2015

Freiheit mit AussichtSo einladend, so warm, so aussichtsreich. Die sonnigen Appartements Bachmair.

Libertà per gli occhi e per il cuoreCosì invitanti, così accoglienti, così ricchi di vedute. I luminosi appartamenti Bachmair.

Inhalt Indice

Genuss pur im Hohenwart | Puro godimento all’Hohenwart 04

Erholung pur im VistaSpa | Puro relax rivitalizzante alla VistaSpa 05

Natur pur – Schenna erleben | Pura natura – Scena da vivere 06

Wissenswertes | Da sapere 07

Appartements, Preise, Inklusivleistungen | Appartamenti, prezzi, servizi inclusi 08

2

Eine AugenweideRustikales Apfelholz, helle, fröh-liche Farben und ein rechtes Maß an Tiroler Chic. Und draußen phä-nomenales Alpenkino in 3D.

Una delizia per gli occhiLegno di melo naturale, colori chiari e allegri, con la giusta dose di fascino tirolese. E all’esterno lo straordinario cinema alpino in 3D.

3

Genuss im HohenwartVorzüglich essen, köstlich genießen. Im Hohenwart dür-fen Sie sich auf Genuss pur freuen.

Le delizie dell’HohenwartMangiare in modo eccel-lente, gustare prelibatezze. All’Hohenwart potrete assapo-rare il piacere puro.

4

Erholen im VistaSpaDer Himmel auf Erden für Wellness-liebhaber. Erholung pur erwartet Sie in diesem einmaligen Refugium.

Relax rivitalizzante alla VistaSpaUn paradiso terrestre per gli amanti del wellness. In questo straordinario ambiente vi attende puro rilassamento.

(ab 16 Jahren – a partire dai 16 anni)

HOHENWART 5

Natur erlebenZwischen oben und unten der Garten Eden. Die Kurstadt Meran und Apfel-wiesen zu Füßen, Almen und Berg-spitzen auf Augenhöhe. Schenna ist ein Traum für Aktive.

Natura da vivereAi piedi la città di cura Merano e tra rigogliosi meletti, ad altezza d’occhio le malghe e le cime dei monti. Scena è un sogno per chi ama svago e dina-mismo.

SCHENNA | SCENA6

WISSENSWERTES | DA SAPERE

INKLUSIVLEISTUNGEN – VON ALLEM ETWAS MEHR• Traumhafte, ruhige Lage – unverbauter Blick

ins Grüne• 5 Gehminuten ins Dorfzentrum mit Geschäften,

Cafés und Restaurants• Begrüßungswein, Obst und Naschereien in Ihrem

Appartement• Wochenprogramm mit Tipps und Infos• Vollständig ausgestattete Küche mit Mikrowelle,

Espressomaschine, Spülmaschine• Handtücher und Bettwäsche• Bademantel, Badeschuhe und Badetasche

(leihweise für die Zeit Ihres Aufenthaltes)• Wöchentlicher Wäschewechsel• Täglich Wäsche- und Handtuchwechsel

auf Wunsch (gegen Aufpreis)• Regenschirm, Wanderrucksack mit Trinkflasche

und Wanderkarte• Gemeinsame Waschmaschine• Bügeleisen und Bügelbrett in jedem Appartement• Täglich Brötchenservice (gegen Bezahlung)• Kostenfreies WLAN in allen Appartements

IM HOTEL HOHENWART (10 GEHMINUTEN ENTFERNT)• Hallenbad, Whirlpool, Ruheinsel „Träumeland“• Family-Sauna• Spektakulärer VistaSpa – Wellnessrefugium mit

verschiedenen Saunen, Ruheräumen, Sole becken, Beauty- und Massagebehandlungen (gegen Bezah-lung), beheiztes Freibad mit 25 m Länge, Fitness-oase well&fit, betreute Fitnessprogramme von Montag bis Freitag

• Mountainbikeverleih; E-Bikes (gegen Gebühr)• Wöchentlich 3 geführte Wanderungen, Golfausflug,

Radtour• Verleih von Nordic-Walking-Stöcken• Flockis Kinderwelt mit betreuten Programmen

(von SO bis FR, 15.00 – 18.30 und 20.00 – 22.00 Uhr)• Kinderspielzimmer mit Kletterwand• Spielsalon mit PlayStation, Nintendo Wii• Tischfußball und Tischtennis• Spielplatz mit Trampolin• Babysitterdienst auf Anfrage (gegen Bezahlung)

SERVIZI INCLUSI NEL PREZZO – DI TUTTO E DI PIÙ• Posizione tranquilla e incantevole – vista

meravigliosa• 5 min. a piedi fino al centro del paese con negozi

e locali• Vino di benvenuto, cesto di mele e biscotti della

casa da spiluccare• Programma settimanale con curiosità e informazioni• Cucina completamente attrezzata con forno a

microonde, macchina da caffè e lavastoviglie• Asciugamani e biancheria da letto• Accappatoio, ciabattine e cesta bagno

(in prestito per il periodo di soggiorno)• Cambio biancheria settimanale• Cambio biancheria giornaliero su richiesta

(a pagamento)• Ombrello, zaino con borraccia, carta escursioni• Lavatrice comune• Asse e ferro da stiro in ogni appartamento• “Servizio pane” giornaliero su richiesta

(a pagamento)• Wifi gratuito in ogni appartamento

NELL’HOTEL HOHENWART SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE• Piscina coperta, idromassaggio, isola di relax• Familiy sauna• Area benessere VistaSpa con diverse saune, sale di

riposo, vasca con acqua salina, trattamenti benes-sere (a pagamento), piscina riscaldata all’aperto 25 m, sala fitness Well & Fit, programma di moto e fitness assistito (da lun a ven)

• Noleggio mountain bike, E-Bike (a pagamento)• 3 escursioni guidate a settimana, gita da golf,

gita in bici• Noleggio racchette nordic walking• Stanza dei giochi e spazio giovani – assistenza

bambini (dom – ven dalle ore 15:00 alle 18:30 e dalle ore 20:00 alle 22:00)

• Sala giochi con parete per arrampicarsi• Nintendo WII, Playstation • Calcetto, ping pong• Parco giochi con trampolino• Servizio babysitter (a pagamento)

7

TYP | TIPO PASSER

38 m2

Südbalkon, Wohnschlafraum für 2 Perso-nen, Küche (Kochnische), Dusche, Safe, Te-lefon und SAT-TV. Endreinigung 33,00 Euro

Balcone a sud, vano soggiorno con letto per 2 persone, cucina (angolo cottura), doc-cia, cassaforte, telefono, e TV SAT. Pulizia finale 33,00 euro

21.03. – 28.03.201501.11. – 08.11.2015

28.03. – 04.07.201517.10. – 01.11.2015

04.07. – 17.10.2015

72,00 91,00 112,00

Appartements und Preise Bachmair 2015

Die Preisunterschiede ergeben sich durch unterschiedliche Größe, Lage und Ausstat-tung der Appartements. Alle sonstigen Leistungen sind gleich. Grundrisse aller Zim-mer finden Sie online unter: www.hohenwart.com/hotel/haus-bachmair/appartementsDie Preise verstehen sich pro Tag und Appartement. Zusätzlich wird für die Provinz Bozen eine Ortstaxe von 1,00 Euro pro Person und Tag eingehoben (ausge-nommen Kinder unter 14 Jahren).

Appartamenti e prezzi Bachmair 2015

Le differenze di prezzo sono dovute alla diversità di ampiezza e arredamento degli appartamenti. Tutti gli altri servizi sono identici. Troverete le piantine degli apparta-menti online: www.hohenwart.com/hotel/casa-bachmair/appartamentiI prezzi si intendono per giorno ad appartamento, più imposta di soggiorno di 1,00 euro a persona al giorno (eccetto per i minori di 14 anni).

APPARTEMENTS | APPARTAMENTI8

TYP | TIPO HAFLING

45 m2

Südbalkon, Wohn- und Schlafzimmer für 2 Personen, Küche, Dusche, Doppelwasch-becken, Safe, Telefon und SAT-TV. Endreini-gung 43,00 Euro

Balcone a sud, vano soggiorno/notte per 2 persone, cucina, doccia, cassaforte, tele-fono e TV SAT. Pulizia finale 43,00 euro

TYP | TIPO TIROL

70 m2

Südbalkon, Wohn- und 2 Schlafzimmer für 2-4 Personen, Küche, Dusche, WC und Bi-det extra, Safe, Telefon und SAT-TV. Endrei-nigung 85,00 Euro

Balcone a sud, soggiorno e 2 camere da let-to per 2-4 persone, cucina, doccia, lavan-dino doppio, WC e bidet extra, cassaforte, telefono e TV SAT. Pulizia finale 85,00 euro

21.03. – 28.03.201501.11. – 08.11.2015

28.03. – 04.07.201517.10. – 01.11.2015

04.07. – 17.10.2015

119,00 144,00 179,00

21.03. – 28.03.201501.11. – 08.11.2015

28.03. – 04.07.201517.10. – 01.11.2015

04.07. – 17.10.2015

97,00 121,00 143,00

9

TYP | TIPO KÜCHELBERG

80 m2

Terrasse, Wohn- und 2 Schlafzimmer für 2-4 Personen, Wohnküche, Bad mit Dusche, Badewanne und Bidet, WC extra, Safe, Tele-fon und SAT-TV. Endreinigung 85,00 Euro

Terrazza, soggiorno e 2 camere da letto per 2-4 persone, cucina abitabile, bagno con doccia, vasca da bagno e bidet, WC extra, cassaforte, telefono e TV SAT. Pulizia finale 85,00 euro

21.03. – 28.03.201501.11. – 08.11.2015

28.03. – 04.07.201517.10. – 01.11.2015

04.07. – 17.10.2015

124,00 149,00 185,00

TYP | TIPO ZENOBERG

74 m2

Südbalkon, Wohn- und 2 Schlafzimmer für 2-4 Personen, Küche, 2 Bäder (eines mit Dusche, eines mit Badewanne und Bidet), Safe, Telefon und SAT-TV. Endreinigung 85,00 Euro

Balcone a sud, soggiorno e 2 camere da let-to per 2-4 persone, cucina, 2 bagni (uno con doccia e uno con vasca da bagno e bidet), cassaforte, telefono e TV SAT. Pulizia finale 85,00 euro

21.03. – 28.03.201501.11. – 08.11.2015

28.03. – 04.07.201517.10. – 01.11.2015

04.07. – 17.10.2015

124,00 149,00 185,00

10

HOHENWART-VERWÖHNPENSION

• Abwechslungsreiches Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr

• „Marendbuffet” mit Herzhaftem und Süßem von 15.00 – 17.00 Uhr

• 5-gängiges Wahlmenü am Abend, Salat- und Käsebuffet: - pro Person und Tag 54,00 Euro- für Kinder bis zum 12. Geburtstag 34,00 Euro- buchbar ab 3 zusammenhängenden Tagen

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

• Stornobedingungen: Bei Stornierungen ab 1 Monat vor Urlaubsantritt, bei verspäteter Ankunft oder bei vorzeitiger Abreise stellen wir mindestens 3 Tage in Rechnung.

• Reise-Storno-Schutz-Versicherung: siehe Preis liste Hotel Hohenwart

• Wichtiger Hinweis: Am Anreisetag sind die Appartements ab 15.00 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag sind die Wohnungen bis 10.00 Uhr freizugeben.

• Bei Ihrer Ankunft ist der Schlüssel im Hotel Hohenwart (im Dorfzentrum oberhalb der Feuerwehrhalle) abzuholen.

• 10 % MwSt. im Preis inklusive (Mehrwerts-steueränderungen müssen berechnet werden)

• Die Buchung gilt als verbindlich nach Eingang einer Anzahlung von 300,00 Euro (BIC/SWIFT-Code RZSBIT 21033 IBAN: IT35 X 08234 58880 000300033006)

• Hunde auf Anfrage – Tagessatz 18,00 Euro• Die Appartements Hafling, Tirol, Zenoberg und

Küchelberg verfügen über eine ausziehbare Couch im Wohnbereich. Für Zusatzbetten berechnen wir 10,00 Euro pro Person und Tag (ab 16 Jahren).

PENSIONE SPECIALE HOHENWART

• Ricco e vario buffet colazione fino alle ore 11:00

• Buffet spuntino dolce e salato dalle ore 15:00 alle 17:00

• Cena: menù a scelta di 5 portate, buffet d’insalata e di verdure, buffet di formaggi:- 54,00 euro a persona- bambini fino a 12 anni 34,00 euro- prenotabile a partire da 3 giorni consecutivi

INFORMAZIONI VARIE

• Disdette: in caso di disdetta a partire da 1 mese dalla data d’inizio della vacanza, di arrivo posticipato o di partenza anticipata, verrà addebitata una somma pari a 3 giorni

• Assicurazione storno viaggi: vedi listino prezzi Hotel Hohenwart

• All’arrivo, il vostro appartamento è disponibile dalle ore 15:00 e dovrà essere liberato entro le ore 10:00 del giorno della partenza.

• Al vostro arrivo ritirate la chiave all’Hotel Hohenwart (centro paese sopra la sede dei vigili del fuoco)

• 10% IVA (non sono incluse eventuali variazioni IVA)

• La prenotazione diviene vincolante dopo il versamento di un acconto di 300,00 euro (BIC/SWIFT-Code RZSBIT 21033 IBAN: IT35 X 08234 58880 000300033006)

• Cani su richiesta - supplemento giornaliero di 18,00 euro

• Gli appartamenti Hafling, Tirol, Zenoberg, e Küchelberg dispongono di un divano letto nel vano soggiorno. Per letti aggiuntivi calcoliamo 10,00 euro a persona al giorno (dai 16 anni)

11

Fam. Mair – Südtirol/Alto Adige | Italien/Italia | I-39017 Schenna/Scena | Verdinserstraße 5 Via Verdines

Tel. 0473 94 44 00 | Fax 0473 94 59 96 | info@hohenwart.com | www.hohenwart.com

Hohenwart GmbH/SRL | Ges.-Kap./Cap. Soc. Euro 62.400 zur Gänze eingezahlt/int. ver.

St.-Nr./MwSt.-Nr./P.IVA: 01 682 810 211

VERONA | MAILAND | ROM

KEMPTENZÜRICHLANDECK

BOZEN | BOLZANO

MeranMerano Schenna | ScenaSchlanders

Silandro

BRENNER | BRENNERO

RESCHEN | RESIA

SS40

SS38

Mebo

Ausfahrt Meran Süd | Uscita autostrada Merano Sud

bra

nd

na

mic

.co

m |

Fo

to:

Arc

hiv

Ho

he

nw

art

(L

afo

gle

r, K

om

pa

tsch

er,

Ho

ern

isch

, Ta

pp

ein

er,

jum

p.d

e),

Fo

toa

rch

iv T

ou

rism

usv

ere

in S

che

nn

a (K

lau

s P

ete

rlin

), M

era

n M

ark

eti

ng

(Fri

ed

er

Blic

kle)

, G

olfc

lub

La

na

(An

dre

as

Ma

rin

i) |

Pri

nt:

Sa

ph

ir

www.hohenwart.com

Anreise | Come raggiungerci