Bilanci to in chiaroscuroClub Med - Amazon Web...

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1, COMMA 1, CNS/AC-ROMA

ANNO XXV - N. 58

11 OTTOBRE 2013

PREZZO PER COPIAEURO 0,10

Azienda privata

Secondo alcuni sindacatiAlitalia va male per colpadi Ryanair. Io dico cheAlitalia va male perchénon è riuscita a diventareun’azienda commercialeindipendente dalla politi-ca. Discorso chiuso.

MILANO - Per dirla inparole povere, i tour opera-tor di piccole dimensionivanno bene, quelli meditendono a scomparire, e igrandi resistono, anche se afatica. Questo è il quadroemerso dall’indagine rea-lizzata da Gfk in meritoall’andamento del 2013 e aibilanci 2012, presentata daGiorgio Castoldi e DanielaMastropasqua. A guidaresaldamente la classificaCosta Crociere, con quasi 3miliardi 28 milioni di euroseguito da Alpitour, EdenViaggi, Veratour, Hotelplane Settemari.

A PAGINA 2

Bene i piccoli operatori. Flessione per i medi, mentre i grandi resistono con qualche fatica

Bilanci to in chiaroscuroCosta Crociere guida la classifica, seguita da Alpitour ed Eden

BERLINO – L’ente germanicoper il turismo investe sul tradee partecipa a Ttg Incontri.«L’obiettivo - precisa RijkertKettelhake - è di arrivare a 5,1milioni di pernottamenti italia-ni entro il 2020».

A PAGINA 7

Germaniapiù vicinaal trade

Per Voloteaè già tempod’estate

Volotea gioca d’anticipo emette in vendita una primaparte delle rotte per la sta-gione estiva 2014.

A PAGINA 5

Positivala stagionedi Entour

ROMA - E’ preoccupato il presidente della regione Lazio, Nicola Zingaretti. «Faccioappello al governo - ha detto - affinché si utilizzino tutte le risorse disponibili e tuttigli strumenti per sventare un ulteriore dramma per il sistema aeroportuale della capi-tale, per Alitalia e per l’intero sistema del trasporto aereo nazionale».

Zingaretti: Alitalia? E’ allarme occupazione

Entour archivia un’estatepositiva e si concentra sullaprogrammazione invernale.Focus sull’India.

A PAGINA 3

MILANO – Da Milano e daLondra con un unico obiet-tivo: operare al meglio sullerotte transatlantiche prota-goniste di una competizionemolto accesa. Perry Canta-rutti, senior vp Emea diDelta Air Lines illustra leiniziative del vettore che,dall’Italia, prevedono unaumento del 30% dellacapacità verso gli Usa. Faràinvece forza sulla partner-ship con Virgin Atlanticl’operativo da Londra.

A PAGINA 5

Sfida atlanticaper Delta

1

IN ALLEGATO

A QUESTO

NUMERO

IL NUOVO

REPORT

THAILANDIA

MILANO – Club MedItalia avanti tutta. L’estatesi chiude bene, grazie allabuona performance diBelek in Turchia e allatenuta dei resort in Italia.«Anche le vendite per l’in-verno si stanno muovendobene - conferma il respon-sabile vendite, GiorgioTrivellon -. La campagna diadvance booking, che ter-minerà il 17 ottobre, è stataben recepita dalle adv, cherestano al centro dei nostriinvestimenti». E nell’otticadell’attenzione al mercatoitaliano, da fine ottobre ilbooking tornerà a esseregestito direttamente nelnostro Paese.

A PAGINA 4

Club Medinveste

sull’Italia

TRAVEL E TOB TI ASPETTANO AL TTG 2013 PADIGLIONE A5 STAND 021

In primo piano

11 ottobre 2013Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

2

di euro (+5,57% sul2011), seguito a distanzadal gruppo Alpitour (unmiliardo 63 milioni dieuro, -3,56%). Si passapoi a Eden Viaggi (359,6milioni, +0,11%), Vera-tour (182 milioni,+1,52%), Hotelplan Italia(109,3 milioni, -22,3%) eal gruppo Settemari(105,1 milioni, -0,29%).«Rispetto a questi dati –avverte però Castoldi –mancano i bilanci di Bo-scolo, Valtur e Msc Cro-ciere, che non erano di-sponibili al momento del-l’indagine». Che il tour operating siasempre meno un’attivitàremunerativa per le grandiaziende, emerge anche dalfatto che l’incidenza deimaggiori to sia stata nel2012 del 72,3%; esclu-dendo però Costa Cro-ciere dal conteggio, que-sto valore scende al27,1% del totale (era il59,6% nel 2008). Adden-trandosi nell’analisi degliandamenti, Castoldi sotto-linea come siano i touroperator di piccole dimen-sioni quelli che meno ri-

sentono della crisi: bastipensare che il 50% dei tocon fatturato superiore ai100 milioni ha chiuso inperdita, contro il 10% dichi ricava dai 10 ai 15 mi-lioni. Nella fascia inter-media si pongono le strut-ture con fatturato dai 30 ai100 milioni (in perdita il31%) e quelle dai 15 ai 30milioni (in perdita per il27% del totale). Fra le ragioni addotte conmaggiore frequenza nelcaso di bilanci negativi,«Si è molto parlato di crisieconomica, internet, im-poste, banche, abusivi,…In realtà oltre alla crisi diciclo, stiamo assistendo a

una crisi di sistema - pun-tualizza Castoldi -. Per ri-prendersi, occorre modifi-care l’organizzazionedella propria attività, cer-cando soluzioni alterna-tive e illuminando le areebuie di un modello che vacostantemente rivisto eaggiornato». E’ quantoprobabilmente stanno giàfacendo alcuni operatoricitati a esempio di bilanci“virtuosi”: accanto a nominoti come Press Tours, In-terstudio, Italturist, Nico-laus o Rusconi, anche pic-cole realtà meno cono-sciute come Igna’s, MikiTravel e 6Tour. Fra i mo-tori del successo di alcuni

di essi, il particolare im-pegno profuso in un inco-ming di qualità.Infine, una nota positivada Daniela Mastropasqua:se è vero che la spesa nelturismo organizzato haperso l’8,3%, è altrettantovero che altri settorihanno registrato una fles-sione molto più evidente,come ad esempio l’elet-tronica di consumo calatadel 23,8%. «Sono cam-biate le modalità di con-sumo: i competitor vannoricercati anche in settoriestranei al tour operatinge occorre confrontarsi condinamiche di acquisto deltutto nuove».

MILANO – La vendita deipacchetti di viaggio nelleagenzie tradizionali restasempre in flessione, ma è inripresa. Questo uno dei datipiù significativi emersi du-rante la presentazione del-l’indagine realizzata da Gfkin merito all’andamento del2013 e ai bilanci 2012 deitour operator. A presentarla,il professor Giorgio Ca-stoldi, docente universitarioe Daniela Mastropasqua,account manager Gfk Italy.Secondo l’indagine aggior-nata fino a fine agosto, du-rante l’estate 2013, le agen-zie hanno registrato un calodel 9% sulla vendita di pac-chetti vacanza rispetto alcorrispondente periodo del2012, quando tuttavia laflessione avuta sull’annoprecedente era stata del13%. Fra i prodotti più ven-duti, il mare Italia, le cro-ciere nel Mediterraneo, laSpagna, gli short break inItalia e solo al quinto postol’Egitto. Un altro elementorilevante riguarda le venditesottodata, passate dal 65%del 2012 al 69% del 2013.E i tour operator? Analiz-zando i bilanci 2012 deiprimi to in Italia e compa-randoli con i dati del 2011,si evidenzia un’ulteriore di-minuzione degli operatoridi fascia media: mentre lestrutture con un fatturato dioltre 100 milioni di eurosono rimaste sostanzial-mente invariate (sei nel2012 contro le sette del2011), i to dai 30 ai 100 mi-lioni di euro sono passatidai 25 ai 18 e quelli con fat-turato dai 15 ai 30 milionidai 35 ai 29. Aumentano in-vece quelli di fascia 10-15milioni, ben 20 nel 2012. Aguidare saldamente la clas-sifica Costa Crociere, conquasi 3 miliardi 28 milioni

«Stiamo assistendo ad una crisi di sistema. Per riprendersi bisogna trasformare l’organizzazione della propria attività»

Paroladi prof

I piccoli to vanno beneI grandi resistono

di ISABELLA CATTONI

Quotidiano


DIREZIONE E REDAZIONEVia Merlo 1 - 20122 MILANOtel. 02/76316846 (r.a.)fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,REDAZIONE ROMANAVia La Spezia, 35 - 00182 ROMAtel. 06/70476418 fax 06/77200983

Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Direttore responsabileGIUSEPPE ALOE

Direttore editorialeDANIELA BATTAGLIONI

Concessionaria di PubblicitàNetwork & Comunication srlvia La Spezia 35 - 00182 ROMATel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga [email protected]

Uffici Milanotel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Quotidiano


TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EUROVERSAM. SU C/C POSTALEN. 85638005 - ROMACAUSALE DEL VERSAMENTO:«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa Comunicare SrlPiazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni

www.travelquotidiano.comE-MAIL: info @travelquotidiano.comredazionemilano@[email protected]

Seguici anche suTRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

Prodotti più venduti estate 2013

1) Mare Italia2) Crociere

nel Mediterraneo3) Spagna4) Short break in Italia 5) EgittoVendite sottodata

2012 65%2013 69%

Bilanci virtuosiPress ToursInterstudioItalturistNicolausRusconiIgna’sMiki Travel 6Tour

OperatoriFatturato 2012 2011

100 mln € 6 7

30-100 mln € 18 25

15-30 mln € 29 35

10-15 mln € 20

Estate 2013calo vendita di pacchetti vacanza rispetto all’estate 2012

-9% Estate 2012calo vendita passeggeriin advtradizionali

-13%

dei to con fatturato 2012 superiore ai 100 milioni ha chiuso in perdita

50%

dei to con fatturato tra 30 e 100 milioni ha chiuso in perdita

31%


27%


10%

La classifica degli OperatoriOperatore Fatturato 2012-2011

Costa Crociere 3.028.000.000 € +5,57%Gruppo Alpitour 1.063.000.000 € -3,56%Eden Viaggi 359.600.000 € +0,11%Veratour 182.000.000 € +1,52%Hotelplan Italia 109.300.000 € - 22,3%Gruppo Settemari 105.100.000 € -0,29%

“Illuminare le aree buie di un modello da aggiornarecostantemente”Giorgio Castoldi

“I competitor sono anchein settori estranei al tour operating”Daniela Mastropasqua

Operatori



3

ROMA - Dopo un’estate po-sitiva, soprattutto per la pro-grammazione Russia, En-tour si affaccia all’invernoconcentrandosi sul lungoraggio, con proposte perpartenze di gruppo ad hoc.Lo spiega il direttore com-merciale, Enzo Martino.Come si è mosso il 2013?«L’andamento della prima-vera-estate è stato sicura-mente positivo. Le nostremete classiche del corto-medio raggio Russia e Paesiscandinavi non hanno ri-scontrato flessioni rispettoall’anno precedente, anzi ladestinazione Russia, con iltour Mosca-S.Pietroburgo“Betulla” ha avuto un incre-mento della domanda di

circa il 10%. In NordEuropa abbiamo ag-giunto alcune operazionimirate verso l’Islandacon partenza speciale daRoma e anche la Tur-chia, che dalla fine disettembre ha subito unaflessione, nel periodoestivo ha mantenuto leaspettative per quanto ri-guarda i tour classici.Molto bene sono andatele combinazioni di tour a“Partenze garantite” inpaesi europei ed extra

europei e i nostri pro-grammi per gruppi adhoc nel mondo».E ora?«Per l’inverno, come dastrategia di questi ultimianni, la produzione En-tour si concentra in parti-colare sul lungo raggiocon partenze di gruppoad hoc, attualmente inNamibia, Birmania,Thailandia, Vietnam,Laos, Cambogia, Indiadel Sud».Quali le novità in pro-grammazione?«Il nostro nuovo cata-logo monografico India,in distribuzione in questigiorni, che andrà ad ag-giungersi ai tre tradizio-nali su Russia e Scandi-navia, Turchia e “Par-tenze Garantite”. Ilnuovo catalogo sarà difacile consultazione econterrà i classici itine-rari più richiesti, con unaserie di combinazioni siadi gruppo sia individualie con ottime soluzionialberghiere a quotazionicontenute. Dopo il note-vole successo di questi

ultimi anni su questa de-stinazione, siamo certiche un catalogo apposi-tamente dedicato con-sentirà un ulteriore au-mento di domanda e saràdi grosso aiuto per laconsultazione».Come presenterete laprogrammazione altrade?«Oltre alla partecipa-zione alle principali fieredi settore (Ttg-Bit-Bmt),abbiamo in programmaincontri mirati con i no-stri punti vendita e inte-ressanti famtrip/viaggistudio in India, Turchia eRussia».

di PAOLA CAMERA

“Abbiamo in programmatante iniziative

per gli adv”Enzo Martino

Crescita estivasulla Russia

+10%

Fulcro dell’offertainvernale

Lungo raggio

L’operatore si concentra sulla programmazione long haul

India in primo pianonell’inverno di Entour

VENEZIA - Kompas investe. Il to af-fronta le difficoltà del mercato am-pliando l’offerta oltre le tradizionalimete, Croazia e Slovenia. Le prime an-ticipazioni parlano di Nord Africa con ilMarocco, ma anche del Grande Nordcon l’Islanda e di short break a Istanbul,mentre si confermano e crescono leopportunità per gli appassionati dellosci in Slovenia, Austria, Francia, Sviz-zera e Italia con un catalogo dedicatoalle vacanze neve. «Il punto fermo del nostro impegno -sottolinea Valentina Piacentini (nella foto), direttore com-merciale - resta il rapporto qualità-prezzo e la specializza-zione. Per le nuove destinazioni abbiamo sfruttato al me-glio il grande bagaglio di esperienza della nostra “casa ma-dre” a Lubiana, che programma queste mete da decenni».

Novità

Kompas investe su Marocco e Islanda

Riconfermata l’offerta tradizionale

Profil Travel,un prezzo da correggere

DIEZ - In merito al catalogo di Profil Travel “Con-fidenziale gruppi” veicolato insieme a Travel Quo-tidiano del 27 settembre scorso, l’operatore desi-dera precisare una correzione su un prezzo. Allapagina 5 del catalogo, l’hotel Grand City Globuspresenta le seguenti tariffe per la stagione1/2/3/7/8/11/12: BB 25,50 euro; HB 32,50 euro; SS22,50 euro. Sempre presso lo stesso albergo, iprezzi per la stagione 4/5/6/9/10 sono invece pari a26,50 per il BB; 34,50 per l’HB; 22,50 per SS.La pagina corretta verrà inoltre caricata sul sitodell’operatore all’indirizzo: www.profil-travel.de;navigazione “Catalogo 2014”.

Operatori



4

NAPOLI - I Viaggi del-l’Airone vola alto. «Que-st’anno - spiega l’ammini-stratore, Angelo de Negri(nella foto) - abbiamol’obiettivo puntato sulletradizionali mete dell’Ai-rone: Mauritius, Seychel-les, Maldive, EstremoOriente, New York, contutte le estensioni possi-bili. E poi Messico, Poli-nesia, Australia, Giapponee Sudafrica oltre a Tur-chia, Grecia e DisneylandParis, prodotto che ormaiviene venduto online conun eccezionale interesseda parte delle 900 agenziepartner». La stagioneestiva 2013 si è chiusa con

un risultato generale posi-tivo, a dimostrazione cheoggi il pricing è determi-nante, insieme alla tradi-zionale specializzazionesul tailor made per ognidestinazione. I programmidi promozione dell’Aironesono quelli tradizionali:partecipazione a tutte lefiere di settore, pubblicitàsui periodici rivolti altrade e al consumer, conti-nua aggregazione di agen-zie di qualità, unico canaledi distribuzione dell’ope-ratore che da 38 anni ri-spetta il loro ruolo indi-spensabile e strategico. In-fine, con il marchio IDolci Viaggi, brand del-

l’Airone, ci sarà qualchenovità su una programma-zione charter. Per Aironenovità anche nel restylingdegli uffici operativi, com-pletato a Roma e ora ini-ziato a Napoli.

Riconfermata la programmazione, che si concentra sulle mete lontane

Viaggi dell’Airone verso l’inverno

Belek e lungo raggio trainano la domanda; Italia in tenuta. Agenzie sempre al centro dei piani del tour operator

MILANO - La caratura in-ternazionale di Club Med haconsentito all’operatore diarchiviare un’estate «posi-tiva, con il raggiungimentodegli obiettivi stagionali -come confermato dal re-sponsabile vendite di ClubMed Italia, Giorgio Trivel-lon -. La buona performanceregistrata dai resort è stataguidata dall’ottimo riscon-tro ottenuto su Belek, inTurchia, ma hanno tenutobene anche le strutture ita-liane di Kamarina e Napi-tia». Grande successo poisul fronte di Asia e oceanoIndiano, grazie anche aicombinati che propongonostop over negli Emirati op-pure in capitali come Ban-gkok o Singapore. «Il fatto di poter semprecontare su una clientela in-ternazionale ci ha consentitodi ottenere buoni riempi-

menti nei resort. Anche lacollaborazione sia con gliagenti di viaggio sia concompagnie aeree del cali-bro di Emirates, Etihad,Thai Airways e Qatar Air-ways ha prodotto effettipositivi. Margini e fattu-

rato risultano in crescita enelle ultime quattro setti-mane anche il trend dellevendite invernali si stamuovendo bene. Propo-niamo 22 resort neve conil fiore all’occhiello diPragelato». Bene anche il

lungo raggio, con Mal-dive, Bali, Phuket e Ca-raibi fra i prodotti trai-nanti. Da sottolineare poi che lacampagna di advancebooking, che terminerà il17 ottobre, sta produ-

cendo effetti posi-tivi, con un mag-giore anticiposulle prenota-zioni invernali. «L’obiettivo per il2014 - aggiungeTrivellon - è quello diregistrare un risultatoaffine a quello diquest’anno consoli-dando la nostra pre-senza sul mercato italianoin collaborazione con gliagenti di viaggio. In parti-colare, puntiamo a incre-mentare i numeri su seg-menti specifici comequelli neve, lungo raggioe combinati, golf, nozze.Riproporremo la formuladei nostri prezzi, traspa-renti e realmente all inclu-sive, nell’ottica di un ser-vizio e di un livello quali-tativo sempre più ele-vati».Numerose le new entry in

cantiere per premiarel’elevata percentuale direpeater (circa il 50%):dopo l’inaugurazione delresort di Guilin in Cina,nel 2014 sarà la volta diDongao, nel Sud-est delPaese, in un’area definitacome “le Maldive dellaCina”. Belek resterà poiaperto tutto l’anno e in-tende proporsi come metaideale per i congressi oper ospitare gli appassio-nati di golf. Fra gli altriprogetti in fieri, un grandeimpegno sulle Maldive».

Club Med, estatea segno positivo e tante novità

testi di ISABELLA CATTONI

“La clientela internazionale ci consente

di ottenere sempre ottimiriempimenti dei resort”Giorgio Trivellon

Il bookingtornain Italia

MILANO - Dopo 13 anni, il booking di Club Med Italia «Ritorna nel nostroPaese. Dalla fine di ottobre - spiega Trivellon - le prenotazioni verranno in-fatti interamente gestite in Italia per offrire una consulenza sempre più su mi-sura, nell’ottica della ricerca della qualità e non dei volumi di passeggeri finia se stessi. Sempre in ottobre è stata rilasciata una nuova piattaforma webper consentire alle adv - circa 2 mila 500 quelle attive e 250 le fedelissime -di avere il pricing dei resort in tempo reale. Fra gli altri temi sul tappeto, ilprogetto relativo alle adv Premium Partner, con l’apertura di nuove agenziea Cremona, Mantova e Alessandria, alle quali seguiranno Padova, Trento el’Emilia Romagna. Il tutto per arrivare nel 2015 a 15 punti vendita».

La new entrydel 2014

DongaoTermine dell’advance

booking

17 ottobreI resort Neveper l’inverno

22

Profil Travel GmbH - Hainstrasse 19 - D-65582 Diez

Tel.: +49-6432-4476 - +49-171-5025312 - Fax +49-6432-5257 Mail: [email protected] - www.profil-travel.de

Rimini TTG 17-18-19/10/2013PAD. A5 / Corsia 5/ Stand 179

PROFIL TRAVEL

SPECIALISTA PER LA GERMANIA

Vi attendiamo con il Catalogo

e molte novitá

per la stagione 2014 !

Veniteci a trovare / Come and see us / Besuchen Sie uns

Trasporti



5

Competizione sempre più accesa da Milano e da Londra verso l’altra sponda dell’oceano: «Siamo pronti ad affrontare nuove sfide»

MILANO - Più capacità daMilano e New York e focussulla qualità, in particolarein business class, grazie so-prattutto al comfort garan-tito dai sedili completa-mente reclinabili. Sono que-ste le linee guida Delta AirLines per battere la concor-renza Emirates sullo scalodi Malpensa. «La compa-gnia mediorientale vantasenz’altro una grande orga-nizzazione di marketing -spiega il senior vice presi-dent Emea del gruppo aereoa stelle e strisce, Perry Can-tarutti, riferendosi proprioall’entrata in scena di questonuovo player sulle trattetranscontinentali da e perMilano -. Ma noi siamo fer-mamente convinti che se ipasseggeri dovessero fareuna comparazione oggettivadell’offerta, non potrebberoche rilevare la superiorequalità dei nostri servizi».È così che, per il prossimo

inverno, Delta punta aoperare, insieme all’al-leata Alitalia, due voligiornalieri tra Malpensa eil Jfk, con partenze da Mi-lano alle 10 e alle 13, e ri-torno da New York alle 17e alle 20.25: «Un modoper dare ai business tra-veller ancora maggioreflessibilità di orari. Sonocerto, inoltre, che la no-stra ultra-ventennale pre-senza nel capoluogo lom-bardo, e le relazioni cheabbiamo saputo stringerein tutti questi anni conmolti operatori e aziendelocali, ci aiuteranno a vin-cere anche questa nuova

sfida». Ma non solo Mi-lano è al centro dei pianiitaliani di Delta: «L’idea èquella di aumentare la ca-pacità complessiva deivoli transatlantici tra laPenisola e gli Stati Unitidi circa il 30% - prosegueCantarutti -. Si tratta dirotte su cui quest’anno ab-biamo trasportato, adoggi, più di 100 mila pas-seggeri: un dato in lineacon quello del 2012. Macontiamo che l’incre-mento dell’offerta possatradursi in un comparabileaumento della domanda».D’altronde, nonostante ledifficoltà in cui si dibat-

tono molte compagnie,soprattutto in Europa,Delta pare oggi trovarsi inuna situazione partico-larmente favorevole perpuntare su investi-menti e incrementodell’offerta: «Nonposso ancora affer-marlo ufficialmente- rivela Cantarutti -ma i risultati del no-stro terzo trimestredovrebbero rivelarsi i mi-gliori di sempre della sto-ria della compagnia».Al di fuori dell’Italia, in-fine, la maggiore e più re-cente novità riguarda ilvia libera del dipartimentodei trasporti Usa all’im-munità antitrust sulle rottetra il Nord America e ilRegno Unito, a seguitodell’acquisizione, da partedella compagnia Usa, del49% delle azioni VirginAtlantic: «Il nostro è ilvettore con il maggior nu-mero di collegamenti

transatlantici al mondo -conclude Cantarutti -.Ciononostante abbiamoda sempre un deficit sto-rico proprio sulle impor-tanti rotte da e per Londra,dove domina British Air-ways che, insieme ai pro-pri partner, controlla il60% degli slot di Hea-throw. Grazie all’alleanzacon Virgin potremo peròpresto competere effica-cemente anche su questomercato, grazie a unoshare pari a circa il 30%delle tratte dal RegnoUnito agli Usa».

Delta: avanti tuttasulle rottetransatlantiche

di MASSIMILIANO SARTI

“I risultati del terzo trimestre dovrebberorivelarsi i migliori della nostra storia”Perry Cantarutti

MILANO - Volotea farotta decisa sull’estatecon una prima serie divoli per il 2014: sono giàin vendita 15 tratte do-mestiche e nove interna-zionali per un totale di24 collegamenti operatida 12 aeroporti italiani.«Abbiamo deciso dipubblicare con largo an-ticipo una prima partedelle nostre rotte perl’estate 2014 – ha affer-mato Valeria Rebasti,commercial country ma-nager per l’Italia di Vo-lotea – per permettere ainostri passeggeri di pro-grammare già da ora va-canze e spostamenti perla prossima stagione, ri-sparmiando così tempo edenaro grazie ai nostricollegamenti diretti ealle tariffe concorren-ziali».Le novità per il 2014vanno oltre: «Stiamo la-vorando con il manage-ment dei vari aeroportiin cui operiamo e moltopresto renderemo dispo-nibile l’intero calendarioper la prossima estate».Particolare rilievo nellaprogrammazione dellaprossima summer spet-terà allo scalo di Verona,dove la compagnia spa-gnola riconferma en-trambe le rotte operatedal Catullo. Forte dei ri-sultati ottenuti durante lascorsa stagione, con 39mila 175 passeggeri tra-sportati da Verona

(aprile–agosto 2013),Volotea ha quindi messoin vedita dall’inizio diottobre i collegamentiper la primavera 2014 suBari e Palermo. «Siamomolto felici di aver ri-confermato queste tratte– ha sottolineato ValeriaRebasti –. I risultati suVerona premiano la no-stra strategia di offrirevoli diretti con tariffeconcorrenziali, colle-gando centri di medie epiccole dimensioni».

“Pubblichiamoin largo anticipouna prima partedei voli 2014 ”Valeria

Rebasti

Volotea in acceleratasulla summer 2014

Crescita capacitàtotale Italia-Usa

+30%Passeggeri Italia-Usagennaio-settembre

oltre 100.000Share rotte Uk-Usa

Delta-Virgin Atlantic

30%

I numeriNel solo mese di settembre2013 Delta ha registrato ricavipasseggeri in crescita del5,5% su base annua, con risul-tati particolarmente positiviproprio sulle rotte transatlan-tiche e domestiche. Il trafficoconsolidato è aumentatodell’1,8% a fronte di un +1,7%di capacità offerta; iil loadfactor ha raggiunto l’83,3% ei passeggeri trasportati sonostati 13,2 milioni, +0,9%. Lacompagnia stima per il trime-stre margini operativi com-presi tra il 12 e il 14%.

Alberghi



6

variegata e strutturata inmodo da soddisfare leesigenze di un vasto pub-blico, dai più giovani allaricerca di sport adrenali-nici e divertimento allefamiglie, con numeroseattività pensate per i più

piccini. Grazie alla va-rietà delle risorse, ilGruppo Hit propone di-verse soluzioni per pac-chetti weekend. Il primoè “Autunno sulle Alpi”,con soggiorno in hotel 3 o4 stelle o appartamenti, in

mezza pensione con cenaa buffet, l’ingresso liberopresso l’Aqua Park Larix,la piscina del Centro Re-lax Kompas e nel Mondodell’acqua Spik, l’anima-zione e l’entrata libera alCasinò Korona e al Ca-sinò Larix. Il pacchetto le“Vicende di Kekec” pre-vede il soggiorno in strut-ture 3-4 stelle, con mezzapensione, l’ingresso auno o più musei tra Mu-seo alpino della Slovenia,Casa di Kajink a Rateãe ola casa di Liznjek a Kra-njska Gora; i biglietti peril tobogan estivo, bigliettiper la pista per slittinoestivo, l’ingresso liberopresso l’Aqua Park Larix,

la piscina del Centro Re-lax Kompas e nel Mondodell’acqua Spik; il 30% disconto per le entrate allesaune, l’entrata libera alCasinò Korona e al Ca-sinò Larix, officine crea-tive per i bambini e un in-contro con Kekec, perso-naggio delle fiabe locali.La terza proposta è“Sciare Gratis” con sog-giorno in hotel 4 stelle,trattamento di b&b, ski-pass giornaliero per ilcomplesso sciistico diKranjska Gora, ingressolibero presso l’Aqua ParkLarix, la piscina del cen-tro di rilassamento Kom-pas e al Mondo dell’ac-qua Spik .

NotizieIn 10 righe- Best WesternBest Western Italia raf-forza la propria presenzain Veneto con l’affilia-zione del Best WesternTitian Inn Hotel VeniceAirport a Tessera - Vene-zia, un 3 stelle situato alleporte di Venezia, a 900metri dall’aeroportoMarco Polo e a pochi mi-nuti dall’autostrada A4.L’hotel conta 55 camere,con wi-fi gratuito e offreun servizio di prima cola-zione a partire dalle 4.30,un coffee corner, un bu-siness center attrezzatoper incontri di lavoro eun servizio dedicato a chiviaggia per lavoro.

- Taj HotelsTra i brand di Taj Hotelsspicca Gateway Hotels &Resorts, che annovera 23strutture nelle zone piùbelle dell’India a cui si èappena aggiunto il Gate-way Hotel It ExpresswayChennai, nel cuore dellacapitale del Tamil Nadu.L’hotel miscela la tradi-zionale ospitalità indianacon le esigenze più con-temporanee: 200 ampiecamere affacciate sulloskyline della città; pale-stra, piscina, spa e unasala eventi da 600 ospiti.

Il più recente rinnovo al Michelangelo di Roma

Starhotels, 155 milioni di euroin ristrutturazioni

ROMA - Lo Starhotels Michelangelo di Roma è stato totalmente ristrutturato. L’ho-tel si dota di 179 camere (quattro junior suite e sei suite) che con il nuovo stile si ca-ratterizzano di elementi classici letti e interpretati in chiave contemporanea e con ri-produzioni gigantografiche delle vedute di Roma. La struttura offre inoltre due salemeeting da 180 posti. «Con questo investimento di circa 10 milioni di euro - dichiarail presidente e amministratore delegato di Starhotels Elisabetta Fabri - continua ilpiano di restyling delle nostre strutture. Anche in questo progetto abbiamo tenutaalta l’attenzione al risparmio energetico e abbiamo applicato tecnologie volte a limi-tare l’impatto ambientale. Roma è una destinazione di assoluto valore, una delle cittàpiù visitate d’Italia, non solo dai nostri connazionali, ma da viaggiatori provenientidai più lontani angoli del mondo e durante tutto il corso dell’anno. Tra i molti signi-ficati del progetto abbiamo valorizzato la romanità e il forte legame con la cristianità.Anche in una situazione mondiale difficile come quella che stiamo vivendo, abbiamoconfermato la nostra volontà di crescita qualitativa dell’ offerta alberghiera, convintiche sia sempre la qualità a pagare. Negli ultimi nove anni abbiamo realizzato investi-menti per 155 milioni di euro in ristrutturazioni, portando le nostre strutture al-l’avanguardia, sia dal punto di vista tecnologico, sia qualitativo, posizionandoci comeleader nel segmento 4 stelle».

KRANJSKA GORA - IlGruppo Hit punta sulla sta-gione autunnale in Sloveniapresentando interessantiproposte a Kranjska Gora.Nella parte nord occidentaledella Slovenia, al confinecon Italia e Austria, Kranj-ska Gora è la meta idealeper trascorrere weekend acontatto con la natura e al-l’insegna del divertimento.Grazie al patrimonio natu-rale che circonda la citta-dina, tra i paesaggi dell’altavalle della Sava, il parco na-turale del Triglav, le cascatedi Martuljek, la riserva natu-rale di Zelenci e la cascataPeriãnik, Kranjska Gora è ingrado di offrire scorci moz-zafiato e un’offerta turistica

Nella parte di Slovenia al confine con Italia e Austria proposte su misura per diversi target di ospiti

Gruppo Hit, soggiorni d’autunno tra natura e wellness

Mondo



7

Si punta ai 5,1 milioni di pernottamenti italiani e agli 80 milioni totali entro il 2020

BERLINO - L’ente nazio-nale germanico per il turi-smo rafforza l’attenzioneverso il trade e lo fa a partiredalla sua partecipazione aTtg Incontri (padiglione A1,corsia 4-5, stand 129-132/143-146). «Oltre al-l’organizzazione di wor-kshop abbiamo deciso que-st’anno di investire su TtgIncontri e sui roadshow -spiega Rijkert Kettelhake,delegato per l’Italia del-l’ente nazionale germanicoper il turismo -. Saremo pre-senti alla manifestazione diRimini con uno stand di 128metri quadrati che ospiterà22 organizzazioni turistichetedesche e anche Airberlin,mentre abbiamo deciso diabbandonare la Bit. Incre-menteremo per quanto pos-sibile la comunicazioneverso gli operatori e le adv

anche attraverso il web,le nostre newsletter e i so-cial network. Credo mol-tissimo sul potenziale deltrade italiano nonostantemi renda conto della sem-plicità nella prenotazionediretta di una vacanza inGermania mediante inter-net». Nonostante la diffi-cile congiuntura econo-mica, le performance delmercato Italia non delu-dono. «Il 2011 è stato ilprimo anno dopo decenniin cui abbiamo riscon-trato un calo di pernotta-menti dall’Italia dello0,9%. Nonostante la ridu-zione della capacità dispesa degli italiani, loscorso anno il numero deisoggiorni è cresciuto del6,4% e le statistiche2013, che includono ilmese di luglio, mostranogià una certa stabilità. Lo

share di mercato 2012,visto anche il calo dimolte altre destinazionituristiche, è aumentatodel 9-10%, permettendoalla Germania di collo-carsi al terzo posto tra lepreferenze del mercatoitaliano dopo Francia eSpagna. Contiamo di in-cassare una crescitadell’1-2% per la fine del-l’anno, 80 milioni di per-nottamenti entro il 2020(attualmente siamo ap-pena sotto i 70 milioni) e5,1 milioni dall’Italia(oggi ammontano a 3,5milioni)». La Germania è

una destinazione per tuttol’anno, anche se il turi-smo è molto forte neimesi autunnali grazie altraino esercitato dalle fe-ste popolari come l’Okto-berfest di Monaco, checattura circa 250 mila ita-liani o la festa della birradi Stoccarda. «Sonobuone le attese anche suiponti di novembre e sudicembre con i mercatinidi Natale, che continuanoad esercitare un fascinoenorme - conclude -.Quello che abbiamo no-tato è una riduzione delladurata dei soggiorni du-

rante questo periodo euna maggiore preferenzadei viaggiatori italianiverso la prima settimanadi gennaio piuttosto cheNatale e Capodanno pervia delle tariffe ridotte». L’ente del turismo prose-guirà nella promozionedelle città del Nord dellaGermania, puntando sumete come Sylt “la Mon-tecarlo della Germania”,o Amburgo “la nuovaBerlino”, che nel 2012 havisto un incremento diflussi turistici dal Bel-paese di 14 punti percen-tuali.

di MONICA LISI “Le performance del mercato Italia

non deludono mai”Rijkert Kettelhake

Germania, il futuroall’insegna di trade e investimenti

ATENE - Luglio e ago-sto hanno consacrato ilsuccesso della Grecia,che ha registrato unforte incremento di turi-sti italiani rispetto al cor-rispondente periodo del2012. «La sfida adessoconsiste nel mantenerequesto aumento - com-menta Kyriaki Boulasi-dou (nella foto), rap-presentante dell’entenazionale ellenico per ilturismo in Italia -. In par-ticolare, l’obiettivo èquello di far conoscereagli adv la Grecia comedestinazione non solobalneare, dall’ottimo“value for money”, pro-ponendo mete ideali an-che per la stagione in-vernale. Fra le altre, fo-calizzeremo l’attenzionesu Atene e Salonicco,due destinazioni valide365 giorni all’anno». Icity break invernali sa-ranno favoriti anche daicollegamenti messi incampo da numerosecompagnie, fra le qualiAegean. «Ogni setti-mana offriamo nove volida Roma e otto da Mi-lano diretti ad Atene»spiega infatti Maria Ter-ranova, sales executivedi Aegean Airlines.

Luglio e agostomolto positivi

La Greciavince

la sfidadell’estate

2013

KATHMANDU - Nato come tappafondamentale dell’hippy trail, co-nosciuto per i suoi straordinaripercorsi di trekking, il Nepal crescee diversifica la sua offerta turistica,

attraendo così un numerosempre maggiore di visita-

tori internazionali. Lo di-cono i dati ufficiali del-l’ente del turismo, rap-

presentato in Italia daPaolo Nugari (nellafoto): «All’inizio il Ne-pal era la meta per iviaggiatori low budget

ma ora non è piùcosì. Senza trascu-rare questo impor-

tante target, il Paese si sta attrezzando per acco-gliere i turisti più esigenti, come testimoniano gliotto nuovi alberghi di alto livello aperti nella valledi Kathmandu negli ultimi cinque anni. Attual-mente il turismo è l’unica industria che ha unacerta continuità di crescita e il governo cerca diincrementarne la redditività. Il comparto con-corre per il 4% del Pil nazionale e circa 750 milapersone vi sono impiegate». Il Nepal riceve damondo 800 mila visitatori l’anno, con una per-centuale di crescita del 10%. Dall’Italia, il Paese at-trae circa 12-13 mila turisti l’anno, con una spesamedia di 35 dollari al giorno e una permanenzamedia di 13 giorni. Le strutture ricettive hanno uncosto relativamente basso, che parte dai circa 52dollari per un albergo di prima categoria, a pocomeno di cento dollari per un 5 stelle. «L’offertaturistica del Nepal comprende due grandi pro-dotti: la montagna e la cultura – continua Nugari-. La prima, con i famosi trekking e spedizioni al-

pinistiche, conta per circa il 14% del turismo to-tale, anche se ultimamente vengono inseriti cam-minate e percorsi anche nei tour classici. Per ilsegmento culturale, le attrazioni del Nepal sonomolteplici. La natura dai contrasti enormi, in unambiente che passa da 0 a 8 mila 800 metri (Eve-rest) in 150 km di larghezza, la spiritualità, i settesiti patrimonio dell’umanità Unesco». Queste ca-ratteristiche della destinazione stanno catturandosempre maggiore interesse anche da parte deitour operator, che prima lo programmavano in-sieme ad altre mete asiatiche e ora con viaggiesclusivi nel Paese. Purtroppo, all’aumento delladomanda non corrisponde un aumento dell’of-ferta di collegamenti aerei dall’Europa, il che noncontribuisce a rendere la meta economicamentecompetitiva. Grazie però all’impegno del go-verno, che ha fatto un grande sforzo comprandodue Airbus nuovi, nel prossimo futuro Nepal Air-ways potrebbe iniziare a operare in Europa.

Segmento culturale e montagna guidano la crescita turistica, che si attesta sul 10% annuo

Il Nepal si concentra sull’Europa di PAOLA CAMERA

di ISABELLA CATTONI

Bilanci to in chiaroscuroClub Med - Amazon Web...

Documents

Transcript of Bilanci to in chiaroscuroClub Med - Amazon Web...