Editoriale Giorgio Mondadori S.p. A. - Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 117, gennaio 2003

Francia-Angoulême: A SPASSO TRA I FUMETTI 38

Nel capoluogo della Charente durante il Festival de la Bande Dessinée

Turchia - Istanbul: L 'AMICO DEL PROFETA 54

Sul Corno d'Oro, il quartiere di Eyüp, intitolato all'alfiere di Maometto

Spagna - Galizia: I L TESORO RUBATO 66

Costa de la Muerte, un angolo di sogno prima del disastro ambientale

Scozia - Edimburgo: L A CAPPELLA TEMPLARE 76

La Rosslyn Chapel, dalle ricche decorazioni scultoree e alcuni misteri inquietanti

Germania- Brema: N E L VENTRE DELLA BALENA 94

Visita all'Universum Science Center, il più recente museo della città anseatica

Austria- Filzmoos: SU E GIÙ PER A M A D É 108

Nel comprensorio sciistico attorno al villaggio del Salisburghese

Lussemburgo: I L PICCOLO CUORE D'EUROPA 120

La capitale del Granducato, un crocevia di lingue e culture protetto dall'Unesco

Prima Pagina Anteprima Itinerari In Spagna, tra ex fabbriche adibite a musei Sulla Neve A St. Moritz per i Campionati mondiali di sci Buone Soste-Ristoranti // mare e la terra all'Aristera-Dexia di Atene Buone Soste-Alberghi Hotel de Witte Lelie, il giglio bianco di Anversa Artigianato Nel Paese del bleu pastel, colorante naturale Appuntamenti Tromso e il Festival dell'aurora boreale La Mia Europa Isabella Rossellini, profumo di donna In Famiglia In Mostra Da Leggere In Viaggio Cittadini d'Europa Arrivi&Partenze Internet Notizie La Stagione

Tra i muri dipinti di Angoulème, città dell'immagine

Il centro intatto di Lussemburgo

Sotto il gruppo del Dachstein

A Roslin, una mistica cappella

Eyüp, un rione, una moschea

Editoriale Giorgio Mondadori S.p. A. - Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 118, febbraio 2003

Francia- Castello di Ussé: T R A REALTÀ E FINZIONE 44

Il maniero che ispirò a Perrault la fiaba della Bella addormentata nel bosco

Svizzera - Leukerbad: A MOLLO SUI M O N T I 56

Ovvero un mix dì sport e relax, la ricetta vallesana del perfetto benessere

Grecia - Rodi: SULLE ORME D E I CAVALIERI 68

Nella città greca è intatta la memoria dei Cavalieri dell'Ordine di San Giovanni

Polonia - Poznan: A L L E ORIGINI DELLA STORIA POLACCA 84

Dove fu incoronato il primo re e nacque la prima cattedrale della nazione

Spagna- Madr id : U N A PASSIONE BEN RIPOSTA 98

I dieci anni di successi del Museo Thyssen-Bornemisza. Presto ancora più grande

Montenegro: L E FORTEZZE DELLA FEDE 108

Itinerario sacro tra gli splendidi monasteri ortodossi del Paese. In otto tappe

Francia - Parigi: N E L L O SQUAT DEGLI ARTISTI 120

Nella storica rue de Rivoli, a due passi dal Louvre, un centro sociale per l'arte

Nel capoluogo dell'isola di Rodi

Prima Pagina Anteprima In Città Dopo i restauri, le rinate bellezze di Cordova Benessere // centro Relax mantiene le promesse. A Londra Buone Soste-Ristoranti Da Schròter's la cucina tedesca parla italiano Buone Soste-Alberghi // lusso discreto del Royal Crescent di Bath Caffè Icebar di Stoccolma, un locale da brivido Curiosità Guadalupa, un po' di Francia nelle Piccole Antille Sulla Neve Sciare a suon di musica a Ischgl, in Tirolo Collezioni In caccia di boules de neige. Non solo di vetro Piccoli Musei La casa anni Venti dei coniugi belgi Van Buuren Dov'È? Inseguendo il Carnevale. Da Mentono a Sillian In Famiglia In Mostra Da Leggere Internet In Viaggio Cittadini d'Europa Arrivi&Partenze Notizie La Stagione

Le artistiche case dello Stary Rynek

Tra le opere del Museo Thyssen

L'arte sociale di rue de Rivoli

La nebbia aggiunge fascino al castello fiabesco di Ussé

Editoriale Giorgio Mondadori S.p. A. - Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 119, marzo 2003

Leeds Castle, nel Kent: gioiello sull'acqua Prima Pagina Antepr ima Città L'olandese DelfiJamosa per le sue ceramiche Caffè

10 1? 14

?? Café Paludati, a Copenaghen.Amato dagli artisti Buone Soste-Ristoranti 24 Il Barbacana di Zafra, nel Sud della Spagna Buone Soste-Alberghi 26 Augarten Hotel, l'ultimo nato nella città di Graz I t inerari 2R Sulle tracce delpollo nella regione della Bresse Art ig iana to il sughero dell'Algarve, in Portogallo Feste 17 marzo: St. Patrick's Day a Dublino La Mia Europa // fotografo italo -franceseJean-Baptiste Mondino

In Famiglia In Mostra Da Leggere Shopping Internet In Viaggio Arr iv i & Partenze Notizie La Stagione

i?

38

40

UH 14? 144 146 7Trt 1S? 153 1S4 155

Le confraternite di Peraianan

La natura attorno a Stoccolma

L'isola di Chalki, di fronte a Rodi

Braga, capitale religiosa del Paese

I n g h i l t e r r a - K e n t : U N C A S T E L L O P E R T U T T E L E S T A G I O N I

Lo spettacolare Leeds Castle apre le sue porte per eventi e visite turistiche

Francia - P e r p i g n a n : I L V E N E R D I D E G L I I N C A P P U C C I A T I

La processione della Sanch, durante il Venerdi Santo

Portogallo- Minho:LADOPPiAANiMADiBRAGA Per le strade della città lusitana ad ammirare monumenti religiosi e palazzi civili

Svezia - Stoccolma: L 'ARCIPELAGO METROPOLITANO

Le più importanti isole alle porte della capitale. Protette da una Fondazione

Belgio - M o n s : L A F A B B R I C A R I T R O V A T A

Quella di Grand-Hornu, riaperta come museo d'arte contemporanea

Grecia - D o d e c a n e s o : I S O L A D E L L A PACE E D E L L ' A M I C I Z I A

È la piccola Chalki. Riconosciuta dall'Unesco come luogo ideale di accoglienza

I n g h i l t e r r a - L o n d r a : H O M E S W E E T H O M E

Quattro eleganti indirizzi per un esclusivo servizio di bed & breakfast

44

56

68

84

98

11?

1?4

Editoriale Giorgio Mondadori S.p. A. - Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 120, aprile 2003

Spagna - Barcel lona: L A GRANDE INCOMPRESA 42

Siamo entrati nella Pedrera, capolavoro modernista di Antoni Gaudi

Germania - Ro thenburg : APOSTOLI SOTTO LE LENTI DEL MEDIOEVO 58

Due magnifici altari nella chiesa di San Giacomo. Che nascondono una curiosità

Inghilterra - Avebury: L A TERRA DEI MISTERI 68

Il più grande circolo di pietre preistoriche della Gran Bretagna

Creda: PASQUA ALLA GRECA 86

Tra Beozia e Focide per ammirare le feste liturgiche

Austr ia - Friesach: PERFETTO BORGO MEDIEVALE 704

La cittadina della Carinzia conserva intatto l'antico modello urbanistico

Francia- B ia r r i t z : L E CHIAVI PER I L PARADISO 116

L'Hotel du Palais, gioiello dell'ospitalità francese sulla costa atlantica

Irlanda: L U N G O I L CANALE DELLA PACE 130

Il corso d'acqua artificiale che segna il confine tra Eire e Ulster

Prima Pagina 8 Anteprima 70 Itinerari 12 Nel Parco nazionale del Pembwkcshire Piccoli Musei 16 Il Museu Municipai di Estremoz Curiosità 20 Gli autobus anni 50 delia Valletta Buone Soste-Alberghi 22 The Merrion Dublin Buone Soste-Ristoranti 24 Caffè Pigeon a Mosca Sapori 26 Le banane dell'isola diTenerife, alle Canarie Feste 30 La Gauderfest a Zeli am Ziller Nuove Architetture 32 A Parigi, ITnstitut du Monde Arabe In Verde 36 Il giardino di Kerdalo, in Bretagna Dov'È 38 Viaggio nei sapori dei musei gastronomici La Mia Europa 40 Le Baleari viste dall'attrice Martina Stella

In Famiglia 744 In Mostra 750 Da Leggere 754 Internet 756 In Viaggio 758 Cittadini d'Europa 760 Arrivi & Partenze 766 Notizie 768 La Stagione 777

A Barcellona, la fantasia al potere. Nella Pedrera di Gaudi

Lusso da Belle Epoque a Blarrltz

Friesach, borgo incantevole

La Pasqua nella Creda centrale

Misteri preistorici di Avebury

Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 121, maggio 2003

Dall'alto: il Municipio di Danzica, sulla

Dfugi Targ (pag. 66); Mont-Saint-Michel,

che tornerà a essere un'isola, unita

alla terraferma da un ponte pedonale

(pag. 96).

1- Irlanda - Dublino: UNA QUESTIONE DI VOCALE 56

Quella minuscola "e" che distingue iI whiskey irlandese dallo Scotch, l'eterno rivale

2- Polonia: LA VIA REALE DI DANZICA 66

Dlugi Targ e via Dluga, il cuore della città baltica. Dove si affacciano i palazzi più sontuosi

3- Portogallo - Lisbona: LA DOPPIA VITA DEL BAIRRO 82

Nel quartiere lìsboeta la cui anima si sdoppia tra il giorno e la notte

4- Francia - Mont-Saint-Michel: SOS PER MSM 96

Il grande progetto che salverà dall'inquinamento il borgo-mito della Normandia

5- Turchia - Anamur: MEDITERRANEO SENZA ETÀ 7 76

La costa da Anamur a Kizkalesi. Dove castelli leggendari si affacciano su un mare da favola

6- Scozia - Leith: VITA DA PORTO 128

Nella zona più alla moda di Edimburgo. Dov'è ancorato il Royal Britannia, una nave piena di sorprese

7- Spagna - Leyre: IL CANTO DEI MONACI BENEDETTINI 140

Il monastero dì San Salvador de Leyre, il più grande complesso romanico della Navarra

Prima Pagina 10

In Mostra 12

/ disegni di Leonardo al Museo del Louvre

Appuntamenti 20

In Costa Azzurra perii Festival di Cannes

Buone Soste-Alberghi 28

Hotel Vita Bled, charme sulle Alpi slovene

Buone Soste-Ristoranti 30

Vau a Berlino, sapori mediterranei e influenze orientali

Weekend 32

Nei quartieri più trendy di Copenaghen

Shopping 38

Novità per tutto il mese da Selfridges, a Londra

Tradizioni 44

La quadriennale festa dei tabuleiros a Tornar, in Portogallo

Anniversari 52

In Bretagna si celebra il centenario della morte di Paul Gauguin

In Famiglia 152

In Verde 156

Da Leggere 160

Internet 162

Notizie 164

Qui sopra: tronchi di alberi dipinti nella Riserva di

Urdaibai, in Spagna (pag. 156); a Parigi un'eccezionale

mostra di disegni originali di Leonardo (pag. 12).

A destra: appuntamento sulla Croisette di Cannes per il

Festival del cinema (pag. 20).

Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 122, giugno 2003

Dall'alto: il lato meridionale di

Giava, quartiere residenziale di

Amsterdam (pag. 58); la bicicletta è un ottimo mezzo

per girare l'Ile de Ré (pag. 100).

1 - Olanda - Amsterdam: VIVERE NEI DOCKS 58

I quartieri residenziali ricavati nei bacini del porto a est della Stazione Centrale

2-Germania - Bayreuth: CAPRICCI DI DONNA 72

II teatro Markgràfliches Opernbaus, gioiello barocco voluto da una colta principessa

3-Svizzera - Ballenberg: ACCOGLIENZA MADE IN Swiss 88

Un centinaio di case contadine provenienti da tutto il Paese elvetico per uno straordinario museo all'aperto

4- Francia - Charente-Maritime: ILE DE RÉ, UN'ISOLA PER FINTA 700

Sull'isola di fronte a La Rochelle. Legata alla terra da un ponte e dalla cultura della gente

5- Inghilterra - Rottingdean: IL PAESE INCANTATO DI RUDYARD KIPLING 778

Nell'East Sussex, il villaggio dove visse l'autore del Libro della Giungla

6-Svezia - Millesgàrden: LA LUCE IN GIARDINO 130

Il parco e la casa-museo dello scultore svedese Cari Milles, Sull'arcipelago di Stoccolma

7- Spagna - Isole Baleari: I CAVALLI VOLANTI DI MINORCA 746

La festa di San Giovanni, a Ciutadella. Fra danze e competizioni dove i protagonisti sono gli stalloni dell'isola

Prima Pagina 10

In Mostra 12

// Parmigianino al Kunsthistorisches Museum di Vienna

Appuntamenti 20

Il Festival di Salisburgo

Le Buone Soste - Caffè 28

Coffe Baum di Lipsia

Le Buone Soste-Alberghi 30

La Residencia a Deià, Maiorca

Le Buone Soste-Ristoranti 32

Doca Seis a Lisbona

Weekend 36

Con il Treno delle Pigne in Val d'Azur, Provenza

Tradizioni 42

La processione del Corpus Domini sul Traunsee, in Alta Austria

Itinerari 46

In Estonia, da Tallinn al confine con la Russia

Inchiesta 52

Perché hanno successo le compagnie aeree low cost

La Mia Europa 56

Enrico Ruggeri, cantante innamorato della Mitteleuropa e di Mosca

In Famiglia 162

Piccoli Musei 169

In Verde 170

Da Leggere 174

Internet 178

Notizie 180

Qui sopra, a sinistra: i giardini di Tully, Irlanda (pag. 170);

a destra: un ritratto opera del Parmigianino ed esposto a

Vienna in occasione dei 500 anni dalla nascita del pittore

(pag. 12). A destra: musica in strada durante il Festival di

Salisburgo (pag. 20).

Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 124, agosto 2003

Dall'alto: il mare trasparente

dell'arcipelago delle Frioul, in Provenza

(pag. 52); tra le casette bianche e

rosse della rilassante isola

di Orust (pag. 112).

1- Germania-Schwerin: PIERINO FANTASMA ABITA ANCORA QUI 38

Nell'imponente castello, simbolo della città tedesca. Ispirato ai castelli rinascimentali francesi

2- Francia - Isole Frioul: IN RICORDO DEL CONTE 52

Il mini-arcipelago al largo di Marsiglia, Dove, nella fantasia di Alexandre Dumas, fu Imprigionato II conte di Montecristo

3- Austria - Bregenzerwald: FINE DELLE VACANZE 62

La tansumanza delle mucche a settembre è l'occasione di una festa tradizionale dalle antiche origini

4- Olanda - Van Abbemuseum: UN MUSEO PER NON SCOPPIARE 72

Da poco ampliato, il museo di Eindhoven ha finalmente spazi degni delle sue notevoli collezioni d'arte moderna

5- Inghilterra: IL TAMIGI, I SUPPOSE 84

Lungo i 335 chilometri del Royal River, popolato da cigni e house boat. Tra puro paesaggio e splendide residenze

6- Portogallo - Arraiolos: BIANCO, BLU E AZULEJOS 100

Larch'itettura di un delizioso borgo dell'Alentejo, Che esporta in tutta Europa I suoi bellissimi tappeti

7- Svezia - Orust: MODELLO SCANDINAVO 112

Fresche vacanze in relax nell'isola più grande della costa occidentale svedese. A nord di Goteborg

In Mostra 10

RoyLichtenstein, 35 anni di fumetti. A Humlebaek, Copenaghen

Appuntamenti 14

Festiva/ di Edimburgo, dal 10 al'30 agosto, e la metamorfosi di una città

Le Buone Soste-Alberghi 20

La Bastide de Saint-Tropez, tre case provenzali di grande charme

Le Buone Soste-Ristoranti 22

Restaurangen a Stoccolma, un fast food per gourmet

Weekend 24

A Zurigo, nel quartiere emergente e votato alla cultura di Züriwest

Itinerari 30

In bici tra i vigneti de! Burgenland. In Austria ai confini con l'Ungheria

La Mia Europa 34

Cordova e l'Andalusia nei ricordi di Joaquin Cortés

Shopping 36

Boutique, atelier e gallerie dell'eterogeneo Freihausviertel viennese

Da Leggere 122

Tradizioni 124

Curiosità 128

In Famiglia 130

Internet 134

Notizie 138

Carissime lettrici, carissimi lettori,

c'è qualcosa di nuovo, ora, in edicola: Naturai Style, un mensile che, al suo secondo numero, con un minimo sovrapprezzo avete trovato allegato a questa copia di Bell'Europa. Edito da Cairo

Editore (società del gruppo di cui fa parte anche l'Editoriale Giorgio Mondadori), il nuovo periodico, che ci permettiamo di presentarvi, appartiene al vasto mondo dei femminili, ma con una caratteristica precisa: fa della natura la sua principale fonte d'ispirazione come proposta di uno stile di vita, che va dalla moda alla casa, dall'alimentazione alla salute, dagli acquisti al tempo libero. Un modo di vivere attualissimo e che sempre più verrà apprezzato in futuro. E noi nutriamo la speranza che soprattutto le lettrici di Bell'Europa trovino in Naturai Style una nuova amica.

Dall'alta: a Biarritz (pag. 76), centro

della costa atlantica francese, meta di

appassionati di surf; e all'interno della

Pinakothekder Moderne (pag. 124), a Monaco di Baviera.

Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 125, settembre 2003

1 - Francia: IL CIELO SOPRA PARIGI 46

Rassegna fotografica della città vista dai tetti

2- Scozia - Falkland Palace: DAGLI STUART AL TRUST 64

La residenza di caccia dei reali scozzesi. Storia di un monumento oggi protetto

3- Francia - Biarritz: IL MITO su UNA TAVOLA DA SURF 76

Sul Golfo di Guascogna, la città francese diventata la mecca europea dei surfisti

4- Grecia - Argolide: Sui BANCHI DI SCUOLA 88

Argo, Micene, Epidauro, Tirinto. Mete di un viaggio nella memoria di generazioni di studenti

5- Spagna - Mancha: CARO COME L'AZ-ZA'FARAN 112

Alla scoperta della coltivazione dello zafferano. Un tempo prezioso più dell'oro

6- Germania - Monaco di Baviera: UN MUSEO PER QUATTRO 724

Pittura, grafica, architettura e design nella nuova Pinakothek derModerne

In Mostra 10

Edouard Vuillard al Grand Palais di Parigi

Appuntamenti 18

// festival cinematografico di San Sebastiàn

Le Buone Soste-Alberghi 26

Lo Chàteau du Viguierdu Roy, a Figeac, in Francia

Le Buone Soste-Ristoranti 28

Enkeliravintola, il ristorante degli Angeli, A Turku, in Finlandia

Le Buone Soste-Caffè 30

ll-Forn, a sud dell'isola di Malta

Weekend 34

A Liegi, in Belgio, in occasione del centenario della nascita di Simenon

Sapori 40

In Slovenia, tra le vigne del vino bianco Jeruzalem

La Mia Europa 44

Alessandro Mendini, designer innamorato di Vienna

Tradizioni 144

Da Leggere 146

In Famiglia 148

Internet 152

Notizie 154

Qui sopra: Autoritratto ottagonale, opera del 1890 di Edouard Vuillard esposta al Grand Palais di Parigi. Qui a sinistra: l'arredamento molto particolare dell'Enkeliravintola (pag. 28). Si trova a Turku ed è noto come il ristorante degli Angeli per via delle decorazioni di soggetto biblico e celestiale, realizzate in un'atmosfera tra il tantastico e il religioso.

Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 126, ottobre 2003

1- Olanda - Leida: UNA CITTÀ TRENTA E LODE 44

La più antica università dei Paese, diversi premi Nobel e uno storico orto botanico

2- Svizzera - Ginevra: MAMCO PER SOGNO 60

Visita al Museo d'arte moderna e contemporanea, laboratorio artistico all'avanguardia

3- Finlandia - Carelia meridionale: L'AUTOSTRADA AZZURRA 70

Lo spettacolare lago Saimaa, labirintico sistema di acque usato anche come via di comunicazione

4- Francia - Lapalisse: UN CASTELLO, È LAPALISSIANO 80

In Auvergne, la storia dei maniero dal quale deriva l'aggettivo che indica una verità evidente

5- Inghilterra - Somerset: CATTEDRALE VERY WELLS 92

Il grande complesso ecclesiastico di Wells. Nato da un'ardita soluzione architettonica

6- Spagna - La Coruna: LA COLONNA DELLA GALIZIA 110

Scorci di mare nel maggiore centro della regione affacciata sull'Atlantico

7- Germania - Landshut: LA CAPITALE SPODESTATA 122

L'antico splendore di quello che, tra Medioevo e Cinquecento, fu il cuore della Baviera

44

Dall'alto: scorcio del Galgewater, uno dei canali di Leida (pag.

44); la Fontana dei surfisti, a La Coruna (pag. 110), omaggio

ai campioni che qui solcano le onde

dell'Atlantico.

Le Mostre 10

/ tesori del Gotico inglese. Al Victoria & Albert Museum di Londra

Appuntamenti 18

La tournée di David Bowie, il Duca Bianco

Le Buone Soste-Alberghi 24

// Carlton Palace Hotel, a Lisbona

Le Buone Soste-Ristoranti 26

Chez Bruno, nel borgo medievale di Lorgues, in Francia

Weekend 28

Passeggiata archeologica nella spagnola Tarragona

Sapori 34

// tartufo bianco della Croazia. Scoperto dai Romani

La Mia Europa 40

Il legame con la Francia di Omar Pedrini, leader dei Timoria

Benessere 136

Da Leggere 140

In Famiglia 142

Internet 146

Notizie 148

Qui sopra: un cavallo al maneggio del Biohotel Stanglwirt di Going am Wilden Kaiser. Un indirizzo per vivere il Tiralo a contatto con la natura (pag. 138). A sinistra: suggestiva inquadratura della galleria sotterranea che, a Tarragona, conduce al promontorio sul quale sorge l'edificio del Pretorio. La città catalana è una meta da weekend (pag. 28).

Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 127, novembre 2003

Davano: gli esterni della Kunsthaus

di Graz, inaugurata il mese scorso (pag.

74); alle porte di Budapest, il palazzo

reale di Gödöllö e il suo grande

parco (pag. 136).

1 - Londra - Southwark: LA SPONDA RITROVATA

Un lifting radicale ha trasformato il quartiere sulla riva sud del Tamigi in un centro dinamico e vivace

2- Bosnia - Sarajevo: GERUSALEMME D'EUROPA

La città che fu a lungo assediata oggi è un esemplo di civile convivenza tra genti dì diverse culture e religioni

3- Austria - Graz: L'INVENZIONE DI GRAZ03

Per vìvere appieno il ruolo di Capitale europea della Cultura 2003 II capoluogo stirìano ha fatto miracoli

4- Spagna - Poblet: LE TRE PORTE DI DIO

Visita al monastero dì Santa Maria de Poblet, in Catalogna. Un capolavoro protetto dall'Unesco

5- Francia - Queyras: PROVE D'INVERNO

La prima neve sulle Alpi provenzali è un invito a scoprire II Parco naturale regionale, paradiso per gli sportivi

6- Danimarca - Copenaghen: LEGGI E STAI COME TI PARE

Nel Black Diamond, il nuovo, modernissimo edifìcio che si è aggiunto alla Biblioteca Reale

7- Ungheria - Gödöllö: IL RIFUGIO DI Sissi

Il palazzo donato a Francesco Giuseppe e a Elisabetta d'Austria quando furono incoronati reali d'Ungheria

45

60

74

92

109

122

136

Le Mostre 10

// Teatro alla Scala di Milano, l'opera e l'Oriente. Ad Amsterdam

Appuntamenti 18

Nel Pays Beaujolais si festeggia l'arrivo del vino nuovo

Le Buone Soste-Alberghi 24

L'Hotel Continental, a Oslo, Lussuoso e accogliente

Le Buone Soste-Ristoranti 26

Arredi rosso fiamma e cucina fantasiosa perii Red di Atene

Sapori 28

// cavolo cappuccio declinato nei tre colori verde, bianco e rosso

Nuove Architetture 32

// Museo ebraico di Berlino, di Daniel Libeskind

Shopping 36

Nel Bom di Barcellona, il quartiere più modaiolo

La Mia Europa 40

Intervista a Elisabetta Canalis, che ama viaggiare "scambiando casa"

Curiosità 152

Da Leggere 156

In Famiglia 158

Internet 164

Notizie 166

Qui a sinistra: Mata Hari "vestita" dallo scenografo Giuseppe Palanti. Al Teatro alla Scala di Milano il Van Gogh Museum di Amsterdam dedica una grande mostra (pag. 10). Qui sopra: l'interno di MTX, boutique nata dall'estro della giovane stilista catalana Mertxe Hernàndez. Per abiti dalle linee originali (pag. 36). In alto: il 20 novembre arriva il Beaujolais Nouveau (pag. 18).

Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno undicesimo, numero 128, dicembre 2003

Dall'alto: il costume di uno Schöne

al Capodanno di Urnäsch (pag. 110);

l'Albertina di Vienna, riaperta lo scorso

marzo dopo un restauro durato 8 anni (pag. 121).

1 - Francia - Parigi: Lusso AL FAUBOURG

Hôtel Le Bristol, charme e tradizione nel cuore del quartiere più esclusivo della capitale

2-Germania - Baviera: LA MAGNIFICA OSSESSIONE

A Neuschwanstein e negli altri fiabeschi castelli bavaresi fatti costruire dall'irrequieto Ludwig II

3-Polonia - Zakopane: CASA IN STILE POLACCO DOC

Villa Koliba, l'edifìcio che presenta tutti gli elementi distintivi di uno stile architettonico. Quello di Zakopane, appunto

4- Francia - Le Puy-en-Velay: RICAMI DI FUOCO, DI PIETRA, DI FILO

Nella regione vulcanica dell'Auvergne, per ammirare due splendide chiese romaniche costruite su pìcchi rocciosi

5- Svizzera - Urnäsch: CAPODANNO GIULIANO

Dove l'anno inizia il 13 gennaio, secondo il calendario dì Giulio Cesare Con maschere degne di Arcimboldo

6- Austria - Vienna: ARTE DA COGLIERE AL VOLO

L'AIbertina, sede della più grande raccolta di grafica al mondo, espone solo temporaneamente i suoi capolavori

7- Austria - Serfaus: A SCIARE COL METRÒ

Nel borgo tirolese non mancano i contrasti la moderna tecnologia sfruttata in un villaggio dalle origini antichissime

47

58

74

92

110

121

134

LE RUBRICHE

Le Mostre 10

Albert Anker alla Fondatori Gianadda di Martigny

Appuntamenti 18

A Vienna con Riccardo Muti per il concerto di Capodanno

Le Buone Soste-Alberghi 26

L'Hotel Arena di Amsterdam, il moderno affidato al design

Le Buone Soste-Ristoranti 28

// Salerò di Barcellona, una sorpresa nel quartiere del Born

Anniversari 30

Rinasce dopo dieci anni iI "nuovo vecchio ponte" di Mestar

Visite 34

Alla Camera d'ambra nel palazzo di Caterina, a Carskoe Selo

Sapori 38

Lo champagne della pregiata Maison Mumm, a Reims

Weekend 42

L'atmosfera del Natale a Bergen, tra luci, sapori, shopping

Curiosità 146

Mercatini 148

Piccoli Musei 150

Da Leggere 154

In Famiglia 156

Internet 160

Notizie 162

con il 2003 anche per Bell'Europa si chiude un anno importante: il decimo dalla sua nascita. Insomma, un lasso di tempo che, nella vita di un giornale, assume già i connotati di una Storia". Una storia resa possibile soltanto grazie a voi, al vostro affetto, alla vostra fedeltà. Inizia un nuovo anno, durante il quale, mese per mese, speriamo di meritare ancora la vostra scelta. E per il quale tutta la redazione vi formula gli auguri più cordiali. Buon Natale e Buon Anno