n u m e r o 177 , g e n n a i o 2 0 0 8

1- Cosa c'è dietro l'enorme porta di bronzo evocativa di cortecce e intrichi vegetali? Il nuovo Prado: l'annesso firmato da Rafael Moneo che raddoppia gli spazi del massimo museo spagnolo (a pag. 110).

2- Giuseppina Beauharnais fu il grande amore di Napoleone. Il suo fascino vibra ancora nelle sale della Malmaison, alle porte di Parigi (a pag. 68).

Viaggio del Mese - Austria

I L W E I S S E N S E E S U L FILO D E L L A L A M A

In Carinzia a vedere la storica maratona di pattinaggio "traslocata" qui dall'Olanda

Grecia - Corfù

Q U A N D O I L M I T O DIVENTA REALTÀ

Il centro storico di Kerkyra, un po' veneziano un po' British. ora è Patrimonio Unesco

Irlanda

W A T E R F O R D , C U O R E D I C R I S T A L L O

Alla scoperta alla città più antica dell'isola, tra memorie vichinghe e cristalli pregiati

Francia - Parigi

M A L M A I S O N , R O M A N Z O I M P E R I A L E

Lieta napoleonica rivive nello splendido castello di Giuseppina Beauharnais

Svizzera - Vaud

A R C O B A L E N I N E L B L U

Sulle baite di Château-d'Oex si librano le mongolfiere di uno spettacolare raduno

Spagna - Canarie

' 0 S O L E M I O STA S E M P R E Q U I

Fuggire dall'inverno nella luce di Fuerteventura, nell'arcipelago la più dotata per l'outdoor

Austria - Tirolo

S T U B A I T A L , S O T T O I L G H I A C C I A I O

Appena oltre il Brennero, una valle incantata e il più grande comprensorio sciistico del Paese

Spagna - Madrid

I L P R A D O N A S C O S T O

Le nuove sale del massimo museo iberico si rivelano in un reportage esclusivo

Scozia - Shetland

L A L U N G A N O T T E DEI G U E R R I E R I

Come in un film: l'epopea vichinga rivive tra le fiamme nella festa di Up-Helly-Aa

Dai disastri della guerra alla sicurezza dei musei

internazionali. I tesori di duemila anni di cultura afghana - gioielli, statuine, vetri, avori, monete... -sopravvissuti alle bombe e alla furia fondamentalista dei Talebani si dispiegano in una straordinaria mostra ad Amsterdam: a dimostrare che, salvando l'arte, sì salva anche la civiltà dell'uomo.

Appuntamenti

Snowboarder di tutto il mondo, unitevi: all'acrobatico Air & Style Quarter Pipe di Innsbruck

Ospitalità

A Tallinn, nei fascinosi labirinti del Three Sisters, design hotel nato dalla fusione di tre case

Ristoranti

A Norimberga, per ripercorrere a tavola il passato e il futuro della cucina tedesca

Benessere

A Galway, per rigenerarsi negli spazi rarefatti dell'Espa at the G, la spa più chic d'Irlanda

Tradizioni

Nel Matschgerer tirolese il carnevale si trasforma nella danza del tempo e delle stagioni

Grandi Marche

Viaggio nel mondo di Chanel N° 5, l'immortale profumo da donna che ha segnato il '900

Da Leggere

In due volumi illustrati, l'evoluzione dei musei: da contenitori d'arte a opere d'arte essi stessi

Itinerari

In Galizia, lungo la costa atlantica e gli appartati Rias, per vedere le mariscadoras all'opera

Notizie Rinata dalle ceneri: dopo l'incendio del 2004 riapre la Biblioteca di Anna Amalia a Weimar

I N C O P E R T I N A : I l b o r g o d i T e l f e s , n e l l a S t u b a i t a l , n e l T i r o l o a u s t r i a c o . (fotografia di Albert Ceolan).

Aria a p e r t a

U n buon paio di pedule e un sacchetto di pinoli: è

tutto ciò che serve per passare una giornata indimenticabile sulla neve della Val Roseg, in Engadina: dove c'è un sentiero fatato lungo cui gli uccellini vengono a frotte a mangiare dalle mani degli escursionisti...

178 , f e b b r a i o 2 0 0 8

70mila metri quadrati, 300mila passeggeri, mille treni al giorno: la Hauptbahnhof di Berlino è la nuova super-stazione del Paese che si considera "locomotiva d'Europa" (a pagina 68).

Cena con vista Partenone al Varoulko, ristorante stellato e alfiere della irresistibile rinascita culinaria di Atene (a pagina 48).

Viaggio del Mese - Germania

L A F O R Z A D I U N S O R R I S O

Tutti a Colonia per celebrare la conclusione del Duomo. E, naturalmente, il Carnevale

Grecia - Atene

P A R T E N O N E & M O U S S A K A

Viaggio nei ristoranti che stanno lanciando la cucina greca verso le stelle (Michelin)

Svezia - Stoccolma

L A C A S A DEI S O G N I D I M I N A

Un aristocratico palazzo dell'800 fa da cornice alle collezioni di una lady di ferro

Berlino

L A G E R M A N I A P A S S A D I Q U I

La nuova Hauptbahnhof è il leviatano tecnologico a cui fanno capo i trasporti del Paese

Austria - Graz

I L MESTIERE D E L L E A R M I

Tra i 12mila pezzi del Landeszeughaus torna vivo e tangibile il passato bellico d'Europa

Francia - Savoia

N O S T R A R E G I N A D E L L E NEVI

Chalet sempre più esclusivi e amarcord anni '50: Megève sa come preservare il suo charme

Svizzera - Zurigo

I L C O L O R E DEI S O L D I

Quelli delle banche, ma soprattutto quelli di uno shopping ricco di lusso e di sorprese

Inghilterra - Cornovaglia

Di V E N T O E D ' A Z Z U R R O

Da Penzance a St Yves, per ammirare in auto o a piedi una delle coste più belle del mondo

Francia - Laon

L A S S Ù I B U O I S T A N N O A G U A R D A R E

Meraviglie e curiosità della cattedrale di Notre-Dame, gioiello del Gotico d'Oltralpe

I N C O P E R T I N A : I l D u o m o e la c i t t à v e c c h i a d i C o l o n i a . (fotografia di Günter Grafenhain/Sime).

N el 2008 la Cina è più vicina che mai:

con le Olimpiadi in estate, ma già da ora con il Capodanno. Il 6 febbraio inizia l'anno del Topo, e la più grande comunità cinese in Europa, quella di Londra, lo festeggia con fuochi d'artificio e draghi in parata attorno a Trafalgar Square.

Le Mostre

A Francoforte l'altra metà dell'Impressionismo: le donne pittrici amiche-rivali di Monet & Co,

Ospitalità

In Tirolo, lo Jagdschloss è un vero castello. Dove soggiornare accuditi da un vero conte

Ristoranti

Ad Amsterdam il raffinato Blue Pepper è il miglior indonesiano fuori dall'Indonesia

Benessere

A Valencia la nuova spa del Westin scommette sulla wellness progettata ad personam

Shopping

A Grindelwald, mecca dell'alpinismo svizzero, gli indirizzi dove rifarsi il guardaroba per l'outdoor

Da Leggere

Capire una metropoli: Parigi vista dal cielo rivela tutta la sua bellezza

Notizie La National Geographic Society dà la eco-pagella alle isole del mondo: e vincono le Faar 0er

SPECIALE SLOVENIA

Sommario

LE CITTÀ I segni del tempo Lubiana, Ptuj, Stanjel, Skofja Loka,.. Un patrimonio d'arte e di storia tutto da scoprire LA NATURA Sole e verde

Dalla costa adriatica ai Carso, dalle vette al sottosuolo, un Paese ideale per sport e relax

Le Tradizioni

Le Terme Erra ta cor r ige

N el numero 176 di Bell'Europa (dicembre 2007), nella scheda del servizio dedicato a Dysneyland Resort Paris (pag. 55), abbiamo scritto

che il Davy Crockett Ranch offre 535 bungalow e 60 aree campeggio: in realtà il dato aggiornato è di 595 bungalow, mentre non ci sono aree campeggio. Inoltre, nel numero 177 (gennaio 2008), nella rubrica All'Aria Aperta (pagg. 136-137), per un errore tipografico è saltata la firma dell'autore Cesare Della Pietà: ce ne scusiamo con Cesare e con i lettori.

n u m e r o 179 , m a r z o 2 0 0 8

Viaggio del Mese - Austria

N O N FATE FINTA D I N I E N T E : È P A S Q U A !

A Villach, tra riti e cibi tradizionali carinziani per la più importante festa cristiana

Francia - Monte Bianco

Z I G Z A G A N D O A I PIEDI D E L G I G A N T E

Sciare su 1.200 km di piste nei comprensori dell'Alta Savoia. Senza scendere a valle

Inghilterra - Liverpool

C H E L A FESTA A B B I A IN IZ IO

Più di 350 eventi tra musica, teatro, arte e sport per la Capitale della Cultura 2008

Croazia

A R I A VENETA S O T T O I L C I E L O D I S E B E N I C O

La cattedrale di San Giacomo è il gioiello architettonico della costa dalmata

Turchia - Istanbul

U N ' A N I M A E D U E F A C C E Oltre il Ponte di Galata, a cavallo fra tradizione e modernità: è il quartiere di Beyoglu

Grecia - Lipsi

P E R R I S O R G E R E , IN T U T T I I S E N S I

Rilassarsi sulla spiaggia al primo sole, o assistere alle coinvolgenti celebrazioni pasquali

Paesi Bassi - Schiphol

IL V I A G G I A T O R E È SERVITO

L'aeroporto di Amsterdam è un luogo-non luogo dove si può fare di tutto. Persino sposarsi

Francia - Figeac

T U T T I I S E G N I D E L L A S T O R I A

Il nuovo museo dedicato a Champollion, il decifratore dei geroglifici, e alla scrittura

Spagna - Baleari L A C A P P E L L A I N F O N D O A L M A R E

A Palma di Maiorca, la Seu fa da cornice all'ultima opera di Miquel Barceló

Dalla fortezza di Sant'Anna spicca nel centro storico di Sebenico la cattedrale di San Giacomo (a pagina 68).

Una turista posa sorridente davanti a un cartellone che celebra i Beatles, la band cui Liverpool, Capitale della Cultura per il 2008, deve gran parte della sua meritata fama (a pagina 56).

L e M o s t r e

Z urigo è ancora una volta teatro di una mostra spettacolare. Al Museum Rietberg,

infatti, fino al 25 maggio sarà possibile ammirare Camerun. Arte dei re, dove sono in esposizione oltre 150 capolavori provenienti dalla parte nordoccidentale del Paese africano. Un racconto che si dipana tra le molteplici finalità - sacrale, cerimoniale e apotropaica - di quest'arte tanto intensa, composta di figure dai lineamenti esasperati, maschere, tamburi, piatti, ornamenti per il corpo, rilievi architettonici decorati, insegne del potere e persino troni.

L E R U B R I C H E

Ospitalità

Da Londra al Galles, in tre nuovi hotel trionfa il Rinascimento del textile design inglese

Ristoranti

In Bretagna, due indirizzi per gustare il meglio della gastronomia regionale: i frutti di mare

Benessere

Nei Grigioni, le terme di Vals sono una stella nella galassia svizzera della wellness d'autore

Grandi Marche

In Corsica per assaggiare la Pietra, la fantastica birra a base di farina di castagne

Da Leggere

Come viaggiavamo: gli anni Trenta nelle foto di un turista d'eccezione: Georges Simenon

Weekend

In Croazia, a Zagabria, alla scoperta dei 900anni di storia di una città che ne vale tre

Notizie Il meglio dell'ospitalità secondo gli utenti di TripAdvisor, la maggior comunità online peri viaggi

I N C O P E R T I N A : I l K e i z e r s g r a c h t d i A m s t e r d a m (fotografia di Fridmar Damm/Sime).

Earrivato ad Hannover, dove si

fermerà fino all'8 marzo per passare poi a Vienna, il musical Afrika! Afrika!, che ha mietuto successi già a Londra (fino al 27 marzo). Un regno di giocolieri e un paradiso per il gusto della vita. Entusiasmante.

1 8 0 , apr i le 2 0 0 8

Un giro tra i più grandi monumenti di Francia, senza muoversi da Parigi: alla Cité de l'architecture una serie di calchi in scala 1:1 raccontano mille anni d'architettura d'Oltralpe (a pagina 68).

Wellness con vista: a Bath le terme - antiche e nuovissime-sono il fulcro di una cittadina di glamour insospettabile (a pagina 88).

Viaggio del Mese - Belgio

S U L L E T R A C C E D I F O L O N

Da Bruxelles a Namur, tutto il Paese celebra l'artista con una mostra in 10 città

Danimarca - Jutland

U N A V A C A N Z A D A V V E R O R E A L E

A zonzo per la campagna facendo tappa nei kro, le storiche locande oggi rifugi gourmands

Croazia - Dalmazia

I L PARADISO A L L A F I N E D E L L ' A R C O B A L E N O

Dugi otok, un'isola fuori dalle rotte dove trovare ospitalità ruspante e una natura fantastica

Parigi

F R A N C I A I N C O P I A

Nella Cité de l'architecture, calchi perfetti riproducono i più grandi monumenti del Paese

Inghilterra

A B A G N O T R A PASSATO E F U T U R O Da 2.500 anni Bath è famosa per le sue terme. Ora le raddoppia, e si fa più esclusiva che mai

Scozia

U N L U O G O C H I C N O N P E R S O L I V I P

A un'ora da Glasgow, l'isolata di Bute è un distillato di Highlands in 192 kmq

Germania - Sassonia

Q u i C O M A N D A N O L E D O N N E

E monache perdipiù: furono le badesse a fare di Quedlinburg uno dei più bei borghi tedeschi

Francia - Normandia

L o Z O C C O L O D U R O D E L L A G R A N D E U R

L'Haras du Pin, "Versailles del cavallo", è una vera reggia per quattrozampe di nobile sangue

Mediterraneo

L A R G O A L L A R E G I N A DEI M A R I

L'arrivo della nave più grande del mondo conferma il boom delle crociere in Europa

I N C O P E R T I N A : U n a n a v e d a c r o c i e r a s f i l a d a v a n t i a l p o r t o d i D u b r o v n i k (fotografia di Johanna Huber/Sime).

P ittore di sublime minuzia, incisore e illustratore, amico di Durer

e di Martin Lutero - di cui ci lasciò il ritratto più famoso - il tedesco Lucas Cranach il Vecchio (1472 ca.-1553) è la star della mostra di primavera alla Royal Academy of Arts: quasi settanta opere, dalle pale d'altare ai ritratti, alle evocazioni mitologiche. Compresa una seducente Venere il cui nudo integrale (in origine scelto addirittura come locandina della mostra) è stato vittima di un curioso caso di censura...

Appuntamenti

A Keukenhof è l'ora dei tulipani: 4,5 milioni di bulbi in fiore nel giardino più famoso d'Olanda

Ospitalità

In Scozia la Loch Ness Lodge è la base ideale per una vacanza sulle tracce del "mostro"

Ristoranti

A Graz, Der Steirer ha inventato un nuovo modo di gustare la cucina stiriana: le tapas

Benessere

A Lasko apre il più moderno resort termale della Slovenia: 2,200 mq di Wellness Park

Shopping

Un altro indirizzo si aggiunge alla mappa della Londra fashion: Westbourne Grove

Da Leggere

Architettura e vino: un volume racconta la love story tra gli architetti-star e la cultura enologica

Notizie A Tolosa l'arte contemporanea è underground: spara in 34 stazioni delle due linee del metrò

È primavera e Cipro si trasforma in un giardino, con lo sbocciare di migliaia di fiori spontanei. Per scoprire i tesori di natura dell'isola di Afrodite, la penisola di Akamas è perfetta: un lembo di terra ancora intatta, percorsa da una rete di sentieri dai panorami mozzafiato.

All 'Ar ia A p e r t a

L e M o s t r e

n u m e r o 1 8 1 , m a g g i o 2 0 0 8

Da cento anni le Muse dello scultore Eusebi Arnau vegliano sulle orchestre che si esibiscono al Palau de la Mùsica di Barcellona: ora il capolavoro modernista di Luis Domènech i Montaner festeggia il primo secolo di vita regalandosi un'ala tutta nuova (a pagina 132).

1 Viaggio del Mese - Austria e Svizzera

V I V E R E LA PARTITA IN P R I M A F ILA

Vademecum agli Europei di calcio, con tutto quello che offrono le 8 città ospitanti

2 Austria - Salisburghese

P E D A L A N D O A R I T M O D I M O Z A R T

In bicicletta sui 143 km dell'itinerario con cui Salisburgo omaggia il "suo" Wolfgang

3 Grecia - Cicladi

V E D I I L M A R E Q U A N T ' È B E L L O . . .

Quello di Folegandros è splendido. Anche visto dai rustici, struggenti paesi all'entroterra

4 Germania - Baden-Wurttemberg

L A S A L U T E ? G I O C A T E V E L A Q U I

Da duemila anni Baden-Baden scommette sul benessere. Anche al suo leggendario Casinò

5 Svezia

C H I A R E , C A L D E A C Q U E D E L N O R D

Marstrand è la Portofino degli svedesi: sale da ballo, yacht reali e tuffi dalle scogliere

6 Spagna - Estremadura

HISPANICA PER S E M P R E

Ha un cuore imperiale Mérida, la "Roma spagnola", con le sue magnifiche rovine augustee

7 Slovenia - Alpi Giulie

M O N T A G N E V E R D I

Ai piedi del Triglav, dove nasce l'Isonzo, la Val Trenta è un piccolo angolo di paradiso

8 Francia - Costa Azzurra

N I Z Z A H A U N N U O V O C U O R E

La centralissima place Massaia cambia volto. E diventa tappa eccellente dì un percorso d'arte

9 Spagna - Barcellona

U N V E R O T R I P U D I O PER TUTT I I S E N S I

L'immaginazione (modernista) al potere: il Palau de la Musica Catalana compie un secolo

LA CROAZIA IN REGALO. E POI LA CORSICA Dopo la Provenza (allegata al numero 179 di marzo), tornano le strade di Bell'Europa con una nuova meta che sembra fatta apposta per i viaggi più belli: quelli spesi seguendo in libertà - in auto, in moto, in camper - il filo dell'asfalto, alla scoperta di spiagge segrete, borghi gioiello, angoli di natura intatta, soste golose e ospitalità di charme. Con il numero di maggio trova­te in regalo l'allegato Croazia: 6 itinerari tra le città d'arte, il mare e l'entroterra. Men­tre abbinato al numero di giugno ci sarà, sempre in regalo, un altro titolo imperdibile: Corsica Altri 6 itine­rari, dal Dito a Bonifacio, per le strade dell'isola che ha donato vacanze indimenticabili a gene­razioni di nomadi delle 2 e delle 4 ruote. Preparate le valigie...

I N C O P E R T I N A : S a l i s b u r g o , i g i a r d i n i d i S c h l o s s M i r a b e l l . S u l l o s f o n d o l a H o h e n s a l z b u r g (fotografia di Giovanni Simeone/Sime).

N on ci si può stancare dell'arte sublime di Hokusai: ogni mostra che

riproponga le stampe e i dipinti del "vecchio pazzo per la pittura" è una festa per gli occhi. Ormai bicentenarie, affidate al fragile supporto della seta o della carta, le sue opere fragilissime sono esposte di rado: una ragione di più per non perdere la magnifica mostra in cui il Musée Guimet di Parigi, appena uscito da un grandioso restauro, presenta 100 lavori dell'artista giapponese, scelti dalle proprie ricchissime collezioni.

Appuntamenti

È sfate la Francia a gettare il sasso, ma ora La Nuit des musées impazza in tutta Europa

Ospitalità

A Saint-Paul-de-Vence, i casali del Mas de Pierre sono l'apoteosi dello stile provenzale

Ristoranti

Il lusso corre sul treno: a Vienna cene da fiaba nei sontuosi vagoni del Majestic Imperator

Benessere

Le nuove Thermes de Spa sono un inno alla città belga che ha dato il nome al termalismo

Grandi Marche

Un secolo di dolcezza irresistibile: il Toblerone, un'icona svizzera, compie cent'anni

Da Leggere

L'isola di smeraldo vista dall'azzurro: l'Irlanda fotografata dall'aereo è un mosaico di bellezza

Sapori

La Danimarca riassunta in un panino. Ma che panino: lo smorrebrod è una vera opera d'arte

Notizie A Valencia il nuovo Bioparc è un autentico riassunto di natura africana net cuore della città U n piccolo sovrano

vestito da bambina sfila a cavallo tra la folla per le strade di Vlcnov: è la Cavalcata dei Re, la festa che ogni maggio attira nel villaggio della Repubblica Ceca migliaia di persone. Affascinate dai costumi bellissimi, dagli antichi canti e dalle danze folk protette dall'Unesco.

Tradiz ioni

L e M o s t r e

A n n o s e d i c e s i m o , n u m e r o 183 , lug l io 2 0 0 8

Viaggio del Mese - Francia

B R E S T A V E L E SP IEGATE

La spettacolare festa internazionale del mare richiama 2mila velieri di 25 Paesi

Croazia - Dalmazia

A L L A R I C E R C A DEI T E S O R I N A S C O S T I

Mare strepitoso, ma anche boschi e borghi medievali. Benvenuti sull'isola di Korcula

Francia - Provenza

P É T A N Q U E , I L M I D I I N U N A B O U L E

La Ciotat, a due passi da Marsiglia, da cento anni è la patria delle bocce provenzali

Germania - Stralsund

U N G I O I E L L I N O B E N C O N S E R V A T O

Nella città baltica, modello di recupero storico, tutto è come ai tempi della Lega Anseatica

Francia - Parigi

C I N Q U E G I O R N I , U N ' E S T A T E Spiaggia, cinema all'aria aperta e concerti per la movida urbana tra luglio e agosto

Svizzera - Canton Ticino

L A W I L D E R N E S S F U O R I PORTA

Paesaggio lunare e bellezza integra. E l'altopiano della Greina, a due ore da Milano

Spagna - Andalusia

L A NATURA I N C I N E M A S C O P E

Cabo de Gata, 5mila ettari di Parco. E alle spalle, il deserto degli "spaghetti western"

Repubblica Ceca - Boemia

U N A S T O R I A A P E L O D ' A C Q U A

Aria da capitale a Pisek, villeggiatura dei re. Famosa anche per la corsa all'oro

Austria - Stiria

A D M O N T , RIVIVE L O S P I R I T O B E N E D E T T I N O

Dopo 4 anni di restauri, riapre la magnifica biblioteca del grande monastero

Vacanze in città tra luglio e agosto: a Parigi si può. Grazie ai giardini e alla spiaggia sulla Senna dove prendere il sole; e a un ricco menù di spettacoli di grande richiamo (a pag. 86).

Al monastero benedettino di Admont (Austria) riapre l'antica biblioteca, in puro stile rococò (a pag. 134).

L e M o s t r e

I N C O P E R T I N A : ne l m a r e c r i s t a l l i n o , u n ' i m b a r c a z i o n e o r m e g g i a t a p r e s s o B r n a , s u l l ' i s o l a d i K o r c u l a (fotografia di Franco Cogoli).

Appuntamenti

Da Stoccolma a Porto, una pazza estate con le acrobazie volanti della Red Bull Air Race

Ospitalità

Schloss Rothenthurn, un castello carinziano trasformato in un b&b di assoluto charme

Ristoranti

La cucina modem Swedish dell'Oaxen Skärgardskrog, tra i 50 migliori ristoranti del mondo

Benessere

In faccia alle Alpi bavaresi, ecco il nuovo complesso termale di Bad Aibling

Da Leggere

Flying High Norvegia, viaggio fra le meraviglie del Paese scandinavo viste dall'aereo

Grandi Marche

Costa Crociere compie 60 anni. E li festeggia navigando in tutti i mari europei

Notizie In un ex magazzino del baccalà di Lisbona è stato inaugurato il Museu do Oriente I t inerar i

T ra i boschi delle Alpi provenzali che

circondano Digne-les-Bains si snoda un trekking molto speciale: il giro dei Refuges d'art. Ovvero una manciata di casolari in pietra che l'estro dell'inglese Andy Goldsworthy ha trasformato in piccoli capolavori di Land Art. E in un inno alla natura.

Per la prima volta Berlino celebra l'arte di Sebastiano del Piombo

(1485-1547). Un'ottantina di lavori esposti fino al 28 settembre alla Gemäldegalerie ripercorrono l'originale ricerca del pittore che più di ogni altro ha cercato di far convivere le anime delle due capitali del Rinascimento italiano: Venezia e Roma. Cercando la sintesi fra la grazia di Raffaello, il cromatismo di Giovanni Bellini e Giorgione, e il furore monumentale di Michelangelo.

A n n o s e d i c e s i m o , n u m e r o 184 , a g o s t o 2 0 0 8

L'illuminazione notturna esalta la spettacolare abside di St-Étienne, la chiesa dell'Abbaye-aux-Hommes, uno dei gioielli medievali del centro storico di Caen, in Normandia (a pag. 68).

A tutta natura: la Mala Studenà dolina è una delle più suggestive vallate dei Tatra slovacchi (a pag. 116).

Viaggio del Mese - Francia

T U T T E L E F O T O D E L M O N D O A P E R P I G N A N

Il meglio del fotoreportage a Visa pour l'Image. Che festeggia ì primi 20 anni

Grecia - Peloponneso

F I G L I O D I P O S E I D O N E I L P R I M O C I T T A D I N O

Tra mito e realtà, le bellezze di Nauplia si sgranano sul blu profondo dell'Egeo

Svizzera - Canton Ticino

A S C O N A , IL RELAX È S E R V I T O

Il Castello del Sole è l'albergo dell'anno 2008: parola di GaultMillau

Francia - Normandia

M I L L E A N N I D I S T O R I A D E L L A C I T T À F E N I C E

Caen, uno scrigno di architetture medievali sopravvissute a secoli di guerre

Scozia - Perthshire

LE D O N N E , I C A V A L I E R I , LE A R M I E G L I EROI

Bianco, ricco e invitto: Blair Castle è un vero distillato di spirito delle Highlands

Germania - Meclemburgo-Pomerania

R O S T O C K , R E G I N A D E L B A L T I C O

Memorie anseatiche e vita da spiaggia tra il centro storico e il lido di Warnemünde

Slovacchia

T A T R A , C O M E L E A L P I M A S E N Z A I L C E M E N T O

Con 32 valli in 26 km, quest'angolo di Carpazi è il regno della natura

Danimarca

L ' I S O L A D E G L I ART IST I E DEI M U L I N I A V E N T O

Samso, rifugio di creativi e modello di ecosostenibilità. Grazie al sole e all'eolico

I N C O P E R T I N A : l a f o r t e z z a d i B o u r t z i v i s t a d a l l a p i s c i n a d e l N a f p l i a P a l a c e , a N a u p l i a (fotografia di Johanna Huber/Sime).

L e m o s t r e

Appuntamenti

Addio Mozart, arrivano i R.E.M.: con l'FM4 Frequency Festival Salisburgo va a tempo di rock

Ospitalità

L'hotel Le Maquis di Porticcio è il vero tesoro nascosto del mare di Corsica

Ristoranti

A Glasgow lo storico Gandolfi si è fatto in tre: Café, Bar e Fish. Tutto all'insegna del pesce

Benessere

A Valencia il Balneario La Alameda è la prima urban spa della Spagna

Shopping

Ad Amsterdam a caccia di nuovo design, dai canali del centro al fronte del porto

Da Leggere

Tutte le Alpi sullo scaffale: grazie al Grande Dizionario Enciclopedico di Priuli & Verlucca

Notizie Londra, pranzo reale: perla prima volta Buckingham Palace espone i banchetti di Stato

Curiosità

C ala la sera, comincia lo spettacolo. Con

CHARTRES E N LUMIÈRES, per tutta l'estate

la cittadina della Valle della Loira famosa nel

mondo per la straordinaria cattedrale gotica

accende le sue notti di suoni e di luci. Notre-

Dame, le chiese, ma anche i monumenti

Art Nouveau e i muri delle vie diventano

"tele" su cui la fantasia di un artista-scenografo

e la tecnica della proiezione digitale

dipingono un fantasmagorico omaggio all'arte

della vetrata, all'immaginario medievale

e a quel "blu di Chartres" che ancor oggi rivive

negli atelier dei maestri vetrai cittadini.

L'antico Egitto dal punto dì

vista dell'altra metà del

cielo: chi erano, come vivevano,

come vestivano le donne di

rango al tempo dei faraoni, dalle

grandi regine che hanno cambiato

la storia alle spose "secondarie"

rinchiuse nell'harem. Lo raccontano

centinaia di pezzi prestati dai maggiori

musei del mondo ed esposti al Grimaldi

Forum di Monte-Carlo in una mostra che è

un vero e proprio kolossal. Difatti c'è anche

l'omaggio alla Cleopatra di Liz Taylor...

A n n o s e d i c e s i m o , n u m e r o 185 , s e t t e m b r e 2 0 0 8

Un sogno barocco nel cuore della Stiria: a Graz, Schloss Eggenberg celebra la gloria del suo fondatore con un gioco di numeri-simbolo e un tripudio di affreschi allegorici (a pag. 68).

A-Vent,il minuscolo borgo ai piedi del ghiacciaio del Similaun, per il rito settembrino del ritorno delle greggi in Alto Adige (a pag. 100).

Viaggio del Mese - Spagna

U N O S C H E R M O I N RIVA A L M A R E

A Donostia/San Sebastian, per il festival del cinema più balneare d'Europa

Norvegia

L ' O P E R A D I O S L O È A R R I V A T A IN P O R T O

Tutto pronto per la prima stagione del teatro che ha cambiato volto alla capitale

Spagna - Barcellona

U N A V A C A N Z A S U L SET. C O L C L A R I N E T T O

Casa Fuster, hotel-gioiello modernista, "recita" nell'ultimo film di Woody Allen

Austria - Stiria

L ' INTERO U N I V E R S O I N U N C A S T E L L O

A Graz, Schloss Eggenberg è un omaggio matematico all'armonia del cosmo

Polonia - Slesia

A S C U O L A D I T O L L E R A N Z A N E L L E C H I E S E D E L L A P A C E

I capolavori gemelli dell'architettura in legno nati dalla Guerra dei Trent'Anni

Austria - Tirolo

VENT, DOVE O S A N O L E P E C O R E

Tempo di transumanza nella valle legata all'Italia da secoli di storia. E di belati

Grecia - Dodecaneso

RILASSARSI N E L L ' I S O L A B E L L A

La Rodi dei Cavalieri e dei vigneti doc a fine estate è più fascinosa che mai

Inghilterra - Bristol

U N A G I O R N A T A F R I Z Z A N T E

Tutta da vivere tra glorie vittoriane, architetture futuribili e indigeni molto cool

I N C O P E R T I N A : l e f o n t a n e d i p l a ç a d ' E s p a n y a , a B a r c e l l o n a (fotografia di Günter Gräfenhain/Sime).

L e M o s t r e

Le rovine del Grand Tour lo lasciavano freddo.

La sua musa era la natura tedesca: isole

dalle dirupate scogliere, cime svettanti su mari di

nebbia. Caspar David Friedrich (1774-1840)

fu il massimo poeta del paesaggio romantico, e i

suoi quadri, magnìfici e struggenti, in cui l'uomo

è muto spettatore della grandiosità del creato,

sono icone della storia dell'arte. Ora i 15 lavori

appartenenti all'Ermitage di San Pietroburgo

sono il cuore della grande mostra allestita

dal museo russo nella sua "filiale" di Amsterdam:

che così chiude in bellezza prima di trasferirsi,

nell'estate 2009, in una nuova, spettacolare sede.

Appuntamenti

Automobile, addio: in tutta l'Europa si celebra la Settimana della mobilità sostenibile

Ospitalità

In Spagna il più nuovo dei Paradores è nientemeno che a corte: nella Granja de San Ildefonsc

Ristorant i

Germania, da oltre due secoli lo Jacobs Restaurant è la terrazza più amata di Amburgo

Benessere

Svizzera, dalla Kurhaus al wellness deluxe: riapre il Dolder Grand

Grandi Marche

A Zurigo le borse Freitag sono il simbolo della giovane creatività elvetica

Da Leggere

I mille volti della Germania in un libro fotografico tutto da sfogliare

Notizie Allo zoo di Copenaghen gli elefanti hanno una nuova casa. Firmata Norman Foster S a p o r i

C 'erano una volta

i formaggi irlandesi:

fino a 30 diverse varietà.

Oggi, dopo due secoli di

piattezza industriale, l'arte

della caseificazione

artigianale riparte dal West

Cork. E dalle donne:

che dai pascoli del Sudovest

spettinati dall'aria salata

dell'Atlantico fanno nascere

inaspettate delizie di latte.

Tutelate anche da Slow Food

A n n o s e d i c e s i m o , n u m e r o 186 , o t t o b r e 2 0 0 8

A lato: il Tennsee, uno dei laghetti dei Karwendelgebirge. Il massiccio, condiviso da Baviera e Tiralo, è la meta giusta per assaporare tutti i colori della montagna autunnale. Facendo passeggiate tra i parchi naturali, ai piedi delle 125 cime che superano i 2mila metri, (a pag. 126).

viaggio del Mese-Austria

U N A FOLLIA A V IENNA: REALIZZARE I SOGNI

Le coloratissime architetture viennesi di un pittore visionario: Hundertwasser

Francia - Normandia

IL DESIGNER E LA SUA PICCOLA VERSAILLES

Grazie alla passione di un arredatore rivive l'antico castello di Champ de Bataille

Armenia

LA RINASCITA DI YEREVAN

La capitale armena fra storia e modernità. Una meta lontana dai luoghi comuni

Germania-Assia

FRANCOFORTE, MANHATTAN D'EUROPA

Uno spicchio d'America sul Meno: il quartiere finanziario del Bankenviertel

Belgio - Brabante

IN TESTA UNA SOLA COSA: IL SAPERE

Lovanio s'identifica con la sua università, il più antico ateneo cattolico del mondo

Svezia - Stoccolma

C 'ERA UNA VOLTA UN NAVIGLIO...

Il vascello Vasa, affondato il giorno del suo varo. Ed esposto in un museo tutto suo

Austria - Burgenland

BOUQUET HI -TECH PER VINI FIRMATI

Le cantine del Neusiedler See, piccoli capolavori di architettura d'avanguardia

Germania - Baviera

TRA L'ASPRE RUPI ECHEGGIA UN CANTO D'AMOR

Massiccio del Karwendel, dove la montagna è una tavolozza con i colori del foliage

IN OMAGGIO PER I LETTORI

LA CARTOGUIDA MADRID

Con questo numero di ottobre Bell'Europa regala la Cartoguida Madrid. Torna così uno storico successo editoriale del nostro giornale: le Cartoguide. La formula è molto semplice: maneggevolezza e leggibilità. La Cartoguida riportale informa­zioni pratiche necessarie per muoversi con agilità (alberghi, ristoranti, musei, shopping, uffici informazioni, i mezzi di trasporto). Il tutto è arricchito da appunti storici e da due mappe: quella generale della città e quella dettagliata del centro. Con il prossimo numero di novembre, in regalo la Cartoguida Parigi.

I N C O P E R T I N A : i g r a t t a c i e l i d e l B a n -k e n v i e r t e l , i l q u a r t i e r e f i n a n z i a r i o d i F r a n c o ­f o r t e (fotografia di Gianluca Santoni).

L e M o s t r e

Appuntamenti

Da Monaco di Baviera a Istanbul, l'Europa va di corsa nel mese delle maratone

Ospitalità

Un albergo da far venire i brividi: il Kube RoomsandBars di Parigi. Dove al bar si va con il parka

Ristoranti

Camerieri che cantano e fanno piroette: al Palazzo di Berlino lo spettacolo è servito

Benessere

Nell'ex centrale elettrica di Baden, Svizzera, un nuovo hamman di design

Shopping

Tutto su moda e accessori al Bicester Village, la strada più chic fuori Londra

Da Leggere

Un brindisi fotografico alla storia ultracentenaria del re dei vini francesi, il Bordeaux

Notizie La Svizzera è il Paese più ambientalista del mondo. Secondo i dati di una ricerca americana

V iaggio attorno a Lille,

capoluogo del Nord-

Pas de Calais, facendo

tappa negli estaminets,

i pub delle Fiandre francesi.

Dove mangiare piatti

robusti, bere una birra e

fare quattro chiacchiere. In

poche parole, i luoghi-culto

della convivialità locale,

celebrati anche da un film

che ora esce in Italia:

Bienvenue chez les Ch'tis.

I t inerar i

Adolphe Monticelli era un pittore

marsigliese che, in pieno Ottocento, ebbe

un grande successo. Vincent van Gogh lo

considerava un maestro, per via di quelle tele

corpose, dense di colore, che lo avevano

stregato. Ora, le opere dei due artisti sono messe

a confronto a Marsiglia. Un modo per

ricostruire il percorso creativo del genio olandese

e per riscoprire l'abilità di un autore oggi

sconosciuto al grande pubblico. Ma anche

l'occasione per affiancare due uomini uniti

dall'amore per l'arte, ma dai destini

diametralmente opposti. Tra successo e oblio.