CENTOTORRI...Centotorri - Settembre 2013 4 Sabato 21 settembre APECETTO, SFIDAPOETICA– Per...

Via Massa, 2 - CHIERI

OMAGGIOConfezioni

CHIERI

Via Vittorio Emanuele, 62

Tel. 947.10.39

Sped. Abb. Postale 70% - Filiale di Torino To - Anno 31° - N.8 - Settembre 2013 - Redazione: Via Vittorio Emanuele, 44 - ChieriDir. Resp. Giuseppe Pio Marcato - Aut. Trib. Torino del 31/1/83 - R. G. n. 3340 - Impaginazione & Grafica: Francesca Moro - Stampa: SGI - Torino

CENTOTORRIPROGRAMMI & COMMENTI

del Chierese, Astigiano e MoncalieriTel. 011/942.17.86 email: [email protected]

Porte interne e blindateScale interne - Ringhiere - Serramenti

Zanzariere - Tapparelle Grate di sicurezza- Basculanti

Via Andezeno, 18 - 10023 ChieriTel. 011.9470158

‘Invasione’ per Don Bosco‘Invasione’ per Don Bosco

Lancione-bis?Lancione-bis?PPororte aperte aperteteper tutti...per tutti...

Via C. R. di Montelera 122 CHIERI (TO)

Tel. 011 9415627 /011.9415161

Fax 011.9426739

[email protected]

[email protected]

NUOVASEDE

AGENZIA GENERALE

PIAZZA CAVOUR, 1 CHIERI

RIMOZIONE AMIANTO

Via del Tario, 16 - ANDEZENO

Viale Cappuccini, 4 CHIERI

Tel/Fax 011.947.10.35

cell. 392.51.77.369

1 copertina 13-09-2013 15:12 Pagina 1

2 13-09-2013 15:16 Pagina 2

L’estate che finisce ha regalato a Chieri un

Ferragosto speciale, con mille e più ragaz-

zi e ragazze del Movimento Giovanile

Salesiano in giro per il centro, alla ricerca dei luo-

ghi di don Bosco. Non è certo la prima volta che da

noi si affaccia questo tipo di turismo, ma forse sta-

volta l’impatto è stato più clamoroso. Tutti insieme, e

tutti giovani: un bello spettacolo e anche un segna-

le che, con un po’ di iniziativa per creare eventi ‘a

latere’, la cosa può anche far girare un po’ della

nostra stanca economia. Chissà.

Ma è già autunno, l’autunno della nostra politica che prepara una primave-

ra calda di campagna elettorale. Scende in campo il sindaco Lancione e,

confermando che lui nel 2014 ci sarà, apre le porte a tutti, ma proprio tutti,

i chieresi di buona volontà. Messaggio chiaro, risposte tutte da valutare. Il

primo test, in questi giorni, è già di quelli difficili: per salvare una Giunta

che traballa serve proprio raccogliere fuori del seminato. Se funziona, non

solo si evita il commissario, ma si mette un primo mattone per case affat-

to nuove. Se funziona, appunto. Intanto, i nostri “5 Stelle” scendono in

piazza.

E poi, Chieri si scopre un po’ più agricola e i suoi anziani più deboli (come

tutti i coetanei del Piemonte) un po’meno tutelati sul piano delle prestazio-

ni assicurate dal Servizio Sanitario. Una bomba ad orologeria, in una socie-

tà che invecchia (non necessariamente bene) sempre di più.

Dai dintorni, la consueta, piacevole raffica di sagre e fiere di qualità.

L’arte ci regala un ritorno suggestivo della street art: imbrattare i muri, se

a farlo sono artisti di fama internazionale, non è affatto disdicevole, e ce ne

siamo accorti già l’anno scorso.

Lo sport, infine: in attesa che calcio e volley chiariscano progetti e ambi-

zioni non solo di giornata (e il volley chierese sta facendo le cose giuste),

ancora un flash-back sull’estate ricordando le gesta chieresi con medaglie

ai World Master Games. Che l’autunno ci sia propizio.

Gianni Giacone

Autunno e primavera,le stagioni della politica

In copertina:

Chieri �invasa�

dai giovani salesiani

6 “Nel Lancione-bis del 2014, porte aperte a tutti

7 Giovani, un autunno da precari

8 Ferragosto, l’invasione dei giovani salesiani

9 Cinque Stelle sotto l’Arco con la gente

10 Chieri si scopre più agricola

Casa Maggio, si inaugura l’Alzheimer Cafè

11 Roccati, un giornalismo che rispetti le persone

Alzheimer, i pazienti pagano sempre di più

13 Angoli di città, l’oasi dei tigli profumati

14 Superga, contro la noia di agosto

17 Da Chieri a Medugorje, a piedi

Sommar i oSommar i o

Centotorri - Settembre 2013www.100torri.it 3

Attualità ChieriAttualità Chieri

12 Luigi il pompiere e le bombe del ‘43

Arte e SpettacoloArte e Spettacolo

RubricheRubriche

26 Scrigni d’argilla, si restaura la ‘donna piangente’

27 Street Art, il ritorno di SketchMate

29 settembre, anche Chieri celebra la cultura ebraica

Lorenzo Lotto al castello di Miradolo

SpecialeSpeciale

4 Appuntamenti

16 Natura e benessere

18 Riflessione – L’edicola di ieri

19 Animali

29 Compra e vendi

28 Pallavolo, Fenera Chieri ’76 ci crede

World Master Games con squilli chieresi

Ricordo di Perilongo, pioniere del volley

Vuoi diventare giornalista?Se hai tra i 18 e i 23 anni

contattaci per scrivere sulla rivista allo

0119421786

DintorniDintorni

SportSport

20 Sagre d’autunno: Villanova, Santena, Marentino

24 Bonus

StoriaStoria

15 A Schierano c’è un Malvasia speciale - Sul cammino di

don Bosco - Partono i lavoro per la rotonda Andezeno-Marentino

3 13-09-2013 15:21 Pagina 3

4Centotorri - Settembre 2013

Sabato 21 settembre

A PECETTO, SFIDA POETICA – Per “Scrigni d’Argilla”, Piazzale Roma, ore

21.30: “Vi rispondo per le rime.” Una disputa letteraria. Una vera e propria tenzo-

ne a colpi di rima tra due poeti tra gli applausi e i fischi della tifoseria. Spettacolo

di musica-teatro con Enrico Dusio, Giovanna Rossi, Carlo Roncaglia, Enrico De

Lotto, Vincenzo Novelli, Giò Dimasi. Testo di Emiliano Poddi. Regia di Carlo

Roncaglia.

Domenica 22 settembre

TL CHIERI, MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO E DELL’USATO -

Centro storico ore 8-19 Info: Servizio Attività Economiche 011 9428214 -

Associazione Ottonovecento 3773173987

TL VILLANOVA D’ASTI, PASSEGGIATA – Per “Scrigni d’Argilla”, Piazza

della Chiesa (fraz. Savi), ore 14.30: XII Passeggiata del Traversola - Piacevole iti-

nerario ad anello tra boschi e ruscelli nella splendida Valle dei Savi, con ristori

presso il Ciocchero e la Locanda “Il Mulino del Casale”. Info 380.6835571

MPECETTO, CONCERTO – Per “Scrigni d’Argilla”, Chiesa di San Sebastiano,

Via Umberto I, ore 18: Trio classico Artemusica. Omaggio a Giuseppe Verdi a due-

cento anni dalla nascita. Con Valentina Nebulone (flauto), Eriola Gripshi (violino

SANTENA, COSMA E DAMIANODa venerdì 27 a lunedì 30 settembre, 49^ edizione dei festeggiamenti dei

Santi Medici Cosma e Damiano curata dall’Associazione omonima in colla-

borazione con il Comune e la Parrocchia di Santena. Nel piazzale a ridosso

di via Alcide de Gasperi, venerdì alle 19 apre lo stand enogastronomico con

“Sagra della Pasta in casa al sugo di Caprettone”, dalle 21 serata con la

Shary band. Sabato 28, alle 13 pranzo inaugurale, giochi e giostre per i più

piccoli dalle 14, alle 18 celebrazione della Messa nella Chiesa parrocchiale

e, alle 20.30, processione e fiaccolata. Alle 21, concerto dei Dik Dik.

Domenica 29 alle 15.30 omaggio e preghiera ai caduti per la patria, in piaz-

za Martiri della Libertà. Alle 16 Messa nella chiesa santi Pietro e Paolo, a

seguire processione con le statue dei Santi Cosma e Damiano. Premio “un

calabrese speciale”al medico, dott. Raffaele Squillace. Alle 21, spettacolo

pirotecnico, alle 21.30 concerto etnico folk dei Parafonè.

Si conclude lunedì 30: alle16 gare per i piccoli, alle 18 torneo di briscola.

e viola) e Gabriele Braga (pianoforte) per la nona edizione della rassegna Pecetto

in Musica.

Sabato 28 settembre

A CHIERI, GIORNATA EUROPEA DEL PATRIMONIO - Aperture straordi-

narie Mostre permanenti: Centro Visite Don Bosco ore 14.00-18.00; Complesso

San Filippo (via Vittorio Emanuele II, 63 – Chieri); Mostra Archeologica Chieri

ore 15-18; Municipio (piano seminterrato – via Palazzo di Città, 10 – Chieri)

(accessi da via Palazzo di Città e da Piazza Dante)

TL MARENTINO, CAMMINATA – Per “Scrigni d’Argilla” , Piazza Umberto

I, ore 15: Tesori e Natura - Camminata sui sentieri della collina, ai margini dei

Comuni di Montaldo e Andezeno. Info: 011.9435009

Sabato 28 e domenica 29 settembre

F MARENTINO, FIERA DEL MIELE - Centro Storico, ore 10-19 - Fiera del

Miele. Ricco programma di eventi culturali nella 18ª edizione della mostra merca-

to dei prodotti agroalimentari e artigianali locali. Sabato visite guidate all’abitazio-

ne e al giardino di Casa Zuccala (ore 10-15-17, ingresso a pagamento), ai Muri

d’Arte in Rebus e le porte aperte ai cunicoli di Casa Bordone Perotti (ore 15-18).

Domenica mostra di pittura “Le dolci Colline” (ore 10-19) e visite guidate alla

Chiesa di Santa Maria dei Morti e al Municipio (ore 14-18). Info: 011.9435412

Domenica 29 settembre

A CHIERI E CULTURA EBRAICA - Visita alla Chieri ebraica. Ritrovo p.zza

Umberto I ore 15. Note d’arte: concerto per un restauro (Chiesa SS. Bernardino e

APPUNTAMENTI- APPUNTAMENTI- APPUNTAMENT

MOSTRA SUI LEVI DI CHIERI“Una comunità, una famiglia, una città: i Levi di Chieri”, a cura di Artefacta

beni culturali e del Comune di Chieri, ex Ghetto Ebraico (proprietà Case

Manolino) via della Pace 8. Domenica 29 ore 10-19, nel mese di ottobre

visite su prenotazione: Info: tel. 011.9428404 (Comune)

ACQUERELLI A PALAZZO OPESSOAlla Galleria Civica Palazzo Opesso (Via San Giorgio, 3 Chieri), rassegna

di acquarelli “nel segno dell’acqua”, 6-22 settembre 2013. Orari: da lun. a

ven. 16-19 sab e dom. 10,30-12,30; 16-19

4_5 appuntamenti 12-09-2013 21:41 Pagina 4

5 Centotorri - Settembre 2013

ENTI- APPUNTAMENTI- APPUNTAMENTI-APPUNT

Rocco ore 16). Piazza Cavour: Corale “CANTARCIPIACE” diretta da Italo Volpe

di Castiglione Torinese.

A CHIERI, MONUMENTI APERTI – Per “Scrigni d’Argilla”, Chiesa SS.

Bernardino e Rocco, piazza Cavour, ore 15-18 Monumenti aperti. Visite guidate

gratuite Info: 388.3562572, [email protected], www.carreumpotentia.it

M CHIERI, CONCERTO - Per “Scrigni d’Argilla”, Chiesa SS. Bernardino e

Rocco, piazza Cavour, ore 16: Note d’arte: concerto per un restauro. Esibizione del

“Coro della Domenica”, diretta da Marina Manino, in occasione delle Giornate

Europee del Patrimonio. Le offerte raccolte in occasione del concerto della corale

saranno devolute a favore del restauro programmato sulle cornici in terracotta delle

bifore quattrocentesche della Precettoria di San Leonardo, nell’ambito del proget-

to Scrigni d’Argilla.

M PECETTO, CONCERTO - Per “Scrigni d’Argilla”, Chiesa dei Batù, P. le

Roma, ore 18. Piazzolla Modern Quartet. Musiche di Astor Piazzolla per la 9^ edi-

zione della rassegna Pecetto in Musica.

Giovedì 3 ottobre

M VILLANOVAD’ASTI, CONCERTO - Per “Scrigni d’Argilla”, ex Chiesa dei

Batù, Via Tommaso Villa 5, ore 21: Corali in concerto. Esibizione del Coro Alpino

La Bissòca di Villanova d’Asti diretto dal maestro Giorgio Tiberini, del Coro

Alpino Eporediese diretto dal maestro Ottorino Zilioli, e dell’Associazione Corale

“Ora è Tempo di Gioia “ di Torino diretta dal maestro Danilo Agosta.

Sabato 5 ottobre

Co CHIERI, CONVEGNO SUL COTTO - Per “Scrigni d’Argilla”, Chiesa di

San Guglielmo, Piazza Mazzini, ore 10: Chieri nel Medioevo. La città del cotto,

gli oggetti d’arte Intervengono: Giovanni Donato (Storico dell’arte), Simone

Baiocco (Conservatore collezione Medioevo e Rinascimento Palazzo Madama -

Museo Civico di Arte Antica di Torino).

MT CHIERI, MUSICA TEATRO - Per “Scrigni d’Argilla”,Sagrato Chiesa di

San Giorgio, Via San Giorgio 37, ore 21.30: Maraviglie. Viaggi e viaggiatori… ben

oltre le colonne d’Ercole Scambio di esperienze tra due viaggiatori e un pubblico

rapito dai loro racconti sull’oriente e sulle nuove vie del sale. Spettacolo di musi-

ca-teatro con Enrico Dusio, Giovanna Rossi, Carlo Roncaglia, Enrico De Lotto,

Vincenzo Novelli, Giò Dimasi. Testo di Emiliano Poddi. Regia di Carlo Roncaglia

BACK TO SCHOOL 2013!Con l’inizio del nuovo anno scolastico Ki@Computer vi propo-

ne tante nuove e imperdibili offerte, valida anche sui nuovi

smartphone e tablet Low cost e con tanti sconti validi fino al

30/10/2013.

Inoltre da questo mese sono aperte le iscrizioni a nostri nuovi

corsi di formazione, organizzeremo infatti corsi di informatica

per adulti di tutte le età e per bambidi dai 7 ai 12 anni. I corsi

sono strutturati in base alle richieste dei clienti e possono esse-

re sia collettivi che individuali. Molte novità vi aspettano da

Ki@Computer, venite a scoprirle!

Tutte le nostre offerte sono online sul sito internet www.kia-

computer.it, per qualsiasi informazione contattateci allo

011-9425832.

SCIOLZE, SAGRA DEL FORMAGGIO

E DELLA ZUCCA, 5-6 OTTOBRE

Si terrà nei giorni di sabato 5 e domenica 6 ottobre 2013 la 12°sagra

del formaggio e della zucca

di Sciolze secondo il seguen-

te programma.

Sabato 5

Ore 15 inventa la ricetta e succes-

siva premiazione del vincitore alle

19

Ore 19.30 Padiglione Gastrono-

mico- cena a tema a cura dell’acca-

demia delle tradizioni enogastrono-

miche del piemonte

Ore 20 ospiti d’onore due stelle del

calcio Claudio Sala poeta del gol –

e Rosario Rampanti

Ore 21 rallegrano la serata gli anti-

chi mantici musiche e balli folk

Domenica 6

Ore 8 apertura mostra e mercato. Ore 10 inaugurazione mostra con la par-

tecipazione del gruppo storico e dei “bugia nen”. Ore 10.30 le delizie del

gruppo Donne. Ore 10.30 degustazione

Ore 10.45 premiazione del concorso “disegna la sagra”. Ore 12.30

Padiglione gastronomico- pranzo a tema a cura dell’accademia delle tra-

dizioni eno-gastronomiche del Piemonte. Ore 15 musica itinerante per le

vie del paese. Ore 18 polenta in piazza. Ore 20 esibizione del gruppo “le

mondine”

Dopo il buon esito delle precedenti edizioni il comune confida in un gran-

de successo.

(Giulia Giacone)

Chieri, corsi di fotografia I corsi di fotografia f8chieri inizieranno ad ottobre:

corso base lunedì 7 ottobre ore 21

corso avanzato martedì 8 ottobre ore 21

corso specialistico mercoledì 9 ottobre ore 21

I corsi si tengono presso la Galleria Palazzo Opesso, Via San Giorgio 3 a

Chieri con orario 21-23.

Per info e iscrizioni: 3382264331 - [email protected]

4_5 appuntamenti 12-09-2013 21:41 Pagina 5

Centotorri -Settembre 2013 www.100torri.it6

ATTUALITA’ CHIERI

Nel Lancione-bis del 2014, porte aperte a tutti Il sindaco: prima arriviamo alla fine, senza dover ricorrere al commissario. Poi pensiamo ad una maggioranza meno eterogenea. In politica, tutto è possibile di Gianni Giacone

Francesco Lancione tra una

legislatura da chiudere senza

dolorose interruzioni (com-

missario prefettizio) e un’altra che

potrebbe presentare clamorose

novità. Ammesso che sia lo stesso

Lancione a vincere, anzi a rivince-

re. Il sindaco che nel 2009 guidava

una coalizione di tutti i colori, con

un programma che (per molti)

poteva andar bene tanto al centro

destra che al centro sinistra, vor-

rebbe mettere insieme una coali-

zione altrettanto forte, ma più resi-

stente alle intemperie. Quel che è

mancato stavolta, con conseguente

sbriciolamento di alleanze giurate

come eterne, non si dovrà ripetere

nel 2014: parola di sindaco uscente

e, (lui spera), rientrante.

-Partiamo dal presente, sindaco:

arriverete fino in fondo? E con

l’aiuto di chi?

“A settembre si verifica il program-

ma e si vota l’assestamento di

bilancio. Se non passa, andiamo

tutti a casa e arriva il commissario

prefettizio. Perciò, dobbiamo rin-

serrare le fila. Ci sono prospettive

concrete, vogliamo avere i numeri

in consiglio comunale, e li abbia-

mo. Condividiamo con i nuovi

alleati del Centro Democratico le

cose da fare e arriviamo in fondo al

mandato. Non hanno grosse prete-

se, vogliono darci una mano. E’

mio dovere farcela, non voglio

lasciare Chieri nella mani del com-

missario, con il risultato di paraliz-

zare tutto quel che abbiamo messo

in cantiere. Voglio una maggioran-

za solida, a costo di fare qualche

rimpasto. Ne parliamo.”

-Il futuro è dietro l’angolo. La

coalizione nel nome di Lancione

aveva nella trasversalità al

tempo stesso la propria forza e la

propria debolezza. Il programma

sulla carta poteva piacere a tutti

e andare bene alla destra come

alla sinistra. Ma non ha funzio-

nato, rendendo possibili troppi

cambi di scena. Per il futuro,

cosa cambierà?

“L’esperienza passata non è stata

facile, anzi direi che è stata trava-

gliata, per le troppe anime che

facevano parte della maggioranza.

Adesso, siamo maturati, cerchere-

mo di creare una grossa forza intor-

no alla lista Insieme per Chieri,

fatta di tutte quelle realtà che inten-

dono appoggiarla. Voglio creare

una squadra meno eterogenea, più

compatta, che garantisca un gover-

no più stabile.”

-In quali direzioni? Con chi?

“In politica tutto è possibile.

L’esperienza che ho vissuto in que-

sti quattro anni mi ha forgiato, e mi

ha insegnato che non si deve mai

chiudere la porta in faccia a nessu-

no. Importante è servire la città. Ma

adesso devo prima occuparmi del

presente e riuscire ad arrivare alla

fine. Aprendo a qualunque risorsa

che condivida questa mia volontà.”

-Questa amministrazione ha

messo tanta carne al fuoco ma ha

concluso poco. E le risorse, in

futuro, non è che abbonderan-

no…

“Questa amministrazione di risorse

ne vede tante, ma qualcuno si è

messo di traverso per bloccarci;

l’importante è che non succeda più,

in futuro. Il progetto di città che

avevamo presentato credo che

possa essere realizzato, e non solo

a parole. Ci sono le risorse, è fon-

damentale che non si usino mezzi

illeciti per bloccarcele.”

-Dire che non si deve chiudere la

porta in faccia a nessuno può

significare che anche la sinistra

troverebbe spazio?

“Sono socialista da sempre, nell’a-

nimo. Cercherò di servire la città in

tutti i modi, cercando di aiutare chi

ha bisogno.”

6 lancione 12-09-2013 21:42 Pagina 6


ATTUALITA’ CHIERI

Giovani, un autunno da precariDopo un’estate di speranze quale prospettiva?

di Serena Goldin

Prima delle vacanze un’inda-

gine tra i giovani ha fatto

notare come siano cambiate,

negli ultimi anni, le loro aspirazio-

ni per l’estate. C’e’si la voglia di

relax e divertimento, sebbene in

versione economica, ma soprattut-

to la speranza di trovare un lavo-

retto. Alcuni, come la sottoscritta,

sono stati fortunati, altri meno. In

televisione si sentono dati e voci

relativi alla fine della crisi ma, tal-

volta, sembra tutto un’illusione: la

disoccupazione aumenta, le attività

chiudono e così via. Non credo che

per i più sia stata un’estate mental-

mente riposante ma la speranza

deve esserci; torneranno tempi

migliori. Flora racconta la sua

estate fatta di lacrime e sorrisi.

“Inizialmente sembrava tutto

cupo; quest’anno la prospettiva

era restare a casa, qualche pas-

seggiata nei dintorni e tutt’al più

un giorno in piscina. Anno pesante

ed estate piatta; quando stai bene

con te stessa ogni posto va bene

ma quando ci sono problemi

come“non lavoro” o il convivere

con lo stress dei tipici “contratti di

CHIERI - Via Massa, 2 - Tel. 011.942 53 90

UOMO

Canali, John Barrit, San Remo,

Selected/Homme,

Marina Yachting, Trussardi,

Mabrum, Bramante Maglieria

Rodrigo, Levis, Dockers,

Manuel Ritz/Paoloni,

Seventy uomo, Corneliani,

EA7Emporio Armani

DONNA

Marella, I.Blues, Dek’Her,

Persona, Diana Gallesi, Eklè,

Cristina F., Kaos, Fairly, Dekher,

e tante altre

Collezione

Autunno 2013

Pecetto Torine.se (TO)- Strada Virana, 42 Tel. 011 8609519- Fax 011 83431148 - e-mail: [email protected]

Orario: dal lunedì al giovedì 15,00 - 20,00

Venerdì - sabato 8,30 -12,30 e 15,00 - 20,00

collaborazione occasionale”, che

non offrono garanzie, cambiare

meta dopo un anno lungo potrebbe

aiutare a svagare la mente. La

svolta c’è stata agli inizi di agosto

quando un ufficio mi ha contattata

per una collaborazione estiva ed

ora, che siamo a ridosso di settem-

bre sembra ci sia la speranza che

venga rinnovato il contrattino. E’

sempre tutto precario, è vero, però

almeno non sono stata a casa, ho

guadagnato qualche soldino e

resta aperta la speranza.”

Giacomo, invece, ci racconta che

ha passato agosto a lavorare.

“Sono parrucchiere-dice con orgo-

glio- sto pensando di aprire un’at-

tività. Ho fatto la scuola ed il tiro-

cinio la prospettiva sarebbe un’as-

sunzione precaria con uno stipen-

dio basso…voglio osare. Non

abbiamo nulla da perdere in que-

sta società, più in basso non credo

si possa andare. Il mio capo mi ha

parlato di possibilità di assunzio-

ne, tempo determinato per

ora…chissà! Sono fiducioso. Noi

giovani dobbiamo essere forti ed

ottimisti.”

Flora e Giacomo

7 12-09-2013 21:43 Pagina 7

Centotorri - Settembre 2013 www.100torri.it8

ATTUALITA’ CHIERI

Ferragosto, l’”invasione” dei giovani salesianiDal 10 al 16 agosto il Confronto del Movimento Giovanile Salesiano nei luoghi di Don Bosco di Alberto Treleani

Tra il 10 e il 16 agosto si è

tenuto il Confronto del

Movimento Giovanile

Salesiano, a cui hanno partecipato

1200 giovani da tutta Italia. Dopo

alcuni giorni passati a Torino ed

aver visitato Mornese, il paese in

provincia di Alessandria nel quale

è nata Suor Maria Domenica

Mazzarello, fondatrice delle

Figlie di Maria Ausiliatrice (le

suore salesiane), il 15 agosto i

giovani si sono diretti a Chieri,

dove hanno visitato i luoghi fre-

quentati da don Bosco all’epoca

dei suoi studi in un lungo corteo

festoso, per poi visitare, divisi in

gruppetti, i vari luoghi salesiani

nel primo pomeriggio.

Dopodiché, dopo un veloce tra-

sferimento a Castelnuovo Don

Bosco, i giovani hanno percorso

in pellegrinaggio la Strada del

Papa, che arriva fino al Colle Don

Bosco, dove si è tenuta una veglia

di preghiera con adorazione euca-

ristica. Il 16 agosto, compleanno

di Don bosco, i giovani hanno

incontrato il Rettor Maggiore dei

Salesiani, don Pascual Chavez de

Villanueva, per poi chiudere una

settimana di festa, riflessione e

preghiera, con una messa celebra-

ta sul piazzale davanti alla

Basilica del Colle Don Bosco.

ANDRIOLO

GIOVANNI& C. s.n.c.

marmi - graniti - pietre

Laboratorio e Ufficio:via A. Montù, 19 Chieri

Tel. 011.947.03.61

Fax 011.942.29.44

Depositi blocchi a:

Carrara in via Carriona

Massa in via Aurelia

Confezioni

CHIERI - Via Vittorio Emanuele,62

Tel. 011.947.10.39

… ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA

8 12-09-2013 21:45 Pagina 8


ATTUALITA’ CHIERI

Un banchetto vicino all’Arco

e un gruppo di persone di

tutte le età a distribuire

volantini. E’ l’immagine più diretta

di quel che oggi rappresenta, a

Chieri, il Movimento 5 Stelle.

Gente che vorrebbe parlare di

Costituzione, ma che intanto sta

studiando il San Silvestro, la ZTL,

i trasporti pubblici. Gente di Chieri

per problemi chieresi, insomma.

“Stiamo lavorando – dice Michel

Pinto – ad un programma dettaglia-

to e ad una squadra di consiglieri e

assessori, per le amministrative del

2014. Per ora, vado per titoli:

vogliamo una urbanistica che non

consumi altro territorio, la riquali-

ficazione energetica degli edifici

pubblici e un incentivo per farla

fare ai privati, ma soprattutto pun-

tiamo alla democrazia diretta, una

strada più semplice per i cittadini

che possano accedere ai processi

decisionali. Ci stiamo occupando

del San Silvestro, e siamo per limi-

tare la qualificazione del centro

sportivo rispetto alle idee dell’at-

tuale amministrazione. Siamo

assolutamente contrari alla tangen-

ziale est, che è inutile perché spo-

sterebbe appena il 3% dei flussi di

traffico e rovinerebbe la collina. Il

centro storico deve rendere Chieri

attraente per un turismo da riquali-

ficare. Vogliamo favorire il traffico

Cinque Stelle, sotto l’Arco con la genteUn banchetto nel fine settimana, in Piazza Umberto. E presto un programma dettagliato per le amministrative 2014

di Gianni Giacone

pedonale e quello dei mezzi pub-

blici, quindi il piano del traffico va

totalmente rivisto.” L’appello di

Lancione ad alleanze trasversali

per il futuro non scalda particolar-

mente gli animi dei grillini. “Come

a livello nazionale – dice Daniela

Berruto, figlia dello storico sindaco

chierese degli anni Ottanta e

Novanta – anche a livello locale

non faremo alleanze di questo tipo,

a parte scoprire idee comuni per il

miglioramento della qualità della

vita. Abbiamo le nostre idee e cer-

chiamo di renderle vincenti.

Partiamo dal coinvolgimento dei

cittadini nelle decisioni: se altri

partiti sono sulla stessa lunghezza

d’onda, ne parliamo.”

“Se per il sindaco si arrivasse al

ballottaggio – dice Roberta Pollio –

ci confronteremmo sui programmi.

Se qualcuno condivide i nostri e

vuole votarli, bene. Se qualcuno ha

delle buone idee, saremo disponibi-

li.” Già, ma dall’opposizione si

incide fino ad un certo punto. E

allora? “Siamo una squadra coesa –

conclude Paolo Savio – formata da

cittadini dalla parte dei cittadini.

Nei fine settimana parliamo con la

gente, quando saremo in consiglio

comunale decideremo sempre con i

cittadini. Il nostro eventuale sinda-

co sarà il terminale della gente

comune.”

DAL 1 OTTOBRE 2013

L’AGENZIA GENERALE DELLA DIVISIONE SAI

SI TRASFERIRA’

IN PIAZZA CAVOUR 1 (PRIMO PIANO) CHIERI

Nel cuore di Chieri per un servizio ancora migliore!

Roberta Pollio

Daniela Berruto

9 grillo 12-09-2013 21:49 Pagina 9


ATTUALITA’ CHIERI

L’A.M.A. Associazione

Malati di Alzheimer con

sede presso la Casa di

Riposo “Orfanelle” – Via Tana, 5 –

Chieri (To), è un’organizzazione

non-profit apolitica, apartitica e

aconfessionale che, sulla base di

una situazione di salute, considera

le “Persone” nella loro dimensione

organica, psicologica e affettiva e

si propone di: Tutelare e difendere

i diritti dei malati di Alzheimer -

Sostenere le famiglie affinchè non

si sentano sole ed emarginate -

Migliorare la professionalità degli

operatori - Ampliare la conoscenza

delle problematiche della malattia -

Sensibilizzare la cittadinanza.

L’Alzheimer Cafè è un approccio

concreto per affrontare nel miglio-

re dei modi questa malattia, favori-

re l’incontro tra persone che condi-

vidono gli stessi problemi, fornire

informazioni sul decorso della

malattia ed eventuale terapia far-

macologica, offrire un servizio di

counseling per sostenere i familiari

nel loro impegno di cura, fornire

informazioni sugli aspetti burocra-

tici.

In via sperimentale, gli incontri

saranno di un sabato al mese (il 4°

sabato di ogni mese) dalle ore 14

alle ore 18 a Casa Maggio in via

Palazzo di Città 16/18 - Chieri.

L’inaugurazione sarà sabato 21 set-

tembre, in occasione della Giornata

Nazionale Alzheimer, alla presenza

delle autorità.

Ci sarà un gruppo di auto-mutuo-

aiuto formato da persone che con-

dividono lo stesso problema o per-

seguono identici obiettivi e insieme

si sostengono reciprocamente. Nel

gruppo si trova uno spazio per

conoscersi, confrontarsi, individua-

re modalità costruttive per fronteg-

giare momenti di disagio in un

clima di fiducia e amicizia, pro-

muovendo le proprie potenzialità

attraverso il coinvolgimento perso-

nale. Per favorire la partecipazione

dei care givers agli incontri del

caffè Alzheimer, impossibilitati a

presenziare in quanto non sanno a

chi affidare il loro caro malato, per-

sonale OSS formato, insieme a

volontari e animatore volontario,

presteranno, durante l’orario di

apertura del Cafè, assistenza.

I care givers avranno la possibilità

di incontrare singolarmente la

Psicologa, il medico Geriatra o il

Neurologo per colloqui individuali

e di counseling per essere sostenuti

nel loro impegno di cura, per otte-

nere informazioni sul decorso della

malattia e la terapia farmacologica.

Inoltre, il patronato ACLI e il

Consorzio del Chierese saranno

disponibili per fornire informazioni

per quanto riguarda pensioni e

benefici legge 104 e informazioni

sull’iter burocratico per valutazioni

geriatriche per sostegno alla domi-

ciliarità, inserimenti convenziona-

ti in strutture residenziali RSA e

CENTRI DIURNI ALZHEIMER.

Il caffè Alzheimer conclude l’in-

contro con un ultimo momento

conviviale in cui ci si parla infor-

malmente, si sente musica, si beve

qualcosa insieme.

Casa Maggio, il 21 settembre si inaugura l’”Alzheimer Cafe’Un sabato al mese, a cura dell’Associazione Malati Alzheimer (A.M.A.)

…e Chieri si scopre più ‘agricola’ L’assessore Bosco: con la crisi si ritorna nelle campagne

di Luisa Zarrella

Il settore agricolo in questo periodo sta registrando notevoli incre-

menti nonostante la crisi economica. Quasi tutti i settori dal tessile

all’industria automobilistica hanno difficoltà . Sul territorio naziona-

le invece sono cresciute le

aziende agricole ed in modo par-

ticolare quelle gestite da giova-

ni. Si è verificato anche un

incremento delle assunzioni del

3.6% nell’agricoltura. Anche i

prodotti tipici destinati all’e-

sportazione hanno avuto un

aumento di circa il 6% grazie

alla qualità del made in Italy. Per

conoscere quale è la situazione

dell’agricoltura nel chierese

abbiamo sentito il parere dell’as-

sessore Franco Bosco (foto

sotto).

– Il settore agricolo a livello

nazionale registra un incre-

mento come è invece la situa-

zione sul nostro territorio?

“Anche nel chierese sono in crescita le attività agricole al momento non

ho dati precisi ma ho constatato che molti, soprattutto giovani si stanno

interessando al lavoro nel-

l’agricoltura. C’è da dire

che il contadino di oggi è

molto differente da quello

di una volta. L’agricoltura

ha fatto passi da gigante e

con macchinari sempre

nuovi si produce di più con

meno fatica. Si è capito che

questo lavoro non è meno

importante di altri anzi è

anche un modo per preser-

vare il nostro territorio ed i

prodotti tipici delle nostre

campagne. Le aziende agri-

cole oggi sono indirizzate

verso un settore specifico,

alcune si occupano solo della produzione di latte, altre della coltivazio-

ne ed altre ancora dell’ allevamento di bovini.”

- Ci sono al momento incentivi soprattutto per i giovani che voglio-

no costituire aziende agricole?

“Incentivi non ce ne sono, siamo penalizzati soprattutto da leggi euro-

pee, basti pensare alle quote latte che impongono alle aziende di produr-

re solo un certo quantitativo di latte. In Italia la produzione riesce a

coprire solo il 60% del fabbisogno nazionale un altro 40% deve essere

importato. Una buona notizia però è che per il 2015 spariranno le quote

latte perché hanno dimostrato che non è la quantità che incide sul prez-

zo del latte.”

- Sono cresciute le assunzioni nelle aziende agricole nel nostro terri-

torio?

“Sì sono aumentate le assunzioni soprattutto in alcuni periodi dell’anno.

Negli anni passati le aziende agricole assumevano personale straniero

per lavorare nelle campagne oggi invece ci sono anche italiani. Tutto

ciò naturalmente è dovuto alla chiusura di tante aziende ed alla disoc-

cupazione”.

– La vendita di prodotti biologici è aumentata, lei cosa ne pensa a

riguardo?

“Molti prodotti biologici vengono venduti come tali ma in realtà non lo

sono, infatti la maggior parte del bestiame viene alimentato con prodot-

ti ogm. Nessuno ha ancora dimostrato che fanno male poi tutti i prodot-

ti italiani sono controllati e sicuri”.

10 13-09-2013 15:25 Pagina 10


ATTUALITA’ CHIERI

Per i malati di Alzheimer si

annunciano tempi sempre più

duri. L’A.M.A., cioè l’associa-

zione che dal 2004 si batte per i loro

diritti, è scesa in campo contro una

recente delibera del Consiglio

Regionale del Piemonte (la numero

85-6287 del 2 agosto) che stabilisce a

partire dal 1° ottobre le nuove tariffe

per la degenza e per l’accoglienza

diurna dei malati, con un sensibile

aumento della quota a carico dei

pazienti stessi e delle loro famiglie.

“Il morbo di Alzheimer – scrive in

una lettera ai mezzi di informazione il

presidente dell’A.M.A., Guido

Mantovani - è una malattia che intac-

ca l’identità individuale e stravolge i

rapporti familiari proprio mentre

esige da chi circonda il malato una

determinazione quasi feroce per farvi

fronte. Ma una nuova mazzata è in

arrivo per le famiglie che hanno i loro

anziani quasi obbligatoriamente rico-

verati in casa di riposo per le loro

condizioni di salute oppure per quelli

che frequentano i Centri Diurni

Alzheimer: dal 1° ottobre entreranno

in vigore le nuove tariffe decise dalla

Regione Piemonte il 2 agosto. La

riduzione della quota sanitaria grave-

rà direttamente sulle loro tasche a

causa dell’allineamento al 50% della

compartecipazione sanitaria mentre

in precedenza per i malati di

Alzheimer la retta era per il 70% a

carico del sistema sanitario e per il

30% a carico del paziente. Gli

aumenti sono particolarmente pesanti

per le persone con un maggior rilievo

sanitario e i malati di Alzheimer. Per

gli ospiti dei Nuclei Alzheimer

Temporanei la retta alberghiera a

carico dei malati sarà di oltre € 2.000

mensili mentre per gli ospiti che fre-

quentano i centri diurni (la frequenza

è di 5 giorni settimanali dalle ore 8

alle ore 17) la retta alberghiera a cari-

co dei malati sarà di circa € 800 men-

sili. E’ evidente che per le restanti ore

e per i giorni festivi le famiglie si

dovranno appoggiare a “badanti” ren-

dendo così i costi dell’assistenza

totalmente insostenibili. La valuta-

zione di un ricovero in un Nucleo

Alzheimer Temporaneo è altrettanto

oneroso. Il rischio sarà la chiusura

dei Centri Diurni e dei Nuclei

Alzheimer Temporanei.” “Nel

Chierese – commenta Giovanni

Pavich, vicepresidente dell’A.M.A.

- sono ‘certificati’ 2500 malati di

Alzheimer. Nei CDAI ( Orfanelle e

Latour ) vi sono 30 posti autorizzati

ASLTO5; i NAT hanno circa 70

posti autorizzati. Mi risulta che vi

sono circa 35 persone in lista d’atte-

sa per CDAI, alcune in attesa da

...febbraio/ marzo! Temiamo che,

con la DGR di giugno alcuni di loro,

se di punteggio 19, potrebbero usci-

re dalla lista di attesa, nel frattempo

peggioreranno, ma intanto formal-

mente si riduce il loro numero…”

Peraltro, qualche giorno fa, l’asses-

sore alle Politiche Sociali, Ugo

Cavallera, ha annunciato che sotto-

porrà alla Giunta regionale una deli-

berazione di sospensiva, fino al 31

dicembre, delle tariffe dei Centri

diurni Alzheimer e dei Nuclei

Alzheimer temporanei con tariffe

assimilate che erano state definite

con la delibera di Giunta del 2 ago-

sto scorso.

Alzheimer, i pazienti pagano sempre di più Sono 2500 nel Chierese. Una lettera dell’A.M.A. ai giornali :adesso la Regione sospende l’aumento

Personalità del giornalismo

italiano, Cesare Roccati

(1942 - 2008) deve i suoi

esordi alle colonne del settimanale

locale Cronache Chieresi, poi ad

una storica testata, la Gazzetta del

Popolo, ma la sua carriera si com-

pie presso La Stampa dove per

molti anni è il caporedattore del

settore economico-sindacale. Pre-

sidente dell’Associazione Stampa

Subalpina, dall’85 all’ 89, e

dell’Ordine dal, ’92

al ’95, fino all’ultimo

si è battuto per un

giornalismo rispetto-

so dei diritti delle

persone, sia all’inter-

no delle redazioni, sia

come strumento cul-

turale di crescita della

società civile. Ricor-

diamolo, a cinque

anni, dalla morte,

attraverso le ‘memo-

rie’ del suo collega

Marco Zatterin che, il

giorno della sua scomparsa, scrive-

va così:

L’uomo che coltivava conchiglie

« […] Quando capitava di andarlo

a trovare nella casa di Ranello,

Cesare era solito portare gli amici a

passeggiare oltre la collina, su per

la mota delle strade dei trattori,

sino al campo dove fiorivano i fos-

sili. Con un sorriso beffardo mette-

va le mani nella terra e tirava fuori

antiche creature pietrificate. Era il

suo miracolo, anche perché in nes-

suna altra collina lì intorno il feno-

meno si verificava con altrettanta

Con “Muoviti Chieri” Settimana Europea della Mobilità Sostenibile 2013“ARIA PULITA? DIPENDE ANCHE DA COME TI MUOVI”Programma della Città di Chieri

Venerdì 20

Ore 18 TechLab, Via Vittorio Emanuele II, 1 APRE LA CICLOFFICINA Inaugurazione del punto di assistenza di

base per biciclette, allestito da TechLab e Muoviti Chieri!-FIAB. Scambio bici usate e accessori.

Ore 21 Salone del Ghetto Ebraico, Via della Pace 8 - A SCUOLA CON L’AUTO CONDIVISA, PROGETTI ED

ESPERIENZE A CONFRONTO. Partecipano gli studenti del Liceo Gobetti di Torino vincitori del concorso del

Politecnico di Torino, Bring-me (startup del Politecnico) e gli studenti dell’Istituto Vittone di Chieri vincitori del

bando della Provincia di Torino “Giovani in movimento” edizione 2012.

Sabato 21

Ore 10-18, Via Vittorio Emanuele II, 1, tra la Biblioteca Civica e il TechLab- PUNTO INFORMATIVO- Aria pulita

per la tua città: i dati di Chieri. La misurazione della qualità dell’aria nella Provincia di Torino, ne parliamo con il

dott. Agostino Profeta di ARPA Piemonte (ore 16). Perché conviene la zona 30 integrale in centro. Il progetto

VEN.TO., la ciclostrada Venezia-Torino. Ore 18 Piazza Cavour, sagrato della Chiesa dei SS. Bernardino e Rocco-

CICLOPASEO CON LA LUNA PIENA: passeggiata in bicicletta da Chieri a Riva presso Chieri, con visita guidata

delle chiese vittoniane dei SS. Bernardino e Rocco a Chieri e dell’Assunta (parrocchiale) a Riva. Cena del ciclista nel

centro di Riva (i dettagli saranno comunicati nei prossimi giorni). Si raccomanda di avere le luci della bicicletta fun-

zionanti.

Domenica 22

Ore 10, Via Vittorio Emanuele II, 1, tra la Biblioteca Civica e il TechLab ALLA SCOPERTADELLARETE CICLA-

BILE DI CHIERI: passeggiata in bicicletta alla scoperta della rete ciclabile di Chieri (ritorno entro le ore 13). Ore 16

, Via Vittorio Emanuele II, 1, tra la Biblioteca Civica e il TechLab- PUNTO INFORMATIVO- Presentazione del

nuovo orario integrato tascabile del trasporto pubblico, realizzato dall’Agenzia Mobilità Metropolitana, e della nuova

sezione del sito web del Comune di Chieri dedicato alla rete ciclabile comunale. Per informazioni e aggiornamenti:

[email protected] - https://www.facebook.com/muovitichieri - tel. 3333882015

Roccati, un giornalismo che rispetti le personeUn ricordo del chierese, a 5 anni dalla scomparsa

abbondanza. Era una pesca fanta-

stica, il prodigio del mare e della

sua memoria, l’oceano che in un’e-

ra lontana aveva modellato le colli-

ne piemontesi […] Come tutti

quelli che hanno una vita in reda-

zione e una fuori quando le metti

insieme è quasi difficile immagina-

re che appartengano alla stessa per-

sona. Appassionato dei giochi della

grande finanza e del risiko delle

famiglie italiane, impegnato nel-

l’informazione con una valenza

sociale. Ma anche pittore, poeta e

artista, come suo padre Luigi e il

figlio, a cui ha dato lo stesso nome

e il talento. Aveva un senso dell’u-

morismo tagliente e spietato.

Sapeva ascoltare e osservare. E

soprattutto, quando veniva il

momento, sapeva raccontare. Nei

sette anni passati insieme nella

redazione Economia de La Stampa

ho sentito più volte il suo reperto-

rio di favole contemporanee, le

vicende della resistenza che riferi-

va come se le avesse vissute in

prima persona, gli aneddoti delle

frequentazioni coi grandi che ado-

rava, Massimo Mila e Giovanni

Arpino per dirne due. Ho cercato di

rubare qualcosa al suo estro di cro-

nista e di capo, da lui che cercava

sempre di fare battaglie per un

giornalismo più etico e meno cial-

trone. […] Adesso che ci ripenso e

cerco un’ultima immagine appaio-

no qui davanti i suoi occhi profon-

di protetti dalle sopracciglia folte,

un mondo in cui lo sguardo poteva

perdersi fra umanità, ingegno e

umorismo […] ». (V.M.)

Roccati con Agostino Gay

a

a

l

11 alzheimer 13-09-2013 15:02 Pagina 11


STORIA

COME ERAVAMO- Luigi il pompiere e le bombe del ’43 A settant’anni dal tragico bombardamento su Torino, parla la vedova chierese di un vigile del fuoco che rischiò la vita in quei giorni di Valerio Maggio

Nelle settimane di luglio, anco-ra in agosto, quotidianinazionali e riviste hanno

ripercorso i tragici giorni del bombar-damento alleato su Torino del 13luglio 1943, non l’ultimo ma forse ilpiù cruento che la città subì e cheandò a rompere l’illusione di norma-lità che si era creata tra gli abitanti.Una massa imponente di bombardieri- che la protezione antiaerea valuteràin circa duecento velivoli ma che, inrealtà, risulteranno essere molti di più- scaricò sulla città oltre quattrocentobombe dirompenti e migliaia di pezziincendiari. Si contarono al termine diquell’incursione circa ottocentomorti e novecento feriti causati,anche e soprattutto, dal fatto che l’at-tacco non venne annunciato dalla‘protezione’ con alcun preallarme. A settant’anni di distanza una novan-tacinquenne chierese, Ida Politanovedova Aime di casa in piazzaMazzini, accanita lettrice, amantedell’enigmistica, dotata di una ferreamemoria e di una lucidità da far invi-dia ai ventenni, mi contatta per rac-contarmi che quei tragici fatti eranostati vissuti, in prima persona, dalmarito Luigi (secondo da sinistranella foto) in qualità di vigile delfuoco assegnato alla caserma di corsoRegina Margherita, a Porta Palazzo,dopo essere stato di stanza a Chieri,in via San Giorgio e, successivamen-te, in altre località italiane ‘governa-

te’ dalla Repubblica di Salò. (Levicissitudine di questa coppia merite-rebbero un racconto a parte che,prima poi, con l’autorizzazione dellastessa Ida, cercherò di mettere insie-me)Un quadro devastante quello che misi para davantiTorniamo però a quei giorni d’estatedel 1943. «L’eco di quegli accadi-menti - racconta Ida - arriva ancheChieri e, con il passare del tempo,cresce la paura per la sorte di miomarito. Trascorse ventiquattro oresenza sue notizie decido di partirealla sua ricerca. Salgo su una sgan-gherata corriera di linea che, salendoa fatica il’ Pino Vecchio’, raggiungeTorino attraverso Corso Casale. Magià all’altezza del ‘Ponte Regina’ il

nostro viaggio è termi-nato. È un quadrodevastante quello chemi si para davanti.Non c’è possibilità diproseguire se non apiedi tante sono lemacerie che occupanocorso Regina Mar-gherita e le vie laterali.Palazzi crollati o chestanno ancora finendodi bruciare, mentrenell’aria di chi assistea quello sfacelo siavverte profonda deso-

lazione. Vedo pompieri soli, inmezzo alla strada, dirigere il gettodell’acqua contro un edificio a unpiano che, forse, era stata una fabbri-ca e tanto fumo che s’innalza verso ilcielo». E poi: «Vengo a sapere che trale parti più colpite di Torino c’è ilCentro e la zona intorno a PortaPalazzo. L’ angoscia per la sorte dimio marito aumenta mentre camminoverso la caserma dei vigili del fuocosoprattutto nel momento in cui scor-go, in via Fiocchetto, a pochi passidalla sede dei pompieri, altre distru-zioni. Pensi che in uno di quei palaz-zi gravemente lesionati soltanto unanno prima avevo trascorso la primanotte di nozze ospite di parenti.Quando finalmente suono il campa-nello del portone d’ingresso scopro

che il mio Luigi è vivo. Non lo possoperò salutare perché ancora impegna-to nelle zone bombardate (si calcolache le squadre siano state pratica-mente in servizio continuo per oltrequarantotto ore n.d.r.). Dopo parec-chio tempo lo vedo rientrare con isuoi compagni. Stanco, sudato,coperto da uno strato di polvere bian-castra mista a cenere. Lo abbracciomentre si sdraia sulla branda del dor-mitorio posto al piano superiore.Quasi senza accorgermi gli allento ilcolletto della camicia, gli suggeriscodi rinfrescarsi e di cambiarsi ma lasua risposta è secca: “Non ne vale lapena. Presto saremo richiamati per‘uscire’ a portare soccorso in altraparte della città” che mi confermadevastata dalle bombe». «Ho ancorapoco tempo a disposizione perché leore, in attesa del suo ritorno in caser-ma, me lo hanno rubato. La corrieraper Chieri non attende. Non mi rima-ne quindi che salutarlo e riprendere,scalza - perché i piedi mi si eranogonfiati (per farmi bella agli occhi dimio marito avevo indossato anche lescarpe col tacco) - la strada verso‘Ponte Regina’».«Con ancora negliocchi la terribile impronta che ilbombardamento ha lasciato su Torino- conclude - salgo sul pullmancomunque felice di portare buonenotizie a tutta la famiglia ed a miasuocera, anch’essa in grande appren-sione per le sorti di Luigi».

Via CR di Montelera 122, Chieri (TO)

Tel. 011 9415627 / 011 9415161- Fax 011 9426739

[email protected] - [email protected]

www.fioredecorazioni.it

12 12-09-2013 21:52 Pagina 12


ATTUALITA’ CHIERI

Tra profumi di albero di

tiglio e una targa inneg-

giante alle funamboliche

doti da saltimbanco di San

Giovanni Bosco, inizio a girova-

gare lungo Viale Fiume più comu-

nemente denominata dai chieresi

“su d’la leia” che parte dall’incro-

cio con la “leja di pover” o meglio

conosciuta come Viale Fasano.

Il profumo degl’alberi di tiglio è

davvero forte e in un certo senso

anche piacevole lungo tutto il

viale alberato, sulla cui destra, tra

la fitta vegetazione sorgono case

il cui denominatore comune sem-

bra essere una torre “vedetta” pre-

sente in tutti gli edifici. Alla

rotonda di Corso Bruno Buozzi,

ANGOLI DI CITTA’- L’oasi dei tigli profumati Il parco Robinson di Viale Fiume, vicino alla ‘rotonda della pazzia’ di Massimo Matta

destra in ordine ci sono un punto

informazioni, con accesso da

Viale Fiume, che qualcuno ha

pensato bene di colorare in modo

vivace invitando a visitare la Città

di Chieri, e un albero su cui c’è un

piccolo omino bianco che dà

quasi l’impressione di fissare i

“residui” di una panca smontata

da qualcuno per abbellire il pro-

prio giardino. Lo spazio si allarga

e tra una pista recintata senza una

ben identificata destinazione e

alcuni lavori che sembrano per-

manere da molto tempo, decido

che non c’è più nulla di interes-

sante, e con l’inebriante profumo

di tigli che invade tutta la zona

scendo verso il centro della città.

che qualcuno lungo il viale ha

denominato con una scritta sul

muro “la rotonda della pazzia”

indicando anche i metri a cui

dista, mi ritrovo all’unico ingres-

so aperto del Parco Robinson. Un

oasi di verde delimitata da un’alta

siepe che sembra isolare il parco

stesso dalla strada statale che

scorre a pochissimi metri. Sulla

ORARIO:

9-12,30/15,00-19,30

(LUNEDI’ CHIUSO)

SABATO

9-12,30/15,00-18,00

AMPIO PARCHEGGIO

PORTE INTERNE E PORTE DECORATE

SCALE A CHIOCCIOLA, A GIORNO E RINGHIERE

PORTE BLINDATE E SERRAMENTI

CON RECUPERO FISCALE DEL 65%

IN 10 ANNI PER SOSTITUZIONI

ENTRO DICEMBRE 2013

TAPPARELLE, GRATE DI SICUREZZA, ZANZARIERE

BASCULANTI, CANCELLI, SEZIONALI

VIA ANDEZENO, 18, CHIERI (TO) Tel/Fax 011.9470158 web: www.edilchieri.it e-mail: [email protected]

PRODUZIONE PROPRIAStudio Progettazione e Produzione

Via Tetti Castagno 5 - Andezeno (TO) - Tel. 011 9434347 - Fax 011 9434882

di ROCCATI & C.

s.a.s.

arredamenti

negozi in genere arredi bar

e ristoranti - banchi frigo - arredi ufficio

consulenze - progettazione e realizzazione - chiavi in mano

13 angoli 12-09-2013 21:53 Pagina 13


ATTUALITA’ CHIERI

Superga, contro la noia d’agosto Cronaca di una gita tra bici e trenino di Matteo Maso

Come sconfiggere la noia di

un lunedì d’agosto.

Ore 6,50 Che faccio? Ho voglia di

andare in giro. Vista l’ora posso arri-

vare presto ovunque nel raggio di

due ore. Ma dove? Già la meta… Al

lunedì la cultura è in ferie! Il

Moncenisio. Ma il meteo butta piog-

gia e lassù se piove finisce male. Il

mare. Il mio adorato mare, uggioso

come dovrebbe essere oggi. Ma se

non trovo un bar sulla spiaggia con

una copertura antipioggia dove

potermi mettere a leggere il libro ini-

ziato - che parla di mare - con tanto

di vista mare, lo so già come finisce:

5 minuti e incomincerò a canticchia-

re “Mare mare mare cosa son venu-

to a fare se non ci sei tu!”. Sulle

spiagge d’agosto in solitaria è triste,

specie se ascolti Carboni. Scusa

Luca, ma la tua canzone è il leitmo-

tiv che mi porto dentro tutte le volte

che sono al mare. Adrenalina adre-

nalina se no la noia ha il sopravven-

to. The e biscotti. La noia la noia,

sconfiggere la noia di questo lunedì

d’agosto. Ok, la bici e dove vado?

Ho bisogno di una meta: Superga. E’

tutta salita, muoio prima. Ma prima

di Superga c’è il fantomatico 600.

Ok deciso, lo cerco e lo provo. Via si

parte.

Lo sapevo la salita mi ammazza. E’

inutile non sono da salita. I battiti

scoppiano nel cervello, teniamoli

sotto controllo, ogni tot una pausa.

Non riesco ad essere costante nel

ritmo, è noioso. Alle 8 la luce è per-

fetta per le foto delle colline con i

chiari e scuri, ma non sono attrezza-

to se non della fotocamera del cellu-

lare. Come fanno a dire che si riesce

a far foto col cellulare? Non si vede

nulla, la luce abbaglia. Punta e scat-

ta. Tra 100 metri c’è la panoramica,

ma non è ancora finita questa salita.

Questo sentiero laterale è invitante.

Deviazione. Bello, ma non avevo

tenuto in considerazione che la piog-

gia ha tirato giù di tutto. I sentieri

sono impraticabili: pietre e fango.

C’è da divertirsi, basta non farsi

male. Non devo sopravvalutarmi.

Arrivo in panoramica. Il torello è la

prima pausa. Togliamo il primo

fango. Affiorano i ricordi delle sera-

te in panoramica. Non riesco mai a

ricordarmi l’ordine delle piazzuole.

Dx o Sx? Dx. Ho sbagliato vedo già

Superga. Ma a Superga ci voglio

arrivare dopo, col trenino. Torno

indietro. Ecco l’imbocco della 600.

Chissà perché ha questo nome visto

che i numeri dei sentieri sono altri.

Sotto o sopra? Sotto, devo scendere.

Si va di velocità, ma la bici per

quanto freno va troppo lunga, non

devo esagerare che se dopo una

curva trovo un ramo o peggio un

albero divelto in mezzo – sì ce ne

sono – lo prendo in pieno. Il fango

salta sui capelli, sui vestiti, ai lati,

l’aria penetra, il sole tra le foglie. La

noia non c’è più. Bivio del sentiero

degli alberi. Faccio fatica a stare in

piedi, si scivola. Qua c’è fango. Non

c’è nessuno. Ovvio. Chi è quello

scemo che col fango si butta in que-

sti sentieri in bici?

Giù fino a Sassi. Inchiodata. Torello.

Sotto l’acqua: bici e scarpe. Sono

abbastanza impresentabile.

Biglietteria della dentera. Si può

imbarcare la bici? Non è una doman-

da da extraterrestre, anche se la fac-

cia della signora direbbe di sì.

Telefonata. Ok. Per la bici si paga un

biglietto. Ore 11 il prossimo trenino.

Caffè e un bicchiere d’acqua.

Dentera, trenino. Ci sono un po’ di

turisti. La bici viene imbarcata su un

apposito carrello. La dentera è sem-

pre affascinante. La sua salita lenta

ma costante. Le carrozze storiche.

Sembra di assaporare la Torino del

‘900, se non fosse per gli abiti che

indossiamo. Siamo a Superga. C’è

un bellissimo panorama. Il grattacie-

lo è un pugno in un occhio. Chi è che

diceva che non si sarebbe visto più

grande della Mole? Da prenderlo per

le orecchie, come si faceva al tempo

del libro Cuore. Torino fine ‘800.

Bici. Giro attorno alla basilica.

Lapide del Grande Toro. Un’altra

storia. Si scende. 50 km/h.

Panoramica in velocità direzione

Chieri. Pinguino, gettone, lavaggio.

45 km per togliersi la noia di dosso,

in una mattinata d’agosto.

REVISIONI

Auto e Camper

Autocarri fino a 35 q.li

Motocicli

Ciclomotori

Noleggio Furgoni

Strada della Rezza, 3 - 10023 Chieri (TO)

Tel/Fax 011.942.72.10

www.centrocollaudochierese.it

MOTORIZZAZIONE CIVILE

OFFICINA AUTORIZZATA

Tel.Fax 0119412393 - Cell. 335.5441706

Via del Tario 16 - 10020 Andezeno (TO)

RIMOZIONE AMIANTO

14 maso 12-09-2013 21:55 Pagina 14


A Schierano c’è un Malvasia speciale Sono alcuni volontari della Proloco a tenerlo in vita utilizzando particolari procedure, in attesa di una riscoperta da parte degli intenditori di Alessia Dettoni

Ancora una volta il Malvasia

doc ha vestito i panni del

protagonista alla Festa di

San Grato che si è svolta nell’ulti-

mo fine settimana di agosto a

Schierano, antico borgo immerso

tra i vigneti oggi appartenente al

Comune di Passerano Marmorito.

L’evento è stato organizzato dalla

Proloco locale in collaborazione

con gli abitanti della piccola frazio-

ne astigiana. “La festa patronale –

spiega Luciano Berotti, Presidente

della Proloco di Schierano - è

dedicata a San Grato, Vescovo di

Aosta, la cui venerazione è legata

alla protezione dei raccolti dalla

grandine, molto temuta in queste

zone che storicamente sono state e

in parte stanno ritornando ad essere

a forte vocazione vitivinicola”. Il

luogo dà così il nome ad un antico

vitigno autoctono, il Malvasia di

Schierano. Sono alcuni volontari

della Proloco a tenerlo in vita e ad

utilizzare le uve per produrre il

Malvasia utilizzando particolari

procedure, e a scopo di uso privato,

in attesa di una riscoperta da parte

degli intenditori. Sebbene il primo

convegno su questo vino, dal sapo-

re molto particolare e aromatico, si

sia tenuto nel lontano 1982, nel

2003 per sponsorizzare il vitigno

stesso si pensò di abbinare alla

Patronale la sagra del Malvasia di

cui quest’anno ricorre il decennale.

“La festa - continua Luciano

Berotti - è molto semplice rispetto

alle moderne sagre e si respira

ancora l’aria delle antiche feste di

paese. I cortili si aprono alla visi-

ta dei curiosi e ogni anno si fanno

rivivere gli aspetti passati della vita

del borgo mediante vecchie foto-

grafie legate ai mestieri di ogni cor-

tile, alle botteghe, alla vita rurale”.

Ogni anno la Proloco tenta anche di

recuperare qualche aspetto del

paese mettendo in campo le attività

dei suoi volontari. Nelle edizioni

passate ci si è dedicati alla tradizio-

nale fabbricazione del sapone, ai

lavori di ristrutturazione del vec-

chio pozzo ad uso comune, al recu-

pero paesaggistico ambientale ed

al mantenimento, a cura degli abi-

tanti e dei volontari della Proloco,

di alcuni angoli particolari del

borgo per la gioia del visitatore. La

musica e gli intrattenimenti per i

grandi e piccini (visita guidata e

giochi di un tempo) fanno affluire

in semplicità famiglie che si trova-

no così immerse in un ambiente

confortevole volto a portare il turi-

sta a conoscere le radici profonde

dei luoghi e della sua gente. “Gli

aspetti gastronomici - conclude

Berotti – sono curati direttamente

dagli abitanti. Questo è il segno

del mantenimento della tradizione

per gli intenditori, ma anche della

riscoperta e rivisitazione di alcune

attività tradizionali come la spo-

gliatura autunnale del mais in piaz-

za, la panificazione con la pasta

madre e la cottura in un forno

mobile che è stato appositamente

costruito dai volontari allo scopo di

preparare pane e pizza”.

DINTORNI

Sul ‘cammino di Don Bosco’Domenica 22 settembre una giornata da Torino a Castelnuovo

Domenica 22 settembre il circuito delle “Strade dei colori e dei Sapori

del Chierese e del Carmagnolese”, in collaborazione con l’associa-

zione “Trekking Italia”, proporrà una Giornata sul Cammino di Don

Bosco, con una passeggiata da Torino a Castelnuovo Don Bosco per scopri-

re i luoghi in cui si formò il Santo sociale torinese per antonomasia.

L’iniziativa è organizzata nell’ambito delle attività promosse dalla Provincia

di Torino e dai Comuni aderenti al progetto “Strade di colori e sapori” per

far conoscere il territorio Chierese e si inserisce nell’ambito delle iniziative

di avvicinamento alle celebrazioni per il bicentenario dalla nascita del Santo.

L’appuntamento per i partecipanti alla camminata è alle 7,30 di domenica 22

settembre al Santuario di Maria Ausiliatrice a Torino (Valdocco). Dopo una

breve visita del Santuario, con cenni sulla vita di Don Giovanni Bosco, si

partirà in pullman alla volta di Chieri. La camminata vera e propria comin-

cerà alle 8,45 dalla Cascina Rolfo di Chieri ed avrà come prima meta la chie-

sa di San Martino a Buttigliera d’Asti, dove i partecipanti giungeranno intor-

no alle 13. Il successivo trasferimento al Colle Don Bosco avverrà in pull-

man. Dopo la visita al Colle ed al Santuario, con altri cenni storici sulla figu-

ra di Don Bosco, i partecipanti si trasferiranno in pullman alla Cantina socia-

le “Terre dei Santi” di Castelnuovo Don Bosco, dove è in programma il pran-

zo. Il ritorno in pullman a Torino è previsto alle 16. Info: segreteria@colli-

neditorino.it o telefonando al numero della segreteria del progetto “Strade

dei Colori e dei Sapori” 334-5698694.

Orario apertura : lunedì/venerdì 8,30 /12.30 - 14/19 - Sabato 9/12,30

PRODUZIONE - VENDITA

TENDAGGITESSUTI D’ARREDAMENTOTRAPUNTE (anche su misura)BIANCHERIA PER LA CASASPUGNE ACCAPPATOICORREDI COMPLETISCAMPOLI MACRAMÉ

CHIERI Via Padana Inferiore 48 (SS TO-AT)Tel. 011/9472997 - 9426232 - Fax 011/9423058

Spaccio Tessitura Enzo Stella

Partono i lavori per la rotatoriaAndezeno – Marentino Cerchio: un successo fortemente voluto ed ottenuto dal territorio

Sono note le lunghe battaglie condotte in questi anni per trovare

una soluzione volta a migliorare la sicurezza del pericoloso

incrocio (tra le strade provinciali 98 e 110) in curva e fortemen-

te a rischio in Andezeno, nell’intersezione con la provinciale per

Marentino.

E’ Beppe Cerchio, Vice Presidente Consiglio Provinciale di Torino, ad

annunciare l’avvio dei lavori della rotatoria, un opera volta a garantire

finalmente l’attesa sicurezza nel pericoloso incrocio, che, alle porte di

Andezeno, si innesta con la provinciale per Marentino, in curva ed in

pendenza e che ha creato finora non pochi problemi per gli automobi-

listi e per gli stessi residenti.

Come è noto la problematica, da anni sollecitata non solo dagli utenti,

ma anche dalle Amministrazioni Comunali di Andezeno e Marentino,

e da tempo sollecitata da Beppe Cerchio alla competente

Amministrazione Provinciale, era quasi giunta a soluzione nel 2012,

con l’appalto.

Ma le vicende legate ai limiti finanziari imposti dalla “Spending

review” del Governo e dal Patto di Stabilità della Provincia, ne aveva-

no bloccato l’iter. Adesso, finalmente, l’auspicato sblocco. I lavori, che

inizieranno in settembre, impegnano la Provincia di Torino per circa

185.000 mila euro, e pure essendo stati fissati in 180 giorni lavorativi,

se la stagione autunnale risulterà clemente, potranno già essere ultima-

ti per l’inizio del 2014.

15 dintorni 12-09-2013 21:57 Pagina 15

Autunno, tempo di funghi Una guida per imparare a riconoscerli

La stagione autunnale è ilperiodo d’oro per la raccoltadi questi ‘frutti’ dei boschi.

Ma se si mangiano per errore spe-cie velenose, si può rischiare anchela vita. Il Corpo Forestale ha pub-blicato una breve guida con i consi-gli per i cercatori di funghi. Saperriconoscere il fungo buono da quel-lo velenoso è solo il primo passo.Per i cercatori di funghi si sta con-cludendo un’estate nera: tra luglioe settembre 2010 ne sono morti 43.Quasi tutti nei boschi alpini. E l’al-larme continua, visto che in molteregioni italiane l’autunno è unperiodo propizio per la raccolta. Ipericoli non arrivano solo dai fun-ghi velenosi ma anche dalla naturacircostante. Per certi versi, andarein cerca di funghi è come fare un’e-scursione in montagna o in un

bosco. Un’esperienza piacevole manon priva di rischi.Non a caso il Corpo Forestale ha dapoco pubblicato una breve guidaper i cercatori di funghi. Una seriedi consigli da seguire per passareuna giornata in sicurezza e rispet-tando la natura. Prima di partire.Anche se avete in mente di passareal massimo un paio d’ore nelbosco, attrezzatevi come se si trat-tasse di un’escursione più lunga.Indossate scarpe da trekking, vesti-tevi considerando sempre la possi-bilità che possa piovere, nondimenticate mai il telefono cellula-re, una lampada e un coltello.Consultate sempre le previsioni deltempo prima di partire. Mentresiete in cammino, guardate spessoil cielo per capire se le condizionimeteo stanno cambiando. Mai da


soli. Ogni cercatore di funghi ha lasua zona preferita: un angolo dibosco che conosce solo lui, unpezzo di terra dove è sicuro di fareun buon raccolto. Proprio per que-sto, molti preferiscono uscire dasoli senza comunicare agli altri illuogo di destinazione. Un’abitudine pericolosa: è sempremeglio non avventurarsi senza unapersona che ci accompagna. Anchese conosciamo a memoria la zona.È una garanzia di primo soccorsose dovesse succedere qualcosa. Nel suo vademecum, il CorpoForestale specifica che, se nonsiamo sicuri dei funghi che abbia-mo raccolto, è meglio rivolgerci aun Ispettorato Micologico o allaAsl di zona. Nell’incertezza, però,la cosa migliore è non toccarlo nérovinarlo. Insomma, anche se non ècommestibile, è pur sempre unaparte dell’ecosistema. Quando stia-mo cogliendo un fungo commesti-bile è da evitare l’uso di rastrelli o

uncini che possano rovinarlo. Unavolta colto, bisogna immediata-mente pulirlo da terriccio, foglie ealtri detriti. Molto importante anche la sceltadel contenitore: niente buste di pla-stica, che non lasciano entrare l’a-ria e rovinano il fungo. Molto meglio portare con sé uncontenitore rigido e areato condelle fessure. Per molti “andare afunghi” è un hobby come un altroda praticare nel tempo libero. Nontutti sanno che è un’attività sotto-posta a precise regole e limitazioni.Ogni Regione ha la sua legge o ilsuo regolamento dedicato alla rac-colta dei funghi e quasi ovunque ènecessario munirsi di uno specialetesserino.

NATURA & BENESSERE

16 natura 12-09-2013 21:58 Pagina 16


ATTUALITA’ CHIERI

Eccolo di nuovo! Speriamo

che sia la volta buona che si

converta davvero!”, avrà

detto la Regina della Pace lo scorso

7 agosto nel vedere chi scrive arri-

vare per la terza volta a piedi a

Mejugorje insieme alla moglie

Teresa. Infatti, dopo il primo nel

2011 con partenza da Padova e attra-

versamento di Friuli, Slovenia e

Croazia, e il secondo nel 2012 con

inizio dalla provincia di Perugia e

superamento dell’Adria-tico in tra-

ghetto (preceduti, nel 2010 dal

Cammino di Santiago), quest’anno

abbiamo ritentato il pellegrinaggio a

piedi a Medugo-rje, ma stavolta par-

tendo da Chieri. Zaini in spalla con

solo l’essenziale, ci mettiamo per

strada il 18 luglio. Per essere sicuri

di trovare ogni sera da dormire, per-

corriamo quasi esclusivamente stra-

de statali: la Padana Superiore, la

Via Emilia, l’Adriatica… Con la

conseguenza che agli effetti del

caldo e della fatica si somma lo

stress conseguente all’intenso traffi-

co. Ci sostengono le telefonate di

vari amici chieresi, sacerdoti e non,

e di qualche parente. La prima tappa

termina ad Asti, dove dormiamo

presso le suore domenicane (“caris-

sime”: avremmo speso di meno in

albergo!). Seconda tappa

Alessandria, con pernottamento

presso un ostello. A Bologna, i

Gesuiti, fra i quali il chierese padre

Stefano Corticelli, ci ospitano gra-

tuitamente nella Villa San Giuseppe,

a pochi passi dal santuario della

Madonna di San Luca che domina la

città. Poi Imola, Forlì, Cesena, il

Rubicone di Cesare, Rimini,

Riccione, e, giù giù, tutta la costa

romagnola e marchigiana. Lungo il

percorso, apprezzamenti di diverso

segno. C’è chi ci guarda con compa-

timento e si tocca la fronte ( “siete

Pellegrinaggio da Chieri a Medugorje, a piedi Record di una coppia chierese: per la terza volta in tre anni pellegrini a Mejugorje

di Antonio Mignozzetti

un po’ matti”!). Altri ci esprimono

simpatia. Quando diciamo di essere

diretti a Me?ugorje molti si com-

muovono. C’è chi chiede preghiere,

mettendoci a parte delle sue pene e

dei problemi della sua famiglia:

come la mamma di due bambine

disabili (è lei a usare questo termi-

ne) o quella che assiste impotente

all’autodistruzione del figlio droga-

to. Qualcuno ci consegna del denaro

per accendere candele alla

Madonna. Qualcun altro si dichiara

non credente ma dice di apprezzare

quanto stiamo facendo. Molte le

manifestazioni di solidarietà: chi ci

fa riposare all’ombra nel suo giardi-

no, chi ci offre acqua fresca e frutta.

La sera del 2 agosto, sedicesimo

giorno di cammino, giungiamo ad

Ancona da dove attraversiamo

l’Adriatico in traghetto: sarà l’unica

eccezione al proposito di fare tutto a

piedi; ma non sappiamo nuotare, e

Uno solo è stato capace di cammina-

re sulle acque.Approdati a Spalato,

casuale e gradito incontro con due

chieresi: l’architetto Musso e la

moglie. Da qui ci attendono altri 5

giorni di cammino, i più duri. Ma il

7 agosto dopo aver scarpinato 21

giornipercorrendo quasi 750 km alla

media di circa 37 km al giorno,rag-

giungiamo finalmente Medugorje.

Superata la sempre più ampia area

commerciale entriamo per la terza

volta nel santuario. E’ un altro

mondo: raccoglimento, preghiera,

belle liturgie, affollate ore di adora-

zione, file di penitenti in attesa

davanti a numerosi confessori.Il

santuario mariano più cristocentri-

co: lo lasciamo con tristezza dopo 4

giorni con il desiderio di tornarci.

(Ma probabilmente in macchina:

l’età è quella che è,e gli

acciacchi,pure).

17 Record 13-09-2013 8:15 Pagina 17


RIFLESSIONE

La difficile ripresa sostenuti dalla fede comune Dopo l’estate, la festa della Madonna delle Grazie e inizio del nuovo anno sociale

di P. Pio G. Marcato op

L’ Edicola di ieri a cura di Valerio Maggio

Dallo sfacelo alla resistenzaLuigi Salvatorelli (La Stampa 8 Settembre 1963)

“[…] L’otto settembre è il punto di partenza, o di arrivo, di avvenimenti com-plessi, stendentisi per giorni, mesi ed anni. Primo fra essi (sempre in sensocronologico) lo sfacelo dell’esercito italiano quale l’aveva ridotto, material-

mente e più ancora moralmente, il regime fascista; esercito che pertanto chiame-rei, al momento della catastrofe, piuttosto che italiano, regiofascista: e non già persottigliezza polemica, o fanatismo fazioso, ma proprio per caratterizzazione sto-rica.[…] Quello sfacelo fu lo sbocco finale di venti anni di violenze, di viltà, dideformazioni e corruzioni, di svuotamento progressivo della coscienza nazionalee della dignità umana. Non c’è dubbio, a mio parere, che di tutti i sentimenti gene-rosi che suscitarono la magnifica fioritura dei gruppi partigiani in tutto il territo-rio usurpato e tiranneggiato dal nazifascismo, il più forte, quello fondamentale edecisivo, fu la reazione morale allo sfacelo dell’otto settembre e alla condotta diquegli italiani indegni o traviati che ne avevano approfittato. La Resistenza fu unimpulso irresistibile, al di là e al di sopra di ogni giustificazione giuridica e di ogniscelta politica: impulso in cui si fusero, senza possibilità di separazione e misura-zione, amore e orgoglio della patria italiana e senso elementare di dignità umana.Dallo sdegno morale per i capitolardi, per i fuggiaschi, per i complici del domi-nio hitleriano, nacque necessariamente, e crebbe adulta d’un tratto, la coscienzache l’Italia doveva contrapporre un’opera sua di mente e di braccio, offrendo ilsacrificio dei suoi figli migliori, per redimere quella vergogna, per affermare chedietro essa c’era un popolo ancora vivo, ancora sano, ancora capace di lottare perla propria salvezza di ricostruire nei patimenti e nei combattimenti la propriavita.[…] Un popolo che non intendeva ricevere passivamente dagli alleati unaliberazione che si sarebbe risolta in una operazione militare seguita da uno statu-to di occupazione, nel cui quadro, per suggerimento e volontà straniera, sarebbesorto il nuovo governo. […] Questa è autentica sintesi della nostra storia moder-na e contemporanea: e non già la catena - fantasticata da spiriti superficiali, dastorici improvvisati, o deviati - di un Risorgimento abortito, un post risorgimen-to corrotto, un fascismo legittimo erede dell’uno e dell’altro. Riconfermare quel-la verità, liquidare quest’errore, dovrebbe essere uno dei compiti di queste com-memorazioni”

Per l’intera comunità chierese lasolennità di Maria, Madonnadelle Grazie e lo scioglimento

dell’antico voto a seguito della peste,conclude il periodo delle ferie esegna l’inizio delle attività. Con fati-ca, ma si ricomincia; tra molte incer-tezze, con prospettive non rosee non-ostante timidi (?) segni di ripresa checomunque non presagiscono ancoraseri dati positivi. Abbiamo vissutoun’estate diversa, con alcuni datibelli: la Giornata Mondiale dellaGioventù, ribattezzata “SettimanaMondiale dei Giovani” a Rio presie-duta da Papa Francesco che ha conchiarezza dimostrato la Sua forte ecoinvolgente personalità sollecitan-do soprattutto i giovani ad un rinno-vato senso di maturità e coerentetestimonianza cristiana. In quei gior-ni, non abbiamo perso l’occasioneper riempirci gli occhi e il cuore conle immagini che venivano trasmesseda un Paese lontano ma molto simileal nostro, anche per superare realtà dicasa nostra certo non belle che quasiquotidianamente offendevano i prin-cipi fondamentali della convivenzacivile (mi riferisco agli atti di violen-za su donne e bambini, sulla pirateriastradale, sulla sfacciata politica degli

interessi economici … per non parla-re di giustizia, e l’elenco si farebbedavvero lungo, senza dimenticare ifatti tragici dell’Egitto e della Siria).Con interesse e non senza un pizzicodi stupore abbiamo avuto finalmentein mano il testo dell’enciclica sullaFede (Lumen fidei/Luce della fede).Nell’Anno indetto da PapaBenedetto e quasi alla sua conclusio-ne, un documento ecclesiale “scrittoa quattro mani”. Infatti, si vedonocon sufficiente chiarezza i ‘blocchiletterari’ di ciascun Autore attraversole espressioni teologiche e pastoralidelle due sensibilità che denotano lediverse ricchezze interiori. Un riccotestamento spirituale del PapaBenedetto, Maestro e Testimone e lafreschezza del nuovo indirizzo acarattere tipicamente pastorale delpapa Francesco, Animatore, tuttoproteso verso un sereno e necessariorinnovamento della vita e delle strut-ture ecclesiali. Un’enciclica nonfacile, nelle seconda parte, ma all’in-segna della luce che indirizza ad unaprofonda esperienza di amore; d’al-tra parte una fede non luminosa néilluminante farebbe piombare nellatristezza e nel dubbio. Sì, chi crede‘vede’, chi crede ‘ama’! Dio è luce e

forte deposito di grazia. Quanto vor-remmo che la ripresa delle nostrenormali attività quotidiane nellascuola, nel lavoro professionale, infamiglia non venisse rovinata o alte-rata da questa permanente e spietatacrisi economica, dal continuo disat-tendere valori morali che soli sosten-gono un progresso e uno sviluppoeducativo per i giovani e politico perla società. È il momento dell’iniziodel nuovo anno sociale; in questaoccasione si formulano auguri: pergli Amministratori locali, per gli stu-denti, le famiglie, per le piccole-medie imprese e industrie, per idipendenti e gli operai, per tutti. Mal’augurio di un forte impegno moralee di grande responsabilità è rivoltosoprattutto agli operatori pastorali ealla nostra grande Unità Pastorale: la‘nostra’ Clementissima Patrona, laBeata Vergine delle Grazie, ci bene-dica e ci protegga. Quanto si potràattuare e realizzare quest’anno possaeffettivamente dimostrare la nostracapacità di testimoniare il nostro pro-fondo attaccamento alle sane tradi-zioni culturali e religiose della nostraChiesa Locale e del nostro Territorio.

amore, e chi si affida a Dio non cam-mina nelle tenebre ma ha la certezzadella vita vera. Grazie alla fede cre-duta e vissuta, questa la parola delPapa, può speditamente camminare,custodire ed entusiasticamente testi-moniare qualcosa di grande. Conforza papa Francesco invita le comu-nità ecclesiali, anche noi, a non ripie-gare su se stesse, a non cadere nellafacile idolatria del benessere, nel‘nichilismo’ e nell’indifferenza, eduscire dal labirinto in cui si rischia disoccombere cadendo nell’oblio delbene e del vero. Solo un fede vivache scuota nel profondo provocagioia e invita alla speranza. Dopotante, troppe delusioni è venuto iltempo di edificare e costruire insie-me un contesto davvero nuovo. IlPapa nei suoi commenti e nelle suecosì spontanee espressioni paterneinvita a rispondere con fiducia,fedeltà e coraggio riscoprendo il nonsempre facile cammino della gioia edella speranza. Lui assicura la suapresenza, il suo accattivante entusia-smo, il suo aperto sorriso. Se nonpossiamo ‘lasciarci rubare la speran-za’ è perché abbiamo un solido e

TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI + LAMELLARI + OSB + MDF

TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI + LAMELLARI + OSB + MDF

RIGOLINI

ACCESSORI LISTELLI

centro lavorazione legno

TAGLIO SU MISURABORDATURA LINEAREFORATURA E SAGOMATURA PANNELLIARREDAMENTI IN “KIT SU MISURA”

L’EVOLUZIONE DEL “fai da te”ti permette di fabbricare a costi bassi i mobilioccorrenti per la tua casa - il tuo ufficio i tuoi amici - la tua attività - ecc...

Vieni a visitarci troverai disponibilitàconsigli utili e preventivi gratuiti

TOP CUCINACON FORI ETAGLIO PERGIUNZIONE

ANGOLO

Per informazioni tel 011 9423903 www.selucre.comvia Secondo caselle n° 12 Chieri Z.I. di Fontaneto

Ingrosso e MinutoTR

UC

IOL

AR

I +

LIS

TE

LL

AR

I +

CO

MP

EN

SA

TI

+ M

ULT

IST

RA

TI

TR

UC

IOL

AR

I +L

IST

EL

LA

RI +

CO

MP

EN

SA

TI +

MU

LT

IST

RA

TI +

LA

ME

LL

AR

I

LA

ME

LL

AR

I

18 riflessione 12-09-2013 22:03 Pagina 18


festazione e diventano immuni al

parassita. La malattia è dunque

meno frequente rispetto al cane, ma

il decorso è spesso più grave a

causa dei gravi scompensi cardio-

polmonari esitando talora in morte

improvvisa dell’animale. Il cuore

del gatto è infatti più piccolo rispet-

to a quello del cane e bastano

poche filarie a causare danni irre-

versibili; anche le forme larvali

La filariosi cardiopolmonare nel gatto La malattia è meno frequente rispetto al cane, ma il decorso è spesso più grave

La filariosi è una malattia

sostenuta da un parassita

chiamato filaria (dirofilaria

immitis). Il parassita viene tra-

smesso dalle zanzare ed è molto

diffuso nelle nostre zone dove que-

sta malattia è endemica.

Le filarie vengono trasmesse dalle

zanzare infettate come “microfila-

rie” cioè larve microscopiche che

vivono nel sangue, crescono e si

spostano verso il cuore e i polmoni

raggiungendo la lunghezza di circa

30 cm.

L’ospite specifico della filaria è il

cane, nel quale il parassita riesce a

svolgere nel modo migliore il suo

ciclo vitale, ma può infestare anche

il gatto; esistono zone della Pianura

Padana in cui si riscontrano nume-

rosi casi ogni anno di gatti con fila-

riosi cardiopolmonare.

Poiché il gatto non è un ospite tipi-

co di questo parassita, quando le

larve riescono a raggiungere il

cuore e diventare adulte in genere

rimangono più piccole del normale

ed hanno una vita più breve. Per

questo motivo alcuni gatti riescono

a liberarsi spontaneamente dall’in-

Sterilizzazione cagna 0-10 kg 160€




Sterilizzazione cane 0-20 kg 120€

Sterilizzazione cane 21-40 kg 140€

Sterilizzazione gatta .............. 110€

Sterilizzazione gatto .............. 70€

Tariffe delle chirurgie comprensive di anestesia gassosa e monitoraggio operatorioTariffe promozionali anticrisi

Perchè curare al meglio il vostro animale non sia un privilegio!

possono dare problemi provocando

un’infiammazione acuta del tessuto

polmonare.

I sintomi dell’infestazione possono

essere tipicamente polmonari

(tosse e difficoltà respiratorie) ma

sono possibili anche vomito, ano-

ressia, dimagrimento, convulsioni

e morte improvvisa. La diagnosi

non è semplice e spesso sono

necessari diverse procedure come

esami del sangue, radiografie ed

ecocardiografie.

La terapia con il farmaco filaricida

che si usa nel cane è molto rischio-

sa e non viene utilizzata nel gatto in

quanto la morte contemporanea di

tutte le filarie può causare gravi

scompensi cardiaci facilitati dalle

ridotte dimensioni del cuore. Si uti-

lizzano quindi dei farmaci di sup-

porto che attenuano i sintomi in

attesa che il ciclo vitale del parassi-

ta si esaurisca.

Poiché le terapie non sono risoluti-

ve e la malattia può essere perico-

losa per la vita del gatto nelle zone

endemiche la profilassi ha un ruolo

fondamentale. La prevenzione si

effettua somministrando mensil-

mente, nel periodo da aprile a otto-

bre, dei farmaci specifici per bocca

o spot on (gocce da applicare sulla

cute).

Per maggiori informazioni:

AMBULATORIO VETERINA-

RIO ASSOCIATO ALFIERI

Via Padana Inferiore, 27 –

Chieri (TO) Tel. 011 9427256

info@ambulatorioalf ieri . i t

www.ambulatorioalfieri.it

ANIMALI

SCUOLA DI EQUITAZIONE ADULTI E BAMBINI (PONY CLUB)

CASCINA GRAITESCA, 1- 10020 CAMBIANO (TO) - Strada per Chieri

Cell. 338 940 27 01 E-mail: [email protected] - web site: www.equiconser.com

ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA

PONY DAY - FESTE DI COMPLEANNO

SOGGIORNI ESTIVI DI EQUITAZIONETelefonare a Giulia 347 1268399

19 animali 12-09-2013 22:04 Pagina 19


SPECIALE SAGRE

Villanova, mostra di Lisardi nella chiesa dei Batù

Presso la chiesa della Confraternita SS. Annunziata “BATU” di

Villanova, mostra personale di Mauro Lisardi dal 20 al 22 settembre

(Orario: venerdì 20, 10-12 e 16-20; sabato 21, 10-12/16-22; Domenica

22, 10-12/ 16-22). Esposte Xilografie, acqueforti, acquerelli e disegni.

L’iniziativa è della biblioteca comunale, con il patrocinio dell’assessorato alla

cultura. Genovese, 63 anni, Mauro Lisardi, trasferitosi a Torino, si è formato

frequentando il liceo artistico e successivamente l’accademia Albertina di

belle arti di Torino trovando stimoli adeguati nell’insegnamento e nalla fre-

quentazione di maestri della grafica quali Mario Calandri, Francesco Franco e

Francesco Casorati. Ha seguito i corsi dell’istituto professionale di grafica

pubblicitaria. Elementi fondamentali per la sua cultura e per la sua ricerca arti-

stica sono state lo studio delle opere di Argan, Berenson, Brandi, Kandinsky.

La frequentazione del maestro Francesco Franco ha costituito elemento di

maggior stimolo per la sua formazione grafica non disgiunto dallo studio della

grafica italiana ed internazionale in genere e della xilografia giapponese.La

sua produzione comprende calcografie e xilo, anche acquerelli disegni e qua-

dri di tecnica mista elaborati con materiali vari e di recupero.

Villanova, la Fiera della “Bionda” numero 54Dal 3 al 6 ottobre la grande festa d’autunno dedicata al nobile e prelibato pollo

Dal 3 al 6 ottobre prossimi,

il Comune e la Pro Loco di

Villanova d’Asti e le asso-

ciazioni Villanovesi invitano a par-

tecipare alla storica Fiera della

“Bionda” piemontese, una grande

festa d’autunno dedicata al nobile

pollo dall’inconfondibile piumag-

gio dorato e alle tradizioni più

genuine della campagna monferri-

na. Impiegata da sempre nella

cucina astigiana contadina, la

bionda è oggi molto apprezzata

anche dai migliori chef internazio-

nali, che grazie al sapore ricercato

e ad un bassissimo contenuto di

colesterolo delle sue carni, l’hanno

consacrata nella vera cucina d’eli-

te. Venite ad assaggiarla tra le ban-

carelle dei prodotti tipici, momenti

di spettacolo musicali e teatrali,

alla riscoperta dei lavori e dei gio-

chi della campagna di un tempo. Il

‘clou’ della festa è naturalmente

domenica 6 ottobre, con la 54^ edi-

zione della Fiera del pollo biondo

piemontese – “Elogio della

Bionda”. Tra musica, giochi e

degustazioni, a mezzogiorno

l’”elogio” vero e proprio, tenuto da

Giorgio e Caterina Calabrese pres-

so l’ala del mercato. ”Nonostante

la crisi – dice il vicesindaco e

assessore all’agricoltura, Giorgio

Arese – il nostro è un prodotto di

nicchia che tiene bene, al punto

che è cresciuto negli ultimi tempi il

numero degli allevatori che vi si

dedicano. E’ un marchio di succes-

so, che in molti sfruttano, anche in

altri settori merceologici. Buon

segno.”

Sarà inoltre possibile scoprire la

AUTO GRANDINATA?!?di Di Pace Giovanni

VILLANOVA D’ASTI

347/5859896

Rimozione bolli da grandine e ammaccature di varie dimensioni

senza rimuovere la vernice originale

IL NOSTRO SERVIZIO A DOMICILIO SI RIVOLGE A CARROZZIERI E CONCESSIONARIE

www.levabolliebattilastra.com

SERVIZIO ADOMICILIO

Agriturismo Daij Gépolin al Castello di Corveglia Borgo Corveglia, 86 14019 Villanova d’Asti

Tel. 0141.948407 cell. 347.4131226 - www.castellodicorveglia.com

Cucina tipica PiemonteseProponiamo soluzioni su misura per le vostre cerimonie, i vostri meeting

e i vostri banchetti nuziali. Per visite e preventivi è gradito appuntamento

storia e le bellezze artistiche di

questo paese già noto nell’XI seco-

lo per le sue attività agricole, zoo-

tecniche e culturali. Per tutta la

giornata di domenica 6, infatti,

sono state organizzate alcune visi-

te guidate gratuite del centro stori-

co, per la durata di un’ora circa

ciascuna. Il percorso, effettuato da

guide professioniste, toccherà

l’imponente chiesa di S. Martino e

quella di S. Pietro, risalente al XIII

secolo, che conserva uno splendi-

do affresco di scuola giottesca e

altre due preziose tele del

Moncalvo. Durante l’itinerario, si

potrà inoltre passare sotto alla

Torre Civica, fin dal Medioevo

simbolo del Comune di Villanova

e della sua autonomia, passeggiare

intorno al Castello, di elegante

foggia settecentesca e terminare al

Santuario della Madonnina.

Partenze delle visite guidate: dalle

ore 10. Per info e prenotazioni

rivolgersi alla stand “Punto

Informativo GAL” che sarà allesti-

to nella piazza del Mercato duran-

te la Fiera, oppure inviare una mail

a: [email protected] o

contattare il 0141 1765082.

MENU’MENU’

A BA BASE DIASE DI

GALLINAGALLINA

BIONDBIONDAA

20 VILLANOVA 12-09-2013 22:05 Pagina 20

SPECIALE SAGRE


Il programma della Fiera

Giovedì 3 ottobre - Ore

21 Chiesa dei Batù -

concerto di cori con: “La

Bissòca” di Villanova d’Asti,

“coro alpino eporediese” di Ivrea,

coro “Ora è tempo di gioia” di

Torino

Venerdì 4 ottobre - Ore 20

Palazzo Richetta - Apericena a

tema (benefico pro casa di riposo

San Giovanni Evangelista). Ore

21.00 Chiesa dei Batù - Apertura

mostra fotografica “i fori e i loro

colori. Ore 21 Piazza del Mercato

- 2° edizione sfilata di moda Non

solo… “Le Bionde”

Sabato 5 ottobre - Dalle ore

14.00 Piazza IV Novembre -

Dimostrazione di scultura e inta-

glio su legno a cura della scuola

“Amici del legno”. Ore 15 Piazza

Supponito - Raduno vespe e auto

d’epoca . Ore 17 Chiesa dei Batù

- presentazione della nuova edi-

zione del libro di Giancarlo

Libert “Astigiani nella pampa”.

Dalle ore 19.30 Piazza del

Mercato - Apertura dello stand

enogastronomico a cura della

“Pro Loco di Villanova d’Asti”:

Ore 20.30 La piazza si anima con

“Il Tiro alla Fune” - Ore 21.00

Serata in musica e danza in

memoria di Walter Rainero.

Domenica 6 Ottobre - Elogio

della Bionda -54a Fiera del pollo

biondo piemontese. Ore 7.30

presso l’ala del Mercato Accettazione

dei capi destinati alla mostra. Ore 8

Piazza IV Novembre prosegue la

dimostrazione di Scultura e Intaglio

su legno. Nel Centro Storico e nella

Piazza del Mercato, apertura del mer-

cato dei prodotti tipici del Piemonte.

Ore 10 - apertura della “fiera di un

tempo”. Dimostrazioni equestri e bat-

tesimo della sella Tradizionali

“Giochi di una Volta” a cura dei pio-

nieri CRI, antica “Pesa del Gallo”.

Esposizione di trattori d’epoca ante-

cedenti il 1960. E per i più piccini la

“Fiera del masnà” con baratto di gio-

cattoli e libri per bambini. Ore 10

Borgo Stazione - Santa Messa. Dalle

ore 10 alle ore 19 visite guidate gra-

tuite alla scoperta. di Villanova e

delle sue attrattive storico/artistiche.

Dalle 11 e durante tutta la giornata

interventi itineranti dell’allegra sara-

banda dei MUSICinSTRADA musi-

che popolari. Ore 12 presso l’ala del

Mercato Saluti istituzionali ed

“Elogio” tenuto dal prof. Giorgio e

Caterina Calabrese. Ore 13 Pranzo

presso lo stand enogastronomico Ore

15 presso Palazzo Richetta - Torneo

valido per la classifica nazionale di

CARCASSONE e presentazioni gio-

chi da tavolo - Dalle ore 15:30 -

pomeriggio per bambini, “Ogni

bestia ha qualche sogno”, con

CLAUDIO e CONSUELO, cantasto-

rie di adesso con musica, due belle

voci e un buon numero di sorprese.

In Piazza del Mercato: Trebbiatura

del granoturco e Rievocazione

Storica a cura dell’associazione

G.A.T.E; esibizioni di attività sporti-

ve. Ore 17.30: PREMIAZIONI . Ore

21 - Serata danzante

Area Attrezzata per Grigliate e Pic-Nic - Degustazione Salciccia di vitella

- Degustazione Salame della Bionda

Salame di coscia di suino

Strada Provinciale per Montafia, 26- 14019 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141 937133 - Cell. 339 7116342 www.cascinacapello.it - [email protected]

Vendita diretta al minuto dal Produttore al Consumatore di carne di Vitella Fassone Piemontese.

E’ anche disponibile il Pacco Convenienza di carne di Vitella Fassone Piemontese da pascolo (circa 12 kg)

APERTO Giovedì Sabato e Domenica dalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 20PRESENTE NEI MERCATI DI:

CHIERI martedì, venerdì e sabato - POIRINO sabato - VILLANOVA D’ASTI giovedì

AGRIMACELLERIA

E’ POSSIBILE PRENOTARE IL BUE GRASSO

PER NATALE

21 VILLANOVA 12-09-2013 22:06 Pagina 21


SPECIALE SAGRE

Santena: sono al via i festeggiamenti per i santi Da venerdì 27 a lunedì 30 settembre, la 49^ edizione

Settembre è arrivato e, comeda consuetudine, da venerdì27 appuntamento con la 49^

edizione dei festeggiamenti dei

Santi Medici Cosma e Damianocurata dall’Associazione omonimain collaborazione con il Comune ela Parrocchia di Santena.

Appuntamento nel piazzale aridosso di via Alcide de Gasperi,dove venerdì alle 19 si aprirà lostand enogastronomico con “Sagradella Pasta in casa al sugo diCaprettone”, mentre dalle 21 laserata sarà allietata dalla Sharyband.. Sabato 28, alle 13 pranzoinaugurale con le autorità civili,religiose e militari, giochi e giostreper i più piccoli dalle 14. Alle 18celebrazione della Messa nellaChiesa parrocchiale e, alle 20.30,processione e fiaccolata con par-tenza dall’Oratorio San Luigi earrivo alla chiesa parrocchiale conla partecipazione della bandamusicale di Santena. Alle 21, sem-pre ad ingresso libero, grande con-

certo dei Dik Dik.Domenica 29 alle 12 aperturadello stand enogastronomico, alle15.30 omaggio e preghiera aicaduti per la patria, in piazzaMartiri della Libertà. Si proseguealle 16 con la celebrazione dellaMessa nella chiesa santi Pietro ePaolo. Seguirà la processione conle statue dei Santi Cosma eDamiano. È prevista la partecipa-zione della Banda musicale diVinovo, delle associazioni sante-nesi e della confraternita delCrocefisso, di Genova Voltri. Allaconclusione della processione ilsaluto del sindaco Ugo Baldi edelle autorità presenti.Verrà consegnato il premio “un

New Life srl- Società sportiva dilettantistica - affiliato CONI Endas

UNAUNA SETTIMANASETTIMANA GRAGRATUITTUITAA

DDAA UTILIZZAREUTILIZZARE

ENTRENTROO ILIL 31 O31 OTTTTOBREOBRE

COMPRESI NELL’ABBONAMENTO:

Sala pesi con assistenza e schede di allenamento

personalizzato in funzione delle proprie esigenze

CORSI MUSICALI:- Spinning, walking

- Fitboxe, pump, tone up, total body, atletic gym,

total body condition, kangoo jump

- Pilates, power yoga, ginnastica dolce, corpo libero,

stretching, antalgica, ginnastica rieducativa

individuale e di gruppo

- Movida fitness, zumba

ININ SEDESEDE

OSTEOPOSTEOPAATTA,A,

MASSOFISIOMASSOFISIOTERAPISTTERAPISTA A

e NUTRIZIONISTe NUTRIZIONISTAA

ORARI: lunedì/venerdì 9.00 - 22.00 sabato 9.00 - 14,30

Via San Salvà, 30 - Santena (TO) Tel. 011.9494379 email: [email protected] newlifelatuapalestra.it

DA 35 ANNI UNA TRADIZIONENEL GRISSINO RUBATA’

FEYLES ROBERTOVia Compans, 6 - Santena (To) -Tel. 011.949.25.43

Confezioni da 1.5 - 3 e 5 kg.Vendita diretta al pubblico, comunità, mense, ristoranti

22_23 santena 12-09-2013 22:07 Pagina 22

calabrese speciale”al medico, dott.Raffaele Squillace. In serata, alle21, spettacolo pirotecnico dellaPremiata Ditta Fratelli Bernocco e,alle 21.30 concerto etnico folk deiParafonè. Si conclude lunedì 30alle16 gare per i piccoli, alle 18torneo di briscola. “La novità di quest’anno la cenadell’Amicizia alle 21 – conclude

Antonio Trimboli presidentedell’Associazione – grazie allacollaborazione della Casa diRiposo Anni Azzurri, in particola-re della Direttrice la signoraRutigliano, il cui ricavato andrà inbeneficenza”

Cosma e Damiano di Alessia Arba

Marentino e il miele, riecco la Fiera Sabato 28 e domenica 29 settembre, con la mostra-mercato, un convegno, le visite guidate e una mostra di pittura

Da ben 18 anni (di cui 3 a livello Regionale) il Comune di Marentinoorganizza ogni anno, l’ultima domenica di settembre, la “Fiera delMiele, dei Prodotti Agro-Alimentari e dell’Artigianato locali”.

Marentino con la sua “Fiera” presenta a un pubblico di oltre 15 mila visita-tori tutta la qualità e la varietà dei mieli piemontesi. Gli espositori presentisono ogni anno circa centotrenta e coprono la gamma completa dei prodottidi eccellenza enogastronomica: verdure, frutta, vino, pane, formaggi, salumi,prodotti freschi e conservati, ma sempre provenienti da piccole aziende cer-tificate e a conduzione prevalentemente familiare. A corollario dell’interessesull’apicoltura, domenica 29 settembre, alle ore 10, presso il SalonePolivalente di Marentino sarà proposta la nuova edizione del “Convegno diapicoltura”, incentrato quest’anno sul Cinipide del castagno, insetto origina-rio della Cina, particolarmente dannoso per le piante di castagno.Durante la manifestazione nella giornata del sabato 28, sono tanti gli eventiin programma: workshop sui graffiti, mercato del Miele e dei prodotti agri-coli a Km0, concorso gastronomico- “C’era una Volta il Miele”, corso dibiscotteria al miele per i bambini “Facciamo i BEE’S COTTI”, Seminario:“Prova pratica di utilizzo del miele in cucina”, e ancora visite guidate ai“tesori di Marentino” (Apiario Sperimentale, Giardino delle piante mellifere,Muri d’Arte in Rebus, Pieve Santa Maria dei Morti, Casa Zuccala, Cuniculidi Casa Bordone, ecc...). Domenica 29 si aprirà la fiera, con punti di intrat-tenimento musicale che accompagneranno i visitatori per tutto il pomeriggio,clown, laboratorio creativi per bambini, merenda al miele per i più piccoli,pranzo in fiera presso il Palamiele, visite guidate, mostra motocicli e trattorid’epoca, e ancora Mostra di pittura “Le dolci colline” aperta per tutta la gior-nata presso il Municipio all’interno della Sala Consigliare, a cura dei maestripittori: Giorgio Parena, Luigi Biasi, Rita Defilippi, Luisella Cottino, FrancoNegro, Carla Siccardi e Giuliana Tucci. Marentino ha la prerogativa, unicain italia, di avere i muri costellati di pregevoli murales con la caratteristica diessere dei rebus, realizzati in collaborazione con “La settimana enigmistica”.Questo lo rende un paese unico, piacevole da visitare nella sua semplicità diborgo di campagna, 21 opere che adornano i muri delle case del centro stori-co e delle frazioni.

SPECIALE SAGRE


PANETTERIA, ALIMENTARI E ALTRO

ORARIO:

LUN-VEN 7.30-13/16-19.30

SABATO 8-12.30

DOMENICA 8.30-12.30

SU PRENOTAZIONE:

SALATINI

PASTICCERIA SECCA E

FOCACCIA CHIERESE

DI PRODUZIONE PROPRIA

TEL. 347-8115255

VIA ROMA 37, MARENTINO

PANE

FRESCO

ANCHE LA

DOMENICA

CONSEGNA

A DOMICILIO

DELLA

SPESA

IDEE REGALOBOMBONIERECESTI NATALIZI

Via Cavour, 47 - 10026 Santena (TO)Cell. 339-5715744 334-5282317

PREVENTIVI GRATUITI

Catering - Battesimi

Cerimonie di tutti i tipi

Consegne a domicilio

Siamo sempre aperti, anche la domenica!

Da Settembre

Matrimoni

a partire da

350 Euro

22_23 santena 12-09-2013 22:07 Pagina 23


SPECIALE ECOBONUS

Mobili ed elettrodomestici: è tempo di ‘bonus’ Interessano tutti: ecco come richiederli, scadenze e ‘paletti’

Il decreto ecobonus

(D.L. 63/2013) dal

4 agosto è legge. Gli

sgravi fiscali previsti

dalla normativa interes-

sano da vicino tutti i cit-

tadini alle prese con

ristrutturazioni edilizie,

miglioramento dell’ef-

ficienza energetica,

messa in sicurezza del-

l’immobile, opere di

adeguamento antisismi-

co e acquisto di mobili

ed elettrodomestici. In

particolare, destano

interesse proprio gli

sconti relativi all’acqui-

sto di nuovi arredi, sui

quali tuttavia occorre fare chiarezza.

Quale documentazione occorre pre-

sentare? Chi può richiedere il

bonus? Come funzionano i rimbor-

si? Cosa si può comprare?

Ecco le risposte alle domande più

frequenti

Come richiedere lo sconto - Per

godere del bonus arredamento è

necessario che il soggetto che

sostiene le spese di ristrutturazione

edilizia dell’immobile, sia lo stesso

soggetto che sostiene le spese per

l’acquisto di mobili che servono per

arredarlo. Le ricevute dei pagamen-

ti andranno conservate e inserite

nella dichiarazione dei redditi relati-

vi all’anno 2013, per ottenere lo

sgravio fiscale l’anno successivo

(per i dipendenti nella busta paga di

luglio 2014).

Decorrenza e importi - La detra-

zione del 50% sulla spesa effettuata,

per un massimo di 10 mila euro da

spalmare nei prossimi dieci anni,

viene applicata per mobili comprati

dal 4 luglio in poi e per elettrodome-

stici, condizionatori e caldaie pagati

dal 4 agosto. Bonifico parlante -

Per poter usufruire degli sconti, i

contribuenti devono pagare median-

te bonifico bancario o postale (no

contanti) compilando il modulo pre-

stampato per la ristrutturazione edi-

lizia.

Nei bonifici dovranno essere indi-

cati: la causale del versamento

attualmente utilizzata dalle banche e

da Poste Italiane per i bonifici rela-

tivi ai lavori di ristrutturazione

fiscalmente agevolati; il codice

fiscale del beneficiario della detra-

zione; il numero di partita Iva ovve-

ro il codice fiscale del soggetto a

favore del quale il bonifico è effet-

tuato.

Chi può richiederlo - I beneficiari

del bonus sono elencati nel Testo

unico dell’edilizia: dalla manuten-

zione straordinaria al restauro e risa-

namento conservativo, dalla ristrut-

turazione edilizia all’installazione

di pannelli fotovoltaici, dagli inter-

venti necessari alla ricostruzione o

al ripristino dell’immobile danneg-

giato da calamità agli interventi di

bonifica anti-amianto, dall’elimina-

Via 2 Giugno, 1310023 Chieri (TO)Tel. e fax 011 19483059mail: [email protected]: www.maglioli.it

Cell. 339.480.68.07

24_25 ecobonus 12-09-2013 22:19 Pagina 24

zione delle barriere architettoniche

alla realizzazione di autorimesse o

posti auto pertinenziali fino alla pre-

venzione di furti e atti di vandali-

smo. In sostanza: per rientrare nella

categoria di chi sta ristrutturando, e

quindi per chiedere il bonus, basta

anche solo fare piccoli interventii.

Sono tuttavia esclusi gli interventi

di manutenzione ordinaria, come

per esempio la tinteggiatura delle

pareti o la sostituzione di pavimenti,

infissi e serramenti, purché non fac-

ciano parte di una ristrutturazione

più ampia e documentata.

Grandi elettrodomestici - Ora i

grandi elettrodomestici potranno

usufruire della detrazione del 50%

dell’importo speso così come previ-

sto per i mobili, per una spesa di

10.000 euro fino a tutto il 2013.

Mobilio - Il decreto varato dal

governo Letta include anche spese

per l’acquisto di “mobili finalizzati

all’arredo dell’immobile oggetto di

ristrutturazione”. Sono esclusi gli

acquisti di mobili usati comprati da

privati, antiquari e rigattieri.

Caldaie e condizionatori - Il

Senato ha approvato l’emendamen-

to che amplia gli incentivi per gli

elettrodomestici in caso di ristruttu-

razione di immobili. Nel testo è

stata inclusa la detrazione al 65%

per le caldaie e gli impianti a pompe

di calore.

Qualificazione energetica - Per

ottenere la detrazione sull’Irpef i

lavori di riqualificazione energetica

devono essere effettuati su edifici

già esistenti, includendo in tale cate-

goria le opere di isolamento delle

pareti, la sostituzione di infissi che

aumentano l’efficienza energetica

della casa, l’installazione di pannel-

li solari e la sostituzione di impianti

di climatizzazione invernali con

SPECIALE ECOBONUS


altri dotati di caldaie a condensazio-

ne.

Altri incentivi statali - Oltre a

quanto previsto dalla normativa

sulla ristrutturazione edilizia, il

Governo ha stabilito altri incentivi

per l’acquisto di nuovi arredi dome-

stici. Gli incentivi statali sugli

acquisti di elettrodomestici hanno

un importo che varia dal 10% al

20% dell’importo del bene. Per ogni

categoria sono state stabilite le per-

centuali, nonchè l’obbligo di rotta-

mare un vecchio elettrodomestico.

Il rivenditore applica direttamente

lo sconto dell’incentivo all’utente

finale. Sarà poi lo stato a rimborsa-

re al negoziante/venditore l’importo

dello sconto da lui applicato al

cliente.

Cucine componibili con almeno 2

elettrodomestici ad alta efficienza

energetica.

- 10% del costo complessivo fino a

un massimo di 1000 Euro.

Cappe climatizzate - contributo

statale pari al 20% del prezzo di

acquisto con un massimo di 500

euro.

Cucine a libera installazione con

piano cottura a gas dotato di valvo-

la di sicurezza e forni elettrici di

classe A. Il contributo statale è del

20% del prezzo di acquisto con un

massimo di 80 euro.

Forni elettrici di classe A - Il con-

tributo statale è pari al 20% del

prezzo di acquisto con un massimo

di 80 euro.

Lavastoviglie di classe AAA - Il

contributo statale è pari al 20% del

prezzo di acquisto con un massimo

di 130 euro.

Piani cottura a gas dotati di valvo-

la di sicurezza - Il contributo stata-

le è pari al 20% del prezzo di acqui-

sto con un massimo di 80 euro.

24_25 ecobonus 12-09-2013 22:19 Pagina 25

Servizio di Videoispezione Reti Fognarie civili e industriali

CCHHIIEERRII

Tel. 011 943.68.16 Tel e Fax 943.67.16

•• ASPIRAZIONE POZZI NERI, FOSSE BIOLOGICHE E DISOTTURAZIONE FOGNATURE

•• TRASPORTO E RACCOLTA RIFIUTI ASSIMILABILI AGLI URBANI, SPECIALI E PERICOLOSI

•• TRASPORTO E SMALTIMENTO COPERTURE IN ETERNIT

•• RACCOLTA E SELEZIONE DI RESIDUI DESTINATI AL RIUTILIZZO (CARTA, CARTONE, IMBALLAGGI, CASCAMI DA LAVORAZIONI TESSILI, MATERIALI IN PLASTICA) ECC.

TUGNOLO A. s.r.l.

N° certif.

50 100 5875

ISO 9001

26 Tugnolo 12-09-2013 22:19 Pagina 26


ARTE & SPETTACOLO

29 settembre, anche Chieri celebra la cultura ebraica Per la XIV Giornata Europea, una mostra nel ghetto

di Daniela Bonino

La Giornata Europea della

Cultura Ebraica è una mani-

festazione che ha lo scopo di

diffondere la conoscenza del patri-

monio artistico e culturale dell’e-

braismo, della sua storia, dei suoi

riti e delle sue tradizioni.

Coinvolge tutte le comunità ebrai-

che di 27 paesi europei, fra le quali

Chieri, dove la presenza ebraica è

documentata fin dal XV secolo.

Generalmente, la manifestazione è

collocata nella prima domenica di

settembre, ma quest’anno, per la

eccessiva prossimità al mese di

agosto e ad alcune importanti festi-

vità ebraiche, si è deciso di spostar-

la al 29 settembre, periodo in cui le

scuole avranno ripreso l’attività.

Per questo motivo la città di Chieri

ha pensato ad un evento che valo-

rizzasse l’antica e importante pre-

senza ebraica cittadina, rivolgendo-

si in particolare alle scuole.

“Accogliamo il cambio di data con

grande favore”, ci ha detto l’asses-

sore alla Cultura Beatrice Pirocca,

“prontamente sì è pensato di rivol-

gere l’offerta al mondo degli stu-

denti per favorire il contatto con

una cultura affascinante, ricca,

colta e raffinata. L’augurio è che i

nostri giovani, incuriositi dalla

visita didattica, possano fare da

traino per le famiglie e ritornare a

vedere quanto proposto all’interno

di uno scenario autenticamente

prestigioso e non ancora conosciu-

to da tutti i chieresi”. Nei locali

dell’antico ghetto ebraico, in via

della Pace, verrà allestita una

mostra, denominata “Il ciclo della

vita”, con l’esposizione di oggetti e

libri di culto complementari alla

religiosità ebraica di proprietà di

Aldo Levi e la riproduzione foto-

grafica di un’importante cinque-

centina conservata presso la

Biblioteca Civica di Chieri. Si trat-

ta di un piccolo libro, dalla sempli-

ce legatura in tela, che racchiude al

suo interno tre opere a stampa in

ebraico rilegate insieme, stampate

a Venezia e Cremona, fra il 1546 e

il 1559. La qualità di stampa è stu-

pefacente, così come le condizioni

fisiche della carta. Estremamente

interessante la presenza di corre-

zioni manoscritte e le annotazioni

dei censori, religiosi a cui era affi-

dato il compito di emendare dai

testi ebraici tutti i riferimenti che

potessero risultare offensivi per la

religione cattolica.

Il progetto di valorizzazione della

cultura ebraica, la cui prima edizio-

ne risale al 2000 ed a Chieri è

approdato nel 2007, anche que-

st’anno è curato, per l’Assessorato

Cultura e Istruzione, da

Mariacristina Colli, di ArteFacta,

Street Art, il ritorno di SketchMate I muri dell’ex Tabasso e quelli dell’area Caselli imbrattati da artisti di livello internazionale

di Riccardo Donat-Cattin

Un anno fa,

proprio a

settembre, i

giovani dell’associa-

zione Patchanka si

misurarono nell’am-

biziosa impresa di

trasformare l’abban-

donata scuola Mosso

in un vero e proprio

museo di arte con-

temporanea, precisa-

mente di Street Art.

Inventarono così l’e-

vento SketchMate,

un nome che richia-

mava gli schizzi che

giovani artisti in erba

tracciavano sui qua-

derni durante le

lezioni scolastiche più noiose. La

scuola, ormai abbandonata, aveva

fornito i muri per poter far diventa-

re reali ed enormi quegli scaraboc-

chi fatti anni prima. La speranza

dell’associazione era di ripetersi di

nuovo alla Mosso, coordinata da

Orma il Viandante, alias Manuele

Mannisi, artista chierese, facendo

ripartire un’organizzazione ormai

collaudata. Ma risultando la Mosso

inutilizzabile perché ormai venduta

(anche se al momento la questione

è bloccata fino a dicembre per vari

motivi, ma questa è un’altra storia),

i giovani dell’associazione si sono

ritrovati con organizzazione ed

artisti pronti, ma senza più edifici.

Se nel 2012 si trattava di un ritorno

a scuola, oggi gli artisti tornano di

nuovo in strada. Dopo varie propo-

ste e peripezie, la notizia è che

SketchMate è partito, dalla notte

bianca del 7 settembre al weekend

del 22, per la festa di fine estate. I

muri dell’ex cotonificio Tabasso e

quelli dell’area Caselli che recinta-

no la vecchia scuola saranno

imbrattati da artisti di livello inter-

nazionale. Nel frattempo al

Techlab si stanno organizzando

workshop aperti a tutti ogni fine

settmana per tutti e tre i weekend,

ai quali parteciperanno anche gli

artisti.Il primo autore di

SketchMate di quest’anno è stato

Dome, da Berlino, che ha già

imbrattato i muri di Amsterdam,

Rotterdam, Parigi, Tolosa, Sevilla,

Gran Canaria, New York, Chicago,

San Diego, Città del Messico,

Berlino, Monaco, Roma, Milano,

Vienna, Parigi. Oggi potete ammi-

rare la sua ultima opera sul muro

dell’area Tabasso, dietro la biblio-

teca, una parete da quindici metri

di altezza per dieci di larghezza.

Poi, dal 7 settembre fino al 22 live

painting all’area Caselli e all’area

Tabasso a cura di KNZ, Truly

design e altri tra i principali espo-

nenti della Street art torinese, poi

MACS & ETNIK dalla Toscana,

BDS da Genova, gli SCO da

Ferrara, IL CAPO & MADE da

Mestre. Come la scorsa edizione,

SketchMate raccoglie l’interesse

delle più note riviste e siti di setto-

re, e sarà contornato da feste, con-

certi e l’evento Art Village, che

vedrà invitati artisti e opere di ogni

sorta.Per la chiusura di SketchMate

è prevista un’altra star della street

art internazionale, da Londra è

infatti atteso Robot, che offrirà il

suo polso e la sua bomboletta per

un’altra opera all’area Tabasso,

contornato dalla festa di fine estate

organizzata dai ragazzi del

Patchanka.

in collaborazione con Vincenzo

Tedesco, responsabile dell’Archi-

vio Storico di Chieri, e con la

Comunità ebraica di Torino, ma è

dovuto soprattutto ad Aldo Levi,

ultimo esponente della comunità

ebraica chierese, che in più occa-

sioni ha manifestato la sua disponi-

bilità, ma soprattutto il suo grande

attaccamento alla città di Chieri.

La mostra rimarrà aperta sino al 31

ottobre, i giorni di apertura per le

visite guidate, per le scolaresche e

per gruppi organizzati di adulti,

saranno il mercoledì e il giovedì,

previa prenotazione. Agli inse-

gnanti e agli studenti verrà inoltre

consegnata come supporto didatti-

co una scheda sintetizzante i temi

trattati nell’esposizione.

Lorenzo Lotto al Castello di Miradolo Dal 5 ottobre 2013 al 2 febbraio 2014 il secondo momento del ciclo “ I volti e l’anima”

Inaugura il prossimo 5 ottobre il secondo momento del ciclo espositivo

dal titolo I volti e l’anima, pensato e voluto da Vittorio Sgarbi per il

Castello di Miradolo. Dopo il successo di critica e pubblico che ha

distinto l’esposizione primaverile su Tiziano Vecellio, questa nuova mostra

della Fondazione Cosso è dedicata a Lorenzo Lotto. Abilissimo pittore nato

a Venezia nel 1480, in un ambiente culturale monopolizzato da Giovanni

Bellini, Giorgione e Tiziano, in un clima fortemente conservatore dominato

dall’urgenza controriformista del Concilio di Trento. Incapace di legarsi sta-

bilmente alle correnti artistiche di maggior rilievo del Rinascimento vene-

ziano e di rinunciare così alla propria autonomia e originalità stilistica,

Lorenzo Lotto si trova costretto a spostarsi, cercando committenti in

ambienti diversi, dai territori bergamaschi a quelli marchigiani. In questo

peregrinare, l’intensità della sua produzione pittorica non fu sempre piena-

mente compresa, e Lotto soffrì di momenti di solitudine, sconforto e delu-

sione. Con questo stato d’animo l’8 settembre 1554 si fece oblato alla Santa

Casa di Loreto, dove vivrà gli ultimi due anni della sua vita, forse i più sere-

ni, dipingendo per i confratelli del santuario mariano e dove morirà nel

1556. Dopo decenni di oblio gli studi di Bernard Berenson, del 1895, porta-

rono finalmente a Lorenzo Lotto il meritato riconoscimento per il suo deci-

sivo ruolo nell’arte italiana del ‘500. La mostra si compone di 13 preziose

opere divise in due differenti sezioni, una pensata per dar spazio ai volti,

quindi ai ritratti, la seconda riservata all’anima, alle opere di carattere reli-

gioso. Le tele provengono da collezioni private e da prestigiosi musei pub-

blici. Orari: Mercoledì, giovedì e venerdì dalle 14 alle 18.00 (mattino aper-

to su prenotazione per gruppi e scolaresche). Sabato, domenica e lunedì

dalle 10 alle 18.30. Chiuso il martedì.

27 arte 12-09-2013 22:20 Pagina 27

Centotorri - Settembre 2013www.100torri.it

28 CENTOTORRI SPORT

Pallavolo, Fenera Chieri ’76 ci crede Organico competitivo e con grandi margini di miglioramento

E’ iniziata la stagione del

Fenera Chieri ’76, la forma-

zione femminile chiamata a

riportare ai più alti livelli il nostro

volley. Sponsor nuovo, staff tecni-

co pressochè confermato con Max

Gallo per il quarto anno in panchi-

na. Tra gli arrivi, spiccano le

schiacciatrici Ilaria Corazza,

Ylenia Migliorin e Leila Bottaini,

mentre in regia torna Silvia

Bersighelli, protagonista di grandi

stagioni all’ombra dell’Arco.

“Puntiamo a far bene senza perdere

di vista il bilancio – sintetizza il

presidente Filippo Vergnano – e

pensiamo di aver messo insieme un

organico non solo competitivo, ma

anche con grandi margini di

miglioramento. Il gruppo è valido e

il campionato si annuncia abba-

stanza livellato. Il Pinerolo che ha

arruolato la mitica Togut è la logi-

ca favorita, ma fanno paura anche

Albese, Cassano, Lilliput e Villata.

Speriamo di avere sempre il soste-

gno caldo del nostro pubblico, che

già l’anno scorso ci ha seguito con

grande affetto.” Sul fatto che

Chieri 76 e In Volley abbiano que-

st’anno preso strade diverse,

Vergnano glissa: “L’In Volley ha

deciso di fare la B1 con una squa-

dra tutta di under 18, con l’Asti.

Vuol dire che puntano a grossi

risultati a livello giovanile, e sono

certo che li otterranno.”. Nella

foto: Filippo Vergnano e Roberto

Allora, speaker del Pala-

Maddalene

World Master Games con squilli chieresi Due medaglie d’oro e un bronzo a Chieri. Ori olimpici per Casalegno nella mtb e per Piana nella cronometro

World Master Games con squilli di tromba chieresi, quelli che

Torino ha ospitato dal 2 all’11 agosto scorsi, con la partecipazio-

ne di ben 19 mila atleti over 35, provenienti da 107 nazioni di

tutto il mondo per i 56 sport olimpici previsti nei vari siti della nostra

Regione. Nella mountain bike , categoria dai 30 ai 50 anni, su un percorso

tecnico e spettacolare in precollina, con traguardo al Castello del Valentino,

podio tutto italiano anzi piemontese , con l’oro andato al cuneese Domenico

Gotta , argento al torinese Luca Zanotti e insperato bronzo al velocista chie-

rese Piero Piana che si è ben difeso nell’antica passione della mtb agguan-

tando la medaglia. Lo stesso giorno, per le categorie over 50 che dovevano

percorrere sette giri dello stesso duro tracciato , a farla da padrone è stato il

fuoriclasse chierese Valter Casalegno che ha imposto il suo ritmo nel Parco

Leopardi fino all’ultimo giro conquistando meritatamente la medaglia d’oro

della specialità staccando di quasi un minuto l’argento del canadese Josef

Dolezel e di oltre due minuti il bronzo dell’altro azzurro Dante Marchis.

Martedi 6 mattina il portacolori chierese Piero Piana era nuovamente sulla

pedana della gara più attesa : la cronometro, ben 192 gli atleti al via per un

time-trial decisamente anomalo di soli otto km. Ci ha pensato proprio Piana

ex iridato della specialità , a tenere alto il tricolore , giunto sul traguardo con

il tempo di 14’44” impressionava anche i tecnici presenti a bordo pista.

Dietro di lui, l’argento della repubblica ceca con il fortissimo Cirkl Petr ad

oltre 13 secondi e il bronzo dello specialista inglese Matthew Postle ad oltre

30secondi . Passerella finale per tutti i ciclisti come per lo stesso Piana pro-

tagonista anche della prova in linea disputata giovedi 8 sul tracciato di

70km. Oltre 200 atleti al via e 15^ posizione finale.

Ricordo di Perilongo, pioniere del volley

Afine luglio ci ha lasciati

all’improvviso Antonio

Perilongo, uno dei pio-

nieri della pallavolo chierese.

Aveva 64 anni. Nel 1969 aveva

disputato e vinto con la maglia

della Fulgor il 1° Trofeo pallavo-

listico “Fratel Cavallaro” sul

campo all’aperto di Casa

Pamparato, in una squadra che

comprendeva i tre fratelli

Pertusio, Nicola Gay, Duccio

Varetto, Piero Salsano e Bruno

Zolla. In seguito, con l’arrivo a Chieri del colonnello Perricone

e la fondazione della Patmos, Perilongo era andato a giocare i

primi campionati di Federazione con la maglia biancorossa della

nuova società, di cui era diventato presto il capitano. Chiusa la

carriera pallavolistica con lo scioglimento della Patmos, era tor-

nato alla Fulgor come calciatore.

28 sport 12-09-2013 22:22 Pagina 28

www.100torri.it 29 Centotorri - Settembre 2013

Compra e VCompra e Vendiendi

CENTOTORRI

PROGRAMMI

inserzione da pubblicare

gratuitamente nella rubrica:

(1 sola inserzione per tagliando,limite max 30 parole)

tel. h.

Nome

CENTOTORRI PROGRAMMIPeriodico del Chierese - Direzione, Redazione, Amministrazione,

Pubblicità: Via V. Emanuele, 44 - Chieri

Tel. e fax 011/942.17.86 email: [email protected]

Aut. trib Torino del 31/01/1983 - R.G. n. 3340

Grafica: Francesca Moro - Stampa: SGI - Torino

Direttore responsabile: Pio Giuseppe Marcato

Collaborano in redazione: Alessia Arba - Bruno Bonino- Daniela Bonino -

Adelaide Bruno - Raffaella Campagna

Pierangelo Cauda - Rosanna Cauda - Emilio Cavalleris - Alessia Dettoni

Elisa Genesio - Giulia Giacone - Serena Goldin - Gaetano Grimaldi

Valerio Maggio - Matteo Maso - Massimo Matta

Antonio Mignozzetti - Francesca Moro - Nataliya Plyaskina - Raffaella Rochira

Viviana Terzuolo - Alberto Treleani - Paolo Vautretto

Giancarlo Vidotto - Luisa Zarrella

TARIFFE PUBBLICITARIE: a modulo (mm. 43 x 15) € 18 + IVA

posizione di rigore: + 20 %

INSERZIONI

A PAGAMENTO

(Fino a 30 parole)

€ 4,00 + IVA;

Neretto: € 5,50 + IVA

Riquadrati: € 7,50 + IVA;

Riquadrati + grassetto:

€ 8,50 + IVA

Ripetizione annunciogratuito:

€ 2,50 + IVA

Sono a pagamento le

inserzioni per vendita

di beni di valore

superiore

a € 250,00

INDICE DELLE RUBRICHE

1 - LAVORO/DOMANDE

2 - LAVORO/OFFERTE

3 - COLLAB.DOMESTICHE

4 - BABY SITTER

5 - LEZIONI/TRADUZIONI

6 - AFFITTO OFFERTE

7 - AFFITTO DOMANDE

8 - CASE/ALLOGGI VENDITA

9 - GARAGE VENDITA

10- LOCALI COMMERCIALI

AFFITTO/VENDITA

11- TERRENI VENDITA

12- IMMOBILI ACQUISTO

13- ABBIGLIAMENTO

14- SMARRIMENTI

15- ANIMALI

16- DISCHI/MUSICA/HI-FI

17- FOTO/CINE/VIDEO

18- MOBILI /CASALINGHI /ARREDI

19- ARTE/ANTIQUARIATO

20- LIBRI/GIORNALI

21- AUTO - 22- MOTO

23- AUTO E MOTO ACCESSORI

24- VEICOLI COMMERCIALI

25- BICICLETTE

26- GIOCHI

27- SCAMBI/BARATTI

28- BRICOLAGE/FAI DA TE

29- INFORMATICA

30- ARTICOLI SPORTIVI

31- ARTICOLI UFFICIO

32- ARTICOLI PROFESSIONALI

33- ARTICOLI VARI

34- NAUTICA CAMPEGGIO

35- PUERICOLTURA

36- PERSONALI

Chieri, Via S.Francesco, di fronte a Piazza Dante, affittasi locale

commerciale con ampie vetrine, composto al piano terra da unico

vano di mq. 130, servizio con antibagno; al piano interrato n.4 vani

di mq. 115, disimpegno, locale sottoscala, box auto.

Pecetto Torinese, zona centrale, in casa d’epoca ristrutturata vende-

si appartamenti di varie metrature:

- piano terra, mq. 80, appartamento con giardino composto da

ingresso su soggiorno, angolo cottura,

due camere (di cui una con cabina armadio), bagno.

- piano secondo, mq. 80, appartamento composto da ingresso su sog-

giorno, angolo cottura, camera, bagno. Soppalco con camera a vista.

- piano secondo, mq. 111, appartamento composto da ingresso su

soggiorno, angolo cottura, due camere, bagno. Soppalco con came-

ra a vista.

- piano secondo, mq. 54,mansarda composta da ingresso su soggior-

no, angolo cottura, camera, bagno.

Pavarolo, casa indipendente anni ‘60, in centro paese, con giardino,

condizioni originali.

Pavarolo, villa di nuova costruzione, in posizione panoramica,

ancora da ultimare su scelta acquirente; giardino di pertinenza

Pavarolo, rustico da ristrutturare libero su 3 lati, con ampio giardi-

no e annesso fabbricato/tettoia recuperabile.

1-LAVORO DOMANDE

0105 – Referenziata signora ita-

liana con esperienza pluriennale

nell’assistenza anziani in ospeda-

le e a domicilio, cerca lavoro nel

settore o come tuttofare (pulizie,

stiro, ecc.) Tel.328-8869870.

0106- Eseguo pulizie tombe,

lapidi, cappelle.

Tel.392-2328007.

0107- Signora italiana automuni-

ta , solare, affettuosa , cerca lavo-

ro come compagnia signora

anziana autosufficiente o come

baby sitter, molta esperienza

,corso per infanzia, ottime refe-

renze. Zona lavoro Chieri e din-

torni. Tel. 349-6845500.

0108- Signora automunita offresi

per lavori in casa al pomeriggio,

referenziata. Tel.393-4808795.

0109- Giovane signora italiana,

referenziata, cerca lavoro pulizie

ore pomeridiane 14-16, dal lune-

dì al venerdì. Tel.338-4354701.

0110- Diplomata 25enne cerca

qualsiasi lavoro, esperienza

come baby sitter e aiuto compiti.

Massima disponibilità e serietà.

Tel.338-1072839.

6- AFFITTO OFFERTE

0607 – Affittasi in Chieri cen-

tro, alloggio al piano terreno ad

uso studio professionale e /o

medico, composto da:2 camere,

bagno, cantina, ampio locale

seminterrato per deposito/

archivio. Riscaldamento auto-

nomo. Giardino privato, even-

tuale box. Richieste referenze.

Tel.011-9415384.

0607- Affittasi in Chieri Viale

Cappuccini, alloggio composto

da soggiorno, cucinino, 2 came-

re, cantina ed eventualmente box

doppio, 2° piano con ascensore.

Tel.335/6979222.

0608- Affittasi, in Chieri, allog-

gio ad uso abitativo composto

di camera, soggiorno living con

angolo cottura e bagno, canti-

na, locale seminterrato uso

deposito, riscaldamento auto-

nomo. Giardino privato.

Eventuale box. Richieste refe-

renze. Tel.011/9415384.

29 12-09-2013 22:23 Pagina 29


www.100torri.it30Centotorri - Settembre 2013

0609- Castelnuovo Don Bosco

residence affitta mono e biloca-

li per permanenze medio- brevi

arredati e comprensivi di uten-

ze. No cauzione.

Tel.348/5112510.

0610- Bilocale arredato in

Albugnano D’Asti. No spese

condominiali, volendo possibilità

orto e giardino affittasi a coppia

referenziati.€ 300 mensili.

Tel.339-6815054.

8- ALLOGGI VENDITA

0801- Privato vende in Chieri-

zona via Massa via C. Battisti,

alloggio di mq. 126, composto

da: ingresso, 4 camere, cucinino,

bagno, ripostiglio,2 balconi e

cantina. Richiesta Euro 198.000.

Tel. 339-8817406.

0802 – Poirino nuovissimo vil-

laggio a due minuti dal centro

città Tre villette a schiera com-

pletamente autonome. Con

impianti di nuova generazione.

Rispettivamente: villa A e C

215mq. Libere su 3 lati; villa B

221,8 mq. Libera su 4 lati.

P.Int.: box doppio, tavernetta,

lavanderia, cantina e centrale

termica. PT.: Soggiorno, cucina

e bagno più ampio terrazzo e

giardino. P.Piano : 3 camere e

bagno. Rifiniture di pregio,

Risc. Pavimento, impianto

solare fotovoltaico. Libera scel-

ta porte, piastrelle e sanitari.

Classe energetica B. Prezzo a

partire da €. 305.000. per info e

appuntamenti 347.1908271

10- LOCALI

COMMERCIALI AFFITTO

1001- Affittasi locale in Chieri,

zona San Silvestro uso magazzi-

no o deposito 110 mq. Alt. mq 6.

Tel.338-4882902.

1002- Affitto posto camper in

Chieri in capannone.

Tel.011/9424773.

33-ARTICOLI VARI

3301- Vendo Smoking Calvin

Klein doppio petto, tg. 50, perfet-

to, usato una sola volta. Euro

150. Tel. 334-1846326.

3303- Si svuotano alloggi, garages,

cantine, solai. Recupero qualsiasi

materiale metallico, previo sopral-

luogo. Tel. 392/2328007

3304-Vendesi PC Acer Power M2

con tastiera, mouse e monitor.

Tel. 0119421786 ore ufficio.

3305- Regalasi gatto maschio 4

mesi, rosso, a veri amanti ani-

mali. Tel 0119414099.

CHIERI – Zona centro storico alloggio al piano

terra interno cortile di 50 mq. composto di cucina

camera bagno e ripostiglio. Riscaldamento auto-

nomo. Ideale anche come ufficio. C.E. E

Ipe 228,89 Kwh/m2 €. 63.000

CHIERI– Zona Borgo Venezia alloggio di 65 mq com-

posto di ingresso cucina abitabile ampia camera da letto

e bagno. Cantina. Possibilità box auto a parte. C.E. D

Ipe 178,33 Kwh/m2 €. 105.000

CHIERI– Via della Gualderia alloggio al 1° piano di 75

mq composto di ingresso tinello cucinino 2 camere

bagno e 2 ripostigli. Cantina. Buone condizioni interne

C.E. E Ipe 275,55 Kwh/m2€. 120.000

CHIERI – Zona Rocche casa indipendente di 180 mq

disposta su 2 livelli con circa 700 mq di area esterna pri-

vata tra cortile e giardino. Possibilità di ampliamento

C.E.G Ipe 224,00 Kwh/m2 €. 295.000

CHIERI – In complesso

residenziale di recente

costruzione alloggio di 60

mq commerciali di

ingresso su soggiorno

con angolo cottura came-

ra e bagno. Giardino pri-

vato. Portico cantina posto auto privato. Pari al nuovo.

C.E. C Ipe 116,66 Kwh/m2

€. 145.000

CHIERI – Str. Baldissero alloggio di 80 mq. soggior-

no con cucinotto 2 camere bagno. Box auto e cantina.

Termoautonomo RISTRUTTURATO. C.E.F Ipe

254,60 Kwh/m2 €. 135.000

MARENTINO– in complesso di recente costruzio-

ne alloggio bilivello di 175 mq soggiorno cucina 3

camere doppi servizi. Tavernetta portico e giardino

privato. Box auto singolo. OTTIMECONDIZIONI.

C.E.C Ipe 175,00 Kwh/m2 €. 208.000

CHIERI – Borgo Venezia villetta a schiera libera su 3

lati di 315 mq totali composta di soggiorno cucina abi-

tabile 3 camere mansarda abitabile tavernetta 4 bagni

box auto 65 mq giardino privato di 300 mq.OTTIME

CONDIZIONI INTERNE . C.E.E Ipe 178,33

Kwh/m2 €. 390.000

CHIERI – C.so Torino alloggio di 110 mq al 2° ed

ultimo piano di ingresso soggiorno con zona pranzo

cucinotto 2 camere da letto e bagno. Cantina e ampio

box singolo. OTTIMECONDIZIONI INTERNE .

C.E.F Ipe 258,62 Kwh/m2 €. 180.000

ANDEZENO– In

zona residenziale a

pochi minuti dal centro

paese particolare

VILLA TRIFAMI-

LIARE costruita negli

anni ‘80 di complessivi

470 mq tot. composta da 3 unità immobiliari indipen-

denti. Porticato, terrazzi e giardino di circa 1200 mq.

C.E.F Ipe 247,56 Kwh/m2 €. 495.000

CHIERI – Via Lazzaretti a pochi minuti dal centro

comoda ai servizi casa indipendente disposta su 2 livel-

li per un totale di 200 mq. Giardino privato circa 400

mq. Possibilità di bifamiliare C.E.F €. 310.000

CHIERI – Vicinanze Piazza Europa tipica casa pie-

montese di fine ‘800 indipendente su 3 lati di 300 mq

totali. Giardino privato di c.a. 250 mq. L’immobile si

presta, vista l’ampia metratura, anche a diventare una

soluzione bifamiliare. C.E.F. Ipe 263,33 Kwh/m2

€. 300.000

CHIERI – Immerso nel verde ma a pochi chilometri

dal centro di Chieri rustico indipendente su 3 lati di 570

mq di cui 450 mq abitabili e 120 mq da ultimare inte-

ramente. Ampio terreno privato circostante di 2800 mq.

L’ampia metratura consente di ricavare 2/3 unità abita-

tive ciascuna con giardino privato. C.E.E €. 360.000

CHIERI – In splendida posizione collinare nella parte

alta di Strada Roaschia villa indipendente di nuova

costruzione disposta su più livelli di 380 mq. comples-

sivi Giardino privato con lastrico esterno di 800 mq.

Possibilità di ampliamento. C.E.D. Ipe 179,42

Kwh/m2 €. 790.000

MORIONDOTSE – Zona centrale casa indipendnte

su 2 lati di 180 mq complessivi composta da soggiorno

cucina con ampio camino 3 camere e doppi servizi.

Cantina e cortile con portico per ricovero auto di 150

mq RISTRUTTURATAC.E.E Ipe 265,55 Kwh/m2

€. 160.00

PERULTERIORIPROPOSTE

VISITATE ILSITO www.immobiliaremazzara.it

IMMOBILIARE MAZZARAIMMOBILIARE MAZZARAMarco Mazzara

Viale Cappuccini 4 - CHIERI - Tel. e fax 011/947.10.35

cell. 392.51.77.369 - [email protected]

Strada Padana Inferiore, Km 22.800

RIVA presso CHIERI (To)

Tel. 011.9468779 - Cell. 331.7675354

RITIRO A DOMICILIO DELLA

VOSTRA AUTO DA DEMOLIRE

RADIAZIONE TARGHE AL P.R.A.

VENDITA DI RICAMBI USATI

SOCCORSO STRADALE

30 annunci 12-09-2013 22:25 Pagina 30


www.100torri.it 31 Centotorri - Settembre 2013

CHIERI

Rustico libero sui 3 lati di ottima

struttura da riattare composto da

ampio soggiorno/cucina , bagno

2 camere sottotetto recuperabile

con annessi locali deposito e

ampio porticato, terreno e corte

di circa 1000mq Prezzo

€ 133.000,00 (Rif.C417a)

CHIERI

Porzione di rustico libero sui 2

lati di circa 200mq disposto su 2

piani con giardino antistante

attualmente censito come locale

magazzino eventualmente recupe-

rabile come abitazione

Prezzo € 48.000,00 (Rif.C417 B)

ARIGNANO

Villetta indipendente sui 3 lati

di ingresso, ampio soggiorno,

cucina abitabile, 3 camere,

doppi servizi, veranda coperta.

Box, 600 mq giardino.

Prezzo € 165,000,00

(Rif.C387) C.E.”E”

ipe 166,51

CHIERI FRAZIONE AIRALI

Ampio rustico indipendente libero sui 4 lati da riattare.

Recuperabili 4 unità abitative con giardino privato.

Prezzi aprtire da €48.000,00 (Rif.C417)

CHIERI

Casa libera sui 3 lati composta

da: soggiorno/pranzo, 4 camere,

bagno,ampio locale di sgombe-

ro/box, terrazzo, giardino priva-

to. C.E in corso

Prezzo € 142000,00

(RIF C417D)

CHIERI

Rustico libero sui 2 lati di circa

250 mq composta da: magazzi-

no al piano terra con ampio

fienile sovrastante, il tutto

trasformabile in abitazione.

Prezzo € 57.000,00

(Rif C417C)

CASTELNUOVO

DON BOSCO

villetta libera 4 lati con giardi-

no circostante di 1000 mq PT

ampio garage, tavernetta, cen-

trale termica. P1° sala cucina 2

camere bagno terrazzo.

Prezzo €189.000,00

(Rif.V119) C.E. ”F”

ipe 244,92

CASTELNUOVO

DON BOSCO

Rustico libero 3 lati composto da

camera, cucina, 3 camere,wc,

cantina, legnaia,magazzino,

fienile, ampio terrazzo

panoramico. Terreno di 1000mq

Prezzo € 75.000,00 (Rif.C418)

C.E. “NC” ipe 819,9263

MONTAFIA

Casetta libera sui 2 lati completamen-

te ristrutturata PT tinello cucinino

bagno cantina. P.1° 2 camere studio.

Garage/tavernett, giardinetto privato,

terreno Prezzo € 57.000,00

(Rif.C385)

C. E. “NC” ipe 532,61

CHIERI PESSIONE

Porticato elevato su 2 piani con giaardino privato di 600

mq con possibilità di ricavare abitazione di 170 mq

(legge regionale per il recupero dei rustici) .

Prezzo € 38.000,00 (Rif.C366)

MONTAFIA

Ottimo rustico piemontese libero sui

4 lati completamente ristrutturato di

sala, cucina abitabile, 3 camere + 2

ricavabili, doppi servizi, portico,

cantina ex stalla riscaldamento

autonomo Terreno 1000mq recintato

Prezzo € 167.000,00 si esaminano

permute dirette no spese agenzia

(Rif.C329) C.E. ”E” ipe 244,92

MONCUCCO T.SE

Casetta in centro paese total-

mente e finemente ristrutturata

P.int. ampia tavernetta e locale

caldaia. P.T. soggiorno con

angolo cottura, bagno. P1° 2

camere stanza armadi bagno

ampia mansarda con cortiletto

privatoPrezzo € 215.000,00

(Rif .C413) C.E. “E”

IPE 190,26

AIUTO ALL’ACQUISTO

CON CONTRATTO

PROGRAMMATO

ALBUGNANO

Ampio cascinale libero sui 4 lati

di oltre 800 mq tra abitazione,

porticati, fienili, bassi fabbricati

per ricovero attrezzi con circo-

stante 50.000mq di terreno colti-

vo in unico corpo.Prezzo

€ 240.000,00 (Rif .C373)

ACE in corso

FINANZIERA

11-12-13 OTTOBRE

BEVANDE INCLUSE

BOLLITOmisto al carrello25-26-27 OTTOBRE

BEVANDE INCLUSE

8-9-10 NOVEMBRE

BEVANDE INCLUSE

15-16-17 NOVEMBRE

BEVANDE INCLUSE

22-23-24 NOVEMBRE

BEVANDE INCLUSE

31 12-09-2013 22:26 Pagina 31

ULULTIME 3 OPPORTIME 3 OPPORTUNITTUNITA’A’

PER INFORMAZIONI

cell. 348.1698600

CHIERI

Via Conte Rossi di Montelera

ALLOGGI IN PRONTA CONSEGNA

(SOLO DA PAVIMENTARE)

- Alloggio con sigla C6 al piano secondo ed ultimo composta da

ingresso living su soggiorno con angolo cottura, due camere,

bagno, due balconi e cantina. Rich. € 170.000,00, acconto €

5.000,00 – 10.000,00 e rate mensili a partire da € 690,00 (pari

affitto);

- Alloggio con sigla C1 al piano secondo, di circa 88 mq. Già ulti-

mato composto da ingresso living su soggiorno con angolo cottu-

ra, due camere, bagno, terrazzo, balcone e cantina. Rich. €

195.000,00 con acconto di 30.000,00 – 40.000,00 e rate mensili da

€ 690,00 oppure con possibilità di permuta;

- Alloggio con sigla B3 al piano primo composto di ingresso living

su soggiorno con angolo cottura, due ampie camere, bagno e ter-

razzo di circa 30 mq, cantina e balcone. Rich. € 208.000,00 con

ancoonto di € 30.000,00 – 40.000,00 e rate mensili da € 720,00

oppure con possibilità di permuta;

CHIERI – FALCETTINI

Opportunità di due casette a schiera di 90 e 138

mq. Circa. Prezzi a partire da € 235.000,00.

OPPURE altre opportunità di trilocali- bilocali

da prezzi a partire da € 165.000,00

Possibilità permute.

CHIERI – VIA ROMA N. 24Alloggio mansardato con finestre e terrazzo in piccola casa di sole

6 unità abitative composto da ingresso living su soggiorno,

cucinotta, bagno, due locali adibiti a camere.

Rich. € 170.000,00 – acconto di € 20.000,00 – 30.000,00.

Rata mutuo € 590,00 mensili

CHIERI – VIA BADEN POWELL 6Chieri – Via Baden P. vendesi alloggio in villetta con bellissimo ter-

razzo e balcone composto al piano terra da : ingresso living su sog-

giorno, cucina abitabile, disimpegno; al piano primo : camera bagno

disimpegno e ampio locale. Rich. € 230.000,00cantina e possibilità

box auto acconto € 30.000,00 - rata mutuo € 843,00 mensili

Per informazioni cell. 348. 1698600 sedi operative: Torino Piazza Crimea 2 - Chieri Palazzo Tana- Via P.Amedeo 1

32 casetta 8-07-2013 20:08 Pagina 32

CENTOTORRI...Centotorri - Settembre 2013 4 Sabato 21 settembre APECETTO, SFIDAPOETICA– Per...

Documents

Transcript of CENTOTORRI...Centotorri - Settembre 2013 4 Sabato 21 settembre APECETTO, SFIDAPOETICA– Per...