Catalogoc a t a l o g o

2007/8DELVECCHIOE D I T O R E

www.delvecchioeditore.itinfo@delvecchioeditore.it

via Vercelli 19, 00182 RomaTel 06 70 30 10 97Fax 06 23 31 91 74

Pietro Del VecchioDirettore editoriale

pietro.delvecchio@delvecchioeditore.it

Responsabile Diritti d'Autorediritti@delvecchioeditore.it

Paola Del ZoppoResponsabile Redazione

paoladelzoppo@delvecchioeditore.itredazione@delvecchioeditore.it

Antonio FalconeDirettore Commerciale

antoniofalcone@delvecchioeditore.it

Ufficio Stampaufficio.stampa@delvecchioeditore.it

Segreteria Organizzativa e Informazioniinfo@delvecchioeditore.it

DEL VECCHIO EDITORE

Del Vecchio Editore è una casa editrice giovane. Giovane il promotore, i collabo-

ratori, le idee e il modo di fare le cose, con un grande entusiasmo che si unisce

a una buona competenza e conoscenza del mondo dell’editoria. L’avventura

nasce innanzitutto da una profonda passione per i libri, come oggetti di comunicazione

e come manufatti, passione per la parola stampata e per l’odore della carta, per le let-

tere che scorrono sotto gli occhi e per la sensazione del foglio tra le dita.

La stessa passione si avverte per le storie degli uomini e del nostro tempo. Poesia, nar-

rativa e noir rappresentano altrettanti canali di comunicazione, diversi livelli di intera-

zione con il lettore e con il mondo letterario. Facciamo grande attenzione a pubblicare

testi originali e di qualità, e ci piacerebbe che tutti i volumi fossero fruibili da un pub-

blico ampio e diversificato, attirando lettori molto diversi fra loro. La collana Poesia è

attenta alle voci non ancora note in Italia. Poeti premiati con importanti riconoscimen-

ti, come Gwyneth Lewis, poetessa nazionale gallese, Jane Urquhart, Margaret Avison,

Ciaran Carson, Carol Ann Duffy, Stephen Dunn, premio Pulitzer per la poesia. La collana

Noir si rivolge a tutti gli appassionati del genere, con testi innovativi, ricchi in sperimen-

tazioni e soluzioni narrative. Tra gli autori Ray Banks, Laurent Martin, vincitore del

Grand Prix de Littérature Policière, Robert Hültner, vincitore del Friedrich Glauser

Krimipreis, Val McDermid. La collana Narrativa accoglie voci nuove o poco esplorate

che aprono finestre su realtà differenti e offrono letture originali o provocatorie di real-

tà conosciute. Tra gli autori in catalogo: Birgit Vanderbeke, Rayda Jacobs, Candi Miller,

Barry Levy.

Poesia Narrativa Noir

I titoli della collana di poesia raccolgono le voci

di poeti dallo stile e dai contenuti molto diversi.

Comune a tutti gli autori, è la grande attenzio-

ne alla tradizione da un lato e all’innovazione

dall’altro, che in ognuno attraversano le temati-

che e il linguaggio poetico. Qualche altro giardi-

no di Jane Urquhart e Cemento e carota selvati-

ca di Margaret Avison, entrambe

canadesi, fanno riferimento a

modi differenti di intendere la

comunicazione poetica. Jane Urquhart costrui-

sce un corpus testuale ambientato alla corte di

Luigi XIV, dando voce a Madame de Montespan,

amante del sovrano, mentre Margaret Avison

avvolge in un’aura di misticismo vie cittadine e

soggetti comuni. Gwyneth Lewis, autrice de

L’assassino della lingua, è Poet Laureate del

Galles, e affronta il tema del bilinguismo e del

potere della parola con grande intensità. Carol

Ann Duffy, conosciuta per la sua attenzione al

linguaggio contemporaneo e alle problemati-

che sociali, è presente con Estasi, una sorta di

unica poesia d’amore in cui rifiuta ogni lettura

banale del sentimento. Infine Stephen Dunn,

premio Pulitzer per la poesia, in Different Hours

apre i versi dal quotidiano

all’universale, nei temi come

nella lingua poetica, mentre il

soggetto dichiarato di Prima lingua di Ciaran

Carson, irlandese di Belfast, diventa il linguag-

gio stesso, nel suo rapporto con la tradizione e

la musicalità, la percezione della realtà e delle

emozioni.

4 9 14LE COLLANE

POESIA

5> p o e s i a

Titolo QUALCHE ALTRO GIARDINO

Autore Jane Urquhart

Uscita Giugno 2007

Prezzo € 12

Pagine 208

ISBN 978-88-6110-008-4

Jane Urquhart è nata a Little Long Lac, una piccolacittà mineraria dell’Ontario. Laureata in letteraturainglese e in storia dell’arte è una delle maggiori scrittri-ci canadesi. Al suo attivo tre raccolte di poesie (I’mWalking in the Garden of His Imaginary Palace, FalseShuffles, e The Little Flowers of Madame deMontespan), cinque romanzi (The Whirlpool, ChangingHeaven, Away, The Underpainter e The Stone Carvers) euna raccolta di racconti (Storm Glass). Tra i suoi roman-zi, tradotti in tutto il mondo, Away ha vinto il TrilliumAward e The Whirlpool il prestigioso premio francese peril miglior libro straniero nel 1992. A questi premi siaggiunge il Marian Engel Award (1994), attribuito ognianno a un’autrice canadese per l’eccellenza del suo cor-pus di opere. Attualmente vive in Ontario con il maritoTony Urquhart, visual artist.

Qualche altro giardino unisce in un’unica edizione lecomposizioni originariamente raccolte in I Am Walking inthe Garden of His Imaginary Palace, del 1982, e in TheLittle Flowers of Madame de Montespan, del 1984. Sitratta di un’affascinante opera di immaginazione in cuiviene presentata con vivacità, precisione e intensità lavita nel palazzo di Luigi XIV, e in particolare un’immagi-ne intima e delicata della figura di Madame deMontespan, amante del sovrano. La scrittura è diretta eimmediata, e tra gli ornati giardini di Versailles, gli intri-ghi, i giochi di potere e vanità, la voce di Madame deMontespan, descrivendo i turbamenti e le sofferenze delsuo animo, travalica i limiti del tempo, esprimendo leangosce di chiunque provi desiderio e frustrazione.

Un delizioso volume di poesie: eleganti, accurate, con-trollate.The Malahat Review

6> p o e s i a

CEMENTO E CAROTA SELVATICAMargaret Avison

Prezzo € 13Uscita Aprile 2008ISBN 978-88-6110-013-8

Nata a Galt, in Ontario, nel 1918, Margaret Avison è

deceduta nell’Agosto del 2007. Il suo percorso di studi

e di lavoro è lungo e articolato, segnato da esperienze

e cambiamenti di vita che approfondiscono la sua cono-

scenza della natura umana e arricchiscono i suoi scrit-

ti. Le sue poesie esplorano lo spirito umano in una

forma che richiama i poeti metafisici del XVII secolo,

amalgamando responsabilità sociale e valori religiosi.

Le sue opere sono state premiate due volte con il

General’s Governor Award (Winter Sun, 1960, e No

Time, 1989). Ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra

cui tre dottorati onorari e la carica di Officer of the

Order of Canada, un’alta onorificenza concessa per i

meriti sociali della sua opera. Nel 2002 Concrete and

Wild Carrot le ha assicurato il Griffin Prize for Poetry,

il più importante premio canadese di poesia.

Cemento e carota selvatica è il sesto volume di poesie

di Margaret Avison. Avvolti da un’aura di misticismo, i

soggetti, solo all’apparenza minimalisti, aprono lo

sguardo sull’immensità della composizione, che chiama

e trascina verso la grandezza, verso un oltre incom-

mensurabile che sfuma ogni tempo e spazio. Il verso

della Avison è estremamente libero, con cesure forti

che obbligano a una grande attenzione. L’ordine delle

parole è energicamente stravolto, come per trascinar-

le fuori dall’universo grammaticale in quello dell’intui-

zione, inserendole in schemi aritmici che catturano e

affascinano il lettore.

Confidando liberamente sulla parola, sull’ironia, sul

paradosso e il concettismo, e su imprevedibili connes-

sioni sintattiche, Margaret Avison coinvolgerà il lettore

di Concrete and Wild Carrot / Cemento e carota selva-

tica in complessi incastri di immagini ed idee e in una

costante fusione di pensiero e sentimento, affine a

quella attuata dai poeti metafisici del Seicento, prima

che si instaurasse nella poesia anglosassone la “disso-

ciazione della sensibilità” lamentata da T.S. Eliot.

dalla prefazione al volume di Laura Ferri

L’ASSASSINO DELLA LINGUAGwyneth Lewis

Prezzo € 12Uscita Settembre 2007ISBN 978-88-6110-007-7

Gwyneth Lewis è nata a Cardiff, Galles, nel 1959, dove

vive attualmente. È una delle voci più interessanti

della nuova poesia inglese. È stata designata primo

poeta nazionale gallese nel 2005. Nel 2004 ha compo-

sto le parole che ornano la facciata del Millenium

Centre di Cardiff: In these stones horizons sing.

Keeping Mum è stato candidato nel 2004 come miglior

libro dell’anno per il Welsh Arts Council. Di Gwyneth

Lewis Mobydick ha pubblicato un volume di poesie tra-

dotte dal gallese, Ventriloqua della distanza (2001).

L’assassino della lingua è una detective story in versi.

Gwyneth Lewis indaga sulle conseguenze del progressi-

vo annullamento della lingua natia, e su come i disor-

dini linguistici possano portare al disagio mentale.

Keeping Mum è nato inizialmente come trasposizione in

inglese del volume gallese Y Llofrudd laith, ma vive di

vita autonoma. Gli avvenimenti, i personaggi e i luoghi

sono stati completamente ricreati nella nuova lingua.

Nella prima parte il racconto poetico descrive una

lunga inchiesta giudiziaria, nella seconda l’indagine è

condotta in una clinica per malattie mentali in cui è lo

psichiatra a essere interrogato. Infine, la poetessa ci

presenta dodici angeli in una sequenza di sonetti in cui

il mistero squarcia il velo quotidiano della depressione

e della perdita.

Ben scelte, educate, strazianti, le sue poesie formano

un universo i cui pianeti usano la lingua come ossige-

no, e dunque non sono abitabili.

Josif Brodskij

ESTASICarol Ann Duffy

Prezzo € 13Uscita Novembre 2008ISBN 978-88-6110-012-1

Nata nel 1955 a Glasgow, Carol Ann Duffy è stata diret-

trice della rivista di poesia Ambit e dal 1996 insegna

poesia alla Metropolitan University di Manchester. Le

sue opere sviluppano temi intensi: la nostalgia, le rela-

zioni e le tematiche di genere, ma anche il denaro, la

lingua, l’energia vitale. Ha al suo attivo numerose rac-

colte di poesia, tra cui le più recenti sono The World’s

Wife (1999), Feminine Gospels (2002), Out of Fashion

(2004) e The World’s Second Wife (2006). Carol Ann

Duffy è anche un’apprezzata autrice di teatro. Tra i

suoi lavori: Take My Husband (1982), Cavern of Dreams

(1984), Little Women, Big Boys (1986) e Loss (1986).

Estasi, pubblicato nel 2005, ha ottenuto nel 2006 il

prestigioso T.S. Eliot Prize per la poesia.

Estasi è l’ottava raccolta di poesie di Carol Ann Duffy,

quasi un’unica poesia d’amore che si svela, pagina

dopo pagina, per tutta la lunghezza del volume. Ciò

che più affascina e colpisce è il rifiuto deciso dell’au-

trice di appiattire in categorie le innumerevoli contrad-

dizioni dell’amore, di tratteggiare come solo distrutti-

ve o solo salvifiche le sue diverse rivelazioni. Estasi

diventa così uno studio dettagliato sulla realtà del-

l’amore, in tutta la sua contraddittoria complessità.

Eppure, proprio nel mostrare la presenza della melodia

anche negli episodi più dolorosi, la Duffy raggiunge un

livello massimo di sottigliezza e accuratezza nel-

l’espressione poetica e insieme una limpida semplicità

dell’articolazione dei pensieri. In nessun’altra raccolta

la scrittrice comunica così chiaramente la sua intima

convinzione che la poesia possa farsi parola di tutti.

Queste poesie sono eccezionali; complete in intelletto

ed emozione. Popolari come le poesie d’amore dovreb-

bero e possono essere, sono insieme un esempio magi-

strale di perfezione formale. Estasi è incantevole e

bello da stringere il cuore.

Jeanette Winterson, The Times

7> p o e s i a

DIFFERENT HOURSStephen Dunn

Prezzo € 13Uscita Primavera 2009ISBN 978-88-6110-014-5

Stephen Dunn è uno dei più interessanti poeti ameri-

cani contemporanei. Professore di scrittura creativa al

Richard Stockton College in New Jersey, è nato a New

York City nel 1939. È autore di undici volumi di poesia,

un volume di saggi e memorie e un volume di prose

poetiche, Riffs and Reciprocities. Different hours ha

vinto nel 2001 il Premio Pulitzer per la poesia.

Stephen Dunn fa della quotidianità il suo soggetto

poetico, espandendone i confini emozionali per dipin-

gere un paesaggio di sensibilità profonde e oscure. I

misteri di Eros e Thanatos, la tenace resistenza della

mente e del corpo di fronte alla meschinità, scorrono

sotterranei tra i versi del poeta, che esplora i

“momenti diversi” non solo della vita individuale, ma

anche di quella vita più grande, sociale e del pensie-

ro, che travalica i limiti del personale per rendere

ognuno parte del tutto. Il risultato è affascinante. Il

poeta raggiunge, percepisce e fissa nel verso i nostri

istanti più sfuggenti e intangibili, in un linguaggio

tanto essenziale da raggiungere l’universalità.

Con la sua eterna e terrena grazia, Stephen Dunn rac-

conta l’unione di memoria e desiderio nell’alcova della

mortalità.

Alicia Suskin Ostriker, Publishers Weekly

PRIMA LINGUACiaran Carson

Prezzo € 13Uscita Inverno 2009ISBN 978-88-6110-018-3

Ciaran Carson è nato nel 1948 a Belfast, dove vive

attualmente. Insegna poesia alla Queen’s University di

Belfast ed è Direttore del Seamus Heaney Center. Ha

pubblicato nove raccolte di poesia, tra cui The Irish for

No (1987), premiata con l’Alice Hunt Bartlett Award e

Belfast Confetti (1990), che gli ha assicurato il premio

letterario dell’Irish Times per la poesia, e Breaking

News, del 2003, a cui è andato il Forward Poetry Price

come miglior libro di poesia dell’anno. Carson è anche

scrittore di narrativa, musicista, musicologo e tradut-

tore. La sua versione dell’Inferno di Dante è stata pub-

blicata nel 2002, vincendo nel 2003 il premio Oxford

Weidenfeld per la traduzione. Prima lingua ha vinto il

T. S. Eliot Prize nel 1993.

In Prima lingua il soggetto, come attestato nel titolo,

è il linguaggio stesso. Tra le poesie traduzioni di Ovidio,

Rimbaud e Baudelaire. Fortemente influenzato da

Louis MacNiece, poeta irlandese della prima metà del

XX secolo, Carson inserisce nella raccolta un poema dal

titolo Bagpipe Music, lo stesso di un componimento di

MacNiece, costruito sul ritmo della giga e ne riprende

del poema proprio il ritmo, rielaborandone la temati-

ca. In altri testi di questa raccolta, il verso si fa gioco

di parole e il gioco significato, e i contenuti sono com-

plessi e diversificati.

8> p o e s i a

La cifra della collana di narrativa è l’attenzione

alle problematiche del nostro tempo. In

Confessioni di una giocatrice d’azzardo Rayda

Jacobs mette in scena la vita e le difficoltà di una

donna di religione islamica che combatte contro

i pregiudizi, i divieti e le convenzioni del proprio

ambiente. Candi Miller costruisce nel suo intenso

Sale & miele un’avvincente storia familiare

ambientata in Sudafrica

tra la fine degli anni ’50

e i ’70, sullo sfondo del-

l’incontro tra due culture profondamente diver-

se, in un ambiente sociale che incoraggia l’apar-

theid. In Burning Bright Barry Levy, racconta la

storia di un teenager di Yeoville, Johannesburg,

la cui vita è segnata dagli abusi sessuali e psicolo-

gici subiti da parte dello zio. Un taglio diverso

hanno i tre volumi di Birgit Vanderbeke in cata-

logo. Già nota in Italia, la scrittrice offre una

visione sempre tagliente delle situazioni narrate

e uno spunto di riflessione originale. In Sweet

Sixteen l’autrice si occupa con ironia e consape-

volezza della problematica della perdita di valori

dei giovani teenager del mondo contemporaneo

e dell’enorme distanza tra i ragazzi e i genitori.

In attesa è il lungo monologo interiore di una

scrittrice, sconvolta da una telefonata anonima,

alle prese con la realtà quotidiana segnata dal

rapporto con la figlia, dalla rielaborazione dolo-

rosa del passato, dai

rapporti con i media,

ma soprattutto soffe-

rente per l’assenza del marito musicista. Infine

in Ho diritto al mio omicidio un’altra scrittrice è

in viaggio per raggiungere il suo editore, con

cui discutere la mancanza di successo dei propri

libri. Durante il viaggio, cerca di ricavare dall’os-

servazione dei suoi compagni di scompartimen-

to una storia gialla, con un vero e proprio omi-

cidio, smontando, rimontando e inventando di

sana pianta le personalità di chi si trova di fronte.

NARRATIVA

Poesia NoirNarrativa

4 9 14LE COLLANE

10> n a r r a t i v a

Titolo CONFESSIONI DI UNA GIOCATRICE

D’AZZARDO

Autore RAYDA JACOBS

Uscita Novembre 2007

Prezzo € 16

Pagine 256

ISBN 978-88-6110-015-2

Nata a Città del Capo nel 1947, Rayda Jacobs emigra inCanada nel 1968 per rientrare in Sudafrica nel 1995. Il suoprimo romanzo, Eyes of the Sky (1996) vince il premioHerman Charles Bosman per la narrativa in inglese.Pubblica altri tre romanzi, The Slave Book (1998), SachsStreet (2001) e Confessioni di una giocatrice d’azzardo(2003). Da questo libro è stato tratto il film indipendenteConfessions of a Gambler (2007), scritto codiretto e inter-pretato dalla stessa autrice.

Confessioni di una giocatrice d’azzardo è la storia di unadonna musulmana, Abeeda, che conduce una doppia vita.Apparentemente madre posata di quattro figli, sotto il velonasconde l’ardore di una donna mentalmente libera e indi-pendente, dalla sessualità attiva e con una smodata pas-sione per il rischio. Il presente è quello di una donna suiquaranta, che, nel tentativo di superare i fatti legati allamorte di suo figlio per AIDS, si trova invischiata nel mondodei casinò, e lentamente sviluppa una vera e propriadipendenza dal gioco. In lunghi flashback si scoprono even-ti del passato di Abeeda, l’abbandono da parte del maritoa vent’anni, la passione con Imran, il fidanzato - poi mari-to - di sua sorella. Strettamente intrecciate a questo affa-scinante plot principale si svolgono una serie di vicendesecondarie che coinvolgono la famiglia, gli amici e lacomunità più ampia di Abeeda, tratteggiando la figura diuna donna, della sua sincera ricerca spirituale e della suabattaglia contro i pregiudizi.

Rayda Jacobs racconta con immenso talento e questo libroè una lettura eccezionale dall’inizio alla fine. Oltre adavere un avvincente intreccio è attendibile ed istruttivo, iltipo di libro che è meglio leggere due volte e passarsi traamici.

Lisa MacLeod, The African Review of Book

SWEET SIXTEENBirgit Vanderbeke

Prezzo € 13

Uscita Dicembre 2008ISBN 978-88-6110-019-0

Birgit Vanderbeke è nata nel 1956 a Dehme, allora

Repubblica Democratica Tedesca e cresciuta nella

Repubblica Federale, in cui la famiglia di trasferì nel

1961. Laureata in giurisprudenza e letterature roman-

ze ha lavorato per alcuni anni in un istituto di ricerche

sociali. Nel 1990 ha ricevuto il prestigioso premio

Ingeborg Bachmann per la sua opera prima, La cena

della cozze, pubblicato in Italia da Feltrinelli nel 1993.

Dopo aver vissuto un anno a Berlino poco dopo la riuni-

ficazione, nel 1993 ha scelto di trasferirsi a St.

Quentin-la-Poterie, in Linguadoca, dove vive tutt’ora.

Nel 1997 le è stato conferito il Kranichsteiner

Literaturpreis per la sua produzione letteraria e nel

2002 il premio Hans Fallada. In Italia sono stati pubbli-

cati da Marsilio Alberta riceve un amante (1999) e Vedo

una cosa che tu non vedi (2001), da Le vespe

Abbastanza bene (2000).

Potrebbe succedere davvero? Il punto di partenza di

questo romanzo breve dal tono satirico e coinvolgente

è l’arrivo di una nuova tendenza fra i giovani: in molte

parti della Germania, vari teenager scompaiono in

occasione del loro sedicesimo compleanno. Quando

vengono riportati i primi casi, la polizia non se ne pre-

occupa più di tanto. La fuga degli adolescenti ribelli,

del resto, è un luogo comune e in genere i rientri si

verificano entro una settimana. Ma dopo la scomparsa

di Justus Hanssen, figlio della famosa presentatrice

televisiva Conny Hanssen, e con l’accentuarsi del feno-

meno, la polizia e l’opinione pubblica cambiano atteg-

giamento. Con il tempo si svelano le reali cause del

fenomeno e si scopre l’esistenza di un “movimento” di

sedicenni che programmaticamente si ribella alle

repressioni messe in atto dai genitori. La Vanderbeke

affronta con la sua usuale grinta questioni di grande

attualità come le forzature dei media e la questione

della privacy e della sicurezza pubblica, l’influenza dei

media sui giovani e la reazione di questi ultimi alla

mercificazione della vita.

Il racconto della Vanderbeke coglie nella sua pienezza

il senso di rovina di molti ragazzi, che si risvegliano

bulimici dall’estasi consumistica del cambio di secolo.

Ingeborg Harms, Frankfurter Allgemeinen Zeitung

SALE & MIELECandi Miller

Prezzo: € 15

Uscita Febbraio 2009

ISBN 978-88-6110-011-4

Candi Miller è nata e cresciuta in Africa, ma risiede

attualmente in Inghilterra, dove insegna scrittura crea-

tiva.

L’interesse del romanzo è soprattutto legato alla pre-

cisa e fedele ricostruzione della vita tribale da un

11> n a r r a t i v a

punto di vista profondamente umano. Tramite la storia

della famiglia Marais e del suo incontro con la tribù

degli Ju/’hoansi, Candi Miller ci apre la mente su

impulsi universali ai quali tutti possiamo far riferi-

mento, in particolare grazie alla protagonista Koba,

portata via dalla propria tribù dopo aver assistito

all’uccisione dei suoi genitori da parte di un gruppo di

cacciatori bianchi. Sullo sfondo di un Sudafrica brutal-

mente spaccato dall’apartheid, Koba impara lenta-

mente ad adattarsi in un ambiente differente e a

sopravvivere insieme a coloro che la amano pur

essendo diversi. Eppure non perde neanche per un

istante il proprio senso di appartenenza alla tribù, ed è

consapevole che la scelta di rimanere con coloro tra cui

è diventata adulta comporterebbe l’esilio definitivo

dalla sua stessa gente.

Il merito di Candi Miller è di aver scritto un piccolo

libro dai temi davvero grandi. È un romanzo ambizioso

di impressionante livello e di sentimenti profondi e

autentici.

Barbara Trapido

IN ATTESABirgit Vanderbeke

Prezzo € 14Uscita Estate 2009ISBN 978-88-6110-017-6

Quasi tutto può essere lasciato in sospeso. Spesso acca-

de, la gente fa semplicemente finta che la vita conti-

nui a scorrere in modo regolare. Una telefonata anoni-

ma sconvolge il ritmo della vita di una scrittrice. La

voce all’altro capo del filo la insulta appassionatamen-

te. Come se niente fosse accaduto, la scrittrice conti-

nua a vivere la propria vita. Forse nulla è cambiato, ma

niente è più lo stesso. Sente la paura che le si arram-

pica sulla schiena, si sente osservata, e chissà, magari

qualcuno sta pensando di ucciderla. Solo nell’ascoltare

un disco jazz di suo marito Serge, riesce a dimenticare

per alcuni istanti ciò che le sta accadendo. Ma la musi-

ca la porta lontano con i ricordi, la costringe a pensa-

re a Eddie, un genio del violino che insieme al marito

ha composto una melodia di grande successo. Eddie è

morto all’improvviso ed è diventato leggenda – qualcu-

no deve averlo tradito, invidioso della sua bravura.

L’hanno messo in sospeso. Ma in fondo è normale. E

come se niente fosse, squilla nuovamente il telefono.

Tutta la narrazione è basata sulla comunicazione di

pensieri e stati d’animo. Birgit Vanderbeke non si limi-

ta al superficiale, ma indaga sulle reali possibilità di

scegliere la propria vita, di esprimere i propri bisogni,

sull’influenza dei media e sul comportamento umano,

riuscendo a non appesantire la narrazione e a costruire

scene ironiche e provocanti che spezzano la tensione

dei pensieri, riportando la protagonista e i lettori alla

realtà.

Birgit Vanderbeke ha dimostrato ancora una volta che

merita tutti i riconoscimenti che le vengono tributati.

In attesa è un tour de force nella mente del narratore,

che esiste, senza tempo, senza spazio e senza nome,

alla mercé di uno sconosciuto dall’altra parte del filo.

Helga Madland, World Literature Today

12> n a r r a t i v a

SPLENDORE ACCECANTEBarry Levy

Prezzo € 15Uscita Aprile 2009ISBN 978-88-6110-010-7

Barry Levy è nato in Sudafrica, dove ha vissuto lavo-rando dal 1974 nel mondo giornalistico. Nel 1984 halasciato il paese per trasferirsi in Australia. Ha vintodiversi premi giornalistici, tra i quali l’Anning BartonMemorial, e il Premio australiano per i Diritti Umani peruna serie di articoli sui senzatetto, sugli abusi sessualisui bambini e sulla violenza domestica.

BurningSplendore accecante è la storia dell’ingresso nell’etàadulta di Danny Rothbart, un brillante, vivace, attraen-te e popolare teenager di Yeoville, Johannesburg.Sembra che il mondo sia ai suoi piedi, ma Danny ha unproblema. Non riesce a perdere la propria verginità, eteme, per questo, di veder scemare il proprio presti-gio. È troppo difficile confessare il suo disagio ai geni-tori, piuttosto all’antica, e così Danny sceglie di confi-darsi con l’unico adulto di cui si fida: il carismatico eliberale zio Harold. Quando quest’ultimo lo trascina inuna relazione fatta di manipolazioni e abusi, Dannysembra perdere del tutto la possibilità di avere unavita felice. Il romanzo ha un ritmo sostenuto, ed evocain modo doloroso eppure divertente la vita dei sobbor-ghi di Johannesburg nella metà degli anni ’70, in pienoapartheid, e in particolare della comunità ebraica diYeoville. Ma ciò che colpisce maggiormente è la descri-zione dell’abuso sessuale, notevole per la sua precisio-ne e sincerità, per l’analisi attenta della complessità edell’interdipendenza emotiva creata da questo tipo di

violenza. Il romanzo è infine anche la storia di unsopravvissuto, e la storia della perdita dell’innocenza.Il lieto fine – Danny riesce a liberarsi dallo zio Harold –non può essere davvero lieto, vincere le ombre non èdel tutto possibile.

HO DIRITTO AL MIO OMICIDIOBirgit Vanderbeke

Prezzo € 13

Uscita Inverno 2009ISBN 978-88-6110-009-1

Una scrittrice si reca in treno a Berlino, per incontrare

il proprio editore. I suoi libri, le ripete sempre lui,

hanno troppi pochi lettori. Il suo modo di scrivere è

troppo poco sensazionale, non invoglia la gente. Un

omicidio, ecco cosa ci vorrebbe. Così comincia a pro-

grammare un delitto, identificando nell’uomo che le

siede di fronte la potenziale vittima. Per tutto il viag-

gio immagina come fare, ma poi lascia che i compagni

di scompartimento scelgano un altro treno, dà loro un

passato, una storia – e ogni volta loro la stravolgono, le

scombinano i piani, comportandosi da persone reali.

Birgit Vanderbeke crea un divertente e intrigante gioco

tra realtà e finzione, in cui le carte vengono continua-

mente rimischiate e ripescate. Le storie stesse dei pro-

tagonisti cambiano continuamente, e il personaggio

muta di conseguenza, per prender parte in un altro

modo all’insieme. L’autrice si muove con destrezza tra

le difficoltà create dai continui cambiamenti, riallac-

ciando tutti i fili e inserendo qua e là qualche laconica

riflessione che colpisce sempre nel segno.

13> n a r r a t i v a

La collana noir si propone di presentare la let-

teratura di genere come chiave di lettura e

interpretazione della realtà, e come mezzo per

superare molte contraddizioni determinate da

una visione conformista degli eventi. Ray Banks

e Val McDermid sono entrambi alle prese con

sperimentazioni di carattere linguistico e for-

male. Ray Banks è un giovane

autore che ha fatto suoi tutti gli

sviluppi della letteratura polizie-

sca post Rankin. Nato di sabato è il secondo

volume dell’autore, una vera star tra i cultori

del genere, che riesce a creare un racconto sor-

prendente, in cui il lettore insegue le azioni e i

pensieri dei protagonisti rimanendo senza

fiato. Senza via di scampo, di Val McDermid,

raccoglie crime stories di diverso taglio, sogget-

to e materia comunicativa. Il volume rappre-

senta una contaminazione tra la letteratura del

crimine e generi diversi, e l’autrice evidenzia

questo allargamento inserendo come cornice

due racconti che non rientrano nella catego-

ria del poliziesco. Laurent Martin ci offre un

poliziesco, L’ebbrezza degli dei, che non

lascia alcuna speranza di reden-

zione. Costruito come una tra-

gedia greca con coro, corifeo e

un eroe perseguitato dalla sfortuna, il libro

termina nel completo disincanto. Robert

Hültner ha ricevuto vari premi letterari, tra

cui il Friedrich Glauser Preis e due volte il

Deutsche Krimipreis per i romanzi della serie

dell'ispettore Kajetan, che in Un’indagine

senza importanza fa la sua prima comparsa.

NOIR

Poesia Narrativa Noir

4 9 14LE COLLANE

15> n o i r

Titolo NATO DI SABATO

Autore Ray Banks

Uscita Settembre 2007

Prezzo € 15

Pagine 320

ISBN 978-88-6110-000-8

Ray Banks è nato a Kircaldy. La sua vita irrequieta gli ha

permesso di osservare un’incredibile varietà di situazio-

ni umane. Di se stesso dice: “Sono uno sciamano, un

favolista, un visionario dagli occhi sbarrati e le pupille

grandi come noci di cocco. Il mio lavoro è spalancare gli

occhi da lucertola sugli oscuri cuori degli uomini, e

diventare scultore di incubi, di paesaggi, di sogni,

costruendo ponti tra questa arida realtà e l’animo

umano.” Il suo humour nerissimo inasprisce e talvolta

esaspera le situazioni, per inserire nella classica narra-

zione del mistero e della sua soluzione una forza e un

significato che travalicano i limiti dell’investigazione

per trasformarsi in un’indagine della realtà più cruda e

oscura del presente.

Cal Innes è appena uscito dal carcere, gioca a fare il

detective privato e fugge da un passato legame con la

banda locale di “zio” Morris Tiernan. Quando Tiernan lo

incarica di rintracciare il gestore di un casinò, scappato

con una grossa somma in contanti, Innes viene trascina-

to in un gioco al gatto e il topo con il figlio psicotico di

Tiernan. Il caso lo conduce a Newcastle, e Innes si trova

in una situazione difficile: ha il figlio di Tiernan alle cal-

cagna e un poliziotto di Manchester deciso a riportare lui

in prigione. Le azioni si susseguono rapidissime, i pensie-

ri martellano la mente, comunicati in tempo reale al let-

tore che entra nel gioco degli inseguimenti per non

lasciarsi sfuggire una sola mossa.

Banks è parte della generazione di scrittori post-Rankin

per i quali l’hard-boiled non è uno stato d’animo, ma

una realtà. La prosa colloquiale tipica del tough-guy e

un ritmo tanto veloce da sfiancare un coniglio, per una

storia dal realismo basso e sporco: questa sì che è roba

buona.

Maxim Jakubowski, The Guardian

16> n o i r

L’EBBREZZA DEGLI DEILaurent Martin

Prezzo € 15

Uscita Marzo 2008

ISBN 978-88-6110-001-5

Nato a Gibuti, Laurent Martin vive attualmente in

Normandia. Insegna lettere e geografia in un liceo pro-

fessionale. L’ebbreza degli dei è il suo primo romanzo

poliziesco, e si è aggiudicato il Grand Prix 2003 de la

Littérature Policière, il prestigioso premio nazionale

francese.

Marne la Vallée, città industriale alle porte di Parigi, è

teatro della tragedia inscenata da Laurent Martin, che

vede come protagonista un disincantato poliziotto di

periferia, Max Ripolini. Nonostante la sua modesta esi-

stenza da poliziotto municipale, si trova coinvolto nel-

l’inseguimento di un serial killer che sfigura giovani

donne nubili dopo che l’assassino ha ucciso la sua ex

compagna. Su questo intreccio l’autore elabora il suo

romanzo costruendolo come una tragedia greca. Alla

narrazione dell’eroe si oppone il punto di vista del

coro, rappresentato dalla città e dai suoi abitanti.

Marne-la-Vallée, con il suo caos urbano, è molto più

che un semplice sfondo, vive e accompagna i crimini

che hanno luogo, in un certo senso li favorisce. E quan-

do l’assassino viene scoperto, sono il ricordo e la sen-

sazione del viaggio nel cuore dell’universo urbano che

continua ad accompagnare il lettore.

Laurent Martin ci offre un poliziesco che non lascia

alcuna speranza di redenzione. Costruito come una tra-

gedia greca con coro, corifeo e un eroe perseguitato

dalla sfortuna, il libro termina nel completo disincan-

to. Se avete intenti suicidi, lasciatelo perdere.

Altrimenti, questo affascinante poliziesco non vi

abbandonerà mai più.

J.-P. Gat, Le Matin

SENZA VIA DI SCAMPOVal McDermid

Prezzo € 15Uscita Marzo 2009ISBN 978-88-6110-005-3

Val McDermid è nata nel 1955 a Kircaldy, in Scozia, e

ha trascorso gran parte della sua infanzia in un villag-

gio di minatori, in East Wemyss. Terminata l’Università

ha insegnato letteratura ad Oxford e lavorato come

giornalista per diverse testate inglesi. Insieme a Ian

Rankin, Val McDermid ha guidato il rinnovamento del

giallo inglese, liberandolo dallo smalto dato dalle

ambientazioni medio-borghesi e inserendolo in realtà

sociali più variegate. La riflessione sulle problematiche

legate all’emarginazione sociale, all’omosessualità e al

conformismo sono elementi integranti delle sue opere.

L’autrice affronta questi temi in modo mai banale,

senza proporre giudizi facili né condanne scontate. Le

vittime non sono prostitute al di fuori della società, né

donne infide facili da dimenticare, né uomini opachi

volti a rappresentare la debolezza o il pericolo della

malvivenza, come spesso accade altrove nel poliziesco.

17> n o i r

Notti bianche di passione e vendetta a San Pietroburgo.

Un gestore di una sala da Bingo catturato da malviven-

ti mascherati. Il lato subdolo dell’editoria internazio-

nale. Un autore soccombe alle lusinghe mortali del

sesso virtuale. In secca dimostra l’ampiezza dell’imma-

ginazione di Val McDermid, la sua versatilità di creatri-

ce e il suo immenso potere di raccontastorie. La raccol-

ta presenta una grande varietà di voci narrative,

maschili e femminili, di nazionalità diverse e con back-

ground culturali profondamente differenti. McDermid

sceglie la forma del racconto breve per analizzare non

solo le origini del comportamento criminale, ma la

natura stessa del crimine, spingendo ogni volta la com-

posizione narrativa ai suoi limiti. In alcune occasioni

l’autrice travalica del tutto i confini del genere e nelle

due storie che fanno da cornice alla raccolta esplora

modi narrativi per lei nuovi.

Ci sono storie che vi faranno rabbridire, restandovi a

lungo nell’animo.

Ian Rankin, dall’introduzione a Stranded

UN’INDAGINE SENZA IMPORTANZAL’ispettore Kajetan indaga a WalchingRobert Hültner

Prezzo € 15Uscita Maggio 2008ISBN 978-88-6110-004-6

Robert Hültner è nato nel 1950 a Inzell/Chiemgau. Ha

studiato alla scuola superiore di cinematografia di

Monaco, è stato assistente alla regia, drammaturgo, e

regista di cortometraggi e documentari. Ha viaggiato

con un cinema ambulante in paesi privi di sale cinema-

tografiche e ricostruito filmati storici per il museo del

cinema di Monaco. Nel 1993 esce il suo primo romanzo

giallo, Un’indagine senza importanza, in cui vede la

luce la figura dell’ispettore Kajetan, che, negli anni

‘20, svolge le sue indagini nella regione intorno Monaco

di Baviera. I suoi successivi romanzi, Inspektor Kajetan

und die Sache Koslowski e Die Godin hanno vinto

entrambi il Deutsche Krimipreis. Die Godin si è aggiu-

dicato anche il premio Glauser come miglior romanzo

giallo nel 1998.

Monaco anni venti. Il commissario Kajetan è ufficiale

del tribunale regionale e indaga con passione su casi

irrisolti nella capitale bavarese e nel circondario. In

questo volume lo troviamo in uno sperduto paesino di

montagna. Lì le ferite della Prima Guerra Mondiale non

sono ancora sanate e la serenità non è tornata. Una

giovane viene trovata morta in una fattoria. Tutto las-

cia pensare che i colpevoli siano tre vagabondi, ma

quando Kajetan dà inizio alle sue indagini emergono

molti elementi che gettano una luce diversa sul caso.

Ben dosato nell’utilizzo dei dettagli storici, elegante

nei cambiamenti di atmosfera e caratteristiche locali,

preciso nella descrizione dei caratteri che emergono da

dialoghi ben costruiti.

Friedrich Ani, Münchner Abendzeitung

Uno splendido giallo.

Süddeutsche Zeitung

DEL VECCHIO EDITORE

I nostri titoli sono promossi e distribuiti:

in Valle d’Aosta, Piemonte, Liguria, Lombardia, Trentino Alto Adige, Veneto,Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna, Toscana, Marche, Abruzzo, Umbria,

Lazio

da ediQ distribuzione, Runde Taarn s.r.l.Via Inglesina 44, 21040 GERENZANO (VA)

tel. & Fax 029689323e-mail: commerciale@ediq.eu

in Campania, Molise, Basilicata, Puglia, Calabria

da Ermes distribuzioni di Marcone LeandroVia Risorgimento 9, 71100 FOGGIA

tel. 0881713378e-mail: ermesdistribuzioni@libero.it

in Sicilia

da Giacomo Lo Porto, Promozione e Distribuzione EditorialePassaggio Giuseppe Bruno 15, 90145 Palermo

tel. 091312742fax 0916730220

e-mail: loportolibri@tiscalinet.it

DEL VECCHIO EDITORE

Distribuzione nelle biblioteche:

L.S. s.r.l.Via Badini 17

40050 Quarto Inferiore (BO)tel. 0516061167fax 0516058752

e-mail: info@lsc.it

Poesia2 0 0 7 / 2 0 0 8

NarrativaNoir

DELVECCHIOE D I T O R E

w w w . d e l v e c c h i o e d i t o r e . i t

i n f o @ d e l v e c c h i o e d i t o r e . i t