Benvenuti a Lipsia -...
28
Benvenuti a Lipsia ITALIANO Svago – Affari – Scienza – Cultura
Transcript of Benvenuti a Lipsia -...
Benvenuti a Lipsia
I T A L I A N O
S v a g o – A f f a r i – S c i e n z a – C u l t u r aLeipzig Tourismus
und Marketing GmbH www.leipzig.de
LeipzigJohann Sebastian Bach fu qui nominato,
nel 1723, cantore e direttore artistico. Tra
le sue mansioni, quella dell’insegnamento
della musica presso la Thomasschule,
tradizionalmente abbinato all’insegnamento
del latino, materia nella quale Bach era, in
verità, meno preparato che nella musica.
Bach cedette infatti (fortunatamente,
potremmo dire oggi) quest’ultimo compito
ad un altro insegnante, a pagamento.
Luogo di incontro per gli appassio-
nati di motori di tutta Europa, a Lipsia
molti vengono a ritirare personal-
mente la propria Porsche Cayenne e
a collaudarla sul circuito privato della
nota Casa automobilistica.
2
Ogni giorno, centinaia di migliaia di pacchi e
plichi provenienti da tutta Europa passano da
qui, diretti in ogni angolo del pianeta. Deutsche
Post World Net ha infatti presso l’aeroporto
Leipzig/Halle il suo hub merci europeo DHL,
struttura che rende Lipsia uno dei luoghi chiave
per il settore della logistica in Europa.
Anche Goethe, anzi Johann Wolfgang
von Goethe, studiò a Lipsia. Oggi la
città è tra le sedi universitarie pre-
ferite della Germania, con i suoi oltre
40.000 studenti che vi studiano e
vivono.
Arrivederci a Lipsia
Lipsia
Roma
AmburgoBerlino
Colonia
Monaco di Baviera
Varsavia
Praga
Londra
Madrid
Lisbona
ViennaBratislava
L’Aia
Bruxelles
Budapest
OsloStoccolma
Helsinki
Bucarest
Sofia
Atene
Dublino
Copenaghen
Minsk
Kiev
Belgrado
Parigi
Berna
Riga
Vilnius
Tallinn
Francoforte sul Meno
LubianaZagabria
Sarajevo
Podgorica
TiranaSkopje
Chisinau
Lussemburgo
Kaliningrad
Per maggiori informazioni su Lipsia, scrivete a:[email protected]
Crediti:Edito da: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Stadt- und Standortmarketing Augustusplatz 9 / City-Hochhaus, D-04109 Leipzig Tel.: +49 (0) 341-71 04 350, Fax: +49 (0)341-71 04 359 E-mail: [email protected], www.leipziger-freiheit.deRedattori: ClaraPark, Claudius Nießen, LeipzigGrafica: Kassler Grafik-Design, LeipzigFoto realizzate da: Crediti foto vedi www.leipziger-freiheit.deStampa: Druckerei Steier GmbH, Leipzig
Stampato su carta – esclusiva
3 | L e i p z i g
A Lipsia venne alla luce Richard Wagner.
E nel luogo della sua casa natale, al posto
della locanda «Ai leoni bianco e rosso»,
sorge oggi un centro commerciale, lo
«Höfe am Brühl». La chiesa nella quale
Wagner fu battezzato, però, c’è ancora:
è la Thomaskirche.
Angela Merkel, prima donna nel ruolo di
Cancelliere della Repubblica Federale Tedesca,
studiò fisica a Lipsia, apprezzando ogni
istante della sua esperienza studentesca nella
città. Così fanno, ancora oggi, tantissimi
studenti, grazie anche ad istituzioni come il
club studentesco Moritzbastei, il più grande
di tutta la Germania, che si trova in un antico
complesso medievale dotato di numerose
sale con soffitti a volta, recuperato negli anni
’70 dagli stessi studenti (tra cui Angela
Merkel stessa).
Il futuro gallerista Gerd Harry
Lybke incontrò a Lipsia l’allora
sconosciuto pittore Neo Rauch.
Lybke è oggi una delle figure
di maggior rilievo della scena
artistica tedesca, mentre Neo
Rauch è uno degli artisti tedeschi
contemporanei più influenti.
Il compositore Felix Mendelssohn
fondò a Lipsia il Conservatorio e vi
scrisse anche una delle sue opere
più celebri, l’oratorio Elias.
4
Lipsia è libertà
5 | L e i p z i g
«Canto la mia Lipsia» scrisse Goethe, e non senza buon motivo. Anche il grande autore fu affascinato dallo charme di Lipsia. Una gioia di vivere che ci fa affermare, semplice-mente e sinceramente, che «Lipsia è libertà». E in effetti Lipsia ha influenzato come nessun’altra città la più recente storia europea, se pensiamo che qui è nata e si è sviluppata la «rivoluzione pacifica» che ha portato alla riunificazione della Germania. Un evento di dimensione autentica- mente europea, che ha gettato le basi per la nuova realtà dell’intero continente. Gli abitanti di Lipsia sanno affronta-re il futuro: lo dimostra anche il loro passato.Ancor oggi, Lipsia è sinonimo di democrazia e libertà. Non solo capitale commerciale della Germania centrale, ma anche importantissimo centro nevralgico per i tra-sporti. Già tradizionalmente città di scambi, è oggi sede di numerose aziende e gruppi internazionali. E grazie alla presenza di un ampio panorama di istituti universitari,
le imprese trovano più facilmente nuovi collaboratori qualificati e altamente motivati. E poiché non c’è successo economico senza eccellenza, Lipsia è anche centro scientifico di altissimo livello. Ma la qualità del lavoro è anche accompagnata da un’alta qualità della vita. Non c’è altra città tedesca che possa vantare un panorama culturale così ricco, e che sappia unire in modo così brillante una splendida tradizione con i fervori delle tendenze più avanzate. Un mix da godere giorno dopo giorno, notte dopo notte.Vivete anche voi Lipsia, la città dalle mille idee. Una città che sa rinnovarsi costantemente, giovane, dinamica ed ambiziosa, senza però mai dimenticare le proprie radici. È un senso di libertà che si percepisce anche oggi. Perché a Lipsia il futuro è già incominciato. Benvenuti a Lipsia.Lipsia è punto d’incontro di affari, scienza e cultura. Incontrate il mondo: incontrate Lipsia.
L’89 è un numero «magico». Per tutta la Germania e in particolare per Lipsia. Ogni anno, il 9 ottobre, la Festa della Luce ricorda la rivoluzione pacifica del 1989, che ebbe inizio proprio a Lipsia.
Nessuno ha influito su Lipsia come città della musica come Johann Sebastian Bach. Ancor oggi le sue opere incantano il pubblico, all’annuale Bachfest oppure al festival «Bach on air» (nella foto).
La grande volta vetrata della Nuova Fiera non è solo un luogo di grande appeal architettonico, ma è la vera anima della Fiera di Lipsia, luogo di incontro per il commercio e le nuove idee da tutto il mondo.
Svago puro: è il lago di Cospuden. Situato alle porte della città, offre numerose attività sportive e per il tempo libero. E non è il solo, dal momento che la Neuseenland di Lipsia è costellata di ben 19 laghi che attendono solo di essere scoperti.
Svago 6
Scienza 12
Affari 16
Cultura 20
Eventi 26
6
Lipsia è gioia di vivere
7 | S v a g o
Abitare bene, ambientarsi meglioDelle città tedesche, Lipsia è la regina, pur se non ufficial-
mente, in termini di qualità della vita. Con oltre 100.000 case
d’epoca, spesso fornite di stucchi antichi, soffitti alti, eleganti
parquet e ampie porte, Lipsia offre occasioni per un soggiorno
elegante e originale, in ambienti veramente da sogno. E lo
spazio circostante non è da meno, con parchi, giardini e corsi
d’acqua che attraversano la città e si raggiungono in pochi
minuti dalla porta di casa.
Corsi d’acqua e architettura: Lipsia è città grande e varia, caratterizzata però dalle brevi distanze.
A Lipsia si possono fare incontri originali: come con l’allegra zebra del Leipziger Zoo. Lo zoo di Lipsia risale al 1878, è fin dalla fondazione uno dei giardini zoologici più rinomati d’Europa, e migliora di anno in anno.
Lipsia è la «metropoli verde». Mentre altre città hanno zone boschive solo a una certa distanza, gli spazi verdi di Lipsia arrivano fino in centro.
Lipsia vuol dire anche bagni e sole: proprio a ridosso dei boschi dell’Auenwald si estende infatti una regione con 19 laghi balneabili, dove trovare amenità per tutti i gusti, dalla vivacità delle spiagge ai tanti gradevoli ripari verdeggianti.
Lipsia è una «piccola Venezia», con 550 ponti e oltre 200 chilo- metri di corsi d’acqua.
S v a g o | 8
Metropoli, con charmeNel centro storico di Lipsia troverete un vero paradiso dello shopping. Eleganti boutique e negozietti di tendenza attendono solo di essere scoperti. E se anche il tempo non fosse clemente, a Lipsia non mancano le occasioni di shopping senza preoccupazione per le intemperie. Portici e gallerie consentono infatti di assaporare tutta la magia e l’atmosfera incantata del luogo, per cui Lipsia è così nota, anche se fuori nevica o tira vento. Per qualche istante di meritato relax all’aperto sono invece disponibili innumere-voli bar e locali, che conferiscono alle vie di Lipsia un aspetto quasi da Europa meridionale. Anche il tempo, del resto, va preso con calma: bar, caffè e locali sono da sempre aperti un po’ più a lungo a Lipsia, senza un orario di chiusura uguale per tutti.
La Thomaskirche in primavera. L’Auerbachs Keller vale sempre una visita. Qui si possono
gustare specialità tradizionali tedesche in un ambiente dal grande fascino storico.
9 | S v a g o
Gustate un vin brulé nella suggestiva atmosfera del mercatino natalizio di Lipsia.
Da che parte si va? A prendere un caffè nel tradizionalissimo Riquet-Cafè oppure a far shopping allo Specks Hof?
Cortili, portici, passaggi e gallerie: il più noto è il Mädler-Passage. Dentro o fuori, c’è sempre qualcosa da gustare: magari una
porzione di Quarkkeulchen della Sassonia (dolci alla ricotta), o una «Gose», la tipica birra di frumento di Lipsia.
L’antico Municipio di Lipsia, uno degli edifici rinascimentali più belli e significativi di tutta la Germania.
S v a g o | 10
11 | S v a g o
L’architettura d’epoca detta del Gründerzeit, straordinariamente ben conservata, è una delle caratteristiche più particolari di Lipsia, ad esempio nella zona della Waldstrasse o nel «quartiere della musica», ove gli edifici storici costituiscono un variegato insieme, unico al mondo.
Grazie anche ai sapienti restauri effettuati senza lesinare sugli edifici, l’intera zona è divenuta un monumento architettonico di importanza mondiale. E anche per chi ama il fascino delle vecchie strutture industriali, a Lipsia troverà pane per i suoi denti: ex fabbriche trasformate in atelier e loft indicano nuovi modi di affrontare il lavoro e l’abitazione.
Sia dall’esterno... …che all’interno, le abitazioni di Lipsia
sono un sogno tutto da vivere. E per di più sorprendentemente accessibile.
Lipsia è scienza12
13 | S c i e n z a
Creatività è sapereL’Università di Lipsia vanta una tradizione di oltre 600 anni. Sono molti gli studiosi illustri che hanno lasciato il proprio segno nella storia del sapere, qui rappresentata in modo tanto approfondito e vario. Lipsia richiamò scrittori come Lessing, Klopstock, Gottsched e Goethe, mentre filosofi come Leibniz, Nietzsche e Bloch, nonché scienziati come Ostwald e Heisenberg, hanno avuto il loro influsso sulla cultura della città. Oggi Lipsia è sede di modernissimi centri di ricerca. Presso l’Università di Lipsia, gli altri istituti e i quasi 20 centri indipendenti qui presenti, lavorano e studiano migliaia di scienziati e ricercatori impegnati ad estendere i confini del sapere.
Lipsia è sede di numerosi istituti di ricerca di altissimo livello e di istituti universitari di statura mondiale.
Quando la scienza è conoscenza: i ricercatori dell’Istituto Max Planck.
Il nuovo campus universitario nel centro storico. Vi si trova, tra l’altro, una biblioteca aperta per gli studenti 24 ore su 24 e 7 giorni la settimana.
La vecchia Fiera ha saputo rinnovarsi brillante mente: oggi ospita, tra l’altro, la nuova «Bio City», dove, in collaborazione con giovani imprese, i ricercatori segnano nuovi traguardi nei campi delle biotecnologie, della biomedicina e della sanità.
S c i e n z a | 14
Innovazione nelle scienze e nel businessQui frequentano circa 40.000 studenti, per molti dei quali si prospetta una brillante carriera nei campi della ricerca e sviluppo. Per questo non è più un mistero che chi cerca l’innovazione, la trova a Lipsia. E poiché è dalle persone che nascono le innovazioni, vi è una nuova generazione di scienziati estremamente promettente, il cui obiettivo è poter trasformare i risultati delle ricerche anche in utilizzi pratici: non a caso, spesso i laureati aprono qui imprese proprie. Da ricercatore a imprenditore: a Lipsia è un percorso tutt’altro che impossibile.
Qui nascono le nuvole. Nel «Wolkenlabor» dell’Istituto per la Ricerca sulla Troposfera di Lipsia è stata per la prima volta simulata la nascita di una nuvola.
Sanità: il Centro Cardiologico di Lipsia suscita interesse a livello mondiale per i suoi successi in cardiochirurgia e cardiologia.
Un luogo pieno d’energia: anche il settore energetico può contare a Lipsia su solide basi, in special modo nelle nuove tecnologie, in quanto
terreno ottimale in termini sia scientifici che commerciali grazie alle diffuse attività di ricerca specializzata.
Nella gloriosa biblioteca universitaria di Lipsia, non solo sono a disposizione di ricercatori e studenti oltre 5 milioni di tomi, ma la stessa architettura degli edifici in stile neorinascimentale rende la Biblioteca Albertina una vera musa ispiratrice per studi e ricerche.
15 | S c i e n z a
Commercio come passione e tradizione Lipsia è, dai tempi più antichi, sede di fiere commerciali: da oltre 800 anni, infatti, mercanti e uomini d’affari si incontrano qui per scambiare merci ed idee. La nuova fiera, con il caratte-ristico salone vetrato, attrae visitatori non solo in quanto è tra le più moderne aree espositive al mondo, ma anche per le sue caratteristiche architettoniche. Lipsia è affari
16
I motori dell’economiaLipsia è sede di industrie automobilistiche. Lo stabilimento BMW di Lipsia produce le Serie 3 berlina e la Serie 1 così come la X1, ed è il più tecnologicamente avanzato dell’intero Gruppo. I veicoli elettrici, qui, sono non solo un progetto approfondito, ma anche una concreta realtà: l’ampliamento dedicato alla propria gamma di veicoli elettrici è già avviato. Anche Porsche produce a Lipsia modelli di successo, tra cui la Cayenne e la Panamera.
Da Lipsia a tutto il mondoNell’arco di un breve periodo di tempo, l’aeroporto di Lipsia è divenuto un nodo di rilievo per il settore merci: Deutsche Post World Net ha infatti qui il suo hub merci europeo DHL, il più moderno del continente. Qui transitano ogni notte migliaia di tonnellate di merci. Ciò che Amburgo è per le spedi- zioni via mare, Lipsia lo è per quelle via aerea. Insomma, un luogo eletto per chi punta in alto.
17 | A f f a r i
Lipsia è una delle più importanti sedi di fiere e congressi al mondo. E la destinazione ideale per il vostro business.
Non solo auto: anche lo stabili- mento BMW, curato dalla nota architetto Zaha Hadid, è un’opera in sé.
In aereo, in auto o in treno: Lipsia ha tutti i collegamenti per voi.
In accelerazione sul circuito di prova di Lipsia.
Una città di creativiLipsia è un centro di creatività sotto molteplici profili professionali. Più di 30.000 addetti ai lavori fanno della città un importante centro di attività creative. Sarà per l’atmosfera cittadina, unita a uno stile di vita unico, sarà per la ricchezza dell’offerta culturale, fatto sta che molti creativi scelgono di venire a vivere a Lipsia: designer, scrittori, musicisti, artisti, attori e pubblicitari trovano in Lipsia una sede ideale per incontrarsi, scambiare idee, far nascere nuove imprese. Se altrove possono essere contrapposte, a Lipsia cultura e business possono invece liberamente attrarsi...
Neo Rauch, basta il nome. Il grande successo del pittore di Lipsia ha reso la città ancor più un polo d’attrazione per il mondo dell’arte contemporanea.
Molto interessanti anche le opere degli altri rappresentanti della «Nuova scuola di Lipsia», come ad esempio Matthias Weischer.
A f f a r i | 18
19 | A f f a r i
La creatività è in piena esplosione a Lipsia. Che si tratti di tessile… …o design di interni, Lipsia è il terreno ideale per le professioni creative. Cultura fieristica è anche cultura creativa: ai giovani designer è infatti offerta una piattaforma
specifica, il Designers’ Open, che coincide con il periodo della Grassimesse, forum internazionale di arti applicate e product design.
Lipsia è anche centro di produzioni cinematografiche e televisive, che trovano in Lipsia uno scenario suggestivo e di spessore.
20
Cultura
-
21 | C u l t u r a
La Gewandhaus, sede della Gewandhausorchester e polo d’attrazione della cultura musicale a Lipsia. La casa di Schumann: qui abitarono Robert e Clara Schumann. Oltre all’interesse storico-musicale, il
luogo è anche significativo architettonicamente, in quanto è una delle poche case in stile classicista rimaste a Lipsia.
La Alte Nikolaischule fu la prima scuola pubblica di Lipsia. Tra questi banchi sedette anche Richard Wagner.
La casa di Mendelssohn è l’ultima dimora privata tuttora esistente di Felix Mendelssohn Bartholdy, oggi museo.
Non si dimentica facilmente un incontro con i giovani del Thomanerchor di Lipsia. Il Coro esiste dal 1212. I giovani Thomaner cantano in tutto il mondo, ma soprattutto nella Thomaskirche di Lipsia.
Cultura è piacereChi dice Lipsia dice musica. Ma Lipsia non è solo la città dove lavorò Bach. Qui nacque Wagner e qui Mendels-sohn Bartholdy fondò il primo Conservatorio musicale in Germania. Oggi, la vita musicale di Lipsia deve molto alla famosa Leipzig Gewandhausorchester, che non solo tiene concerti nel proprio auditorium, ma accompagna anche il coro della Thomaskirche e le rappresentazioni nel teatro dell’Opera. Tra i maestri che l’hanno diretta, ricordiamo nomi del calibro di Felix Mendelssohn, Wilhelm Furtwängler, Franz Konwitschny, Kurt Masur, Herbert Blomstedt e Riccardo Chailly.
C u l t u r a | 22
Le distanze brevi di Lipsia: l’Opera si trova proprio di fronte alla Gewandhaus, nell’Augustus- platz.
Una scena variegata: dal Centraltheater ai tanti palcoscenici indipendenti, Lipsia offre molto in fatto di teatro.
Un’offerta culturale unicaChi desidera conoscere il panorama artistico di Lipsia deve preventivare senz’altro alcuni giorni di visita. Perché a Lipsia l’offerta culturale copre molti aspetti: dalla musica alla letteratura, dal teatro alla lirica, dall’architettura all’arte contemporanea, alla fotografia. Lipsia è un concentrato di cultura, e non solo «impegnata».
23 | C u l t u r a
La Spinnerei, l’antica filanda, nella zona ovest di Lipsia, è l’epicentro della pittura contempo- ranea tedesca, ma vi si trovano esposte anche opere fotografiche.
Bello il contenuto e anche il contenitore: il museo delle arti visive, o Bildermuseum, è la mecca degli amanti dell’arte, e si trova in pieno centro.
Molti artisti hanno il loro atelier nelle strutture industriali riconvertite nella zona ovest di Lipsia.
Il Museo Grassi ospita sotto lo stesso tetto tre diversi musei: oltre al Museo delle Arti Applicate, sono qui presenti anche il Museo degli Strumenti Musicali e il Museo Etnologico.
L e i p z i gC u l t u r a | 24
L e i p z i g25 | C u l t u r a
Lipsia legge: oltre alla fiera del libro si tiene anche il maggior festival letterario d’Europa, «Leipzig liest». Obbligatorio leggere ovunque. Persino sulle scale del Municipio.
Pop Up è cultura pop nella sua forma più viva. Una fiera con forum di discussione e un festival musicale che si tiene nei diversi club della città. Un evento divenuto imperdibile per la scena musicale indipendente.
Il Café Grundmann non è solo l’unica caffetteria in stile art deco della città. Qui si incontrano infatti molti artisti e letterati. Da non perdere i concerti jazz, come ad esempio l’Hot Club d’Allemagne.
Un podio per la musica, il teatro e il cinema: si chiama «naTo» e si trova nella Karl-Liebknecht-Straße, luogo d’incontro, cultura e svago, detta anche amichevolmente «Karli».
Ci vediamo staseraLa vita notturna a Lipsia è sempre sorprendente. I vari locali, i palchi, gli spazi creativi danno vita a un’offerta quanto mai variegata: dalla musica elettronica alle letture, dalle rassegne cinematografiche al jazz. Anche per chi ci abita, è difficile conoscere tutto. Esplorate la scena indipendente di Lipsia e ne scoprirete la grande vivacità.
L e i p z i g 26
2013 Bicentenario della nascita di Richard Wagner
2012 800 anni del Thomanerchor di Lipsia 2013 Bicentenario della battaglia di Lipsia Centenario del monumento alla battaglia di Lipsia
2014 25 anni dalla «rivoluzione pacifica»
2015 Millenario della prima citazione della città di Lipsia
Eventi
Celebrare è festeggiareLipsia vanta una straordinaria tradizione musicale. Il coro dei Thomaner, ad esempio, festeggia nel 2012 il suo ottavo centenario. O Richard Wagner, che qui è nato e che qui ricevette la sua prima educazione musicale: nel 2013 si festeggia il secon- do centenario della sua nascita. E quanto alla storia d’Europa, il 2013 sarà anche il bicentenario della battaglia di Lipsia, così come si celebrerà il cente- nario del monumento dedicato alla battaglia stessa. Lipsia ha segnato in modo determinante anche la storia d’Europa più recente, poiché qui furono organizzate le famose «manifestazioni del lunedì» nel 1989. Nel 2014 si festeggeranno quindi i 25 anni dalla «rivoluzione pacifica». In quell’occasione gli abitanti di Lipsia hanno contribuito a cambiare la storia del mondo, e sarà la «Festa della Luce» a ricordare l’evento il 9 ottobre. Nel 2015, infine, si celebrerà il millenario della prima citazione docu- mentata dell’esistenza di Lipsia, con le parole «in urbe libzi».
LeipzigJohann Sebastian Bach fu qui nominato,
nel 1723, cantore e direttore artistico. Tra
le sue mansioni, quella dell’insegnamento
della musica presso la Thomasschule,
tradizionalmente abbinato all’insegnamento
del latino, materia nella quale Bach era, in
verità, meno preparato che nella musica.
Bach cedette infatti (fortunatamente,
potremmo dire oggi) quest’ultimo compito
ad un altro insegnante, a pagamento.
Luogo di incontro per gli appassio-
nati di motori di tutta Europa, a Lipsia
molti vengono a ritirare personal-
mente la propria Porsche Cayenne e
a collaudarla sul circuito privato della
nota Casa automobilistica.
2
Ogni giorno, centinaia di migliaia di pacchi e
plichi provenienti da tutta Europa passano da
qui, diretti in ogni angolo del pianeta. Deutsche
Post World Net ha infatti presso l’aeroporto
Leipzig/Halle il suo hub merci europeo DHL,
struttura che rende Lipsia uno dei luoghi chiave
per il settore della logistica in Europa.
Anche Goethe, anzi Johann Wolfgang
von Goethe, studiò a Lipsia. Oggi la
città è tra le sedi universitarie pre-
ferite della Germania, con i suoi oltre
40.000 studenti che vi studiano e
vivono.
Arrivederci a Lipsia
Lipsia
Roma
AmburgoBerlino
Colonia
Monaco di Baviera
Varsavia
Praga
Londra
Madrid
Lisbona
ViennaBratislava
L’Aia
Bruxelles
Budapest
OsloStoccolma
Helsinki
Bucarest
Sofia
Atene
Dublino
Copenaghen
Minsk
Kiev
Belgrado
Parigi
Berna
Riga
Vilnius
Tallinn
Francoforte sul Meno
LubianaZagabria
Sarajevo
Podgorica
TiranaSkopje
Chisinau
Lussemburgo
Kaliningrad
Per maggiori informazioni su Lipsia, scrivete a:[email protected]
Crediti:Edito da: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Stadt- und Standortmarketing Augustusplatz 9 / City-Hochhaus, D-04109 Leipzig Tel.: +49 (0) 341-71 04 350, Fax: +49 (0)341-71 04 359 E-mail: [email protected], www.leipziger-freiheit.deRedattori: ClaraPark, Claudius Nießen, LeipzigGrafica: Kassler Grafik-Design, LeipzigFoto realizzate da: Crediti foto vedi www.leipziger-freiheit.deStampa: Druckerei Steier GmbH, Leipzig
Stampato su carta – esclusiva
Benvenuti a Lipsia
I T A L I A N O
S v a g o – A f f a r i – S c i e n z a – C u l t u r aLeipzig Tourismus
und Marketing GmbH www.leipzig.de
