1

Capitolo 3: la vita a Kaliningrad

Chi si aspettasse di trovare una bella cittadina di mare o, sull’onda di vecchie letture kantiane, si aspettasse di trovare a Kaliningrad l’atmosfera ovattata della vecchia Koenigsberg con i caffè letterari e le botteguccie sul porto, rimarrebbe sicuramente deluso. Ma rimarrebbe altrettanto deluso chi, sull’onda di rendiconti giornalistici un po’ affrettati o molto datati pensasse che a Kaliningrad gli uomini girino con il cinturone e la pistola e che la criminalità più o meno organizzata, l’AIDS e l’alcolismo la facciano da padrona. Infatti a Kaliningrad ci sono solo alcune deboli tracce della vecchia Koenigsberg e quell’atmosfera indubbiamente non c’è più, così come naturalmente ci sono episodi di criminalità, o casi di AIDS e alcolismo, ma molto meno di quello che comunemente la opinione pubblica occidentale si aspetti. Kaliningrad rientra, starei per dire purtroppo, nella normalità di una città post-sovietica con molti problemi, ma anche con alcuni punti di forza. È inutile nasconderselo: durante il regime sovietico qualsiasi forma di libera iniziativa era condannata dal regime e considerata criminale. Coloro che allora si dedicavano al piccolo commercio che non fosse di generi alimentari prodotti in proprio e venduti nei sorvegliatissimi mercati rionali o al cambio delle valute o all’importazione o esportazione di qualsiasi bene, era passibile di anni e anni di galera. Non parliamo poi di coloro che producevano qualcosa al di fuori della produzione pianificata dallo Stato: potevano farlo solo con materie prime rubate in quanto lo Stato non ne ammetteva la vendita. In questi casi la pena massima era di morte e molti, durante il regime, l’hanno subita. In quelli che adesso si chiamano imprenditori o operatori economici si formò quindi una mentalità, un comportamento e regole da criminali. Infatti quando l’attività economica diventò legale le persone più pronte ad aproffitarne erano quelle che già da prima erano operatori economici e quindi criminali, con regole e comportamenti da criminali. Perchè meravigliarsi allora della mafia economica? Quanti anni la mafia e la criminalità hanno padroneggiato negli Usa prima che lo stato prendesse il sopravvento? E da noi in Italia? Questo per spiegare il perchè del fenomeno nella Russia post-sovietica e non solo a Kaliningrad. Naturalmente, come in tutta la Russia anche a Kaliningrad più passa il tempo e più il fenomeno è sotto controllo nel senso che le regole, le leggi e la legalità si stanno facendo strada. Tra l’altro va considerato che Kaliningrad come ex base navale è fatta da molti figli o nipoti di ex militari che hanno il senso della legalità e delle regole installato fin da piccoli. Adesso in città ci sono fior di negozi, di attività produttive e di servizii che evidentemente riescono a gestire benissimo il rischio racket e criminalità economica. Quanto all’AIDS non va dimenticato che Kaliningrad è un porto di mare e in questo genere di cose questo fatto certo non è di aiuto. I kaliningradesi comunque giurano che non è vero che da loro il tasso di malati di AIDS sia il più alto della Russia. Dicono che questa pessima fama derivi solo dal fatto che loro l’AIDS lo controllano seriamente, censendo ogni caso di sieropositività, mentre altre regioni della Russia, dove pure il fenomeno è ben presente, manco si sognano di registrarne i casi. Infine quanto all’alcolismo, è vero, il fenomeno è vistoso! Va considerato però che Kaliningrad è tuttora una città di emigrazione e quindi il rischio di essere emarginati è

2

molto forte. Gli emigranti sono gente coraggiosa e resistente, ma chi non ce la fa non ha quegli ammortizzatori sociali come la famiglia, un proprio ambiente o amici che possono aiutare a superare crisi di adattamento o momentanee. Quindi si ricorre, purtroppo, alla bottiglia! Va comunque detto che in città non c’è alcun segno di droghe sia pesanti che leggere. Questo per quanto riguarda gli aspetti negativi. Ma ci sono anche quelli positivi. Innanzitutto il verde. I parchi di Kaliningrad sono molto estesi, con molti alberi secolari e se anche - diciamo la verità!- potrebbero essere curati meglio, rappresentano però un grandissimo polmone verde che salva la città dall’inquinamento del traffico. Molti di questi parchi hanno laghetti al loro interno che danno al visitatore una sensazione di freschezza. Inoltre, sono pieni di mamme coi loro bimbi e di vecchietti che giocano a scacchi e domino. Comunque ci sono anche dei quartieri dove i ricordi di Koenigsberg sono ben presenti. Uno di questi – Amalienau – è così bello da essere stato indicato nella guida. Ma anche quello al nord della città, dove c’è il lago più grande, ha delle belle case vecchie ed anche alcune belle case nuove, oppure quello più popolare tra la via Marx ( si chiama ancora così!) e il Prospekt Mira. Altro punto di forza della città è l’assenza di provincialismo. Kaliningrad è relativamente piccola, soprattutto considerando le dimensioni russe: circa quattrocentomila abitanti. È dislocata letteralmente ai confini dell’impero e, inoltre, non essendo capitale, non ha rappresentanze diplomatiche o di enti e società estere. Però non si respira quell’aria provinciale dove tutti si conoscono, dove lo straniero è squadrato come elemento appunto estraneo, dove ci si meraviglia di come uno è vestito o dove ci sono punti di incontro o di riferimento obbligati. Chi è abituato alle città dove lo struscio è il fulcro della vita cittadina sa benissimo cosa si intende dire! Si tratta quindi di una città operosa, abbastanza vivace, piena di giovani universitari, con molti più bambini che in Occidente (il che è un ottimo segno!) e anche con alcuni problemi che le derivano da un passato pesante, di guerra e di regime, che ha lasciato segni profondi. Insomma una normale città russa! La tabella sottostante propone una lista di servizi e imprese che possono essere utili per gli stranieri che soggiornano a Kaliningrad per un periodo più lungo. Servizi / beni Impresa / Indirizzo 1. Dentista Centrodent

28, Via Kaluzhskaya, Tel.: (0112) 21-47-79, 21-43-25

2. Palestra (fitness) Vertikal sport 30, Ulijany Gromovoi Tel. (0112) 70-56-02, 70-56-90 http://www.vsport.baltnet.ru

3. Supermercato Vester 104, Gorkogo Str

4. Libri Knigi & knizhechki 1, Piazza Pobedy

5. Biglietteria aerea Navigator 19, Prospekt Mira Tel.: (0112) 278710

3

6. Agenzia viaggi Daddy 48, Prospekt Mira (0112) 212888

7. Souvenir Khudozhestvenny salon – Salone d’arte all’incrocio tra il Leninsky Prospekt e la Via Bagrationa

8. Ambra Negozio presso il Museo dell’ambra Saloni dell’ambra all’inizio del Leninsky Prospekt

9. Antichità Negozio di fronte la Stazione ferroviaria meridionale (Juzhny vokzal)

10. Operatori di telefonia mobile Extel-gsm 27, Kutuzova (0112) 55-30-60 http://www.extel-gsm.com/

11. Internet cafe Tochka.ru 18, Leninsky prospekt

12. Interpreti (italiano, inglese) Xenia Toporkova Tel. (0112) 474551, Cell.: (911) 4505955 Victoria Yumshtyk Tel. (0112) 353511; Cell.: (902) 2391616 Irina Babenko 7 (911) 4576158 Anna Karelina (0112) 453571 Cell.: (911) 765181

13. Appartamenti in affitto Mikhail Gvozdenko Tel.: (0112) 71-50-16; 49-82-34 Cell.: +7 (911) 4577717

14. Taxi Allo taxi 35-94-44

15. Autoriparazioni AutoDom Omega 31-a/b, Chernigovskaya Tel. (0112) 446484

16. Sarto Kasakashvilli Georgy Andreevich Molodezhnaya, 7 Tel. (0112) 761-824

La tabella sottostante propone una lista di ristoranti, caffè e locali notturni di Kaliningrad divisi secondo la categoria.

4

Tipo di attività

Ristorante / Caffè

1. Colazioni di lavoro, cene formali

Universal 43, Prospekt Mira Tel.: (0112) 21-69-31 Orario: 12.00 – 06.00 Menù in russo ed inglese, cucina europea. Traktir Razgulyai 13, Sovetsky Prospekt Tel.: (0112) 21-48-97 Orario: 13.00 – 02.00 Menù in russo ed inglese, musica dal vivo, cucina russa, carte di credito accettate. Podvorie 16, Leninsky Prospekt Tel.: (0112) 53-68-33 Orario: 12.00 – 02.00 Menù in russo ed inglese, musica dal vivo (dalle 13.30 alle 15.30), chitarra e violino (giovedì, venerdì e sabato dalle 21.00 alle 23.00), cucina russa, carte di credito accettate. Valencia 1, Piazza Pobedy Tel.: (0112) 43-38-20 Orario: 12.00 – 01.00 Menù in inglese, cucina spagnola, carte di credito accettate.

2. Pasti informali

12 Stooliev 67, Prospekt Mira Tel.: (0112) 21-09-31 Orario: 11.00 – 01.00 Menù in russo (presto anche in inglese e tedesco), musica dal vivo russa (2 ore) e straniera (1 ora), cucina europea. Havana 10/12, Prospekt Mira Tel.: (0112) 55-55-22 Orario: 12.00 – 24.00 Menù in russo e inglese, cucina europea. Sombrero 55, Via Proletarskaya Tel.: (0112) 43-67-04 Orario: (caffé) 08.00 – 23.00, (ristorante) 12.00 – 23.00 Menù in russo e inglese, musica dal vivo latinoamericana, carte di credito accettate.

5

3. Cocktail

Konsul (Shelf) 19, Via Chernyakhovskogo Tel.: (0112) 43-67-65 Orario: 12.00 – 06.00 (in estate: 12.00 – 24.00), discoteca dalle ore 23.00 Menù in russo e tedesco, musica dal vivo, cucine orientale, europea e russa. Okhota Poselok Svobodny, distretto Gurievsky Tel.: (0112) 22-69-94

4. Stuzzichini Arlekino 9-11, Sovetsky Prospekt Tel.: (0112) 22-86-95 Orario: 11.00 – 24.00 Menù in russo, cucina europea Razgulyai (vicino al Municipio) 1, Piazza Pobedy

5. Locali notturni

Planeta 26, Via Chernyakhovskogo (0112)46-52-35 Universal disco & casinò 43, Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 21 69 31 Http://www.club-universal.ru Orario: 12:00-06:00 Monetny dvor casinò e discoteca Leninsky 83 Tel.: +7 (0112) 44 36 11 Orario: 14:00-06:00 Centro divertimenti Olimpik 175, Moskovsky Prospekt Tel.: 43-67-74

3.1. Hotel e pensioni ��Esclusivi Albertina Indirizzo: 13-a, Via Bednogo Tel.: (0112) 32-66-98, 32-69-10

6

Fax: (0112) 32-69-65 E-mail: bart@kaliningrad.ru; Http://www.albertina.kaliningrad.net 3 singole ($30), 6 doppie ($40), 2 Suite ($45) Colazione, parcheggio custodito Essendo questo albergo molto vicino alla Facoltà di Economia dell’Università statale di Kaliningrad, esso può rappresentare una valida alternativa per i professori che visitano la città. Pensione Anna Indirizzo: 71, Tennistaya Alleya Tel.: (0112) 27-45-28 2&3 – appartamenti ($80 - $ 145) Bar per colazione, garage *Chaika Indirizzo: 13, Pugacheva St. Tel.: (0112) 21-07-29 Fax: (0112) 21-28-16 E-mail: market@hotel.kaliningrad.ru; Http://www.hotel.kaliningrad.ru 4 Singole (1.000 – 1.800 rubli), 18 doppie, 2 suite Ristorante, Sauna, TV Satellite, chiamate internazionali, carte di credito *Dona Indirizzo: 2, Piazza Vasilevskogo Tel.: (0112) 35-16-50 Fax: (0112) 35-16-50 E-mail: dona@kaliningrad.ru, Http://www.dona.kaliningrad.ru 15 doppie ($40-$100) Ristorante, sauna, parcheggio custodito *Kaliningrad Indirizzo: 81, Leninsky Prospekt Tel.: (0112) 46-94-40, 53-60-21 Fax: (0112) 53-60-21 E-mail: market@hotel.kaliningrad.ru; Http://www.hotel.kaliningrad.ru Singole, doppie e suite – 225 camere ($20 - $100) Ristorante, internet, casinò, biliardo, parcheggio custodito, carte di credito Quest’albergo è situato in centro, tipica costruzione di stile sovietico. *Komandor Indirizzo: 1, Via Schastlivaya Tel.: (0112) 31-18-15 Tel./Fax: (0112) 34-18-20 Http:// www.comandor.gazinter.net, Http://www.comandor.kaliningrad.ru 2 singole ($70), 16 doppie ($82), 3 suite ($113) Ristorante, colazione, bar, piscina, solarium, massaggi, biliardo, sauna, sala conferenze, parcheggio custodito, garage, carte di credito.

7

L’albergo è lontano dal centro, per questo è un po’ scomodo. *Moskva Indirizzo: 19, Prospekt Mira Tel.: (0112) 35-23-00 Fax: (0112) 35-23-33 E-mail: market@hotel.kaliningrad.ru; Http://www.hotel.kaliningrad.ru 60 singole (1.100 – 1.200 rubli), 30 doppie (1.300 – 1.700 rubli) Ristorante, bar, internet (nelle vicinanze dell’hotel), sauna, barbiere, parrucchiere, carte di credito. Quest’albergo è in una posizione molto comoda. *Pensione Oberteich Indirizzo: 11, Via Verkhneozernaya Tel.: (0112) 36-50-20 Fax: (0112) 36-50-23 E-mail: oberteich@km.ru 8 singole (600 – 800 rubli), 10 doppie (750 – 1.150 rubli), 5 suite (1.100 – 1.500 rubli) Colazione, biliardo, parcheggio custodito, garage. Quest’albergo è vicino alla Casa tedesco-russa e può essere una buona soluzione per i tedeschi che visitano la città. ��Categoria media Baltika Indirizzo: Alla fine del Moskovsky prospekt Tel.: (0112) 43-79-77 Fax: (0112) 34-08-33, 35-35-07 E-mail: baltica-hotel@gazinter.net 14 singole ($24 - $68), 109 doppie, 4 suite Ristorante, bar notturno, internet, casinò, biliardo, sauna, TV satellite, sala conferenze, parcheggio custodito. Koenig Auto Indirizzo: 184, Moskovsky Prospekt Tel.: (0112) 46-76-52 Fax: (0112) 46-07-22 11 singole (500 rubli), 27 doppie (700 rubli), 10 suite (800-1.500 rubli) Colazione, biliardo, parcheggio. ��Economici Ademi Indirizzo: 1, Naberezhnaya Petra Velikogo Tel.: (0112) 46-16-62 Fax: (0112) 46-16-41 16 singole (750 rubli), 24 doppie (750 rubli), 1 suite (1.100 rubli)

8

Ristorante, bar, casinò, sauna, parcheggio custodito Patriot Indirizzo: 25-a, Via Ozernaya Tel.: (0112) 27-50-23 Fax: (0112) 27-94-50 52 singole (700 rubli), 20 doppie (700 rubli), 5 suite (1.100 rubli) Bar, parcheggio custodito Guest House Indirizzo: 22, Via Kutuzova Tel.: (0112) 21-76-93 Fax: (0112) 21-76-93 3 doppie (750 rubli), Suite (950 rubli) Colazione, parcheggio. Yuzhnaya Indirizzo: 166, Via Dzerzhinskogo Tel.: (0112) 59-33-77 8 singole (400 rubli), 8 doppie (600 rubli), 4 suite (800 rubli) Ristorante, parcheggio custodito. Zolotaya Bukhta Indirizzo: 53, Via Khmelnitskogo Tel.: (0112) 44-58-78 Fax: (0112) 44-62-21 8 Ssingole (700-800 rubli), 20 doppie (1.100 rubli), 7 suite (1.150 rubli) * Raccomandato per persone in viaggio di lavoro 3.2. Ristoranti, caffé/bar ��Caffè/bar, ristoranti di lusso 12 Stuliev Indirizzo: 67, Prospekt Mira Tel.: (0112) 21-09-31 Orario: 11.00 – 01.00 Menu in russo (presto in inglese e tedesco), musica dal vivo russa (2 ore) e musica straniera (1 ora), cucina europea Alaya Roza Indirizzo: 17, Via Kirova Tel.: (0112) 22-84-57 Orario: 12.00 – 01.00 Menu in russo, musica dal vivo, cucina europea

9

*Chaika Indirizzo: 13, Via Pugacheva Tel.: (0112) 22-87-68 Orario: 08.00 – 24.00 Menu in russo, inglese, tedesco, musica dal vivo, cucina europea, si accettano carte di credito Grand Hall Indirizzo: 18, Via Leonova Tel.: (0112) 21-89-47 Orario: 11.00 – 02.00 (venerdì e sabato fino alle 04.00) Menu in russo, inglese, tedesco, musica dal vivo, cucina europea Questo locale è adatto per ricevimenti ufficiali. *Havana Indirizzo: 10/12, Prospekt Mira Tel.: (0112) 55-55-22 Orario: 12.00 – 24.00 Menu in russo, inglese, musica dal vivo, cucina europea *Moskva caffé Indirizzo: 2, Gostinichnaya (Hotel Moskva) Tel.: (0112) 35-22-85 Orario: 08.00 – 24.00 Menu in russo, inglese, tedesco, musica con piano bar, cucina europea, bar (dalle 8.00 fino alle 12.00), si accettano carte di credito. *Podvorie Indirizzo: 16, Leninsky Prospekt Tel.: (0112) 53-68-33 Orario: 12.00 – 02.00 Menù in russo, inglese, tedesco, musica dal vivo (dale 13.30 alle 15.30), chitarra e violino (giov., ven., sab. dalle 21.00 alle 23.00), cucina russa, si accettano carte di credito. Sombrero Indirizzo: 55, Via Proletarskaya Tel.: (0112) 43-67-04 Orario: (caffé) 08.00 – 23.00, (ristorante) 12.00 – 23.00 Menù in russo e inglese, musica dal vivo latinoamericana, cucina latinoamericana, si accettano carte di credito. *Traktir Razgulyai Indirizzo: 13, Sovetsky Prospekt Tel.: (0112) 21-48-97 Orario: 13.00 – 02.00

10

Menù in russo, inglese, tedesco, musica dal vivo, cucina russa, si accettano carte di credito *Valencia Indirizzo: 1, Piazza Pobedy Tel.: (0112) 43-38-20 Orario: 12.00 – 01.00 Menù in inglese, cucina spagnola, si accettano carte di credito. *Universal Indirizzo: 43, Prospekt Mira Tel.: (0112) 21-69-31 Orario: 12.00 – 06.00 Menù in russo, inglese, cucina europea. ��Ristoranti e caffé/bar di categoria media *Arlekino Indirizzo: 9-11, Sovetsky Prospekt Tel.: (0112) 22-86-95 Orario: 11.00 – 24.00 Menù in russo, cucina europea. Andre caffé Indirizzo: 59, Leninsky Prospekt Tel.: (0112) 53-67-00 Orario: 11.00 – 24.00 Menù in russo, ricca scelta di cocktail. Atlantika Indirizzo: 42 – b, Leninsky Prospekt Tel.: non disponibile Orario: 12.00 – 05.00 Menù in russo, musica dal vivo e discoteca, cucina russa, europea e caucasica. Chernyi Kot Indirizzo: 111, Leninsky Prospekt Tel.: (0112) 47-15-86 Orario: 12.00 – 24.00 Menu in russo, cucina europea. Konsul (Shelf) Indirizzo: 19, Via Chernyakhovskogo Tel.: (0112) 43-67-65 Orario: 12.00 – 06.00 (in estate: 12.00 – 24.00), discoteca dalle 23.00 Menù in russo e tedesco, musica dal vivo, cucina orientale, europea e russa.

11

Bar Pri Svechakh Indirizzo: 4, Prospekt Mira Tel.: (0112) 21-17-71 Orario: 12.00 – 02.00 Menù in russo, cucina europea. Solnichny Kamen Indirizzo: 3, Piazza Vasilevskogo Tel.: (0112) 46-69-71 Orario: 11.00 – 03.00 Menù in russo e tedesco, musica dal vivo, piatti di pesce (cucina tedesca), si accettano carte di credito ��Café/bar economici *Caffè Solyanka Indirizzo: 24, Prospekt Mira Tel.: (0112) 27-92-03 Orario: 09.00 – 23.00 Menù in russo, cucine di vari paesi, self-service, si accettano carte di credito. Capitan Club Indirizzo: 14, Via Sergeeva Tel.: (0112) 43-31-14 Orario: 13.00 – 02.00 Menù in russo, musica dal vivo, cucina europea. Fiora jazz-bar Indirizzo: 34, Sovetsky Prospekt Orario: 12.00 – 02.00 Menù in russo, musica jazz dal vivo, cucina europea e russa. * Raccomandato per persone in viaggio di lavoro

12

3.3. Vita notturna ��Sale gioco Club di billiardo Banat Indirizzo: Teatralnaya 21 Tel.: +7(0112) 43 64 36 E-mail: club@bytecity.ru, Http://www.clubbanat.kaliningrad.ru Orario: 10:00-20:00 Darfi Club Indirizzo: Yaltinskaya 66 Tel.: +7 (0112) 45 77 77, 45 74 44 E-mail: info@darfi.com, Http:www.darfi.com Bowling e biliardo. ��Locali notturni Azia music club Derzhinskogo, 73 Tel: 49 86 41 Orario: 12:00-06:00 Monetny dvor casinò e discoteca Indirizzo: Leninsky 83 Tel.: +7 (0112) 44 36 11 Orario: 14:00-06:00 Olshtyn discoteca e casinò Indirizzo: Olshtynskaya 1 Tel.: +7 (0112) 44 46 35 E-mail: olshtyn@baltnet.ru Orario: 12:00-02:00 *Universal discoteca e casinò Indirizzo: Mira 43 Tel.: +7 (0112) 21 69 31 Http://www.club-universal.ru Orario: 12:00-06:00 Centro divertimenti Olimpik Indirizzo: 175, Moskovsky Prospekt Tel.: 43-67-74 Vanda casinò Indirizzo: 6, Via Frunze Tel.: +7 (0112) 46-69-21

13

*Raccomandato per persone in viaggio di lavoro 3.4. Turismo, tempo libero e sport ��Agenzie di viaggio Adamchik Tourist Organizzazione viaggi, organizzazione viaggi turistici, servizio escursioni, pratiche per l’ottenimento dei visti, tour individuali, viaggi d’affari, viaggi per bambini, prenotazione biglietteria aerea. Indirizzo: 11-b, Via Shevchenko Tel.: +7 (0112) 53-83-24 Adriatika Tour Organizzazione viaggi, organizzazione viaggi turistici, servizio escursioni, pratiche per l’ottenimento dei visti, tour individuali, viaggi d’affari, viaggi per bambini, prenotazione biglietteria aerea. Indirizzo: stanza 42, III piano, 4, Piazza Pobedy Tel.: +7 (0112) 71-67-07 Aini Tour Organizzazione viaggi, organizzazione viaggi turistici, servizio escursioni, pratiche per l’ottenimento dei visti, tour individuali, viaggi d’affari, viaggi per bambini, prenotazione biglietteria aerea. Indirizzo: 4, Piazza Pobedy Tel.: +7 (0112) 46-90-02 Alvis Organizzazione viaggi, organizzazione viaggi turistici, servizio escursioni, pratiche per l’ottenimento dei visti, tour individuali, viaggi d’affari, viaggi per bambini, prenotazione biglietteria aerea. Orario: 9.30 – 18.30. Indirizzo: 14, Leninsky Prospekt Tel.: +7 (0112) 53-89-53, 43-42-40, Fax: 45-06-71 E-mail: alvis@kaliningrad.ru, Http://www.alvis.kaliningrad.ru/ Ariola Vacanze sulla costa baltica (Svetlogorsk, Kurshskaya Kosa, Lituania), prenotazioni alberghiere, servizio escursioni, tour individuali. Indirizzo: 62, Litovsky Val. Tel.: + 7 (0112) 46-83-61, 46-97-84, Fax: 46-83-61 E-mail: ariola@kaliningrad.ru, Http://www.ariola.kaliningrad.ru

14

Atury Costa baltica della regione di Kaliningrad, tour individuali; Indirizzo: 8-a, Via Kosmonavta Leonova Tel.: +7 (0112) 55-64-05, 21-28-24, Fax: 21-28-24 E-mail: post@atury.ru, Http://www.atury.ru Baltma Tours Tour di gruppo a Kaliningrad e nella regione del Baltico, viaggi d’affari, viaggi premio e viaggi personalizzati secondo interessi individuali, crociere, prenotazione alberghiere, supporto per l’ottenimento del visto, guide ed interpreti, biglietteria aerea, dei traghetti, dei treni, trasferimenti e servizio taxi. Indirizzo: 49/51-30, Mira Pr. Tel.: +7 (0112) 21-18-80, Fax: 21-18-40 E-mail: postmaster@baltma.koenig.su, Http://www.baltmatours.com Brizen Prenotazioni alberghiere, pensioni a Svetlogorsk, Zelenogradsk, Kurshskaya Kosa, escursioni, guide-interpreti, servizi di transfer, supporto per l’ottenimento dei visti, tour individuali. Indirizzo: stanza 406, 5, Via Bolnichnaya Tel.: +7 (0112) 35-01-97, 32-40-67, Fax: 35-01-97 E-mail: brisen@baltnet.ru, Http://www.brisen.koenig.ru Chas Pik Prenotazioni alberghiere in luoghi di soggiorno della regione di Kaliningrad, supporto ottenimento visti, tour individuali e d’affari. Indirizzo: 2, Piazza Vassilevskogo Tel.: +7 (0112) 35-16-55 E-mail: info@chaspik.ru, Http://www.chaspik.ru Daddy Supporto per ottenimento visti, noleggio autobus. Indirizoo: 48, Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 21-28-88, 21-29-23 E-mail: daddy@baltnet.ru Inturist-Kaliningrad Organizzazione del soggiorno per turisti stranieri, supporto ottenimento visti per ospiti stranieri, tour individuali. Indirizzo: 7, Via Kirova Tel.: +7 (0112) 21-84-85, Fax: 21-28-80 E-mail: inturist@bds.ru, Http://www.intourist.ru/RUS/INFO/region.shtml Kanikuly Escursioni a Kaliningrad e nella regione. Tel.: +7 (0112) 27-35-45, Fax: 27-35-45 E-mail: postmaster@holiday.koenig.ru, Http://www.holiday.kaliningrad.net

15

Vismant Servizio di escursioni nella regione di Kaliningrad, organizzazioni soggiorni sulla costa della regione di Kaliningrad. Indirizzo: stanza 14, 5, Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 21-05-19, Fax: 21-05-19 E-mail: sveta@vismant.koenig.su, Http://www.vismant.kaliningrad.net Vremena Goda + Supporto ottenimento visti per ospiti stranieri, tour individuali. Indirizzo: 31, Prospekt Pobedy Tel: +7 (0112) 35-97-17, 34-07-44 E-mail: seasons@kcl.ru Zolotaya Orkhideya Organizzazione servizi di soggiorno nelle pensioni a Baltiysk, escursioni nella città di Kaliningrad e alla Kurshskaya Kosa, tour individuali. Indirizzo: V piano, 6, Via Frunze Tel.: +7 (0112) 53-85-53, Fax: 53-85-53 E-mail: travel@goldorch.koenig.ru, Http://www.enet.ru/~goldorch/ ��Caccia e pesca Società dei cacciatori e dei pescatori della Regione di Kaliningrad Indirizzo: 4, Via Kopernika Tel.: +7 (0112) 45-37-93 E-mail: ooor@gazinter.net Vepr’ Organizzazione battute di caccia; Compact sporting. Club di cacciatori e di tiratori Indirizzo: 66, Via Yaltinskaya Tel.: +7 (0112) 45-29-60 ��Centri fitness Vertikal Sport Indirizzo: 30, Via U. Gromovoy Tel.: +7 (0112) 70-56-02 E-mail: vsport@binex.kaliningrad.ru Complesso sportivo Yunost Indirizzo: 2, Nab. Marshal Bagramyan Tel.: +7 (0112) 43-10-88

16

��Piscine Hotel Comandor Indirizzo: 1, Schastlivaya Tel.: +7 (0112) 34-18-20 E-mail: comandor@gazinter.net Complesso sportivo Yunost Indirizzo: 2, Nab. Marshal Bagramyan Tel.: +7 (0112) 43-10-88 3.5. Negozi e supermercati ��Supermercati MDM - Victoria Indirizzi: 183-a, Moskovsky Prospekt (Cash and Carry), Solnechny bulvar; 1, Shevtsovoi; 120, Gaidara. Tel.: +7 (0112) 53-85-88 E-mail: mdm@mdm-group.net, Http://www.mdm-group.net Vester Indirizzi: 16, Leninsky Prospekt; 104, Via Gorkogo; 1, Piazza Pobedy; 6, Frunze; 16, Butkova; 46, Narvskaya. Tel.: +7 (0112) 32-18-27, 21-56-28 E-mail: vester@vester.koenig.su, Http://www.vester.ru Altyn Indirizzi: 17-a Ozerova, 62-a Batalnaya; 20-a Yaltinskaya. Tel.: +7 (0112) 27-31-61 3.6. Agenzie immobiliari Adamchik Nedvizhimost Indirizzo: 11-b, Via Shevchenko Tel.: +7 (0112) 53-65-08 Clipper Indirizzo: 25, Leninsky Prospekt Tel.: +7 (0112) 34-15-17 E-mail: clipper@kaliningrad.ru, Http://www.clipper.kaliningrad.ru Gostinnyi Dvor Indirizzo: 6, Via Chernyakhovskogo Tel.: +7 (0112) 21-76-50

17

Nedvizhimost Kaliningrada Indirizzo: 8-a, Via Leonova Tel.: +7 (0112) 34-17-77, Fax: E-mail: postmaster@estate.koenig.su, Http://www.koenig-estate.ru Order-Kaliningrad Indirizzo: 70-70b, Via Nevskogo Tel.: +7 (0112) 45-26-04 E-mail: orderklg@bds.ru Partner Indirizzo: stanza 47, 4° piano, 4, Via Barnaulskaya Tel: +7 (0112) 53-50-51 E-mail: partner@kcl.ru Rimas Ltd. Indirizzo: 23, Via Gorkogo Tel.: +7 (0112) 27-51-27 Style Indirizzo: stanza 1, 3° piano, 17, Malyi Pereulok E-mail: style@kaliningrad.ru, Http://www.style.kaliningrad.ru Yantarny Terem Indirizzo: 80-a, Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 21-37-60 Zamok Indirizzo: stanza 292, 19, Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 27-87-05 Zolotoy Kluych Indirizzo: stanza 217, 1, Via Kirova Tel.: +7 (0112) 54-10-47 3.7. Cultura ��Musei Museo dell’ambra Indirizzo: Piazza Vasilevskogo, 1 Tel.: +7 (0112) 46 15 63 Orario: 10:00-17:00 Museo del Bunker Indirizzo: Universitetskaya 2

18

Tel.: +7 (0112) 53 65 93, 46 05 93 Orario: 10:00-18:00 Cattedrale – Tomba di Kant Orario: 09:00-16:30 Museo di storia ed arte Indirizzo: Klinitcheskaya 21 Tel.: +7 (0112) 45 38 44 Orario: 10:00-18:00 Museo della storia della ferrovia a Kaliningrad Indirizzo: Kievskaya 3 Orario: 13:00-17:00 Museo degli oceani del mondo Indirizzo: Petra Velikovo nab. 1 Tel.: +7 (0112) 43 63 02 E-mail: postmaster@vitiaz.koenig.ru Orario: 15:00-18:00 Sabato: 11:00-18:00 Domenica: 11:00-18:00 Museo dello scultore G. Brakhert Indirizzo: 7, Via Tokareva, Otradnoe, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153) 21166 Museo zoologico Indirizzo: 2, Via Universitetskaya (edificio dell’Università) Tel.: +7 (0112) 43-43-07 ��Teatri Teatro drammatico e della commedia Indirizzo: 4, Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 21-54-46 Teatro tedesco Indirizzo: III piano, 115 Via Krasnaya Tel.: +7 (0112) 21-94-41 Teatro delle marionette Indirizzo: 1, Prospekt Pobedy Tel.: +7 (0112) 21-43-35

19

��Sale concerti Casa dell’arte Indirizzo: 155, Leninsky Prospekt Tel.: +7 (0112) 47-19-01 E-mail: domis@kgd.cityline.ru, Http://www.domiskusstv.ru Sala dell’organo della Società filarmonica Indirizzo: 61-a, Via B. Khmelnizkogo Tel.: +7 (0112) 44-88-90 ��Cinema Rodina Indirizzo: 73, Via Kievskaya Tel.: +7 (0112) 44-10-86 Rossiya Indirizzo: 3, Piazza Pobedy Tel.: +7 (0112) 43-62-35 Zarya Indirizzo: 41/43 Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 21-45-88 E-mail: mail@club-universal.com, Http://www.club-universal.com/cinema ��Luoghi di interesse Giardino botanico Indirizzo: 20, Belomorskaya Tel.: +7 (0112) 21-44-24 Circo Indirizzo: 1-a, Oktyabrskaya Tel.: +7 (0112) 43-32-97 Zoo Indirizzo: 26, Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 21-89-24 E-mail: zoo@zoo.koenig.ru, Http://www.enet.ru/~zoo/

20

3.8. Chiese Chiesa del Cristo Salvatore (Russa-ortodossa ) Indirizzo: Piazza Pobedy Orario: 08:00-21:00 Sabato: 08:00-15:30 Domenica: 06:30-21:00 Tempio di Vera, Nadezhda, Liubov e Madre Sofia Indirizzo: 52, Via Krasnoarmeskaya, Bagrationovsk Tel.: +7 (01156) 63278 Cattedrale della Santa Croce (Chiesa della Croce) Indirizzo: 2, Via Pavlov Tel.: +7 (0112) 45-45-41 Cattedrale di San Nicola Indirizzo: 39, Tenistaya Alleya Tel.: +7 (0112) 27-47-43 Chiesa della nascita della Vergine (Chiesa di Ponarth) Indirizzo: 75, Via Kievskaya Tel.: +7 (0112) 49-08-78 Chiesa della Sacra Famiglia Indirizzo: 72, Via Lesopilnaya Tel.: +7 (0112) 33-90-40, 43-79-32 Chiesa di Sant’Adalberto (cattolica romana) Indirizzo: 78-a, Via A. Nevskogo Tel.: +7 (0112) 46-95-10 Comunità evangelico-luterana Indirizzo: Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 55-61-44, 55-64-01 Nuovo Apostolico Indirizzo: 106, Via Telmana Tel.: +7 (0112) 43-14-12, 53-83-30 3.9. Ospedali e servizi sanitari Servizio ambulanze cittadino Indirizzo: 2, Barnaulskaya Tel.: 44-18-98, 43-22-91, 43-42-00

21

Ospedale di pronto soccorso Indirizzo: 90, Via Nevskogo Tel.: 43-45-56 Ospedale di pronto soccorso pediatrico Indirizzo: 23, Via Dm. Donskogo Tel.: 21-05-78 Clinica delle malattie veneree Tel.: 43-27-23 Ufficio informazioni ospedali regionali Tel.: 43-69-86 Ospedale cittadino Indirizzo: 3, Letnaya Tel.: 27-30-62 Chirurgia traumatologica per adulti Tel.: 434-556 Chirurgia traumatologica pediatrica Tel.: 217-561 Ufficio informazioni dell’ospedale per le malattie infettive Tel.: 43-11-80 Farmacia 24h/24h Indirizzo: 98, Prospekt Mira Tel.: 21-78-83 Ufficio informazioni farmaceutiche Tel.: +7 (0112) 43-08-22 TsentroDent – servizio di pronto intervento dentistico (Orario: 8.00 – 23.00) Indirizzo: 28, Via Kaluzhskaya Tel.: 21-47-79

3.10. Fornitori di servizi internet e internet-café ��Fornitori di servizi internet VestBaltTelecom Indirizzo: 2, Piazza Marshal Vasilevsky Tel.: +7 (0112) 35-15-55 E-mail: wbt@wbt.ru, Http://www.wbt.ru, www.bytecity.ru GazKomplectTelecom Indirizzo: 1-b, Via Turukhanskaya Tel.: +7 (0112) 35-11-55 Http://www.gazinter.net

22

E-type Indirizzo: 3, Via Morekhodnaya Tel.: +7 (0112) 44-72-42 E-mail: etype@enet.ru, Http://www.enet.ru Ray Indirizzo: stanza 331, 81, Leninsky Prospekt Tel.: +7 (0112) 35-06-01 E-mail: info@ray.ru, Http://www.ray.ru CityLine Indirizzo: stanza 22, IV piano, 4, Piazza Pobedy Tel.: +7 (0112) 71-68-25 E-mail: office@kgd.cityline.ru, Http://www.cityline.ru ElektroSvyaz Indirizzo: 24, Via Bolnichnaya Tel.: +7 (0112) 21-42-14 E-mail: admin@baltnet.ru, Http://www.baltnet.ru ElektroSvyaz fornisce inoltre servizi internet in 11 città della regione di Kaliningrad: Gvardeysk, Svetly, Sovetsk, Chernyakhovsk, Gusev, Baltiysk, Zelenogradsk, Nesterov, Svetlogorsk, Slavsk, Neman. ��Internet-cafés KiberDa Indirizzo: 87, Via Komsomolskaya Tel.: +7 (0112) 51-18-30 E-mail: club@cyberda.net, Http://www.cyberda.net Glavpochtampt (Posta centrale) Indirizzo: 22, Via Leonova Sala internet all’Università tecnica statale di Kaliningrad Indirizzo: 1, Sovietsky Prospekt (Orario:: 9.00 – 21.00) Albergo Moskva Indirizzo: 19, Prospekt Mira Tochka.ru Indirizzo: 18, Leninsky Prospekt 3.11. Servizi di telecomunicazione, operatori della telefonia mobile ElektroSvyaz Indirizzo: 24, Bolnichnaya

23

Tel.: +7 (0112) 21-42-14 E-mail: admin@baltnet.ru, Http://www.baltnet.ru Extel GSM Indirizzo: 27, Via Kutuzova Tel.: +7 (0112) 55-30-60 E-mail: contact@extel-gsm.com, Http://www.extel-gsm.com Kaliningrad Mobile Network Indirizzo: 2, Marshal Vasylevsky Tel.: +7 (0112) 35-16-77 E-mail: kmn@kaliningrad.ru, Http://www.kmn.ru Rappresentanza della North-West GSM a Kaliningrad Indirizzo: 2, Via Chaikovskogo Tel.: +7 (0112) 55-34-22 VestBalt Telecom Indirizzo: 2, Piazza Maresciallo Vasilevsky Tel.: +7 (0112) 35-15-55 E-mail: wbt@wbt.ru, Http://www.wbt.ru 3.12. Giornali, riviste, televisione, stazioni radio ��Giornali Komsomolskaya Pravda v Kaliningrade Indirizzo: 16, Rokossovskogo Tel.: +7 (0112) 46-87-89 E-mail: gazeta@kpk.kaliningrad.ru Kaliningradskaya Pravda (quotidiano) Indirizzo: 18, Karla Marksa Tel.: +7 (0112) 55-58-88 E-mail: igvo@baltreg.koenig.su, Http://www.kaliningradka.ru Strana Kaliningrad (settimanale) Indirizzo: 40, Prospekt Pobedy Tel.: +7 (0112) 57-72-40 E-mail: max@strana.kaliningrad.ru, Http://www.strana.kaliningrad.ru ��Riviste SKAN rivista popolare di affari Indirizzo: 2, Via Kopernika

24

Tel.: +7 (0112) 46-93-25 E-mail: scan_k@aport.ru, Korolevskie Vorota Indirizzo: 40, Prospekt Pobedy Tel.: +7 (0112) 22-74-22 ��Televisioni Ufficio di corrispondenza della Televisione pubblica statale russa (Canale 1) Indirizzo: 42, Basseinaya Tel.: +7 (0112) 21-66-15 Kaskad Stazione radio e TV indipendente Indirizzo: IV piano, 2, Piazza Maresciallo Vasilevsky Tel.: +7 (0112) 35-99-34 E-mail: reklama@kaskad.koenig.su, Http://www.kaskad.koenig.ru Premier Indirizzo: ufficio 501, 7, Via Kirova Tel.: +7 (0112) 21-32-03 E-mail: postmaster@premier.koenig.su Yantar Rete TV statale Indirizzo: 19, Klinicheskaya Tel.: +7 (0112) 45-25-26 E-mail: tv-rv@baltnet.ru ��Stazioni radio Baltic Plus Frequenza: 105,2 FM Tel.: +(0112) 55-24-44 E-mail: balticpl@baltnet.ru, Http://www.balticpl.ru Europa Plus Frequenza: 104,5 FM Tel.: +(0112) 35-99-35 Melodia Frequenza: 106,4 FM Tel.: +(0112) 43-26-80 E-mail: melodia@gazinter.net,

25

3.13. Pensioni e case di villeggiatura al mare Pensione Baltica Indirizzo: 8, Via Vereschagina, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153) 21456 E-mail: hotelbaltica@kaliningrad.ru, Http://www.hbaltica.kisa.ru Pensione Volna Indirizzo: 68-b, Kaliningradsky Prospekt, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153) 21596 Albergo Old Doctor Indirizzo: 12, Via Gagarina, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153) 21 362 Sanatorio di Svetlogorsk Indirizzo: 17, Via Gagarina, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153) 21325 Sanatorio Troika Indirizzo: 77-b, Kaliningradsky Prospekt, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153) 21067 Sanatorio Ujut Indirizzo: 8, Via Lenina, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153) 21763 Albergo Rus Indirizzo: 10, Via Vereshagina, Svetlogorsk Pensione Chaika Indirizzo: 74, Kaliningradsky Prospekt, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153)21589 Albergo Universal Indirizzo: 3, Via Nekrasova, Svetlogorsk Tel. (0112) 55-61-76, 51-66-53 Sanatorio Yantarny Bereg Indirizzo: 79-a, Kaliningradsky Prospekt, Svetlogorsk Tel.: +7 (01153) 21578 3.14. Traduttori ed interpreti HiTech Trio Indirizzo: stanza 402, 12, Sovetsky Prospekt Tel.: +7 (0112) 27-34-60

26

E-mail: hitech@gazinter.net Linguist Indirizzo: 20, Via Generala Ozerova Tel.: +7 (0112) 54-12-98 E-mail: linguist@baltnet.ru Traduzioni ed interpretariato in italiano, inglese e russo Polyglot Indirizzo: III piano, 4, Via Barnaulskaya Tel.: +7 (0112) 43-31-90 E-mail: polyglot@gazinter.net Zapadnoe Buro Delovogo Sotrudnichestva Indirizzo: stanza 813, VIII piano, 12, Sovetsky Prospekt Tel.: +7 (0112) 22-64-94 E-mail: zbdsi@kcl.ru Traduzioni in italiano, inglese e russo

27

3.15. Sicurezza, Polizia Numero di telefono della Polizia per le emergenze - 02 ��Agenzie di vigilanza private Cobra Indirizzo: 49-a, Via Kosmonavta Leonova Tel.: +7 (0112) 21-18-82 Gepard-A Indirizzo: 136, Prospekt Mira Tel.: +7 (0112) 27-26-01 Karest Indirizzo: 18, Sovetsky Prospekt Tel.: +7 (0112) 55-55-38 Zero Indirizzo: 38, Via Litovsky Val Tel.: +7 (0112) 46-66-76 E-mail: zero@bds.ru Zlatnik Indirizzo: stanza 3-14, III piano, 12, Sovetsky Prospekt Tel.: +7 (0112) 55-55-66 E-mail: zlatnik@gazinter.net, Http://www.zlatnik.kaliningrad.ru 3.16. Parcheggi Parcheggio Indirizzo: 53, Via A. Nevskogo Tel.: + 7 (0112) 45-56-35 Parcheggio n° 2 Indirizzo: 4, Prospekt Kalinina Tel.: + 7 (0112) 47-32-52 Parcheggio n° 3 Indirizzo: Via Oktyabrskaya Tel.: + 7 (0112) 43-11-47 Parcheggio del distretto di Leningrado Indirizzo: 2, Piazza Maresciallo Vasilevsky Tel.: + 7 (0112) 46-34-41

28

Parcheggio DDM Indirizzo: 2, Via Shevchenko Tel.: + 7 (0112) 45-25-82 Garage Indirizzo: 95, Kashtanovaya Alleya Tel.: + 7 (0112) 21-27-83 3.17. Banche, carte di credito, bancomat ��Banche Ci sono 13 banche commerciali nella regione di Kaliningrad, di cui cinque hanno la licenza valutaria emessa da banche primarie:

− Joint Stock Bank "Investbank", 28, Leninsky Prospekt, tel. (0112) 43^45-45 − Joint Stock Bank "Baltica", 5a, Leninsky Prospekt, tel. C0112) 43-43-22 − "Energotiansbank", 83a, Via Klinicheskaya, tel. (0112) 45-19-38 − "Europeisky", 39, Via Kutuzova, tel. (0112) 22-19-00 − "Baltcredobank", 25, Via Minskaya, tel. (0112) 45-36-24;

8 filiali di banche commerciali si trovano a Chernyakhovsk, Svetlogorsk, Sovetsk, Mosca; Rappresentanza delle “Banche di credito di Varsavia - Credit Banks-Warsaw" a Kaliningrad: 25/27, Via K.Marksa, tel. (0112) 55-61-41. Le filiali della Saving Bank of Russia si trovano:

− a Kaliningrad - 24, Moskovsky Prospekt, tel. (0112)-35-17-00 − a Gvardeisk - 2a, Piazza Pobedy, tel. (01159) 3-39-19 − a Zelenogradsk - 4, Via Lenina, tel. (01150) 3-20-64 − a Svetlogorsk - 77a, Kaliningradsky Prospekt, tel. (01153) 2-13-02 − a Sovetsk - 12, Via Goncharova, tel. (01161) 7-52-79 − a Chernyakhovsk - 25, Via Lenina, tel. (01141) 3-39-50

��Sportelli Bancomat Si possono trovare sportelli bancomat presso l’entrata delle principali banche e:

− presso il Municipio di Kaliningrad (1, Piazza Pobedy); − in Prospekt Mira, 23 − in Gvardeysky Prospekt, 15; − presso il supermercato Vester in Via Gorkogo; − in Via Internatsionalnaya, 59; − all’hotel Kaliningrad; − in Via Shevchenko,11�;

29

È possibile prelevare rubli presso qualsiasi distributore automatico di valuta avente la dicitura “Bancomat”, utilizzando qualsiasi carta bancomat appartenente al circuito Maestro e Cirrus. Si può anche pagare usando carte di credito Visa e MasterCard presso le banche e gli sportelli bancomat. 3.18. Assicurazione (medica, sui trasporti) Compagnia di assicurazioni Aini Indirizzo: 83-a, Via Klinicheskaya Tel.: +7 (0112) 45-19-56 E-mail: post@aini.ru, Http://www.aini.ru Ingosstrakh – filiale di Kaliningrad Indirizzo: 9-a, Via Grazhdanskaya Tel.: +7 (0112) 33-93-99 E-mail: root@ingos.koenig.su Compagnia di assicurazioni mediche Medved-LK Indirizzo: 15, Gvardeysky Prospekt Tel.: +7 (0112) 53-85-72 E-mail: smk@medved.gazinter.net, Http://www.medved-ek.ru Compagnia di assicurazioni NASTA-Kaliningrad Indirizzo: 5, Via Gendelya Tel.: +7 (0112) 55-61-56 E-mail: nasta@kaliningrad.ru, Http://www.nasta.kaliningrad.ru ROSNO Russian Insurance Public Society Indirizzo: 42-a, Via Yanalova Tel.: +7 (0112) 21-65-28 E-mail: rosno@baltnet.ru Compagnia di assicurazioni Spasskie Vorota – filiale di Kaliningrad Indirizzo: stanza 5, 2, Via Sergeeva Tel.: +7 (0112) 43-30-56 E-mail: spask@spask.koenig.ru, Http://www.svinsurance.ru

30

3.19. Numeri telefonici utili − Vigili del Fuoco 01 − Polizia 02 − Ambulanza 03 − Ufficio informazioni sulla città 09 − Ufficio informazioni a pagamento 057 − Taxi 058 − Ora esatta 060 − Ufficio informazioni per effettuare telefonate interurbane ed internazionali

070

− Chiamate interurbane ed internazionali 071 − Ufficio informazioni della stazione ferroviaria 49-99-91,

493-700, 492-675

− Ufficio informazioni della stazione degli autobus 44-65-16, 443-635

− Ufficio informazioni dell’aeroporto 459-426 − (Settore voli internazionali) 44-13-36 − Agenzia dell’impresa di aviazione di Kaliningrad 446-666 − Agente delle Linee Aeree Polacche LOT Polish Airlines 21-18-80 − Ufficio di rappresentanza dell’Aeroflot 51-64-55,

55-48-05 − Linee Aeree"Pulkovo" 444-394 − Agente SAS (Linee Aeree Scandinave) 51-64-16 − Agenzia di spedizioni per espresso aereo 45-26-26 − Ufficio informazioni di Svetlogorsk 8253-09111 − Ufficio informazioni di Zelenogradsk 8250-32578 − Ufficio informazioni di Baltiysk 8245-22578 − Ufficio informazioni di Tchernjachovsk 8241-32393 − Ufficio informazioni di Gusev 8243-09111 − Ufficio informazioni di Nesterov 8244-22308 − Ufficio informazioni di Sovetsk 8261-75555 − Ufficio informazioni di Bagrationovsk 8256-62206 − Ufficio informazioni di Polessk 8258-09111 − Ufficio informazioni di Pravdinsk 8257-21709