Editore: Associazione culturale QUATTRO. Registrato al Tribunale di Milano al n. 397 del 3/6/98. Sede legale: viale Umbria 58, 20135 Milano Redazione: via Tito Livio 33 tel. 02 45477609 e-mail quattro@fastwebnet.it Sito internet: www.quattronet2.it Videoimpaginazione: SGE Servizi Grafici Editoriali Stampa: Centro Servizi Editoriali srl - Stabilimento Galeati Via Selice, 187/189 - IMOLA (BO). Direttore responsabile: Stefania Aleni.Redazione: Vanda Aleni, Fiorenza Auriemma, Patrizia Avena, Lorenzo Baio, Valentina Bertoli, Sergio Biagini, Leonardo Capano, Athos Careghi, Luca Cecchelli, Giovanni Chiara, Rita Cigolini, Giulia Costa, Antonella Damiani,Antonio Ferrari, Giovanni Minici, Laura Misani, Gianni Pola, William Porzio, Francesco Pustorino, Alberto Raimondi, Riccardo Tammaro, Francesco Tosi, Alberto Tufano. Tiratura 19.000 copie. COPIA OMAGGIO

Giornale di informazione e cultura della Zona 4

anno XX, numero 176, maggio 2016

® ®

ATHOS

Ci permettiamo di insistere: il 5 giugnooltre al rinnovo del Consiglio comunalee all’elezione del Sindaco (verosimil-

mente per il Sindaco si andrà al ballottaggioil 19 giugno), si voterà anche per i Municipi, inuovi enti che sostituiscono gli attuali Consiglidi Zona. Quindi sulla scheda verde troveretescritto MUNICIPIO 4: e se siete lettori diQUATTRO, saprete di cosa si tratta... Nei numeri di marzo e aprile abbiamo presentatole novità sia dal punto di vista delle competenzeche del nuovo assetto istituzionale. Qui ribadia-mo alcuni punti relativi alle modalità di voto,visto che ormai siamo in dirittura di arrivo.Ci sarà l’elezione diretta del Presidente di Mu-nicipio, cui sono collegate le liste della coali-zione o una singola lista. Il voto a una lista dellacoalizione è automaticamente assegnato ancheal candidato Presidente.

Se nessun candidato presidente raggiunge il40% dei voti si va al ballottaggio (la soglia peril Comune invece è del 50%).Non essendo ancora state depositate le liste,non conosciamo tutti i candidati, ma solo quelliche si sono già presentati pubblicamente:

LOREDANA BIGATTI, presidente uscente,sostenuta dalle liste del Partito Democratico,Sinistra per Milano e Noi, Milano Beppe SalaSindaco

PAOLO BASSI, capogruppo uscente della Le-ga Nord, sostenuto dalle liste Fratelli d’Italia,Lista civica Parisi - Milano unica, Lega Nord,Forza Italia, Milano Popolare e FederazionePopolare

FEDERICA BESOSTRI, capogruppo uscenteLista Bonino Pannella, lista Radicali con Cap-pato sindaco

FABRIZIO DRAGHI, consigliere uscente, li-sta Milano in Comune Basilio Rizzo sindaco

Ci sarà poi il candidato del Movimento 5 stellee forse altri che al momento non sono noti

Un’altra novità è la possibilità di dare due pre-ferenze purchè una femminile e una maschile.A livello locale è più facile conoscere i candi-

dati, per cui diventaanche più importanteesprimere sulla sche-da la/le preferenze:sempre meglio cono-scere i propri rappre-sentanti, se non altroper “tampinarli”... Rispetto alla prece-dente consigliatura,inoltre, diminuisce ilnumero dei consiglie-ri (30 invece di 40) eci saranno sicuramen-te new entries datoche molti consiglierinon si sono più rican-didati, mentre alcunisi sono candidati inComune.

Ci aspetta quindi un mese intenso, sia per i can-didati che saranno impegnati in iniziative, vo-lantinaggi, incontri, sia per gli elettori che vor-ranno partecipare per scegliere in modo piùconsapevole i propri rappresentanti.Anche noi abbiamo su questo numero diQUATTRO pubblicità elettorali di diversi schie-ramenti, e per questo abbiamo più pagine delsolito e abbiamo aumentato la tiratura.

Buon voto a tutti!

Per votare, meglio essere informati

Mercati generali: qualcunomette in campo delle idee

Nellepagineinterne:

Premiazione delle attivitàcommerciali

pag. 8-9

Stefania Bianchini,una donna sul ring

pag. 11

Il negozio TUTTOGRATIS

pag. 5

Un giornale a misura di bambini

pag. 12

Milano sud ritratti di fabbri-che 35 anni dopo

pag. 13

Riccardo Pittis, il Campione

pag. 17

Spettacoli ed eventi

pag. 19-23

Viaggio nella fitoterapia

pag. 7

Èsempre una sofferenzaper me parlare dei mer-cati generali e di SOGE-

MI, la società al 99% del Co-mune di Milano che li gestisce,perché esattamente un anno faavevamo illustrato su QUAT-TRO le proposte dell’Ammini-stratore unico Nicolò Dubinisulla riqualificazione dell’orto-mercato e i “mercati generalidel terzo millennio” e ora ilprogetto è naufragato, con con-seguenti dimissioni e nominadi un nuovo Amministratore (almomento in cui scriviamo èl’ingegner Paolo Zinna). Sarà ormai la nuova Ammini-strazione comunale a fare leprossime scelte e noi cerchere-mo di capire...Per fortuna però che c’è qual-cuno che fa proposte, ipotizzanuovi scenari, sta coi piedi perterra per vedere quali iniziative

concrete si possono fare subitoe in prospettiva per dare un fu-turo alle aree e agli edifici di-smessi dei mercati generali. E queste idee saranno elabora-te, discusse e proposte in una“6 giorni” intensissima di cuivi dice tutto il nostro GiovanniMinici.

S.A.

Mercati generali:mappatura e cicli di riuso

Aria internazionale all’exmacello e mercato car-ni di Milano in viale

Molise. L’associazione Tem-poriuso.net, a cui sono state as-segnate alcune palazzine stori-che, ha organizzato un wor-

kshop in collaborazione con ilconsolato olandese e lo studioSuperuse per le giornate tra il14 e il 19 maggio. Il titolodell’incontro è “Mercati gene-rali, mappatura e cicli di riuso”ed è riservato a professionistidell’architettura, ma anche aicittadini e agli studenti, ed è fi-nalizzato all’elaborazione diuna mappa dei flussi e dei ciclidi riuso che riguardano le atti-vità dell’area dei mercati at-tualmente operanti, al fine diproporre nuove realtà impren-ditoriali - le famose start up -che possano inserirsi nella re-altà produttiva e logistica esi-stente. Uno degli obiettivi ècreare nuove occasioni di la-voro che possano anche sfrut-tare e dare nuova vita ad am-bienti abbandonati all’interno

Cultura vai cercando?In zona 4 la trovi!

Ed io che pensavo che misarei sbrigata in quattroe quattr'otto nel prepa-

rare le pagine degli eventi! In-vece, e per fortuna, anchemaggio è un mese intensissi-mo, ricco di eventi ricreativi,aggregativi e culturali per tutti,feste parrocchiali e di quartie-re, tornei sportivi. Maggio èanche il mese di Pianocity e diPhotofestival i cui eventi gra-tuiti arricchiscono ulteriormen-te la programmazione di zona.Quindi, un'offerta molto ampiache raggiunge tutti i quartieridella nostra zona e copre inte-ressi e fasce d'età diversi: quasi

un'offerta “personalizzata”. Un tema infatti che viene sol-levato quando si parla di cul-tura, in incontri pubblici o nelleconferenze stampa, è proprioquello dell'allargamento del-l'offerta culturale sia sul terri-torio sia verso nuovi “pubblici”da conquistare e coinvolgere. Anche molti bandi della Fon-dazione Cariplo hanno questafinalità, di incrementare la par-tecipazione culturale e l’am-pliamento e fidelizzazione deipubblici, promuovendo inoltrela collaborazione e lo scambiodi competenze tra operatoriculturali.

E questo è un bel tema ancheper il prossimo Municipio, checomunque parte da esperienzemolto avanzate, positive e in-novative proprio in questa di-rezione. Aggiungiamo che la bella sta-gione favorisce il piacere diuscire e di partecipare ancheagli eventi all'aperto e quindinon vi resta che scegliere leiniziative che più vi piacciono,la maggior parte delle quali apartecipazione libera e gratui-ta: le trovate nelle ultime cin-que pagine del giornale.

Stefania Aleni

segue a pag. 3

2 maggio 2016

FRANCO FONTANARIPARAZIONI INSTALLAZIONI

Tapparelle, Veneziane, Motori elettrici, Zanzariere,Lavaggio e custodia invernale Veneziane

Cancelli sicurezza - Tende da sole

Via Riva di Trento 2 20139 Milano

Segreteria tel/fax 02.57401840

mail: francofontana@fastwebnet.it

via Arconati, 1620135 MilanoTel. 02.55190671 e-mail: miarconati@libraccio.it

LIBRACCIOACQUISTA E VENDE TESTI SCOLASTICI NUOVI E USATI CON DISPONIBILITÀ IMMEDIATA TUTTO L’ANNO.

ACQUISTA E VENDE TESTI DI NARRATIVA, SAGGISTICA, MANUALISTICA, LIBRI D’ARTE,CON VALUTAZIONE E RITIRO A DOMICILIOPER GROSSI QUANTITATIVI ED INTERE BIBLIOTECHE.

ACQUISTA E VENDE CD, DVD E LP (NUOVIE USATI).

100 di questi giorni

Due i centenari, anzi le centenarie, che raggiungono il secolonel mese di maggio. La signora Maria Pizzini il 4 maggio hapassato la soglia dei cento anni mentre la signora DosolinaChiarato soffierà sulle 100 candeline il 20 maggio. Da partedella redazione di QUATTRO auguri di buon compleanno.

Aiuole fiorite in via Frapolli

Ecco come si presentava a metà aprile l'aiuola di via Frapolli,affidata alle cure dei volontari della Banca del Tempo, che haottenuto dal Comune (Settore Parchi e Giardini) la facoltà dicoltivarla e abbellirla per un triennio. Rose, iris, lonicere e nu-merose altre varietà di piante e arbusti, complice la primavera,offrono alla strada una deliziosa oasi ricca di colori.

Segnalazione

A fianco della pista ciclabile che unisce viale Molise e via Car-bonera molto, molto frequentemente vengono abbandonati rifiutidi vario genere.La pratica è diffusa anche perché il luogo non è sorvegliato enon vi sono palazzi direttamente prospicienti.AMSA, da parte sua, pulisce con qualche periodicità strada epista ciclabile con i suoi mezzi meccanici, svuota i pochi cestinipresenti, ma la pulizia della cunetta che corre lungo la pista ci-clabile le va esplicitamente richiesta.Qualche giorno fa alcuni cittadini residenti in zona hanno presol'iniziativa di apporre cartelli (cfr. foto allegata) per invitare i

concittadini a comportamenti più educati e rispettosi. Speriamoche l'iniziativa contribuisca a migliorare la situazione.

R. R.

“Tremenda”, il diario a tutta musicadi don Antonio Mazzi

E’ in uscita la ventesima edizione del diario “Tremenda…vogliadi vivere”, progetto editoriale nato da un’idea di don Antonio Mazzi e diventato nel corso deglianni un valido strumento di comunicazione con i giovani. Trauna pagina e l’altra infatti si trovano i testi, le pillole di saggezzae i racconti editi dallo stesso don Mazzi; apprezzato da genitorie insegnanti, che lo scelgono per i suoi contenuti educativi, èun regalo alternativo per la chiusura dei Grest parrocchiali eCentri estivi. Il diario “Tremenda” di quest’anno propone un tema partico-larmente vicino ai giovani: la musica.Le pagine sono arricchite dai pensieri di musicisti di ieri e dioggi, da estratti di canzoni e da una quarantina di simpatici fu-metti, partoriti dalla fervida immaginazione di un gruppo di fe-delissimi "amici di matita" tra cui il nostro vignettista e colla-boratore Athos Careghi.

A R.T.L 102.5, partner ormai consolidato di Exodus, sono ri-servate quattro sezioni del diario: sulle note dello slogan “Ballala vita” si presenta la nuova emittente radiofonica Radio ZetaL’Italiana nata dall’eredità della storica Radio Zeta, il gruppomusicale Dear Jack, la cantante Bianca Atzei, la conduttrice ra-diofonica Sara Ventura e i giovanissimi speakers Il Trio dellatrasmissione “Cervellini”.Il diario sarà disponibile dalla metà di giugno nelle seguenticatene commerciali: Coop, Esselunga, Bennet, Gigante, Comete Librerie Mondadori. Chi preferisce “Tremenda” sceglie anche impegno sociale, at-traverso il suo acquisto infatti si contribuisce a sostenere le ini-ziative e i progetti della Fondazione Exodus di don AntonioMazzi.Per info: www.exodus.it - Numero Verde 800 191 826

Chi sono?

In rete abbiamo trovato una foto che ritrae la squadra di calcio«Valentia» di Ponte Lambro sul campo sportivo della Caproniscattata nel 1946. I nomi dei giocatori che vi appaiono, non sisa in quale ordine, sono: Faccioli, Cerri, Doneda, Pinopino,Brambilla, Ruffini, Basani, Macchi, Dusi, Giacon e Martinen-ghi.Qualcuno di Ponte Lambro riconosce un parente, un amico evuole raccontarci qualcosa? Ci contatti in redazione o al 3333634480. Raccoglieremo volentieri la sua testimonianza.

Grand Hôtel, il sogno rosa del dopoguerra

Agiugno 2016 ricorre il 70esimo anniversario non solodella conquista del diritto di voto alle donne, ma an-che quello della prima uscita di Grand Hôtel, il primo

settimanale popolare a fumetti, rivolto a un pubblico ingenuo,spesso appena alfabetizzato, pronto a vivere senza riservecon i protagonisti dei fotoromanzi vicende oltre il limite delplausibile, i buoni buonissimi, i cattivi cattivissimi; ma conil grande pregio di tenere vivo, per chi mai avrebbe letto cosepiù impegnative, il linguaggio scritto, in una Italia che volevaricostruire se stessa e la propria coscienza, per avviarsi fi-nalmente verso la tranquillità e il benessere.Di particolare interesse e qualità le copertine, colorate, sognonel sogno, con le loro ragazze bellissime, per lo più bionde,e i giovanotti, bruni, aitanti come in Italia non se ne eranoancora visti. Copertine disegnate da Walter Molino e GiulioBertoletti, le cui matite ci hanno lasciato un patrimonio gra-fico nitido ed elegante.Per l'occasione abbiamo realizzato la mostra Grand Hôtel, il sogno rosa del dopoguerracon 36 poster a colori incorniciati, che riproducono le primepagine di Grand Hôtel degli anni 1946-1949. E quale migliore location di un grande hotel?La mostra sarà visitabile per tutto il mese di giugno (1-30giugno) presso il GRAND VISCONTI PALACE, viale Isonzo14.A giugno, in data che comunicheremo nel prossimo numerodi QUATTRO, organizzeremo una visita con i curatori dellamostra.

3maggio 2016

dell’immensa area che occupail cuore geografico della nostrazona 4. Il workshop si terrànelle palazzine P7 e P8 dell’exmacello, proprio di fronte allastorica galleria che compone illogo del nostro giornale, in uncontesto edilizio di pregio (par-liamo di edifici di inizio ‘900protetti dalla Sovraintendenza),spazi concessi da SOGEMI eassegnati in uso temporaneodal 2012 ad associazioni trami-te bando comunale. Il tutto inattesa, pare molto lunga, vistianche i decenni già trascorsi,che si trovi una situazione de-finitiva. A parlarci dei contenutidi questi incontri sono l’archi-tetto Isabella Inti, nonché pre-sidente di Temporiuso.net, eGiulia Cantaluppi, Socia Fon-datrice di Temporiuso.net. Ilworkshop nasce grazie all’in-teresse che l’ambasciata olan-dese in Italia ha avuto per laproposta, la quale ha portato,oltre ai necessari finanziamen-ti, anche la collaborazione del-lo studio SUPERUSE e delsuo principale esponente, l’ar-chitetto Jan Jongert, che da an-ni affronta con grande succes-so il tema del riuso di spazi eprodotti di scarto nei PaesiBassi. Ai professionisti italianie olandesi si affiancheranno

anche il Politecnico, la SOGE-MI, la Pubblica amministrazio-ne, associazioni e cittadini diZona 4. Proprio al Politecnico,il 13 maggio si terrà una lezio-ne pubblica di Jan Jongert sulleesperienze finora messe in pra-tica. Entrando più nel dettaglio,nella sei giorni di maggio verràprima fatta un’attenta analisidei cicli produttivi dei mercatigenerali (ortomercato, avicu-nicolo, mercati del pesce e deifiori) con visite anche durantele ore notturne - quelle più in-tense - al fine di mappare tuttii materiali di scarto da poter ri-ciclare, creando quella che die-ne chiamata Harvest Map, ana-lizzando materiali, quantità eubicazione. In una seconda fa-se si prevede l’analisi della zo-na adiacente al sito dei mercatigenerali per poter capire comeintegrare questa struttura conl’attività di contesto, riunendofunzioni ora disconnesse inquella che viene definita Re-cycliCity. Infine verranno pro-gettate le possibili nuove atti-vità lavorative che andranno asfruttare il materiale di risultaper nuove realtà che avrannocosì la triplice funzione di ri-durre lo spreco, creare nuoviposti di lavoro e utilizzare spa-zi dismessi. Spazi identificatinon solo nell’area dismessa traviale Molise e via Lombroso,

ma anche in spazi interni agliedifici in uso, quindi a più di-retto contatto con il pubblico,tra i quali annoveriamo la pre-ziosa galleria Ambrosiana de-scritta nel volume “Storia estorie dei mercati generali aMilano” edito da QUATTRO.In concreto, di che attività stia-mo parlando? Si va dalla risto-razione che usi i prodotti nonvenduti fino all’uso delle buccedi arancia per la creazione dieco pelle, esperienza già av-viata in Olanda.Il workshop sarà operativo du-rante il giorno e alla sera, trale 18 e le 20 l’area verrà apertaanche ai non iscritti per condi-videre le idee e le esperienzeraccolte durante la giornata dilavoro e confronto. Infine, nel-la giornata finale del 19 mag-gio, sempre alle 18, tutta la cit-tadinanza è invitata a visitarela mostra dei progetti e le fotofatte da Filippo Romani duran-te i sopralluoghi e gli incontri,oltre a poter ammirare una mo-stra di oggetti di design appo-sitamente creati per l’occasio-ne. Dopo le 20 ci sarà ancheun aperitivo con i prodotti deimercati e un dj-set tenuto daiG-Riot, un gruppo di musicistitutti appartenenti alla secondagenerazione di origine nord-africana.

Giovanni Minici

Vieni a trovarci nel nuovo PUNTO VENDITA in Via Venosa N.1 (P.za Salgari) ­ Milano

VENDITA DI LAMPADINE DI OGNI TIPOILLUMINAZIONE LED

MATERIALE ELETTRICOALIMENTATORI SMARTPHONE- NOTEBOOK

TAPPARELLE ELETTRICHEVIDEOSORVEGLIANZA - ALLARMI

PREVENTIVI GRATUITI Hai bisogno di una riparazione? Vuoi cambiare una spina?

Vuoi mettere a norma il tuo impianto? Stai pensando ad un impianto di allarme o ad uno di condizionamento?

Vuoi proteggere la tua casa con un impianto di videosorveglianza?Vuoi ristrutturare casa?

Siamo sul mercato dal 1983Offriamo competenza, affidabilità e innovazione

Siamo certificati ISO 9001:2008 nell’ambito della QUALITÀMilano, Via Venosa, 1 ­ Tel 028394984 ­ www.grazianobruzzese.it

info@grazianobruzzese.it

Èquasi un dovere di cronaca, con cadenzaquinquennale... Anche quest’anno infattiintervistiamo Stefania Aleni, direttore di

QUATTRO, candidata per il Partito Democra-tico in zona 4. Portate pazienza.

Non le chiedo perché è nuovamente candi-data in zona...«Non lo sono, infatti... sono candidata al Mu-nicipio 4!».

Che differenza fa?«Sono molte le differenze, la principale è checon la costituzione dei Municipi e l'approva-zione del nuovo Regolamento su deleghe ecompetenze, può cambiare la qualità del de-centramento, nel senso che può dare rispostepiù efficaci e rapide alle esigenze dei cittadinie del territorio».

Ottimista?Per carattere, sono una persona positiva, maanche realista, per cui dico che siamo solo al-l'inizio di questo processo e i passaggi sarannograduali. Ci vuole però molta determinazionee intelligenza per vincere prevedibili resistenze,per dare attuazione al regolamento non in sensoburocratico ma nel senso che dicevo prima, dimaggior efficacia e rapidità nella soluzione diproblemi di livello municipale».

A quali problemi sta pensando?«I problemi posti in questi anni dai residentiriguardano molto spesso la qualità del proprioquartiere: dai problemi che nascono dagli edificiabbandonati (l'edificio di via Lattanzio/Collettaè un esempio) o addirittura da intere aree la-sciate incompiute (penso all'area di porta Vit-toria), ai problemi di manutenzione e miglio-ramento dello spazio pubblico e delle aree ver-di, anche per evitarne usi impropri. C'è giusta-mente molta sensibilità su questi temi su cui ilfuturo Municipio potrebbe intervenire in modopiù diretto».

Da consigliera uscente che giudizio dà dellapassata consigliatura?

«Ampiamente positivo. L'impegno della pre-sidente Loredana Bigatti e dei presidenti dicommissione è stato indiscutibile e ha portatoa risultati concreti nella soluzione di tanti pro-blemi e nella risposta a tante esigenze. Uno deirisultati importanti è stato anche il rapporto chesi è instaurato fra l'associazionismo culturale,sociale, aggregativo, sportivo, civico e il Con-siglio di Zona, che ha permesso la crescita diprogetti e attività in tutti i campi dell'attivitàassociativa nella nostra zona. Dimenticavo lescuole, che non rientrano nelle associazioni masono istituzioni con un ruolo particolarmenteimportante e delicato per la crescita dei nuovicittadini e della società tutta: anche con le scuo-le è stato instaurato un rapporto di collabora-zione su progetti didattici e problemi più ge-nerali (mensa, manutenzione degli edifici)».

Tutto bene dunque?«La mia idea è che si possa sempre migliorare,

ma partendo da buone basi,come quelle costruite in que-sti anni; c'è sempre bisognodi innovazione in una cittàche cambia continuamente eche vuole crescere».

Però dovrei fargliela ades-so la domanda: perché ècandidata e chiede la pre-ferenza?«Sono candidata perché co-nosco molto bene la nostrazona sia per l'esperienza inConsiglio di Zona che perl'attività quasi ventennale delmensile QUATTRO che hol'onore (oltre all'onere nonsecondario) di dirigere. Pen-

so che la mia esperienza e le mie competenzepossano essere utili, in particolare in questopassaggio dalle Zone ai Municipi. Immaginouna organizzazione della amministrazione dellacittà in cui sia chiaro "chi fa cosa", assumen-dosene le responsabilità e rendendo il rapportocoi cittadini il più trasparente e semplificatopossibile (e qui entra in gioco anche la riorga-nizzazione della macchina comunale, tasselloindispensabile per il buon governo). Ricordia-mo anche che oltre ai Municipi e al Comuneabbiamo la Città metropolitana, per cui diventafondamentale chiarire e armonizzare bene lecompetenze fra i tre Enti per evitare doppioni,appesantimenti burocratici, inefficienze: occorretrovare un giusto e delicato equilibrio».

Il suo slogan?«Qualche maligno potrebbe suggerirmi: l'usatosicuro... ma ho scelto: "Concretezza e visione",rende bene i due poli al cui interno mi piacemuovermi».

In bocca al lupo allora, e buon lavoro!

CLS

L'intervista che ti aspetti... Mercati generali: qualcunomette in campo delle idee

segue da pag. 1

4 maggio 2016

La Storia racconta, e non la si può smentirecon il buonismo onirico, che gli uominisono nati per dividersi, affrontarsi e scan-

narsi, e se non fosse così le pagine dei libri diun’intera materia scolastica avrebbero per lagioia degli studenti le pagine bianche. Ci si èuccisi con uguale livore per quattro o quattro-centomila palmi di terreno, per un pozzo o perun mare, per un confine, per uno sgarbo, perinteressi economici o politici e, caso fra i piùfrequenti, per l’imbecillità criminale di tiranni,re, imperatori, presidenti e connesse variazionisul tema.Non che sia una attenuante, ma la causa banale,o ingiusta o folle addotta da poteri laici, e chedeve essere con fermezza vituperata, non puònon essere messa in conto alla congenita e ir-riducibile crudeltà umana che gli ideali etici,che l’uomo è pure capace di coltivare, dovreb-bero contrastare. Quello che lascia invece sbi-gottiti è quando ciò avviene in nome della re-ligione, e non una religione qualsiasi, bensì ilCristianesimo, che ha nei Vangeli, chiunque liabbia scritti davvero, la più alta espressione diumanità che sia mai stata concepita dacché esi-ste il ricordo storico del mondo. Applicati allalettera i Vangeli avrebbero sortito l’effetto ditrasformare la Terra nel più prossimo vestibolodel Paradiso. Il loro messaggio è altissimo etuttora moralmente rivoluzionario, figuriamocipoi come doveva apparire quando sono statielaborati e trasmessi, cioè in un’epoca in cuigli uomini venivano inchiodati a pezzi di legnoo dati pubblicamente in pasto a poveri animalistrappati al loro habitat e costretti dalla prigioniaa diventare strumenti di morte su commissione,e stiamo parlando della “civilissima” Roma co-

struttrice di strade e acquedotti e teatri, e nondi qualche recesso silvestre regno della barbarie.La Chiesa però per lunga pezza della propriaesistenza ha cacciato i Vangeli in una sorta diesilio, e si è messa d’impegno nel dare il propriocontributo alla Storia riempiendola di atrocità.Diventando nel 313 a opera di Costantino reli-gione ufficiale dell’Impero Romano, il Cristia-nesimo si è trovato a doverfronteggiare il rischio degli sci-smi, due dei quali - quello del1054 che con Michele Cerularioarcivescovo di Costantinopolioriginò la Chiesa Ortodossa, equello del 1517 messo in attoda Martin Lutero e da cui nac-quero le Chiese Protestanti - an-darono a buon fine.È chiaro che se il papato fosseriuscito a mettere le mani suMichele Cerulario e su MartinLutero li avrebbe con salmo-diante gioia arsi sul rogo insie-me con i loro seguaci, ma conaltri ebbe successo, e a questiultimi andò malissimo perchéquando si mettono da parte iVangeli si finisce per dimenti-care dove stiano di casa mise-ricordia e perdono. Già l’ave-vano pagata a caro prezzo mo-vimenti quali càtari, valdesi epatarini, che erano stati oggettodi vere stragi, il perverso stru-mento criminale chiamato Tri-bunale dell’Inquisizione a farcigli straordinari con torture e ro-ghi.Gli esempi del passato non spaventarono unfrate originario di Novara, Dolcino, che agliinizi del 1300 prese ad arringare contro l’evi-dentissima e proterva corruzione del papato, lecui metastasi avvelenavano l’intera Chiesa chegià pareva avere dimenticato gli insegnamenti

di San Francesco, i cui seguaci continuavano avenire guardati con sospetto quando non per-seguitati come eccentrici guastafeste, perturba-tori dell’ordine costituito e ostacoli al sacrosantointrallazzare delle gerarchie ecclesiastiche. LaChiesa, nonostante le ricorrenti dispute con gliimperatori eredi del Sacro Romano Impero, co-stituiva un perno imprescindibile della società,

al punto che, più che gli eserciti, la cosa chemaggiormente i regnanti temevano era la sco-munica papale, e si trattava di regnanti dellacaratura di Federico II di Svevia, che non pas-sava per essere una viola mammola. Dolcino,insieme con la sorella Margherita, diede vita

alla Confraternita di Parma, severamente criticacon il papato e che permetteva a uomini e donnedi vivere in comunità, com’era stato per Gesù,gli apostoli e le donne che li seguivano, purchéciò avvenisse in regime di castità, che per laChiesa dell’epoca era pratica impopolare edall’applicazione parecchio elastica.Il Tribunale dell’Inquisizione convocò i ribelli

per il sottinteso rituale di inter-rogatori a base di torture e roghifinali, ma i ribelli si guardaronobene dal mettersi nelle mani deicarnefici. Si ritirarono sulle Al-pi e vennero assediati da unesercito di mercenari. Cadderoa centinaia per difendersi com-battendo, e per i superstiti finìcome doveva finire. Margheritavenne, al pari degli altri, tortu-rata, cosa che con le donne ve-niva fatta con particolare spie-tatezza ritenendole ricettacoloprivilegiato di Satana, ma si sa-rebbe salvata dal rogo se, vistoche era una gran bella figliola,avesse consentito ad abiurare ea concedersi a uno dei giudiciche pare fosse addirittura prontoa sposarla. Rifiutò e finì arsa.A Dolcino invece venne riser-vato un trattamento speciale. Fufatto sfilare per le strade di Ver-celli a bordo di un carro, dalquale i carnefici gettavano sullafolla plaudente ed eccitata pic-coli frammenti delle sue carni,finché non ne morì e venne fi-nalmente bruciato in un tripudio

di preghiere e canti sacri. Giustizia era fatta,ovviamente nel nome di Dio, che però avevatutta l’aria di non essere quello dei Vangeli, eneppure lontanamente gli somigliava.

Giovanni Chiara

L’AFFETTUOSO E SANGUINOLENTO SODALIZIO FRA RELIGIONE E STORIAstorie di storia

L’edicola di Roberta è chiusa ormai da due mesi daquando, dopo una battaglia durata anni contro il can-cro, ci ha lasciato, giovane. La clientela era formata

nelle ore di punta dai passeggeri frettolosi che si infilavanonel Metro e durante la giornata da persone di ogni età che ave-vano creato una specie di comunità senza saperlo. Robertanon era una persona facile: carattere spigoloso, risposte ful-minanti, impaziente ma a volte inaspettatamente gentile e di-sponibile, sempre presente, attiva dall’alba alla sera tardi, no-nostante la malattia che la obbligava a lasciare nelle mani dellamadre, donna eccezionale che l’ha sempre aiutata, l’edicolaper periodi più o meno lunghi. Roberta, che si spostava svo-lazzando sulla sua bicicletta tra il Corvetto, Piazzale Lodi ePorta Romana, è stato un personaggio dalla forte, competente

personalità di cui gli abitanti della zona sentono la mancanza.Molti di loro ci hanno chiesto di ricordarla sulla nostra rivistae anche di sollecitare le autorità competenti affinché un ser-vizio di pubblica utilità non venga smantellato, come si voci-fera, per motivi burocratici e di proprietà non chiara deglispazi. Sarebbe un ulteriore elemento di disagio, in una piazzaa pochi minuti dal Centro della città, che già soffre per il ri-mandato recupero dello Scalo Romana e il blocco dell’aperturadei locali dell’ex cinema Maestoso. D’altra parte le edicolepiù vicine sono in Piazzale Buozzi, sotto la Metro che fa peròorari limitati ed è chiusa la domenica e all’Ipercoop: non pro-prio comodo per “un paese per vecchi”.

Francesco Tosi

Piazzale Lodi senza edicola

No, non illudetevi! Non si trattadi farsi riparare l’auto dalmeccanico senza pagare o di

salire sul tram senza biglietto! Ci ri-feriamo all’esperienza dei “negozi tut-togratis”, che forse sarebbe più appro-priato chiamare “non negozi”. Ma an-diamo con ordine.L’idea dei “negozi tuttogratis” si è svi-luppata nei Paesi dell’Europa centro-settentrionale, in particolare in quellidell’area germanica (per esempio ifree shop di Berlino – umsonstladenin tedesco – o il KostNix di Inns-bruck) e in Italia è approdata circa treanni fa a Bolzano con il negozio “Pas-samano”. Il pioniere nostrano è Ales-sandro Borzaga, che ha messo a di-sposizione un suo locale inutilizzatoe in breve tempo ha organizzato unpool di volontari per la realizzazionee la gestione dell’iniziativa. Per chinon ne avesse mai sentito parlare, pre-cisiamo che non si tratta dei solitimercatini dell’usato, né di forme or-ganizzate di baratto; l’idea è ancor piùsemplice, ma nello stesso tempo ancorpiù rivoluzionaria: chi ha oggetti inbuono stato e ancora utilizzabili, madei quali vuole disfarsi, invece di but-tarli via può portarli al “negozio tut-togratis” dove saranno messi gratui-tamente a disposizione di chiunque neabbia bisogno e sia disposto a pren-derli. L’obbiettivo è duplice: da un la-to evitare gli sprechi e i costi di smal-timento per materiali ancora utilizza-bili (le parole d’ordine sono ovvia-mente “riciclo” e “riuso”), dall’altroimplementare convivialità, condivi-sione e scambi non monetari fra lepersone (e qui le parole d’ordine sono“share economy” e “gift economy”).Facile a dirsi, un po’ meno a farsi, an-che per i numerosi ostacoli sia di tipoburocratico, sia di tipo mentale. Quan-do ne parlo con amici e conoscentiignari delle esperienze già in atto lereazioni sono caratterizzate da per-plessità e scetticismo, condite talvoltada un pizzico di sarcasmo. Le obbie-zioni più comuni, del resto, sono fa-

cilmente immaginabili: “ci sarà unacorsa all’accaparramento”; “i solitifurbi prenderanno gli oggetti per ri-venderli ai mercatini delle pulci”; “epoi come si mantiene un negozio si-mile?”Eppure a Bolzano l’esperienza è po-sitiva e sembra funzionare piuttostobene. Con la consulenza di AlessandroBorzaga, inoltre, l’iniziativa è statareplicata a Caserta e qualcosa bolle inpentola pure a Lecce. Spiegare in det-taglio come funziona il “Passamano”di Bolzano sarebbe lungo (e qui lospazio è tiranno) ma possiamo fornirequalche sintetico chiarimento. Innan-zitutto il “non negozio” si mantienecon le libere offerte – del tutto volon-tarie – di chi ne fruisce e di chi vuolesostenere l’iniziativa; a Bolzano,nell’arco dei tre anni di vita, le dona-zioni non solo si sono rivelate più chesufficienti, ma hanno consentito diaprire anche un piccolo laboratorioper le riparazioni, con annessa ciclof-ficina, sempre a fini sociali. Inoltreun regolamento abbastanza dettagliato– sia per i volontari, sia per i fruitori

– pone un argine alle tentazioni e unlimite a prelievi e abusi. Una ideali-stica perfezione probabilmente nonesiste, ma l’esperienza ha dimostratoche, dopo inizi un po’ incerti caratte-rizzati da qualche incomprensione efraintendimento, il sistema può fun-zionare. In fondo, l’ostacolo maggio-re è proprio la nostra mentalità mer-cantilista, troppo impregnata dalle lo-

giche del profitto e dell’accumulo ti-piche del sistema economico oggi do-minante nella nostra società. L’unicapossibilità, comunque, è sperimentaree ora dovrebbe essere la volta di Mi-lano, con una iniziativa analoga allaquale si sta lavorando proprio nellanostra zona. Il condizionale è d’ob-bligo – anche per scaramanzia – vistoche le trappole della burocrazia e leincognite legate al lavoro volontariosono infinite, ma i primi passi sonogià stati fatti e l’intenzione sarebbe diaprire i battenti entro la fine di mag-gio. Già da anni l’idea frullava in testaa Rossella Traversa, consigliera di zo-na uscente e presidente della Com-missione cultura. Poi i contatti conAlessandro Borzaga (di “Passamano”)e con Donatella Pavan (dell’Associa-zione “Giacimenti Urbani”) hannocondotto ad un primo esperimentotemporaneo – coronato da successo –nell’ambito della manifestazione“Giacimenti Urbani” in Cascina Cuc-cagna lo scorso autunno. In seguito,stilato un elenco di potenziali volon-tari interessati e coinvolto il gruppoFacebook “Diamoci una mano in zona4” organizzato da Alessandra di Gra-zia (che da tempo propone scambigratuiti in zona e conta più di 150 ade-renti) è iniziato l’iter organizzativo:un paio di incontri fra tutti gli interes-

sati, l’identificazione di uno spaziodisponibile, la presentazione del pro-getto nella Commissione cultura delConsiglio di Zona 4, un incontro diformazione per i volontari, la stesuradi un organigramma con la distribu-zione dei compiti e persino una primamattinata di “lavoro” per il recuperodi scaffalature usate (tutto l’allesti-mento, per quanto possibile, sarà rea-lizzato con materiale di riciclo a costozero). Grazie all’interessamento delComune e agli accordi già in corsocon RFI (Rete Ferroviaria Italiana),lo Spazio Tuttogratis (come verrà pro-babilmente denominato) sarà colloca-to nel mezzanino del Passante ferro-viario di Porta Vittoria, andando adaffiancarsi agli altri spazi culturali delprogetto “Artepassante”.Prossime tappe: presa in carico effet-tiva dei locali, allestimento degli spazie raccolta del primo stock di materialeda mettere a disposizione. L’iniziativaverrà debitamente pubblicizzata e sa-ranno diffuse le norme relative al ritirodegli oggetti (per uso esclusivamentepersonale e, verosimilmente, con unlimite di cinque pezzi a testa) e al loroconferimento (con indicazioni su cosaè possibile accettare ma, soprattutto,su cosa NON è possibile accettare,onde evitare che lo “spazio tuttogra-tis” venga scambiato per una comodadiscarica)! È stata anche fissata unadata di inaugurazione, il 20 maggioprossimo, dopo la quale comunquecontinueremo a seguire l’iniziativa(visto che anche il sottoscritto colla-bora attivamente) e a tenervi aggior-nati. Nel frattempo chi è impazientepuò seguire l’avanzamento dei lavorie proporre collaborazioni sulla paginaFacebook SPAZIO TUTTOGRATISPassante Porta Vittoria Milano o chie-dere informazioni all’indirizzo in-fo@giacimentiurbani.eu. Sono graditicommenti, pareri, critiche e quant’al-tro: il dibattito su un’altra economiapossibile è aperto.

Francesco Pustorino

5maggio 2016

Viale Umbria 100—tel. 02 5453583 Viale Umbria 96—tel. 02 54102049

Orari di apertura: martedì-sabato 9-13 / 15.30-19.30—mail: info@magnaniesplendori.com

SU UNA VASTA GAMMA DI PRODOTTI DI OREFICERIA, GIOIELLERIA E OROLOGERIA DELLE MIGLIORI MARCHE

Reb

ecca

cha

rms

Citi

zen

Eco

-Driv

e

Bre

il S

ecre

tly

Cas

io G

-sho

ck

Blis

s so

litar

io

Bre

itlin

g ae

rosp

ace

SCONTI dal 20% al 70%

TUTTO GRATIS A MILANO. Utopia o possibilità?

Il negozio Passamano di Bolzano

Passante ferroviario di Porta Vittoria

6 maggio 2016

7maggio 2016

Vi presentiamo il mondo NISSAN:Crossover, Suv, Auto Elettriche, City car e Commerciali

Vieni a trovarci nelle nostre sedi:Via Emilio Morosini 28 Tel. 02.5450091

Esposizione e VenditaVia Negroli 4 (angolo viale Corsica 71) Tel. 02.7610569

Esposizione e VenditaVia Decemviri 26 (proseguimento via Piranesi) Tel. 02.70104495

la nostra NUOVA SEDE di Assistenza e Vendita

Viaggiare in salute nell’abitacolo della tua auto da oggi si può!

Prenota il TRATTAMENTO ANTIBATTERICO ALL’OZONOdell’impianto clima della tua auto con il prezzo esclusivo

per i lettori di QUATTRO di euro 20,00

Nel nostro centro Assistenza di via Decemviri potrai trovare tecnici qualificati ingrado di consigliarti al meglio su tutti gli interventi di manutenzione per l’auto

e sulla scelta dei migliori pneumatici in ogni condizione di guida a prezzi competitivi

Rivenditori ufficiali Nissan – SuzukiUsato multimarca e veicoli commercialiFinanziamenti personalizzati e leasing

Ampia scelta veicoli suwww.autopiumilano.it

C i siamo imbattuti quasiper caso in una squadradi giovani calciatori

per passione che voleva par-tecipare al torneo calcistico a6 giocatori denominato “Ami-ci Come Prima” che si svol-ge ormai da 25 anni presso ilcampo sportivo della Parroc-chia Madonna Medaglia Mi-racolosa in via Fratelli Ros-selli 16.Un torneo che ha una forte fi-nalità di socializzazione e ag-gregazione, oltre a un signifi-cativo valore sportivo.Tutte finalità condivise anchedall’associazione QUATTROche ben volentieri ha dato unamano alla nuova squadra conuna sponsorizzazione.Il torneo è partito 2 maggio eterminerà il 16 giugno. Venti-quattro le squadre partecipantisuddivise in 4 Gironi (Giallo,Verde, Rosso e Blu) da 6squadre. Pubblichiamo l’elenco com-pleto delle squadre, come sipuò vedere tutte legate ad at-tività di zona:

ASSOCIAZIONE QUAT-TRO, SIRENETTA, RO-MEO CAFE’ ASSAGO,AUTOLAVAGGIO DEMI,DINAMO QUADRONNO,ELIOTICINESE, TECNOBOYS, ROGER, AUTO-GAS LANZOTTI, BARLUCIO, INCROCIO - LAFENICE, ALL BLACKS,BET 1128 CORVETTO,GOBBATO BAKERY, SSSULMONESE, UET, GA-

STRONOMIA GHIGNO-NI, LA TAVERNA, REALDRONNO, BET 1128 SO-LAROLI, ROGOREDO 84,ATELIER PARRUCCHIE-RI, OTTICA CROCE, ASINSUBRIA.

Le gare saranno disputate nel-le serate di lunedì, martedì,mercoledì e giovedì; le partitedella fase eliminatoria saranno3 per ogni serata con inizio al-le ore 20.45.La squadra di QUATTRO faparte del Girone blu e gioche-rà nelle serate di giovedì 5-12-

19 e 26 maggio e di mercoledì1 giugno; dopo... si vedrà!

Questi i nomi dei giocatori: Alessandro Nastasi, Giovanni Galofaro, Simone Diomedi, Pietro Marconi, Dino Cabassa, Jorge Storniolo, Giancarlo Tosi, Alessandro Nichelini, Ivan Curci, Loris Cardinale, Francesco Pirrello, Maurizio Mento.Forza ragazzi!!

Una squadra per QUATTRO

I l mese di maggio segna lanascita di una preziosa col-laborazione tra QUAT-

TRO e tre esperti di medicinanaturale con lo scopo di trat-tare in modo serio e compe-tente un argomento di cui tan-to si parla, ma ben poco si co-nosce. Saranno la dottoressaGabriella Aceti, farmacista ederborista, il dottor Claudio Ge-rosa, farmacista, e il dottorTommaso De Chirico, medicoomeopata, a prenderci per ma-no in questo “viaggio” di sco-perta, discorrendo con i lettori,fugando dubbi e dando infor-mazioni di automedicazionecorretta. Al giorno d’oggi, la medicinanaturale è una disciplina cheattrae e incuriosisce molti edè, di conseguenza, inevitabil-mente accompagnata da gran-de disinformazione e cure“fai-da-te”. Questo il motivodella proposta degli specialistie questa la ragione per cuil’abbiamo accettata. Inoltre,non è la prima volta che i no-stri esperti si occupano di di-vulgazione e formazione inmateria di medicina naturale.Circa vent’anni fa il teatroKolbe ospitò un ciclo di in-contri in materia tenuti, fra glialtri, anche dal dottor Gerosae dal dottor De Chirico. Senzasvelare troppi dettagli, antici-piamo che la rubrica si con-centrerà soprattutto sulla fito-terapia: a un excursus storicoseguiranno articoli più pratici,grazie ai quali gli esperti ciguideranno nell’uso quotidia-no delle piante a scopi curati-vi. Lasciamo quindi a loro laparola e godiamoci la tappainiziale – l’articolo introdutti-vo – di questo percorso, chesi apre con la precisa defini-zione dell’argomento. E’ unapremessa necessaria per la

comprensione successiva e peril nostro primo passo indietronel tempo. In questa pagina,avremo la possibilità di attra-versare diverse epoche stori-che, indagando il rapporto viavia più complesso e affasci-nante tra l’uomo e la naturache lo circonda: dalle cavernepreistoriche agli orti dei mo-nasteri medievali, passandoper il mondo classico.

Valentina Bertoli

Viaggio nella fitoterapia

L a FITOTERAPIA (dalgreco phytón=pianta etherapéia=cura) è la

pratica che prevede l’utilizzodi piante intere o di estratti dipiante per la cura delle malat-tie in particolare e per il man-tenimento del benessere psi-cofisico nella sua totalità. Ilregno vegetale costituisce dasempre una fonte inesauribiledi risorse dalle quali l’uomo,nel corso dei secoli, ha potutoattingere per soddisfare varienecessità in molteplici campidi applicazione. L’osservazione diretta fu ilprimo metodo con il qualel’uomo intuì la potenza dimolti organismi vegetali. Gliuomini dell’età della pietra edel bronzo, seppur in modosuperficiale, conoscevano giàle virtù medicamentose dimolte erbe; di ciò si ha con-ferma dai molteplici ritrova-menti di piante, frutti e semimedicinali avvenuti in diversegrotte, caverne e palafittesparse in vari siti archeologicidel pianeta. Accostatosi alle piante persopperire alle esigenze “pri-mordiali”, come nutrirsi, l’uo-

mo primitivo, grazie soprat-tutto alla sua capacità di os-servare e intuire i fenomeni aiquali assisteva, nei secoli sep-pe trarre ingegnose deduzionicirca le diverse applicazionidel mondo vegetale. In Occidente, e più precisa-mente in Grecia, i primi ac-cenni all’uso medicinale dellepiante li troviamo nei poemidi Omero. Successivamentenon vi sono riscontri dell’esi-stenza di altri documenti certifino alla nascita di Ippocrate,tuttora riconosciuto come ilpadre della medicina moder-na; nel Corpus Hippocraticum(V secolo a.C.), che in parte

fu opera dei suoi allievi, sonopresenti diversi rimedi tera-peutici e dietetici, molti deiquali di origine vegetale. Ana-logo contenuto è quello pre-sente nel De Materia Medicadi Pedanio Dioscoride (I se-colo d.C.) che raccoglie in cin-que libri la descrizione del-l’uso medicinale di oltre cin-quecento droghe vegetali,classificate per attività farma-cologica e divise in monogra-fie riportanti le indicazioni te-rapeutiche. Dioscoride fu de-finito, anche per questo, il“classificatore” delle qualitàdelle piante, e le sue opere ri-masero un solido riferimento

per tutti gli studiosi di questamateria fino al XVI secolo. Presso i Romani, Claudio Ga-leno (130-210 a.C.), dopo averstudiato a lungo l’uso dellepiante a scopo medicinale, fuil primo a introdurre il metodosperimentale e analitico, con-tribuendo ad aumentare note-volmente il numero delle pre-parazioni che si potevano ri-cavare dalle erbe. Queste pre-parazioni composte, dette po-lifarmacia, ancora oggi porta-no il suo nome (formulazionigaleniche).Nel Medioevo, in Occidenteper opera dei frati benedettini,poiché le grandi abbazie erano

dotate d’infermeria, farmaciae orto dei semplici (erbe me-dicinali), ebbe inizio la tradi-zione della medicina monasti-ca (IX-XI secolo d.C.). Ana-logamente avvenne in Cina,Tibet, Giappone, India e intutto il Mondo Arabo, dovenacquero centri per lo studioe la cura delle malattie secon-do le proprie consuetudini fi-losofiche e religiose e in fun-zione dell’habitat culturale eambientale. In seguito nasceranno, semprein Europa, la Scuola medicaSalernitana e le Università diBologna, Padova e Parigi (X-XIII secolo), centri culturalidove si costruirono le basi peril successivo sviluppo razio-nale del sapere giuridico e delprogresso della medicina edelle scienze. E’ in questocontesto che si formò anche lafigura dello speziale, il quale,esperto di fitoterapia (terapiacon gli estratti delle piante) eprofondo conoscitore delledroghe (prodotti di origine na-turale che contengono sostan-ze farmacologicamente atti-ve), andrà ad affiancare il me-dico nella cura delle malattie.A tale scopo fu necessario siapredisporre locali atti alla la-vorazione delle piante fresche,sia individuare il personaleidoneo alla loro lavorazione etrasformazione in medicamen-ti; così, nacquero un po’ ovun-que le prime farmacie.

Con la nascita delle farmacie– ancora in epoca medievale– chiudiamo questo primo“incontro” con le parole delladottoressa Aceti, del dottor DeChirico e del dottor Gerosa,dandovi appuntamento alprossimo mese: entreremo in-sieme nell’età moderna e nelvivo della spiegazione.

La Natura che cura

Una prima foto a ranghi ridotti

8 maggio 2016

SCATOLE, ALBUM FOTO, ARTICOLI DA REGALO E BOMBONIEREREALIZZATI A MANO ANCHE SU MISURA E PERSONALIZZATI

Via L. De Andreis 9, ad. Viale Corsica - Milanotel/fax 0270109411 – e mail melarance@tin.it - www.legatorialemelarance.itdal martedì al sabato 9:00-12:30 / 14:30-19:00 – chiuso domenica e lunedì

laboratorio artigiano di cartonaggiowww.melarance.it

le melarance

info@allusystemsrl.it - www.allusystemsrl.it

PERSIANE IN ALLUMINIO – PERSIANE BLINDATE – CANCELLI DI SICUREZZA – TAPPARELLE – BASCULANTI – PORTONI SEZIONALISERRAMENTI IN ALLUMINIO, PVC, LEGNO/ALLUMINIO, LEGNO, ALLUMINIO/LEGNO – PORTE PER INTERNI – PORTE BLINDATE

SOSTITUZIONE VECCHI INFISSI SENZA OPERE MURARIE – PREVENTIVI GRATUITI – PAGAMENTI PERSONALIZZATI

SHOWROOM E PRODUZIONE via Alcide De Gasperi 28 - Pantigliate (MI) - tel. 02 9068296 - Fax 02 9068277 - cell. 393 9743849

SHOWROOM di MILANO: via Tito Livio 13tel/fax: 02 55187960 cell. 349 4519645Orari di apertura: 10-12.30 15.30-18.30 Lunedì e festivi chiuso

DETRAZIONI FISCALI

50%-65%Finanziamento

fino a 5.000 euroa tasso "0" in 12 mesi

S i è svolta la sera del19 aprile la premia-zione delle attività

commerciali e imprendi-toriali che avevano parte-cipato e vinto il bando delConsiglio di Zona 4. Di-verse le tipologia premia-te: Attività CommercialeStorica - Attività Impren-ditoriale Storica - Attivitàfondata sull’economia so-lidale, sull’ecosostenibilità,sull’imprenditoria sociale- Attività di imprenditoriacreativa e culturale avviatain risposta alla crisi eco-nomica - Attività avviatae condotta da giovani sottoi 35 anni di età.Presenti tutti i premiati,che abbiamo così potutofotografare, tranne Mer-ceria Tina di Maria Giu-seppina Mezzetta (dal1955) e Farmacia di An-namaria Pennaglia (dal1983). Una bella seratache ha riconosciuto l’im-portanza delle attività

commerciali per la vivibi-lità e la qualità dei nostriquartieri. Oltre alla presi-dente Loredana Bigatti

hanno partecipato alla pre-miazione i consiglieri Pie-rangelo Tosi, Angelo Mi-sani, Stefania Aleni, Fran-

cesco Fasulo e Luigi Co-stanzo, mentre per motividi lavoro era assente LucaMassari, Presidente della

Commissione Lavoro e at-tività produttive che hapromosso l’iniziativa. (Foto di Sergio Biagini)

Premiazione delle attività commerciali e imprenditoriali di zona 4

Foto ricordo dei premiati al termine della consegna degli attestati

Abbigliamento Bordogna di MariaRosa Bonetti (dal 1961)

Ass. Culturale ONExALL di CarmenLorenzo (dal 2015)

B.A.G.G.I. Basi Automazione Gene-rale Grandi Impianti srl di LilianaStermieri (dal 1975)

Bar Torrefazione Sant Teresita di Giuseppe Bianchi (dal 1958)

Beauty e Relax Center since 1984di Elena Fabbro (dal 1984)

Calzature di Maurizio De Fabiani(dal 1892)

Edicola di Giancarlo Abbati (dal1965). Ritira Athos Careghi

Erboristeria di Giovanni Rivola (dal2002). Ritira Grazioli Gisemma (ve-dova dal 2015)

Farmacia Ovidio di Claudio Armando Gerosa (dal 1967)

Intermezzi musicali a cura del Fakejazz quintet

9maggio 2016

NEGOZIO DI OTTICAMisurazione vista

Montature e occhiali da soleprodotti artigianalmente in Italia

Viale Lazio 4, MilanoTel. 02-94760432 - mail: info@visionario-opt.com

Ferramenta Casa dell’Artigiano diCristina e Silvia Galasso (dal 1969)

Fruttivendolo di Antonio D’Ago-stino (dal 1983)

Gelateria Scoop di Ivan Marcuzzo(dal 1970)

Interbusiness srl di Annamaria Ba-rone (dal 1985)

Ferramenta FERCROT di GianattilioCrotti (dal 1978)

Gran cafè di Emilia Merlo (dal 1996) Ludoteca Hp Hip Hurrà di France-sca Strusi (dal 2012)

Ottico Foto Cine di Alfredo Belletti(dal 1980)

Panificio di Angelo Michele Fer-rante (dal 1989)

Panificio La Michetta di GioacchinoGuastamacchia (dal 1970)

Parrucchiere per signora di SilviaCantini (dal 1985)

Parrucchiere di Tindaro Pantaleo(dal 1972)

Pasticceria di Ornella Anfossi (dal 1989)

Pasticceria Aprosio di Mario Apro-sio (dal 1980)

Pizzeria del Sole di Carmelo Ali-berto (dal 1979)

Tabaccheria di Stefano Cellamare(dal 1979)

Eseguo decorazioni su porcellana anche con soggetto a richiesta su orecchini,ciondoli, tazze, vasi, bomboniere, ecc...Elina cell. 345 7664183

fb: Decoratrice designer Elina Moroni

10 maggio 2016

Giovedì 31 marzo si èsvolta presso la sededi Federfarma Milano

in viale Piceno la conferenzastampa per il rilancio su scalanazionale del progetto “Lo saimamma?” in occasione dellaFiera Internazionale della Far-macia svoltasi a Bologna il15/17 aprile.Di che cosa si tratta? Lo abbia-mo chiesto ai partecipanti allaconferenza stampa, tra cui An-narosa Racca Presidente di Fe-derfarma, Antonio Clavennadell’Istituto Mario Negri e Fe-derica Zanetto dell’Associa-zione culturale Pediatri, chehanno collaborato alla realiz-zazione del progetto.«”Lo sai mamma?” - ci hannospiegato - è uno spazio infor-mativo on line che risponde al-le domande dei genitori e dellefamiglie su come gestire in

particolare la prima fase, la piùdelicata anche psicologicamen-te, dell’arrivo di un bimbo. So-no per il momento 54 schedeche soddisfano in modo sem-plice e di facile lettura il biso-gno d’informazione delle fa-miglie riguardo sia alle princi-pali patologie del bambino,dalle malattie infettive allepunture degli insetti, dal larin-gospasmo alla celiachia, siaagli aspetti psicologici, a volteproblematici, del rapportomamma primipara/neonato. Un secondo obiettivo, non me-no importante, è quello di con-trastare la disinformazionepresente sul web grazie a sche-de rigorosamente scientifiche,validate e sicure, elaborate daprofessionisti sanitari conesperienze e competenze an-che genitoriali, in quanto la va-lutazione formale viene fatta

anche da un gruppo di letturacomposto da mamme, con unapartecipazione quindi attivadei cittadini/utenti sia perquanto riguarda il lessico chei contenuti».Le schede sono pubblicate sul

sito www.federfarmamilano.itanche in formato pdf per lastampa, o potete chiederle alvostro farmacista di fiduciache sarà ben lieto di aiutarvi.Noi ne abbiamo parlato con ildottor Stefano Cavotta respon-

sabile della Farmacia San Lui-gi di corso Lodi 62, che è unbuon esempio del nuovo ruolodel farmacista: non più un ri-venditore di prodotti pubbli-cizzati in televisione ma unprofessionista che affianca altriprofessionisti, medici generici,nutrizionisti, naturopati, pedia-tri ecc... per proporre soluzioniutili al paziente. Secondo Ca-votta, il rilancio in grande stilea livello nazionale delle schedeon line dedicate alla mamma eal bambino sono un ottimomezzo di divulgazione che ri-sponde in modo professionalealle molte domande, a volteansiose, a volte solo curiose,che non solo le nuove mammema anche i papà e i nonni, ri-volgono al farmacista quandoarriva un nuovo bimbo/bimba.Un esempio per tutti dellacompletezza delle informazio-

ni è la scheda dedicata all’usodell’acido folico per le donneche programmano una gravi-danza, che spiega in modochiaro ma anche deciso l’im-portanza dell’assunzione diquesta sostanza per ridurre ilrischio di difetti congeniti an-che cognitivi.«Certo - ci dice ancora il dottorCavotta - le schede non posso-no sostituire il parere del me-dico curante, ma sono un vali-do supporto per chiarire dubbi,per trovare soluzioni pratichee anche per porsi come sogget-to attivo nei confronti dei pro-fessionisti della salute».Un “Sarò Mamma!”, storicabibbia per genitori che daglianni Quaranta, per generazioniabbiamo avuto nelle nostre ca-se, aggiornata all’era digitale.

Francesco Tosi

11maggio 2016

Occhiali, lentia contatto, liquidi

FototessereLenti extrasottili

progressive - bifocaliOcchiali per bambino,

occhiali e mascheregraduate per sub

Via Lomellina 11

20133 MilanoTel e fax 02 76118484gfedeliottica@tiscali.it

www.otticafedelimilano.it

STUDIO DENTISTICO DALL’AGNOLA

Lo studio dentistico Dall’ Agnola,specializzato in protesi estetica,

paradontologia, implantologiae ortodonzia infantile

è a vostra disposizioneper una prima visita gratuita

con diagnosi e preventivo.

Dir. San.Dott.sa Cristina Dall’ AgnolaMEDICO CHIRURGO - ODONTOIATRA

20135 Milano - Via Sigieri 6Tel. 02 55.19.19.10

www.abcsalute.it - sezione odontoiatri

Zona 4 o Municipio che dir si voglia, lasostanza non cambia: lo sport di qualitàce lo abbiamo noi. Un’altra conferma in

tal senso viene da Stefania Bianchini, atletapluripremiata nella sua carriera agonistica, tantoda essere la prima donna a vincere un titolomondiale per l’Italia sia nel Pugilato (categoriapesi Mosca, ndr) sia nella Kickboxing, disci-plina di cui abbiamo scritto recentemente peri meriti sportivi di Cristina Caruso. Una pio-niera della legittima parità tra sessi nello sport,prima ancora che un’atleta serissima. Infatti,terminata la sua carriera sul ring, la Bianchiniha ufficializzato le sue competenze con unalaurea in Scienze Motorie, per poi specializzarsigrazie a un Master in Organizzazione e Socio-logia dello Sport e, come se non bastasse, pub-blicando un libro autobiografico (con l’aiutodel giornalista Antonio Voceri, ndr) che è statopersino presentato al Salone del Libro di Torinonel 2014; roba seria, insomma. Possiamo solo essere felici, dunque, che unatale professionista da due anni abbia un suospazio nella nostra Zona, dove insegna ciò cheha imparato nel suo percorso mettendosi in gio-co umilmente come Personal Trainer, terminegenerico dietro cui spesso si nascondono tanticialtroni senza esperienza alcuna, ma che ac-quista nuovo titolo di nobiltà se accostato a unacarriera integerrima come quella della Bian-chini, che è pure commentatrice tecnica per ilcanale EuroSport. Al fine di dare l’opportunitàai nostri lettori di conoscerla meglio, le abbia-mo rivolto alcune domande.

Stefania Bianchini, come nasce la sua pas-sione per gli sport da combattimento?«A essere sincera, assolutamente per caso. Abi-tavo a Niguarda, e a poche centinaia di metric’era la palestra Funakoshi karate. Conoscevoun Maestro che vi lavorava e ho fatto una le-zione di prova; da lì è iniziato il mio percorso:

prima con il karate, poi con gli altri sport dacombattimento».Le ha dato più soddisfazione vincere il titolodi Kickboxing o quello di Pugilato?«Ma che bella domanda! Difficile rispondere.Vinsi il Mondiale di Kickboxinga Parigi e andavo lì come sfidan-te con scarse possibilità di vitto-ria sulla carta. Invece poi vinsiper KO! Il Mondiale di Pugilatolo disputai in Italia 9 anni piùtardi: in ambedue le occasionifui la prima atleta italiana a vin-cere un titolo mondiale di Kicko di Boxe. Posso affermare chel’aver vinto nel pugilato mi hadato molta più visibilità del ti-tolo nella Kickboxing, quindianche un riscontro maggioreda parte delle persone».Durante la sua attività di Personal Trainernella palestra che ha nella nostra zona, qualè la situazione più curiosa o intrigante chele è accaduta?«Alcune persone arrivano da me senza quasinulla conoscere del mio passato agonistico: ven-gono perché si fidano, perché altri hanno parlatobene di me, perché sono seria e professionale.Però i pugni e i calci incuriosiscono, così moltimi chiedono se sia troppo tardi o se sia possibileprovare a dare qualche colpo al sacco, così perdivertimento. Morale: tanti miei allievi ora siallenano anche negli sport da combattimento.Alla fine la passione è contagiosa!»

Una volta i pugili erano atleti ai margini del-la società, lei invece è laureata e ha persinosuperato un Master in sociologia dello sport:quanto conta allenare il cervello oltre ai mu-scoli?

«Studiare ci permette di capire larealtà e di affrontare con più spiritocritico quello che ci succede intorno.Studiare ti dà la possibilità di creartiqualcosa per il futuro: io la vedo co-sì».Quando fa la commentatrice perEuroSport, lei si distingue sempreper competenza tecnica e cognizio-ne di causa: ha mai pensato di apri-re una sua struttura per insegnarela tecnica ai più giovani e traman-dare la sua passione ai ragazzi?«Ci ho pensato ma avrei comunque do-vuto appoggiarmi a qualche struttura

già esistente e dedicarmi completamente all’in-segnamento degli sport da combattimento. Pre-ferisco insegnare a tutti, ho studiato tanto e mipiace lavorare anche con persone a cui il miosport non interessa: è bello ricevere soddisfa-zioni anche da loro».

Alberto Tufano

YPCM – Your Personal Coach MilanoASD Personal TrainerViale Umbria 126 (angolo Corso XXII Marzo)Telefono 338.3902671www.stefaniabianchini.com

Quando Personal Trainer è sinonimo di occasione da non perdereUn’altra grande atleta dà lustro allo sport nella nostra Zona

Mens sana in corpore sano

Ma “Lo sai Mamma?” dove trovare brevi consigli pratici per la prima infanzia?

12 maggio 2016

1761. PAROLE CROCIATE A SCHEMA LIBERO (Riccardo Tammaro)

ENI4MISTICAA cura della Fondazione Milano Policroma

ORIZZONTALI1. Un tentativo di truffa informatica - Lo

zio della capanna2. Il nome dell’attore West - Può esserlo

una caviglia3. Brindisi in auto - La fonderia che era

a Rogoredo4. La banca vaticana - Le produceva la

ditta Carimati di via Decemviri5. Borgo del sud-est milanese - Vaso

panciuto6. Lo sport delle sorelle Fanchini - Mo-

dena in auto - Giornale di bordo in in-formatica

7. Opere eccelse8. Lo era il Prometeo di Eschilo - Enna

in auto9. Il proseguimento di viale Piceno

VERTICALI1. Biella in auto - Il papa Pio nato Gio-

vanni Angelo Medici di Marignano2. Via che si irradia da piazza Salgari3. Preposizione eufonica - Indice di redditività di

un investimento - Cagliari in auto4. ... del Plata, città argentina - Romanzo di Ber-

nard Mac Laverty5. Via sita nella nostra zona che ospita studi te-

levisivi 6. Papà in americano - La direttiva per gli appa-

recchi a pressione7. Via che termina nei pressi di Cascina Merez-

zate8. Dispositivo luminoso - La diga nel comune di

Orgosolo 9. Leonardo, condottiero italiano - Gestisce il tra-

sporto pubblico milanese10. La via in cui si trova il Consiglio di Zona 4 -

Pronome personale11. Nino, pittore nato nel 1931 12. L’album di debutto di Lorella Cuccarini13. Piazza nei pressi dell’Ortomercato

1751. Soluzione

del numeroprecedente

Lo scorso 15 aprile ungruppo di bambine ebambini di terza elemen-

tare della scuola di via Mezzo-fanti con alcune mamme sonovenuti in visita alla redazione diQUATTRO per incontrare i re-dattori e avere qualche “dritta”sul mestiere. Infatti vorrebberoprovare a “fare i giornalisti”,creando un loro giornalino. Ineffetti il primo numero di “Me-renda News” (il nome che han-no scelto per la loro pubblica-zione) è già uscito e nel presen-tarcelo hanno dimostrato di ave-re le idee molto chiare! Ha par-tecipato all’incontro

anche la nostra giovanis-sima redattrice Giulia che qui celo racconta. Per parte nostra, cisiamo impegnati a pubblicareuna “edizione straordinaria” diMerenda News sul numero digiugno di QUATTRO: una pa-gina tutta per loro!

S.A.

Èsempre bello poter ren-dere qualcuno partecipedelle tue passioni. Que-

sto mese, alla sede del giornaleQUATTRO, si è presentata laredazione di Merenda News alcompleto, desiderosa più chemai di imparare. Sono Arian-na, Lisa, Sofia, Davide, Leo-nardo, Gioele, Nicolò, dellascuola primaria di via Mezzo-fanti, e da poco hanno fondatoil loro mensile scolastico. Tuttoè nato dal desiderio di raccon-tare ciò che facevano in classeo nelle attività extra scolasti-

che. Così, con l’aiuto dei ge-nitori, hanno pensato di scri-vere degli articoli. Si sonomessi in gioco, proprio comeho fatto io ormai tre anni fa.Il nome della testata? Nasceproprio dal momento in cuihanno avuto il colpo di ge-nio, ovvero l’intervallo. Davanti ai piccoli giornali-

sti mi sembrava di essere inconferenza stampa: erano tuttiattentissimi, facevano doman-de e prendevano appunti. Sulperiodico scrivono dei progettiscolastici, fanno ricerche su ar-gomenti a loro cari, disegnanocaricature e strisce umoristi-che. Sono desiderosi di ap-prendere, e per me è stato un

onore insegnare quel poco, an-zi pochissimo, che so. La cu-riosità nei loro occhi mi hascaldato il cuore, mi sono sen-tita immensamente fortunatadi poter essere lì, a spiegare.Vogliono imparare a scriverebene. La direttrice StefaniaAleni, insieme al fumettistaAthos, ha illustrato come rea-lizzare al meglio MerendaNews. I giovani redattori sonomolto organizzati: fanno i turniper i posti di responsabilitàall’interno della redazione, sidividono il lavoro e le rubri-

che. Raccontano il mondo e laquotidianità da un punto di vi-sta personale, quello semplicee bello dei bambini. Ognunopartecipa e ha il suo spazio dariempire con ciò che più gli in-teressa. Desiderano farsi leg-gere e conoscere, mostrare unpo’ della propria vita agli altri.Collaborare ad un giornalescolastico è un’idea fantastica:le parole sono strumenti poten-ti, e i bambini stanno imparan-do ad utilizzarle. Creatività evoglia di fare sono le paroled’ordine, indispensabili, inso-stituibili e fondamentali. Inbocca al lupo, “colleghi”!

Giulia Costa

Un giornale a misuradi bambino

P rofessionalità, esperienza, attenzione al cliente e alle sue esigenze.Da anni è questa la filosofia che caratterizza Chiummo Case,agenzia immobiliare al servizio di chi vuol acquistare, vendere

un appartamento o affittare dei locali. La storia imprenditoriale diMichele Chiummo, proprietario dell’agenzia, ha un background di tuttorispetto grazie alla formazione acquisita in una importante aziendaleader nel settore immobiliare dove ricoprì anche incarichi a livello ge-stionale di persone. Forte di questo bagaglio nel 2006 la decisione dimettersi in proprio «Senza soci, solo con il mio cognome per dare lamassima trasparenza al mio lavoro. Ero conscio e determinato di giocareun’importante partita della mia vita. Un ufficio in condivisione, unasola linea telefonica ma nell’arco di un anno i risultati più che incorag-gianti dimostrarono che la strada era quella giusta».Nel 2007 l’apertura della sede di via Anfossi, e oggi Chiummo Case,proseguendo nel suo lavoro con la determinazione e gli obiettivi chelo avevano spinto a avviare questa attività, è orgoglioso di aprireuna nuova vetrina accanto alla precedente, per continuare nella suaavventura.L’ottima conoscenza del territorio in cui opera, la zona 4 ovviamente,ha permesso questa espansione e il raggiungimento di un obiettivopreciso: «Ampliare l’offerta al cliente che io considero non un numero,ma il Cliente con C maiuscola, che so di dover seguire, consigliare, cer-cando di soddisfarne le esigenze e le richieste. Da quando ho deciso dimettermi in proprio ho deciso di metterci la faccia e continuerò a farloperché lo faccio con passione e alla fine di una trattativa constatare cheil cliente è soddisfatto è impagabile».

Un portafoglio clienti di tutto rispetto e che sta crescendo segno che lavisione imprenditoriale e operativa è quella giusta. Nonostante inevitabilimomenti di stasi del mercato Chiummo ha sempre creduto nella sua po-litica, ha proseguito con lo stesso entusiasmo dell’inizio per arrivaread oggi, con l’ampliamento degli spazi ad un ulteriore scopo. Formaredei collaboratori che lo coadiuvino e ai quali trasmettere il proprio ba-gaglio di esperienze per proiettarsi verso altri risultati e soddisfazioninel campo immobiliare.

Il range operativo di Chiummo Case è ampio: «Trattiamo dalla cantinaall’attico ma seguendo la mediazione con lo stesso impegno, con laprofessionalità di sempre e - ribadisce Michele Chiummo - facendole cose nelle quali siamo specializzati, bene. Preferisco rinunciare adun incarico se non ho le capacità perché non voglio scontentare chisi rivolge a me».Solo così si riesce a fidelizzare il cliente che ritorna se trattato bene,che consiglia all’amico di rivolgersi a Chiummo Case, segno che ilmodus operandi e la via intrapresa sono giusti. Anche i social media ealcune tra le maggiori testate giornalistiche sono la via percorsa perfarsi conoscere, allargare i contatti, avere maggiore visibilità sul mercato,non solo locale ma anche a livello cittadino, creare nuove opportunitàdi lavoro.L’ampliamento della sede di via Anfossi 8 è la meta prefissata e raggiunta,ma c’è un sogno nel cassetto che tanto sogno non lo è: aprire un altropunto vendita, in una diversa zona di Milano, sviluppare il giro di affari.Come sempre mettendo in gioco la propria immagine, il proprio nomee, punto fermo, la passione di sempre.Michele Chiummo ha questo sogno ed è pronto ad affrontarlo avendocome guida il concetto che il Cliente, quello con C maiuscola, devesempre essere certo di trovare professionalità, esperienza e soprattuttoattenzione alle proprie esigenze.

Chiummo Case: il futuro si chiama espansione

Pubb

licità

reda

zion

ale

a pa

gam

ento

13maggio 2016

La Boutiquedel Rammendo

Rammendi invisibiliRiparazioni - Tintoria tradizionale

Via Tito Livio, 20 - 20137 MilanoCell. 335 1405274

VETRAIO & CORNICIAIOSostituzione vetri di ogni tipo a domicilio

Vetrate termoisolanti e antirumoreVetri per porte interne e finestre

Vetrine per negozi, specchiCornici in ogni stile - moderne e antiche

Via Arconati, 9 - ang. P.le Martini

Tel/fax 02 54.10.00.35 - Cell. 338 72.46.028

Milano sud ritratti di fabbriche 35 anni dopo

L’interesse di QUATTRO per l’archeo-logia industriale è noto, avendo pub-blicato numerosi articoli e un libro

dedicato alle realtà industriali del sud est diMilano, oltre ad aver realizzato ed esposto unamostra fotograficadi oggetti di designprodotti dalleaziende della nostrazona. E’ dunque congrande interesseche vi presentiamola mostra “Milanosud ritratti di fab-briche 35 anni do-po”, un progettofotografico di Giu-seppe Corbetta su-gli ex-edifici indu-striali del sud Mila-no 35 anni dopol’indagine condottada Gabriele Basili-co alla fine deglianni ‘70. La mostra, che ha avuto la collaborazione delloStudio Gabriele Basilico, mette a confronto leimmagini di Giuseppe Corbetta, realizzate trail 2010 e il 2016, con quelle del grande foto-grafo milanese.In questi sei anni Corbetta ha percorso le pe-riferie della zona sud di Milano (Zone 4, 5 e6) per documentare lo stato degli ex-edifici in-dustriali fotografati da Gabriele Basilico neglianni 1978-80 per Milano ritratti di fabbriche,confrontando il catalogo della mostra con lamappa della città e identificando le strutture

fotografate. La mostra è dunque composta dallefotografie attuali degli edifici, dalla scansionedelle fotografie originali di Gabriele Basilico,accompagnate da mappe che identificano lalocalizzazione e da brevi testi, cui abbiamoavuto l’onore di collaborare come QUATTRO,che descrivono le attività svolte un tempo in

ogni struttura e le modalità della trasformazio-ne.Molte le fabbriche ubicate nelle vie della zona4: via Tertulliano, via Cadolini, via Colletta,via Longanesi, piazzale Lodi, via Bacchiglione,

via Nervesa, via Mecenate, via Salomone, viaRogoredo, via Bonfadini, via Toffetti, via Ma-rochetti, via Lombroso, via Val Strona.La mostra sarà esposta dal 17 al 31 maggiopresso lo Spazio Seicentro in via Savona 99,con inaugurazione il 17 maggio dalle ore19.30.In autunno contiamo di portare la mostra anchein Zona 4, anzi dobbiamo incominciare subitoa pensare alla location...

S.A.

Giuseppe Corbetta,nato nel 1951 aMilano, fin daglianni ‘60 ha semprevissuto la fotogra-fia come passione.Nel 2012, conl’opera Ragazzevince il primo Pre-mio della Criticaper le disciplineespressive (pitturaesclusa) ad Arti-stinMostra, la mo-stra-mercato di ar-te contemporaneasvoltasi a Parma.Negli anni succes-sivi affina la suatecnica fotografica,

curando anche la stampa digitale delle imma-gini e, più recentemente, si dedica anche allafotografia analogica. Milano è uno dei temipiù amati e rappresentati, con le sue periferiee i suoi monumenti, ma ha dedicato mostre an-che ad altre città, al tema dell’acqua e agli ar-tisti di strada.

Rogoredo: storie di una stazione

e di un deposito/2

Mentre l’Italia era an-cora divisa in varistati (Regno di Sar-

degna, Regno Lombardo-Ve-neto, Stato Pontificio, RegnoBorbonico), sul suo territoriosi costruivano linee ferroviarieche si andavano ad intercon-nettere a mano a mano che glieventi politici e bellici ne mu-tavano lo scenario. A livellolocale cresceva parallelamenteuna fitta rete di linee urbaneed interurbanefacenti capo allegrandi città. IlNord, e in parti-colar modo laLombardia, ri-sultò all’avan-guardia in que-sto processoconcepito perfavorire gliscambi com-merciali e l’in-dustrializzazio-ne delle aree.Purtroppo peròil tutto avvennesenza un realedisegno organi-co di risposta al-la mobilità dellepersone ma pensando esclusi-vamente al guadagno. Era suf-ficiente infatti costituire unasocietà, spesso a capitale stra-niero (belga, francese o ingle-se), per ottenere dal Comune,o dalla Provincia, una conces-sione pluriennale per far na-scere una linea di trasportopubblico, il cui tracciato a vol-te risultava parallelo a una li-nea già esistente con diversogestore. Con la scusa di rende-re capillare il servizio, il piùdelle volte le società fallivanoperché i costi di esercizio ri-sultavano troppo elevati e laconcorrenza era molto spietata.Le linee venivano così abban-donate privando il territorio delnecessario trasporto fintanto-ché, verso la fine dell’Ottocen-to, le reti furono finalmenteriorganizzate. Viene introdotto il concetto di“dorsale principale” a cui facapo la rete di distribuzione lo-cale, o “dorsale secondaria”.

Questo lo si deve grazie a variprogetti di urbanizzazione (adesempio il Piano Regolatore diCesare Beruto redatto nel1884), non più circoscritti allesole esigenze urbane, ma a piùampio respiro di interconnes-sione. La città è compatta, ba-sata su ampi lotti con edificipluripiano, sostanzialmente re-sidenziale e direzionale, men-tre le fabbriche vengono la-sciate fuori dal perimetro della

città. La gestione dei trasportiviene affidata a società e azien-de con capitali consolidati e diprovata esperienza. Fu questo il fortunato esempiodella tranvia interurbana Mi-lano-Lodi che risultò strategi-camente importante per la mo-bilità di quel territorio che siandava rapidamente industria-lizzando a sud-est di Milano.

Il tracciato fu studiato dai si-gnori Mascetti e Verda, mal’appalto e l’esercizio venneassegnato al cavalier Ferdinan-do Pistorius già concessionariodi altre trenovie lombarde.Inaugurata il 14 ottobre 1880e per un lungo periodo in eser-cizio con trazione a vapore,collegava le due città lombardepercorrendo la provinciale Pia-centina. Nel 1882 il GruppoPistorius fu inglobato nella So-cietà Anonima Tramvie Inter-provinciali Padane (TIP) checoncentrò i capilinea milanesi

nell’attuale viale Bligny, ri-messando i mezzi nello stessodeposito dove c’era la trenoviaMilano-Pavia. In seguito laTIP costruì un deposito più ca-piente in viale Monte Nero(angolo viale Lazio) sfruttandola presenza dei binari della cir-convallazione urbana della so-cietà Edison. Alla fermata dipiazzale Medaglie d’Oro la no-stra trenovia faceva il “pieno”di viaggiatori e, percorso il pri-

mo tratto della provinciale Pia-centina (XXVIII Ottobre du-rante il ventennio fascista, oggicorso Lodi), correva parallelaalla strada e, in sede “marcia-tram”, giungeva in località Ro-goredo dove c’era la stazionedi interscambio con la lineaferroviaria. Nel volgere di pochi anni tut-tavia la Milano - Lodi iniziò amanifestare i suoi limiti di ef-ficienza sia per l’aumentatotraffico sia per le lunghe sosteimposte. Resterà in eserciziofino al 1931, fino a quandocioè l’area sud di Milano, enello specifico gli insediamentidi Rogoredo-San Donato-SanGiuliano, non subiranno unriassetto complessivo delle re-ti.

Nella prossima puntata il pas-saggio dalla trazione a vapore aquella elettrica.

Gianni Pola

Rogoredo, corte del Rebuscin prospiciente la cascina Palma - fermata dellatrenovia Milano Lodi

Via Toffetti

Via Cadolini

14 maggio 2016

15maggio 2016

MILANO TICINESEVia Lodovico il Moro 147 Tel. 02-89121171

MILANO FORLANINIVia Marco Bruto 24 Tel. 02-7490903

MILANO NIGUARDAVia Guido da Velate 9 Tel. 02-66102298

Lo scorso 29 aprile, presso l’audito-rium di Ottavanota, si è tenuta laprima presentazione a Milano del

libro Debussy l’esoterista, scritto dal mu-sicologo e pianista Alessandro Nardin, do-cente di musica presso l’istituto MadreCabrini in corso Porta Romana, residentea Rogoredo e attivamente impegnato inambito culturale in zona 4.Un libro che si annuncia di sicuro interes-se, sia nell’ambito degli “addetti ai lavori”che per il vasto pubblico degli appassio-nati, vuoi di musica classica, vuoi di dot-trine esoteriche.L’appuntamento in Ottavanota è stata l’oc-casione per avvicinare l’autore,che sarà particolarmente impe-gnato questo mese. «È il lancio di quello che con-sidero il “libro della vita”, è na-turale che mi sia messo in giocosu tutti i fronti possibili!» Ci di-ce, con la visibile soddisfazionedi chi ha visto i suoi sforzi pre-miati. «E la mia gratitudine inprimis va al mio editore, Jou-vence. Auguro a tutti gli scrittoriemergenti di trovarne uno co-sì».

Come nasce l’idea di questo libro? «È stata una gestazione particolarmentelunga. I primi interessi risalgono a quandoancora ero studente, e avvicinavo il saperecosiddetto esoterico in modo entusiasticoma impacciato. Dopo gli studi e la laurea,ho avuto gli strumenti per affrontare l’ar-gomento da un punto di vista più scienti-fico, colmando quella che credo essere dasempre una lacuna sulla figura di Debussy,ovvero l’importanza del suo rapporto conil mondo dell’occulto nella formazionedella sua poetica musicale».

Ma cosa vuol dire esattamente essereun esoterista? In che senso pensi lo siastato Debussy?«È una domanda a cui un vero esoteristanon si sognerebbe neppure di dare una ri-

sposta! L’atteggiamento di unesoterista è quello di chi sisente sempre in cammino, allaricerca di un Principio sottesoalla realtà. Un esoterista è unuomo che dubita fortemente,soprattutto di se stesso. Anchein questo senso lo fu Debussy,non certo e non solo per aver

frequentato un mondo di occultisti che do-minava nella vita culturale parigina deisuoi tempi. Egli fu tanto spavaldo nel cri-ticare i colleghi del tempo, quanto insicuronel perseguire le proprie aspirazioni. Nonsi contano i lavori lasciati incompiuti, emolti, per sua stessa ammissione, proprioperché non se ne sentiva degno. Dovevacomporre lavori dedicati ai grandi iniziati,come Buddha e Orfeo, di cui ci rimanesolo la sofferta corrispondenza fino al de-finitivo abbandono. Questo aspetto del-l’indagine è quello che mi ha affascinatodi più: scoprire un uomo in bilico fra lepiù alte aspirazioni e la più sincera e fra-gile umanità».

Nel libro hai parlato di un mistero sve-lato, una specie di scoperta in perfettostile “Codice Da Vinci”.«Così potrebbe sembrare: a quanto pare

Debussy si compiaceva di nascondere ri-ferimenti occulti nelle sue opere, in par-ticolare utilizzando i meccanismi dellaProporzione aurea. Per una di queste com-posizioni, credo di avere fatto una scopertaparticolarmente interessante, si potrebbequasi definire rivoluzionaria. Ma mi sonotenuto ben lontano dai facili sensaziona-lismi alla Dan Brown. Dopotutto, non sitratta di un romanzo».

Prossimi appuntamenti?«Parecchi. A Milano il prossimo è sabato14 maggio alle 17 presso il Circolo dellaStampa in corso Venezia».

CLS

Un anniversario importante, il 3 marzo 2016, per un’azien-da conosciuta per l’eleganza e la ricercatezza delle pro-poste di profumeria e cosmetica.

La passione per l’arte e la tecnica del preparare i profumi è unatradizione familiare, come ci viene illustrato da Marina, figliadi Augusto Mazzolari, che incontriamo con la madre signoraPadova Cesira nel negozio di via Battistotti Sassi 4. «La nostra attività è iniziata in viale Abruzzi 16 dove c’era anchel’attività di parrucchiere per signora. Mio papà Augusto è natoin questo mondo della cosmetica e dell’estetica, seguendo laprofessione di mio nonno, scoprendo da bambino le colonie, icomponenti, nel laboratorio di famiglia. Ha iniziato a creare iprimi profumi e laprima linea cosmeticanel 1966, aprendo laprima boutique. Que-sto negozio di viaBattistotti Sassi - pro-segue Marina - è statoacquistato da mia ma-dre nel 1976, quandoqui vicino c’erano an-cora la fabbrica e ilnegozio Motta. Lanostra merceologiacomprende profumi,creme, articoli da re-galo, servizi estetici. Oltre all’assortimentodi varie aziende di ec-cellenza, proponiamouna linea di prodottiparticolari, di nicchia,con il nostro marchio.Ci appoggiamo ad al-cuni laboratori inLombardia e produciamo profumi ancora “alla vecchia maniera”.I nostri profumi hanno il 30 per cento di essenza e creiamo inol-tre una linea profumata di prodotti per il corpo che sono puri,con essenza al cento per cento. Mio padre segue tutte le fasidella produzione, dal packaging al profumo, sceglie le fragranzee poi si confronta con me e mia madre». E con ben educato or-goglio Marina Mazzolari ci confida infine: «Il rispetto per latradizione, la qualità del made in Italy, unite alla ricerca inno-vativa sono i nostri punti di forza». E infatti, lo stile e l’attenzionenel valorizzare una ricerca e una produzione italiana sono segniapprezzabili di distinzione che riflettono impegno e positivitàdi un’impresa esempio di creatività e sviluppo.

Antonella Damiani

Il prossimo numero di

esce il giorno

15 GIUGNO 2016

Mazzolari: la profumeriamilanese compie 50 anni

Il “libro della vita” di Alessandro Nardinma è solo il primo...

16 maggio 2016

La Grangia di Monluè festeggia 30 anni di attività

Il 14 e 15 maggio alla Ca-scina Monluè (in via Mon-luè 87) si terranno due

giorni di iniziative per festeg-giare i 30 anni della Grangia. Il programma prevede sabato14 maggio alle 17.30 ritrovoe partenza di una Corsa noncompetitiva con premiazionie rinfresco alle 19.Domenica 15 maggio: ore10.30 messa; ore 12.30 pranzoetnico in cascina su prenota-zione (15 euro per gli adulti,10 euro per i bambini; ore14.30 giochi per bambini emusica dal vivo;ore 17 estrazionebiglietti.Durante i duegiorni sarannopresenti in casci-na mostra sui 30anni della Gran-gia, stand suiPaesi d’originedegli ospiti, ven-dita di gadget emerchandising,punti ristoro.Pur avendo giàpresentato laGrangia in altre occasioni, inquesta occasione ci piace ri-cordare la sua storia e le suepreziose attività. La Grangia,Associazione per l’accoglien-za di migranti in difficoltà, na-ta nel 1986 su iniziativa delCardinale Carlo Maria Marti-ni, gestisce 23 posti letto perrichiedenti asilo, rifugiati po-litici e profughi che stannocercando di ricostruirsi una vi-ta nel nostro Paese. In questi30 anni di attività, La Grangiaha accolto circa 1.500 perso-ne, prevalentemente uomini,

da 77 Paesi diversi. L’età me-dia degli ospiti è pari a 40 an-ni, ma si passa da una mediadi 49 anni nel primo periodoa quella attuale di 27. Gli ospiti transitati in Grangianel corso degli anni si divido-no tra due principali religioni:54% musulmano, 38% cristia-no. La casa ha accolto preva-lentemente persone giunte inItalia con un permesso permotivi di lavoro (40%). Dal2000, però, c’è stata un’inver-sione di tendenza e oggi sonomolto numerosi gli ospiti con

un permesso di soggiorno perprotezione internazionale emotivi umanitari. La Grangiaoffre loro non solo un letto eun piatto caldo, ma un accom-pagnamento socio-educativoe la condivisione di alcuni deipassaggi del progetto migra-torio di ognuno di loro. L’as-sistenza etno-psicologica èfornita nei casi più gravi che,negli ultimi anni, stanno au-mentando a causa delle torturee delle violenze subite neiPaesi di origine e delle condi-zioni estreme che caratteriz-

zano il viaggio verso l’Euro-pa. Durante il periodo di ac-coglienza gli ospiti ricevonoun supporto finalizzato alla lo-ro concreta integrazione in Ita-lia: vengono sostenuti nell’ap-prendimento della nostra lin-gua, accompagnati nella ricer-ca/mantenimento di un postodi lavoro regolare, affiancaticon un orientamento e un ac-compagnamento giuridico (senecessario) e supportati nellaricerca di alloggi autonomi.Questo percorso ha lo scopodi favorire l’integrazione degli

ospiti e la loropartecipazione al-la vita sociale.L’Associazione ècostituita daun’équipe socio-educativa che sioccupa dell’acco-glienza degliospiti; tre custodisociali, che si al-ternano nella re-peribilità nottur-na, un nutritogruppo di volon-tari (circa 60) che

partecipano quotidianamentealle diverse attività con gliospiti. Fondamentale per la condu-zione della casa il preziosoaiuto di 5 Suore di MariaBambina che si occupano nonsolo delle incombenze giorna-liere come la cucina, l’approv-vigionamento dei viveri, la la-vanderia, la gestione del guar-daroba, ma soprattutto dellacreazione e del mantenimentodi un clima famigliare e ospi-tale, capace di accogliere lediversità degli ospiti.

Corrado D’Elia entra nel team di Manifatture Teatrali Milanesi

Dopo 18 anni alla direzione del Teatro Libero l’artista passa a MTM

Dallo scorso 1° maggioCorrado D’Elia, atto-re, regista e co-diretto-

re presso il Teatro Libero dal1998, è ufficialmente entratoa far parte della direzione ar-tistica della neonata MTM in-sieme a Antonio Syxty, Gaeta-no Callegaro, Valeria Cavallie Claudio Intropido.D’Elia, che ha contribuito a farcrescere e valorizzare con de-dizione il Libero rendendolouno dei teatri più attivi e fre-quentati del panorama milane-se, spiega semplicemente che«è finito un ciclo ed è tempoche “questo diciottenne” vadaavanti con le proprie gambe.E tra la fine di un ciclo e primadell’inizio di un altro ho tro-vato l’occasione giusta per fa-vorire l’inizio di una nuova fa-se». Rinnovarsi è artisticamen-te vitale e ogni tanto un cam-bio è necessario: «Dopo tantianni sentivo comunque il na-turale desiderio di portarel’esperienza maturata col miolavoro presso una realtà chepotesse offrirmi nuove e diver-se possibilità d’espressione». E così, dopo diversi anni chela compagnia di D’Elia già siesibiva al teatro Litta, ora Ma-nifatture Teatrali Milanesi hadeciso di accogliere con grandeentusiasmo l’artista in un’otticadi condivisione volta ad unacrescita professionale: «Sonoovviamente molto felice diquesta nomina, anche perchého da subito guardato all’unio-ne tra Teatro Litta e Quelli diGrock con autentico interesse,considerandolo, al momento,uno dei pochi progetti vera-

mente nuovi, stimolanti e di ca-rattere europeo nella nostra cit-tà. La collaborazione tra questisoggetti cambierà certamentegli orizzonti». E chi meglio diD’Elia che ha sempre amato lesinergie, come ad esempio peril progetto Circuito Teatri Pos-sibili, avrebbe potuto apprez-zare questa nuovo fermento?«È stato naturale incontrarsi».Due le anime che D’Elia por-terà a MTM, quella artistica equella organizzativa: «Da unaparte contribuirò come artista,portando il pubblico che segueme e la mia compagnia da an-ni. Dall’altra offrirò il mio sup-porto organizzativo insiemeagli altri collaboratori di MTM.Ogni volta che entro in unanuova realtà come questa im-magino comunque che ci siasempre tanto da fare». Indub-biamente ci vorrà tempo percapire tutte le potenzialità diquesta nuova formula, ma l’ar-tista ha comunque chiara l’in-tenzione di «puntare sulla qua-lità, facendo in modo che que-sti due teatri, che già fanno un

buon lavoro, possano nel tem-po – è impensabile dall’oggial domani – diventare un veropunto di riferimento in città».In questo periodo i teatri stan-no chiudendo i loro cartellonie D’Elia anticipa: «L’annoprossimo inaugureremo la sta-gione di MTM con una festaper celebrare il record delle 20stagioni di un mio spettacolocult, “Cyrano”. Sto lavorandopoi ad un progetto sull’utopiae alla produzione di uno spet-tacolo ispirato al “Moby Dick”di Melville, probabilmente al-lestito al Litta. Al Leonardo in-vece, in conclusione all’annoshakespeariano, porteremo inscena “Romeo e Giulietta”. Epoi altre sorprese... Quello cheè certo è che la prossima sta-gione nascerà sotto un nuovosegno. Un segno di cui speria-mo la città si accorga».

Leggi l’intervista completa on-line su Sipario Quattrohttp://quattronet2.it/spettacolo/

Luca Cecchelli

30 ANNIDI GRANGIA30 ANNIDI STORIE

—SABATO14 MAGGIO—

17:30 RITROVOIN CASCINA MONLUÈ18:00 PARTENZACORSA NONCOMPETITIVA19:00 PREMIAZIONIE RINFRESCO

—VIA MONLUÈ 87, MILANOTRAM 27, BUS 45 E 88PASSANTE FS, FERMATA FORLANINITANGENZIALE EST, USCITA CAMM

—DURANTE I DUE GIORNI SARANNO PRESENTI IN CASCINA:MOSTRA SUI 30 ANNI DELLA GRANGIA, STAND SUI PAESI D’ORIGINE DEGLI OSPITI, VENDITA DI GADGET E MERCHANDISING, PUNTI RISTORO.

—LAGRANGIADIMONLUE.ORG

—DOMENICA15 MAGGIO—

10:30 MESSA12:30 PRANZO ETNICO IN CASCINASU PRENOTAZIONE:15 EURO PER GLI ADULTI, 10 EUROPER I BAMBINI14:30 GIOCHIPER BAMBINIE MUSICA DAL VIVO17:00 ESTRAZIONE BIGLIETTIDELLA LOTTERIA

—CASCINAMONLUÈ—

14-15MAGGIO2016

Anche alle elezioni comunali milanesi sarà presente la lista di FederazionePopolare, il soggetto politico recentemente nato dalla federazione tra il NuovoCDU, i Popolari per l’Italia, Alleanza Democratica, il Comitato Popolare peril NO alle Referendum costituzionale ed altri soggetti civici. A livello nazio-nale la Federazione Popolare è da sempre e con convinzione all’opposizionedel Governo Renzi, perché ritenuto incapace di fare uscire l’Italia dalla fortecrisi economica ed occupazionale in essere e perché le sue riforme costitu-zionali riducono lo spazio di democrazia e il potere decisionale dei cittadini.In coerenza a ciò la lista di Federazione Popolare appoggia la candidatura asindaco di Stefano Parisi, il cui programma è perfettamente condiviso, in par-ticolare l’esigenza di ridurre alcune voci di spesa pubblica per poter ridurrele tasse comunali e quindi lasciare più soldi da spendere nelle tasche delle fa-miglie e così facilitare il rilancio dell’economia. Riguardo i punti qualificanti del programma di Federazione Popolare, si se-gnala: 1) il miglioramento della viabilità con particolare attenzione alledue ruote (biciclette, motoveicoli) e quindi la creazione di più piste ciclabili,tra loro interconnesse in modo da formare una rete cittadina, e la riduzionedegli incidenti stradali ove spesso sono coinvolti centauri; 2) una particolare attenzione all’arredo urbano, il che vuol dire manutenzioneed ampliamento del verde pubblico, panchine nei parchi, cestini per la spaz-zatura nelle vie, illuminazione pubblica a risparmio energetico garantendo altempo stesso un’adeguata illuminazione notturna;

ELEZIONI COMUNALI 5 GIUGNO 2016

3) aumentare la vocazione turistica nazionale ed internazionale di Milano,finora troppo collegata ad aspetti lavorativi, in modo da sfruttare al meglio lacapacità alberghiera e quindi rendere stabile l’occupazione nel settore; 4) particolare attenzione va data agli anziani, soprattutto a quelli che vivononelle periferie, migliorando le loro condizioni di assistenza socio – sanitaria eil loro inserimento nella rete di relazioni familiari e di vicinato. Riguardo ai Municipi, Federazione Popolare ritiene che essi siano un passoavanti verso il necessario decentramento amministrativo e che questa loroprima legislatura sarà necessariamente un costante esperimento del loro fun-zionamento operativo con tutti i miglioramenti di cui strada facendo si com-prenderà la necessità. Al momento il principale aspetto critico è l’eccessivariduzione dei seggi, che contrae gli spazi di partecipazione e discussione de-mocratica, peraltro “bilanciata” dalle nuove figure di membri della giunta mu-nicipale.

www.cdumilano.it Mail: cdumilano@yahoo.it

Il 5 giugno VOTA: FEDERAZIONE POPOLARE

Committente responsabile: dott. Filippo Di Gennaro

Al Municipio 4(scheda verde)

scrivi

Annoni

17maggio 2016

La stella di Lorenzo

Nata nel 2012 per volon-tà dei genitori di Lo-renzo, mancato im-

provvisamente per una cardio-patia non diagnosticata, l’as-sociazione onlus si è presen-tata per illustrare le proprie fi-nalità alla Palazzina Liberty loscorso mese. Gli scopi dell’as-sociazione sono quelli di im-pegnarsi affinché quanto acca-duto a Lorenzo non accadapiù, e questo è possibile attra-verso controlli di massa nellescuole. A Milano l’ospedale diNiguarda si è fatto carico diorganizzare campagne discreening tra gli alunni delleelementari e delle medie. Inzona 4 scuola pilota è statol’istituto comprensivo “Can-dia” di via Polesine. Un lavoroche ha dato ottimi risultati: lefamiglie sono state partecipidi questa iniziativa e da partedegli studenti è stato recepitoin modo positivo come questicontrolli siano essenziali perconoscere le proprie condizio-ni fisiche in relazione allosvolgimento di attività sportivesia dentro che fuori la scuola.A sostenere questa iniziativa

era presente come testimonialRiccardo Pittis, campione in-discusso del basket italiano emilanese, che ha abbracciatole finalità della Stella di Lo-renzo in quanto direttamentecoinvolto. “Io potevo essereLorenzo; - ha detto durante laserata - se non mi avesserodiagnosticato a cinque anniuna cardiopatia e successiva-mente operato, non sarei qui aparlare con voi e non avreiraggiunto i risultati ottenuti incarriera. Sento in particolarmodo mia questa associazioneche si impegna affinché questifatti non si ripetano”.L’impegno della Stella di Lo-renzo non si limita a questoma porta avanti il concetto disolidarietà umana e l’impegnoper aiutare persone sfortunatefacendo diventare realtà il so-gno di Lorenzo: coinvolgere eaggregare persone che in mo-do disinteressato mettano a di-sposizione di altri le propriecapacità e i propri mezzi permigliorare le condizioni di vitadi persone in difficoltà.

S.B.

Riccardo Pittis, il CampioneIl racconto di una carriera irripetibile

Non intervistare, avendo-ne la possibilità, uncampione, una stella del

firmamento della pallacanestroitaliana, un’icona dello sport sa-rebbe un peccato. Ecco alloraascoltare Riccardo Pittis mentreracconta la sua vita sportiva ini-ziata in zona 4. Perché in viaCaltanissetta c’è ancora la sededella squadra che lo ha vistocalcare il parquet: la miticaOlimpia. Una vita sul rettangolodi gioco, sempre a Milano, pri-ma di terminare la carriera aTreviso dove oggi vive. Riccar-do è nato cestisticamente a setteanni e mezzo quando viene pre-so dall’Olimpia, ma, non essen-doci categorie della sua età, vie-ne aggregato agli undicenni.«Spaventoso per un bambinodover giocare con ragazzini an-che spietati. Invece questo miha permesso di crescere in fret-ta, imparando a difendermi equesto mi è servito quando sonoapprodato in seria A a 15 anni».Il suo allenatore era Peterson,scusate se è poco, ma anche icompagni non scherzavano:Meneghin, D’Antoni, tutta gen-te di calibro che gli insegnanoa non prenderle nei contrasti,ma anche compagni che lo han-no aiutato a raggiungere livellidi gioco alti.Il giocatore al quale ti ispiravi?«Mike D’Antoni. Un grandemaestro, un grande compagno,il mio mentore: quello che daragazzino spiavo dalla tribuna.Fu lui a chiedere a Peterson difarmi entrare in prima squadra.Un giorno mi chiese se dopo gliallenamenti volevo giocare conlui uno contro uno. Non potevocrederci, era un sogno. Da set-tembre a dicembre facevo almassimo due, quattro punti.Quando finalmente, a gennaio,

stavo per segnare e vincere laprima mi disse: “La partita è fi-nita. Adesso sei pronto a gioca-re”. Mi aveva portato a miglio-rami talmente tanto che avevacapito che ero pronto a giocareai massimi livelli». Un rapportotra D’Antoni e Pittis continuatonel tempo quando Mike divenneil suo allenatore a Milano e suc-cessivamente alla Benetton.Peterson invece?«Peterson è stato un grande al-lenatore, ho avuto con lui unrapporto fenomenale, sono statofortunato ad averlo come coach.Un giorno mi disse con il suo ti-pico accento: “Tu devi impararele tre L del gioco”. Pensavo aquali alchimie tecniche invecemi disse: “Lavorare, lavorare,lavorare. E adesso alza tuo culoe vai a giocare”. Un grande».Riccardo Pittis ha due recordancora oggi insuperati. Il primoquello delle palle rubate, record“strappato” al suo mentore

D’Antoni che come ruba-palleera considerato l’Arsenio Lupindel basket, e quello di aver gio-cato 685 partite senza mancarneuna. «Anche con la febbre –confessa Riccardo –, ma hosempre giocato».Improvvisamente, a causa delledita ad artiglio che non gli per-mettevano di afferrare bene ilpallone, Riccardo per continuarea giocare dovette diventaremancino. Dopo cinque mesi ilprimo canestro e poi la soddi-sfazione di segnare dalla lunetta.Infine nel 2004 le scarpette alchiodo. Con questo palmarès: 7scudetti, 6 coppa Italia, 2 coppeCampioni, 1 supercoppa, 2 cop-pa Korac, 1 coppa interconti-nentale, una coppa Europa. Conla nazionale italiana, della qualefu capitano, Riccardo vinse unargento all’Eurobasket e un oroai giochi del Mediterraneo.A proposito di vittorie e scon-fitte, qual è stata la tua vitto-

ria più bella e la sconfitta piùcocente?«Per quanto riguarda la più bel-la, è impossibile trovarne unarispetto ad un’altra, quando vin-ci nello sport ogni vittoria ègrande. Le sconfitte fanno partedel gioco, ma se devo sceglierneuna, la più cocente, ancora oggimi viene la pelle d’oca, fu la fa-mosa quinta partita contro il Ca-serta. Le soddisfazioni però so-no state superiori alle sconfit-te».Oggi Riccardo si occupa di coa-ching e di formazione e il pal-lone rimane fermo. «Anche se– racconta Riccardo – nel 2006mi era tornata la voglia di gio-care e per un paio di volte misono allenato nel campo da ba-sket del parco Formentano».Come un filo rosso, la zona 4,a legare ancora la storia cesti-stica di Riccardo.

©Sergio Biagini

Nella foto Riccardo Pittis e il papà di Lorenzo

Riccardo Pittis (il primo a destra nella seconda fila) con la maglia dell'Olimpia Tracer

18 maggio 2016

19maggio 2016

Rubrica a cura di Lorenzo Baio

CURIOSI PER

Simile in tutto e per tutto al comuneluppolo (Humulus lupulus), chetante gioie procura agli amanti del-

la birra, il “cugino” asiatico (Humulusjaponicus) è una pianta erbacea rampi-cante proveniente dal Giappone, ma inrapida espansione soprattutto nel nordItalia dove è stata dichiarata specie nongradita data la sua invasività che mettea rischio la flora autoctona. Pur appar-tenendo alla stessa famiglia delle Can-nabaceae, si distingue dal luppolo no-strano in particolare per il fusto lignifi-cato gracile e volubile. Esso può essere lun-go fino a 3 metri e tende ad aggrapparsi

alla vegetazione circostante invadendo etappezzando spesso ampie aree. Le foglie

sono portate su lunghi piccioli ispidi edhanno la lamina palmata, divisa in 5-7lobi dentati. L'infiorescenza tipica “apannocchia” è invece molto simile aquella di Humulus lupulus, ma i semihanno una maggiore capacità di disper-sione. Per questo riesce ad invadere fa-cilmente territori scarsamente manute-nuti o abbandonati, soppiantando moltospesso le specie native. Non è raro ve-derlo anche presso corsi d’acqua pococurati o scali ferroviari cittadini.Peccato che non abbia le stesse proprietà

del comune luppolo… si potrebbe pensaread una nuova start up!

L’invasione del luppolo giapponese

Com

mitt

ente

resp

onsa

bile

: Man

uela

Alo

ise

ALOISE

PEREGO

MUNICIPIO 4 (scheda verde)

MUNICIPIO 4 (scheda verde)

Francesco Fasulo

100%

Io ci sono

Sempre presente

ai Consigli di zona

2011 /2016

Committente responsabile: il Candidato

“Sciambagne!”: anche Maurizio Michelial Teatro Delfino

Seguendo l’esempio di Enzo Iacchetti a di-cembre, continua il sostegno al TeatroDelfino da parte di un altro noto artista

italiano: Maurizio Micheli. Slittata la sua esi-bizione per l’ultimo dell’anno, il comico hamantenuto l’impegno col teatro di piazza Car-nelli lo scorso mese con ben tre serate a basedel suo repertorio.Il pubblico milanese è for-se abituato a vederlo in tea-tri più blasonati ma Miche-li ha tenuto a precisare che«ho cominciato la carrierain cave e teatri periferici eil fatto che oggi possa la-vorare in teatri prestigiosinon mi fa dimenticare que-ste realtà. Amo tutti i teatrie li sostengo. Anzi è giustoche anche quelli non cen-trali ma che comunquehanno una loro dignitosis-sima offerta, come il Del-fino, vengano favoriti invisibilità. Per questo mi so-no esibito volentieri e spe-ro anche di aver contribui-to, nel mio piccolo e colmio nome, a farlo conosce-re ancora di più».Ad aprire le serate canzonie sketch interpretati da Luca Sandri e FedericoZanandrea in omaggio a tanti grandi artisti delteatro tra musica e comicità, da Gaber a Jan-nacci, da Cochi e Renato a Pippo Pattavina. Epoi i monologhi del comico toscano, lunghe econfidenziali chiacchierate che hanno spaziatoda Equitalia agli autobiografici ricordi d’infan-zia a Bari, poi a Milano, dove ha studiato perdiventare attore, il tutto inframmezzato da unaserie di sagaci considerazioni sul costume ita-liano di oggi e di ieri, come usuale pretesto perpiazzare i suoi cavalli di battaglia. Molti di essievidentemente tratti dal suo spettacolo “Mi vo-leva Strehler” (1978) e ormai antologizzati.Quando gli chiedo il segreto del successo dellebattute di questo cult, riflette così: «Credo chela gente, ancora dopo tanti anni, si appassionialle vicende umane e professionali del poveroattore protagonista, Fabio Aldoresi, perché quel-la storia analizza in fondo una dinamica con-temporanea del mondo del lavoro. Parlando dei

rapporti di potere tra un piccolo attore e l’alloraenorme e straordinario regista Strehler, ben rap-presenta quel braccio di ferro tra chi conta e chicerca di ottenere un ruolo ma deve sempre pas-sare un esame. E “gli esami non finiscono mai”,come dice Eduardo». Il repertorio di Micheli ha comunque attinto an-che ai varietà televisivi a cui ha notoriamente

partecipato durante gli anni’80, anche se ricorda che«in quel periodo purtroppotramontò l’era della granderivista televisiva italiana,cui anche io avevo parte-cipato, ed evidentementeassociarono anche me aquel mondo che stava fi-nendo e questo determinòil mio progressivo allonta-namento dalle scene tele-visive. Sono contento diavervi contribuito per tantianni, ma la mia più grandesoddisfazione resta il tea-tro. E anche il cinema».Continue le sue apparizionisul grande schermo conpersonaggi e macchiettedalla comicità dialettalepugliese, fino al recentis-simo “Quo vado” (2016) di

Checco Zalone, di cui, nel film, interpreta il pa-dre. Zalone però, artisticamente parlando, nonpossiede la raffinata paternità umoristica di Mi-cheli, che si conferma nostalgico ammiratoredi quella tipica «comicità del mondo della ri-vista, da Totò ad Alberto Sordi. E naturalmenteanche del più grande umorista del secolo scorso,Woody Allen». Micheli ha poi salutato promettendo che torneràl’anno prossimo anche a Milano con una diver-tente commedia dal titolo “Il più brutto weekend della nostra vita” dell’autore canadeseNorm Foster. E speriamo che la promessa valgaanche per i nostri teatri di zona.

Un particolare ringraziamento a Luca Sandriper l’intervistaLeggi l’intervista completa a Maurizio Michelisu Sipario4 http://quattronet2.it/spettacolo/

Luca Cecchelli

Lo Spazio titolivio 27 si offre per ospitare a prezzi competitivi

EVENTI - CORSI RIUNIONI - ASSEMBLEE

A disposizione: una sala con 2 vetrine sustrada (max 30 persone) - WiFi hotspote TV screen.

Per maggiori informazioni e preventivi: cell. 392 0286140

email info@universitylab.net

CINEFORUM OSCARVia Lattanzio 58

Le proiezioni si tengono il lunedì alle ore 15.15e alle ore 21 - Ingresso singolo € 5

9 maggio: SE DIO VUOLEdi Edoardo Falcone16 maggio: NON ESSERE CATTIVOdi Claudio Caligari23 maggio: THE MARTIANdi Ridley Scott

Cine Bimbi Oscar – Per bimbi dai 4/5 anniSabato 7 maggio ore 16DRAGON TRAINER 2Regia di Dean De Blois

Cine Raga Oscar per ragazzi 12/13 anniDomenica 8 maggio ore 18 BIG GAMERegia di Jalmari Helander

CINETEATRO DELFINOVia Dalmazia 11

CINEMACAFFE’ - Proiezioni alle ore 15.30e 20.45 - ingresso 5 €

9 maggio: LA GRANDE SCOMMESSAdi Adam McKay16 maggio: JOYdi David O. Russell23 maggio: FUOCO AMMAREdi Gianfranco Rosi

CASCINA CUCCAGNAVicolo Cuccagna ang. Muratori

CINEMATEATROINCASCINA9 maggioAMERICAN HUSTLE - L'APPARENZA INGANNARegia di David O. Russell

16 maggioGUIDA PERVERSA AL CINEMARegia di Sophie Fiennes

23 maggioTRA CINQUE MINUTI IN SCENARegia di Laura Chiossone - Sarà presente laprotagonista Gianna Coletti - Ingresso libero - inizio proiezione ore 21.15 -Aperitivo ore 20

Maggio è anche il mese centrale delle mostrefotografiche inserite nel cartellone di Photofe-stival, un contenitore delle iniziative dedicatealla fotografia capace di concentrare il megliodell’offerta nel periodo dal 20 aprile al 12 giu-gno. Anche l'edizione di quest'anno è diffusanei tanti spazi espositivi dell’intera città me-tropolitana, oltre che nelle diverse zone di Mi-lano. Per voi abbiamo scelto quelle di zona 4(o nelle immediate vicinanze). Programmacompleto su www.milanophotofestival.it.

COSTANTINI ART GALLERYVia Crema 8 – Info 02 87391434

Fino al 21 maggioMalena Mazza ME-NÉ COSTRIZIONE

EXPOWALLVia Curtatone 4 – info 02 87287961

4-13 maggioGiorgio Galimberti TRACCE URBANE

15-22 maggioAA.VV - EXPOUND, MOSTRA DIFFUSA

OTTICA GIOVENZANAVia Fontana 25 – Info 02 55199510

Fino al 14 maggioEmilio Senesi NYCNOS

15 maggio – 12 giugnoAlberto Andreini DANZA CLASSICA. CHE PASSIONE!

IIF WALLVia Caviglia 3 – Info 0258105598

3 – 27 maggioFrancesca Todde LUNGO IL CRINALE DELLECOLLINE

LA CASA DI VETROVia Sanfelice 3 – info 0255019565

Fino al 25 giugnoAA.VV LA GUERRA DEL PACIFICO

14 – 22 maggioNicola Ughi SEDICINONI. LA REALTÀ IN FORMATO CINE-TELEVISIVO

CCIINNEEMMAA PPHHOOTTOOFFEESSTTIIVVAALL 22001166

20 maggio 2016

Anche quest’anno diversi artisti del quar-tiere S. Luigi (tra corso Lodi, via Breno,via Cassano d’Adda e viale Brenta) apro-no i loro studi, sparsi per le vie della zona,a chiunque sia interessato all’arte, nellesue diverse discipline, con l’interazionee l’appoggio delle strutture associativepresenti sul territorio (Associazione Cul-turale OneXALL di via Verbano e il nuo-vo Spazio Nervesa 12) e la condivisionecon la Social Street Piazza San Luigi edintorni. Da alcuni anni gli artisti si pro-pongono, col proprio lavoro, nella mani-festazione “DI STUDIO IN STUDIO”,infittendo la trama di relazioni/conoscen-ze fra le varie componenti con gli abitantidel quartiere. La passeggiata alla ricercadegli artisti locali porterà ad incontrare illavoro di pittori e scultori, fotografi e vi-deoartisti, ceramisti.Durante la prima settimana di maggioFratelli Bonvini rinnova la sua collabo-razione con l’evento concedendo i localidell’antica tipografia e una vetrina agliartisti partecipanti.E qui, in via Tagliamento 1, ci sarà l’inau-gurazione il 7 maggio alle 17.Seguiranno sabato 7 e domenica 8 mag-gio visite guidate dal critico AlessandroRizzo nei seguenti orari: sabato 7 maggioalle 18 e domenica 8 dalle 17 partendodalla Cartoleria Fratelli Bonvini alla voltadegli studi di quartiere.Domenica 8 maggio alle 11 visita guidataallo Spazio Nervesa 12 di via Nervesa 12dove si terrà anche il gran finale alle ore20: un viaggio musicale con i GAFAROVENSEMBLE, che ci riporteranno a sono-rità e profumi euro-asiatici.Questi gli artisti presenti nell’edizione2016: Rossana Baroni, Ivano Boselli, Af-tab Ahmed Butt, Manfredo Fanti, NucciaGatti, Joel Itman, Nicola Padovani, GiuliaPoggi, Graziella Reggio, Salvatore Sanna,Franco Simonelli, Patrizio Vellucci.

Di Studio in studio

ASD SEMPRE IN FORMA

Presso IL POLITEATRO, viale Lucania 18,conferenza sul tema:LA POSTURA INFLUISCE SUL NOSTRO BENESSEREGiovedì 12 maggio ore 18Gli occhi specchio dell’anima, i piedi specchiodella salute del corpo. Impariamo come trattarei nostri piedi per migliorare il nostro benessere.Relatore: professor Paolo Beretta (Massofisio-terapista, Chinesiologo, Esperto in problema-tiche posturali)

ASS. GENITORI TOMMASO GROSSI

8 maggio ore 11 Biciclettata di Primavera 2016 con partenza da via Monte Velino, tappa in viaColletta per raggiungere poi il Parco della Vet-tabbia.

ASS. COOPERATIVA CUCCAGNAvia Cuccagna ang. Muratori

8 maggio ore 10.30 Biciclettata Percorsi Resistentipresso Cascina Cuccagna: breve presentazionedi Claudio De Biaggi, autore del libro “PercorsiResistenti” e partenza lungo il percorso deno-minato “Percorso quattro: Porta Romana”.

CERDI KALA YOGAvia Tito Livio 23 - info@kundaliniflow.com

cell.339.4732767

Domenica 8 maggio, ore 05-07.30Sadhana AcquarianaLa pratica dello yoga prima dell’alba. Quotadi partecipazione: offerta libera.

IL MERCANTE IN FIERA

promossa dall’Associazione Arti Libere che siterrà nelle seguenti locazioni:- Piazza Santa Maria del Suffragio (9/10 maggio)- Piazzale Lodi (dall’11 al 13 maggio)

ASS. FRANCESCO D’ASSISI

Sabato 14 maggio dalle 10 alle 127° STRAFORLACon partenza da via Dalmazia/Piazza Carnelliattraverso le vie del quartiere.

PARROCCHIA MEDAGLIA MIRACOLOSA

via Fratelli Rosselli

Sabato 14 maggio Festa Popolare organizzata all’interno delquartiere GrigioniAlle ore 21Lo Show siamo noi – 3° edizionespettacolo realizzato sul format dei “talent show”musicali in cui una decina di cantanti di varieetà si cimenteranno in una performance canorasupportati da una band di musicisti dal vivo.

ASS. GRANDE PARCOFORLANINI

14 e 15 maggio All’Ombra del LambroPercorso pedonale lungo il fiume Lambro tracascine e verde urbano presenti in zona 3 e 4.Due giornate di attività nell’ambito del pro-gramma di Green City.

ASS. COMMERCIANTI ATTIVA

15 maggio lungo la Promenade del quartiere Rogoredo-Santa Giulia.Festa dei Commercianti - Seconda EdizioneAccanto alla presenza di postazioni commer-ciali e alla partecipazione dei commerciantidella Promenade, ci saranno anche attività spor-tive, spettacoli di animazione per bambini, unapostazione di book crossing e la partecipazionedi associazioni sportive, culturali e di volonta-riato sociale.

GOLF IN MILANO

Domenica 15 maggio dalle 9.30 alle 18.30 in Largo Marinai d’ItaliaGOLF - IMPARA A GIOCARE CON NOITroverete un tappeto sintetico verde per la pro-va del gioco del golf. Due maestri della Fede-razione assisteranno i visitatori nel provare iprimi movimenti del gioco del golf. La parte-cipazione è gratuita.

ASS. LA NOSTRA COMUNITÀVia Zante 36

Domenica 15 maggio FESTA DELLE ROSEProgramma: dalle 15 alle 17 trattamenti shiatsu- dalle 15.30 alle 17 laboratori creativi e giochiper bambini - seguirà aperitivo fino alle 18Prenotazione obbligatoria: info@lanostracomu-nita.it tel. 02 715535 - Ingresso ad offerta libera

BOCCIOFILA LOMBARDOvia Zanella 19

domenica 15 maggio3° Trofeo F.lli PanontinLe finali si disputeranno nel pomeriggio del 15maggio con inizio alle ore 16 per il 3° e 4° po-sto, a seguire la finale per il 1° e 2° posto. Pre-miazione intorno alle 17.30-18.

RUNAWAY TRAVELVia Cadore 30

24 maggio ore 17.15Visita guidataBOCCIONI a Palazzo RealeBiglietto 22 €

31 maggio ore17.45Visita guidataJoan Mirò al MUDECBiglietto 23 €Per informazioni e prenotazioni: 02 36695214- info@runawaytravel.it

ASS. DHYANA LOMBARDIAVia Comelico 44

In onore della Festa della Mamma, l’Associa-zione Dhyana Lombardia offre per tutto il me-se di maggio un colloquio psicologico gratuitoad ogni mamma che ne faccia richiesta, a so-stegno di uno degli impegni più complessi epreziosi: l’Educazione dei nostri bambini.Per informazioni e prenotazioni tel. 0249437842 - cell. 339 2176232 - mail: lombar-dia@dhyana.it

SERATA DEL CEM

Il CEM - Civica Decorati, Istituto della Ci-vica Scuola di Musica Claudio Abbado, dàa tutti, di qualsiasi età e formazione, l’occasionedi imparare a suonare uno strumento, cantarecon gli altri, ampliare o migliorare le proprieconoscenze musicali, esprimere la propria vo-calità, suonare in gruppo.Il 23 maggio alle 20.30 si terrà un evento de-nominato #Ibrida3 durante il quale si terrannoperformance di allievi e docenti libere e aperteal pubblico, offrendo un saggio della storicaattività dell’istituzione. L’iniziativa mescolageneri ed esperienze musicali della Civica De-corati, già CEM, in cui da sempre si fanno e sistudiano musica classica, pop, jazz, rock.L’evento non si svolgerà in via Decorati, mapresso l’Auditorium Lattuada in corso di PortaVigentina 15/a.

SOCIETÀ COOP. SOCIALE LA STRADA

Ogni mercoledì dalle ore 15 alle ore 17 Sportello informativo aperto al pubblico pressoun locale del Centro civico di via Oglio 18 FAMIGLIE CREATIVE

ASSOCIAZIONE X VIVAIO

Giovedì 26 maggio ore 18Visita guidata con la Professoressa Maria Lom-bardo alla mostraUmberto Boccioni. Genio e memoriaCosto 15 € - prenotazione al cell. 333 6083250- Il biglietto consentirà l’accesso in altra dataal Museo del 900.

EEVVEENNTTII IINN ZZOONNAA

MAGGIO PER L’ACQUAMM, ente gestore del servizio idrico di Milano, promuoveuna serie di iniziative dal titolo L’ACQUA DI MILANO. Chespettacolo! che si svolgono in zona 4.

OPEN DAY impiantiApertura straordinaria della fognatura (Bonomelli) 5 e 19maggio ore 10

WATERSTORYIntervista ai protagonisti della gestione dell’acqua dellacittà di Milano alla Centrale Anfossi.12-19-26 maggio ore 19

WATERSOUNDMusica contemporanea installazioni illuminotecniche allaCentrale Anfossi. Maurizio Ben Omar (percussioni) - PietroPirelli (Idrofono) Walter Prati (violoncello). Luci a cura al-lievi IED.10 maggio dalle ore 19 (tre repliche)

WATERBODYWorkshop di danza consapevole condotto da Rosita Marianialla Centrale Anfossi.30 maggio dalle 18 alle 20

Gli eventi sono gratuiti ma occorre prenotare inviando unamail a prenotazioni@mmspa.eu precisando l’evento e la data.

MOSAIKO sta organizzando la IV edizione di CORI INCORO. Ogni coro partecipante si esibirà presentando duebrani del proprio repertorio. Tutti i cori insieme canterannodue/tre brani concordati al termine della manifestazione.Si vorrebbe organizzare anche una edizione speciale diCori in coro dove, protagonisti, siano i ragazzi/e e i giovani.Per maggiori informazioni e adesioni chiamare MOSAIKOal n. 338 3604824

Avviso per Cori in coro

21maggio 2016

Sabato 14 maggioLAGO MAGGIORE E TRENINO DELLE CENTOVALLI

Partenza ore 7.30 davanti Ipercoop vialeUmbria - ore 7.40 via Rogoredo ang. Feltri-nelli• ore 10.15 imbarco ad Arona sul battello etraversata del lago• ore 14.30 arrivo a Locarno• ore 16 Trenino delle Centovalli e arrivo aDomodossola - rientro a MilanoPer info: Ufficio soci Ipercoop 02 54045325Ufficio soci via Freikofel 7

Sabato 21 maggio ore 9.30 Assemblea separata di bilancio al CircoloMondini di Rogoredo

Sabato 28 maggio ore 14.30 Assemblea separata di bilancio presso la Par-rocchia Angeli Custodi di via Colletta 21

Domenica 29 maggio presso il Centro Com-merciale PiazzaLodi spettacolo sui mestieri Ufelee fa el to’ mestee con il Famoso Coro di Cantù

COMITATO SOCI PIAZZALODI - ROGOREDO

SPAZIO TERTULLIANOVia Tertulliano 68 - tel. 02 49472369

4 - 22 maggio Nuova produzioneLIGHT MY FIRE: Jim Morrison, il Mito e i DoorsProgetto e regia di Giuseppe Scordio

TEATRO DELFINOPiazza Piero Carnelli Tel. 333.5730340

5 - 8 maggioRICCARDO IIIRegia di Omar Nedjari con Federico Zanandrea

12 - 15 maggioALVEARE DI SPECCHIRegia di Federico Zanandrea e Simone De Do-menico

19-22 e 26-29 maggio 70 VOLTE 7Scritto e diretto da Marisa Della Pasqua musica di Maurizio Desinan

TEATRO SILVESTRIANUMVia Maffei 29 - Tel. 02 5455615

7 maggio ore 21SHOUT! note pop&rock a tutto volumeProduzione Just Sing It Choir - direttore LauraSirtori e Cristina Sprela - prezzo unico: € 8

8 e 9 maggio ore 20.30DRACULA 1889produzione Ass. Culturale i Birbanti - regia diAlessandro Onorato e Chiara Verga - intero: € 10

19 maggio ore 20.45L’ULTIMA CAPRIOLAProduzione Gruppo GEZ - regia di ChristianBressan - intero: € 10 / under 25 - over 60: € 8

27 maggio ore 21OGNI PARTE E’ L’INSIEME - Tiziano Terzani,appunti sparsi e un chitarra&voceRegia di Francesco Troianointero: € 10 / under 25 - over 60: € 8

IL CIELO SOTTO MILANOStazione Vittoria del Passante ferroviario

viale Molisecell. 340 4763017 - 338 9648850

www.ladualband.com

12 maggio ore 20.45LA COMMEDIA DEL PASSANTEdi Anna Zapparoli e Mario Borciani

15 maggio ore 11

BREAKFAST WITH ALICEPer bambini coi genitori

26 maggio ore 20.45

NUOVO CINEMA VITTORIAI giovedì con Mattia Carzaniga

28 e 29 maggio ore 20.45

LUCA VELOTTI QUARTET

TEATRO OSCARVia Lattanzio 58 - www.teatrooscar.it

Giovedì 12 maggio ore 19

Concerto STABAT MATER di Giovanni Battista PergolesiSoprano: Silvia Mapelli - Mezzo soprano: Ro-mina Tomasoni - Cameristi dell’Accademiadella Musica sacra. Seguirà aperitivo (inclusonel prezzo biglietto 15 euro)

Sabato 14 maggio ore 21

Teatro Amatoriale SERATA OMICIDIOdi Giuseppe Sorgi - Regia di Gabriella Foletto

Venerdi 20 e sabato 21 maggio ore 21

domenica 22 maggio ore 16

ROMEO E GIULIETTA di William ShakespeareTeatro Oscar DanzaTeatro - Regia di DanielaMonico - Coreografie di Monica Cagnani

TEATRO FRANCO PARENTIVia Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

3 - 15 maggio

L’UOMO CHE AMAVA LE DONNEL’amore secondo Truffautcon Corrado Tedeschi

4 - 15 maggio

PER STRADARegia di Raphael Tobia Vogel - con FrancescoBrandi e Francesco Sferrazza Papa

12 – 13 maggio

UN CERTO JULIOomaggio a Julio Cortázar (e Roberto Bolaño) con Fabrizio Gifuni

24 – 27 maggio

LO STRANIERO, UN’INTERVISTA IMPOSSIBILEReading tratto da L’Etranger di Albert Camus con Fabrizio Gifuni

26 maggio – 12 giugno

BAD AND BREAKFAST - LA CASA FELICETesto e regia di Rosario Lisma

IL POLITEATROviale Lucania 18 - www.ilpoliteatro.org

Sabato 7 maggio ore 21Match d’Improvvisazione Teatraledi Isabella Cremonesi - Teatro del Vigentino

Sabato 14 maggio ore 21La casa di Bernalda AlbaCommedia brillante

Domenica 15 maggio ore 16.30La casa di Bernalda Alba

Sabato 4 giugno ore 21Danza in punta di piedi Saggio di fine corso di danza

Domenica 5 giugno ore 16La Caffetteria della DanzaSaggio di fine corso di danza

MTM TEATRO LEONARDOVia Ampère 1/ piazza Leonardo da Vinci

5 - 13 maggioCompagnia Facchetti De PascalisCYRANO SULLA LUNARegia di Luca Chieregato e Pietro De Pascalis

Lunedì 9 maggio EXODUSCon Moni Ovadia e Orchestra di via Padova

TEATRO CARCANOCorso di Porta Romana 63 - tel. 02 55181377

13 - 15 maggioBalletto di RomaIL LAGO DEI CIGNI ovvero Il cantoLiberamente ispirato al balletto “ Il lago dei ci-gni” e all’atto unico di A. Cechov “Il canto delcigno” - Musiche di Piotr I. Ciaikovskij - co-reografia e regia di Fabrizio Monteverde

14 maggio ore 12CHI HA PAURA DI HÄNDELConversazione concerto con l’Ensemble laBa-rocca diretto dal M° Ruben Jais - Narratore An-tonio Lubrano

TIEFFE TEATRO MENOTTIVia Ciro Menotti 11 - tel. 02 36592544

5 - 15 maggioL’HO FATTO PER IL MIO PAESEdi Francesco Freyrie e Andrea Zalone - con Lu-cia Vasini e Antonio Cornacchione

18 maggio - 4 giugnoE UN ALTRO GIORNO E’ ANDATORacconto teatrale fra la musica e le parole diFrancesco Guccini - drammaturgia e regia diEmilio Russo

TEATRO DELLA CONTRADDIZIONE

Via della Braida 6 - tel. 02 5462155

5 – 8 maggio

Scimmie NudePaura e Desideriodi e diretto da Gaddo Bagnoli genere: partitura crudele

Festival ExPolis14 maggio

Balerhausdi e con Teatro della Contraddizione e Sanpapièe la Balerhaus orchestra

28 maggio

Mercanti di StorieI Grandi Classici. Capitolo quartodi e con Massimiliano Loizzi e Giovanni Melucci

TTEEAATTRRII

Alle elezioni comunali del 5 giugno

SE CI CONOSCI CI VOTI!Scoprici tutti su

www.marcocappato.it

con Federica Giulia

BESOSTRIcandidata radicale

alla Presidenza del Municipio 4

Dalla Zona al Municipio 4

Maurizio BrioschiPassione,

Tenacia e

Determinazione

mi hanno portato

al 100%

delle presenze

in Consiglio

di Zona

info@mauriziobrioschi.it

www.facebook.com/mauriziobrioschimunicipio4

Committente responsabile: il Candidato

Committente responsabile: Federica Giulia Besostri

Iscriviti al gruppo di QUATTRO su Facebook

Più notizie, più aggiornate

http://www.facebook.com/groups/1454016368204234

esegue ANCHE piccole riparazioni(tapparelle, serrature, infissi, etc.)

Restaura e modifica mobili

ENRICO SCARAMUCCIVia Pier Lombardo, 23 - 20135 Milano

334/9965328

FALEGNAME ESPERTO

22 maggio 2016

Ecco Piano City, alla sua quinta edizione:cinque anni di concerti nei luoghi più ina-spettati, di musica sui tram, sulle barche,

sulle bici, cinque anni di una città che non siferma mai e continua a cambiare. Musica dif-fusa su tutta la città, in decine di luoghi diversi,centrali e periferici. Per il programma generalevi rinviamo al sito dedicato www.pianocitymi-lano.it, mentre qui segnaliamo gli eventi di zona4 (aggiungiamo che la Rotonda di via Besanaospita molti concerti, anche per bambini).Buon ascolto!

OTTAVANOTAVia Marco Bruto 24

21 e 22 maggio ore 16.30

MUSICA PER PICCOLI MOZART®Laboratorio musicale per bambini dai 3 ai 5 an-ni. Ingresso gratuito su prenotazione alla mailinfo@ottavanota.org o telefonando allo 0289658114.

21 maggio ore 19

PIANO YOUNG CONCERTF. Scaglione, R. Calia, C. Baruffi, C. Schmidted E. Misuraca

21 maggio ore 21

ALESSANDRO MARINOMusiche di F. Listz

22 maggio ore 21

IL FALSO D’AUTORE: LA TRASCRIZIONE PER PIANOFORTEAdalberto Maria Riva - Pezzi celebri arrangiatida grandi musicisti.

PALAZZINA LIBERTYLargo Marinai d’Italia

Sabato 21 maggio ore 21

BABY CONCERTMirabolanti performance pianistiche e divertenti

giochi di magia con il jazzista mago Klaus Bel-lavitis. A cura di Circuito Musica e Milano Clas-sica. Ingresso libero su prenotazione: info@cir-cuitomusica.it

21 maggio ore 23.30

PIANOLINK SILENT WIFI CONCERT CONCERTO PER PIANOFORTE SILENZIOSO E SUGGESTIONI NOTTURNEAndrea Vizzini

Un concerto eseguito nel silenzio della notte,udibile in cuffia dal pubblico. In dotazione lecuffie wifi ad alta fedeltà, per ascoltare un pro-gramma ispirato alla notte e vivere l’esperienzadi portare con sé la musica viva per vagare nelparco avvolti da visioni notturne. Ingresso gra-tuito con prenotazione obbligatoria:booking@pianolink.it

Domenica 22 maggio ore 15.30

MYRTHEN LIEDER E DUETTIAlessandro D’Agostini (pianoforte), Marcella

Orsatti (soprano), Mirko Guadagnini (tenore)- Musiche di R. Schumann.

22 maggio ore 5.30

ALL’ALBADiego Petrella

Musiche di C. Debussy, E. Grieg, M. Ravel , S.Rachmaninov , O. Respighi, A. LouriéIn collaborazione con Milano Classica.

FRIGORIFERI MILANESISala Carroponte - via Piranesi 10

Sabato 21 maggio ore 19

VIAGGIO D’INVERNOAlessandro Commellato (pianista), Mirko

Guadagnini (tenore)Concerto con musiche di Franz Schubert conletture da “Il Viaggio d’inverno di Schubert” diIan Bostridge (il Saggiatore, 2015).

IL CIELO SOTTO MILANOPassante ferroviario Porta Vittoria

Sabato 21 maggio dalle ore 15 alle 22 e do-

menica 22 maggio dalle ore 12 alle 20

DUE GIORNI DI PIANOFORTE NEL CIELO SOTTO MILANO Lorenzo Adamo, Chiara Baruffi, Maria Ce-

falà, Michele Clerici, Federico Costa e Gia-

como De Rinaldis, Luigi Denaro, Giacomo

De Rinaldis, Ester De Stefano, Federico Er-

coli, Tommaso Ferretti, Vittorio Maggioli,

Chika Nagata e Tomoko Yamane, Giulio Pa-

gano, Margherita Righetti, Umberto Ruboni

Isa Trotta.

La Dual Band, in collaborazione col Conserva-torio di Musica “G. Verdi”, apre il suo spazioai giovani pianisti. I concerti si susseguirannoa ritmo serrato e regolare nel grande spazioaperto sotto il Passante: non solo allievi delConservatorio, ma anche giovani diplomanti eprofessionisti affermati.

MILANO SANTA GIULIA

Domenica 22 maggio ore 18

presso il Parco Trapezio, in collaborazione conComitato di quartiere, Milano Santa Giulia eRadio Popolare.FRAGILEPaolo Jannacci

SPAZIO CLASSICAVia Ennio 32

Domenica 22 maggio ore 18

PIANO RECITALElisa D’Auria

Musiche di F. Chopin, F. Liszt, W. A. Mozart

Piano City Milano in zona 4

Concerti in Periferia 2016La rassegna musicale di primavera giunge que-st’anno alla sua ottava edizione, e vedrà comeal solito un totale di circa 50 concerti ad ingressogratuito erogati sul territorio della periferia mi-lanese. In particolare, circa la metà di questiconcerti sarà realizzata appositamente dall’as-sociazione culturale “Il Clavicembalo Verde”,che cura la direzione artistica del festival, e avràluogo grazie alla collaborazione di oltre 40 as-sociazioni culturali. Gli esecutori saranno pre-valentemente giovani musicisti diplomati alConservatorio che si esibiranno in concerti dimusica classica, operistica e da film, ma nonmancheranno incursioni nel mondo folk e inquello jazz e concerti di musica corale. La ma-nifestazione è promossa da Consulta PeriferieMilano, patrocinata dal Touring Club Italianoe organizzata dalla Fondazione Milano Policro-ma. Il rassegna si svolgerà dal 6 maggio al 25giugno. Il programma si trova sui siti www.pe-riferiemilano.it e www.milanopolicroma.it.

PREGASI PRENOTARE

Forse hanno preso spunto dai rave parties, mal’indirizzo dei seguenti concerti verrà comuni-cato solo a chi avrà effettuato la prenotazione(andare sul sito www.pianocitymilano.it)Sabato 21 maggioore 16.00 MIRKO MIGNONE ore 18.00 NICOLA OCCHIPINTIore 18.00 WILLIAM GRECO

Domenica 22 maggio ore 11.00 RUGGERO LAGANÀore 11.30 NICOLÒ SCUDIERIore 16.00 IVAN VIHOR KRSNIK COHARore 16.00 LUIGI CARROCCIAore 16.30 RICCARDO RIJOFFore 16.45 PATRICK BENIFEIore 17.30 JUDITH JÁUREGUIore 18.00 VINCENZO CULOTTA

23maggio 2016

GIARDINO DELLE CULTUREvia Morosini /Bezzecca

7 maggio dalle 10 alle 18CULTURE AL LAVOROMercatino dell’artigianato artistico e mostrepittoriche

15 maggio ore 11Rassegna “Musica in Giardino”Concerto dei MalamaneraOrganizzazione Ottava Nota

Culture in Giardino – Musiche tradizionali ita-lianeSabato 21 maggio ore 21Gruppo Folkloristico siciliano SICILIA NELCUORE

28 maggio dalle 10 alle 20POP CORN GARAGE MARKETMercatino di artigiani, designer e stilisti emer-genti

29 maggioore 10 Scambio libriore 15 GIOCHIAMO IN 4Organizzazione E’-VENTO

FESTA DEL BORGO NOSEDO

Sabato 7 maggio dalle 15 alle 17 Visite guidate e laboratoriore 17 presso Cascina Corte San Giacomo(via San Dionigi 77)Riccardo Tammaro e il fotografo Roberto Vi-sigalli presentano il loro libro Antichi Borghidella periferia milanese edito da QUATTROore 18CONCERTO dell’Ensemble vocale ÆNIGMAdiretto dal M° Alessio Raimondi.

CENTRO CULTURALE ANTONIANUMCorso XXII Marzo 59/a

Sabato 7 maggio ore 15.30Incontri in BibliotecaAmore sacro, Amore profano: l’epoca feudaleA cura di Gloria Casati

LA LIBERAZIONE Via Lomellina 14 – tel. 02 36577308

Lunedì 9 maggio ore 21Lo sguardo e la realtà “STORIA DEL FOTO-GIORNALISMO IN ITALIA”Le fotografie di Uliano Lucas

Lunedì 16 maggio ore 21Dibattito politico “INCONTRO SULLE ELEZIONIPER IL COMUNE DI MILANO”Ne parliamo con Claudio Jampaglia, Paolo Li-monta e Vittorio Agnoletto

Lunedì 23 maggio ore 21A 80 anni dall’inizio della guerra di Spagna “LE DONNE E LA RIVOLUZIONE SPAGNOLA”Relatori Giovanni Marilli e Daniele Ratti Lunedì 30 maggio ore 21Le Voci di Mezzo presentano “IL NEMICO ÈALLE SPALLE”Il canto sociale nella Grande Guerra - Collagedi canti, letture e racconti a cura di LorenzoValeraCon Livia Brambilla e Piero Lenardon

ARTEPASSANTE VITTORIAASSOCIAZIONE LE BELLE ARTI

Venerdì 13 maggio dalle 10 alle 17presso lo spazio Atelier della Parolaprimo dei sei appuntamenti mensili gratuiti del-lo Standupificio, iniziativa promossa dall’as-sociazione Dentro un quadro che permettealle persone in difficoltà perché senza lavoro

di incontrare psicologi e psicoterapeuti per rial-zarsi (to stand up) e ripartire da sé.

3 – 17 maggioInaugurazione martedì 3 maggio alle ore 18.00LUNIGIANA POETICA Cultura e natura di unterritorio tra i più apprezzati d’ItaliaUna rassegna volta all’esaltazione delle qualitàe dei tratti tipici del territorio della Lunigianasotto vari aspetti: • Sapori • Saperi. Previsti an-che incontri e letture con musica di testi poeticidegli autori lunigianesi, una mostra fotograficae la distribuzione di estratti di testi letterari,storici e ambientali.

Venerdì 6 maggio ore 19L’AMBIENTE AMATO - Cultura e natura a Boccadi Magra e immediati dintorni dagli anni Ventiagli anni Settanta.

Giovedì 12 maggio 2016, ore 19Attività e identità delle Edizioni LA CAPAN-NINA di Bocca di Magra. Il Premio letterarioLERICI PEA.

Domenica 15 maggio ore 11GUSTO LUNIGIANA - Degustazioni e assaggidi prodotti locali, con condimento di video, pa-role e immagini sul territorio: borghi, castelli,coste e monti, fiume e mare...In collaborazionecon la sezione apuo-lunense di Italia nostra.Info: 339 2248169 - dipoesia@libero.it

ASS. AIUTIAMOLI

12 maggio dalle 17 alle 23Presso la Palazzina Liberty di Largo Marinaid’Italia, in partnership con il Fratebenefratellied il CPS di viale PuglieConcerto Gospel Scopo dell’iniziativa è la raccolta fondi volon-taria e non vincolante, per una vacanza tera-peutica e riabilitativa in montagna a favore de-gli utenti dell’Associazione.

6 giugno dalle 15 alle 23Presso la Palazzina Liberty, in partnership conFare Assieme, Contatto, Cambiare la Rotta ePsiche LombardiaSpettacolo teatrale sul tema dell’amoreall’interno del progetto APERTAMENTE INRETE.

GREEN CITY MILANO

All’interno della manifestazione Green CityMilano, la grande festa dedicata a chi tutti igiorni si prende cura del verde di Milano chesi terrà nel fine settimana del 13-14-15 maggio,vi segnaliamo alcune iniziative organizzatenella nostra zona. Arte e Natura: bellezze da vedere, ascoltare,creareIl progetto proposto e organizzato da TizianaVolta prevede attività a carattere ludico e cul-turale, il 13 maggio nel pomeriggio nei giar-dini di via Norico.Nel tardo pomeriggio, concerto di musica popnei giardini di piazza Ovidio con il complessotutto femminile Rose Musicali.

Altre iniziative di Zona 4 durante la stessagiornata:- Parchetto Piazza Ovidio: mostra fotografica“Rose con le spine” di Daniele Cavadini - “LeBanskiae, quelle senza le spine” autori vari -Rosa, Rosae, Rosam: l’arte di coltivare rose la-boratorio/installazione curato da Oulipo - Of-ficina Artistica ore 10.30 in collaborazione conle scuole del quartiere - Ispirandosi alla rosadimostrazione di disegno botanico con RobertaMattioli ore 14.30 - Parco Norico “Il Caco diNagasaki e i Fichi delle tre religioni” cerimoniadi piantumazione ore 15.30

GRUPPO ARTISTICO FORLANINI MONLUÈ (GAFM)

14 e 15 maggio dalle ore 15 del sabato finoalle ore 19 della domenica, presso la Sala Concilio della Parrocchia SanNicolao della Flue di via Dalmazia 11Mostra Pittorica di fine anno del laboratoriocorsistiNove mesi di attività, di scambio costante di

esperienza legati dalla passione per l’espres-sione artistica.

CENTRO INSIEMEvia dei Cinquecento 1

14 maggio ore 21TEMPO DI CAVALLETTE di Ezio D’Errico - Compagnia Teatrale Labo-ratoristica “Amici della Prosa” Farsa tragicomica sui percorsi dell’uomo diieri e di oggi

28 maggio ore 20.45 SE DIO VUOLE Un film di Edoardo Falcone con AlessandroGassman e Marco Giallini

ASSOCIAZIONE MOSAIKO

16 maggio alle ore 16 presso la Palazzina Liberty di Largo Marinaid’ItaliaSerata musicale e premiazione del concorsoLa luce che illumina il mondoIn occasione della mostra di vetrate artisticherealizzata dall’Associazione Mosaiko insiemealla ditta Grassi, è stato proposto a tutti i visi-tatori di partecipare con un disegno al concorsobandito avente per tema: “La luce che illuminail mondo”. Un unico premio in palio: la realiz-zazione del soggetto proposto, da disegno a ve-trata. Una giuria ha selezionato dieci elaboratitra gli oltre 300 ricevuti, affidando al maestroGrassi la scelta del disegno che, per corrispon-denza con il tema proposto e possibile realizza-zione, diventasse una vetrata. Sono stati indivi-duati due disegni che erano stati elaborati dagruppi di alunni di una scuola media della zona.Quindi si è convenuto di produrre due vetrateuguali da installare all’ingresso della scuola fre-quentata dai vincitori del concorso. L’eventosarà accompagnato da un quartetto d’archi chesuonerà celebri melodie scritte partendo da mu-siche da Bach fino ai nostri giorni.

ACCADEMIA INTERNAZIONALE DI MUSICA

L.V. BEETHOVEN

Rogoredo in Musica XI Edizione20 maggio ore 21 presso la Parrocchia SacraFamiglia di Rogoredo via Monte PeralbaConcerto musicale classica con l’orchestra “Città di Vigevano”

ASSOCIAZIONE “AMICIDELLA CITTA’ DI VIZZINI”

Dal 21 al 29 maggio Rassegna di pittura, scultura e fotografia sul tema:Il Giubileo della misericordia 2016 di PapaFrancescoLe opere verranno esposte nelle sale di San Ni-colao della Flue – via Dalmazia 11Inaugurazione sabato 21 maggio ore 17

Dal 21 al 29 maggio presso il Liceo scientifico statale Donatelli-Pa-scal di via CortiOmaggio a Giovanni Verga scrittore fotografoDopo il successo riportato presso la PalazzinaLiberty e il Liceo artistico statale di Brera, le90 foto scattate a fine Ottocento da GiovanniVerga, verranno esposte anche presso il liceoDonatelli-PascalInaugurazione sabato 21 maggio ore 10.30

ASS. OFFICINADELLA MUSICA

21 maggio dalle 11 alle 13 presso la sala conferenze della Biblioteca Cal-vairateConcerto dei migliori allievi della scuolaConcerto pubblico (pianoforte, chitarra, violino)a cura degli allievi che si sono distinti per ca-pacità, della scuola di musica “Officina dellamusica”.

FESTA DI SANTA RITA 2016Parrocchia S. Michele Arc. e S. Rita

Da giovedì 19 a lunedì 23 maggio si tiene laFesta di S. Rita che prevede numerose cerimo-nie religiose in Chiesa e culmina con la Festapatronale di domenica 22 maggio con inizia-tive anche all’esterno: in viale Omero ci saràper tutta la giornata la Fiera della creatività lo-cale a cura dell’Associazione CREART.

CENTRO ARTISTICO CULTURALE MILANESE

viale Lucania 18

Domenica 22 maggio dalle 9 alle 19 18° Edizione della manifestazione Expo ArteCorvettoLa manifestazione è prevista in piazzale GabrioRosa in concomitanza con la Festa di Santa Ri-ta. Al termine della manifestazione – verso leore 17-17.30 - un’apposita commissione pre-mierà le opere ritenute più meritevoli per con-tenuto inventivo e padronanza stilistica.

COMITATO GENITORI “F. D’ASSISI”

L’Associazione sta supportando un gruppo diragazzi del quartiere nell’organizzazionedi una serata di musica Hip-Hop che possacoinvolgere il più largo numero di ragazzi edessere una prima iniziativa dove i giovani pos-sano esprimere la propria creatività attraversoil mezzo della musica, dell’arte visiva e graficae del ballo sportivo.L’evento HH 2016 si terrà nella zona antistantela scuola primaria di via Dalmazia 4 il 28maggio dalle ore 15.A partire dalle ore 18 inizieranno le sessionimusicali di Hip Hop dove si esibiranno alcuniragazzi e/o gruppi della zona su due filoni:Freestyle, brani singoli. Al termine un concertofinale realizzato da un noto cantante rap.

ASS. CULTURALE E’-VENTOCONSIGLIO DI ZONA 4

Sabato 28 e domenica 29 maggioGIOCHIAMO IN 4 Due giorni di gioco in Zona 4 in occasione del-la Giornata Internazionale del Gioco, in colla-borazione con associazioni e realtà del territo-rio:- cortile della casa popolare di via Feltrinelli16 (sabato ore 10);- Giardino delle Culture di via Morosini (do-menica ore 15);- Giardino Oreste del Buono di viale Campania12 (sabato ore 15.30);- cortile della casa popolare di via Mompiani9 (domenica ore 10).Per ogni evento verranno organizzate iniziativedivertenti e coinvolgenti legate al mondo delgioco: giochi di strada tradizionali, grandi gio-chi di società, laboratori manuali, laboratorimusicali e teatrali.

WOW MUSEO DEL FUMETTOviale Campania 12

A conclusione della mostra: “STAR WARS DALFUMETTO AL CINEMA E…RITORNO” de-dicata alla saga di Star Wars così come è stataraccontata dal fumetto e dal cinema, dal 1977a oggi, domenica 5 giugno dalle 17, graziealla collaborazione della 501st Italica Garrisone della Rebel Legion Italian Base (i due gruppidi figuranti ufficiali di Star Wars approvati dallaLucasfilm), si svolgerà una parata che muo-vendo dal Parco Formentano di Largo Marinaid'Italia raggiungerà il Giardino Oreste del Buo-no, adiacente al Museo, coinvolgendo la citta-dinanza in un pomeriggio di divertimento.

EEVVEENNTTII GGRRAATTUUIITTII

24 maggio 2016