kg

Modello

Tavola

Diametro

Foro Pass.

Diametro

Tavola

Altezza

Centro

Height

Precisione Ripetibilità

Rotante

Forza Serrante Carico Max

Rotante Bascul. Rotante Bascul. Orizz. Vert.

HT 100 110 mm 30 mm 207 mm 150 mm 30 sec 60 sec ±2 sec 235 Nm 235 Nm 35 Kg 20 Kg

HT 200 200 mm 30 mm 270 mm 210 mm 25 sec 50 sec ±2 sec 490 Nm 833 Nm 100 Kg 50 Kg

HT 250 250 mm 70 mm 300 mm 225 mm 15 sec 60 sec ±2 sec 588 Nm 1,176 Nm 100 Kg 60 Kg

HT 320 320 mm 110 mm 350 mm 255 mm 15 sec 30 sec ±2 sec 1,392 Nm 1,392 Nm 200 Kg 100 Kg

Accessori Rotanti

Controsupporti Contropunte Autocentranti a 3-Griffe

www.utcu

t.it

SPECIFICHEVM5i VM10i VM20i VM30i VMX24i VMX30i VMX42i

CA

PAC

ITÀ Dimensioni Tavola 457 x 356 mm 762 x 406 mm 1,168 x 508 mm 1,321 x 508 mm 760 x 508 mm 1,020 x 508 mm 1,270 x 610 mm

Cave a T su Tavola 3 x 18 mm 3 x 18 mm 5 x 18 mm 5 x 18 mm 5 x 18 mm 5 x 18 mm 5 x 18 mm

Carico Max. sulla Tavola 341 kg 680 kg 1,135 kg 1,135 kg 1,360 kg 1,360 kg 1,360 kg

Dist. Naso Mandrino/Tavola 4.0 in / 101.6 mm 4.0 in / 101.6 mm 4.0 in / 101.6 mm 4.0 in / 101.6 mm 6.0 in / 152 mm 6.0 in / 152 mm 6.0 in / 152 mm

CO

RSE

Asse X 18 in / 457 mm 26 in / 660 mm 40 in / 1,016 mm 50 in / 1,270 mm 24 in / 610 mm 30 in / 762 mm 42 in / 1067 mm

Asse Y 14 in / 356 mm 16 in / 406 mm 20 in / 508 mm 20 in / 508 mm 20 in / 508 mm 20 in / 508 mm 24 in / 610 mm

Asse Z 14 in / 356 mm 20 in / 508 mm 20 in / 508 mm 20 in / 508 mm 24 in / 610 mm 24 in / 610 mm 24 in / 610 mm

MA

ND

RIN

O

Velocità Max. Mandrino 8,000 rpm 10,000 rpm 10,000 rpm 10,000 rpm 12,000 rpm 12,000 rpm 12,000 rpm

Potenza Mandrino (picco)10 hp / 7.5 kW @ 1,450 rpm

15 hp / 11.0 kW @ 1,450 rpm

20 hp / 15 kW @ 1,450 rpm

20 hp / 15 kW @ 1,450 rpm

12 hp / 9 kW @ 900 rpm

18 hp / 13.4 kW @ 600 rpm

24 hp / 18 kW @ 720 rpm

Coppia Mandrino (picco) 48.8 Nm 73.6 Nm 102 Nm 102 Nm 95 Nm 214 Nm 237 Nm

Tipo Utensile CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 40

ATC

Numero di Utensili 16 20 20 20 24 24 or 40 24 or 40

Diametro Max. Utensile 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm 120 mm 120 mm 120 mm

Lunghezza Max. Utensile 200 mm 250 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 300 mm

Peso Max. Utensile 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg

Tempo Cambio Utensile 3.5 sec 2.5 sec 2.5 sec 2.5 sec 2 sec 2 sec 2 sec

AVA

NZA

MEN

TO Rapidi Assi XYZ per minuto

X= 748 in / 19 m X= 945 in / 24 m X= 945 in / 24 m X= 945 in / 24 m X= 1,378 in / 35 m X= 1,378 in / 35 m X= 1,378 in / 35 m

Y= 748 in / 19 m Y= 945 in / 24 m Y= 945 in / 24 m Y= 945 in / 24 m Y= 1,378 in / 35 m Y= 1,378 in / 35 m Y= 1,378 in / 35 m

Z= 748 in / 19 m Z= 945 in / 24 m Z= 945 in / 24 m Z= 945 in / 24 m Z= 1,181 in / 30 m Z= 1,181 in / 30 m Z= 1,181 in / 30 m

Avanzamento Programmabile per minuto

600 in / 15.2 m 750 in / 19 m 750 in / 19 m 750 in / 19 m 1,181 in / 30 m 1,181 in / 30 m 1,181 in / 30 m

ING

OM

BR

I Ingombro a Terra 1,633.2 x 2,903.2 mm 3,000 x 2,890.5 mm 3,703.3 x 3,007.4 mm 4,083 x 2,742.7 mm 3,939 x 3,974 mm 3,939 x 3,974 mm 4,598 x 3,876 mm

Altezza Macchina 2,390.1 mm 2,530 mm 2,576 mm 2,575.8 mm 2,747 mm 2,747 mm 2,768 mm

Peso Macchina 2,630 kg 2,818 kg 4,100 kg 4,245 kg 4,640 kg4,740 kg 5,040 kg

6,602 kg 6,902 kg

Potenza Nominale/Carico KVA 10 KVA 15 KVA 20 KVA 20 KVA 18 KVA 22 KVA 26 KVA

Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Le prestazioni ottimali dipendono dalle condizioni di installazione presso lo stabilimento, quali ad esempio l’alimentazione elettrica, la fornitura di aria e le condizioni ambientali. 38

EQUIPAGGIAMENTO STANDARD/OPTIONAL VM5i VM10i VM20i VM30i VMX24i VMX30i VMX42i VMX50i VMX60iVM60-

30iVMX64i VMX84i

VM10- HSi

VMX-24HSi

VMX-30HSi

VMX-42HSi

Motore Mandrino AC S S S S S S S S S S S S S S S SMotore Mandrino AC Doppio Avvolgimento ——— ——— ——— ——— S S S S S S S S ——— ——— ——— ———

Mandrino Integrale Alta Velocità Raffreddato ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— S S S SControllo Avanzato di Movimento con Azionamenti AC brushless S S S S S S S S S S S S S S S SAsse Z ad Azionamento Diretto, no Contrappeso S S S S S S S S S S S S S S S S

Raffreddamento Mandrino ——— O O O O O O O O O O O S S S SPacchetto Coppia Elevata ——— ——— ——— ——— O O O O O O O O ——— ——— ——— ———

Jog Remoto O O O O S S S S S S S S O S S SStruttura in Ghisa di Alta Qualità, progetto FEA S S S S S S S S S S S S S S S S

Guide Lineari Sovradimensionate S S S S S S S S S S S Box in Z S Box in Z S S S SViti a Ricircolo di Sfere Doppio Contatto Pretensionate ——— ——— ——— ——— S S S S S S S S ——— S S S

Righe Ottiche su Assi X, Y, Z ——— O O O O O O O O O O O O O O OSistema Automatico Lubrificazione Centrale S S S S S S S S S S S S S S S S

Sistema Lubrificazione Separata S S S S S S S S S S S S S S S SBloccaggio Porte ANSI (B11.23) S S S S S S S S S S S S S S S S

Luce Segnalazione Fine Ciclo O S S S S S S S S S S S S S S SBraccio Scambiatore Cambio Utensile Automatico S S S S S S S S S S S S S S S SBraccio Cambio Utensile Automatico 40 Stazioni ——— ——— ——— ——— ——— O O O O O O ——— ——— ——— O SBraccio Cambio Utensile Automatico 96 Stazioni ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— O O ——— ——— ——— ———

Sistema di Rimozione Trucioli O O O O ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— O ——— ——— ———

Evacuatore Trucioli Regolabile ——— O O O S S S S S S S (2 pc Barnes)

S (2 pc Barnes) O S S S

Sistema Lavaggio Vasche ——— ——— ——— ——— S S S S S S S S ——— S S SPistole per Lavaggio e Aria Compressa S S S S S S S S S S S S S S S S

Circuito Refrigerante S S S S S S S S S S S S S S S SAnello Refrigerante Mandrino ——— ——— ——— ——— S S S S S S S S ——— S S S

Soffio Aria Programmabile ——— ——— ——— ——— S S S S S S S S ——— S S SRefrigerante Attraverso Mandrino CTS/20 bar ——— O O O O O O O O O O O ——— O O O

Portelli Laterali Incernierati Maggiorati S S S S S S S S S S S S S S S SIlluminazione Area di Lavoro a LED S S S S S S S S S S S S S S S S

Scambiatore di Calore Corpo Macchina S S S S S S S S S S S S S S S STastatura Pezzo Renishaw O O O O O O O O O O O O O O O O

Tastatura Utensile Renishaw O O O O O O O O O O O O O O O OTavole Girevoli 4/5° asse ——— O O O O O O O O O O O O O O OEstensione di Garanzia O O O O O O O O O O O O O O O O

37 www.utcu

t.it

SPECIFICHEVMX64Ti VMX84i VMX84Ti VM10HSi VMX24HSi VMX30HSi VMX42HSi

CA

PAC

ITÀ Dimensioni Tavola 1,676 x 889 mm 2,184 x 865 mm 2,184 x 865 mm 762 x 406 mm 760 x 508 mm 1,020 x 508 mm 1,270 x 610 mm

Cave a T su Tavola 7 x 18 mm 7 x 18 mm 7 x 18 mm 3 x 18 mm 5 x 18 mm 5 x 18 mm 5 x 18 mm

Carico Max. sulla Tavola 2,722 kg 2,268 kg 2,268 kg 680 kg 1,360 kg 1,360 kg 1,360 kg

Dist. Naso Mandrino/Tavola 6.0 in / 152 mm 5.8 in / 147 mm 5.8 in / 147 mm 4.0 in / 101.6 mm 6.0 in / 152 mm 6.0 in / 152 mm 5.0 in / 127 mm

CO

RSE

Asse X 64 in / 1,625 mm 84 in / 2,134 mm 84 in / 2,134 mm 26 in / 660 mm 24 in / 610 mm 30 in / 762 mm 42 in / 1,067 mm

Asse Y 34 in / 864 mm 34 in / 864 mm 34 in / 864 mm 16 in / 406 mm 20 in / 508 mm 20 in / 508 mm 24 in / 610 mm

Asse Z 30 in / 762 mm 30 in / 762 mm 30 in / 762 mm 20 in / 508 mm 24 in / 610 mm 24 in / 610 mm 24 in / 610 mm

MA

ND

RIN

O

Velocità Max. Mandrino 8,000 rpm 12,000 rpm 8,000 rpm 20,000 rpm 18,000 rpm 18,000 rpm 18,000 rpm

Potenza Mandrino (picco)29.7 hp / 22.2 kW @ 600 rpm

24 hp / 18 kW @ 720 rpm

29.7 hp / 22.2 kW @ 600 rpm

11.4 hp / 8.5 kW @ 14,700 rpm

47 hp / 35 kW @ 2,800 rpm

47 hp / 35 kW @ 2,800 rpm

47 hp / 35 kW @ 2,800 rpm

Coppia Mandrino (picco) 353 Nm 353.2 Nm 353.2 Nm 5.9 Nm 119 Nm 119 Nm 119 Nm

Tipo Utensile CAT, BT, or DIN 50 CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 50 BT30 HSK 63 Form A HSK 63 Form A HSK 63 Form A

ATC

Numero di Utensili 32 24, 40 o 96 32 20 24 24 o 40 40

Diametro Max. Utensile 220 mm 127 mm 220 mm 100 mm 120 mm 120 mm 120 mm

Lunghezza Max. Utensile 300 mm 300 mm 300 mm 250 mm 300 mm 300 mm 300 mm

Peso Max. Utensile 15 kg 7 kg 15 kg 7 kg 7 kg 8 kg 7 kg

Tempo Cambio Utensile 4 sec 2 sec 4 sec 2.5 sec 1.5 sec 1.5 sec 1.5 sec

AVA

NZA

MEN


X= 709 in / 18 m X= 709 in / 18 m X= 709 in / 18 m X= 945 in / 24 m X= 1,771 in / 45 m X= 1,771 in / 45 m X= 1,771 in / 45 m

Y= 709 in / 18 m Y= 709 in / 18 m Y= 709 in / 18 m Y= 945 in / 24 m Y= 1,771 in / 45 m Y= 1,771 in / 45 m Y= 1,771 in / 45 m

Z= 530 in / 13.5 m Z= 530 in / 13.5 m Z= 530 in / 13.5 m Z= 945 in / 24 m Z= 1,575 in / 40 m Z= 1,575 in / 40 m Z= 1,575 in / 40 m


600 in / 15.2 m 600 in / 15.2 m 600 in / 15.2 m 900 in / 22.9 m 1,575 in / 40 m 1,575 in / 40 m 1,575 in / 40 m

ING

OM

BR

I Ingombro a Terra 6,338 x 4,564 mm 7,560 x 4,700 mm 7,560 x 4,700 mm 3,197.9 x 2,981 mm 3,939 x 3,970 mm 3,808 x 3,951.1 mm 4,600 x 3,984 mm

Altezza Macchina 3,260 mm 3,260 mm 3,260 mm 2,533 mm 2,747 mm 2,746.6 mm 2,860.6 mm

Peso Macchina 14,546 kg 16,730 kg 17,230 kg

16,936 kg 3,100 kg 4,814 kg 4,908 kg 7,091 kg

Potenza Nominale/Carico KVA 29 KVA 29 KVA 30 KVA 15 KVA 44 KVA 46 KVA 47 KVA

Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Le prestazioni ottimali dipendono dalle condizioni di installazione presso lo stabilimento, quali ad esempio l’alimentazione elettrica, la fornitura di aria e le condizioni ambientali.

SPECIFICHEVMX50i VMX50Ti VMX60i VMX60Ti VMX6030i VMX64i

CA

PAC

ITÀ Dimensioni Tavola 1,500 x 660 mm 1,500 x 660 mm 1,676 x 660 mm 1,676 x 660 mm 1,676 x 762 mm 1,676 x 889 mm

Cave a T su Tavola 6 x 18 mm 6 x 18 mm 6 x 18 mm 6 x 18 mm 7 x 18 mm 7 x 18 mm

Carico Max. sulla Tavola 1,360 kg 1,360 kg 1,360 kg 1,360 kg 1,360 kg 2,722 kg

Dist. Naso Mandrino/Tavola 6.0 in / 152 mm 6.0 in / 152 mm 4.0 in / 102 mm 4.0 in / 102 mm 4.0 in / 102 mm 6.0 in / 152 mm

CO

RSE

Asse X 50 in / 1,270 mm 50 in / 1,270 mm 60 in / 1,524 mm 60 in / 1,524 mm 60 in / 1,524 mm 64 in / 1,625 mm

Asse Y 26 in / 660 mm 26 in / 660 mm 26 in / 660 mm 26 in / 660 mm 30 in / 762 mm 34 in / 864 mm

Asse Z 24 in / 610 mm 24 in / 610 mm 24 in / 610 mm 24 in / 610 mm 24 in / 610 mm 30 in / 762 mm

MA

ND

RIN

O

Velocità Max. Mandrino 12,000 rpm 8,000 rpm 12,000 rpm 8,000 rpm 12,000 rpm 12,000 rpm

Potenza Mandrino (picco)24 hp / 18 kW @ 720 rpm

29.7 hp / 22.2 kW @ 600 rpm

24 hp / 18 kW @ 720 rpm

29.7 hp / 22.2 kW @ 600 rpm

24 hp / 18 kW @ 720 rpm

24 hp / 18 kW @ 720 rpm

Coppia Mandrino (picco) 237 Nm 353 Nm 237 Nm 353 Nm 237 Nm 237 Nm

Tipo Utensile CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 50 CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 50 CAT, BT, or DIN 40 CAT, BT, or DIN 40

ATC

Numero di Utensili 24 o 40 30 24 o 40 30 24 o 40 24, 40 o 96

Diametro Max. Utensile 120 mm 171 mm 120 mm 171 mm 120 mm 127 mm

Lunghezza Max. Utensile 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm

Peso Max. Utensile 7 kg 15 kg 7 kg 15 kg 7 kg 7 kg

Tempo Cambio Utensile 2 sec 4 sec 2 sec 4 sec 2 sec 2 sec

AVA

NZA

MEN


X= 1,181 in / 30 m X= 1,181 in / 30 m X= 1,181 in / 30 m X= 1,181 in / 30 m X= 1,181 in / 30 m X= 709 in / 18 m

Y= 1,181 in / 30 m Y= 1,181 in / 30 m Y= 1,181 in / 30 m Y= 1,181 in / 30 m Y= 1,181 in / 30 m Y= 709 in / 18 m

Z= 787 in / 20 m Z= 787 in / 20 m Z= 787 in / 20 m Z= 787 in / 20 m Z= 787 in / 20 m Z= 530 in / 13.5 m


1,000 in / 25.4 m 1,000 in / 25.4 m 1,000 in / 25.4 m 1,000 in / 25.4 m 1,000 in / 25.4 m 600 in / 15.2 m

ING

OM

BR

I Ingombro a Terra 5,195.6 x 4,621.5 mm 5,195.6 x 4,621.5 mm 5,696 x 4,623 mm 5,696 x 4,623 mm 5,750 x 4,660 mm 6338 x 4,564 mm

Altezza Macchina 118.6 in / 3,013.1 mm 120 in / 3,048 mm 118.2 in / 3,002 mm 118.2 in / 3,002 mm 120 in / 3,048 mm 128.4 in / 3,260 mm

Peso Macchina 8,136 kg 9,136 kg 8,436 kg 9,318 kg9,800 kg 10,100 kg

13,700 kg14,100 kg14,600 kg

Potenza Nominale/Carico KVA 29 KVA 30 KVA 30 KVA 30 KVA 30 KVA 28 KVA

39 40www.utcu

t.it

CONTROLLO WINMAX® Il nostro controllo. La vostra esperienza.

Il sistema integrato di controllo CNC Hurco WinMax ® è il controllo più flessibile e intuitivo del settore. WinMax offre potenza di calcolo ed un’intuitiva interfaccia grafica per il supporto di molteplici strategie di lavorazione. La Programmazione Conversazionale Hurco costituisce lo standard di mercato, mentre la Programmazione ISO include numerose caratteristice high-end.

Dal Disegno al Pezzo, più Velocemente.

>> Conversazionale semplifica le operazioni complesse. Facile da apprendere. Interfaccia utente semplice ed intuitiva.

>> ISO con supporto ISO/EIA significa non dover modificare nulla. Il nostro controllo è in grado di eseguire le operazioni che utilizzate abitualmente e dispone della potenza e velocità di calcolo necessarie per i vostri processi ISO.

>> Controllo di Movimento Brevettato (UltiMotion™)* La tecnologia Hurco riduce i tempi di setup e programmazione in modo da farvi espellere trucioli più in fretta. Non solo, riduce sensibilimente anche il tempo di ciclo! UltiMotion™ riduce del 30-40% la durata del ciclo migliorando nel contempo la qualità di finitura superficiale.

* Opzionale in alcuni modelli

CONVERSATIONAL PROGRAMMINGHurco’s WinMax® conversational programming method gets you from print to part quickly by stepping you through the process visually. It's as easy as 1, 2, 3—Setup. Program. Verify.

NC/G-CODE PROGRAMMINGHurco’s WinMax® control software has an enhanced NC interpreter which increases

CAD/CAM compatibility. Graphically verify programs on the control and easily see which

codes are being processed.

PRINT TO PART FASTERNo matter which type of programming

you choose, the Hurco control is the most flexible — and fastest — from print

to part in the industry.

MACHINED PART mind over metal SM — your expertise

combined with our control to produce quality parts.

ON-CONTROL EDITOR Program or modify at the

control with our advanced editor. Use copy, paste and

other features that make editing easy.

CAD/CAMPost code from your

CAD/CAM system and store to our control via

USB or Ethernet.

ISO/EIA NC Upload existing code from your Fanuc ISO/EIA library

to our control and start machining without edits.

SKETCH Input dimensions and specs from a rough sketch, then refine with our controls.

DXF FILEOur control automatically generates tool paths from a DXF file to allow machining almost instantly.

PART PRINTInput exact dimensions and specs from a part print to start machining with ease.

WINMAX® DESKTOP Install a copy of our control software on your desktop to program remotely.

ULTIMOTION See up to 30% reduction in cycle time and smoother finishes. Our patented motion control technology

generates faster, smoother motion for both conversational and NC programs.

NC/G

-CODE PR

OG

RA

MM

ING

TIME

CON

VER

SATI

ONA

L PR

OG

RA

MM

ING

TIM

ETI

ME

SAV

ING

S

Software WinMax® /Novità(WinMax®v9)

» Visualizzazione Quote Personalizzabile

» Scalatura DXF » Motore Grafico Avanzato » Ingrandimento Font » Fresatura Quadrilatero con

Geometria Angolare Migliorata » Opzioni Multiple di Salvataggio

Risultati Tastatura Utensile » Tolleranza Sgrossatura Grezzo » Fresatura Caratteri » Gestione Vita Utensile » Incisione Caratteri TrueType®

lungo un Contorno » WinMax Desktop Complete » Spostamento Offset Z

Programmazione » Avvolgimento 4° Asse Rotante » 99 Origini Pezzo (Codice-G) » AutoCalc » Blocchi per Cicli Fissi » Cicli Fissi di Foratura

» Programmazione Simultanea » Aiuto Sensibile al Contesto » Trasferimento DXF » Fresatura Quadrilatero » Interpolazione Elicoidale » Supporto ISO/EIA NC » Visualizzazione Metrico/Pollici » Cicli di Indicizzazione » Standard Industriale NC (ISNC) » Compensazione Passo Viti » Linee e Archi » Ripetizione Lineare » Immagine Speculare » Unione File ISO/Conversazionali » Editor ISO » Cicli Tastatura ISO » Pacchetto Produttività ISO (NCPP) » Ripetizioni (Scalatura, Rotazione,

Traslazione) » Fresatura Incrementale » Funzione Gestione Programmi » Parametri Programma

» Revisione Programma con Taglia/Copia/Incolla

» Zone di Sicurezza Programmabili » Ripetizione Rettangolare » Maschiatura Rigida con Incrementi » Selezione Qualità Finitura Superfici (SFQ) » Numeri Seriali (Serializzazione Lettere/

Pezzi) » Asole » Controllo Velocità e Avanzamento durante

l’Esecuzione » Superfice Sagomata con Modello 3D » Filettatura » Libreria Utensili e Materiali » Ottimizzazione Cambio Utensile » Pacchetto Incisione Caratteri TrueType® » Svuotamento Tasche UltiPocket con

Ingresso Elicoidale in Rampa » Origini Pezzo Illimitate (Conversazionale)

Verifica » Controllo Automatico degli Errori » Verifica Grafica Avanzata con Rendering 3D

» Schermata Grafica (Percorso Utensile, Solidi, Proiezione su 3 Piani, Vista Isometrica)

» Verifica Grafica degli Errori » Ottimizzazione Scala » Funzioni di Zoom » Simulazione Percorso Utensile

in Tempo Reale

Funzionamento » Interruzione Automatica Ciclo » Riposizionamento Automatico

Utensile » Compensazione Giochi d’Inversione » Diagnostica Macchina e Controllo » Selezione Refrigerante (Doppia) » Tempo Residuo » Stima Tempo d’Esecuzione Ciclo » Pulsante Bloccaggio Assi » Esclusione Avanzamento » Visualizz. Assorbimento Mandrino » UltiMonitor®

» UltiMotion™41 42www.utcu

t.it

Centri di Lavoro Catalogo Tecnico · » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill

Documents

Transcript of Centri di Lavoro Catalogo Tecnico · » Programmazione Conversazionale o ISO in WinMax Mill