OMAGGIO - CentoTorri€¦ · Via V. Emanuele, 69 Via Massa, 2 - CHIER I OMAGGIO Confezioni CHIERI...

Via V. Emanuele, 69

Via Massa, 2 - CHIERI

OMAGGIOConfezioni

CHIERI

Via Vittorio Emanuele, 62

Tel. 947.10.39

Sped. Abb. Postale 70% - Filiale di Torino To - Anno 28° - N.11 - Dicembre 2010 - Redazione: Via Vittorio Emanuele, 44 - ChieriDir. Resp. Giuseppe Pio Marcato - Aut. Trib. Torino del 31/1/83 - R. G. n. 3340 - Impaginazione & Grafica: Francesca Moro - Stampa: Litografia Bruno - Chieri (To)

CENTOTORRIPROGRAMMI & COMMENTI

del Chierese, Astigiano e MoncalieriTel. 011/942.17.86 email: [email protected]

dal

1983

Porte interne e blindate DIERREScale interne - Ringhiere - RientrantiSerramenti - Zanzariere - Tapparelle

Basculanti- Sezionali - PortoniVia Andezeno, 18 - 10023 Chieri

Tel. 011.9470158

Abbigliamento Giovane e di tendenza, sportivo ed elegante

PUNTI VENDITA - Chieri


e Centro Commerciale Il Gialdo

PPeerr iiccoolloo

aall llaaggaammeennttoo

aanncchhee aa CChhiieerr ii??

LLaavvoorr ii ppuubbbbll iicc ii ::

cchhiioocccciioollaa ee

CCoorrssoo TToorr iinnoo

CChhiieerr ii ,, ii ll ppaarrcchheeggggiioo

ssii ppaaggaa.. .. ..aall mmiinnuuttoo

AAvveezzzzaannaa,, uunn cchhiieerreessee

ppeerr iill RRiissoorrggiimmeennttoo

SPECIALI: SPECIALI:

Scuola, auto, Scuola, auto,

mangiarbenemangiarbene

CChhiieerr ii ,,

ggll ii eevveenntt ii

ddii NNaattaallee

AArr tt iiggiiaannii ,,

sseeggnnaall ii (( tt iimmiiddii ))

ddii rr iipprreessaa

RIMOZIONE AMIANTO

SGOMBERO NEVE

CHIERI


1 copertina 3-12-2010 15:34 Pagina 1

Buone Feste Gruppo Montello-Atlante

Aperti tutte le domeniche

di dicembre

Parco Comm.le

Montello-Atlante

e Outlet Store

Roreto di Cherasco

9.00 - 19.30

Sede Storica

Montello - Bra8.30-12.30;15.00-19.30

Atlante Ciclismo

Roreto di Cherasco8.30-12.30;15.00-19.30

Montello Calzature

Mussotto d’Alba c/o Big Store

9.00 - 20.30

Montello

Centro Comm.le Il GialdoChieri9.00-13.00;15.00-19.30

Atlante

Strada Cambiano - Chieri9.00-12.30;15.00-19.30

Esec.Centotorri.indd 1 15-11-2010 12:09:29

NEI PUNTI VENDITA DI

CHIERI: via Carlo Alberto, 4 RIVA PRESSO CHIERI: via Canta, 5

CAMBIANO: corso O. Lisa, 2 - SANTENA: via Cavour, 45PECETTO: via Circonvallazione, 11 - POIRINO: via C. Colombo, 2

NUMERO VERDE DA LUNEDÌ A SABATODALLE ORE 9.00 ALLE ORE 20.00

[email protected] www.diperdi.it

4 dixdi 25-11-2010 21:19 Pagina 4

Sede:

Via Padana Inferiore, 16

CHERI

Tel. 011.947 21 26

Filiale: Corso Traiano, 170

Torino

Tel. 011.31 74 174

www.fasanoautomobili.opelnet.it

L’attualità politica apre il tradizionale

numero degli auguri e delle feste: e leggia-

mo notizie contrastanti, dal positivo all’in-

quietante. Bello sapere che nei primi mesi del 2011

vedremo finalmente partire qualche cantiere

importante, o almeno definire progetti-chiave,

come la valorizzazione della Chiocciola e la rior-

ganizzazione del traffico su Corso Torino.

Inquietante rendersi conto che basta qualche gior-

no di pioggia insistita per ritrovarci a mollo e con

il rischio di inondazione. Anche da noi, proprio così. Speriamo in bene.

Le feste, a Chieri, pur con il solito corollario di polemiche, odorano di

speranza, se non di ottimismo: con pochi soldi si fa quel che si può, e a

scorrere il programma delle iniziative del Comune si direbbe che si fa

bene. Scartando ciò che costa troppo, del resto, non sempre si elimina il

meglio, anzi.

La storia, poi: anticipiamo il molto che, l’anno prossimo, dedicheremo ai

150 anni dell’unità d’Italia in chiave chierese, presentando al contempo il

bel libro sul chierese Avezzana.

Lo sport lascia, una volta tanto, da parte calcio e volley (per i quali vi

rimandiamo a Centotorri Sport, giunto al quarto mese di vita non senza

regalarci soddisfazioni), per dedicarsi a rugby e sci.

Infine, gli auguri: a chi continua a volerci bene, a chi collabora ai nostri

giornali (e da questo mese ci sono parecchi nomi nuovi…) e a tutti quel-

li che vedono il bicchiere mezzo pieno. C’è tanto, ma tanto bisogno di

ottimismo, anche dalle nostre parti…

Buone Feste a tutti. G.G.

Il bicchiere mezzo

pieno: il nostro

augurio per le Feste

In copertina: Chieri,

Natività (XVIII secolo)

dalla cappella di Santa

Maria in Bethlem

(Parco Stella) – foto di

Antonio Mignozzetti

8 “Pericolo allagamento”: anche a Chieri?10 Motta: prima la Chiocciola, poi i lavori su corso Torino12 Chieri, il parcheggio si paga…al minuto13 Artigiani, segnali (timidi) di ripresa14 I 90 anni di Aldo Levi15 Un Natale di eventi - 85 anni a Chieri16 Uno sportello del Comune per sostenere i disoccupati 17 Album fotografico di Centotorri, il 198927 La Madonnina restaurata

AUTOMOBILI

FASANOSRL

SommarioSommario

Centotorri - Dicembre 2010www.100torri.it 5

Attualità ChieriAttualità Chieri

14 Avezzana, un chierese per il Risorgimento18 L’antica piazza delle stoffe

....nei Dintor....nei Dintornini

36 Libri sotto l’albero – Il Bandera ad Epinal - 37 Chieri e la sua campagna – Dall’Afghanistan a Chieri

Filarmonica in concerto, grandi applausi38 Natale a teatro con la ‘Cochlea’- Riva, c’è il presepio

meccanico a San Giuseppe – Un mese a teatro Chieresi illustri, Guglielmetto Fantini

39 “Cerreto d’arte”, eletto nuovo direttivo Poesia e acqua, i premiati del ‘Palazzo Grosso’ Arte e comunicazione, rischio-caos

ArArte e Spettacolote e Spettacolo

RubricheRubriche

StoriaStoria

26 Santena, appuntamento a …Natale A Santena per chi ama l’arte

6 Appuntamenti27 Riflessione – L’Edicola32 Speciale Natura34 Animali = Amici45 Compra e vendi

SpecialiSpeciali19 Scuola a Chieri28 Mangiarbene40 Auto d’inverno

AUGURI

SporSportt43 Rugby, sport di squadra per eccellenza

Sci di fondo per tutti con il CAI di Chieri

Vuoi diventare giornalista

e scrivere sullla rivista e sul nostro sito ?

Se hai tra i 18 e i 24 anni,

telefona in redazione allo

011.9421786 oppure manda una email a

[email protected]

5 3-12-2010 15:38 Pagina 5

AAppuntamentidal 10 dicembre al 14 gennaio

Venerdì 10 dicembre

A CHIERI, ICONE – fino a giovedì 23 dicembre, “Una finestra sul mondo - MarianaPaparâ: esperienze di iconografia bizantina”. L’artista di fama internazionale, MarianaPaparâ, di origini romene ma torinese d’adozione, presenta le sue opere attraverso unostraordinario percorso alla riscoperta dell’antica tecnica bizantina. Inaugurazione:venerdì 10 dicembre, Biblioteca Civica, Sala Conferenze, ore 18 (con proiezionevideo). Biblioteca Civica “Nicolò e Paola Francone”, Saletta Accoglienza, via V.Emanuele II 1, da lun. a ven. ore 9-19, sab. ore 9-12.30CO CHIERI, UNITRE – “Non solo Cavour…” – incontro con il prof. RenatoGrilletto. Biblioteca Civica, ore 16.

Sabato 11 dicembre

M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - Coro Popolare Montaldese,Concerto di Natale. È un gruppo corale a 4 voci miste composto da 25 elementi accom-pagnati da una fisarmonica. Il repertorio comprende brani di carattere tradizionale,popolare e classico. Santuario della SS. Annunziata, via Principe Amedeo ang. vicoloMozzo Annunziata, ore 21A MARENTINO, MOSTRA TERRECOTTE – A Casa Zuccala, Mostra-Mercato“Terre…cotte e dipinte”- inaugurazione ore 15.00; proseguirà domenica 12 in orario10-12 e 15-19 a cura dell’Associazione Culturale Casa Zuccala di Marentino (TO).

Domenica 12 dicembre

M CHIERI, MESSA D’ORGANO – Alle 10,40 in San Domenico concerto diMassimo Nasetti, musiche di Ropartz, Widor, Karg-Elert, Harris e Rowley.F CHIERI, MERCATO DI NATALE - Secondo appuntamento con il mercato straor-dinario degli operatori chieresi durante le domeniche precedenti il S. Natale. ViaPalazzo di Città, ore 14-19M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - Corale Pentagahmma, branidella tradizione natalizia. Concerto vocale e strumentale del gruppo diretto dal MaestroMario Tento, composto da circa 25 persone residenti nel Chierese. Chiesa diSant’Antonio, ore 17F RIVA, MERCATINO E CONCERTO - Mercatino di Santa Lucia -dalle 9 alle 19verrà aperto il mercatino di Natale per le vie centrali del paese. Ci saranno caldarroste,frittelle di mele e bevande calde. Nel pomeriggio ci sarà inoltre, alle 16, il concerto dei“Revival” e animazione con Babbo Natale per i bambini.

Martedì 14 dicembre

SC PINO TOR., ASTRONOMIA E ARTE – “Metti una sera al planetario” -L’astronomia nell’arte. Relaziona Piero Galeotti, Universitàdegli studi di Torino. Si chiude il ciclo di conferenze per l’an-no 2010 con un appuntamento per scoprire e capire come l’uo-mo ha rappresentato, nel suo percorso artistico, gli oggetti e glieventi astronomici osservati e studiati Parco AstronomicoInfini.TO - Museo dello Spazio e del Planetario digitale, viaOsservatorio 8, dalle ore 19. Quota € 5 a persona, gratuito per i possessori di CartaMusei, bambini sotto i 6 anni, accompagnatori disabili. Prenotazione obbligatoria

CO CHIERI, CONVERSAZIONE CON BACH – alle 21 in Biblioteca, a cura diAlberto Basso.

Mercoledì 15 dicembre

M CHIERI, CONCERTO – “Blue Show”, Blue Dolls in concerto. Sala Conceria, viaConceria 2, ore 21. Ingresso libero


A CHIERI, MOSTRA EPINAL – Fino a domenica 9 gennaio, “Sottozero - CHIERI-EPINAL” - XIII° incontro d’Arte”, confronto artistico tra Accademie d’Arts Plastiquesd’Epinal e Unione Artisti del Chierese. Galleria Civica “Palazzo Opesso”, via SanGiorgio 3 feriali ore 16-19, sabato e festivi ore 10.30-12.30/16-19 M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - NuovaCorale Pinese, concerto Corale Polifonico. La Nuova CoralePinese è composta da circa venti elementi ed esegue, rigorosamen-te a cappella, brani di polifonia sacra e profana dal Cinquecentoai giorni nostri, nonché provenienti da tutto il mondo, talora in lin-gua o in arrangiamenti e armonizzazioni originali. Chiesa delleOrfanelle, via Tana, ore 21

SC PINO TOR., ASTRONOMIA – “I segreti del cielo” - Serata osservativa alla sco-perta degli astri più belli sulle orme di Galileo Galilei: luna, pianeti, nebulose e galas-sie.Parco Astronomico Infini.TO - Museo dello Spazio e del Planetario digitale, viaOsservatorio 8, dalle ore 21. Ingresso €5, gratuito minori 6 anni, possessori Carta Museie accompagnatori disabili Prenotazioni dal primo giorno del mese in cui si effettua lavisita.CO CHIERI, UNITRE – “Torino magica” – incontro con il giornalista EnricoBassignana. Biblioteca Civica, ore 16.

Sabato 18 dicembre

A CHIERI, FAVOLE – “Un sabato da favola!” per ascoltare e sognare con le storieCon Eva Gomiero. I bambini dai 3 ai 6 anni e i loro genitori potranno ritrovarsi nell’an-golo dei piccoli della Biblioteca per trascorrere un momento di allegria insieme ai lorofigli. Biblioteca Civica “Nicolò e Paola Francone”, Sezione Ragazzi, via V. EmanueleII 1, ore 10.30A PECETTO, FAVOLE - Con Giranimando Animazione. Iniziativa per promuovere ilibri con letture e racconti in musica per bambini e famiglie. Biblioteca Comunale, piaz-za Rimembranza 9, ore 10.30MCHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - DuomoGospel Choir, serata di preghiera in musica. Genere gospel diun giovane coro formato da 30 elementi di diverse età, uniti nelproporre al pubblico una serata di spiritualità e riflessione ma,al tempo stesso, anche di coinvolgente allegria. Duomo, ore 21.


F CHIERI, MERCATO DI NATALE - Secondo appuntamento con il mercato straor-dinario degli operatori chieresi durante le domeniche precedenti il S. Natale. ViaPalazzo di Città, ore 14-19M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - Corale Antonio Vivaldi –Cambiano “Kyrie” nella storia e canti di Natale. Il programma prevede l’esecuzione dialcuni “Kyrie” di autori diversi, tra cui Puccini, Dobrogosz, Coulais, e, nella secondaparte, brani di tradizione natalizia. Chiesa di Sant’Antonio, via Vittorio Emanuele II,ore 17

Martedì 21 dicembre

M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - Orchestra Sinfonica di Rivoli,Concerto delle feste. Sala Conceria, via Conceria 2, ore 21

Giovedì 23 dicembre

M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - Orchestra MusiquerosL’orchestra Musiqueros è formata da circa 160 musicisti di ogni età: bambini, ragazzied adulti, uniti dal piacere di poter “fare musica” insieme ma, al contempo, riunitiall’interno di un organico orchestrale, il quale può vantare archi, fiati, chitarre, arpe,percussioni e voci. Chiesa di San Domenico, via San Domenico, ore 21


M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - Coro del Duomo, Concerto dellaVigilia Tradizionale concerto che accompagna il pubblico verso l’inizio della S. Messa.Duomo, ore 23.


T CHIERI, TEATRO E FIABA - La fiaba dello schiaccianoci - una magica fiaba diNatale per grandi e piccini. Compagnia Alfa Prosa. La fiaba dello Schiaccianoci, che fada sfondo alla creazione di un balletto famosissimo nato proprio per i bambini, è quiripresa utilizzando diversi linguaggi teatrali. Il teatro d’attore e la danza si intreccianoin un gioco teatrale delicato e magico. Sala Conceria, via Conceria 2, ore 21 - ingressolibero

Domenica 2 gennaio 2011

A CHIERI, ANTIQUARIATO - Rassegna Antiquaria e delCollezionismo Città di Chieri Prosegue l’appuntamento con il mer-cato dell’antiquariato nei luoghi della “Chiocciola”, con cadenzaogni prima domenica del mese. Piazza Mazzini, via San Giorgio,via Visca, ore 8 - 19

6Centotorri - Dicembre 2010

6_7 appuntamenti 1-12-2010 21:24 Pagina 6

AAppuntamentidal 10 dicembre al 14 gennaio

Martedì 4 gennaio

M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - Coro Gruppo Solidarietà per laVerde Età Concerto di Natale. Concerto con “musiche e canzoni di ieri e…dell’altro ieri“ nella prima parte, canti prevalentemente natalizi nella seconda parte, intermezzomusicale. Casa di Riposo Giovanni XXIII, via Cottolengo 1, ore 16.

Giovedì 6 gennaio

M CHIERI, NATALE IN CORO…E IN MUSICA - Coro Gruppo Solidarietà per laVerde Età Concerto di Natale.Casa di riposo Orfanelle Via Tana, ore 16.

Domenica 9 gennaio

M CHIERI, MESSA D’ORGANO- In San Domenico alle 10,40, concerto d’organodi Eugenio Sacchetti, musiche di Fumagalli, Bossi e Perosi.

Venerdì 14 gennaio

CO CHIERI, UNITRE – “Quando l’Italia non c’era:lo Statuto Albertino”- incontrocon il prof. Guido Vanetti, storico. Biblioteca Civica ore 16.

7

Porte interne e blindate DIERREScale interne - Ringhiere - RientrantiSerramenti - Zanzariere - Tapparelle

Basculanti- Sezionali - PortoniVia Andezeno, 18 - 10023 Chieri

Tel. 011.9470158

LEGENDAA =arte e mostre Ci =cinema S =sport V =vita delle associazioni Co=conferenze, incontri e dibattiti M =musica e ballo T = teatroF =fiere, sagre, mercati, enogastronomia SC = scuola e formazione Tl =tempo libero,

passeggiate, escursioni, gite

Via Vittorio Emanuele, 44 - Chieri (TO)Tel. [email protected]

Centotorri - Dicembre 2010

Centro estetico benessere e dimagrimento

Via Marconi, 1 (1° piano) - Chieri (TO)Dal lunedì al venerdì 9,30- 19,00 orario continuato

Sabato mattina su appuntamento

Specializzato

COCOON SLIM

RIPRENDITIRIPRENDITILALA LINEALINEA

Snellire senza soffrire

perdendo peso già

alla 1^ seduta!

A DICEMBRE acquistando

10 TRATTAMENTI

una seduta OMAGGIO

STOP agli inestetismi di viso

e corpo per un effetto

lifting a lunga durata

PRPROMOZIONIOMOZIONI NANATTALIZIEALIZIE

per tutto il mese

di dicembre chiamando

il n° 333.95.63.148

Buttigliera, pomeriggio di arrampicata

Sabato 11 Dicembre dalle 15 alle 19 si svolgerà presso l’associazione diarrampicata Triskellclimbing al Pala Maffei di Buttigliera d’Astil’evento “Il Natale di Triskellclimbing”: un piacevole pomeriggio fra

arrampicata, arte marziale VIET VODAO, PowerYoga e stretching, proba-bilm. Acrobazie in Mountain BIke con il “Pedale chierese”. Al termine,panettone con brindisi…

Al Gialdo grande festa, aspettando il NataleIl Gialdo organizza numerose animazioni per i bambini e non solo, in attesa del nuovo’Gialdo’

Arriva il Natale e il CentroCommerciale ‘Il Gialdo’ si prepa-ra ad accogliere grandi e piccini

con numerose animazioni: si cominciasabato 11 dicembre con le foto in compa-gnia di Babbo natale, domenica 12 ver-ranno offerti ai bimbi dolci e panettone.Nel frattempo i genitori potranno dedicar-si allo shopping natalizio...Il sabato 18 e domenica 19 la magia, giochi espettacoli faranno da cornice ad una passeggiata nella galleria addobbata perle feste. In fine il 24 dicembre ‘Gran Finale’ con gli auguri di BabboNatale...e di auguri il Gialdo ne ha proprio bisogno! Auguri per l’anno nuovoche probabilmente porterà grandi novità: un restiling completo della galleriacommerciale (il cui costo pare si aggiri intorno ai 2 milioni di euro) e dellafacciata dello storico edificio che andrà ad integrarsi perfettamente al nuovoche arriverà con una Coop più grande, collegata alla ormai storica zona com-merciale. Parcheggi più numerosi e grandi occasioni di shopping saranno lastrenna del nuovo anno...insomma alla fine del 2011 potremmo avere unGialdo più bello e accogliente (si parla anche di realizzare una zona dedica-ta ai bimbi, dove ‘parcheggiarli’ mentre si fanno le compere..), dove le atti-vità commerciali di sempre accoglieranno clienti vecchi e nuovi offrendoloro un servizio sempre all’avanguardia e tanta cortesia...

6_7 appuntamenti 1-12-2010 21:24 Pagina 7


Centotorri Dicembre 2010 www.100torri.it8

“Pericolo allagamento”:

anche a Chieri?Non ci sono rischi gravi, ma un po’ più di prevenzione non guasterebbe… di Matteo Maso

L’Italia è alle prese con le

alluvioni, generate da

piogge intense ma soprat-

tutto da insensate gestioni del ter-

ritorio. Fortunatamente Chieri

non ha seri rischi di allagamenti,

però non andrebbe trascurata la

pulizia di rii, canali e fossati, per

non doverla rimpiangere a poste-

riori.

Un giro per i nostri corsi d’acqua

dimostra che ci sono aree prive

della dovuta manutenzione ordi-

naria e le piogge degli ultimi

giorni han fatto emergere, seppur

in modo non grave, il problema.

L’apparizione di cartelli segnale-

tici di pericolo allagamento in

alcuni tratti stradali sarebbe da

evitare.

EDICOLA

FREE-SHOP - BIGIOTTERIA

CARTOLERIA - FOTOCOPIE

ARTICOLI REGALO

BIGLIETTI GTT E F.S.

RICARICHE TELEFONICHE

GRATTA E VINCI

P.zza Don Bosco - Stazione di Chieri 10023 CHIERI (TO)

UN SERVIZIO IN PIU’ PER CHI

VIAGGIA E NON...!!

AUGURI daANDRIOLO

GIOVANNI& C. s.n.c.

marmi - graniti - pietre

Laboratorio e Ufficio:via A. Montù, 19 Chieri

Tel. 011.947.03.61

Fax 011.942.29.44

Depositi blocchi a:

Carrara in via Carriona

Massa in via Aurelia

8 verde 1-12-2010 21:25 Pagina 8

9 3-12-2010 15:30 Pagina 9


Centotorri - Dicembre 2010 www.100torri.it10

La fine dell’anno, si sa, porta a

tirare le somme e fare dei

bilanci. Fino ad ora, nel campo

delle opere pubbliche, l’impressione

generale dei cittadini è che la Giunta

Lancione abbia fatto tante promesse,

ma abbia concluso poco. Per far luce

e per chiarire un po’ meglio com’è

stato il 2010 delle grandi opere a

Chieri, abbiamo chiesto lumi all’as-

sessore ai lavori pubblici Domenico

Motta.

-Assessore, che bilancio può fare

dell’anno che sta per concludersi

per quanto concerne le opere pub-

bliche?

«Questo è stato un anno di rodaggio,

in cui si è cercato di prendere confi-

denza con alcune norme e capire

quali delle tante opere che andrebbe-

ro realizzate a Chieri potevano essere

effettivamente portate avanti. Ciò che

partirà nel 2011 è frutto del lavoro

fatto fin’ora. Nella prossima prima-

vera, ad esempio, finiranno i lavori

per il nuovo asilo nido di Borgo

Venezia, che sarà pronto per l’anno

scolastico 2011/2012. Sempre a

Borgo Venezia si andrà a liberare la

scuola che adesso ospita materne e

elementari, risolvendo così i proble-

mi di spazio di entrambi gli indirizzi

scolastici. Sono state poi gettate una

serie di basi per opere importanti,

come la riqualificazione della

Chiocciola, che è stata divisa in due

“lotti” che verranno portati a termine

separatamente: prima la messa a

posto di via San Giorgio, poi i colle-

Motta: prima la Chiocciola,poi i lavori su Corso Torino L’assessore ai lavori pubblici tira le somme sul 2010 (‘un anno di rodaggio’ ) e annuncia le priorità

di Elisa Genesio

gamenti, con la realizzazione dei lotti

mobili, ovvero scale mobili e ascen-

sori. Alcuni progetti

invece sono già partiti

materialmente nel 2010 e

vedranno la fine dei lavo-

ri prossimamente, come

il centro sportivo di San

Silvestro, che diventerà il

punto di riferimento di

club come il Chieri

Calcio e non solo. Si è

inoltre concluso un lungo

iter per il centro natatorio

sempre a San Silvestro,

che dovrebbe essere

pronto per la fine del

2012. Purtroppo i tempi

dei procedimenti burocratici sono

infiniti e bisogna rispettarli, ma come

si può notare alcuni progetti stanno

vedendo la luce».

-Ha parlato del completamento

degli asili di Borgo Venezia. A

quando la soluzione del problema

delle scuole alle Maddalene?

«Così come Borgo Venezia, il quar-

tiere delle Maddalene si sta espan-

dendo velocemente, e siamo consa-

pevoli che non si possa sovraccarica-

re ulteriormente degli edifici scolasti-

ci che stanno già scoppiando, non-

ostante l’ottimo lavoro di dirigenti

scolastici come Perotti. Nel 2011

prenderemo in mano il progetto di

Borgo Vene-

zia, mentre nel

2012/2013 si

spera final-

mente di poter

fornire alle

Maddalene la

nuova scuola

di cui necessi-

ta. Invece di

adattare gli

ambienti di

Cascina

Maddalene

però, verrà

costruita una

struttura completamente nuova senza

bisogno di riutilizzare una struttura

storica che vedrebbe problematica

l’organizzazione degli spazi.

Purtroppo non si può fare tutto insie-

me ma cerchiamo di agire su più

fronti, per accontentare un po’ tutti.

Anche perché le risorse sono quelle

che sono».

-Colpa dell’ormai famoso Patto di

Stabilità?

«Purtroppo sì, il patto è una spada di

Damocle. In parole povere il Comune

ha i soldi ma non può spenderli, e

questo crea non pochi problemi.

L’economia non riparte perché non

possono essere commissionate delle

opere e quindi tutto rimane fermo o

quasi, creando una situazione di stal-

lo. Cerchiamo di marginare questo

andamento negativo sviluppando le

opere su più anni, come nel caso di

San Silvestro, che è un progetto

molto articolato. Si cerca anche di

tagliare sulle cose meno necessarie,

come la potatura del verde pubblico,

piuttosto che in ambiti più importanti

come il sociale. Anche se i cittadini si

lamentano, personalmente preferisco

avere una città un po’ più “disordina-

ta” e dedicare più attenzione ai pro-

blemi delle persone che non vicever-

sa. Quando è stato il momento di

decidere dove effettuare i tagli al bud-

get per colpa del famoso patto, sono

stato io il primo a diminuire i fondi

che avevo voluto per il verde per per-

mettere la realizzazione di progetti

più importanti. Un punto prioritario

del 2011 sarà la Chiocciola. Poi via

via la riqualificazione di Corso

Torino con la realizzazione della

rotonda all’altezza di via Moncalvo,

della pista ciclabile e dei parcheggi

davanti alla tabaccheria; la creazione

degli orti urbani, un progetto che ha

valenza economica e di aggregazione

sociale; la conclusione dei lavori per

la sistemazione di corso Bruno

Buozzi, che sono già in atto, con la

costruzione della rotonda. Ci stiamo

organizzando per poter fare tutto, la

città se lo merita».

10 2-12-2010 20:46 Pagina 10


Collezione Inverno 2010

CHIERI - Via Massa, 2 - Tel. 011.942 53 90

UOMO

Canali, San Remo,

Marina Yachting,

Trussardi, Cotton Belt,

Bramante Maglieria

Rodrigo, Levis,

Seventy uomo

DONNA

Caractère, Krizia,

Persona, Alysi, Diana

Gallesi, Donna Enrica,

Rose D., Trussardi

Donna, Anna Rita N

e tante altre

BUON NATALE e BUONE FESTE

11 30-11-2010 22:16 Pagina 11



Chieri, il parcheggio si paga …al minuto Acquistando una card ricaricabile, esposta sul cruscotto: non servono più né monetine né voucher

di Emilio Cavalleris

Il Comune di Chieri ha presentato

nei giorni scorsi la convenzione

con la Neos-Park che permetterà

ai cittadini chieresi di pagare la sosta

nelle strisce blu al minuto esatto.

Non si pagherà più il minimo di 30

centesimi, e non sarà più necessario

viaggiare con monetine a portata di

mano e/o voucher, non si dovrà scen-

dere dall’auto né perdere tempo alla

ricerca delle colonnine.Basterà pre-

mere un tasto per iniziare a pagare la

sosta. Tornati alla propria vettura si

premerà nuovamente il tasto per spe-

gnere la card e smettere di pagare. Il

Dispositivo è valido per più mezzi e

più città. Basta metterlo in evidenza

sul cruscotto, la pila dura più di

tre/quattro anni ed è possibile in caso

di furto bloccare le somme ancora a

disposizione. Si tratta di una card

(tipo telepass) che si acquista presso

alcuni punti vendita sotto elencati e

ricaricabile senza costi aggiuntivi e

come abbiamo visto molto facile da

usare. Il Comune per incentivare

l’uso di questa nuova forma di paga-

mento, definita dall’Assessore Zullo

più equa e giusta in quanto si paga

esattamente il tempo della sosta, ha

dato ai primi quattrocento acquirenti

un bonus di 20,00 euro su un costo

della card di 29,90 euro. (una tantum)

Inoltre continua per Chieri il bonus

dato dal Comune dei 10 minuti in più.

Questa card in uso già in altre città del

Piemonte tra le quali Alessandria,

Asti, Bra e in via di definizione molte

altre, consente il pagamento della

sosta anche in questi comuni, inse-

rendo il numero di codice che si rife-

risce al comune dove si sosterà.Per il

Comune di Chieri il numero corri-

spondente è l’8. L’Assessore Sodano

ha poi fatto rilevare

come l’uso di questo

strumento consentirà

una rotazione più sem-

plice nei parcheggi in

cui non sono previsti

forme di abbonamen-

to,favorendo la mobili-

tà e le attività commer-

ciali. A questo proposi-

to l’Ascom l’Associazione commer-

cianti si è dichiarata disponibile a

vedere se è possibile trovare delle

forme di bonus per i cittadini che

faranno acquisti nei negozi.

L’Assessore Zullo ha poi messo in

evidenza che tendenzialmente ver-

ranno messi ad esaurimento i voucher

che non hanno

riscosso il favore

degli automobilisti

ed ha assicurato

che non ci saranno

diversificazione di

costi nelle zone

consentite al par-

cheggio. Il disposi-

tivo proposto sem-

bra essere funzionale e sembra evita-

re molti dei piccoli problemi che infa-

stidiscono gli utenti che tra la ricerca

del parcheggio e le ricerca del modo

di pagarlo molte volte si trovano in

difficoltà. La verifica della funziona-

lità della carta sarà l’uso quotidiano e

sicuramente una maggiore diffusione

dei punti vendita e ricarica nella

nostra città. Ecco la lista delle riven-

dite dove si possono trovare le spie-

gazioni dettagliate e le istruzioni per

l’uso

Per vendita e Ricarica.

Banca Cassa di Risparmio di

Savigliano – Piazza Mosso Angelo -

tel 011 9425690

Distributore Ies - Ex S.S. 10 km – tel

011 9471584

Edicola Raviola Ricevitoria - Via

Palazzo di Città, 1 - tel 011 9471586

Mail express Poste Private - Via Tana,

13 - tel 011 5532077

solo vendita

Bellessenza - Via della Gualderia, 7 –

tel 011 5789248

Stazione Agip – Strada Cambiano

117 - tel 011 9421471

Tabaccheria Fantino - Via Vittorio

Emanuele II - 011 9421247

Produzione specializzata in: semilavorati sfoglia,per tutte le vostre liete ricorrenze

Specialità: vol-au-vent, salatini, torte, panini,tartine e tutto quanto può servirvi

Via Villanova, 11 - Tel. 011/992.17.23 - Fax 011/992.17.77 - 14021 Buttigliera d’Asti

Chiuso per ferie

dal 1° gennaioal 9 gennaio

2011

Auguridi Buone

Feste

I 90 anni

di Aldo Levi

Festa di compleanno per Aldo

Levi, che l’11 novembre ha com-

piuto 90 anni. Ex imprenditore

tessile nel settore delle passamanerie,

da anni si occupa di attività di volonta-

riato e promozione del territorio chie-

rese, nell’ambito dell’associazione cul-

turale G. Avezzana, di cui è vicepresi-

dente e della Fondazione Chierese per

il Tessile. Nella foto, un momento

della festa alla sede dell’associazione.

12 2-12-2010 20:48 Pagina 12



attraverso la stipula di convenzioni

mirate ad ottenere agevolazioni sulla

erogazione del credito alle imprese. Da

questo punto di vista le banche dovreb-

bero essere meno rigide e più flessibili

nei confronti degli artigiani e delle pic-

cole imprese cercando di analizzare e

finanziare il progetto e non erogando

solo in funzione delle garanzie ottenu-

te”. Il piccolo imprenditore punta molto

sull’idea e soprattutto sul personale che

collabora con lui considerandolo “non

un costo – ci tiene ad evidenziare la

responsabile territoriale Lampis – ma

una risorsa”. La chiave di volta per usci-

re dalla crisi non sta solo nella capacità

di investire ma anche nella capacità di

collocarsi sul mercato globale. “Questo

– sintetizza Campagnolo – è un aspetto

importante in quanto mentre la grande

impresa ha una forte capacità strutturale

che le permette di agire sulla qualità del

prodotto, l’artigiano, non avendo tale

capacità, ha più difficoltà a restare sul

mercato e pertanto necessita di assisten-

za adeguata in merito”. La strada per

superare la crisi secondo gli esponenti

del CNA, Claudio Campagnolo e

Luciana Lampis, va ricercata nella capa-

cità di investimento, nella penetrazione

del mercato globale e, cosa non meno

importante, in una minore burocratizza-

zione. “La burocrazia – sostengono – è

la principale nemica delle imprese.

Scoraggia e nello stesso tempo rallenta

il loro sviluppo”. Ciò nonostante, la

determinazione e la capacità per risolle-

varsi non mancano. Di questo il CNAdi

Chieri ne è convinto.

L’artigianato a Chieri soffre per la

crisi economica ma è ben deter-

minato a risorgere. Ne abbiamo

parlato con Claudio Campagnolo,

Presidente territoriale del CNA

(Confederazione Nazionale

dell’Artigianato e della Piccola e Media

Impresa) di Chieri e comuni limitrofi

nonché Presidente della Commissione

Provinciale dell’Artigianato della

Camera di Commercio di Torino e con

Luciana Lampis, Responsabile territo-

riale. “Il CNA – afferma il presidente

Campagnolo – fornisce una serie di ser-

vizi per far nascere e crescere le impre-

se seguendole dall’individuazione dei

presupposti di costituzione fino alla

tenuta dei libri contabili e dell’adempi-

mento delle norme per il controllo della

sicurezza”. Le principali difficoltà che

incontra il mondo dell’Artigianato chie-

rese rispecchiano quelle della maggior

parte delle imprese italiane. “In relazio-

ne alla crisi – sostiene la signora Lampis

– le piccole e medie imprese hanno

notevoli difficoltà che si riconducono

essenzialmente in una forte contrazione

del fatturato ed in una ridotta propensio-

ne agli investimenti. Ma ciò nonostante

– sottolinea – ci sono dei segnali molto

timidi di ripresa”. Gli Artigiani e le pic-

cole imprese hanno delle caratteristiche

peculiari di natura etica rispetto alla

grande impresa. Infatti, secondo

Campagnolo “queste aziende hanno

manifestato una scarsa tendenza al

ricorso alla cassa integrazione ed al

licenziamento nonostante le notevoli

difficoltà in cui versano instaurando

Artigiani, segnali (timidi) di ripresa

Campagnolo e Lampis (CNA): anche a Chieri si soffre, ma si è determinanti a risollevarsi

di Gaetano Grimaldi

CHIERI - VIA V. EMANUELE 62 TEL. 9471039

AUGURA

A TUTTI

BUONE

FESTE

Confezioni… ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA

all’interno della propria unità produttiva

una impronta famigliare. Ed è proprio

questa peculiarità a far superare ed

affrontare ogni ostacolo”. Ma ciò non è

sufficiente a superare la crisi. Ad esem-

pio esse hanno difficoltà a reperire fondi

anche per la loro debole forza contrat-

tuale con le banche. “Proprio per questo

– continua il Presidente del CNA di

Chieri – la nostra associazione si pone

da intermediario con gli istituti di credi-

to sia garantendo in parte per esse e sia

Nella foto:

Claudio

Campagnolo,

Presidente

territoriale del

CNAe Luciana

Lampis,

responsabile

territoriale

13 artigianato 2-12-2010 20:49 Pagina 13


StoriaStoria

Avezzana, un chierese per il Risorgimento Esce in questi giorni la biografia di Giuseppe Avezzana, a cura dell’Associazione omonimaEsce in questi giorni la biogra-fia di Giuseppe Avezzana, a

cura dell’Associazione cheporta il suo nome, fondata nel 2004da Armando Brunetti. Giuseppe Avezzana è stato un pro-tagonista del Risorgimento, unoche, insieme a tanti altri, ha contri-buito a fare dell’Italia un Paeseindipendente, unito e democraticoe che, come tanti, è stato dimenti-cato. La biografia ripercorre letappe principali del suo impegno afavore della patria: la lotta clande-stina nella Carboneria; la parteci-pazione ai moti rivoluzionari aTorino, Genova e Roma che glicostarono due condanne a morte elunghi decenni d’esilio; il suobraccio prestato alle guerre d’indi-pendenza e la sua attività inParlamento per trasformare l’Italiaappena unita in una nazione. Maripercorre anche i lunghi anni tra-scorsi all’estero e le tante avventu-re vissute: la sua vita da vero e pro-prio cow-boy in Louisiana, nelperiodo dell’epopea del west ame-ricano; la lotta in Messico per

difendere la giovanerepubblica dagliassalti della Spagna,ex madrepatria; lasua ascesa politica ela rinuncia a causadelle minacce provo-cate dai continuicolpi di Stato; lanuova vita costruita aNew York, a fianco diuna deliziosa fanciul-la irlandese, il periodo forse piùsereno, ma amareggiato dalla tristesituazione italiana. I capitoli bio-grafici sono alternati ad appunti distoria del Risorgimento, per forni-re al lettore un filo conduttore chelo accompagni attraverso le vicen-de coraggiose e dolorose di unuomo e di un Paese per conquista-re la libertà. L’autrice, DanielaBonino, collabora dal 2002 con lanostra rivista, occupandosi di argo-menti di vario genere, ma princi-

palmente di storia, con unaparticolare attenzione allastoria locale, alla qualededica uno studio appassio-nato. Con l’AssociazioneAvezzana ha partecipatoalla pubblicazione di‘Chieri e il Tessile’, nelquale ha curato la storia deltessile nel XV secolo,l’Università del Fustagno,l’utilizzo del gualdo nella

tintoria, il tessuto e il ricamoBandera, e del ‘Dizionario biogra-fico dei Chieresi illustri’. È inoltreautrice dei testi del volume ‘IlRicamo Bandera’. ‘L’arte della pit-tura ad ago’, pubblicatodall’Associazione Amici delRicamo Bandera.Ora questa biografia, cogliendol’occasione del 150° anniversariodell’Unità d’Italia, vuole far rivi-vere l’esistenza di un uomo straor-dinario, uno di quei pochi, veri

idealisti, in grado di rinunciare atutto e di accettare qualunquesacrificio per raggiungere l’ago-gnato obiettivo. Un uomo il cuinome nel periodo risorgimentaleera conosciutissimo, del qualehanno parlato nelle loro opere tantistorici di fama, come GiuseppeCesare Abba, Angelo Brofferio,Luigi Carlo Farini, VincenzoGioberti, Giuseppe La Farina,Candido Augusto Vecchi. Lo stes-so Giuseppe Garibaldi, che conob-be Avezzana nel breve periodo incui visse la Repubblica romana edel quale divenne amico fraternoper il resto della vita, tentò piùvolte di far riconoscere al chieresei meriti che gli spettavano per ilcoraggio dimostrato in tante batta-glie, ma a quanto pare invano,visto che il suo nome è statodimenticato. Ma ai puri, come eraAvezzana, non interessano tanto iriconoscimenti umani, quanto laconsapevolezza d’avere fatto ilproprio dovere.

CONVENZIONATO A.S.L.

L A B O R AT O R I OAT T R E Z Z AT O

p e r M O D I F I C H E e R I PA R A Z I O N I

ROBERTO

TECNICO ORTOPEDICO

LAVORAZIONE

ARTIGIANALEd Studio e realizzazione

calzature su misurad Calzature tecniche

per piede reumatico

e piede diabeticod Calzature e plantari correttivi

per bambinid Plantari su misura

per ogni tipo di patologiad Rialzi su ogni tipo di calzatura

Via Principe Amedeo, 14 - CHIERI - Tel. 011 9471480 - [email protected]

Dal 1985...

AAUGURIUGURI

Tel. 011.941.40.93 Fax 011.5532084 e-mail: [email protected]

A Natale regalatevi un armadio ad un prezzo eccezionale, guardate tutte

le nostre OFFERTE sul sito www.acerofalegnameria.weebly.com

vasto assortimento materiali e finiture, preventivi gratuiti, progettazione

Hai un’idea per un mobile su misura per la tua casa ? Noi la realizziamo!!Hai un’idea per un mobile su misura per la tua casa ? Noi la realizziamo!!

Via Nostra Signora della Scala, 49 Chieri (TO) www.acerofalegnameria.weebly.com

BUONE FESTE

Castelnuovo Don Bosco via S. Giovanni 6- Tel. 011. 987.61.17

San Damiano d’Asti C.so Roma 58/6 - Tel. 0141. 975.189

www.terredeisanti.it - email: [email protected]

Degustazione e vendita tutti i giorni

Aperto da Lunedì a Sabato

8,30-12,30 e 14,30- 18,30

Domenica e festivi 8,30 - 12,30

PREMIATA CON 4 DOUJA D’OR AL CONCORSO NAZIONALE VINI DI ASTI 2010

14 avezzana 3-12-2010 15:43 Pagina 14


Centotorri Dicembre 2010www.100torri.it 15

Dicembre è un mese “speciale”,

caratterizzato da alcuni ele-

menti che lo distinguono dal

resto dell’anno, come il freddo pun-

gente, le giornate molto corte, la neve,

e… Natale. Per rendere ancora più spe-

ciale questo periodo, e creare quel

clima natalizio che

si respira ovunque,

l’assessorato alla

Cultura del

Comune di Chieri

ha programmato

una serie di iniziati-

ve e appuntamenti,

ad ingresso libero,

che spaziano in più

campi, dal musicale

al teatrale, dall’arte

all’archeologia, e si

susseguiranno fino

al 9 gennaio. Le

classiche illuminazioni addobbano

come sempre le vetrine e le vie del cen-

tro cittadino regalando quella magica

atmosfera che incanta e invoglia a usci-

re di casa nonostante le fredde giorna-

te. E quest’anno c’è anche una piace-

vole novità. Le luminarie natalizie si

sono arricchite con “Gleaming”, ovve-

ro “Scintillante”, opera di Luca Forte,

giovane artista pugliese vincitore del

concorso “Artin’ the Light”. L’opera

entrerà a far parte del patrimonio del

Comune di Chieri, che ogni anno si

arricchirà grazie al contributo di giova-

ni artisti. Gli originali pacchettini lumi-

nosi di Forte sono stati appesi lungo

via Carlo Alberto, e come un moderno

Pollicino indicano la strada verso la

Chiocciola. Ma se nella fiaba di

torinesi che hanno prestato la voce alle

attrici interpeti delle sorelle Lescano

nello sceneggiato tv “Le ragazze dello

swing”, e la sera di Santo Stefano con

“La fiaba dello Schiaccianoci”, una

storia tra realtà e fantasia che incanterà

i più piccini. Nel clima festoso che

caratterizza le feste natalizie non sono

stati dimenticati i più deboli e bisogno-

si. Il pomeriggio dell’8 dicembre è

stato dedicato alla raccolta fondi per i

tumori infantili, attraverso uno spetta-

colo che ha coinvolto i bambini chiere-

si con animazioni, giochi e spettacoli

magici. «Pur con i tempi che corrono –

commenta l’assessore alla cultura

Giuseppe Pellegrino – abbiamo cerca-

to di presentare ai cittadini delle inizia-

tive che richiamino i più bei temi del

Natale, come la gioiosità e la solidarie-

tà verso i più deboli. Ai bambini è stata

data particolare attenzione e il 24

avranno una bella sorpresa. Ma non

voglio svelare nulla”.

Perrault la via indicata era quella di

casa, a Chieri le luci guidano verso

quella San Giorgio troppo spesso

tagliata fuori dai percorsi consue-

ti, ma così bella e suggestiva. Ad

animare le vie della Chiocciola

torna il 2 gennaio la “Rassegna

Antiquaria e del Collezionismo”,

mentre nel cortile di Palazzo

Opesso troviamo esposta un’altra

opera luminosa, “La lanterna

ricamata” ideata dall’artista chie-

rese Simona Cosentino, che

richiama il tipico “Ricamo

Bandera” e riflette la sua luce sui

muri dell’edificio. In questo

magico scenario, fino al 26

dicembre si potranno effettuare acqui-

sti anche nei giorni festivi nei negozi e

ai mercati straordinari che si terranno

nel centro storico dalle 14 alle 19 le

domeniche del 12 e 19 dicembre. Tra

un acquisto e l’altro, c’è la possibilità

di visitare alcune mostre allestite in

vari punti della città. In via Palazzo di

Città 10 prosegue l’apertura domenica-

le dalle 15 alle 18 della “Mostra

Archeologica Chieri”, mentre nel com-

plesso di San Filippo negli stessi orari

si può vedere la mostra temporanea

“Come in un Sogno. Vita e Opera di

Don Bosco”. Dal 10 dicembre presso

la Biblioteca Civica Francone è aperta

la mostra “Mariana Papar”: esperienza

iconografica bizantina”, terzo appunta-

mento della rassegna “Una finestra sul

mondo”. Nei giorni che ci separano dal

Natale e fino al 9 gennaio, nelle chiese

di Chieri sono stati organizzati concer-

ti corali con repertori classici, natalizi e

gospel, e per portare l’atmosfera nata-

lizia anche agli anziani due di questi

concerti si terranno presso le case di

riposo Orfanelle e Giovanni XXIII. In

Sala Conceria il 21 dicembre alle ore

21 l’Orchestra Sinfonica di Rivoli pro-

porrà i valzer viennesi di Strauss, men-

tre il 12 dicembre e il 9 gennaio alle

10:40 nella chiesa di San Domenico si

terrà una messa d’organo. Per chi ama

il teatro, appuntamenti in Sala

Conceria alle 21, mercoledì 15 dicem-

bre con “The Blue Dolls Christmas

Show”, dove troveremo le tre cantanti

Chieri, un Natale di eventi Da parte del Comune, iniziative musicali, teatrali, mostre ed occasioni per fare shopping sotto le nuove illuminazioni natalizie

di Elisa Genesio

85 anni a Chieri

La classe

1925 di

Chieri ha

festeggiato lo

scorso 7 novem-

bre gli 85 anni

con una Messa

in San Dome-

nico, la visita al

cimitero dei

coetanei defunti

e il pranzo

sociale. Nella foto, il gruppo dei coscritti.

15 natale 3-12-2010 15:45 Pagina 15



Uno sportello del Comune

per sostenere i disoccupatiSi chiama “Sportello delle Opportunità”, è attivato in collaborazionecon la Provincia e il Centro per l’Impiego

di Francesca Moro

Anche quest’anno, il

Comune di Chieri, per

fronteggiare la crisi econo-

mica e produttiva, mette in atto, in

linea con la Provincia, alcune azio-

ni che tengono conto delle conse-

guenze sociali ed economiche dei

processi di ristrutturazione e di

crisi delle aziende del territorio. Ci

sono infatti segnali di crisi che con-

tinuano a determinare un forte

incremento della domanda di ricol-

locazione per i lavoratori espulsi da

aziende in crisi: in quest’ottica il

Comune di Chieri ha ritenuto

opportuno predisporre, anche per

l’anno 2010, il progetto

“Programma locale 2010 di azioni

di contrasto alla crisi del bacino

CPI di Chieri”. “Il Comune di

Chieri e i Comuni partner- dice

l’Assessore al Lavoro, Luigi

Sodano (nella foto) - hanno stan-

ziato per la realizzazione del pro-

getto l’importo di 81.696,00 (rap-

portato ad 1€ per abitante), di cui €

36.000,00 sono stati stanziati dal

Comune di Chieri, mentre €

45.696,00 sono stati messi a dispo-

sizione dai Comuni partner. La

Provincia di Torino ha approvato

l’iniziativa ed ha assegnato il rela-

tivo contributo di € 55.000,00”.

La cifra servirà all’istituzione

dello “Sportello delle Opportunità”

che offrirà informazioni riguardan-

ti i benefici di cui può disporre che

si trova in situazione di disagio

economico ed occupazionale; stru-

menti per cogliere le opportunità

lavorative e per orientarsi nella

complessità del mercato del lavoro;

alla realizzazione di attività di mar-

keting territoriale , analisi e svilup-

po del mercato del lavoro locale,

anche in colla-

borazione con

il Centro per

l’Impiego di

Chieri; a

s o s t e -

nere il reddito dei soggetti disoccu-

pati che parteciperanno alle attività

previste nel progetto. Nel progetto

verranno coinvolti circa 51 benefi-

ciari, con priorità ai disoccupati,

effettivamente in cerca di lavoro da

almeno sei mesi presso i Centri per

l’Impiego, con età compresa tra i

18 e i 25 anni di età alla data di

Via Marconi, 7 - Castelnuovo D.B. (AT) - Tel. 011.9876271

Via Massa, 16 - Chieri (TO) - Tel. 011.9472483

autorizzazione del progetto; disoc-

cupati che hanno già compiuto 50

anni; e infine disoccupati di lunga

data in ragione delle reali necessità

del mercato del lavoro locale. Ai

beneficiari, che non dovranno pos-

sedere un ISEE superiore a €

13mila per poter accedere all’ini-

ziativa, verrà fornito un sostegno-

verrà fornito un sostegno al reddito

di circa 530,00 € mensili a fronte

della partecipazione alle azioni di

previste nel progetto, finalizzate al

reperimento di una soluzione lavo-

rativa. Le informazioni inerenti

l’avvio dell’attività verranno date

dallo “Sportello Opportunità”, che

verrà attivato a decorrere da marte-

dì 30 novembre 2010 presso il

Comune di Chieri - Sportello

Unico per il Cittadino e le Imprese

il martedì e venerdì ore 9- 13; nel

Comune di Poirino - Sportello

Sociale il martedì e venerdì ore 14-

17.

AUGURI

16 3-12-2010 15:48 Pagina 16

StoriaStoria


ALBUM FOTOGRAFICO di CENTOTORRI

1989: focaccia da guinness,

rubatà e moto d’epocadi Bruno Bonino

Tra le manifestazioni di maggior successo del 1989 ricordiamo: a giugno il IV

Raduno di moto storiche, organizzato da Eraldo Chicco, con il patrocinio del

Comune. I partecipanti sono una sessantina e tra i gioielli da ammirare in

piazza Cavour vi sono una Triumph del 1915, diverse Guzzi e un raro sidecar.

A settembre la presenza molto apprezzata dei rubatà chieresi e dei loro produttori al

primo Festival del grissino tenutosi a Torino in piazza Solferino.

A fine novembre, l’esposizione in via Vittorio Emanuele di una focaccia da

Guinness, confezionata, su iniziativa della Pro Chieri, dai pasticceri chieresi

Basiglio e Buttiglieri.

La vediamo, nella foto grande, al centro di via Vittorio Emanuele: lunga oltre 142

metri, viene poi distribuita alla folla in circa 5000 fette.

Le dimostrazioni si terranno nel negozio di PENNAZIO

Piazza Duomo, 6 - 10023 Chieri - Tel. 011.942.25.69

AUGURI

DI

BUON NATALE

Vi aspettiamo

a gennaio

con tante novità

17 focaccia 2-12-2010 21:21 Pagina 17


StoriaStoria

L’antica piazza

delle stoffe Piazza Mercadillo (piazza Mazzini), sede medievale del mercato tessile

Nell’ambito dei progetti volti a

valorizzare le piazze storiche

della città, è interessante

ripercorrere la storia di una di esse:

piazza Mazzini, l’antica piazza

Mercadillo, sede nel Medioevo del

mercato tessile, attraverso un estratto

dal volume Chieri e il tessile (Chieri,

2007), pubblicato in occasione del

decennale della Fondazione Chierese

per il Tessile e per il Museo del Tessile.

Il brano fa parte del capitolo sulla sto-

ria del tessile chierese del XIII secolo,

autrice è la prof. Elena Chiri

Pignocchino.

Al tessile sono destinati il portico della

chiesa di San Guglielmo, designato

generalmente come mercato dei panni

o draperia, e l’angolo della piazza

adiacente al muro della chiesa, dove si

svolge il mercato delle tele. In entram-

bi i casi non si tratta solo di semplici

punti di vendita, o tanto meno di ban-

chetti occasionali, ma di luoghi attrez-

zati anche per il deposito della merce e

per il cambio delle monete. I banchi

M.R.A.C.M.R.A.C.

Un marchiodal 1978

ESPOSIZIONE INTERNA

PRODUCIAMOSerramenti per edilizia con rifiniture di pregio

Vetrine per negozi - Verande balcone

Box Doccia

Porte interne in legno

Gelosie fisse e orientabili

Pareti mobili - Box ufficio completi

Contro soffitti - Tende sole

Motorizzazione in genere

10023 Chieri (To)Via Conte Rossi di Montelera, 57

Tel. 011.942.24.75Fax 011.942.68.79

s.n.c.

Auguri e

Buone Feste

Forse esistevano già in piazza

Mercadillo le cosiddette volte di pro-

prietà comunale, a noi note solo dalla

documentazione quattrocentesca

quando il Comune le affida ai privati.

Si tratta di porticati dove di solito c’era

la stadera per la pesatura e la stazione

di controllo dei funzionari comunali,

ma dove si poteva depositare la merce

o svolgere ogni attività inerente alla

mercatura. In quanto ai proprietari,

nell’arco dei 35 anni documentati, a

nomi ancor oggi conosciuti, come

quelli dei Balbo, dei Bertone, dei

Benso, dei Tana , dei Costa, dei

Raschieri, dei Mercadillo, dei

Buschetti (strade e palazzi della città

infatti continuano a ripeterne il nome)

se ne intrecciano altri oggi dimenticati

ma rintracciabili nei documenti coevi,

che ne rilevano il peso sociale ed eco-

nomico. Sono nomi di casanieri in

patria e fuori, di mercanti con botteghe

o magazzini, con palazzi e torri, con

negozi e partecipazioni in imprese di

commercio anche con sede fuori

Chieri. Ne ricordiamo alcuni: quelli

dei de Bove, dei Momo, dei Nasso, dei

Ferretti, dei Caloçano, dei Torello, dei

Pinçono, dei Capastro, dei de

Beccaria, dei Merlo, dei Maritano, dei

Primeglio.

PENSIONE IN VIA DI ESTINZIONE!!!!

Negli ultimi anni in Italia è sen-

sibilmente aumentato il rap-

porto tra pensionati e popola-

zione attiva, da ciò scaturiscono seri

problemi di stabilità del sistema pensionistico. Si stima che un dipendente

privato tra 20 anni percepirà circa il 55% dell’ultimo reddito, mentre un

lavoratore autonomo meno del 40% ( fonte RGS-ragioneria dello stato).

Davvero molte sono le soluzioni proposte dal mercato per costruire un

“secondo pilastro” ad integrazione della propria pensione . Non è raro però

rilevare divari di rendita e di costi molto rilevanti.

Altro fattore da non sottovalutare sono le notevoli agevolazioni fiscali pre-

viste per gli aderenti . In questo scenario così vario e complesso diventa

quindi fondamentale farsi affiancare da un professionista indipendente per

ottenere la migliore soluzioni rispetto alle proprie esigenze.

CONTATTATECI SENZA IMPEGNO PER UNA CONSULENZA PER-

SONALIZZATA

www.investimentichiari.com- Vicolo dei Macelli 2, 10023 Chieri (TO) -

Telefono: 011 0764086

della piazza potevano anche usufruire

di coperture, i cosiddetti coperticia.

(La più antica attestazione di vendita

di panno, tela e fustagno è del 1260 e

riguarda il banco di Melano

Caloçano). Il luogo era emblematico,

segno visibile dell’interazione tra il

potere economico e quello politico. La

chiesa che si affacciava, allora come

oggi, sulla piazza era frequentata non

solo dai fedeli per alcune funzioni reli-

giose, ma anche dai membri del

Maggior Consiglio del Comune che

solitamente nell’edificio si radunava-

no per discutere le questioni ammini-

strative e politiche della Comunità e a

loro, o alle loro famiglie, apparteneva-

no molti dei banchi che trovavano

posto sotto il portico e presso la chie-

sa, o le botteghe e i fondachi sparsi in

città, anche questi destinati alla merca-

tura e allo scambio di prodotti tessili.

18 piazza mercadillo 2-12-2010 21:00 Pagina 18

SSccuuoollaa 22001100


Chieri, ‘via’ alla Materna

di Via Polesine Mense scolastiche, possibili riduzioni delle tariffe


Per il prossimo anno alle elementa-

ri resterà ancora tutto fermo a

livello chierese, in quanto le

dimissioni della direttrice scolastica

Liliana Viora hanno portato per il

momento ad una reggenza del dott.

Gallo direttore dell’Istituto

Comprensivo di Cambiano.

Le scuole del Chierese hanno quindi

chiesto a Comune e Provincia un’ulte-

riore pausa di riflessione. Per le superio-

ri rimarrà tutto com’è salvo la conces-

sione di qualche nuovo indirizzo, tutta-

via i due istituti hanno numeri sostanzio-

si e al limite della capienza. E’posssibi-

le invece che nei pressi della collina

cambi qualcosa con l’accorpamento

proposto dalla Provincia tra liceo Segrè

e la scuola Europea Spinelli.

Orientamento

Di fatto è reso difficile per il fatto che

non si sa ancora bene quali saranno gli

indirizzi nuovi concessi nella Provincia,

e dalle norme dei vari decreti Gelmini

che di volta in volta fanno scoprire bloc-

chi e passi indietro su tutta l’attività di

orientamento proposta in questi anni

dagli enti locali.

Mense e trasporti

Secondo le promesse fatte dagli asses-

sori del Comune di Chieri a dicembre

dovrebbe esserci un ribasso del costo

mensa per i bambini che frequentano la

materna, elementare e media portando il

ticket da 5,30 a 5,00 euro. Inoltre

dovrebbe esserci anche una revisione

dell’ISE con la modifica dei parametri.

Non è prevista al momento la reintrodu-

zione della riduzione secca per i secon-

di e terzi figli. Come avevamo segnala-

to già nell’estate questo scherzetto alle

famiglie costa dai due ai trecento euro

l’anno in più per famiglia. L’altro miste-

ro rimane perchè a fronte di un appalto

che fissa il costo del pranzo a 4,70 euro

molte famiglie stiano pagando 5,30.

Forse il Comune di Chieri dimentica

che probabilmente gli stessi cittadini

pagano già l’addizionale dell’IRPEF

comunale e quindi questa differenza sul

costo mensa sembra molto più a una

tassa occulta che un giusto prezzo per un

servizio che viene erogato.

Trasporti: se non cambia l’ISE rimar-

ranno a prezzi carissimi. Converrebbe,

se fossimo a Torino, fare l’abbonamen-

to mensile per tutte le linee....

S C U O L A M E D I A “ S A N L U I G I ”S C U O L A M E D I A “ S A N L U I G I ”

S E C O N D A R I A D I P R I M O G R A D O S E C O N D A R I A D I P R I M O G R A D O

P A R I T A R I AP A R I T A R I A

Via Vittorio Emanuele II, 80 - 10023 CHIERI (TO)

Tel. 011.947.21.85 - Fax 011.941.12.67

E-mail: [email protected]

Paritaria: pubblica, aperta a tutti e libera;

con programmi conformi alle norme

del Ministero

Cattolica: con un progetto educativo e culturale

ispirato ai valori del Vangelo;

un fecondo dialogo tra cultura e fede.

Salesiana: che si ispira a Don Bosco,

per formare “buoni cristiani e onesti

cittadini”, puntando su ragione, cordialità,

dialogo, rispetto.

Orario da lunedì a venerdì (sabato libero)

- Prescuola: 7,30-8,00

- Orario normale: 8,00-13,20

- Pausa pranzo (mensa interna): 13,20-14,40

- 2 rientri obblig. (opp. ore opzionali): 14,40-16,30

- Doposcuola: 17,00-18,00

Attività facoltative opzionali:

- Metodologia dello studio

- Laboratorio di informatica

- Conversazione inglese

- Solfeggio e teoria musicale

- Laboratorio artistico

- Latino

- Manualità (‘truciolo’)

Per ulteriori informazioni

è gradita una visita alla scuola o un contatto personale

19 scuola cnos 2-12-2010 21:04 Pagina 19



Liceo Monti, Piero Salsano

presidente del Consiglio di Istituto

Il nuovo consiglio d’Istituto del Liceo Monti di Chieri ha assegnato gli

incarichi. Presidente è stato eletto Piero Salsano, vice Dario Trosso. La

giunta esecutiva è formata dagli insegnanti Laura Brunelli, Valeria

Martano, Alida Cardis, Mario Gribaudo, Caterina Corazza, Marina Lugeti,

Marisa Luisa Bordieri e Angiola Cocco; da Maddalena Grignani, Noemi

Venturino, Giorgio Macor e Pietro Bertone per gli studenti, e da Barbara

Meghnet e Massimo Gaspardo Moro per i genitori.

“C’è stato – dicono i componenti del consiglio - un bel clima di dibattito,

anche gli studenti si sono già espressi su vari argomenti, quindi è stato

molto vivace e interessante. Anche la grave situazione dei bagni è stata a

lungo dibattuta, varie componenti del CdI faranno azioni.

C’è l’ipotesi di convocare un’assemblea dei genitori in uno dei prossimi

venerdì. In tale occasione potremmo stilare la scaletta delle priorità per le

prossime tematiche, raccogliendo contributi da tutti.

A tutti chiediamo di sollecitare altri genitori a partecipare attivamente, e di

raccogliere indirizzi per capillarizzare informazione e collaborazione.”

Istituto Agorà, a Chieri una scuola

di formazione europea a tempo pieno

Scuola media superiore, media inferiore Golden e agenzia formativa: un punto di riferimento

Sono ormai 15 anni che l’Istituto

Agorà costituisce un punto di riferi-

mento del polo istruzione e forma-

zione. In questi anni la tenacia, la serietà e

la dinamicità della Direzione e dello staff

hanno rappresentato più di un segno con-

creto della propria presenza nell’ambito dei

servizi scolastici in area scolastico-formati-

va. Una sperimentata metodologia didatti-

ca, basata sull’ottimizzazione del tempo,

favorita dal numero ridotto di allievi nelle

classi (da 3 a 15 persone) e dagli orari per-

sonalizzati nel caso degli adulti che prepa-

rano presso l’Istituto il loro esame di matu-

rità, offre le migliori condizioni per la pre-

parazione e l’apprendimento delle materie,

ottenendo nella maggior parte dei casi

eccellenti risultati in sede di esami.

L’Istituto Agorà si pone come obiettivo

fondamentale il dare ai propri allievi un

buon livello di preparazione attraverso

metodi didattici moderni ed innovativi e,

nello stesso tempo, adeguati a promuovere

l’apprendimento la crescita individuale di

ogni studente. I metodi educativi

dell’Istituto tendono a costruire nell’allievo

uno stato di serenità psicologica e di

costruire progressivamente la propria iden-

tità in un clima scolastico moderno ed inte-

rattivo. Attraverso un processo di coope-

razione tra insegnante ed allievo si mira a

generare sia uno stato d’animo positivo sia

un atteggiamento di disponibilità nei con-

fronti del processo di apprendimento; infat-

ti per ogni allievo vengono valutate le carat-

teristiche di ingresso onde stabilire metodi

di insegnamento adeguati. L’Istituto Agorà

si pone dunque come risorsa alternativa alla

scuola tradizionale sul territorio del chiere-

se, in grado di intervenire, di volta in volta,

secondo le necessità e le difficoltà dell’al-

lievo. Il caratterizzarsi come scuola a

tempo pieno, dalle 8,00 alle 13,00 e dalle

14,00 alle 17,00, garantisce alle famiglie

una costante attenzione verso l’allievo sia

durante le ore di lezione mattutina sia

durante lo studio individuale guidato il

pomeriggio. Per ogni momento della gior-

nata scolastica è prevista la presenza di

insegnanti che sostengono ed indirizzano

lo studio e l’apprendimento. Da alcuni anni

ai corsi di media superiore è stata affianca-

ta la scuola media inferiore Holden a

tempo pieno, in cui le eventuali difficoltà di

apprendimento o di inserimenti in grandi

classi dell’allievo vengono superate e risol-

te da mirate tecniche didattiche finalizzate

alla normalizzazione del rapporto dell’allie-

vo nei confronti della struttura scolastica, la

scuola Media Holden offre ai propri ragaz-

zi, oltre alla normale attività didattica del

mattino, una mensa interna, il doposcuola

supportato dai docenti e numerose attività

extrascolastiche, che garantiscono alla

famiglia la presenza delle attività scolasti-

che ed extrascolastiche sino alle 18,00 dal

lunedì al venerdì. L’Istituto fornisce inoltre

sia lezioni individuali e di gruppo per stu-

denti delle scuole medie inferiori e superio-

ri sia corsi di recupero su materie specifiche

organizzabili nel corso dell’anno scolasti-

co oppure durante i mesi estivi.

LIstituto è inoltre una delle sedi accredita-

te dell’Agenzia Formativa VALLI ALPI-

NE e come tale organizza corsi di

Formazione finanziati dalla Regione

Piemonte, dalla Provincia di Torino e

dall’Unione Europea sia per lavoratori

occupati con brevi corsi, dalle 50 alle 70

ore, di lingue straniere ed informatica o con

corsi annuali per lavoratori disoccupati

finalizzati alla formazione professionale

vera e propria.

20 scuola agorà 2-12-2010 21:05 Pagina 20



C.FC.F.P.P.. S.TERESA S.TERESA Via Palazzo di Città, 5 10023 CHIERI (TO)

Tel. 011 947 8415 Fax 011 9413762

E-mail: [email protected]

Accreditamento Regione Piemonte

n. 001/006 e n. 333/002

CORSI DI

FORMAZIONE

PROFESSIONALEGRATUITI

Se approvati e finanziati

dall’Ente Pubblico

CORSIper GIOVANI IN OBBLIGO D’ISTRUZIONE (in uscita dalla terza media), (con almeno un anno di scuola superiore)

per DISOCCUPATI E OCCUPATI

per IMMIGRATI

per APPRENDISTI Sede di esame della Patente Europea

PORTE APERTE all’asilo nido

Bolle di Sapone di Chieri

E’ gradita una conferma della partecipazione

al n° 011 7727512

VIVI ASPETTIAMOASPETTIAMO NUMERNUMEROSI!OSI!

Bolle di Sapone, il vostro asilo nido a Chieri

BOLLE DI SAPONE

Porte Aperte

Vuoi passare un pomeriggio in allegria?

Puoi farlo a Bolle di Sapone

in nostra compagnia!

Quì, divertirti puoi

con il tuo bimbo se lo vuoi.

Lavoretti di Natale creeremo,

dolcetti fatti da voi assaggeremo.

E se tanto ti divertirai

qui tornare tu potrai.

Sabato 11 Dicembre dalle ore 15:00 alle ore 19:00 in P.zza Trento, 1 a

Chieri porte aperte a tutti coloro che hanno piacere di visitare la strut-

tura per il nuovo anno 2011/2012.

SPECIALESPECIALE SCUOLASCUOLA

RITORNA

SUL NUMERO

DI GENNAIO 2011

21 scuola ciofs 30-11-2010 21:56 Pagina 21



LICEO PARITARIO “B.PASCAL”,VALORE AL TUO STUDIO“Un vero viaggio non è cercare nuove terre, ma avere nuovi occhi” (B. Pascal)

Il Liceo Scientifico e Linguistico (con offerta formativa Scienze Umane) “Blaise Pascal” è la scuola paritaria

che aggiunge valore al tuo studio. Ti offriamo la qualità didattica e formativa necessarie per lo sviluppo di un

futuro cittadino del mondo. Il nostro valore aggiunto comprende:

·il vantaggio di classi con un numero contenuto di allievi

·la serietà di insegnanti qualificati e attenti alle tue esigenze

·un ambiente costruttivo e sereno dove le tue potenzialità possono essere valorizzate.

Accanto alle materie previste dai due ordinamenti, il Pascal offre:

·un progetto di aiuto allo studio denominato “Metodologia di studio”, inserito nell’orario scolastico del bien-

nio

·un progetto di approfondimento della lingua e cultura inglese con insegnante madrelingua per tutti e cinque

gli anni, anche nel liceo scientifico

·la possibilità di trasferimento da un indirizzo all’altro con assistenza individuale per l’eventuale integrazione

delle nuove materie.

Il Liceo Scientifico, inoltre, integra le materie curricolari con l’offerta dello studio di una seconda lingua stra-

niera – spagnolo o tedesco – dalla prima alla quinta. Il valore del tuo studio, al Pascal, è arricchito da attività

culturali, formative e ricreative. La Preside riceve su appuntamento il lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle

8 alle 14, anche per colloqui orientativi. Via delle Rosine, 11- 10023 Chieri TO – Tel. Fax: 011 942 48 77

e-mail: [email protected] - www.liceopascal.it

Torna il Salone dell’Orientamento Presso la scuola media Oscar Levi, il 15 gennaio 2011

di Francesca Moro

2012, il mondo

va avanti Un libro di Walter Ferreri che smentisce la finedel mondo prevista per quell’anno

di Daniela Bonino

Da sempre il tema della fine

del mondo terrorizza e affa-

scina l’uomo e tantissimi

sono state nel corso dei secoli le pre-

visioni che preannunciavano la cata-

strofe finale. L’ultima in ordine di

tempo è quella che indica il 21

dicembre 2012 come ultimo giorno,

basandosi su una presunta previsione

Maya. Ora il libro La verità sul 2012,

di Walter Ferreri, astronomo presso

l’Osservatorio di Pino Torinese,

dimostra chiaramente come il 2012

sia un anno come gli altri. La previ-

sione ha avuto origine da un libro di

F. Waters, Mexico Mystique, che

dedicò qualche pagina al fatto che

secondo il calendario dei Maya stava

per concludersi un ciclo chiamato

baktun 13. I Maya contavano il

tempo in cicli: su scala breve utiliz-

zavano periodi di 20 e di 360 giorni,

su scala più lunga adottavano un

ciclo di 7200 giorni e uno di 144

mila, detto baktun. 13 baktun costi-

tuivano il Grande Ciclo, pari a 5125

anni. La credenza era che, terminato

un Grande Ciclo, ci fosse una sorta di

azzeramento del mondo. Poiché il

Grande Ciclo in corso sarebbe inizia-

to l’11 agosto 3114 a. C., saremmo

ora prossimi al suo termine, che

avverrebbe il 21/12/2012. Su questa

base alcuni autori hanno montato il

mito della imminente fine del mondo

appellandosi a presunte motivazioni

scientifiche che offrono a Ferreri

l’occasione per fare il punto sui feno-

meni a cui si riferiscono, seppellendo

con molta ironia ogni annuncio apo-

calittico. (Walter Ferreri, La verità

sul 2012, Edizioni La Zisa, 2010)

Per i WC del ‘Monti’ necessarilavori per circa 250 mila Euro” Lo ha detto l’assessore provinciale D’Ottavio al consigliere Cerchio. Soluzione non prima della primavera 2011

Anche que-

s t ’ a n n o

per i ra-

gazzi e le ragazze

di terza media e

per i loro genitori è

tempo di scegliere

quale percorso

scolastico e forma-

tivo intraprendere

e, puntualmente, il

Comune di Chieri

in collaborazione con il servizio

Orientarsi della Provincia di

Torino si accinge ad organizzare il

Salone dell’Orientamento 2010.

Quest’anno la sede sarà la scuola

media Oscar Levi in Piazza

Pellico a Chieri: oltre 30 tra scuo-

le e agenzie formative presente-

ranno la loro offerta formativa

anche alla luce della recente rifor-

ma Gelmini. La speranza, tra gli

addetti ai lavori è che questo even-

to possa essere

utile a ragazzi e

famiglie per rac-

cogliere infor-

mazioni e sugge-

rimenti impor-

tanti per facilita-

re delle scelte il

più possibile

consapevoli e

durature.

L’appuntamento

è dunque fissato per sabato 15

gennaio 2011 dalle ore 9 alle ore

13 presso la Scuola Media Oscar

Levi a Chieri. Durante il salone

sarà possibile chiedere informa-

zioni a insegnanti e giovani stu-

denti, oltre alla presenza di uno

sportello di orientamento presidia-

to da Orientarsi per eventuali col-

loqui individuali da prenotarsi in

loco.

Non ci sono buone notizie,

sul versante dei

servizi igienici

del “Monti”, da tempo

oggetto di sempre più

forti proteste da parte

degli studenti per le loro

precarissime condizioni.

I bagni funzionanti sono

ormai pochi e ciò

costringe ragazzi e

ragazze a code estenuati

negli intervalli. La protesta degli

studenti è arrivata anche al sindaco

Lancione, ma “il bersaglio è sba-

gliato, visto che la competenza è

della Provincia – come ha ricorda-

to il consigliere chierese di opposi-

zione in Provincia, Beppe Cerchio

– e che la Provincia è in grave ritar-

do nella soluzione del problema.”

Un problema che Cerchio, dopo

una interpellanza in Consiglio e un

colloquio personale con l’assessore

all’istruzione e all’edilizia scolasti-

ca, D’Ottavio – dispera che possa

risolversi a breve.

“D’Ottavio mi ha detto –

riferisce Cerchio – che

per risolvere il gravissi-

mo problema dei servizi

igienici del ‘Monti’ non

basta un intervento di

manutenzione ordinaria,

ma occorre una gara ad

hoc, per un valore dei

lavori di circa 250 mila

Euro. Il cronoprogramma dell’in-

tervento prevede che i lavori non

possano iniziare prima della prima-

vera prossima.” Cerchio avanza

una seconda e più grave preoccu-

pazione. “L’edificio, come ho più

volte ricordato, non ha il certificato

di prevenzione incendi che deve

essere rilasciato a seguito di sopral-

luogo dei Vigili del Fuoco. E que-

sto a circa 3 anni dalla fine dei

lavori di ristrutturazione: un ritardo

inammissibile e gravissimo.”

22 scuola pascal 2-12-2010 21:06 Pagina 22



Sant’Anna,

tradizione e futuroScuola Paritaria Sant’Anna: una scuola tradizionale che cammini nel tempo...

Nel cuore antico di

Chieri in un carat-

teristico edificio

medioevale l’Istituto

Sant’Anna dal 1847 si pro-

pone come solida e fondata

istituzione che pur mante-

nendo vive le proprie tradi-

zioni, si rinnova ed è sem-

pre proiettata verso il futu-

ro.

Nella nostra scuola acco-

gliamo ogni bambino nella

semplicità e spirito di

famiglia offrendogli una

formazione umana e cri-

stiana così come scriveva

Carlo Tancredi Marchese

di Barolo, fondatore delle

Suore di Sant’Anna: “Da

un educazione iniziale

molto curata nasceranno

vantaggi immensi e tali da

abbracciare anche tutti gli

aspetti più importanti del

benessere pubblico”.

Grande importanza riveste

la didattica nello svolgi-

mento dei programmi

ministeriali e la formazio-

ne religiosa che accompa-

gna i bambini in una cre-

scita interiore volta alla

scoperta di Dio inteso

come “Babbo Buono” che

ci ama e ci accompagna

sempre tenendoci per

mano lungo il sentiero

della vita.Nelle foto: la scuola

dell’infanzia, la scuola primaria

e i laboratori di informatica

23 scuola sanna 30-11-2010 22:09 Pagina 23

VIA VITTORIO EMANUELE 18 - CHIERI (TO) Tel. 011/947.14.95

di CHERUBIN Comm. DINO

DINO SPORT

In occasione del periodo natalizio SIAMOSIAMO APERTIAPERTI TUTTITUTTI iiGIORNI e TUTTEGIORNI e TUTTE le DOMENICHEle DOMENICHE

con il seguente orario: 8,30-12,30 15,00-19,30

IL NATALE SI AVVICINA

E DINO SPORDINO SPORTTTI ASPETTA

La QUALITA’ nella tradizione

24_25 dino 2-12-2010 21:19 Pagina 24

I miei migliori Auguri di Buon Natale

Cherubin Comm. Dino

24_25 dino 2-12-2010 21:19 Pagina 25


DintorDintornini

Coloratissimi auguri di

Buon Natalee felice

Anno Nuovodai Soci

ASSOCIAZIONE ARTE SANTENAVicolo S.Lorenzo, 27

10026 SANTENA (TO)

A Santena, per chi ama l’arte… L’associazione Aartes: scuola di ricamo e arti decorative

“C’era una volta, in una casetta nel cuore di Santena, una ricamatrice e

tante piccole allieve……..”

Non e’ una fiaba! E’ la realta’. Se vi piace confrontarvi, trascorrere qualche

ora in piacevole compagnia e cimentarvi in attivita’ artistiche ora piu’ che

mai vive…….. venite semplicemente a trovarci! Noi siamo la AARTES –

Associazione storica di Santena - e nostro fiore all’occhiello e’ la SCUO-

LA DI RICAMO tenuta dalla signora Maria Vazzana, scuola che e’ stata

riconosciuta dalla Regione Piemonte e dal Ministero delle Pari

Opportunita’ tra le migliori in ambito regionale.

L’insegnante, di grande esperienza, conosce e insegna molteplici punti di

ricamo, tramandando un patrimonio culturale importantissimo. I punti di

ricamo insegnati non sono solo quelli classici di origine piemontese (come

il Bandera o il punto Bric) ma anche quelli di altre regioni italiane (quali il

reticello, l’Ars Canusina, l’intaglio, i punti classici del ricamo tradiziona-

le….). Maria Vanacore insegna con grande pazienza e caparbieta’, svelan-

do i “piccoli segreti” che ogni attivita’ artigianale porta con se’; non solo

ma, cosciente dell’importanza del suo sapere, desidera che le sue allieve

apprendano e soprattutto amino il ricamo. All’interno dell’Associazione si

tengono anche corsi di CERAMICA, PITTURA e DECOUPAGE. Le inse-

gnanti di pluriennale esperienza tengono i corsi presso l’Associazione e

periodicamente vengono allestite delle mostre espositive dove si possono

ammirare le splendide opere degli allievi e delle insegnanti. La nostra

Associazione e’ anche impegnata in prima persona negli aiuti ad iniziative

nel sociale; quest’anno nello specifico con aiuti diretti all’Associazione Il

Giglio che affitta e gestisce alcuni alloggi ad uso gratuito per genitori e

bambini ricoverati …… Tutti possiamo imparare e conoscere arti a cui non

ci siamo mai avvicinati.

….. tutti possiamo allietare le nostre giornate trascorrendo qualche ora in

compagnia dell’arte che piu’ ci appassiona e chiaccherando amabilmente

con altre persone che condividono i nostri interessi. Venite a trovarci pres-

so l’Associazione AARTES o telefonateci (tel. 333/4468464 sig.ra

Vazzana), siamo felici di conoscervi.

Santena, appuntamento a… Natale

Tante iniziative per grandi e piccini

di Alessia Arba

L’aria del Natale si respira già

da qualche settimana.

Addobbi nelle strade, nei

negozi, alberi e presepi nelle case. I

più piccini, poi, hanno già inviato a

Babbo Natale la letterina con i loro

desideri e attendo-

no di spacchettare

con la curiosità di

sapere se si sarà

ricordato di portare

tutto, ma proprio

tutto… A Santena

sono diverse le ini-

ziative che vedono

coinvolti grandi e

piccini.

L’As soc i a z i one

Santena Meeting,

costituita da un gruppo di commer-

cianti della città, nelle domeniche

di apertura organizza, presso i

negozi aderenti, una sorta di brindi-

si augurale accogliendo i clienti

con un piccolo rinfresco. Per i

bimbi sabato 18, dalle 14.30 in

piazza Martiri, “carrozza con

Babbo Natale” organizzata dalla

Pro Loco. “Consegna delle letteri-

ne, cioccolata calda e giro in car-

rozza – spiega il presidente Angelo

Salerno – ed altre iniziative”.

Chi, invece, non avesse ancora idea

o volesse invece fare un regalo non

solo a chi conosce, può dare un

contributo alla raccolta fondi della

Associazione “Il Giglio onlus” per

il progetto, “la casa del Giglio”:

affittare alcuni alloggi e darne l’u-

tilizzo completamente gratuito ai

genitori non residenti ed economi-

camente svantaggiati, dei bambini

ricoverati all’ospedale Regina

Margherita. “Dal 3 dicembre scor-

so e sino alla Vigilia, i nostri volon-

tari sono ospitati dal Decathlon ed

impac-

chetta-

no i

d o n i ,

c h i

v u o l e

p u ò

lascia-

r e

un’of-

ferta –

spiega

l a

signora Giuseppina Sgambellone,

presidente dell’Associazione – così

come il ricettario di cucina “Giorni

di Festa in casa del Giglio”creato in

collaborazione con l’Accademia

Italiana della Cucina ed il vignetti-

sta Antonio Guarene. 12 menù

mensili, dall’antipasto al dolce in

cui, quando vengono contemplate

le verdure, si fa riferimento a quel-

le di stagione per rivalutarle e

riscoprirle, mentre qua e là si trove-

ranno le vignette del Guarene. E,

infine ma non ultime, una parte

dedicata ai menù delle principali

feste. Dal Natale a Pasqua, dalla

Festa del papà a quella della

mamma, passando per San

Valentino”.

BUTTIGLIERA D’ASTI (AT)

011.9

92.1

7.0

4

AAugura a tutti ugura a tutti

BBUONEUONE FESTE!FESTE!

E M P O R I O D E L L E

O C C A S I O N Idi Ortolano Daniela

•ACQUISTO e VENDITA Mobili e oggetti NUOVI e USATI in ogni stile:classico, moderno, etnico, vecchio...

•RESTAURO con varie tecniche:tradizionale, provenzale (anche su mobili di vostra proprietà)

•Oggettistica e Blocchi d’asta

Via Argentero, 45 - 14022 CASTELNUOVO D.B. (AT)Tel. 011/987.63.28 cell. 3398009016 - 3498758719

www.emporiodelleoccasioni.weebly.com

AUGURI

26 dintorni 2-12-2010 21:17 Pagina 26

RiflessioneRiflessione

Centotorri - Dicembre 2010www.100torri.it

Festa di Natale: Auguri, Feste,poi… preparare il Fine Anno-Anno Nuovo e ancora Auguri.

Questi pensieri si sono rincorsi quasifreneticamente ed è stato davveroimpossibile fermarli impedendoci diassaporare bene la festa di Natale.Natale, il nostro Natale, il Natalevero, cristiano, quello che ricorda lapresenza di Gesù Cristo in mezzo anoi, e che viene offuscato da pensieri,esigenze, pretese di regali, distrazio-

Gesù’ novità e verità per il mondostanco e distratto. Si deve avere laforza di non riprodurre soltanto unpresepio fantasioso, immagine nonvera del passato, ma trasmettere l’an-nuncio che di quel passato, di quellanascita, porta ancora le conseguenzee permette all’uomo di oggi, di sem-pre, a noi, di guardare al futuro confiducia.È bello scaldare il cuore con buonisentimenti, ma la nascita del Messia,del Figlio di Dio sollecita ben altro. IlNatale del Signore implica che Dio èentrato nella storia dell’umanità, nellavita di ogni uomo che egli ama comeSignore della pace. Solo quando l’an-gelo avrà annunciato a tutti che è“nato per voi il Salvatore”, allora lagioia e la pace saranno vere e piene.Se la forza dell’annuncio del Natalenon pervaderà menti e cuori e stabili-rà un nuovo stile di vita nella giustiziae nella libertà tale da togliere leombre di male che si annidano ovun-que e offuscano il cammino di libera-zione sperato da tutti, il Natale nonsarà altro che un gioco di luci artifi-ciali che non scaldano il cuore e nonlasciano spazio a Colui che si presen-ta come l’amico che porta in dono la‘sua’ pace.

A tutti l’augurio di un sereno e feliceNatale!

27

Vivere il Natale come ‘dono’ di DioLa nascita di Gesù è sempre la “buona notizia”

di P. Pio G. Marcato op

ni... Poi ci sono le domande inquie-tanti, quelle che fanno corona allaFesta, sulla pace, la stabilità economi-ca e politica, la tranquillità in noi e nelmondo.Vivere il Natale non è copiare o tra-sferire la sensazione dei bambini chesognano e vivono questa festa, dasempre, in modo fantasioso e quasiirreale, accompagnati dalla loro gioiadi vivere e di trastullarsi con un‘dono’ di “Babbo Natale”! Natale, per gli adulti, per noi, è ricor-dare e rivivere l’esperienza del‘dono’, dell’umiltà di Dio, del serviresenza riserve il progetto uomo; è illasciarsi guidare dalla ‘stella interio-re’, che conduce direttamente aCristo, è riconoscere l’amore gratuitodi Dio, è farsi presenti alle tappe dellastoria e capire il modo con cui Dioraggiunge l’uomo sfiduciato donan-dogli coraggio e il sorriso per prose-guire.In questi anni di crisi economica,sociale e morale questa Festa e lefestività non sono più diventate,come un tempo, un gioco di luci e diconsumi, la stessa quotidianità lo haimpedito, obbligandoci, invece, adessere pensierosi. Il mondo potrebbeancora colorarlo e caricarlo di buonisentimenti e attribuire ad esso signifi-cati di solidarietà; ma non riuscirebbead offuscare il valore di fondo, la veraluce che brilla nelle tenebre dei cuori.La vera forza del Natale è la sua logi-ca conclusione, la vita donata, l’amo-re incarnato che si rivelerà solo nellaPasqua. La vittoria di Colui che vienee non si stanca di stare con noi perinsegnarci la via del perdono e della

misericordia non sta all’inizio ma allafine, solo dopo la Croce non prima.Sentirsi vivi nel Natale è sentirsi rige-nerati da Dio stesso, ricolmi di gloriache però costa il prezzo di tutto ildolore, e lo si capisce ‘dopo’.È facile fermarsi alla figura del dio-Bambino con tutto quel corredo disimboli familiari presenti nel presepe:è una tentazione a cui è difficile sot-trarsi. Questo però distoglie dallasobrietà evangelica e nasconde il verosignificato dell’evento. In quel ‘gior-no’, l’oggi del Natale, è venuto inmezzo a noi il “Primogenito” dell’u-manità nuova, il figlio di Maria, ildiscendente della casa di Davide,l’annunciato dai profeti, l’atteso datutti. Il Natale non può rimanere solo‘anniversario’ di un fatto storicounico e irripetibile, ma è il riscoprireche Colui che viene e si pone accantoad ogni uomo piagato nel corpo enello spirito dona quella guarigioneche attendeva e fa sentire l’uomoamato e figlio. L’evento pone laChiesa, e ogni credente, davanti aduna nuova, più grande responsabilità,come far diventare la ‘nascita di

L’ Edicola di ieri e di oggi a cura di Valerio MaggioLa Stampa 25 Aprile 1961Specchio dei Tempi

“Sono una alunna delle scuole elementari di Melle, paesino della ValVaraita, uno del tanti danneggiati dall’alluvione. La nostra valle è tantobella ma anche povera. Le nostre famiglie vivono esclusivamente dei

pochi prodotti agricoli che dà la montagna. Ora noi alunni ci troviamo indifficoltà ed io ti scrivo per chiederti se ci puoi aiutare.Sappiamo dallenostre insegnanti del festeggiamenti di Torino. Anche noi avremmo deside-rio di andare a visitare le mostre in occasione del Centenario dell’Unitàd’Italia. Abbiamo cercato di organizzare una gita ma non ci riusciamo per-ché la maggior parte del nostri compagni non può pagarsi la quota, special-mente quelli delle borgate che stanno su su in montagna.[...] Lasciarli a casaci rincresce. [...] Cosi, anche se in principio non osavamo farlo, abbiamodeciso di ricorrere a te che già hai aiutato tante altre scuole di montagna. Cipuoi aiutare? Per noi sarebbe una grande cosa, poter andare a Torino. Pensache la maggior parte di noi non si è mai mossa dal paese e che quasi nessu-no ha mai visto Torino. Pensa che festa sarebbe! Aspettiamo fiduciosi. [...]Lucia Poderi della V classe a nome degli scolari di Melle”Estetica, etica e storia degli arsenali Br mostrati al pubblico

Filippo Ceccarelli il Venerdì di Repubblica 19 Novembre 2010

““ [...]Revolver, caricatori, fucili a canna mozza, mitra, munizioni, gra-nate, silenziatori[...] cannocchiali, a guardar bene c’è pure un residuodi lacrimogeno, dopo tutto appartiene anch’esso al comparto della vio-

lenza; come del resto quell’opuscolo con le due stelle in copertina, laggiùin fondo, nell’angolo sinistro, unica entità teorica in quell’ira di Dio di tec-nica belligerante. [...] ma questa anonima foto Ansa è un vero documentostorico che mette in mostra l’arsenale delle Brigate rosse sequestrato dallapolizia nel covo di via Gradoli. [ ...] Nel suo servizio sugli ex covi (Venerdìdi Repubblica 19 Novembre 2010 pag. 52 ndr) Massimo Calandri ha veri-ficato di persona che nell’appartamento di via Gradoli, strada che già videle visite di Piero Marrazzo a Natalì, vive oggi una trans; e a prima vista ildubbio è se dalla lotta armata alla trasgressione sessuale non si misuri, in 32anni, la decomposizione d’Italia. Ma poi (nella foto ndr) tra il cameraman[...] e l’uomo riccio con il giubbottino, si affaccia un giovane cronistaimpermeabile, Andrea Garibaldi, oggi al Corriere della Sera. E pare ancoradi cogliere un barlume di speranza nel suo sguardo di laboriosa diffidenzae scettica meraviglia, perchè sempre è meglio che i singoli giornalisti,davanti agli eccessi in vetrina, non si lascino prendere dall’emozione pub-blica” TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI + LAMELLARI + OSB + MDF

TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI + LAMELLARI + OSB + MDF

RIGOLINI

ACCESSORI LISTELLI

centro lavorazione legno

TAGLIO SU MISURABORDATURA LINEAREFORATURA E SAGOMATURA PANNELLIARREDAMENTI IN “KIT SU MISURA”

L’EVOLUZIONE DEL “fai da te”ti permette di fabbricare a costi bassi i mobilioccorrenti per la tua casa - il tuo ufficio i tuoi amici - la tua attività - ecc...

Vieni a visitarci troverai disponibilitàconsigli utili e preventivi gratuiti

TOP CUCINACON FORI ETAGLIO PERGIUNZIONE

ANGOLO

Per informazioni tel 011 9423903 www.selucre.comvia Secondo caselle n° 12 Chieri Z.I. di Fontaneto

Ingrosso e MinutoTR

UC

IOL

AR

I +

LIS

TE

LL

AR

I +

CO

MP

EN

SA

TI

+ M

ULT

IST

RA

TI

TR

UC

IOL

AR

I +L

IST

EL

LA

RI +

CO

MP

EN

SA

TI +

MU

LT

IST

RA

TI +

LA

ME

LL

AR

I

LA

ME

LL

AR

I

La Madonnina

restaurata

Fa nuovamente bella vista disé, dal fondo del cortile diVia Tana, la statua della

Madonna del Rosario che FrancoTorta e Felice Casalegno hannofatto restaurare e rimessa al suoposto. Da dove, dopo decenni, erastata rimossa, durante i restauridell’edificio. I lavori di ripuliturae restauro della statua, che risaleai primi del ‘900, sono stati effet-tuati da Leonardo Zago.

27 riflessione 2-12-2010 21:18 Pagina 27

Speciale MangiarbeneSpeciale Mangiarbene


Il cappone, duemila anni di tradizioneUno dei piatti natalizi più classici: dagli antichi

romani a Renzo Tramaglino, fino ai giorni nostri …

Uno dei piatti natalizi più

classici, il cappone è il

risultato di una millena-

ria tradizione di allevamento avi-

classica, probabilmente a causa

delle difficoltà riscontrate nel

tenere più galli nello stesso pol-

laio e della relativa “improdutti-

MANGIARBENE & SANOMANGIARBENE & SANO

vità” di una situazione simile: la

carne del gallo infatti tende a

diventare dura, mentre quella del

cappone resta tenera e saporita.

Si dice che nella città di Roma si

usasse castrare i galli per aggira-

re una legge che impediva di

allevare le galline all’interno

delle case. Nel corso dei secoli,

tuttavia, venne percepito sempre

meno come “ripiego” e sempre

più come una prelibatezza culi-

naria, tanto da diventare un pre-

stigioso regalo da

elargire anche a per-

sone di rango (famosi

sono i “quattro cap-

poni” che Renzo

porta all’avvocato

Azzeccagarbugli nei

Promessi Sposi).

La normativa euro-

pea impone che il

cappone abbia alme-

no 140 giorni di vita e sia stato

castrato almeno 70 giorni prima

della vendita. Controllate che le

zampe abbiano un aspetto lucido,

che la pelle sia di colore unifor-

Piazza Dante Alighieri, 10 - 14022 Castelnuovo D.B. (AT) Tel. 011.9876283 - 011.9876987 r.a. www.albergociocca.oit- e-mail: [email protected]

Il Ristorante Ciocca con tutto il suo staff augura Buone Feste a tutti

Menu’ di Natale e S. StefanoAntipasti

Culatello di Zibello con tortino di grana e funghi porcini

Insalata di pollo alla maniera della HildeFlan di cardo gobbo di Nizzacon fonduta di Toma di Lanzo

Tradizionale zampone nostranocon crema di patate

Primi piattiRisotto Vialone Nano

con cipolla piatta di Andezeno e carciofiCappelletti in brodo di bue

Secondi piattiBue di Carrù stufato al Nebbiolo d’Alba

accompagnato da polenta di grano integrale macinata a pietra

Tacchino al forno accompagnato da castagne al brandy

Tradizionale panettone al burro farcito conzabaione al malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Caffè con grappe castelnovesiSelezionati vini piemontesi (inclusi)

accompagneranno le portate

€ 38,00

Menu’ cenone di San SilvestroAntipasti

Carpaccio di tonno al pepe rosaGamberi di acqua dolce su letto di songino

Sformato di borragine con vellutata di fontinaTradizionale zampone con fantasia di lenticchie

Primi piattiRisotto arborio con gamberetti e melograno

al profumo di ChampagneTortellini caserecci alle ortiche

Secondi piattiSpalla di maialino nostrano al Calvados

accompagnato da tapinambour alle erbe aromatiche

Arrosto della vena di fassone piemontese alle nocciole accompagnato da

patate novelle al rosmarinoMillefoglie al torroncino

Caffè con grappe castelnovesiSelezionati vini piemontesi (inclusi)

accompagneranno le portateAllo scoccare del nuovo anno brinderemo

con spumante e panettone

€ 50,00

me e che non siano presenti

chiazze. Il grasso sottocutaneo

dev’essere giallo chiaro e distri-

buito in maniera uniforme.

L’animale non deve emanare cat-

tivi odori e deve avere una carne

assolutamente bianca.

Dal momento che il cappone

viene solitamente lessato, basta

togliere il grasso che affiora in

superficie

durante la

cottura per

ridurre la

quantità di

lipidi.

Q u e s t o

“ s c a r t o ”

può essere

filtrato e

riutilizzato

per preparare un buon brodo e in

genere come grasso di cottura,

particolarmente apprezzabile per

il suo sapore ricco e delicato allo

stesso tempo.

colo. La castrazione dei galli era

conosciuta e praticata già in età

Il ristorante ‘Ciocca’ ha ottenuto l’ambito riconoscimento del

Marchio Ospitalità Italiana, una certificazione

promossa da IS.NA.R.T. e dalla Camera di Commercio

di Asti che ne garantisce l’eccellente qualità.

28 ciocca mangiare 3-12-2010 16:09 Pagina 28



La leggenda dello Spumante da Omero ai…francesi E’ un luogo comune che questo vino sia stato inventato dai transalpini: se ne parlava (forse) già nell’Iliade…U

n luogo comune discreta-

mente diffuso anche tra

le persone appassionate

di vino, è la convinzione che lo

spumante sia stato inventato dai

Francesi. Questo forse per la

fama acquistata dallo

Champagne, ma non è così. Le

prime tracce del prodotto con le

bollicine le troviamo addirittura

nel Libro dei Salmi (scritto circa

nell’anno 1000 a.C.) in cui il

creatore viene rappresentato con

in mano una coppa che potrebbe

essere piena di spumante!! La

seconda importante traccia la si

trova nell’Iliade ( attorno al IX

secolo a.C.) in cui Omero descri-

ve, nel XVIII libro, parlando

delle raffigurazione sullo scudo

di Achille, dei contadini che si

rifocillano da un “nappo spu-

mante di dolcissimo bacco”.

Giungiamo quindi in epoca

romana in cui abbiamo ampie e

dettagliate descrizioni sulla pro-

duzione e il consumo di vini spu-

manti che, pare, andassero molto

di modo tra i romani dell’epoca.

Anche nel fosco Medioevo si pos-

sono comunque ritrovare citazio-

ni del vino in bollicine, come, agli

inizi del XII° secolo, nel libro

Regime Sanitatis della celebre

Scuola Salernitana oppure pres-

so altre fonti dove venivano cita-

ti i frizzanti dell’abbazia bene-

dettina di St. Ilaire, nel sud della

Francia, o

quelli

toscani

di

Agriturismo Daij Gépolin al Castello di Corveglia Borgo Corveglia, 86 14019 Villanova d’Asti

Tel. 0141.948407 cell. 347.4131226 - www.castellodicorveglia.com

PRANZO DI NATALE

ANTIPASTIInsalata di carne cruda al porro stufato

Petto d’anatra con Miele e pinoliVola-au-vent al soufflè di peperoni

con vellutata d’acciugheCotechino con gorgonzola

su doblone di polentaPRIMI

Risotto di Carnaroli con trevisana ai funghi porcini

Agnolotti del plin al sugo d’arrostoINTERMEZZO

Sorbetto di limone al moscatoSECONDI E CONTORNI

Pollo di razza “Bionda di Villanova” al Malvasia di Castelnuovo don Bosco

con caroteCapretto della Val di Lanzo al forno

con patate al rosmarinoDESSERT

Strudel di mele con salsa all’aranciaPandoro con cioccolata calda

VINI e SPUMANTIBarbera d’Asti Crotin 1897

Roero Arneis Costa StefaninoSpumanti Ateliè

45,00 € a persona tutto incluso

I GÈPOLÍNNell’elegante cornice della Sala delle Travi

al CASTELLO di CORVEGLIA Sono lieti di proporreil VEGLIONE di CAPODANNO

Chef Mauro e i Ragazzi delizieranno gli ospiti preparando e servendo un ricco menu ispirato alle tradizioni delle nostre pianure e

delle nostre valli

Maurizio e Rosanna allieteranno la serata con raffinata musica da piano-bar75 € Tutto incluso - Bambini fino a 12 anni 30 €

Caparra 30 € a persona

IL NOSTRO MENUANTIPASTI

Profumata ai frutti di bosco e parmigianoInsalata di fagianella con ricotta salata e melograno

Sformato di grana con crema di spinaciConchiglia di baccalà gratinato, con polenta

PRIMIRisöt Veja Cruveja (Risotto ai porri, salsiccia e prosecco)

Agnolotti del plin ripieni al Castelmagno, profumati agli aromiSECONDI E CONTORNI

Sottofiletto di vitella stufato all’Albugnano DOC con patate al fornoCotechino della cascina con lenticchie di Colfiorito

DESSERTMillefoglie alla crema pasticcera con glassa di cioccolato

e granella di nocciolePanettone con crema al moscato

VINI: Barbera d’Asti Crotin 1897 - Roero Arneis Costa StefaninoSpumanti Contessa di Castiglione

CAFFE’ e DIGESTIVI

all’emanuel vittorio PIZZERIA - RISTORANTE

Augura Buone Feste

Siamo aperti a Natale anche a

pranzo e la vigilia

dell’ultimo dell’anno

PRENOTPRENOTAATE TE

al n° 011.947.8077

Cell. 329 7665858

Aperto tutti i giorni

dalle 18,30 alle 24,00

Anche a pranzoAnche a pranzo

Sabato, domenica Sabato, domenica

e festivi e festivi d CHIUSO IL LUNEDI’d

Via Vittorio Emanuele, 105 - CHIERI (TO)

Si accettano le prenotazioni per il pranzo di Natale, il Cenone di Capodanno e cene aziendali

Montecarlo e Pescia. L’epoca

successiva rappresenta un vero e

proprio Rinascimento anche per

il vino, in un tempo che riportava

in auge il piacere e la qualità

della vita. Fu sempre durante il

Rinascimento che si iniziò a uti-

lizzare il termine ispumante per

definire con precisione il vino con

le bollicine. Durante la seconda

metà del XVII° secolo altri

importanti personaggi dell’epoca

citarono nelle loro opere questo

vino vivace.

Nella stessa epoca ritroviamo in

Francia, presso l’abbazia di

Hautvilers, un altro religioso, il

benedettino Dom Perignon, al

quale comunemente si fa risalire

l’invenzione della spumantizza-

zione con rifermentazione in bot-

tiglia. Fu a seguito, durante il

secolo scorso, degli studi di

Monsieur François e soprattutto

di Pasteur che furono chiariti i

meccanismi fermentativi del

mosto e la creazione delle bollici-

ne, e individuando così le corret-

te operazioni da porre in atto per

l’ottenimento del desiderato spu-

mante.

29 mangiare 3-12-2010 15:53 Pagina 29



I nostri piatti sono preparati con ingredienti naturali di prima qualità.

Riceviamo ordinazioni per pranzi, cene e buffet.

Per questo Natale proponiamo piatti semplici di carne e pesce.

LE PRENOTAZIONI PER LA GASTRONOMIA DOVRANNO PERVENIRCI ENTRO IL 22 DICEMBRE.

Il giorno 24 dicembre orario continuato

dalle 8,30 alle 18,30.

Ricordiamo a tutti voi che siamo aperti tutte le domeniche dalle ore 9 alle 12,30

con il servizio di pane fresco. VI ASPETTIAMO NUMEROSI.

BUONE FESTE A TUTTI

Via Carlo Alberto, 3 - 10023 Chieri (TO) - Tel. 011.9471494Orario 8,30 - 12,40 15,45-19,30. Lunedì chiuso

Natale con i tortellini in brodo Per un piatto classico, una ricetta sfiziosa. Da provare…

Per chi non riesce a fare a meno

del brodo il giorno di Natale (o

a Santo Stefano) ecco una

ricetta eccezionale per i tortellini più

buoni che abbiate mai fatto.

INGREDIENTI: 8 uova - 600 g di

farina - 300 g di lombo di maiale - 1

petto di tacchina - 100 g di mortadel-

la in un unico pezzo - 100 g prosciut-

to crudo in un unico pezzo - 100 g di

parmigiano - burro - noce moscata -

sale e pepe - 2 l di brodo.

Impastate la farina con 6 uova e un pizzico di sale. Lavorate tutto con

energia. Quando l’impasto sarà morbido e liscio, ricavatene una sfoglia

sottile. Taglietela in dischetti di 2 cm di diamentro.

Per il ripieno: scaldate in un tegame metà del burro, unitevi il maiale,

poca acqua tiepida, un pizzico di sale e lasciate sul fuoco moderato.

Eseguite lo stesso estatto procedimento per il petto di tacchina (burro,

acqua tiepida, sale).

Tritate e mescolate il lombo, il petto di tacchina, la mortadella e il pro-

sciutto. Unite le due uova, una piccola noce di burro e 4 cucchiai di par-

migiano grattuggiato.

Mescolate con cura e aggiungete un pizzico di noce moscata e pepe appe-

na grattuggiato.

Mettete su ogni dischetto di pasta una nocciolina di ripieno, piegate e pre-

mete sui bordi in modo che si attacchino bene l’uno con l’altro. Mettete

la pentola sul fuoco con il brodo.

Quando bolle, calatevi i tortellini e fateli bollire per 10 minuti.

Servite i Vostri tortellini di Natale con un rosato di qualità, oppure con un

generoso Lambrusco.

Via Martini, 34/b- 10020 Cambiano (TO)

Tel. +39 011.9440310- 340.9117340

www.trattoriadelcentro.it

MENU’ DI NATALECarne cruda in insalata ai profumi di lavanda

Rotolino di manzo affummicato con crema di formaggio al Tartufo

Involtino di dattero mandorle e speckSformato di carote con burro d’acciughe

Risotto radicchio e provola dolceAgnolotti d’anatra con cipolla di Tropea

Porto e miele

Cosciotto di maiale alle noccioleCappone di Natale arrosto

patate al forno, carotine saporite

Tronchetto di Natale ai marroniAcqua caffè limoncello

VINI: Dolcetto, Freisa vivace, Gavi, Moscato

45 Euro Tutto compresoPer il menù di Capodanno...telefonare!

E’ gradita la

prenotazione

30 mangiare 2-12-2010 21:20 Pagina 30

Centotorri Dicembre 2010www.100torri.it 31

AUGURI BUON NATALE - BUON ANNO - AUGURI BUON NATALE - BUON ANNO - AUGURI

BU

ON

AN

NO

- A

UG

UR

I B

UO

N N

ATA

LE

- B

UO

N A

NN

O -

AU

GU

RI B

UO

N N

ATA

LE

- BU

ON

AN

NO

- AU

GU

RI B

UO

N N

ATA

LE

- BU

ON

CAMBIANO- Via Polesine 7/5

Tel. 011 9457020 - 9457249

fax 011 9457023

NATALE - BUON ANNO - AUGURI BUON NATALE - BUON ANNO - AUGURI BUON NATALE -

31 bricolandia 1-12-2010 21:10 Pagina 31

S P E C I A L ES P E C I A L E N AN A T U R AT U R A


L’ANGOLO della NATURA - a cura di Viviana Terzuolo, naturopata

Arancio, dono mediterraneo

RI- EDUCAZIONE ALIMENTARE a cura della Dott.ssa Chiara Lisi, tecnologa alimentare

...FINALMENTE anche a CHIERI si parla NATURHOUSE!

Condurre una vita più sana e sentirsi meglio giorno dopo giorno non deve essere un’utopia, il Tuo

benessere è la cosa più importante, ma è necessario prendersi cura di se stessi durante tutto l’anno.

La corretta alimentazione influisce in maniera decisiva sulla qualità della vita e sullo stato di salute

di ciascuna persona; la salute, infatti, si tutela soprattutto a tavola imparando le regole fondamentali del

mangiare sano. Non si deve solo perdere peso, ma anche poter mantenere i risultati con assoluta naturalez-

za, ne è un ottimo esempio il Sistema NATURHOUSE, che mette gratuitamente a disposizione una

Consulente Nutrizionista esperta in rieducazione alimentare, che supporti nella risoluzione dei problemi di

sovrappeso ma soprattutto che sia di efficace ausilio in un percorso di rieducazione alimentare. In un Centro

NATURHOUSE vengono offerte delle Consulenze Nutrizionali personalizzate, sempre gratuite e a caden-

za settimanale, durante le quali si analizzano lo stile di vita e le abitudini alimentari. Terminata questa fase

introduttiva vengono raccolti i dati che permettono di valutare la composizione corporea della persona, in

termini di eccesso di grasso e/o di liquidi, con il fine di individuare l’origine del sovrappeso, per così meglio

consigliare i piani alimentari e i complementi alimentari, esclusivi NATURHOUSE. Ogni settimana il clien-

te torna al Centro per controllare la qualità dei risultati ottenuti e per variare piano alimentare e tipologia

dei prodotti. Raggiunto l’obiettivo desiderato il Sistema NATURHOUSE prevede un periodo di manteni-

mento per mantenere senza sforzo il peso salute ottenuto. Vieni a provare gratuitamente il Sistema

Naturhouse: NON TI PESERA’!

Per maggiori informazioni: NATURHOUSE – Centro di Nutrizione e Dietetica.

CHIERI: Via Carlo Alberto 8 – Tel: 011 2076779

TORINO: Via Mazzini 27/d – Tel: 011 8136287

L’arancio è una pianta medi-

terranea molto diffusa nel

sud Italia, dai profumati

fiori bianchi e frutti arancioni più

o meno scuri a seconda della

varietà. In erboristeria solitamente

si trova l’estratto secco, la tintura

o l’olio essenziale, sia di arancio

dolce che di arancio amaro.

Entrambi sono estratti dalla buccia

e hanno proprietà simili, sebbene

quello dolce sia usato anche come

aroma o correttore di gusto nel-

l’industria alimentare, mentre dai

fiori dell’arancio amaro si ricava

anche il famoso olio di neroli. Le

bagno, aggiungendo se vogliamo

anche olio essenziale di melissa,

ylang-ylang e chiodi di garofano,

per un bagno aromatico e rilassan-

te. Il suo profumo caldo e floreale

è un toccasana in caso di insonnia,

ansia, nervosismo, emicrania,

angoscia, apatia, inoltre aiuta a

distendere la muscolatura liscia

dell’addome eliminando spasmi e

favorendo la digestione. Per uso

esterno, aggiungendo alcune

gocce di olio essenziale di arancio,

(ancor meglio insieme a ginepro,

limone e rosmarino) in un olio di

base come mandorla o jojoba, e

massaggiandolo sul corpo, agiamo

sulla circolazione linfatica e peri-

ferica, aiutando a combattere adi-

posità e cellulite. Avere cura di

evitare l’esposizione al sole dopo

aver applicato questi oli sulla

pelle, in quanto possono essere

fotosensibilizzanti e mai ingerirli

puri.

attività terapeutiche sono molte,

da quella antiinfiammatoria, anti-

batterica, antifungina, a quella

coleretica, espettorante, diuretica

e calmante. L’arancio è utilizzato

per via orale nei disturbi gastroin-

testinali, come ulcere, gastriti,

gonfiori addominali, dispepsie,

come epatoprotettore e depurativo

del sangue, ed è indicato anche

nelle affezioni respiratorie.

Gli estratti secchi ottenuti dalla

scorza del frutto immaturo conten-

gono sinefrina, sostanza utile

come dimagrante. L’arancio è una

piante solare, la sua essenza è

colma di energia, vitalità e calore,

per questo motivo rasserena

donando allegria, allevia ansia e

stress, aiuta nei momenti di tri-

stezza e calma mente e corpo ren-

dendo più positivi. In questo caso,

oltre all’estratto secco per via

orale, si può vaporizzare l’olio

essenziale nell’aria, oppure diluire

alcune gocce nella vasca da

32 natura dietex 3-12-2010 15:48 Pagina 32

S P E C I A L ES P E C I A L E N AN A T U R AT U R A


TRATTAMENTI PERSONALIZZATI VISO CORPO

CHIERI (TO) - Via Vittorio Emanuele, 40

Tel. 011.9426221

AUGURI

La pelle guarisce grazie ai pesciolini

“Fish Pedicure”, nuovo trattamento a Chieri, da “Footcare” di Piero Valetto

Guarire dalla psoriasi e da

altre patologie della pelle

grazie ai pesciolini.

“Footcare” di Piero Valetto, in

Strada Andezeno 49, lancia

“Dottor Fish”: un trattamento

innovativo per la cura non solo dei

piedi, ma anche delle mani e dei

gomiti. I clienti potranno immer-

gere le parti interessate in vasche

d’acqua dolce con centinaia di

“Garra Rufa”, pesciolini prove-

nienti dalle acque tiepide di

Kangal (Turchia), che si nutrono

della pelle secca.

Lo studio podologico di Valetto,

specializzato in plantari e ortesi

interdigitali, da anni offre sedute

di pedicure e soluzioni per plobe-

mi quali callosità, verruche e

unghie incarnite. Ora introduce

questo nuovo trattamento, nato in

oriente e diffuso negli anni recenti

in altri paesi europei e negli Usa.

“E’ un trattamento assolutamente

innovativo in Italia - rivela

Pierpaolo Valetto, responsabile

della comunicazione- grazie ad un

particolare enzima, il dithranol,

che viene rilasciato in acqua dal

pesce durante la sua azione. Il trat-

tamento favorisce inoltre la circo-

lazione sanguigna e aumenta la

rigenerazione cutanea. Ma può

anche costituire un piacevole

momento di relax per chi non ha

problemi di pelle: questi pesciolini

producono una sensazione di asso-

luto rilassamento, come un vero e

proprio massaggio”. L’acqua delle

vasche è costantemente ripulita da

sistemi di filtraggio e sterilizza-

zione: “Ci teniamo molto alla tute-

la delle vasche e all’igiene, nella

piena sicurezza dei clienti- assicu-

ra Marco Marando, il tecnico spe-

cializzato- Mi occupo personal-

mente del controllo quotidiano di

temperatura e valori chimici del-

l’acqua, per garantire le condizio-

ni ottimali per il benessere dei

pesci”.

La durata minima di ogni seduta è

di 20 minuti, su richiesta può esse-

re prolungata.

E’ necessaria la prenotazione allo

011- 942.63.10; ulteriori informa-

zioni su www.dottorfish.com

BBUONEUONE FESTEFESTE

dalla Redazione

di CENTOTORRI

33 natura yellow 3-12-2010 15:50 Pagina 33


Animali=AmiciAnimali=Amici

Soccorso agli animali, ora è un dovereLo prevede il nuovo Codice della Strada, in vigore da agosto

di Viviana Terzuolo

Con il nuovo codice della strada, già in vigore da agosto, ora anche gli ani-

mali hanno diritto al soccorso in caso di incidenti stradali. Gli automobi-

listi hanno l’obbligo di fermarsi e assicurare un tempestivo soccorso agli

animali feriti. Colui che , responsabile di un incidente, non si fermerà e non pre-

sterà soccorso agli animali coinvolti, rischierà una sanzione amministrativa da

389 a 1559 euro. Se si è comunque coinvolti in un incidente e non si chiama aiuto a loro favore, si rischia la sanzio-

ne da 78 a 311 euro.

Un grosso passo avanti è stato fatto nella legislazione per tutela degli animali.

Inoltre è stato riconosciuto lo stato di necessità per il trasporto di un animale in gravi condizioni.

Ciò significa che l’automobilista che si occupa della loro cura urgente non può essere sanzionato se viola il Codice

della Strada per raggiungere l’ambulatorio veterinario. L’importanza di questo provvedimento è il riconoscimento

del lavoro delle Guardie zoofile e dei cittadini che si occupano degli animali. Ora i mezzi di soccorso veterinari e di

vigilanza zoofila sono equiparati a quelli delle ambulanze.

Finalmente una significativa evoluzione nella consapevolezza della gente, che sempre più numerosa, considera i

nostri amici a 4 zampe esseri viventi e senzienti, che provano sofferenza e gioia proprio come noi.

SCUOLA DI EQUITAZIONE ADULTI E BAMBINI (PONY CLUB)

CASCINA GRAITESCA, 1- 10020 CAMBIANO (TO) - Strada per Chieri

Per informazioni Sig. Vaudagna - Cell. 338 940 27 01- Fax 011 947 27 29E-mail: [email protected] - web site: www.equiconser.com

ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA

ANIMALI =AMICI a cura di Viviana Terzuolo

Piccoli amici in cerca d’affetto...

Ecco alcuni piccoli amici

che aspettano di essere

adottati, non lasciateli in

una gabbia proprio adesso che è

arrivato il freddo dell’inverno!

Hanno bisogno di una casa e

aspettano solo voi!

Ciao, sono Dotto, sono un

cagnolino piccino colore cham-

pagne, non più giovanissimo.

Sono arrivato in canile dopo un

brutto incidente stradale, ora

sono guarito e cerco una famiglia

che mi tenga con sé per sempre...

Eccomi, sono Anouk, un incro-

cio con un Border Collie, una

femminuccia

di un anno, tanto carina e socie-

vole sia con le persone che con

gli altri

Sono Lilly, un incrocio di

Pinscher di 1 anno. La mia fami-

glia non può più tenermi, così io,

tanto dolce, educata ed affettuo-

sa, mi ritrovo a vivere dietro le

sbarre di un canile. Venitemi a

prendere!!

Via Principe Amedeo, 44 - SANTENA (TO) (ex mulino marocco) Tel. 011.9494409 Lunedì Chiuso

d ALIMENTI SENZA GLUTINE

d PRODOTTI PER: NEFROPATI - DIABETICI

d INTOLLERANTI AL LATTE d INTEGRATORI ALIMENTARI

d ALIMENTI MACROBIOTICI

E’ POSSIBILE PRENOTARE LA VOSTRA SPESA

CON CONSEGNA A DOMICILIO

cani, cerco tanto una casa che mi

accolga.

Per informazioni e adozioni di

questi e tanti altri cani ospiti

del Canile di Chieri, potete

telefonare al num. 011 9433028

, visitare il sito www. caniledi-

chieri.it. O recarsi in Strada del

Tario, 6- 10023 Chieri

34 animali 2-12-2010 21:26 Pagina 34

LORENZA &PATRIZIA

AUGURANO

BUONE

FESTE!

Corso Torino, 23 - 10023 Chieri (TO) Tel. 011.947 34 38

ISOTTA & MAGGIE

vi presentano i cappottini della collezione autunno-inverno 2010/2011

TTrrooverete inoltre le migliori marverete inoltre le migliori marcche di alimenti he di alimenti

per i vper i vostri amici animaliostri amici animali

- TOELETTATURA- TOELETTATURA SPECIALIZZATA PER CANI E GATTI -SPECIALIZZATA PER CANI E GATTI -

- STRIPPING -- STRIPPING -

- BAGNI MEDICATI E ANTIPARASSITARI -- BAGNI MEDICATI E ANTIPARASSITARI -

- CURE DERMATOLOGICHE -- CURE DERMATOLOGICHE -

- CONSULENZE GRATUITE - - CONSULENZE GRATUITE -

35 mr animal 2-12-2010 21:31 Pagina 35



PRODUZIONE SERRAMENTI IN LEGNO

CERTIFICATI CE

PERSIANE- PORTE INTERNE

PORTONCINI INGRESSI

NUOVA SEDE Via Polesine, 1/1 - Tel. 011 944 02 04

10021 CAMBIANO (Torino)

GGIIEEMMMMEE

CCEENNTTRROO MMEERRCCAATTOOdi FIORASO E MASIERO

VVAASSTTOO AASSSSOORRTTIIMMEENNTTOOGGEENNEERRII AALLIIMMEENNTTAARRII EE

PPRROODDOOTTTTII PPEERR LLAA CCAASSAACCAARRNNII,, SSAALLUUMMII EE FFOORRMMAAGGGGII

DDII PPRRIIMMAA QQUUAALLIITTÀÀ14022 CASTELNUOVO DON BOSCO (AT)

Piazza Dante, 6 - Tel. 011/987.63.97

AUGURI AUGURI

LIBRI SOTTO L’ALBEROAlessandro Mondo, “O la borsa o la vita!” - Storie di banditi, avventu-

rieri e idealisti In Piemonte tra Rivoluzione e Restaurazione (Priuli &

Verlucca)

Dieci uomini, dieci storie che riemergono dal passato riportandoci nel

Piemonte di oltre due secoli fa: un Paese tormentato, sospeso tra il crepusco-

lo della monarchia e un destino incerto. Vite vissute pericolosamente, cia-

scuna delle quali rimanda a un personaggio preciso: con il suo passato, i suoi

sentimenti, le sue paure e le sue speranze. Banditi, ma non solo. Il risultato

è una galleria di figure molto diverse tra loro, costrette nelle rigide gerarchie

di una società arcaica e divise da chiare scelte di vita. L’inserimento nella

trama di documenti originali ravviva le storie narrate. Basta sfogliarne qual-

cuno per rendersi conto che la realtà di quegli anni ha superato la fantasia.

Enrico Bassignana, “Torino incredibile” (Priuli & Verlucca)

Torino è una città magica. Da quando? Perché? Dove? Questa guida nasce

per rispondere a queste e altre domande. Quando si pensa agli aspetti più

prodigiosi della città, infatti, di solito vengono alla mente i famosi « triango-

li » bianchi o neri, la presenza diabolica e il mistero del Santo Graal. Ma c’è

di più. Molto di più. Ci sono luoghi nei quali « caricarsi » di energia benefi-

ca. Palazzi in cui dimorano fantasmi. C’è la memoria di personaggi sinistri

o prodigiosi, e di grandi delitti che sconvolsero e divisero l’opinione pubbli-

ca. E c’è anche la magia spicciola, del quotidiano, fatta di riti per prevedere

il futuro, piccoli esorcismi o scongiuri. A tutto ciò è dedicata questa guida.

Raccoglie i principali luoghi, personaggi ed eventi di ogni genere, grazie ai

quali è possibile affermare che « Torino è una città magica », e termina con

le 50 tappe di un possibile « Gran tour » nei luoghi più misteriosi e intrigan-

ti della città.

Montaldo,

il Tango

ballato

al Castello Venerdì 17 dicembre, una serata organizzata da Tango Real

Dopo il successo al Castello

del Filatoio di Caraglio,

Tango Real organizza la

seconda “Milonga De Los

Castillos” il Tango ballato nei vec-

chi castelli. Questa volta lo scena-

rio è lo splendido castello di

Montaldo in piazza Superga,

1.L’appuntamento sarà per il 17 Dicembre 2010 con il seguente pro-

gramma:

- Inizio serata alle h. 20,00 con la cena a buffet € 35,00 (comprensivi di

milonga) max 120 persone. La cena a buffet verrà effettuata in una

dependance esterna chiusa e riscaldata

- Inizio Milonga h.22,00 € 15,00 compresa una consumazione analco-

lica. E’ obbligatorio l’abito elegante.

E’ obbligatoria la prenotazione per il buffet (acconto 10 Euro) entro il

12/12/10. Prenotazione facoltativa ma consigliata per i 18 tavoli

(diam.120cm) in milonga.

Ampio parcheggio anche per camper.

Organizzatore e musicalizador Nando di Tango Real

Prenotazioni al 347/4093370.

Il Bandera ad Epinal

Come ogni anno a dicembre

Chieri partecipa alla festa di

Saint Nicolas di Epinal, città

gemellata con la nostra. Per quest’anno,

in cui ricorre il decennale,

l’Associazione Amici del Ricamo

Bandera ha aderito volentieri all’invito

della delegazione della città francese di realizzare un cuscino ricamato

Bandera per la cerimonia delle chiavi cittadine.

di Coppo Gianpiero

Corso Vittorio, 4 - 10020 ANDEZENO (To)

Tel. 011.9434961

Specialità pasticceria artigianale

AUGURI

36 arte 3-12-2010 15:58 Pagina 36



Chieri e la sua campagna “Uomini e terra”: un prezioso libro sul mondo contadino chierese

di Antonio Mignozzetti

Martedì 9 novembre, nellaBiblioteca Comunale è stato pre-sentato il libro “Uomini e terra.

Documenti di storia delle campagne chiere-si”. Il dott. Antonello Peroni faceva glionori di casa. L’assessoreBosco rappresentava ilcomune, patrocinatore e inparte finanziatore dellastampa. Il prof. GuidoVanettti e la prof. RosannaPerilongo illustravano ori-gini e contenuti del volume.Che ha alle spalle una storiasingolare meritevole di esse-re raccontata. Era il 1979.Un gruppo di universitari edinsegnanti chieresi, che ave-vano dato vita al Centro Culturale e si eranogià cimentati in una apprezzata mostra sulTessile, estesero la loro attenzione alla vitadelle campagne. Due anni di ricerca sulcampo e nelle biblioteche approdarono nel1981 ad una mostra didattica dal titolo:“Uomini e Terra”. Una mostra costituita dauna serie di grandi cartelloni, tutti fatti amano, e corredata di documenti, oggetti,strumenti del mondo contadino e materialefotografico di inizio Novecento. “Abbiamolavorato con passione – ricorda con unapunta fra l’orgoglio e la nostalgia laPerilongo - chi appena laureato, chi confamiglia e figli, ma con l’eccitazione di sco-prire, attraverso le fonti, la storia della nostraterra”. Ma non fu tutto. “Poiché il nostro eraun obiettivo didattico – prosegue - abbiamoritenuto utile affiancare alla mostra un opu-scolo che riportasse i risultati delle nostre

ricerche e che fosse utile agli insegnantidelle scuole di Chieri”. Ne nacque un’operadivisa in cinque sezioni: 1) Paesaggio e pro-prietà (autori: Laura Gavinelli e CorradoTerranova). 2) La casa rurale (Cesare Matta

e Corrado Terranova).3) Gli attrezzi agricoli(Andrea Quaglino). 4)La famiglia contadina(Gabriella Gavinelli eRosanna Perilongo).5) Fiere e mercati(Flavia Gastaldi eAgostino Gay). Fupubblicata in una vestemolto povera, tirata alciclostile in pochissi-me copie, che furono

distribuite fra gli insegnanti interessati adavere un supporto scientifico per il lorolavoro didattico. Dopo quasi trent’anni,alcuni degli autori dell’opuscolo ciclostilato(Cesare Matta in testa) lo hanno ripreso inmano e ne hanno curato una riedizione astampa. Ne è nato un libro di 232 pagine,curato da Cesare Matta, Rosanna Perilongoe Guido Vanetti e stampato in digitale dalloStudio Gaidano & Matta. Vi sono riprodot-ti fedelmente i testi originali con l’aggiuntadi un ricchissimo corredo fotografico ingran parte mutuato dal materiale dellamostra. “Un’operazione tardiva (per certiversi obsoleta) - scrivono gli autori nellepagine di presentazione - , ma che in qual-che modo consegna alla storia un lavorofatto con passione da giovani che amavanola loro città”. Il libro è in distribuzione nellelibrerie chieresi al prezzo di 10 euro.

Dall’Afghanistan a Chieri

“Nel mare ci sono i coccodrilli. Storia vera di Enaiatollah Akbari”, conferenza al “Monti”

di Giulia Giacone

Lo scrittoreFabio Geda eEnaiatollah

Akbari hanno tenu-to il 10 novembrescorso nell’audito-rium del liceo “A.Monti” di Chieriuna conferenza sullibro “Nel mare cisono i coccodrilli”che hanno scrittoinsieme.Enaiat è un ragazzoafgano abbandona-to all’età di 10 anniin Pakistan dallamadre, che nonaveva altro modo disalvarlo daiTalebani.Così è cominciato ilviaggio che, attra-verso Iran, Turchia e Grecia, lo ha portato in Italia.Enaiat si descrive come un ragazzo fortunato: ottenuto il permesso di sog-giorno come rifugiato politico è stato accolto da una famiglia del chiereseche lo ha ospitato a lungo aiutandolo ad integrarsi.È una storia toccante: drammatica e piena di speranza insieme.Ma non è questo che la rende speciale: “E’ la storia - dice Geda, - di tutticoloro che fuggono da guerra, fame, miseria in cerca di una prospettiva divita diversa. Poco importa da dove vengono, che sia Afghanistan, Maroccoo Paraguay, hanno vissuto esperienze diverse, eppure tra loro uguali. E’ lastoria dietro l’immigrazione.”

Bertolino ChieriElettrodomesticiTVC - HI-FI - Liste nozzeVia V. Emanuele, 59 - ChieriTel. 011.947.24.67

La Ditta Bertolino Augura Buone Feste

Filarmonica in concerto, grandi applausi

Sabato 13 novembre la Filarmonica Chiereseha festeggiato Santa Cecilia; diretta dalMaestro Enrico Frezzato, ha offerto al pub-

blico un concerto che si è tenuto presso il Teatrodel Duomo di Chieri. La serata è stata presentatada Franca Aiassa.I momenti clou della serata sono state le esibizio-ni di due solisti, Elisa Porta, cantante di Chieri, eMarco Lusso, che si è esibito alla fisarmonica.Si sono poi esibiti in diversi assoli anche alcunicomponenti della Filarmonica.A fine concerto, applausi scroscianti del pubblicoche ha gremito la sala, e due bis.Appuntamento al prossimo anno…

37 arte 2-12-2010 21:23 Pagina 37



Riva, c’è il presepio

meccanico a San Giuseppe

Anche quest’anno, dall’8 dicembre al 6 gennaio, a Riva presso

Chieri, sarà aperto alla visita del pubblico il Presepio meccanico

allestito in via permanente nella Cappella San Giuseppe, all’inter-

no del complesso sportivo San Giuseppe - Piazza Parrocchia. Di notevoli

dimensioni, è interamente costruito con materiali di recupero. Semplicità e

poesia trovano in questo allestimento la loro massima espressione. Orari di

visita: Sabato e Prefestivi : 15,30 – 18,30; Domenica e Festivi: 9,30 -12,30

/ 15,30-18,30. Giorni feriali: riservato a gruppi organizzati (Scuole, Asili,

Associazioni, ecc.) solo su prenotazione - Tel. 0119468143 oppure

0119469114.

Natale a teatro

con la ‘Cochlea’In scena a San Filippo ‘Il principe infelice e il magico segreto del Natale’


In questi giorni presso i locali di San

Filippo la

Cochlea la com-

pagnia teatrale di

Chieri, sta provando

uno spettacolo dedi-

cato al Natale che

unirà gli elementi tea-

trali alla danza a con-

temporanea e acroba-

tica. Innanzi tutto

abbiamo chiesto ad Antonio Palese di

spiegarci brevemente di cosa si tratta . Il

responsabile della compagnia e autore

della sceneggiatura ci ha detto: ” La sto-

ria si chiama ‘Il principe infelice e il

magico segreto del Natale’ e racconta

che nel giorno del suo ventesimo com-

pleanno il principe Raba scopre che,

nonostante la sua immensa ricchezza, si

sente infelice. Decide perciò di partire

insieme a suo fratello Ioram alla ricerca

della vera ricchezza. Atentare di ferma-

re il cammino dei due principi è

Virtualia, un’ imprenditrice senza scru-

poli, avida di potere, la quale, dopo aver

consultato la sua sfera magica, com-

prende che il loro viaggio ostacolerà il

suo malvagio progetto: diventare padro-

na del mondo. Il cammino dei due prin-

cipi sarà pieno di sorprese. Lungo la

strada incontreranno infatti saggi volan-

ti, farfalle vanitose,

perfide sirene e molti

altri fantastici perso-

naggi, fino a giungere

al Polo Nord. Qui, un

incontro speciale,

quello con Babbo

Natale, permetterà al

principe Raba di tro-

vare ciò che stava

cercando. Lo spettacolo - prosegue

Palese - è ricco di scene e interventi di

danza acrobatica e unisce i due aspetti

quello della recitazione e appunto quel-

la della danza cercando di offrire una

rappresentazione ricca di contenuti ed

innovativa che possa piacere a grandi e

piccini.”

Per queste feste lo spettacolo si terrà a

Venaria Reale il 18 dicembre presso il

Teatro Concordia, il 19 dicembre a Bra

presso il Teatro Politeama, il 22 dicem-

bre ad Asti presso il teatro Alfieri e a

Torino il 26 dicembre presso il Teatro

Alfieri. Sempre due spettacoli uno alle

15,30 e l’altro alle 20,30 tranne l’ultimo

a Torino che sarà alle 21,00. Speriamo

che presto lo possiamo vedere anche a

Chieri. Per chi volesse approfondire

visiti il sito : www.principeinfelice.it

CHIERESI

ILLUSTRI:

Guglielmo FantiniL’alta fascia del Battistero del Duomo

è occupata da un imponente ciclo pit-

torico della Passione di Cristo, 15

scene dove compaiono i visi grotteschi

dei soldati, i lineamenti grifagni di

Giuda che riceve i denari del tradimento, l’aspetto carnevalesco di alcune

figure. Ogni tanto il tono drammatico si stempera in particolari di sapore

popolaresco, come nella scena della Resurrezione di Lazzaro, dove un per-

sonaggio si tappa il naso per il cattivo odore.Il nome dell’autore, a lungo

rimasto anonimo, è stato individuato con un lungo percorso a tappe. Primo:

gli studiosi hanno maturato la convinzione che si trattasse di un artista loca-

le forse appartenente alla cerchia di Giacomo Jaquerio.

Secondo: nel 1984 il Museo di Palazzo Madama a Torino entrò in possesso

di una tavola, che gli esperti attribuirono allo stesso autore degli affreschi

del Battistero di Chieri. Terzo: Secondo Caselle dalla firma sulla pala risalì,

attraverso l’esame del catasto del 1437 conservato all’Archivio Storico di

Chieri, alla soluzione definitiva, attribuendo l’opera a Guglielmetto Fantini,

che aveva frequentato la bottega di Jaquerio.

(Il profilo completo del personaggio inserito nel Dizionario

biografico è stato redatto da Antonio Mignozzetti)

ININ BREVEBREVE

PALAZZO MADAMA: GIOIELLI FANTASIA

La Sala del Sento di Palazzo Madama ospita, fino al 23 gennaio, la mostra

“Gioielli Fantasia – da una collezione torinese -, promossa dalla Fondazione

Torino Musei; la rassegna, curata da Enrica Pagella, espone 300 esemplari di

gioielli della Collezione di Patrizia Sandretto Re Rebaudengo.

La mostra propone un viaggio alla scoperta dei bijou creati negli USA fra gli anni

’30 e gli anni ’70 con alcuni esemplari realizzati anche negli ultimi anni: grandi

collane, coloratissimi orecchini, spille stravaganti ed eccentrici bracciali.

Orario: martedì – sabato 10/18; chiuso lunedì. Info: 0114433501 oppure

www.palazzomadamatorino.it

UN MESE A TEATRO - a cura di Raffaella Campagna

Capodanno con la GoggiTEATRO ALFIERI:

LORETTAGOGGI CON UN

NUOVO SPETTACOLO

Dal 14 al 19 dicembre segnaliamo

un nuovissimo e tecnologico allesti-

mento de “La Divina

Commedia”; si tratta della

prima trasposizione musica-

le e primo kolossal teatrale

tratto dal capolavoro di

Dante e delle letteratura di

tutti i tempi. Lo spettacolo

prevede un allestimento

favoloso e maxiproiezioni

con effetti 3D. A grande richiesta

torna a Torino, con un nuovo spetta-

colo, la grande Loretta Goggi in

scena, dal 30 dicembre al 9 gennaio,

con ”S.P.A. solo per amore”.

Loretta, che saluterà il nuovo anno

con il pubblico torinese, propone

uno spettacolo senza tempo, dove la

vera protagonista è l’Italia artistica

che non c’è più: oltre due ore di

grande show, con orchestra dal

vivo, cantanti e ballerini, scintillan-

ti costumi e scenografie degne di

Broadway.

Dall’11 al 16 gennaio, spazio al tea-

tro partenopeo con Carlo Giuffrè

interprete de “I casi sono due”; si

tratta di uno dei più grandi successi,

scritto nel 1941, di Eduardo e

Peppino De Filippo.

TEATRO ERBA:

“TRAPPOLA PER TOPI”

Classico appuntamento natalizio,

dal 28 dicembre al 6 febbraio, con

“Trappola per topi” di Agatha

Christie. In scena la Compagnia

Torino Spettacoli, capitanata da

Adriana Innocenti e Piero Nuti, in

un’edizione da record. Il giallo

debuttò il 25 novembre 1952 e, nei

suoi quasi 60 anni di repliche inin-

terrotte a Londra, è stato visto da 11

milioni di spettatori e tra-

dotto in 24 lingue.

TEATRO GIOIELLO:

“FORBICI FOLLIA”

IN SCENA FINO AL

16 GENNAIO

Successo e risate per

“Forbici Follia”, in scena

fino al 16 gennaio.

Un giallo – rosa esilarante, ambien-

tato in un salone di bellezza di

Torino… Grande prova d’attore per

Gianni Williams – che è anche il

regista – e per la Compagnia Torino

Spettacoli.

TEATRO NUOVO:

UNA STAGIONE CON

LA GRANDE DANZA

Al via la 32^ edizione de “Il Gesto

e l’anima”, ricco cartellone di danza

organizzato dalla Fondazione

Teatro Nuovo; grandi ospiti italiani

e giovani talenti per proporre il bal-

letto classico, la danza moderna, il

tango, l’operetta ed il jazz. Il 16

dicembre – ore 21 – di scena

Ersiliadanza con una bella rivisita-

zione in chiave nuova di

“Butterfly”, con musiche di

Giacomo Puccini, di Enrico

Terragnoli e Fabio Basile; coreogra-

fia e regia di Laura Corradi. Il 17

dicembre omaggio ai mitici Queen

con Ariston Proballet Sanremo; una

serata piena di energia, musica e

gioia.

38 arte 2-12-2010 21:29 Pagina 38



Arte e comunicazione, rischio-caos In margine alla mostra di Palazzo Grosso “Requiescat Imago”

di Luisa Zarrella

ARiva presso Chieri, Palazzo

Grosso ha ospitato dal 6

novembre al 5 dicembre la

mostra “Requiescat imago…” ideata

e realizzata dagli artisti del “Gruppo

progettuale”: Giancarlo Astolfi, Priya

Bellone, Fiorenzo Bodrato, Bruno

Cantino Di Reino, Giorgio Parena,

Piero De Ruvo, Vera Marchini,

Matteo Maso, Luigi Pogliani, Luisa

Pozzo, Andrea Quaglino, Carla

Siccardi. La mostra, attraverso dipin-

ti, video, foto, sculture, si svela come

un’approfondita analisi sul ruolo dei

mezzi di comunicazione di massa e

sulla difficile comunicazione inter-

personale tra gli individui. Una mas-

siccia dose di informazioni, nozioni

imposte, “urlate” possono provocare

solo caos che porta l’uomo ad alie-

narsi e a divenire passivo, perdendo

cosi’ senso critico, ragionamento e

riflessione. Le opere esposte a

Palazzo Grosso:”l’isola di Narciso”,

“l’ultima Cena”, “l’insostenibile

pesantezza di una piuma”,”la bilan-

cia”, “l’abbraccio”, “tempo e vita”e

“catarsi vi chiediamo perdono”sono

legate da una tematica comune.

Abbiamo rivolto alcune domande a

Giorgio Parena insegnante di lettera-

tura, studioso di arte contemporanea,

semiologia e pittore del “Gruppo

Progettuale”.

-L’opera che ha incuriosito di più

è stata “L’ultima Cena”: ci spiega

un po’ come è nata ed il significa-

to?

“E’ un’attenta ricerca sul linguaggio

e sulla comunicazione, una riflessio-

ne semiologica sui mezzi di comuni-

cazione di massa. Oggi i singoli indi-

vidui subiscono passivamente la vio-

lenza dei mezzi, restano anonimi,

indifferenti, prigionieri di una dimen-

sione individuale. L’ultima cena è

sempre stata vista come incontro

conviviale ma questo non si ricorda

più. La comunicazione imposta, l’in-

formazione statistica e nozionistica ,

quando non sono risposte ad una

domanda sono inutili, causano solo

caos.

-Prossimi progetti?

“Vorremmo proporre la mostra anche

ad altri comuni e poi poter concretiz-

zare le altre opere che per problemi

di spazio non abbiamo potuto espor-

re a Palazzo Grosso. Un altro proget-

to è quello di realizzare, su idea di

Astolfi, in occasione del gemellaggio

con la città di Epinal, un carro allego-

rico di 4 metri che il 4 dicembre sfi-

lerà per le strade della città.”

“Cerreto d’Arte”, eletto nuovo direttivo I programmi 2011 dell’associazione, nata 5 anni fa

di Alessia Dettoni

L’Associazione Cerreto d’Arte rinnova il suo direttivo ed elegge a nuovo

Presidente il fotopittore Giulio Vittorio Rasini di Mortigliengo. Gli altri eletti

sono Giuseppe Viscardi (Tesoriere), Anna Crescenzo Saini, Ivana Fasoglio e

Lorenzo Girodo. L’Associazione nata nel 2006 nel ricordo del Maestro Adriano

Parisot dà alla luce nel 2007 a Cerreto d’Asti il Museo permanente di arte contempo-

ranea en pein air “muri MAESTRI” ed ogni anno nei mesi di giugno/luglio va ad

arricchire la sua collezione con nuovi arrivi. Tra gli obiettivi perseguiti vi sono l’orga-

nizzazione di manifestazioni e concorsi artistico-culturali. In programma per il 2011

si evidenziano i concorsi “Spaventapasseri”(creazione di fantocci a dimensione

umana nel ricordo della tradizione) , “Etichette d’autore” (realizzazione di bozzetti che

consentiranno ai vincitori di vedere la propria opera trasformata in un’etichetta per vini

pregiati) e “Racconti brevi” (scrittura di testi letterari a tema libero) nonché la terza

edizione del concorso fotografico a premi indetto dai tredici Comuni dell’Unione

Collinare Alto Astigiano. Nel corso del prossimo anno, in occasione del centenario

della nascita di Adriano Parisot, sarà inoltre individuato un Comitato organizzatore

con l’obiettivo di ideare esposizioni da realizzare contemporaneamente a Torino,

Cerreto d’Asti, Alba e Roma o Parigi. Gli artisti e appassionati che vogliano condivi-

dere arte e cultura possono iscriversi all’Associazione Cerreto d’Arte versando una

quota simbolica di euro 5. Chi fosse interessato può contattare la segreteria

dell’Associazione al numero 3358194784 oppure scrivere all’indirizzo e-mail:

[email protected].

Falegnameria

Contes.n.c.

Porte personalizzateserramenti su misuracomplementi d’arredo

Via Chivasso, 39 - Castelnuovo Don Bosco

Tel. 011.987.61.14

AUGURI

Poesia e acqua, i premiati del “Palazzo Grosso”Riva, lo scorso 17 ottobre si è chiusa l’edizione numero 22

di Federica Saorin

Il 17 Ottobre si è svolta, nel Salone

delle Feste di palazzo Grosso, la pre-

miazione dei vincitori della XXII

edizione del premio nazionale di poesia

“Palazzo Grosso” organizzato dall’asso-

ciazione culturale il “Carro”.

Quest’anno si è scelto come tema dell’e-

vento l’acqua; un bene prezioso che in

molti paesi del mondo scarseggia.

Quindi uno spunto per riflettere e farci

riflettere sull’oro blu, che troppo spesso

diamo per scontato.

I premiati della Sezione Studenti per la

scuola secondaria di 1°grado sono stati:

Novelli Edoardo di Riva presso Chieri

(1° premio), Gorgerino Sarah di Chieri

(2° premio) a pari merito con Chiara

Isabella di Pino Torinese e Tosoni Lucia

di Arignano(3° premio).

Invece nella Sezione Studenti dedicata

all’università i vincitori sono stati: Gallo

Simone di Grugliasco (1° premio ),

Viberti Luca di Montafia (2° premio ) e

Fontefrancesco Michele Filippo di Lu

M.to (3° premio). Mentre il PREMIO

EMBRACO GIOVANI è stato conse-

gnato a Erica Rossi di Cerreto d’Asti.

Infine per il concorso Eidos dal titolo

“Acqua tra Scienza, Musica e

Letteratura”, destinato alla scuola secon-

daria di 2° grado, i vincitori sono stati la

Classe ID Geometri - IIS Vittone di

Chieri, a pari merito con la Classe IIIC

Scientifico - Liceo Monti di Chieri

39 arte riva 2-12-2010 21:25 Pagina 39

SPECIALE AUTO - Inverno40

Guidare con la neve o il ghiaccio:

prudenza e qualche consiglio

E’ più facile perdere il controllo dell’auto: quindi, gomme da neve e catene pronte nel bagagliaio. Maifrenare all’improvviso: frizione e sterzo sono alleati preziosi

Centotorri - Dicembre 2010 www.100torri.it

L’arrivo della stagione inver-nale e, in particolar modo, delperiodo delle festività natali-

zie significa per molti una bellavacanza in montagna, d’altrondel’Italia è un paese che da nord a sudè ricco di località sciistiche rinoma-te in tutto il mondo. E a tal proposi-to ci sembra utile proporre una seriedi consigli da seguire per affrontarein piena sicurezza un viaggio inautomobile su strade ghiacciate oinnevate. La regola numero 1 èovviamente quella di una maggioreprudenza alla guida su ghiaccio oneve poiché è facilissimo, a causadella scarsa aderenza, perdere il con-trollo della propria auto con conse-guenze che potete facilmente imma-ginare. Per il resto è altamente con-sigliabile seguire questi consigli.Innanzitutto, montare per tempo i

ponti e strade innevate (per esempioall’interno di un bosco), a causa del-l’alta probabilità di imbattersi in ina-spettate lastre ghiacciate. A volteneanche i migliori pneumatici inver-nali sono sufficienti in occasione dinevicate eccezionalmenteabbondanti. In questi casi ènecessario montare le catene daneve. Le catene vanno montateprima di affrontare una salita etolte non appena la strada tornaad essere libera dalla neve perevitarne il logorio. È opportunoinoltre che i meno esperti non sifacciano trovare impreparatidavanti ad una fitta nevicataimprovvisa: esercitarsi, quindi,a montare le catene prima dimettersi in viaggio. In caso disbandamento dell’auto su unastrada innevata, evitare assolu-

tamente di frenare all’improvviso.Premere invece la frizione (in mododa dare alle ruote un maggiore effet-to sterzante), controsterzare e, senecessario, frenare con piede moltomorbido. Prima di mettersi in movi-mento con l’auto, togliere l’eventua-le neve caduta sulla carrozzeria(anche dal tetto) ed il ghiaccio sulparabrezza. Ricordare che utilizzan-do il climatizzatore nella stagionefredda, è possibile evitare l’appan-namento dello stesso parabrezza. Pochi consigli quindi, ma assoluta-mente utili per mettersi in viaggioverso l’agognata Settimana Biancacon assoluta serenità.

Strada Padana Inferiore, Km 22.800

RIVA presso CHIERI (To)

Tel. 011.9468779

RITIRO A DOMICILIO DELLA

VOSTRA AUTO DA DEMOLIRE

RADIAZIONE TARGHE AL P.R.A.

VENDITA DI RICAMBI USATI

SOCCORSO VEICOLI

Auguri

pneumatici invernali e fare control-lare lo stato dei tergicristallo, deglispruzzatori, del lava-vetro, della bat-teria, delle luci e dell’anti-gelo. Poi,evitare di frenare, di cambiare e disterzare bruscamente su stradecolme di neve; cercare invece di gui-dare in modo più fluido e prudente,mantenendo sempre la distanza disicurezza dal veicolo che precede.Quando si parte è opportuno solle-vare lentamente il piede dal pedaledella frizione in modo da evitare chele ruote possano girare a vuoto(impostare la modalità di guidainvernale sulle auto con cambioautomatico). E’ inoltre opportunoguidare con particolare attenzione su

REVISIONI AUTO - ELETTRAUTO

OFFICINA RIPARAZIONE - AUTOLAVAGGIO

APERTO AUTOLAVAGGIO

Via Riva, 35 - 14022 BUTTIGLIERA D’ASTI (AT)

Tel./Fax 011.99.21.965 - 347.733.39.90

CENTRO

REVISIONI

AUTO

Auguri

Buon anno

40 auto 2-12-2010 21:27 Pagina 40

SPECIALE AUTO - Autunno 41

Centotorri - Dicembre 2010www.100torri.it

s.n.c. di TOZZI DONATO e FIGLI

AUTORIPARAZIONI MULTIMARCHE

SERVIZIO GOMME e ASSETTO RUOTE

VIA MONTALE, 5 a CHIERI

Tel. 011.941.25.15 - Fax 011.940.27.49 [email protected]

E’ arrivato l’inverno: il check-up

fa risparmiare tempo e denaro!

Quando si verifica una piccola rottura sul parabrezza, è importante

intervenire immediatamente! Basta un’escursione termica o sempli-

cemente una torsione strutturale dovuta ad un dosso, per trasformare

un piccolo danno riparabile, in una crepa irrimediabile, con pericoli per la

sicurezza ed aumento dei costi, poiché costretti a sostituire l’intero cristallo.

Gli specialisti dei vetri Doctor Glass eseguono un check-up gratuito comple-

to su tutti i cristalli del tuo veicolo, riparandoli quando possibile oppure sosti-

tuendoli. Anche a domicilio, se necessario!

SICUREZZA

Il parabrezza è parte integrante della struttura di ogni vettura. Sostiene il tetto

e in caso di incidente trattiene l’airbag, concorrendo al sistema di sicurezza

che tutela tutti i presenti nell’abitacolo.

Se non correttamente installato, il parabrezza può uscire dalla sua sede, com-

promettendo l’assetto statico del veicolo, vanificando l’azione protettiva di

cinture ed airbag.

Rivolgersi ad uno specialista del cristallo è quindi una condizione indi-

spensabile per la sicurezza. DOCTOR GLASS è associato A.P.V.A., azien-

da, che riunisce centri di montaggio vetri auto, produttori di collante,

vetri ed attrezzatura per un solo obiettivo: elevare la qualità del servizio

rivolto all’utente finale!

Antigelo, un alleato prezioso Per il motore, la benzina e il lavaggio dei vetri

L’antigelo è un additivo liqui-

do utilizzato principalmente

per i motori a combustione

che serve per evitare che un deter-

minato liquido, esposto a basse tem-

perature si solidifichi, ne esistono di

vari e con varie altre caratteristiche

aggiuntive. Gli antigelo più cono-

sciuti sono, per il liquido motore,

per il combustibile e per il liquido

per il lavaggio dei vetri. L’antigelo

ha un’azione paragonabile a quella

del sale nell’acqua, infatti entrambi

abbassano il punto di solidificazio-

ne per il fenomeno dell’abbassa-

mento crioscopico, ma la differenza

tra i due è dovuta al fatto che l’anti-

gelo è specifico e non crea reazioni

indesiderate. Le caratteristiche chi-

miche che definiscono un antigelo

sono principalmente l’ottima solu-

bilità nel liquido, la stabilità nel

tempo anche dopo numerosi cicli di

raffreddamento, l’inalterabilità delle

altre caratteristiche del liquido a cui

è aggiunto, l’abbassamento del

punto di congelamento, protezione

dei condotti anti-ebollizione.

In inverno, a temperature sotto allo

zero, sia il gasolio che la benzina

possono congelare nel serbatoio e

l’antigelo per carburante permette

di abbassare la temperatura di con-

gelamento e di consentire quindi ad

un motore di avviarsi anche a tem-

perature molto basse.

Anche il liquido della vaschetta

lavacristalli è a rischio gelo in inver-

no. Comunemente in commercio si

trovano appositi liquidi che hanno

la duplice funzione di detergere i

vetri e di evitare il congelamento

nelle vaschette. Gli stessi liquidi si

posso provare direttamente sul vetro

anteriore e posteriore dell’auto.

L’azione antigelo è più efficace se il

liquido è diluito con acqua nella

vasca lavacristalli, se il liquido è

spruzzato mentre sono in azione i

tergicristalli il motore è acceso da

alcuni minuti, in modo che esca

acqua calda.

41 auto doctor 3-12-2010 15:50 Pagina 41

SPECIALE AUTO - Inverno42

Catene: come sceglierle,

come montarle Tanti modelli, diverse le esigenze, diversi i prezzi

Centotorri - Dicembre 2010 www.100torri.it

REVISIONI

Auto e Camper

Autocarri inf. 35 q.li

Motocicli

Ciclomotori

Strada della Rezza, 3 - 10023 Chieri (TO)

Tel/Fax 011.942.72.10

www.centrocollaudochierese.it

La guida sulla neve richiede

una particolare attenzione,

per questo, ogni manovra

deve essere ponderata al fine di evi-

tare reazioni indesiderate dell’auto-

veicolo. L’unica soluzione, è affi-

darsi all’uso di catene o di ragni

(spider spikes); da ciò si può capire

perchè, alcune strade sono percorri-

bili solo con l’ausilio delle catene,

per la propria e l’altrui sicurezza;

queste strade sono contrassegnate

con l’apposito segnale nel quale è

raffigurata una ruota che le monta

(anche se questo cartello non vieta

l’uso di gomme termiche al posto

delle catene, quindi le sole copertu-

re da neve vi permettono di essere in

regola con il codice della strada).

Prima di comprare le catene è

necessario verificare che esse siano

compatibili con la nostra autovettu-

costosi. Prima di acquistare le cate-

ne bisogna dunque scegliere il

modello giusto per le proprie esi-

genze, dal momento che esistono

una varietà di modelli con diverse

caratteristiche e diversi prezzi d’ac-

quisto.

Chi vive in montagna o ci va spesso

e ha frequentemente bisogno delle

catene per percorrere lunghi tragitti,

farà bene a scegliere catene a rombo

di almeno 12 millimetri. Chi invece

abita in città nelle quali nevica rara-

mente e usa l’auto solo per brevi

spostamenti può tranquillamente

adottare modelli più economici.

Passiamo ora in rassegna i principa-

li modelli di catene.

Maglia a rombo: è la più facile da

montare, è quella che garantisce la

migliore tenuta di strada ed è pro-

prio per questo motivo che costa di

più delle altre.

Maglia a Y: è la classica via di

mezzo: si monta facilmente, offre

una buona tenuta di strada e gene-

ralmente costa meno.

Maglia a scala: è la più economica e

la più complicata da montare perché

è necessario spostare l’auto avanti e

indietro più volte. Questa scelta

deve essere privilegiata da chi usa le

catene una o due volte l’anno e per

brevi tratti di strada.

ra, per questo motivo esistono cate-

ne con maglie di diversa sezione

(maggiore o minore ingombro in

cambio di maggiore o minore resi-

stenza ed efficienza), in modo da

adattarsi alle varie autovetture; in

alcuni casi anche la maglia più stret-

ta non va bene, (ad esempio nelle

macchine con pneumatici maggio-

rati) perché le catene urtano con gli

organi meccanici collegati alla ruota

(le sospensioni o addirittura la scoc-

ca). Allora si rende necessario l’uso

dei ragni, molto più pratici e veloci

da montare, ma anche molto più

42 auto 3-12-2010 15:55 Pagina 42

SporSportt

43Centotorri - Dicembre 2010 www.100torri.it

“Rugby, sport di squadra per eccellenza...”Parola di Giampietro, allenatore del Chieri che punta quest’anno a fare esperienzanella categoria superiore

di Lucas Vergnano

Da ormai 15 anni sul campo di

rugby del San Silvestro, si

allenano con costanza i gio-

catori della società sportiva Chieri

Rugby.

L’allenatore della prima squadra

Marco Aurelio Giampietro si è gentil-

mente concesso per l’intervista

rispondendo a queste domande:

-Perché consiglia il rugby come

sport?

“Il rugby è lo sport di squadra per

eccellenza,trasmette solidi valori ai

giovani ed educa all’autocontrollo. Il

rugby è inoltre uno sport che ha come

valore il rispetto per ogni avversario.

Uno sport appassionante e travolgen-

te che coinvolge sia i giocatori che gli

spettatori delle partita dal primo all’

ottantesimo minuto. I giocatori di

entrambe le squadre dopo la partita

“giocano” anche il terzo tempo ritro-

vandosi tutti assieme davanti ad un

buon pranzo preparato dal club ospi-

tante”

-Qual è l’obiettivo per la prima

squadra del Chieri che l’anno scor-

so è salito di categoria?

“L’obiettivo che ci siamo posti per

quest’anno è di fare esperienza in

questo nuovo campionato e poi per-

ché non provare a restarci? Ho fidu-

cia nel club e so che possiamo fare un

buon campionato e anche divertirci.”

-I ragazzi più giovani possono gio-

care a rugby?

“Certo…la nostra società offre la

possibilità di giocare a tutti i bambini

a partire dai sei anni che possono così

conoscere questo bellissimo sport ed

i suoi sani valori educativi.”

-Il rugby è uno sport che può esse-

re praticato da tutti?

“Assolutamente sì, infatti nel rugby,

essendoci varie tipologie di ruoli,pre-

vede tutti i tipi di strutture fisiche. Il

rugby è uno sport educativo che in

Italia comincia ora ad essere popola-

re, e che spero lo diventi sempre di

più. Per voi mamme che state leggen-

do quest’articolo consiglio questo

sport per i vostri figli che oltre ad un

sano sport potranno fare una sana e

formativa esperienza di vita.”

Sci di fondo per tutti

con il CAI di Chieri6 uscite e 5 lezioni, aperte le iscrizioni

Il CAI (Club Alpino Italiano) di Chieri

informa, che presso la sede, sono iniziate le

iscrizioni per le uscite ed il corso di SCI di

FONDO anno 2011. Per il 24° anno consecuti-

vo, è stato organizzato il programma di uscite

per la pratica dello sci di fondo in pista; corso

che continua a riscontrare sempre un notevole

interesse con molta affluenza di partecipanti. Le uscite collettive, che si

svolgono tutte in pullman, comprendono un corso (5 lezioni) tenuto da

una maestra FISI, con diversi livelli di apprendimento (corso base per

principianti, perfezionamento per la tecnica classica, pattinato) oppure

per chi è già capace ed abile nello sciare, la partecipazione come sempli-

ce gitante.

Il programma prevede 6 uscite, partirà dalla terza domenica di gennaio

con le seguenti date : 16 gennaio 2011- 6 febbraio 2011 - 6 marzo

2011 -

23 gennaio 2011 - 20 febbraio 2011 *- 13 marzo 2011 **

* (cena e fiaccolata notturna a Rhemes Notre Dame) **(no corso)

Le località sciistiche saranno scelte in funzione delle condizioni di inne-

vamento del momento, tra i centri specialistici di fondo dell’arco alpino

nord-occidentale (Piemonte e Valle d’Aosta).

La partecipazione è aperta a tutte le persone animate dalla passione verso

la montagna e per la natura in generale, abbinando uno sport privo di par-

ticolari difficoltà, cogliendo una occasione per sciare in compagnia. Le

iscrizioni si concluderanno all’esaurimento dei posti disponibili.

Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi:

· alla sede del CAI di Chieri, via Vittorio Emanuele 76, Chieri tel./fax

011.9425276 (apertura sede il giovedì sera, ore 21,00 ¸ 22,30)

· con e-mail: [email protected]

· rivolgendosi a Perri Graziella, tel. 011.9425456 (ore serali)

RIMOZIONE AMIANTO

SGOMBERSGOMBEROO NEVENEVE

43 sport 2-12-2010 20:44 Pagina 43

Servizio di Videoispezione Reti Fognarie civili e industriali

CCHHIIEERRII

Tel. 011 943.68.16 Tel e Fax 943.67.16

•• ASPIRAZIONE POZZI NERI, FOSSE BIOLOGICHE E DISOTTURAZIONE FOGNATURE

•• TRASPORTO E RACCOLTA RIFIUTI ASSIMILABILI AGLI URBANI, SPECIALI E PERICOLOSI

•• TRASPORTO E SMALTIMENTO COPERTURE IN ETERNIT

•• RACCOLTA E SELEZIONE DI RESIDUI DESTINATI AL RIUTILIZZO (CARTA, CARTONE, IMBALLAGGI, CASCAMI DA LAVORAZIONI TESSILI, MATERIALI IN PLASTICA) ECC.

TUGNOLO A. s.r.l.

N° certif.

50 100 5875

ISO 9001

44 Tugnolo 2-12-2010 21:32 Pagina 44

Compra e VCompra e Vendiendi

www.100torri.it 45

INDICE DELLE

RUBRICHE

1 - LAVORO/DOMANDE

2 - LAVORO/OFFERTE

3 - COLLAB.DOMESTICHE

4 - BABY SITTER

5 - LEZIONI/TRADUZIONI

6 - AFFITTO OFFERTE

7 - AFFITTO DOMANDE

8 - CASE/ALLOGGI VENDITA

9 - GARAGE VENDITA

10- LOCALI COMMERCIALI

AFFITTO/VENDITA

11- TERRENI VENDITA

12- IMMOBILI ACQUISTO

13- ABBIGLIAMENTO

14- SMARRIMENTI

15- ANIMALI

16- DISCHI/MUSICA/HI-FI

17- FOTO/CINE/VIDEO

18- MOBILI /CASALINGHI /ARREDI

19- ARTE/ANTIQUARIATO

20- LIBRI/GIORNALI

21- AUTO

22- MOTO

23- AUTO E MOTO ACCESSORI

24- VEICOLI COMMERCIALI

25- BICICLETTE

26- GIOCHI

27- SCAMBI/BARATTI

28- BRICOLAGE/FAI DA TE

29- INFORMATICA

30- ARTICOLI SPORTIVI

31- ARTICOLI UFFICIO

32- ARTICOLI PROFESSIONALI

33- ARTICOLI VARI

34- NAUTICA CAMPEGGIO

35- PUERICOLTURA

36- PERSONALI

1-LAVORO DOMANDE0107-Laureata con esperienza nel-

l’insegnamento scolastico impartisce

ripetizioni di italiano, latino, storia,

geografia. Anche a domicilio.

Tel. 3497756046

0108- Ragazzo 20enne con qualifica

alberghiero cerca lavoro sala-bar.

Chieri, Pino, Torino.

Tel. 340-0553790.

0109- 46enne italiana seria, cerca

lavoro come baby sitter, svolgo que-

sto lavoro da 8 anni con passione.

Referenze. Zona lavoro Chieri, dis-

ponibilità sabati o dopo 17,30 setti-

manalmente. Da luglio 2011, tutto il

giorno o part time. Tel.334-7201185.

0111- Si svuotano garage, solai, can-

tine e alloggi, previa visione merce.

Tel.392-2328007.

0107- Ragioniera 33enne cerca lavo-

ro come baby- sitter, pulizie, lava-

piatti ,zona Chieri e dintorni.

Disponibilità serale e weekend.

Tel.349-4923849.

0114- Artigiani- decoratori italiani,

eseguono decorazioni, ristrutturazio-

ni, massima serietà.

Tel.348-3258662.

Centotorri - Dicembre 2010

VENDESI A CHIERI

zona centrale

in bifamiliare alloggio

180 mq. circa

2 posti auto,

volendo sottotetto

pari metratura.

Euro 395.000

CASITAL IMMOBILIARE

Tel. 011.4331414

336.390140

CHIERI zona AIRALI Vendesi rusti-

co ristrutturato, possibilità 2 unità,

così composto: P.INT. box e tavernet-

ta; P.T. cucina, soggiorno, camera e

bagno;P.1° cucina, soggiorno, came-

ra e bagno; MANSARDA 2 camere e

bagno; cortile e 1000 mq di verde pri-

vato. Richiesta € 460.000,00

CHIERI Via Imbiancheria Vendesi

alloggio com-

posto di P.T.:

ampio soggior-

no, cucina, ser-

vizio, terreno

circostante su

2 lati. P.1°: 3

camere, doppi servizi, ampi balconi e

ottima esposizione. Box e cantina.

Richiesta € 310.000,00

CHIERI Via Parini vendesi casa con 2

alloggi + mansardato, garage e terreno

circostante. Trattative in sede.


CHIERI Corso Torino vendesi 2 villet-

te bi-familiare

finiture di pre-

gio, unità abita-

tive da 105 e

115 mq, inter-

rati da 85 e 150

mq, verde pri-

vato da 220 e

270 mq, ingressi autonomi.

Trattative in sede.

CHIERI fraz. Pessione vendesi allog-

gio in fabbricato bi-familiare al 2° e ulti-

mo piano composto di: 4 camere, ser-

vizi, box, giardino condominiale e

ampio cortile.


POIRINO fraz. Favari vendesi 2 por-

zioni di tri-familiare di cucina, soggior-

no e bagno al P.T.; 2 camere e bagno

al P.1°;tavernetta, bagno lavanderia e

box al P.INT;area verde privata.

A partire da € 280.000,00

CARMAGNOLA vendesi fabbricato

con terreno circostante circa 6.000 mq,

uso terziario.Trattative in sede.

CHIERI Via degli

olmi Vendesi

alloggio 2° e ultimo

piano con ascen-

sore, aria condizio-

nata, composto di:

ingresso su sog-

giorno, cucina abitabile, 2 camere da

letto, doppi servizi, cantina e box doppio.


RIVA presso CHIERI vendesi alloggi in

palazzina quadrifamiliare in corso di

costruzione composti di: soggiorno,

angolo cottura, 2 camere, servizio, taver-

netta o sottotetto non abitabile, ampio

box, lavanderia, cantina e posto macchi-

na privato. Trattative in sede.

CHIERI zona

San Silvestro

vendesi in pic-

cola palazzina

signorile al pt.

alloggio di re-

cente costru-

zione composto di: ingresso, soggiorno

con angolo cottura, 2 camere, doppi ser-

vizi, terrazzo e verde privato, cantina e

box.Vicinanze parco.


POIRINO zona Circonvallazione

vendesi bi-familiare su 2 livelli di cuci-

na, soggiorno, 2 camere, doppi servi-

zi, ampia mansarda e interrato.


POIRINO vendesi casa con 2 unità

abitative, ampio terreno circostante.

Trattative in sede.

RIVA presso CHIERI Via Canta ven-

desi locale al piano terra uso ufficio di

60 mq. con termo autonomo.

Richiesta € 90.000,00 trattabili

MADONNA DELLA SCALA vendesi

porzione di villetta a schiera (edilizia

convenzionata) su 2 livelli di 120 mq

libera su 3 lati, con box e tavernetta,

possibilità mansarda.


Annunci e foto

anche su

www.casa.it

di Bovero R. & C. s.n.c.

Via Vittorio Emanuele, 5410023 Chieri (TO)

Tel. 011/947.86.48 Fax 940.24.97vedi anche su www.casa.it

una sola volta. Euro 150.

Tel.334-1846326.

18-MOBILI

CASALINGHI/ARREDI

1838- Vendo blocco di 8 lampadari

vari modelli, servizi bicchieri vari.

Tel.329-9263949.

1839- Vendesi cucina bianca compo-

nibile ( Veneta Cucine) mt.2,50 +

angolo mt.105, con elettrodomestici

(forno, gas), Euro 1900 trattabili,

armadio 4 ante bianco mt.1,80 a Euro

400, trattabili, causa trasloco.Tel.

392-2900182.

1840- Vendo tappeto guida lung.

mt.4. Prezzo affare.Tel.011/9421798-

cell.3336310363.

DA 35 ANNI UNA TRADIZIONENEL GRISSINO RUBATA’

FEYLES ROBERTOVia Compans, 6 - Santena (To) -Tel. 011.949.25.43

Confezioni da 1.5 - 3 e 5 kg.Vendita diretta al pubblico, comunità, mense, ristoranti

AUGURI

6-AFFITTO OFFERTE0612- Affittasi appartamenti in

residence completamente arredati,

per brevi o medi periodi. No cau-

zione. Castelnuovo Don Bosco.

Tel.011/9876283.

0613- Chieri centro storico affittasi

locale con vetrine, uso negozio, uffi-

cio, attività artigianali.

Tel 333-3104571.

0614- Affitto Poirino centro locale

uso deposito o box autocarro alt.4,50

portone carrabile. Tel.349-5625955.

8- CASE/ALLOGGI

VENDITA

0808- Vendesi Villanova D’Asti

alloggio centrale con garage.

Tel. 0141/946070.

0809- Vendo bilocale con giardino

privato, con 2 cantine e 2 garage

zona Str. Vallero. Tel.335-6933613.

0810- Vendesi Poirino centro allog-

gi, ville varie metrature, possibilità

giardino privato o mansarda.

Tel.349-5248655.

13-ABBIGLIAMENTO

1508-Vendo smoking Calvin Klein

doppiopetto tg.50, perfetto, usato

CEDO LICENZA

N.C.C. (Taxi)

in Chieri

telefonare

dalle 16 alle 21

cell. 330/460852

45 arco 3-12-2010 16:06 Pagina 45

Compra e VCompra e Vendiendi

www.100torri.it46Centotorri - Dicembre 2010

G.L.G.

Rattan Giunco Mobili

di Gionco Luciano e Gionco Mario

Costruzione mobili in giuncosu misura e affini

Via Marconi, 77 - Tel. e Fax 011.9876252

14022 Castelnuovo Don Bosco

Riscaldamento ad Energia

Sostenibile

Termocucine e Termocaminetti

Caminetti e stufe

PANNELLI SOLARIdalla progettazione all’installazione

Via Tana 42/b Chieri (TO)

Tel. 011.9422402 -Cell. 340.1483533

Cucine, inserti, caldaie, puliziacanne fumarieCaldaie a pellets

Posa rivestimenti caminetti

Auguri

Buone Feste

Oreficeria OrologeriaAnelli con diamanti da 200 €

Girocolli con diamanti da 120 €Perle coltivate da 200 €

QUOTAZIONI ORO Euro 33,20

CCHHIIEERRII -- VViiaa MMaarrccoonnii 88 -- TTee ll .. 001111..994477..0066..3322

30- ARTICOLI SPORTIVI

3001- Vendo scii da Discesa e da

Shetting causa inutilizzo, appena

usati. Tel.335-6933613.

3021- Vendo ciclette nuova per inuti-

lizzo a metà del suo valore. Euro 70.

Tel. 011/9421798-cell. 3336310363.

33- ARTICOLI VARI

3331- Vendesi cuccia per cane

taglia grande (Labrador) semi

nuova, coibentata. Euro 50. Tel.

349-8323915.

3332-Vendesi n° 13 lucernai 50x

70, prezzo modico.

Tel. 329-1574734.

CENTOTORRI PROGRAMMIPeriodico del Chierese - Direzione, Redazione, Amministrazione,

Pubblicità: Via V. Emanuele, 44 - Chieri - Tel. e fax 011/942.17.86 -

email: [email protected]

Aut. trib Torino del 31/01/1983 - R.G. n. 3340

Grafica: Francesca Moro- Stampa: Litografia Bruno - Chieri (To)

Direttore responsabile: Pio Giuseppe Marcato

Collaborano in redazione: Alessia Arba - Marco Besio - Bruno Bonino

Daniela Bonino - Adelaide Bruno - Raffaella Campagna

Pierangelo Cauda - Rosanna Cauda - Emilio Cavalleris - Alessia Dettoni

Elisa Genesio - Alessandra Lunghi - Valerio Maggio

Matteo Maso- Antonio Mignozzetti - Francesca Moro Nataliya Plyaskina

Raffaella Rochira - Andrea Rolle - Federica Romano

Federica Saorin - Viviana Terzuolo - Giancarlo Vidotto

TARIFFE PUBBLICITARIE: a modulo (mm. 43 x 15) € 18 + IVA

posizione di rigore: + 20 %

3333- Vendo 3 macchine telecoman-

date marca NIKKO con pila ricarica-

bile di cui 1 fuori strada, 1 da corsa,1

carabinieri. Euro 20 cadauna. Tel.

011/9421798 - cell.3336310363.

3334- Vendo libro (l’Erbolario) del-

l’università di Torino, nuovo. Tel.

011/9421798-cell.333-6310363.

3335- Vendo stivali Alviero Martini

n° 37 usati 1sola volta. Prezzo modi-

co. Tel. 011/9421798 - cell.333-

6310363.

36- PERSONALI

3606-Franco 43enne, carino, serissi-

mo, fedele, dolce, affettuoso, posizio-

nato, separato, religioso, alloggio

proprio in zona Castiglione con brut-

ta solitudine cerca donna anche stra-

niera 40/60enne anche non bella

senza casa per convivenza, condivi-

sione spese alloggio. Astenersi perdi-

tempo. Tel. 347-8059496 dopo le ore

20.

3607-Ragazza cinquantenne cerca

amico dinamico simpatico amante

animali. Tel. o scrivere al 333-

1313874.

Auguri

46 3-12-2010 16:05 Pagina 46

20 novembre 2010 9 gennaio 2011

Musica da sabato 20 novembre a giovedì 6 gennaioNataleincoro e… in musica XXII edizione17 cori e gruppi musicali in concerto nelle chiese del centro storico di Chieri

martedì 21 dicembre, ore 21, Sala Conceria, Concerto delle Feste, Orchestra Sinfonica di Rivoli

Teatro sabato 4 dicembre, ore 21, Sala ConceriaL’Italia dei Santi, Itaca-Teatro ed allievi Ist. Vittone

mercoledì 15 dicembre, ore 21, Sala ConceriaThe Blue Dolls Christmas Show, Blueshow

domenica 26 dicembre, ore 21, Sala ConceriaLa Fiaba dello Schiaccianoci, Compagnia Alfa Prosa

Mostre domeniche dal 21 novembre al 12 dicembre, ore 15-18Mostra Archeologica Chieri (c/o Municipio)Come in un sogno – Vita ed opera di Don Bosco (via San Filippo)

da venerdì 10 a giovedì 23 dicembre, Biblioteca Civica “Nicolò e Paola Francone”Una finestra sul mondo, Mariana Paparå: esperienze di iconografia bizantina

Shopping Negozi aperti tutte le domeniche e festivi dal 28 novembre al 6 gennaio

Rassegna dell’antiquariato, vie della Chiocciola, ore 8-19domeniche 5 dicembre e 2 gennaio

Mercati straordinari, via Palazzo di Città, ore 14-19domeniche 5, 12 e 19 dicembre

Servizio Promozione del Territorio ed Attività Culturali011 9428 470 – www.comune.chieri.to.it – www.turismochieri.it

ingresso libero

��

OMAGGIO - CentoTorri€¦ · Via V. Emanuele, 69 Via Massa, 2 - CHIER I OMAGGIO Confezioni CHIERI...

Documents

Transcript of OMAGGIO - CentoTorri€¦ · Via V. Emanuele, 69 Via Massa, 2 - CHIER I OMAGGIO Confezioni CHIERI...