arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo...

24
UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione e sensibilizzazione sul Sistema Dublino

Transcript of arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo...

Page 1: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

UNIONEEUROPEA

Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013

arabo

Progetto cofinanziato da

P.A. 2010 - Azione 1.AGente di Dublino- Campagna di comunicazione

e sensibilizzazione sul Sistema Dublino

Page 2: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.2

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

��������� �������������

���������

���������� �����������������

� �������!���"�#%&&'��'���()* ),

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

-�-�.�+��/��/���01�123453���67/'/89-'/-:/;:<=><�>?0@A��B����

�� �C�D3��3E��E8)

�-FGGF*�.+��HIFFH!��/��0�12FFG435����JK76'/998LH'-/:;=<>�0?A@L��BB�����

�� �������� *�HCCH�G"D*�!�3�E�*�)8MM8JNFOP?J.Q.K"*�,ARRASRJTTUVV

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

�+�B����

�+ W��)

3XYZ[�\��

�++�+���+��+]] +]�]�HBBH��� ������� H22H2H&&2H&22&2

+D� �������� ��W)����������

.88.8.��8.�88�8FF���XX�X�33X�3XZZ XZ3YY 3Z3YZ^F[[F_F\\F��?.���XX�YZU`aJ

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

&$�'��+)

Z�bZc ;c

�������)��d�'�e�2;Dg'@f

�0hd3hi3�i����Rj;+8�kaD�i�������89�73lm3�m

"�#$%&'��()*+,

�Zb c;

����()��d��!'�nn �

#e�2�D;!o'fg@p

HFFHNHJH0�(�dh3i��!H��j+R;*���8kk8qqU`DaL���� �JHr98778�!l3m�

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

8P?0[.Q�DRART7TV

�34i3�i��������D��i[�its�uv�)dw wx�x8kW���y�

-'-'R��R��7����RBR@A+z�?0{�}{~7�+��

8Z����C��h7�h�;D�kR�;R;7i[-i-����

3�<3c ;cA8+�P8�3�i3�i

JHNFFHOP80?J[�.QK"D*�,ARSJ7TUFVVF

��#!43i���� �����H��H�%HFFHHDDH��U[is�tp!u�v) �d���H�+D w#��xk8*998Y���W��W�y,

�������� ////99 //98898989HH'--'// '/-�� -/-�//�/���R��7���n|�U`�!JBR�A@L+���z0?��{|}JK7~��~+������

�ZZ�Z�88 �Z�8Z���8���8���� ����^C_�+7MM������*)r7h��U`���"�%H����+7MM�D;�k�!r��rR;�7;J[i-��������K�3*< c;!A+�8��8U`P�8!H���r�3i�

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

?08.X�3XZ3aD

RD�+�&$����Q/D�/

/'W��)+�+z����7x�x�72/D�/2;+

|��+�'�8 c ;cW��2-�a-

0?.8��8F��X3YZU`DaJ

D�R+�� �� ���

*�$J&���FQQF��QF!D/�#)

'/'/'' ����������������

��W))W��+�z��7���x77�2FFHD/�#J2+D;,

�||�|�����++�+���+��+MMM��M�pp�������7��7�77�7�����r'� 8 c;��WHHW��H�%2�!JH���-a����

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

i[-i-3�3�Q��R��R�8 �����+RAR

8�c.�ch7ch�ch$3hi3�i�� Q;¡3�i3�i�������89�73lm3�m@A

���� F¢£¤¥

%[i-�U�3Q��!�R�� 8��8���!+'��JKARS

��8..8c�!"7hc�!$h3i��!QU ¡;�3i���� �JHr98778�!l3m�A@�

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

���7@A-�a-8�[W4Q

34�3��~'.�� 3��Q34i3�i�������gDQ��7����d���7��73�3�Q��8�[W4R7R89W4����

�§¨�zA�[�)��d

�{�}{e©¡/DZ/�Z������T7ªT�ªi[-i-« 3�i3�i�i[�i���7��$faD

*<�����7�A@���-a��8[[8nn4W�+77W¬£Q�¦­®®¥!F

43��'~¯~U.��% �������� ���33�3� �333Q��Q�Q�� Q�����^43i���� �°��+'MM�D�gQqq*���7���H��H���d��JH��7� p���7����3Q��±²�8[[8nn4W�+77W¥³7R98³¥®®

´± n4W�+77W¤¥����³£¬¬!F¢¥³µ

� NH§�"��H_��AAz�F��F[�)��d��

��{|}!e�¡©D/Z��������JK7Tª�%[i-�H% «FL��3i�[i��!H���7�$���fF¶¶FDaLHr���a�

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

@A�e8�i[�iZ�Z

|��+���·�·�.:��:����&�34E3

�8�[

*�.Q

CCw �w k�����+R��R

�����A@�e��8!��[i�Z"G*�

�||�|�����++�+���+��+MMM��M�pp�����7��7�77�7�����·K��.�:��!��H�����&43¸EJK�+7MM�F¢¥¤¹���"¤!µ�8[[8nn

.....QQQQQKK""D��D�D**�D*�¥¥^.QKJHFFHHHF

CCCC__rrk��k�kk�k^C_�+�MM��U` w�Uk ���+��R�!JHe���

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

8�[W4+7�+Q�¦

�D

�)�� ��-�-�0;D�7����

�i[+�+'-+Y-3lº�ix�m�3m��

�8[[8nn4W77W+�£¬Q¦¦�¥®®­

K"D*�,

)�� � �������� ���-00��� ���J»"D;U`U7���

i[���+'+-Yli3º�� #��'8x�m�3�

¼;��� �A@@A���#��

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

�7@A-�a-+�+k�Q©���+��+����u�k

<�><�>�f����3�¨3�'-��-¼�.Q

?� 8�zC+z������6'�'�����+��/½;/A0�¡��;�3�Z38Z

;$) ������������0��;��¾s��s��Qx�@x3�m3�m+D�+

7�A@���-a²²�+�AGkQQ�©���+���u_�kk��£¬¤£�

**^�<>��H¿¿H�FGGF���f����3¨HH¨��H*�'�-�¼.QK

�?� ! �������� ^�8CC8z*�+��z������'6�!J*9'���+����#½/;A!0¡��;H��3Z8���

$;U`U)�� �������H���H�H��H�!H0��;JFÀ"À"F¾����U[[U�s���Q�ÁKK�x@��@��3m�ÂÂFD+���FF�VVF"#��"QU;;Q*���'��'}}�����#���ÃÃ�'��'�¼¼�

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

ei[�iZ�Z��

�C

ÄÅÄÅ<�><>8)�����

���@A><�>��>�>�¾3l�[�

e�MM!��[i�Z"G*���±´ F¢¥¤£

HCCHCH�� HCH�CCGG""D��D�D**�D*��*� �������������

��ÅÄÄÅÅ^ ���������������

�<>��*�)8MM8�����

��»»A@��@�<�<��>���>$$¾�Jlº3*�J[���Q.K"*�¥����QU

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

;D-�@A+��+�Y���3��i3�������Æ+Ç�+� ��

�©.

¼D;H���-A@L��+�#���Y*<����i3����)��

� `Æ.��Ç+#�8��� 8�� 8�

�#rÈ�..©F�\\F

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

;Q/�+/�+�'}��}|�+D�++��+�Ã��'+��+¼��QÉ�+D�+�i[Ê�ËÊ�¡@�Ì@�Ì��Q+��+�����$><�>���0��;��7·�g·

�ÍÎ�wk��¨EZ�3���i3����+7�+��

��

QU;*���/+�'�}�|D+���+�#����Ã'�+�¼°Q���ÉD+���i[[��ÊË¡¡#���Ì@ÌÌ �FFGGF���Q�KK!*<���+�#�������$�GG���<�<��>��!0��;JK7�·gU`U

� 8MM8�Í�Î���7Ït�kyw�E���yZHr�i3����JJ �K7+���J�_C*��

� FGGF�����f��

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

Q�D+��+���E+�z�x�@x�7������+�¼E

@A><�>��T�E@A><�>��A��R��D�

Q.KK"D*�¥�+��!HQUEÐ����+�z!H�x@��@°��7���H���H�H��H����E+¼���

JÑÒA@��@�<�<��>��*�8)�ETKKA@��@�<�>��A����R�%%�HFFHHHFDDH��JH��¿¿

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

� � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � � �

�� �� � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��� �� � � � ������� �

��� � � � �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� ���� � ��� � ��������� �

� ���� � � � � �

� ��� � �� � � � � � ���� �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � ���� � ������

� �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � �

��� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

Page 3: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.3

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

�������������

Ó���Ó ������������� ���� �� ����������

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

�������������������� ����!"#!�&�

�����+ �+

���''�(��������������� ����)*���++� �Ô,������� ���+"�!#,&�$%� �����

(������� +�-

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

�����"�.�����

/"�/1�����2

33)�*4��45)*���+"��

�..����6������*�"0/�1771)��8��8��22�����

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

+�Ö+����1×���9��+Ø�+��

�.�%��1Ù:%

���;��

��<��=

?����+Ö���) �×�1��1�@ A@*BC9��DØ+��5� ��4 45

Ô.�44�7%�����ÙÙ�1 1%�:-

-- ���������� ��;;��D�

���E5�<FF< �=>���

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

�"�"��G+������=/�/H1H/I�J+�

��L�"�������Ú 12�M���9��#��NO��912

+�Ö+������P"�P .Q<��=R�Õ=

�MH�SHÜ%1TU;+ V+

"�� �"0��''�?� �G��G4@@4*)�?"+?����=>���-/ � �H1WW1BC�?� �I]/J �)*�K+?���L �"0��''�-���++� ������ Ú21 1'M����9�����#��R��NNR�

���� ��������� �ÛO9 � �>21 1'�+Ö��=44�����XX�";P� �!������ �.�Q.

K�Ô�<FF<=�����R==RÕ-

�M��Þ�HS S5%�ÜTÝ1;*UY��( +V �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

����������������Z��������<�

��K�<���������������"��

[\�.� ��]�^�I���Z!��]�_���������`�]

�=

������� �)*���+"�Z�����a;��<FF< =>

��K�<FF<?� ��?���������+"����''��\ �[5 �b. ���]�^�Y I��Z��!]K�Ô*__*��'�� ����E`��]K�

=�

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

�=/$1/����cU��%

Gde;�fg2�%��

�h�����9�Zi�# �����+I�+�+

Q=�$�/1���c�%U�5

dGQ �;>e ejf��kE2g�%%���

h���a;�9�Y >Z�i4774 �#��6�������?�I �+�l�ÔÔ`mm`m`m` >>Z�Z���Z�++��+���+��+C��C�C�C

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

Õ=�]�_���I����nConàápà1IQqr�Z����1T�9+ �+�"Q�

nc:nn:���= 12�9nC�n

�s:%![\�\�=�C�C��t���Qu!��!QJ

�Zi�OMQO�;�"#��n�1nÕã

�wx UN�91I

RI==RÕ]K�*__*��'I �� ���� �b�6-a;C�no �áàpI �1q 1Q �rZ��T�1991� +�"=�Q

cn:�n-?�( ��= �� �>21 1'9�CnB�ä-

s�%B: �\![5� \�44�=�C��CC����t� � �duQ'���!��;;�?�J*Q � ������������ �

*�&GG&G&G& �"#�$����� �>Z�i4774MOQÕ;��"v�#� ��n1 �A@ãÕB �� �A@�*

�w��4554 xD �by.zzNU{9�YI �1lqq1?�

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

nCon�Õ=

n��n:=:2�:��|��9+��"����+�# ÕC

�Z�!r/"�/

RI a;

c

(C�no ��==�Õ �A@s �����������������%�

>�n�=�:2:��|-�9�Y�"+�����5��m"+ #*CÕ bZ�!!��X r?�*"J/�

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

� �\#�}~}�\

r�������������w��+I�+

/��/!��!ç��çÕ��"����Q.��

4774 \��# �}\~��

r������å �� �� ���

y.��6w������'I �+�l�-

�XX���/ ��5�!���ç�Õ"���������+ �b.Q���++�

���������������������

�� è mv�� �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

�Z���"��#�����

�2nZ1n�"#���"��"

�én�1n �Mn��n1c��+�� �\#���/�/����

���=�J+��++%�"#���K���å�"0êe;���

Z�"�����#)*������� � �>4 � ���������

-

�������� #2� ��Zn1";�#��"B���6é� �� �n1 �by. ����������� �ë�-M�n�

c11��m"+ \��#�� ��=� �/������� ��=� ���#�� =��5J���+��%"+�#)*��K��å0"

���������������� ��ê;e ej������ ,����=��=� �����������������������������

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

eu#�ì=QìQ��Zi�

����������������H"�H#��^�I���Z!�#�

��K��9���+�#+

+|����# ���#v���"���"

ueeueuíeí��66HHH��H�H##�H#��-

� � =ìQ�Q' �>Z�i4774���������� �â�×���" H�#

^�Y I��Z��!�)��,�#���KÔ9�Y ���ë�� Ý)��+#è�mvc* +��+| �A@*��Õ #��v#� �"0��� >"=�����

�����������������������

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

���9�O�

�����=�æÕ�

�)�9�Y è�mv��O

� ��)�=���æ�Õ %���������������

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

�=��x

�"�

=���� �����������������������������

( xD �by.-%������������� â��â�â��â��� �� � � ���"" "�� ��""� � ���������

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

!_�!��Q\+ �+"�î"#îê�Zi�

�����������������������

>_!�5��\`QÔ(� � +��"î#êZ�i4774

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������ � � � �� � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� �

� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ���� ��� � � ��� �

� � �� � � � � � �� � � � �� �� �� �

� �� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �

� � �� � ��� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �

Page 4: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.4

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

����������������9��

�����=�C

������� �*)��)�((9�Y ���k ���������

��ïm��a;���''�=C�)�

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

�����Gd+ 1I��\1h�!��\

�M���;�J��

Gd�q� �"r

� ������������ )� ����� � dG���� �� � ��+I1lqq1 �\��hh�1� ��\!�� M����;;� �J�� � ���������

�� �dG��6�qq��7?" �� � ���4774 , "N�� �r

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

�I1�

+ �+1�QZ�

(I �)��1lqq1 ��

�������

+�ÝÔ�1ZZ1Q ������

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

�"��

Gd!�ð"!�"� 1c

#�U;�N!�!�C�9

!"#!"0�"��

m�a;��)�"0��''�-

dG*)�"!ð"0������4XX4(���k*�44� ��c*11�

)��)��,#;��=UN��.# �!�C��-�9�Y

4 4�Z"�!#0"��''�-

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

r�Z������� !"#!

/"�/�����!\�![��JUNQ�+I�"���"�cQ9#��=

�C�=��L���2��� 1c+��"����+�ï\�ï#�

+I�"��O�QJ+���

G��6�?" �� �� ���4��rñ �,�kRI �l99R �rZ����++� ��4 4�Z"�!#

"/ � ����\�!��[J� �BC*NU{�Q' �dI"+�����5"�I �� �����cb��9Q,�#=*�4

)�C��R9E' �=b�4XX4��L��''�*�E2�����k*�44�� ���c*11��"+�����5��m"+\ ï�#I"+�����5��O?�J*Q�+��+� �,�kRI �l99R,

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

ÕC�����

1Q�?" ��)�C��������

"%I

)� �

I

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

<��=

�;1������ ï��ï:��:��1c

� ñ �,�kRI �l99R,4 4�ZK�Ô�<FF<=�����

;�7�1 15 ����������

zz @)*���+ �ï�:��5*c11

K�Ô ��������=44�ÜK� ����������

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

�ï��ï:�1��q������`�] ��#�+��+

1��"����#�� 1�1c���9

�s1=Oò#O/$1/G

"������������"����

��ï�m:?��1jj1�qq��7?" ��*)�������ñ�`�]� ��������� ���#*)�+�����6

�iÔ?��1jj1 �"0���-�������� ��# ���1lqq1�c*11*)��9���6

?" �?�s���Ý=1 14òO#*�$�/1?� �G��G4@@4

JQQJQJQJóó�""�"�� ��""�������''��'��'�ôô��������+"����''����a;� ��=4�I � !���������

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

�q��!��!+ �+!"#!"0�"���Z�"���N�Zi�

OI�O�"�`�h����q

�`"0�"

�=

(q��k��� �!� �+�"�!#0"��''�Z�"�����

��N����4õõ4 �>Z��i?�I �O?�)*"����

`�h�?��qq��7?" �

`��`�`�������������������LLL 0""0"0�� 0�"����''��'��'�

�<<�<�FF<�F<F<��>>=��=�=���������?�?��?** ��

��������� �%�Ú

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

Ü%+ �+�]

1��â Õ"";";�P+�"+��\�

�C<�

%Ü +�]K� ����������

��� ������������"#"�

$�% � �����%����������

�1ââ1� �"#"� *4"ZZ4Õ��6;"";P ;P"�� "P�P�++�+�"" �"+�� +�"���"���� �����55�\\�\��� ��\�� \�\����

C����?��<FF<

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

�������9��I������QJ�"��

�"��1�<��=Õ=

��K���+���

1��â�M��/�/1�?�]

����a;9�Y ���=44��I �� ����� !���������

*JQó"����''�ô-���&������������������������ � 6

$��������������������� � "0��''�*���6�1��1�?]K�Ô�<FF<��=>���R�==RÕ�� Ý��KÔ�//�/�� �/��/���77��������������++�+�ÖÖ++Ö�44�4�== �4�=4� 4=4�=�����������������XX��X��X�

�1ââ1�M���� �/������ ��1��1�?]K�Ô*@�Ô����  �?�I �â��âNUUN{I ++I��+l�-

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

+�1+Ú <��=

�q��Õö1��â�Z����ì��ì��L1��â�M��/�/�Z����ì��ì��L�"��

�q�Õ"

��������� �+1�%��1 Ú÷Ô�<FF<�=>���?�(q�k���� Ý�öö�Õ���1ââ1���Z���ì�{��L �"0�1ââ1�M��� �/������ ���Z���ì�{��L �"0��''��

�qq�q��� �q��q���# �#��# �������C��C�CCC�CC����C��C�� C�C���� -� $%� � Ý*4"ZZ4Õ��6

�=>��=��BCbwSSw����OO���O���

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

+ V+�I���"1GL�

"0}"ï\�ï�"

+I�+�Z��+��¢�

� ( +V �I��m� �

"�� �¡1 �G��GL?�0"R})��R �\ï�� �"d���£�

{a;�I �+��� �>Z��¢+���

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

1�1I�âUN+I�+�+�\<��=

ï\�ï�`������n�:n�:�^�"#��"!��ï\�ï

�������

1T�q�¤�\

�Ô���1��1  �?�I �1ââ1�N�U{I �+�l��������� +� �\��{{�a;�<FF<=�����*�

\ï��¥`�����n:�^ � �m�";�#)*"�� � �>4774 � "'(� Ô*"�� ��!�=� �\ï��?�

� ���B���� ����J

T�1a;��q��{BC*Ԥ �� m�( �\��{{�

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

�=Sw��O��O�I\ï\+

�I���;G�v+ �+

�c��!�ø!�ø���9

��

�=>���BCbw�S��O���� I��I�I� I���;�;�;;�77 \\\ïï ï\�� \�ï���ï����¦¦ + ��

Ô �m�( I�;��7 � ��44 7 G Gv�¥ +�ÝÔ

£�c��4�!ø���9�

�T�

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

� � � � � ����� � �� �

� � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � ���� � � � � � �

� � � � � �� � � �� �� � � ���

� � � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� ��� � � � � �� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �

�� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

�� � ���� � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � �

� � �� � �� � � ���� � ��� � � � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � � � � �

Page 5: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.5

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

UN�Z��/�1/+ �+�Z��/�1/1c

��������

4N�U{Z���*�/1 +��7Z���*�/1c*11�

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�`ì=Qì�\<��=

�ù}��}��H�QH�N1=�2�"#8�ú<��=R�Õ=�I

��H�QH�û+I�+

�������� `�=ìQ \��{{�a;�<FF<=�����*�

l�?ù?�Ô*)�}��HQ-)�§R��NNR�=�1 12�"��88�#ú���Ô�<FF<=������R==RÕI�

��HQ��6û���I �+�l�-

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� +I�+!"#!���1cSw�]O��O�¨}��}

`

+++O+O+QQ +OQOQO©©( �� �I �+�l� ��

"�!#� ��c�1wS4 42]�O�*¨��Ô)*�}�

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�"��]ü�����/IÖ/

ª���ð" ��!��!�Z����ì��ì

QZ�=���Z����ì��ìP%�P�I����

[`��L�"��

L �"0��''�ü] �m�(( ����?hh� �I/Ö-Ô�)ª���� �'�" ð1771(��!�� �>Z���ì�{

�"#"� ZQR�==R����6t >Z���ì�{%�P�I�7�������

+`��[��L �"0��''�

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�"����������L��!�!�"���!H�H]ü

øoø �"��!"#!�"�q�;�2T����1Ù

�$[`��L�"���2��eZ�"��1��â�Z����ì��ì1��ât�

�$ �Z������L�"��

L "0��''� ���«?hh«*� b��E ���«)��«��L�:-��!� �"0��''� �!!�H)�ü] m��,4 4�Z

��øoÔ ���������� �+"����''�,"�!#"0���E-(q��k;�+�22�����*�?T���Ù1

$C�+`��[��L �"0��''��¬2�� ZeZZe �

"0��''�*��6�1ââ1� >Z���ì�{ �b�{{���1â ââ1â 1���t

$C�+ � '*#"# Z���ì�{��L �"0��''� *�(

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

+�"+��L+��"�I+O+�O:�

�����������r1�QZ

���+ 1��â�Z����ì��ì��L

�&1��â #"

�mm�m�m�(( ���++�+�"" �"+�� +�"�"©©��L ��

��"+�I�� �4­­4 �+O����: >>Z�Z���Z�������ììì���ì��ì{{¦¦���������� ��

����� r�1ZZ1Q"�� '*#"# � ��+�6

�1ââ1���Z���ì�{��L �"0&��7 -

�1ââ1���Z � "#"� (

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�Z����ì��ì�]����������h��

�¨�����;?�1�T��+ V+��

����$�1$��U��`Q\��ï��ï1��â1cSw

����"��øoø

Z���ì�{]������ �)*h���

D¨�*���;��7�?�1jj1 b�?T��( +V ���E5���$1�����U`�\MQ)��ï�{{���6�1ââ1�c®1�wS

���� "0��''� �A@øo";#)*

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�Z����ì��ì�Z��/�1/��������=��

�Z����ì��ì����Ø��L�"���9����ç�Qç�����9������¯��

1��â�Z����ì��ìø�øÕ��%�I���=ª�1��â�Z����ì��ì�"��#��"�"��

�q�;�2T��1��â�Z�����ì

�>Z���ì�{Z���*�/1���������������������� ��

���������ì����Ø Ø��������� �������ç��� !�"## "�$%ÝÔ&'()�*���+ââ+,������ì���ø(Õ-�./$$�&0���1��� ���23�45�63��+ââ+,������ì���7/�� 823

��������� ���9�:5;<&==&�>>�2�0?���+â�ââ+â�+,������ìì���

�@>��A�BC

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�=��;D;��E�û+�F�*F

�����G�7(HF(!F+IJ++K"+�"�L

6�"G�=6�6��M

61;��P-�����G�/Q�

&R=���D;&<<&�;S��E./�û./���+F*�����G�3��7/�BH(F!I+J��K+"�T��L�.U��6G."&==&�>>��36�

45�362&����������� ���������������������

��������

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

!"��+#$+$%&$��

'()'*�*�

+��,�ì

�-��./�. �

"!0����##�+�$%�$&����11�2

���� ��3(3(3'' 3('()))''��**�++*�� *+�++�+ 2

4''4'4��'4�'�'������++�+�âââ+5â+5ââ5667878,87,��,8�,ìì��� �ì�ì99

-��/.�� :

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

87,8.,�.;<ð%;���=Õ��/ ��%�% ��$�

���$V@�+A�%�&$5â�;B��� �%

�C�;%?��%�%?�%�%�D+E +�/��.�&.&��-F�ÕF�CÕ�

�GH���I78,.��J<%;ð��K2�6�=�Õ�"�)L/� M%>���%?� �������� ����$)�

��JJ������������������$$���$���$��$NN@VV@V@@99� � �� JJ���++�+���+��+�AA�A��..�.�+.�+.OO .+O+O+�%%�%�$$ �$%&&$%&$$�����+ ��+�ââ �+â+55â+5ââ66P;; 6P;P��;P�;::���BB�B�� ��B������� �����QQ����� � �&� ��?%?%?�� ?%�� %�%��11��1��1� ��QQ��

�����C��C�CRR::QQ>;>;>��;�;����?%%?%?�� ?�%���%��������������..�.�+.�+.OO .+O+O+�%%�%�$$ �$%&$%&$$&����ýý ���� ���S�S��S��?%%?%?�� ?�%����11��1��1�

%�D�11�E�+ /�����.&T�&-�FÕ�QC��Q��QÕ�����ÝÔ

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�$��$���%!"(��( �

U+�H�,�ìS�

�> �Õ�

���6���$�:����� %*/�"!0���(�� J�����E++E+EUU+EU++��H��H�HRR::NNV V VV ���+�+�ââ �+â+5â+5ââ5667878,87,��,8�,ìì��� �ì�ì99>�>�>��SS�S�� �

��>��>�>

6�Ý�� �Õ%> ��

�H����

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

ø�Wø&�

+�5â87,8�,ì��ì�>S�5â(XY(ZY+[

�Q�øW��&�Q�\\Q]

��+ââ+56�78,�ì�9>��Sâ5X(YZÔ^�[+QQ+__Q

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

`�a�+E +�%+E +�/��.�&.+#$+��ab$c

(�.(+.ab$d������

+��+����� � ������������� ��

������������ +!ÝÔ "�#� �+!$��%&�'())(+���*���+�Ó,,Ó��-(-(�..(/��&�"

01+�2���-(��((�.��."

�+�3������445�� ��������-����'"'������ââ� �������� Ô6���77�

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

!8!�Õ�ç$9çÕ9� :�

!�Õ�

���8;<+�=+ ���

�8!(>>(�-(��*���!����#� ��

$ç9Õ�:: �*�Ý��!�Õè( ��

'��?��8�@A<;B��+= �"#" ����44

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� ��� � �

��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �

�� �� � � � � � � �

� � � � ��� � � �� �� � � � � � � �

�� ��� �� � � � �� �� � � ��� �� � � �

� ���� ���� � �� �

� � � � � ���� � � �

� � �� � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � � � � ���� ��� ����

�� � � � � � � � � � ���� � � � � ������������������

� � � � � � ���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

?

Page 6: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.6

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

�C �D ìD�ì��E����

�â�C �D ìD�ì��E����;� FG�

HC� Dì�B""�"#"� ���E����44

�ââ��*�C� Dì�B���E�����44II..��.-�;?F� G6,

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

+$+���â��&$D&!D �+ D� +)�+ �� J$ð�J���â�C �D ìD�ì

+)�������KL�M���!:N<�O�8��I

�-$+>>*�P����ââ��Q�3�(*�@$&D!0R��H��� �+�D ))+� �$�JðÔ'��ââ��*�C� Dì�B

)+���+���������44��LKS��-�M��'��TUV:<!N'O�W6���8�@A���I� �"#"

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

;<�á�����������Ø+���������� �á��������Ø�� Ø� �+����������

(��(�"#"

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

����������������+��+�� �!"#!�$�

'('%

)*',

������-�"#"� ����� �����..�

�����..�(����� �+���// � "!#$$#��0�%&�1

��������2233�4�4�ââ �4â45â45ââ5(''('((%''%'%%

*)66),� '1

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

+��+�����78�98;9�:4�5â9";9�;ì��ì�<',=���>4Ù�?A�����

�B���������+�+ø�ø��ç��ç��+��+��

��� �����������

�+��+�����������+��+ !��"�������+��+$���

#�%&'(�)+��*����++�,-�.��/&��ââ�0����� ì�1�2344�5�(6�7�Ù�88�&9��:!�#;*��<

&����'��=>??>@��A3BC��CD& '*#"#,�

Ü��+� �ø�E����'��ç����ñ�+�F�ÝÝ���

55G5GH�H�H�IIDD*�*�* � ��� ������� � ��� �����JJ#KK#K#�K#�KLL K�L�L��������� ���"��"��"55JJ������' �&�� �������##�#�� #�#�#>>���������� ����� ������

��++��+����������Õ���������+��M>! ���"&�#�������+����$���$�$��N���ùù��O�

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

ÜP

��Õ�����ì�Õì

>))>Q

'*#"#

&&�����

�������*� ��

��Ý����������ìÕ5> ��

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

�#�����K#-Kå-KR��

����S��Sê�T�

3�4���H

C#�����##>��������I#K-åR��KU���

��������V��S���ê�T��T/(��������������������

344����J�W>H��>�8�5��X�9 ��X5����V�

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

+,�+-Y�-Z��[��0â�\�������<�+�

��]#-^K-CK��������

�*

���������_�������

> �&�#������N����ùù�,��+�F�`IY-�ZÔa�[�>>�bb>(���ââ�0\#����ÝJc�������d���*������++��<���(+I>��#]^-KCAACMeeÔÔff�f�f����������� �������� ������VV������SS �S���S��S�� S�S����

gh �������� õ��,���,ðÔ(�*�//���� �!��!�����)���(������������

&����������*���������

����������������++�iG����1_M&�#�����3Jj��kJ���l���g�� �%H����#n

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

o@���k��o@

+�$+��o@ �� ��� (�

�úo3�@�����p��

�����q

����ì>&@or����ID`5kk5��+

lssl�8d��@�o $%�

��+$��D@�o��� �����>�������� � ��� �� ++�((�(�554%%4%4%4��VV����t��tet�eteú�J53o@�&����õõ�

�������� ap�#���g>��>��&���������� �������������

ñ������îu,��F@@uqV�Ý����5�

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

�Xv�

��"�-�K-�KB��Bn�

3� ����������×y�Cy

�5>��X�9P�5>����Vv�>M

�w�����"`a��-K��iG�5h�B���88���nA��Qz{>

3 x��*�����++>��������yCM

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

jç�k�����ç %ç�H��n�ç %ç������ |��|

�#}�]}B��B"��*��������î��3+�"�w����\����������+PÕ+"�-^�-��f�+�+n��������]#������+������f��@K�TK*

çJj��k�J���ll�88����g�m�� ç%>H��>�����#n ç%�����9P� �-./�#� u�J>>u��|�

Tí#�}]�B�"M*�//���������3����Ô5��Fî3�~�+��"`�w~����\����`aQ������N����P�+Õ��"��?�I^-���ff �f�����+��8��?�nA��Qz{MV������N#�]�ìì�ì�%%ì�%ì%ìPTTPTP88TP8TT8T�+###::#::���������+(�3:�������+M��1�&�����f@J�����KJ�T5*��

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

����.ç -��-��=��,������

o@ �� #�4T�jm�������"������������������ �� ��#�� 3� TPç�jç

�����(��5.��+0 ç��-������=��,���8��&@�o��� �+#44��Tmj���V������N(��"��?�#�����`a��è~��Q������N���(�5�4���� ��J#��d��5J��V3 ����&P�T88T���çj�k5s:

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �����+3T+�@��

��������������ýý

���þ�(�3+T//T5J@��A

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

�ù(��q(��*������t� ��R"������� 3� ������Z��pK��K�����pf)��;!�P

@@@@���eeee��� � �� �� �� ����������iiGGù��ù�ù(((����q��q�qÝÝrr�((�(�*��*�*// */�/����������� ����� ��V��et�R �"���������3 ����

'I��M'I��>��Z��p�#����K������M�ee(�5�e�e���p�#��>))>fI��>!�#;P����

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

��+��+

T���+3T+��+3T+w�

�������+�

��VT��T/��' ��

I3+T//T��' ��

I3+T//T��wG ��

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

�� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � � �

���� � � � � ���� �� �

� � � � ���� � � � � � � ���

� ���� � � � �� ��� � � � � �� � � ��

� �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � � �

� �

� � �� � � �� � � �� ��� � � � � �� ��� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � � �

� � � � � �� � ����� � � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � ���� � � � ���

�� � � � �� � �� � � � ��� �

?

?

Page 7: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.7

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

n�@f)

C�-��-��w3��-�;-��#��

��?��nA@>)f

�C88C��-����>3w��AA������-;D>����>5��#���M

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

�*f��-��-���������������;!-��-��p+3T+��������

o@��-^f�������j�"�B��B������TP

C88C�ÝD*��f���-��>����(�5�4�������ee�ee��1�&�����Õ�����!;;!;!#��#�#�#���--�-��� ��-���������������M�ee(���p�#�>I3+T//T������5����N�O�

&@or���'^�-Ôf�������������>����>�j��jÔ51������"�B���88�5�#����&PT88T2�

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

����C�-Y�-��ï�-ï��+3T+w�B��B��������B,�B���P��

5������N�OCY-��ï(-��I3+T//T�wG ��

�B���8�#������M,aB���8�P�����

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

��"����� �� �0â���� �ì �ì�*<�

��)K��K��0���j� �� �# ��.��������

ýý���"����+d���� ��JJ5�ââ�0���� ì��*��<5>��Ý����Õ)�K���ââ�0

�������+(���j��j�� �������##����. ����f������M

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

���� �w, !TP�3��##��

�� ��0â�\�#�����#�Õ����O

�������3+����� �ì �ì�*��-^�-����f�f���3fP��R

+#Ö+�3fP�

H�H�H�''������22������((��(���������LLaa� � ��� �� ����������,ww,w,,OOOÝÝOÝÝ&&! ! !"" "PT88TI3���>ll>2�5>�3#::�2�#�::��Ý�*�

5>&��ââ� $�% &��ââ�0\#������##>��������Ô�3#::(������Õ&W����ID��QO�hh�

Q����N3�~�+aV��� ì��þ>ÝÔ �"#"

(�*�//����MJ��2^-���ff �J53P�fR,���#+��g>'3P�f � )����!���,���������

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

����f�+P�ù��"� 3� +* 3v jmTP+,�+F�������� �ì �ì�*<����o@-Y�-��0�-��-��

�3��

������ÝÝ��^-^-^� ^-���-�������f��f �ff ���f��P++P+P��++�&&HHù��"3 x�*(+&P3 vmj�P�T88T,��+��F

MÔ �"#"� ����++���� ì��*��<�����++@�oY-���0::0�-���8(�

)����!���, ��~�5J3���

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

�� �,o�o�-��-�����R"�

f��P������

ø��ø+��++�

#� +*�m ��

�D��Q>J��>��� �������,ë�oM>���o��-���R��"�fP��d��������������,�

Ö1�5�ø��+�F�����(+

J5# �:*(+m��������

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

��+��Õ ���������������û���������������+��+��!��"��+Ø�+��Õ

�$��% ��&��&������)*+�Ö+��+�,�-.!-/�01��������ß��ú

���+� ������Õ �������]��� ��������û������ !"## !�$%!���& &'+("����")*���+$�Ø+,�� ������Õ -.%!�##%!

�/��01�����2$�&�34�5665!�������7 8�+ÖÛ�� ���9�

& &5 ��:;;:<)���=>��$�����������ß1�ú���$

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

���

���+!�%�5�� �" !"#�#�!����A��A���������&�

�/"��"��

����

$�

��� �!��+1�$%?��@51�� "!## !$���Û� �A�å �B�����������ß��& &

0 � �/��0 �"��,�

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

��<�A<CA #"

A��A�/

&D��E��E

!��!���� F" �"ì��ìÕ�+!

G %�

B(�������<AC "#"�

G ���A� 0 �/�44�

G HDDH& ���E�

II�����!!�!��� ��!�����������ýýF "�ì�JG� Ý�����Õ �!��+

����J���

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

ÕK�L���F&�MâN�O��O&!H���P�&�Mâ F" �"ì��ì�Q��%��

�2C�&SÕT�UÕ�Vá&VQ%W?XF

H� #" &�Mâ F" �"�ì�Q��%����ì�)ì

!��+�U��!"�!���Y!��!Q��%�� F" Z"[Z�[��<;<"�+"

$% KÕL��FF����&ââ&MN� ��O�,���� �!�&44&�H00H�$��P��&ââ&M��F "�ì�J��Q �%R��II�

Ó22Ó,�$�B�CS&TT&Õ$�U�����Õ �áV&]]&��G %FQ(�B?W^�FF^X

4�����HDH "#"� �&ââ&M��F "�ìì��J��Q �%R��II�� _��ì)

:66:6::6: �!!�!�++ �+!��+!�++���U��U�U`����������aKKaKaÕKaÕKKÕ����� �� " �"!!" !"#��# "## !#�!#� ��������������IIY��!��Q �%R��II�G bF "Z[�I ���;;�<�"\%+c�bF

$� '*#"# ,�de��� �%R

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

Kf�K+g�+KaKf�K+g�+�U��W?

�%C�%��%"T+"+

�%C�%R�%���;C�hi

A�XA�/��+g:+

$fK�Ig �+�3�aK ��

$ff$K�Ig �+�3�$� ��

�U�`����,�?W%�C�%�5445 ��

�T"+0��� ��

%�CR%��II�_ ��

������ññ;��;�;��������CC ���C��ihhihiiJJ�::�:�:��AX /��jj�g �+:kk:Y

a�âl��l

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

&�Mâ F" �"ì��ì�Q�m���

KT�K #" �%��+!

��&ââ&M��F "�ì�J��QnÔ�moom����,� �-.

TK� Ipq "#"� %R��II� �!��+

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

d;r'sr�Q��%��"�+"ÚT F" �"ì��ì�� �" !"#�#�!������t;�un�

KaÕKv��v�&�Mâ F�"�ì�Q��F�T���ú�%C�&w&gMâ+T+�����

$�� '*#"# ;,�de''ers���Q �%R��II�]�"\%+TÚF "�ì�Ô1�� "!## ! �����I;tu�n�x�� ÝaKÕ�v�� ���&ââ&M��F "" �ìì��J��Q %R�55�6FT���1ú�%q�Cw&yy&g &ââ&MT+����z

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

KaÕK&�Mâ�l F� �� #" �%��

�u{��{+�{+){x��U�/8g�|

aKÕ��&ââ&Ml���z;BF ��] "#"� %R��II�

u�{�Ôc�+{)1��xU�`�� �/��0g �|8�

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

� � � � � � �� � �� � ���

� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � �� � �

�� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � � � � � ���

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � � � ���

� � � �� �� � � � � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � ��

� �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��

� � � � � � �� � � � � ��

� � � �� �� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ����� �

� � � � � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �� �� � � �

Page 8: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.8

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

V}V F� ��&2<�~�<~"��"��i

d;87

}VBF ��]2&��&,<14��~,<1-.�"�� �i�5��5

;,�d7 8

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

���'

�Y��������2�A������2�'�2+��+K����� �� �� F� &D��>E��E87�� F" A"�A

ÔÔ������`��'��'�''

Y�����1 ���2�T,A������22�,�$�}���'�2,��+�,K1$��B�5��5 ��� ��F ,�1� �-�D&��&1>�E�7 8 ��kk�1 bF "A4�6��;

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

C�:q

�C+�:+~��~ �� ��r�

9T�u �" #�#�!

;��;�;���;��������CC ���C��$$q::q:qkk qk::k:

C�C�CC�`��'��'�''�'��C�`�+:kk:�~� ,�1���(�����,rT9���u� !"## !$�

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

K2KVæ�Vh�<;"<8��7

&�<��!���q�q+T+�7

��å��û#��'

�� �4��

2K�æV�I�h;<("��$�87���

�&kk&�(<!���qq��0 � 56�q��01T+ÝÔ��Ý7���

0��å$�û,������#�'�

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

���������� �+��+����

������������������ ���������"��"�#��$��$$�&$

'�('�(�)������*+,*-.����*��*�%��"/�"

���%�C ��"�&"

!2�������3�4564����77�� �� +�45������899:;<

��==��������>�����00�?�������� ���0�!���0@ABBA@��"�C#�DD���$���%$&EF

78G�HIJ9 ���K�'(�0�)��������D��+*Û,.-����7Ô�*%��>��D0�/�"� �L9�I�M

��%0�C�N? O� ��������� ��1"&��K

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

")P"+��+�$�Q$ �+ �+

��*+ß)�S��

)�����úU��V,��,��

'�('�(�)��W��

X0)"P �+��V>����$Q0� +�

������==��=�=�����������������YY+R*Ô ��

)ßST�p%���==�Z ���������

)� ���[ú�EF�UV�9I� ��,�DFA��\]]���K

�'(�0�)�����0^_W���

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

�"�%,��ú��Xa�

bSc.�dU��)��)����

e.fgX X f"�+"h+�i��

X �j�/$)k$ø�:ø�:

åAû� ûAX��

"�%%��?�0�`�,>>ú�EF�a�X

Sb.�c��Kd����UÔl0)����Õ0�)�����

.egfX fX f�"+h0�i��mm�

Xj�0/�!�)$k2��ø:��/�������

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

���� )� ����l"/

)���� �� nonì��ìpæ�pc. câ@qâ ��l )����Õã

*��* �X$X$/'g�'*��*b�����s�ks�%ïS$ï*��*�%t$u���vc��c+),+�,��w�xw�i��e)fWX f

������ �"��K

����0�) �==�y��!���O!;��;�B0�l)zzy�/�"

2'0�)� ����� 0�0D2�on�ì�{�;õõ;�æp�D0�S).c\ p%�0�@âq|l���l �;0�)� ���E��ãÕ��

YY�*�/ XX /FEg�'E��*�bl���r�0���sk.%�>0�S)ï�$A0��*%��>0�!tu�$�Z�v��l�cE0�0�)+,���wx0�i��mm�0�)eWfX X fX f*���*������?0)++),,+��,����cc�E�����aa�a??acca&&c0�) )AA }�/�0

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

���� �

�.��'ùnon+��+pæ�pb~ Tw �w,éX$X$,�.��&�

*�$�����$�����*��*

*��* �X$X$/

�����^_WW�

���77��� ���������

.0��4����;;�A�Où2'

on2WW�+���æp�D~b.T w�é,XX ,.�����&Z

00)��)�)** )�)*��� ��*$$ *�*$��� ��$�$ll00)"")")PP")P"P"�������� ��

0@�����$����0�*%�00)++)+),+),+�� +,�,�,YY�*�/ XX /FE� ��

�������$$�0�������;�ââ;l0��**�

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

���)��

����ø�Õø*)w*�wUV�i���u��+��+;����o�V��k�

������t$u<)�ë�+b���

O �/�������]AA��0@A�N0�)���EAA�

Ô����BB�A�øÕZ)*w�;>>;ZlVU[0�i��F�@�u���+����;A

���;;�o�V�2W����kþZ������tu�$)<ëo��

� +��b?0Ý?�FA�N��

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

�*����+),+�,c���aca&c )'ù�'&���"�+"h+��&��)�)

�)w��w(�&(��"�k"���/$)�$/������a

b)�k�*+�* �X$X$/W��Uj��������$� )� +�*)'*�'&�

�i*��*�%t$u���������%�%��$�����������������+�

*����?0)+,�����cE���aa�??ac&0�) AA }�/�0����ù'�&EF����"+h�F�;��;&=0�)�AA���A�0�)�

A0�)�00�0�E���p%��w�(&þ���AEEAEF�"kEF��AA���Al/����)$���AEEAFE��/��0��a00���2�0�

)b�k+*�/ XX /FEW���Ôj0U�p%��ÝÔ��0����0����$0�) ���+)*'�&���!!ttttu$$u$u��$u�$�$Y0i�l0��*%��>0�!tu�$�����

��%��0�%!����0����$�����0�@��������������%pp%!0�/�)k )Z

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

��$�����*�� X,�+��

")�"�)���S��*��* �X$X$/

'�('�(��*)�*c���a��n��nc�bc

�*�%")�"�)k�����

�����$0���;�ââ;l0��*00i��i�i�ill00) ) )�� )� ,�XX �,X,00)++)+)��+)�+������� ��

FA0)"�)�E�S�0��E�FA00)�)�)AA )�A�0 �A�0� A0A�0���*�/ XX /FE� ��

�'(�0���la�0�)*���c�aa�mm���n��>�c�b=��

00i��i�i�ill00�*�*��� �*�*%��%�%%>>00!! ��

0)"�)�k2�1����������ww�0) )}0)ee)/��

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

e)fWX X f�j��

��+),+�,c���w�xw������$�'$�'wS$u�/$)�$

�mm�0�)eWfX fX fj��0��00�21

�0�;@@;0)+,�����c��wx������$'E�Ô0��i

O S�wÓuuÓ�$l/���)$�

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

p%$)ïS*��*�%ïS$ï��w�xw�i��

��$�'$�'�g )+ ���/$)k$�C������&�w��w

xw )���]����s�ks

�%p!0�/�)k$ZSïïSïS$$ S$ï��$ï�$�$Y0�il0��*%��>0�S)ï�$��wx0�i��

��++���$'E�Ô0��iEFg�00�ABBA0�) �+�l�0�p%�0�/�!�)$k|lC�����0Ý���&��w�mm��4wx0�) AA }�/�0������2�0�]@���0���skS�

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

��w�xw )e)"/�"�*�%S)

�/+ �+,+

)e)/�"/+),+�,c���w�

��wx0) AA }0)e/�"�00i��i�i�ill00�*�*��� �*�*%��%�%%>>00)SS)S)) ��

0/�!��Z00i��i�i�ill00) ) )++ )+ �� �+�� +����00)++)+),,+),+�� +�,�, ��

0) AA }0�)e�/�"p%�l0��;00;��0�)+,�����c��w

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

� � �

� ��� � �� � � � � � �� � �� �� �

� � � � � � �� � �� � � � �

� ���� � ����� �� �

�� ��� � ���� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � �

� � � � � � � � � � �

� �� � � �

� ��� � � � � �� � � � � � �

� �� ��� � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � ���� � � �

� ����� � � ��� � � � �

� � ��� � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �

Page 9: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.9

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

�i�g������/��%g�Ù*)w*w

�*a����Xa�

"1�"��%��%wg

i�g�>>����00�?|�%/��0ÝgÙÙ�l0�)*w��K*a���K0��;��;?N�a�X

�1"���%�AA�}g0��Sw

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

�S$��$*)w*w�~:@�:������

��*%�*��e)g��*��*a�j*�

�*)w*w*�,*�,U��V��

E�Ô0�il0�Si�BB�p%�A��A$��0)*w~�i@:��� A �B��;;�A 00 ��¡A >¢���;;�A| ����������

��;;�A%�*���0�)eg���EF�*a�j�|E��£�*A�00� 0)*wA�*,�ÔEF�UV���K0��;��;

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

��'$�'UV�)$��$��$%&$Xa�

"�������UV�)$��$�T�¤

A��A�A$$�A$���$��$���$����00)*)*)ww )*w*w*ww���$$�'E� ��

������� VU[0�)����$��2�0��;;���;?%%$&a�X��

�����"�����;;�A������CC�VU[0�)����$��T�¤�

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

�T��¥o

�i+),+�,$%&$�%��¥oU��V�v�T

%�ï%�S

? ��ABBA0T!��0�@A;;AA¦�þ��AEF_��o¥>>¥

Ô0i�l0�)+,�|�0ÝF;��;?�%%$&FE%/����o¥>>¥

EF�UV�v��;��;��ABBA0T!��@�~�%Sï�BB�

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

)� �����*)w*w�v���o����X$X$Ø

�/$��$+),lÛ,W�)���%����$��$H�

§��g ���non'W�'�T )� �]�¨

�/$)�$�����]���©T�)��k�"/�"�ëP�

��ªA ! �il0�) �������

���0��il0�)*wv0���a��Do��2�=ØXX Ø��/��$�0)l+,Û?�W�))��)0�?%���;CC;?;A���$�?A�H��H

§?g�>N�� �A  A¡Fon��AEEAEFW'E�Ô�ABBA0�T!��0�!A;;AAA;¦) �;@@;FA2�]F�¨�

/����)$����«0�]@���0���2WW|��0ÝF;��;?ET©zz©0)���00�k0�/g"��p%�Fëo����P¬0�@

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

w��w�)��� �

Ú��� �­ �­���×

��$��$*)w*w�a§�®�(®�(����ì��ì�V&�

�ú$%&$ )� ¥o

F�w�l0�)��/�=�0�i00i��i�i�ill00) ) )�� ) )� �� ��������������� ������� ��

�Ú�� ­��D0���;¬¬;?×/��

AÝÔ������$��0�)*wa�§EF�®(����K��A�2����BB��ì�ÝV��&2�

0@A;;AAA;¦ú�%%$&FEA p%0) �o¥>>¥

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

+�s%

�¯w)w$u�gs�ks�"�/��

X$X$Ø�T2��)Õ�ß)�TUV

�k�âF

���� +� -$ ��%+�s¯���0�)wuu�$0�g�skEF%/�""%�00�/����0��!���

� ØXX Ø�ABBA0�T!��k�20)����Õ)ßT�BB�V0U

¡��B?e�kAl/ ���/)��UU�âqqâ>

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

����Õ°�g�a+�%+s%$�����$�b)�k�*)�*$��$��k$�±k%�������T

�1e)*�,*�,+),+�,�Tø�:ø]:�/$)�$n)�n������k�

����Ö1ì��ì�û

�������B°Õg0��a00���p%�+%�sFA;;AA��A�$��0�!����$)b�k0)*�$���$$�kA±�%�k0�¯

����00�?l��A�2��ABBA0�T!��0�@A;;AA¦EF1�����!0�)e�*,�]üy�)+,�A0��;00;��lT!��0@A;;AAA;¦?A2��ø:]/����)$�?)n�����k

0�@A;;AA¦��K���E�A11AÖ|��0Ý?�ì�û���¡�0�^F©©zz©]üy�¯� ��¯0)ww)u� u0�g��g

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

none)�°

��U���

�)����

p%¥

lon0)e°������U>

����� ����ABBA0�T!

0)���E�0@ëo��ë

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

�/$)�$��U�qâ��ø�*ø�* �$/+$�+

�/$)+��+�������gc��cbv

��w�xw�)e)

kl/����)$���UââFq2�>0����A�ø*�/ $+E�

/��)�$��+�>����00�?�==�g0�0��c�vbB

z\���wx0�)�AA�}0�)e

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

©%�¯w)w$u�gs�ks���D]üUV )� ��

�T��$�+$ø+�ø��

/�$)*��* �X$X$/�%�g�1�/$)�$'g�'��Õã ��

"��" âw �w(��Sw �c2W*�2'+�©+

��0�^2W%F©zz©]üy�¯���0)wuu�$A0�g�sk?���D�BB�ü]0��ilV0U0�) �==�y�!���

� �;0AA;0��A�2��ABBA0�T!��F2W��$+ø�E�

1��1�1���1����00!!�//�/�� ��/�)$$)$)��$���*�/ XX /FE%/��g0��00�1��0�/�!�~l/����)$�?p%�Ó}}ÓEFg�'E���ãÕ� �

ªA ¥>>¥=�AA�;>>;���"�?0�!ââ! w�D0^0����S(��Cll������r��r�r�r00g**g*g� g*g� �* ww �w ccw�� wc�cW22W2WW�**�*�'' �'*22'*2''¨��¨�¨�¨++��.�+©zz©

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

������

D�

%1��$u(��(

*)�*����ç)bç¥v��

"/�/$)k$

0@ëo�����00�?FED �

00i��i�i�ill1%%1%1� 1�%%�00g��g�g00�g0��0�11 ��

�����ÓuuÓ�$A�(�00��~0)*���00�?0)çb��0�v@¥

00i��i�i�ill00g�g�g�� g���;ââ;â;��â;�â�âll ��

A /��"p%�0�/�!�)$k

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

�)²��²�%®#*®�*$�

���"���´$u��Uv+�k+

P�")P"

? FA)�²�%³�0�#®*��$

��""��C��´��uu��$��vU�+k

�P[0�@�~FA��K0)"P

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

�¯w)

w)w$u�g®�f®�T

-.+�©+�%��')���]

/�.c��c��`��%

¯��¯�¯��������00)ww)w)wuu wu$$u$u�� u$u�$�$

)wuuý�$g�00�21N�®�f��K0T!��0�@A;;AAA;¦?�AA�}.-�+©zz©µy%���DD�?)2'��]]��F�

/.�c�������_\���K�;;�E��%���K��

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

+�©+�¯

�� aca�)

u" �"+�+

FF%©© F%©%zz©%z©©z©ÔÔyy

2g��+©zz©µy�¯���0�)

A0^_N� �aa�a\c0�)�

0!u "�;?A�+\´/�

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � �� � �� �� �� � � � �

� �� � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � �

� ����� � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �

� �

� � �� � � ��� � � �

� �� � � � � � ��� � � � � �

�� � �� � � � � � �

� �� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � ��

� � �

� � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �

?

Page 10: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.10

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

/*+�* �w cw�c

�%E.�%�*$�$¶�$c.�c&��¶

0U0�/�EF+*� wc�2��

y�%!0�zFA.Ey�%!0�z

*���$A¶$��·.c��&¶��>Z

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

)� �)²��²*+�* �X$X$/W��*�¸*�¸UV�����+���H�

/P���E¹$%&$��+�+ )+ U+��+��+¥d*º

�]�uQ���c��æ*��%

y�) ��0�)�²�N+*�/ XX /ANW����*¸�VU� ;����z����+�������H���B?F;�>B

ý¥0/�F\�l�P¬0�@�~��¹�E%%$&F\����+»»��K0�) +�U�FA�+���d�¥��º*�]00��u�Q����cæ�¼0¼0��%*��v0��FA��A�

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

��Ü�½.UV")P"Ug�¾�����S¿�¥/$%&$����w�Uw/�/

wS¥/*�¸*�¸��

0^_EÀ��Ü\��?Ay�.��½V0U0�)"Pg0¾U�;;���0Ý�S���¿;;¿/��¥

%%$&�����wU·0�/S��w/��¥>>¥�*¸���

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

��"�+"�+)�%��e)

w�xw!)�¹�%��e)�� �� �

�dnonâ@qâ�� Tw hw,�X$X$,

����"+�)FF_0%����0�)e

�wx0)!D¹��Þ � ��������

0�%����0�)e�� �;;E�

���Kd���on2WWp%�0�@âq�!���?T wh�,XX ,

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

�����g������������

��$%&$U��V�% UV�ig��

�jnonì��ì�ûb~c.����

���� ��l�G����

�] ���c�¼¼���v0��AA�

R*Ô��==�������g��>¡����00�?����%�� %�

������� ==�0��!���?%%$&EF�UV��K0%/)���K ��������� VU[0i��g���

j�Z0D2�on�ì�û���~b.�c��==�0��!����c��==�0�!���Zl���l �;G�����==�0�!�$0)l0)�0��

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

����*+©%Õa�¯

-. �ï �S��®)*®�*"� %����

���i+g©+ )������'W�' �� +��+pæ�pb~c.

S�¥�¸��¸�

������==��=�=�00!!�������������H+R* ��

%�©aa©ÕÔy¯���Z

.-� Sï�p%���==�y)®*��"%�� ���ZlV`����0�i��g0�+©zz©Ô0)� �����W'E���� 0��+�{;õõ;��æp�D~b.�c

��&&���0Ýã%� %

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

���]�¨�w�wÖ1

UV(�$(�$�Á�

")P"%�,%�,s�ks-.$u

�==�y��!���2�F]�¨�Zp%��00� �wA11AÖ0�^_

�V0U0�!�($�;Á��\�F�00;

�0�)"P_�%,�sk.-�� tu�$

XX j��j0/�!��/)$$)kk$Z

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

)�����)Õ���UV )� ��½.a$u��

Õ%�u���¨Ú���&� )ï �S

�S,é+,$+��,l¥d'.�'c�ì��ì��c��c

ks�.&�'g�'*��*��*)���i������$���b�*��*�%$�t

fW

�$0)� ���l0)����Õ0����ZV0U0) �==�y�!���2�.��½a�uu�$�K��0Ý%ST�Õp%�u��¨��A�Ú���&0�) Sï�

0!S��Bé,+�$CC�l��,d¥.'�����c�ì���c�

�ss��s�kks�kss�2�.�&FEg'E��*��l0)�*�i��mm�0�@�����$���b�*%��>��$A�t�v�����vl�cc�E0��c0�)++),,+��,����ww�xxw0�i��i���mm�0�)ee)WfX fX fX f

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

�.��&�Õã+�,+$%*��* �X$X$/���T')UV'ù�� /�G���S&��±

�]*��*���r

*��* �X$X$/� +�h+*�

.�����&��0ÝãÕ�+%,�$�*�/ XX /F���EFT�BB�)2'V0UNù2'��N��0Ý��00�/�\ G��Z�S��&p%«±�B0]¶]0�Z00)�)�)** )�*��� ��*$$ *$��� �$��$�$ll������r��rr�r00gg�g�g��

�*�/ XX / �;���;��+h000)+)+),+,+�,�,���*/ X$XX /X$/FE� ��

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

X �j�/$)k$

e)fWX X f�j�g

�)�)��k"����

������t$u<)�ë

Xj�0/�!�)$k

�mm�0�)eWfX fX fj�g0��00�21

�AA���A�0�)��]A?0@A�N0�)��"kFE����BB�A

������tu�$)<ëo��� +��+�bb�?0Ý?�FA�N����

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

���vc��c+),+�,��w�xw�i��e)X f,+�,ïS*g�*�%ïS$ï��w�xw�i��

'ù�'&���"�+"h+���% %& �)�)��ÕTw��w(�&("�

�i*g�*�%t$u����

�v��l�cE0�0�)+,���wx0�i��mm�0�)eWffWX XX fª +,�+

SïïSïS$$ S$ï��$ï�$�$H0�il0�g*%��>0�S)ï�$��wx0�i��

���ù'�&EF����"+hF�u�D%�%� &��0)�0)�00��E0E��À�TÕ�w�(&�p%Ó}}ÓFE�"

!!ttttu$$u$u��$u�$�$H0i�l0�g*%��>0�!tu�$���������%�����%0�%!����%g0��g��$$�?����������0�@��������?�����������%%�+%

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

*��* �X$X$/Ú��� �­ �­���)$�Q$+)

�*�%S)�/

� ,��+���"�)k�+g�+k�

*�'*�*�%

00)+)++),� +,��,��*�/ XX /FE� ��

�Ú�� ­��D0�)����$Q0�)+ Â00i��i�i�ill00g*g*g�� g*�*%��%�%%>>00)SS)S)) ��

� 0/�!��00i��i�i�ill00) ) )�� )� , ,�XX �X,X,00)++)+)��+)�+������� ��

FA0)"")�)�kg0�+����kFA0�*2'Z

00i��i�i�ill00g*g*g�� g*�*%��%�%%>>00!! ��

0)"")��")��)kk�2�1+���?

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

�+b���

�±��ø)xø&��

g�Ù*)w*w�*a����Xa�

� +��b?0Ý?�FA�N���

l±�����0Ý)øx��&�00� 

gÙÙ�l0�)*w��K*a���K0��;��;?N�a�X

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

�����%�%�g$���������������%�+%p%$)

,g',�~$��$w�w<)�]�� �ï �S$%w��w&�

:@�:��������*%�*��e)g��*��*a�j*�

��%��0�%!���g0����$?����0�@������?�����%�%p!0�/�)k$Z���2�g0�,2'�~0�;A��A$���w)<]���l

A \"�� Sï�%%\$���w�;��;&@:��� A �B���;;�A 00 ��¡A >¢��;;�A|�0Ýg� ��������

��;;�A%�*���0�)eg���EF�*a�j�|E��£�*

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

")�"�)k�������w�xw�)e)"/�"

<)�]w�w*��* �X$X$/"%

�%��$%&$Xa�

0)"�)�k2�1+����?��wx0)�AA�}0)e/�"�

A��A�A$$�A$��� �$��$���$����00)**)*)ww )*)w*w*ww)<<)<))]��]�]������� ��

�wAN�*�/ XX /%1\"������� %/��2�

0��;;���;?%%$&a�X��

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �

��� � ��� � � � � ��� �

� � � � �� � � �� � � �� �� � �

� �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � ���� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �� � �� � � �

� � � � � � � � � ��

� � ��� � � � �

� � �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � ���� � � �� ����� � � ��

� � � � �� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� �� �� � �� � �

� �� � � � � � � �� �

Page 11: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.11

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

U��V��

�T��¥o

�,®�(®�(��

�ÔFE�UV��K0���;��;

� ��ABBA0T!��0�@A;;AA¦�þ��AEF_��o¥>>¥

,�|��0ÝF;��;?FE�®(���K

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

UV�)$��$�T�¤�*)w*w*�,*�,w��w�)�� )� �����

*)w*w�v���o����X$�/$��$+),lÛ,W�)���%����$��$H�

§��g ���non+),+

|VU[0�)����$��T�¤��00� 0�)*wA�*,�F�w�l0�)��/�=�0��il0) �������!�Z���0��il0�)*wv0���a��Do��2�=ØXX ØX$Ø��/��$�0)l+,Û��W�))��)0��%���;CC;�;A���$��A�H��H

§�g��>N�� �A  A¡Fon��AEEA0��il0�)+,

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

"�������"1�"���%wg

� �Ú��� �­ �­���×

��$��$*)w*w�a§�

�����"�����;;�A������CC�1"��%��AA�}g0��SwF

00i��i�i�ill00) ) )�� )� ����������������� ������� ��

�Ú�� ­��D0���;¬¬;�×/��AÝÔ������$��0�)*wa�§

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

�%��¥o��ì��ì�v�T

�S )� ¥o�g+),+�,c���w�xw

������$�'$�'wS$u�/$)�$

��w�xw�)e)

%/���o¥>>¥���BB��ì�v�;��;�ABBA0�T!��0�@A;;AAA;¦

A Sï�BB�p%0�) �o¥>>¥g0�;@@;0)+,�����c��wx

������$'E�Ô0��iA S�wÓuuÓ�$l/���)$�

z\���wx0�)�AA�}0�)e

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

)� 2��]�¨$%&$/��]���U��V

��k�"/�"�ëP�%�ï%��$�'$�'�g+ �%

�/$)k$�±������&�w��wxw�)�%�]���gs�ks

w �c2W*�2'+�©+

l!A;;AA¦) �;@@;FA�2F]�¨�%%$&FE�/

«0�]@���0�����2W2W|��0ÝF;��;?FE�UV�v����00�k0�/g"��p%�Fëo���P¬0�@�~�%ï��++���$'E�Ô0��iEFg�00�ABBA0�) )%+�lg0�

p%�0�/�!�)$k|l±�����0Ý���&��w�mm���wx0�)�AA�}%/g0������2�0�]@���0�g�skS�

ll������r��r�r�r00g**g*g� g*g� �* ww �w ccw�� wc�cW22W2WW�**�*�'' �'*22'*2''¨��¨�¨�¨++��.�+©zz©

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

�T�V&��/$)�$�����ú$%&$©T�)

+ %+,+e)/�+),+�,c���w�

��"/�/$)k$

�A�2���ABBA0�T!��0!ÝV��&2�/����)$����ú�%%$&FET©zz©0)�

00i��i�i�ill00) ) )++ ) )+ %% %+�� +�%�%00)++)+),,+),+�� +�,�, ��

0)��)AA�}0�)e�/�""/p%�l0��;00;��0�)+,�����c��w

00i��i�i�ill00g�g�g�� g���;ââ;â;��â;�â�âll ��

A /��"p%�0�/�!�)$k

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

�/$)+��+�������gc��cbv

�������"$)�#½.

/��)�$��+�������00�?�==�g0�0��c�vbB

R*��==������@��""��C���0��A))A�$=#�DD�FA.��½

>B))����

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

/�$)*��* �X$X$/�%�g�1�/$)�$'g�'��Õã ��

"��" âw �w(��S

�¯*º$�

*º�*$�*��* �X$X$/�¤�l�)*�s%$s-.�)+�©+�����¯�u��*�,*�,+�©+�¯*º�*$�

1��1�1���1����00!!�//�/�� ��/�)$$)$)��$���*�/ XX /FE%/��g0��00�1��0�/�!�~l/����)$��p%�Ó}}ÓEFg�'E���ãÕ� �

ªA ¥>>¥=�AA�;>>;���"�?0�!ââ! w�D0^0����S(��C

¯��¯�¯��������00!!º**º*º� º�*��$$�$���$�

!º*��ý�$�*�/ XX /¤la��?0�)��11�EF�R*!%�s�$�.-A)�£�+©zz©��_���¼¼�2�0�¯�u�00����*,�EF�+©zz©µy�¯���0�!º*���$����BF;>B�0>¢�

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

%1��$u(��(

*)�*����ç)bç¥v

+�©+�¯*º�*$��u������a$u+� +H �V��

00i��i�i�ill1%%1%1� 1�%%�00g��g�g00�g0��0�11 ��

�����ÓuuÓ�$A�(�00��~0)*���00�?0)çb��0�v@¥

FF%©©%©%zz©%z©©z©ÔÔyy

2g�+©zz©�y�¯���0�!�º*���$u����0��%�E�0�auu�$þ�+ HEFV��¬

��B �

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

+��)$)�$

�u���ûb~c. c

w�xw!)�¹���'W�'�G��

nonâ@qâ+��+Õ��� Tw �w,éX$X$,

�����+>B)�))�$�����

� u��û���~b.c\

�wx0)!D¹��Þ � ��������

��;;E��W'E�G���FANZ���on2W2Wp%�0�@âq��+�����Õ0����T w�é,XX ,

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

����W�������

�����g�������� %����Õ��± )&

���ú$%&$U��Vg���%�%��e)

nonì��ì�ûb~c. )� ���d�� ��l )�����%�)

���W���BF;>B����00�>�¢����zz���

R*��==������g�>���������%�� ���;��;ձ��) &Z

������� ==�0��!���ú�%%$&EF�UV��Kg���0�%/)���K0%����0�)e ��������

on�ì�û���~b.�c0�) �==�y��!�����Kd��y�!���Al���l �;0)� ������0Ý%1�l0�)�

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

�����+�

��ø�*ø+��+�%��e)

-. �ï �S���u�������� )����'ù�)c��c )����no�ûb~c. )�

����zz�������+�B �

� F;¢�B

������==��=�=�00!!����������������ø* ��

�+�;FF;_0�%����0�)e��;

.-� Sï�p%���==��������� u�������zz�y)� ���

ù2'0�)�c�zy�)� ���onû���~b.�c0�) �==�

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

&� �ï �ï����ÃS�ú'W�'+�&+

+��+�S

�éXX$

&� ï�������K��==�kSTÃ�ú��EFW'E��+&�R%��F\��+�0�Si�BB�p%�

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

l%�,%�,��n)Un )� �����S&�����"��"�¨ì��ì�ûb~c. ck±

�u���¨����U�¾�± )ï �ï����+),+�,�w�wÖ1UV�i

y�!l��;�� ����l�

l00�%,�>0���>)n0U0�) �==�y��!�����S��&�!���@��"�C¨���ì�û���~b.c\ ±�kp%u��¨������ä�¾U\�Fl±��0�) ï�������0)+,�A�00� �wA11AÖZlVU[0�i��

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

�.��&�

�u

û� û�c�==�.���&Z

l�y�!

p%u�

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � �� �

� � �� � � � �� ����� � �

�� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �� � � �� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

� � � �� � ��� � �� �� �� ��� � ��� � �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �

� ���� � �� �

� � � �� � � �� � � � �

��� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �

?

Page 12: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.12

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

�¯*º�*$� ¯���0�!º*���$äZ � � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

ï �ï��+S�+Si�S�]��

ks

ïS

ï�����2�0�S)+�0iS�BB�2�]����p%�0�¯

�ss��s�kks�kss

SïïSïS$$ S$ï��$ï�$�$

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

)

*��*���rSip%

�*�%S)

0)

00)��)�)** )�)*��� ��*$$ *$��� �$��$�$ll������r��rr�r00gg�g�g��

00iSSiSi� i�SBB�B��B�%pp%p%%¨��¨�¨�¨ ��

00i��i�i�ill00g*g*g�� g*�*%��%�%%>>00)SS)S)) ��

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

��*g�*�%$��$w�w

�S$%w��w&�

(��(�/$)�$��¥v$%&$ç�¸çÕ¸

�� hF��¼0¼0�0�g*%��>ÔA��A$���w

FA0�Si�BB�%%\$2��w�;��;&|

A�(�00��~l/����)$�|��}}�0�v@¥>>¥�%%$&EF�ç¸Õ

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

�*��b��%�� �w �w+�h+*�R* ,g',�%

ø)xø�w�w*��* �/ X$X$/"%��

/�$)+��+��������$u��c�Ãc�g$)%�*%�*����ç)bç

$$*��**�*%�%�%%�>>00!!ttttu$$u$u�$u�$����b%�z0�!�� w��>2��+h

EF�*R �������� g,2'FE%/��2�E��)øxÔ�00� �wA2)�*� /XX /��������������� � ��� �� � ����������� �����������������+����� �����������ÓuuÓ��� ���!"#$������ÝÔ%�&� ��������ç �'��(

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

)*�+&$

<��-�,�.��I/0I1V�*

+2�+3+��

45�4��ÕãÚ� 62â72�7��

99::*))*)*��);;�;��;�+��+�++8888<<::��$$&$$ ��

'''��'�')) '�')���)��)�)���&&�&�77 �&�7&=7&=77=�>�$�� ��

�<-,��?:.�@�����/I0V�1*����A����

��B99B9B9B::���22�2�++2�+2�� 2�+CC +C�C����++�+�33+�3+�� +�3�3 ��

��B99B9B9B::������� �������$��$�$���$������� ��

�D54�����ãÕ�6Ú �,DÔ��ââ�27�E�Ý��8�(

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

F�7FGH

IHkI�-�J3$43&K�&2��Lï�çï�ç7F=M

��6NN6N6��N6�NN�NOOÔÔ�FF�F�77 �7F���7�7PPHGGHGHH??

'*#"# �EE�QHIkR -��J���S

R >�$��3>4�DK&�L2�O�ïç��F���7M�=��88=>u

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

��4ùT4UT��2��23�W3+��+

�7=�Xâ)2�ì+�&Y�,

Õ ����7LÕ7�Z[*��Q�����=$Xâ�$\]=\��2��_���.

=�Xâ[*��Q�����IHkIçâ`ç �� +��+�û+��+������

b������Pù4TU�D��V����2�W���+�cd�

�e�e�e,��,�,� ,�,�������������2��2772�72��72�788<<�>�>��>�==�=�â��ââ==�=â�=XXâXââ��������2��2))2�)2ììì)��ì)�ìff�++�+���++���=uu=u=��u=�u�� u�u����DD*[[*[*[*����������Y&&Y&Y� Y�&�,��,�,� ,���ýýg gÕ��D��L22�7Õ:Z,�h*��[���Q���%��

$��=ââ=X$�<iD]\=��^���%_2���:.��P�Þ:�=ââ=X*��[���Q���%��EE�QHIk>�?âç��>���� a�?�+�û����+�^����%��EE�?��

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

1j �� 2�k2

��=M

+��+�û+$�+ g4ùT4UT�V)�Û)1V

&l�&4$�4�mn��`o"M

j�1��� �pp�>����2kqqk

������ññ����*[[*[*[*��������M==M=MM

�+�û���$�+�^����g ù4TU�DV�)Û:V�1��rl&�9���Ô$��4�ÞÞ�m��D��s�>n�o`tM�"��ee��++�øø+uuø���uM�""M

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

[Zv�`v4*�4"�&Y�&�,1V\��\î��î1Ve$

Z[����v`*4�����"���Y&�,��wV1x���\��

R V�1$���e

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

��ï�vï&�4& ,�FU�2��2"��"����e��V��y�+z�+��e�&K�&2�W�W��&K�&�6��ï�vï

����ïv>u�&>4,F �Ub��2��--���{��$Z $:�"������%��EE��eV�������yD�z+���Ô��eK&��2WW ��DK&6��|:���ïv>uV

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

e�+�ø+uø�u"M�V)�")Õ"+S�++z�+��}�~Vu~�u�*��3L

R ��e�+øu��M�"��V�)"ÕS+b��:�z+�����}V~u�:*���PLV>3Ô

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � �

� � � �� � �

� � � �� � � ��� � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �

� � �� � � �

� � � ��� � � � � � �� � � � � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � ��� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

?

Page 13: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.13

� � � � ��

� � � � ��

@@DD�� �������� ������� � � � � ���)��

��>�V))V)V��)V�))��������� �����������EE��E��E�::88������,��,�,�,���88������>> �>�

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

?

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

3��-�ú��U�4ùT4UT2��21V

�@��3-���ú���6�U0Pù4TU�D�2�V1x

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

=5�������� V� &��&2��2����}���2��2��U�<�0�@D������5=��=��D��V���%��EE�V �|�&��2������ff��}��2�aa���Uw�<�0

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

Õ,���H+V=+\M�\ V� ��k,��D,Õ��HH��88�:8�@�DV+=MM=\�V �|��,���k�

R ��@

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

���6"�)"

��U��%����[�U�

���� ,�FU�2V�Fß�2Vï2�F

�����6����6����8�"�)R����U%���EE�â[�6�U�D

���,F �UD�VF2�ßV2Fï��6��

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

&�3&Û3���,���,2��2��U��%����1V)��)k,��7F�S�-7V\7���V��y��V

��1V)��)�,=�1V+$����2$�2�-1V4��4��4*�4"�+�+��2$I2����������

�&3��,��>��8���,���>��8�������2����U%���EE�V1x���)�,���k�V9�F��7S���]\-���DV7]\��V�����y�$��VV���������

R U�6��EE�V�1��),����6��=��=E<V1x$���+��������$2�-����<:V�1��4��*4�����""Ø+����$2I�77Ib��%��EE�:���������

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

���-���,}�+Vk+������\�1\&��&��\$7V\7�L��)*�)U�\�1\v�=v��.[Zv�`v+$����7$"7�"

:Db���--����,�����}V+kD>/����aa�\�1���&���,�>���$]\V7]\L�D���ñ*)����U�\�1���v=��=�(8<�6��.Ú����$Z $[����v`

R $��+��������$7"�<

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � ��� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

�����U�%� � � � �

� � � � � ��� ��� �� � � �� � � � ��

� � �� ��� � �� � ��� � �� � �� �

� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

���%�%�� �yy�y�y���$��$�$VV�$V��� �V��V�V���������������������� ���U��U��U%��%�� %������EE��E��E�ýý���6�����)�����D@K�

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

��������V��V�V�V����������,�>��8��

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

��U�������

U�������U�

��+�3+=3`o��=�âD�â�@�,�u

� 8��������U�%��EE�@>�����8��s�

R �VV�V�^ �V�^VV^����������U�%��EE������U��@@DD/>/>//>

��:���+3=?o`������=xâ�>�@�,��u�

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

)��)�6"�)"}���&K�&2��2W�W��Õ,��`o

7F�u=���1V+V2+ 2��^V

����U��%�%��

�V¡¢���@�,�u�6��4/�4=��M��=�¡¢7F+M��1V)��)

���)�6��������"�)���}�8�D�8�@K&�2�WW �8���aa������Ý,DÕ��������o`o`oo�=�=�MM �=M=��=M=�M;;�M;��;�:8

F��7ÓuuÓ���=��=�Ô?V1x���@V+2 ��������>4ÔDD����������:Db���@��$��$�$VV�$V�^ �V�^VV�����

R ����� ���UU�U��%��%�� %������EE��E��E�

$=$=$MM $=M=��=M=�M;;�M;��;�ýV�¢¡�D��>�@�,��u�6������8���D�/4���=MM=�����>��=OO=¢¡�

R F���7M�+���6V�1��)��

4

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

���,2�3L)$�"�2�-

4/

�V�)`v2��2�-�6��4/�4&��&

�,���>��8��L2>3���$))$)$""")��")�" ��

�22��-������r/4��������Õ�Õ��Õ

>�V����))�)���)��)�����vv�v�`v�`v��$$�2�-����:8�@D6���/4���&��P

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

�)�,�)�%��ø�Õ&

�,=!�FkV���*��v��v�6

),���w::.�.�.�@@���))�)���)��)����%��%�%�� %������EE��E��E��øø�ø��&ÕÕ&Õ&&����@@

��9B:D,�p�p��D!=��=>�F�ff��6�Vkqqk������

R *����v���6�h

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

4/�4�£��7F�J=�)��V���%��>/��

>/FVF��� �U )��)`o=$�Mk�]ü�L �� �G���¤��4ù:4]:

3L]ü���u������W W ùe��,������

9B�D/4��£��F��7J��S>��=OO=���}}V��V�VVaaaa�������� ���������%��%�%�� %������EE��E��E�ññ����@@DD/>>/>//�������hh�������� �����������

RR ��@@DD/>>/>//��VFFVFV�� V�F//�F/�=�/�=//=x=xV��V�VFF�VF�¥¥ �¥F��¥F�¥�¥>u�� U�s���)��>//�o`$��=MM=����kü]DL��;��� �G�>u�����¤����������wù4:]��FB!����L��>3ü]�����ÓuuÓ��:��������*

, ùW ùW ù���e,��������%��EE�

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

)��)v�`v=$v�=$>/

>�\$+V�¤2J7�)B�)������k�&�1V �� �¤

��)����v`$��=9MM=������vv�v�`v`v��$==$=$MM $M=�=M=�M;;�;��;�����@@���}�}��}DD/>>/>//SSS�� S�S�SDDffff�=�=�<< �=<==<=DD���,��>�$]\�DV>�+>u�¤���J�2�7>u��B)�;;�s�������k���>&!

V�1��� �pp�>���¤���P

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

� � � � �� � � � � �

�� ��� �� � � �� � � � ��� � �� ��� � �

� � ��� � �� � �� �� �

� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � ��� � � �

Page 14: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.14

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

GH�V��������U�����

+VN+1j

&K�&2�W�W��2��2��]j

PHGDV�������EE�R ��^VV���������U�%��EE�

¦���ffPV+NOONj1x

R UK&��2WW �����2��;j]

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

���.��U�N67F��=!1V

1j+��+��X�X�=�"M+�¦+v�`v��k-Õ�7â�72�U2����U�7â"7#"+�2+ 2��U�

��������§§����ÝD.�D����UD6NOON�F���7P@D����!D=��=?��D88�?V1x��@ñ��

�j1x���+��<<���XX��"��X�-XD���=MM=9"��+¦R ������v`��-�k�Õâ7��2U

Õ�����?D��||�?D�Uâ7"#�+2 � �D���U

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

)$�"

�V)�)��F7F)��)

Õ &�Õ&

��$))$)$""")��")�"�� ��

:8�@

>�V����))�)�==)�� )=�=�=�=����ý�F)��F��7�7D8P|��)����g gÕ���������&Õ

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

+�U+çV�çÕ�=�2�U2

=!��U��%����

kV���-U���2�42�4#V

W�]

�+Uè9dVç�Õ�=��=�2U

������������

� !D=��=^V��������U%���EE�ñUVkqqk������>�-D��U��24��V#���@

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

)$�)ø�¨ø\$45�4\]�\"� "���������� J2â�2©ª�Vk�����

�«UVkV��}�3�Õ31V2�k2�� ��«UV������&���=!}��V��3�Õ3kV��

¡$��)��ø¨�?�§?�,�>���$]\D�54���� " ����]\8�<�"8 ��KK�

Õ�����EE�:�������J fâ2����ª©]\�DV�k����tÔ�D���:8�@D����aa������Ý«����VV�UVkqqk��������@�$��^VV��}��3ÕÔV�1���2kqqk?�� ���Ý«�����VV�U����.�D�&��¬!=���@���}V�aa����3ÕÔVkqqk�������

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

ÜM¡D)u�)

���\$)$

+�3+�3}�

MÜD¡u)��� �

��Ý���Õ>���$]\��$))$)$""")�")�"�aa ��

��@�����+3����}��

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

F"*`]&�[&�6�V`]�6

2u�2���$

S"*­"�­T�­T�­T�1T�� S"*­"�­T�­T�­T�1T��

���F� *�"���@�$��^VV�R �]<<D���&[®®[���

U6�<V�]���D6��<k���u2��$��<¯�õõ

S *"­��T­���T1�D�S *"­��T­���T1�D�

R �?°i

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

���«UV�V`]��Õ��-������}�3�Õ31V2��2")�"&l�&2�������)��.���«UV

1V�B��1J+�k+ S"*2��2`]����

�«UV���.âD�âk± 'k �«UV�V`]�.âD�â\]=\��7,¨7)��)�61$)$�)ø�¨ø

q������°°ii����Ý«�����VV�UV�]<<�������Õ-�����������%��EE�ñ���@���}��3ÕV1x��2�)"a�l&��2p��V���):.��@����Ý«����VV�U��:V1x��B�@���@�$��^VV��8�b�Js1��+k

R S *�"���2�]�����������aa²²����Ý«�����VV�U������.���<Dâ�S±k��' kD«����VV�UV�]<<.���<Dâ�]\=�V9�,7¨���)�6����$��n1��n�<:$��)��ø¨

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

)$�"

V� )������û

)$")�� �±

}��$))$)$"")�� )"�"�� ��

�����V �|�)������û���S��$))$)$""")� )�"�aa ��

>��� ±>�iD]

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

1V��1V~V­~³##­³#­+��+��ì��ì������

1V

�L+�7+>�2��2`]�!1V���%+��+��+���

V1x��@��^VV������V1x��@V~­³³ ­��+���

? ��?�ì��D��V���%��EE��?V1x��@ñ�$��^VV�

L��+³7�>��2�]<<!��ff�R V1x���@

����%�+����¯��+�$��

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

�7F`o���,�,����4�\$2� 2� "�&��&��

+��+��v�`v���,�%�����.Ü)7F�����$\]=\=!��U�

�=�)����,�,��U�����+��+&���������� $)�

aa������Ý�J8ÕF��7o`�,��,,���:8�@?�%��EE�w�>4>���$]\���2 ��"�6��D�&�����>�¯�õõ��+������v`�,���%���88w:.�@�)ÜF��7������^S$��<°D]\=:8�@!D=��=

R ���Uaa´����Ý�J8�Õ��=��=�)��,��,,���:8�@Lu@?8�������U�%��EE��+�88���{��&����aa��������Ý����Õ�����EE�:��$� �)���1��@�^VV�������U%��%

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

)$��U�\]=\ gÕ )�

)$")1V

)$")

��$))$)$""")�")�"�aa ��

���U�%]\=��=>�g �)�������$))$)$""")� )�"�aa ��

V1x�����$))$)$""")� )�"�aa ��

@�

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �1V����U��%����R ?V1x��@��^VV���������U%���EE�

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � � �� 8@��

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

�� ���� � � � � � � � � �� �� �� � � � � � �

���� � �� � �� � � � � �

��� � ��� � � � � � � �

� ���� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

���� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � �

�� ���� � � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � �

� ����� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � ��� � � ��� �

���� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � �� � �� � �

�� ���� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

Page 15: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.15

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

)�")�")$�)ø�¨ø��Õ�

0���7,¨7�V��)��)ø�¨ø�-7*µ7

9�D��D�)"a�>�$��)��ø¨ñ���@��s{D>/���Õ

? ��0��EE�:,7¨���@V�9��)��ø¨s-�*7µ

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

�.��ø�¨ø>�3$43���� 6�$����������

�6=M7,¨7+��+�����.��\Z=\=�7V=7\���)��)�,

aa������:.�@����Ý�ø¨�>$�3>4�V�9�<6D x?��@$��^VV������������%��EE�ñ

R �%��EE�aa��������Ý6�<MD=8��=>�,7¨���+�^d����������@��Z�\=�!=V7=��=]\�6�D�a����),���?

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

)$1$�n��)$

�.

��$))$)$""")�")�"�aa ��

$�n1��<�����%��$))$)$""")�")�"�aa ��

:.�

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

��`o&� 6&K�&2��2W�W��1V����

�� ��.��e��,+�=+Ú��u��+VÖ+

���EE�:8@o`��&�@<6D x?K&�2�WW �V1x���@

� U�%��EE�

����� :.�@�����Ý��e,���+=�M=��Ú÷u��<<�=�=��� �=�=�=�=����V+ÖD�

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

+��+��

>��L)V�)����U����� �� )$�)ø�¨ø1$�n`o $�.�V��U�

1V2��2�-��U�������&Y�&��)'�)"Mø�TøUTk�1V1V

�&Y�&1V��W�

R ���+��d��

� � "" �"��� �"��"�"���>>�>���$\\$\$]] $\$]\]\DD��V++V+V¶¶+V¶+¶+L�D�D�,���ÝV)�h����������U�%��EE�� ��E�6�$��)��ø¨$�n1��<

>4o`$ << ·�6��.�f�DV�aa���U

V1x���@�2�-����D����UDs�������Y&�,���,���')�M�"�øTU�kV1x���@��V1x���

� � ��� ���Y&&Y&Y�� Y�&�������������� - �������������

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

���

��

������

���

������

������������

�� ���������� ��

�����������

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

����

!��"â#$

�����%%�&'(�)�����*+, �-���%&,.��/)���/0

�� - ���������� ��

��! ! ! ,, � ���������� �

11,,���������������â""â"â��ÝÝ����$##$#$$

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

�2�Õ3��4�544!64:78:�9Õ���;�<����=5�>75>ø$6ø?75+>=5>���@��A�#A���

B�@!+�C+Ú=����5�>��:;5DEF

#$59ø+CG

� '(�ÓHHÓ./2�.3�Õ����45&!467��:8���Ý9���Õ�:�;EE�)%&��<��EE=�5�E'(7��>5$ø6��7?*�%%?+=5>5,��

� �./���II��:A#�<�EE������� ��� J�B!*@�+C*K%%C=Ú÷ =��=�=���=�����������L �L@L�@5@L5@5))��

� ���������� � 55�5��>>�>���>>�MM:��:�:� :����;;;EEEE,,%%�������������âDDâDâ55Dâ5D=**=*=*=��FEEFEF��$##$#$$//955959�NN�N��N�$++$+$øø+$ø++OOOO..��))%%&%&//%��%�%%�%%== �%=%@@%=%@=** =@=*@*@//GC /GCG11 GC1C1C

PP &&//%��%�%%�%%== �%=%@@%=%@=* =@=*@*//GCCGCG11 G1C1C

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

C9�$

A�#A�QL�DLRD�@R��

�S������S7CT

U=

9C$$C�'( ��

�:A#Q�LDR�@�� R��-��J

%%�SS�S��� �S��SS����������VV �V�� �V��VV�,,���������������������7SS7S7] 7]S]//..�����T ��T�CCTCTT��ÝÝ���%%�%�� �%��%�%=UU=U==W5W5W5X**X*X*X�������))%%&%&

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

C+

5X�=5��A�"Y@=�QL�DL�@�@R

@=CG

5W=+@+D@#D

��;;;EE;EE�++�+�CC+�C+ZZ +ZCZC//..����%%&%&

"0�[X=5�\��-���YA"0]���%^%��[%��%%%�==%*@Q�LRD�� R

%&/%��%%%�==%*@/GC11C

_`W�5�=+@D#

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

+ú�2�:��R��RCG

Õ�Õ�@=�W"Y�=#�+��5���a�Ûa@�

�QL�DL�@�@Rç�VçÕV#!Õ�C��=�b��W"Y5X�=5

D7D��5cS�5S>�>D=ïD>ï`>

�d�d��dEE��eeffú++ú+ú���+�+//..����%%&%&//2��2�229�9�99��Õ�Õ��Õ:��:�:�� :�������������+**+*+*+���RR�R��� ��R� R����ññ))%%&%&//GCC /GCG11 G1C1Cýý�WÕ"/%g��gÕ�)%&/%��%%==%*@/W�ÔY=�"

%] ,$-#89"� �=�#��+��50,��a� hi�( @

j/%Q�LRD�� R./�çVÕ!/#g��gÕ"�C��C0=�%k %�l�Wb�ÔY="0�[X=5�

.���%&��7D����c5�S5��_m/.�>MM=Dï>_`P nn��5Õ

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

5�

5743o4

i:

pq��CT

�55�5��������7��7�7���7��r ���r��r

75�W)� ��

34o��J:hi

sjjs ��

qp% t�T�C/.uvvu���

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

59 wxxw9��5*�

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

��Cn5�Õqa7�aç$VçÕV#!Õ�b��yw�

@=CG#$59@=CG

P n�C���5sqqsÕ =7a��/.$çVÕ/!#�Y3Õ'(��by����"�w

� %��%%==%*@G/C11C� j.�$�#9/5�NN��)�%&/%��%%==%*@G/C11C

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

u=vu�� =uv������7�� ��

�%&/%sjjs ��

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

�� � � � � � � � � ��� � � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � �� � � �

�� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �� ��� � � �� � � �

� � �� � � � � � �

� � � ���� � � �

� � � � �� �� � � �� � � �� � � � �

� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � �

� � � � �� �� � � �� � � � �

� � � � ���� � � � � �� �

� �� � � � � � �

?

Page 16: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.16

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

R�5z5�

�9Õ���;C:��D�+D5+ø=:ø5:{�ì{5ì

%==%=%@@%=%@=** =@=*@*@%%�RR�R�AA �AR__AR_A_A//$z$z$55 $z5z���55�5�&&

i��Ý9��Õ�:�;EE/%��:C))C|/%������%^%�D+5%.=ø:5,�{ì)5^

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

5�5��:}K��~���R��R�<��

+7�5�D7+D>�=+@+D@#D��i�5G#����(5S��5�4+C4��A��Y#�+��R+��5�5Wî:

�55�5�&&�55�5���ÝÝ��9�9�99��Õ�Õ��Õ:��:�:� :����;;;EE;EE��))%%&%&//%��%�%%�%%�%�� ÕÕK}}K}K���}}�}���������~~�~��� ��~�� ~�~��))%..%.%%.%//..�RR�R��� ��R� R������<��<�<�� <���EEEE

LL��R�]7���+��50��7D�+*>=+@D#���iC��C��G5�#,��%^%����(�SS�5/��/�5E+4C||C,��|%�YA�#���R+���+��50W5:*�.��

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

��5>ø$6øR�5�C�z9

`V��C9YC2

�������--��7>>7>755>75>$øø$ø$66 $6ø�RR�R�A �AR__A_A_A���55�5���ÝÝ���CC�C����CC�C0�0//%%9zz9z9øø 9øzÕ zøzÕøøÕ

������V��V�` �V`V V ` LLLL

/��9CY�22C||C

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

5�Õq~���

�C�+Y�+a3�a+��5�CG���

5�D�#DïY@ïL�DLnDSnCS5�

� ���5sqqsÕ =��~_$$~è%_�,]��-

, �Þ��[�C��Y�+�3a���+��50/GC11C��������%%�Z�5�D#��Y�ï*@

� � �LDnSC��C5

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

4+C4���5+�����Qa��aS�5SD�ïD>ï#=u�@u�@L+�L#�5R"+5Wî:5�A�5A>A5>�=+!5�L+@L�@���@�=`q5`���$�=]���5R

�U=9��@=A:@A��ç�VçÕV5�D�#DïY@ï�Q

�4C||C%�����++5�����Q�a��S5���Dï_>*>=#,�u@�+L�#,�R�5E/+"EW5:*î/%�r�\�5�A5���AA�>5E�=��)%..%./!�+�5�Ý+L@��@�=*$��q`5��$���\=� !���]�����R�5E#,%��%))�=�%%�U9�*$$�)�%&/%��%%==%*@%�0:A*@�����çVÕ��5�D#�Y�ï*@]�./Q�

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

4G54+7�5�D7+D>�D�wD5KCG+75+

AY�A�7L�DLïD59L+�L#�

#$Sy5S

//))&&+G�45E7���+��50��7D�+>��DwKKw50��GG�C7��+5r�[ !Y$A�����7�LDï@@ï/95�NN��/%��%�%,+L�#

.�.��$#yS�)50 �

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � �� � � ��� � �� � � � � �� �� � ��� ��

� � � � � � � �� �� � � � �� �

� � � � � � � � �� � � �� � � ���

� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

�9SØS{�O{LO@L#@, ,9����,ØS*$�����{OL@#� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

R$�K5��=��53àá�à5���@�B@u�5u

��%^%^%%^%���������$RR$R$AA $AR_ RAR_A_K��K�K55 K5�959595!!!!..))=��=�=�� =��ýý)%^%��3J)5��[%��%%%������áà�5,�=�@B,�=u5����

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

5�>�5>!AR�@�@Ø

�55�5�ññ������>!5.R$_A�Ø�� Ø)

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

�@!5@@�D@D@!5@@!5@����$C×5R@!5@+�an

>��>��;AR

5,��!!@5,�@D��!@5,!@5,����$$�,×CR$$C5!@5���n+Ûa

.���>�M�:�;EER�_A

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

CK��5�57@!5@@�@C�C2����5R@�5@����=������u�5u5�@!5@�T5K@T5@L+AL5A

%�+����ì9�ìk�

��,K�C��C�5,7/5!@5,���@.�,��C,��2C���C�C��C��,R$��5�@5����,=������,������u5^,�%�5!@5,�+KKT555KT@5,�+LA5!��,��%%%%MM%%+������\�]����-���%^%.��Ô9ì���k�

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

5L+DLD@!5@�K������Ta�AaA5�5R�ø�Oø{O`{�`O�LODL5D����>�>k!���q5�5�

���5��5|,/+LD!!@5,K�����TT�aA�����,�5R�5,����øO{`�OLD5�2þ%��+����>!��k����ÓqqÓ�5�5Ô

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � �� � � � ����

� ������ �

���������� � � � � � � � � � � �

� � �

?

Page 17: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.17

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

r��:#A

���?�59��=#�+7�5�

������rr ���r�������������+**+*+*+:��:�:AA :A�##A�#AAññ

��<�EE���?*::?95�Õ*R+=�#7���+��50

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

�9��5R5@��

CG�m��>��>��

4�>4�>?�=

���������������9��9�9ýý��9�9�99��Õ�Õ��Õ:�:�:�� :���;;;EE;EE����$R$R$55 $R5R�@@�@�55@�5@�����������������%%&%&��7��7�7�7GCCGCG11 G1C1C

Ó*::Ó��m�%))%���/��>���:� "� ��������

��4>�0��?*::?,=�� ������� ��������

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

�u59�=��5m

57A�ÕAD=YC2A��Y#�

T@@T@T�� T@T�@�@�OO�O�L �O�LDLODuuDLuD��uD�u955959!!!!..))=��=�=�� =����m55m5m&&��))%%&%&//GG

������ 75Ý�AÕ�� ���� =YD22C||C%�YA�#

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

@=CGCG#$

=@���

O��O+@+D@#D¡¢>$�>��+=�+5��9��;5+���

&/%��%%==%*@G/C11C%��%%�£GC/%$�#=��¤¤���������W*@���%%�^��

��O��22��� %%+@D#¢¡��ef$>�M�:�%,=+��59�M�:�;EE

+5r����<�EE

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

"Y#��9�Wì9�ìC:Õq#!�gÕ�¥�¥���(�=

���¥��¥ �=��

��ï�D7D�9�Q�aa��a�5ëÕ!5�A�5AO�¢O

5R@�5@+=�+5�@=CG@=�Q4��45R@�5@pq¦2+�

ÕY="�#9��/W�0��9ì���:CZZC)�%&sqqsÕ!/#g�Õ�¥����/%(�00�=�/%��%

%���¥� , ����������� ���������))=��=�=�� =��

����-���<*nï���7D�9� �9./Q�a�/ëy5�Ô!/Õ �5&��=)��,�A5����_�R�§(����O

�R$��5�@5=+��5.��)�%&/%��%%==%*@G/C11C/%%&/%��%%==%*@,��Q�4�-�� R$�5�@5qp2]¦�+

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

Õ!��5mpq�

59?�A�ð�A��4�`4�`59!

D=�D59�

;

.�!�Õ �������

���-��m5&qp%�9/5��5N,���?*::?��Að%��%�%%�%

��4`�9!5.��=)�

�=D���E95��.;EE�

�)�%

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

C¨�$4�S4@T�@5�

B�@!+RC:

X5R@�5@

.��¨C$$C�/.�4]ST@��������������� 5�

���B!*@��R��+��:C_$$C

�%XX%ÔÔ�� R$�5�@5

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

�¥L+AL5A59��C7#9��5�>�5>ø$6øpqAR�=����

�©5���n�an���q�`�+Ø@+����"��+¥�CR@�ÜK+=�+CR�`q�`�

�Y=���gÕ�¥�¥��ì9�ì

¥� /+LA5N��9J5*�����=)�����-7�Cr��C.��99#,%.����5|�>5$ø6qpR$_A=������

��������� ���

��©��5�/%��n*a��q���*`��Ø+��������� �� ������Ü��+������ ��� ����������

�������� !��"���#$%&!'()Õ���*����+ì�,

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

-./+1'�121��1+4/+5��5

)��)2�2/�)6��7�/���

)8�)/�5� 59�:9;:<;+��+

��/����.��/�)�/)/���=�

>?.-@@-��+0/��'1�2��213�4��+/A���5�

:���� �� &$�)�2�"/ 6�)�7B0�./C��DD�8)��/��5 DD ��9:;<��

, ��+��%

$��$� !��"����0/���.��, $B���/E�)/F�/��=

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

/���/�2�2��G�

+��+H�I�7I2��G�

�/��/2����!��GK

L�+��&$���ÝD��DH�JI72����2�!��GK�#$%&3

.Õ+Õ+Õ

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

:M2:������G�1�7�ì+�ì�87.

I�ÕI����G�+4/+.O#OL#�?GP+�=+�8I�/IÚ�/���/�!�

�IQ/+��=� RS;

M:2�II2Ô�J����N��TT�U�GK��#$%�����V 3& .��.�.11�.1�;;;1��;1�;�;�77�7����&W+ì�CC�8�""�.7

�JIÕ���N��TT�U�GK�#$%$4��+/A�X.OL&$?�Y�ZPG��+=��08�I/D��[[�\\\]]���Ú/��/

�V ^�!!�!�*�*�**��������� � ��� �� � QIIQIQ<< Q<I<IZZ33��4++4+4//+4/+����������==��=��__`:`:`2 `:2�2:�RR�2R� R� R�� R� � 6;;6;6SS;6S;;��������++��+��+�+

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

H�1�

��ÝX ��

�#$%3&���J ��

D��DH aa

.��.�.11 .�.1�;;;1^;1^;;^

�))�)�/)�/)/FF��

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

� � �� ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � �� � ���� � �� � � � � �

� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

� � � � � � � � �� � ��� � � �

� � � � � � �� � � � ��� � � � � �

� �� ��� � � � � � �� �� � � � �� �

� � �� �� ����� ��

�� �� � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � ��� �� � �

� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

?

Page 18: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.18

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

�4b�/c

������d�/4

""��4��4�44 ���e�e��eú�ú�úú����bb�b����bb�bc//c/cJ J Jff J f f ��##$$%%���e�e��eú�ú�úú�&&33?>?>??>���������� ���� �����==������ddd�&&4//4/46��6�6/�6/�/g g g"" g " "

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

��!�

b�/c!�/���d���/�/�5.�J/4/�

�������$""$"$$"$�!!�!�JJg g g"" g " " ??

�������$""$"$$"$��4�4�44� ���e�e��eú�ú�úú����bb�b����bb�bc//c/c�!!�!�J J Jff J f f ��##$$%%�������// ��/��I�I���I�I�I==������ddd�

kk ��������// �/�������//��/�.55.5.��55�YYJ��J�J� J����ZZ4//4/46��6�6//�6/�

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

/+����HH ������� ��4++4+4//+4/+����������= �=��=�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

��/�/�

)�/)+��+2�2d���

��2I2�I/?/�+4��/�i��h

>>��==dd�� kk ��������// �/�������//��/�

3�����)3/�+��2�dY�����

$���$�&$&2I�??�3/��U�/%�Ý4���+����/j�hi�ÝÝ� !�

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

>?

kl k kl k+��+5.�5�������â/�no

/���/�

kl k/�

+Õ+1

?>>?>??��

kk ������YY����

lk 3�� pq&lk ��+�.5m��J���N��TT����/��on

&$ �������������

� U����/��/ ����������

lk �/��Ý

U+& r+$Õ !1 �������

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

/+1�

/+1�

�++�+�//+�/+�A�A��A��������11��1�;;;1��;1�;�;

�++�+�//+�/+�A�A��A��������11 ���1�;;;1��;1�;�;�!�!��!*�*�**�

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

+4��/�

G�I�sI

5�:5�:+4/+/�=�

:`;:<;

kl k

� ������� 4���+����/j

� ��G���Is

� ��5:�tt�4�+/A�!��"����./_j�=��#$CC$

� `:;<��<j

uu&lk

vu&l

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

)�7)

2�2��I�7I�N����9:9;: ;�w/�

�4 �xy��y��e��ú/��������������

����

����

���

�������������������� ������!!��"#�$%

&'�(��)

*

'+�*))*',���,-� '�./�ú��"*00*"%������**�*#/�����**�� �'�1*2

34 356���

7 846�

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

�9��"�;<=:������

��

9���"<:;=>6?��@@ A�A�AA�*))*)**)*�������BB''�������� ����� �����������

���� ���������C�C�C� C�������������

�"�"�"��DDEE

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

����

����

�F"��"��"H�G

J�dJ�KLK�N �

746���

O86���

� F���""��PP�HG"I�(��)�

Q%��JdK�R'KML''LPN�� S �''�T

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

����

����

�<�"�G�<U�"VWX�Wâ6Yâ.�LZ,��[

N\�N=��������������;�^�^�];\�;

�]��(�`&a`b%"V+\�+d\�c

37 3846���

3O 3�46���

<��'��G"I�<�UeKI6'�fVVf"gXW)�âYz?#�$I6'�1*2'��.hZLRRL'��,(��,'�[)�(�

, \N�=���**�2eK�)��''� ������������'�1*gg*/��];^ ]I6\;_�eK'�1*2�&'�Q%%�]� �� �(&'`(aI6%bi'�fVVf"g\+�PP�\cd�

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

"�

"��j(a"N

"A;�a;�ak��V�KLA��ÕHJ�dJ"]��"�"&�G"�+�l+"+J�dJ

m��m"�

�""�"��������D��D�D���D�����E��E�E��E����������

�""�"��������D��D�D���D�����j��j�jj aa a ((a (aa''MM\N\N\"" \N"Ngg�nn�n�n�

>A"2'��;a�k(�V�K�RA#�L''LR'��HH��<))�?�Jd]<#�"��"6*&6"G�"o p>��+l'�+"/T �Jd'q)26*'�m�')"T'�]�

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � ��

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �((aI6��

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �*

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

�� �� �

� � � �� � � � � �

� �� ���

� � � �� � � �

� � �

� � � � �� � ��� �� �� �

� �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � �� � ��� � �� �

� � � � �� � ��

�� �� �

�� �� � �

�� �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �� � � � � � � �� �

� �� � � � � � �

Page 19: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.19

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

rstu"t��"�a�va�v"]

����

Ôsrwwrut"Ô6nG��"'��''���av�xx�y�]<M"� ���

S �������

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

�����H���z� "H�G

�c{�|\+�"+�������}����"&�Gø�|ø���������

||%b%b%%b''''������� ����� ����������ýýH��H�H'' H'��'������� ��������� * H��*�z �������� HG"I�

�#$)�*26c�~~��{\|�+"Q�'���������'���S ��}}����}�� �*'q&"G �

�ø|������#�$'�1*2�&'�Q%%�1�''� �����

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

�A�Xk�"H�G��������

&�":����d�����;�";+�

F��F�F�� F�F����<||<|<|<*AA*�B(��)�X����k#�$H�

eKH"GI�(��)�����*'���M& <<&*:<6"y����dg'�q���'��;�" +�

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

������

(�"]"�

���;�^�^�]\�+��+"��������N=��&

{�kN

S ���'��������

���((�(�##<]<]<"" <]"]������""��"�##$$))**22

��];^ ]6I\�R�+�"����N<�=(�'&]�I6

�{NZ�keK�

��

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

��{â��;�;ì"ì��;��;�9Õ�"&�HÕ���m��mU�;G"���������];^�aX���

"�d��j��������������b�aX�a"A"E��b��a��.��\m��m��������"E

Û>��ââ�{'�M��;ì"g6(�6��;�9�Õ&�"H���ÕS ��'��m�U>#�G�;"�'�����

����;��;]];�];^��^ ;^ ]�]^�]66II\��\�\++�\+��+��++�##IIhhXaaXaX((aa(�''�'��'����������'' '��'������� ����������������ýý�""�"�*||*|**|*��55<��<�<RR�<R��R�(����õõ��#�jd����''��'������� <<��*��'bXaI�>A� V"#�$E�"����'b'��a���� �'��.\�m�>��I'�'��������6*E"�

6'�]��'� <�k

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

d�b%��L���ì�ì�"�G�<U��A

"�

(�(�"��[�D;\��`��ja�

�&"��K

�dg%bi'���LBBL��ìÛ'�G"I�/<�UeKA�

�""�"�ÝÝ''���66c�c�c~~ c�~�~�ýý

>>uLLuLuBBLuBLLBL�((�(�''�{�{��� �{�{(( {�{(�//\;;\;\��;\�;;�;6�"R'[� �'�')M� <<�'D�\n�;#�$��� `j��a

S '&�K"�B'�G"Ô6""

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

��

"]�\^u��\ø��ø

+��+;��;m��m�N

"]��"���

�RR�(����õõ���*��*

(�'�1*2'�]<M"� ���I6\u�^ ]�\����'Ý�nG6�ø�

*��*+�;�'��mN� � >

]<#�"��"�*#'ÝI�'��))�

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

\�+]��ø��ø����ìHkì�<"E

�<"[�"�G`�=`]\��a�����ç\�çÕ���

"����N�\"��\a��a���������"��"�<����;�^�^�]���""]��"�

"ú���;�];^�^�]�\k�+�"+����

6I\�R'�]�(+�����ø�'��� <���Hìk�84<��S E"�

�<<��'["� '��G"I�s�`=Ô6I\�]�(��(a�K��I6\ç�Õ���''� ]� !� ! ���������������

S "� �N� �6*\\*����"\�a �'������'��"���"'�eK�*

S <�I#���];^ ]'��"�>]<#�"��"(+ú#"���;]^ ]6I\�''��k�+"Q�'��������>

�&Q%%�1�''� ����������

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

�"�G�s`�=`":��"m

���;�^�^�]^u)"Nb%"N�<

���c��"�\�+]�<;G"���+]

��+]

'�G"I�s�`=Ô:<6"'�'�� )*II*'�m" V#$#'Ýh��];^ ]u)^N�"

������� �� %biN&'�"�<<��Ô�c��gg�6*��''��))��"\��'�]�(+//<��<�<���åå ��å�å�N��#G�;"�'��))�eK�'�]�(+

#'ÝI�'���))�eK�']�(+��������������2�&'�

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

+]b%�

������+�Ö+�"�G

(a

+\�+"]��"�

� gg66II\]\]\++ \]+]((++(>>%bb%b%%''''�������'' '��'���

�����'����+�G"I�

aa�a�((a�(aa''11**22''&��&�&}}�&}�Q}�Q}}Q11�''�'��'�� � � �

I�(��)� \+�6I]<#�"��"ñ

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

��������

d��jb\�F

�&�G��m�+&L+"�"]����

"m����]��]]<"]"�

�D��"�+�"+�<"H�G

S �&Q%%�1�'� ������������

##�dd�d��j��j�jjyy������'' �'��'���\bb\b\F \Fb��F�FF66GnnGnGnGÔÔ''m__m_m_mKeKeKKe��A"A"A"

''&��&�&AA &A�QA�QAAQýýG��'�m����&'�+LPPL�"]�"��'����

m""m"m2288��H�H�HH��Õ�Õ��Õ����� �����D��D�D���D�����>>))**2*266*��*�**�**�� �*�*��*�*�� ��� � � ��a�abb''''�]]�]��� ��]� ]����ññ##<]]<]<"" <"]������""��"� D����>)�*26*��**��* � eK�6��"�+<"�HG"I�������� 

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

¡���������

��

��Hb%

+��+"��H���

��¡�������*2�&'�

##ÝÝ''\\\�\��� ���������� ����������������9�9�9������

�"�"�"ññ�����HH�H��� �H��HH>>%bb%b%%ii''S(��)

''mm%b%b%%b

�+��"H�����D'12�&'Q%%�1' ���

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

���A"�Õ���AA��B(��)��_�" 

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

�������������¢Õ�v��v�VaX�a�HÕ�

^<�A��ÕHb&�F�D��

����������� (��)���*26(�¢�Õ�v�V''�� XaI�H�#��N\Õ�<<�^>A�*))*'���HH�Õ&'�Fb����>'D�*gg*'��� 

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

b%"m�A"]�\���Z�"]��"�

'1*2�&'�Q%%�1�''� ���>%bi'�m"2 *AA*�B(��)�']<M"� ��� *��*\���Z�*���*Õ#�'Ý#$]<#�"��" 

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

� � �� �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � ���� � � � �

� � �� � � ���� � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � ��� � � � ��

� � � � � ��

?

?

?

Page 20: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.20

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

�V��£��ja��a��+&��"�.�U¤

;�ï;ï�&£�

CC V����£Tj��a���� �&y�+����"T'�.¤U

*'�;ï_(� ��� �����

���������������� &�£T

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

�A�u��ø�møøm�ø��"�"���"��}"�"u{��\�K�\{��G��{â��;�;ì"ì{��G

\�+�`+���N���\¥N�¥�"�

�A�*))*u�����ømø������**��"�"��"}�"�u"����{??{�\�VV�K�\��{G���ââ�{#���;ì"g�*�{)**{*GG*�

�� ��� ����� )\�RR��+�` �N\��������*\N�¥� ¦z�Ô����"2�'& ��������T

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

"]"�����+Ø�+"�Ú�§���"��¨����

"]�m�%;<�;����+&�]"�

>]&'�"�''�T'�q�"�� �Ø+�"T��Ú�§]û��K"#¨�''�'�T'������� 

>]&'�"�Ó ��Ó'�m�*))*%�<<�;�>���'�&]+�"T

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

^�+��+;��;kV�N���\¥N�¥

��;&+;���+��+;��;��;ì"ì"�¡������������¨�A

�_u''�^*��*+�;�(�V6k�N\��������*\N�¥��6*'��è�_�'�&;�+ �����+�;� {#���;;�ì"g�"�¡'�����������'�����©©�#�$A#�~

.� �(�(��(''&��&�&]] &�&]�]�##ALLALA''LA'LL'L�nn�n�n� � /� ��������

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

;��; t�"t;��;"��H��W[kW��;��;"K���HÕ�����������;��;v�ªv�¨

��"�"]��"��%���{����<(�W[kW��

"Gê�;�"�"��H«�"«

�&'Q%%��;� ��������� x�Kt"#�;�H"���6(�� ��������� ('[Wk#���;K�"��#$

(�H��Õ�����������6*6(�6��;�vª**�))�����TT�>'���_�">]<#�"��"*Ý%�Õ#�$��ââ�{**����6*��< �y��??���('[WkI6�]<�

/� ����� ''¬¬??//ú�ú�úú�G""G"G*||*|**|*i|i�êê�ê���;;�;����;"" ;�;"�����������''������� ����"" ���"�22''�.�.��.H��H�HH�««�«�"""«ÔÔÓ��Ó�Ó Ó�Ó � �''m�m�mm�*))*)**)* 

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

­E�9a&va�v"®�¨����(�

����k�"����<�F

b%�&�V

~�

E­)�9�Bþ�*'�&av�xx�®#"R#�¨�''��'�������� �(

6(� ��������� 1~eK���k'�&çç&"g#'Ý��

>��< �F��**� �"#"

%bi&'�I� >>''[­­[­[­[<�<�<VV�V��� �V��VV''qqVkkVkVkV//\��\�\~~ \�\~�66IIZ­­Z­Z­Z�++�+��+��++�

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

��+�"�;�";��W¯kWaX�a

UD������"H

���;"��\d��\"H"A«æ"«d���

� '������+��+"T'��;"� �����������¯Wk6IXaI�>

S DUUDUD�������� ������������������ ��������������������'�HM" �'�¬?I�(���;;��)"\��d*gg*\����H#�" �

� �>A"2#�æ«"��d� �eKÓ°°Ó6nGhZ�Þ\��\'T

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

b&�FkWaX�a�ALu�]<"]"���������

��+�"�;�";��"��\]<"]��"G�%�H"ú

d��jb���ø�|ø�\"��&+��+ø�|øvu=v+�"+kV

�Z�\��"%��b��m

&'Fb����B¯WW¯kI6X�aI�>A#��~ ���������

''������� �������T�T>>uLLuLuBBBLLBL�"�"�"��� � �ÚÚ�Ú�<]]<]<"" <"]������""��"�**����� ���Õ�Õ��Õ''�������� ���������� '�����+��+"T'��;"� �

������""��"�))�\\�\����\��\\MM<]]<]<"" <"]������""�"66¤b¤b¤¤b##G""G"G%��%�%%H��H�H'' H'��'���##ú""ú"ú��DDD|�#�jd��'b'���''����ø|ÝÔ I#�I�\�

�"�??�&'��+�gg���ø|uv=�+"Q�(�V6k#��Ó°°ÓnG6hZ�Þ\��''�T%" ���bÝÔ'�m��y�HM""H �|u"Q�6kkG�eK

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

�9����

�A

|<��

������� 9��*��*�Ô#$�44##ÝÝ''

A#�~HììHìHkkìHkìkì ��

I#h<�|���

eKÓ �

'��

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

�Z�\��

��\"H�\"H|<vu=v�Z�\��"%��b�

�&��;��;����"±���G"±+&L+

eKÓ°°Ó6nGhZ�Þ\��''�T

�NZÕeK�\����H#" � �\����'�HM" ��<|uv=hZ�Þ\��''�T%" ���b

*'�&��;���(�(�'�± <"��G�©©�'± <"&'�+LPPL

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

"H|<vu=v+�"+kV�G�<b��m������b���ìHkì��"��\"]��"�

���¨�²�\"A«æ"«d���kV���G�<

�m��Hm�.�W�^;^;W"�³¨�³

î��îW�+;�+"±�}"��G��

�y�HM" ��<|uv=�+"Q�(�V6kG<���eK�bÝÔ'�m�� ������'b'��''��Hìk��)"�\\��]<M"��"�*�NZ����¨��))�²��||�\\|��6*>A�"2#�æ«"��d� �T(�6Vk#��'��6*G<���eKÓ°°ÓnG6hm�� �����HH�H��� �H��HHýýñ'�m����'��.�W^;;W^ W�"´¨³I��*6*6*��*î�'�¬(��W;;W+I�y± <"'�M}�"G ���� 

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

�;"%��

�\�j

�¨

"������9"�

'�;;�����%" ���#'Ý�\�/¢¢/n��¢j�#¨�''�'�TÝÔ'�m�""�"�ññ��'���99� ��"Ô 

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

������+�<��H

�]§��G\�+�d�

�:���&��.�

UU�������� ������������������ �����������������++�+�((++(<�RÔH�''��

$�%� � <<�*']��))�Ô#��§G �\���(+�dg:��&'��BeK'��� H���'��.

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

"��\]<"]��"G�%�H��¡�UD"�����b��"]��"�^�µ�"���{â�Z�<����"�������¡�

�<����+��+;��;�Z

������""��"�))�\\�\����\��\\MM<]]<]<"" <"]������""�"66¤b¤b¤¤b##G""G"G%��%�%%H��H�H'' H'��'��������� �����¡¡ �¡�DUUDUDD�""�"�##ÝÝ''��\��\�\�� \�\��� ��������� ������bb�b��''''�����'' �'��'���**hh\\\]]\]]�;;�;�;�;�;������]<#"��"^#��µg#�����"Ô#$��ââ�{Z<��'�����""�"�##ÝÝ''��\��\�\�� \�\��� ��������� �����qq*gg*g**g*�����BB ��B��B�yy������'' �'��'���''������� ���¡¡ ��¡��Ô46*�O<�RR�=eK���*��*+�;�Z)�y�:�

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

"�

"A��"�

"A��

�"ÔHììHìHkkìHkìkì ��

>>A""A"A22��)"�BB�]<#�>>A""A"A22��B¶4

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

�� � �� � �� � � � �� � � � �

�� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � ��

��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � ��� � � �

�� �

� � �� � � � � � ��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� �

� � � � � � �� � ��� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �

� �� � �� �� � � �� � �

�� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � ��� �� � � � � �

Page 21: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.21

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

{���"EkVb%��`���������

"]��"���;\"�

"]������

�<{��{�E"��qVk%'b� `�� �y������� �]<#�"��">��B/\�;"*||*

� AA�]�"��'��������I#�I�

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

;�;�+] ��;\kN�HÕHa �·"�����

"��H�K\�+����\"�

��H�¨]�(+�G��m�`&��

�;��']�(+�< �� �������� Ô(���PP�]�I6\N;k>6H�xx�*HH*Õ (a·�"�6*����"#�'ÝH����TK�R\���(+�K����6I\�)"" �����HH�H��� �H��HH6¸6¸6�� 6¸6�¸" ¸�¸"�"��##¨��¨�¨'' ¨'��'���''�]]�]�++ �+]((+](++ýýG��'m����'�&`��`�

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

�z��&"A�<"�

"�

�zÔ(�'�&]�>A"2¶4<����"�""�"�ññ��

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

�;�H��

����

"�����kV��µ�����d�

��>>*��*�*++�*+���+��+;;�+;���;��;; H�''�� ����� �µ©µ©µ©##�����������¢��¢�¢Õ�¢Õ��Õj"j"j"������""�"

��"���� ��&'Q%%�Vk'�M��©µ#����dg

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

�++]^�^�ù"AL���k��<kN"t�+"¤�H

�D��;\�;k������\v��v��{�;<bë��H�G��m�`&�`��"]¡���

�;(��������G�H"j"]��"��H¡�b%"m���;�^�^�]\������;�V�<���;�];^�^�];\;�

+�'�]�(+ù^��ù^ ùA�"2'�L��L�k QQD��D�D���D���������hh<��<�<NN�kk �NkNNututu"" ut"t�++�+���+��++qqGnnGnGnGhh<||<|<|<##¤""¤"¤ÝÝH��H�H'' H'��'���D�����\;�''��k*�K��6I\�v���{<ë;b�����HH�H��� �H��HHýýñG���'�m����'�&`�� AA�]�"�¡'����""66����;��;��;��;;9��9�9Õ�9Õ��Õ�((�(������PP ��P�P�''������ ������ � � ��(�(��(66VkkVkVkV''MM����µµ�

S� Gq�H��j�)"�TT�]<#�"��"H�''����¡ >%bi'�m"2��];^ ]\�������;;��Û9(�V�<��*��;]^ ]I6\;�R(�6V

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

+�"+Q�+�"+"�

�9J�dJ

^N{��

>*��*+�++�+�""+�"+�QQ�Q� ��

�+"Q�D�""�"�ññ��

9��9�9������"�"�" ��

�JdGq �

N<^H��{�� �

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

"�];^�

��

��������������� ''������"" ���"���� � ����� ��;��;]];�];^��^ ;^ ]]�]^�]66II\��\�\++�\+�kk+�k+k+

����� 

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

�V�<��m.�W�^;"�"�����

\��]<"]"�

��H�G��m�.�W�^;^;W"�"�¡���

V<��B �������HH�H�� �H��HH�ýýG��G�G���G���''mmm����������''�..�.���WW�W�^;;^;;W^ W;W^;W�""�"��""�"��¡�¡��¡''�������� ���ÝÝ''hh\\\���RR���������D��D�D���D�����>>##<]]<]<"" <"]������"" ���"�6¸6¸6�� 6¸6�¸" ¸�¸"�"��##H"H"H"�vv�v��v��vv�ffIfI �����HH�H��� �H��HHýýG���'�m����'�.�W^;;W^ W�"�"�¡'����

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

��"�

"�

�V �V��""�"�ññ���88##ÝÝÝÝÔÔ''ff�""�"�ññ��

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

� �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � � � � � � � � � � ���� � � � � � �

� ��� � � � � � � � � � �

����� �� � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���� � �

��� � � �

Page 22: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.22

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

����³¨�³�''�T '��������*'�f¨f³�eK�

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

�K"������³

{â�K"ö"]��"��&{â��;�ï;kN+���"�U¤b%&�

�cU¤+�"�.��"��K"�¡�;;

SS K��K�KK�""�"��¡�¡��¡''�������� ����������������**´¨³³ ´¨³¨��³¨�³

â{>K�Bö"T(�]<#�"��" &�ââ�{??{��;NïkeK��+����"T¤U%bi&'��"Tc6�~~�¤U'��+��+"T'�.�K"��"�¡

����&�;;;

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

"�.�"�

+�+��+"���"����<=N"N&�

���;�];^�^�]�G+���"��&^H

H"H"H"¹ ¹ ¹ ¹''�++�+���+��+""�+"�TT''�..�.����"" �"�

�]�+'��+�"T��"��â'ââ�â'�<N�='�MN\"g&y��&'���;]^ ]I6G���+����"

����#������ 0 &'�^H^ �^H�

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

��"±�}"��G

""�6�"1�16�""��1

������<���;;;

��eK�'± <"'�M}�"G �6*

;;

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

��F"��F�&^H�a�La

µ¨�9"]¡�����³¨�³"m

;; �"�G������

�&� ��""�51�<�+�"�#�=>������>��

""�6�"1�16�""��)�'���F"�""�6�"1�16�""��1

� �&'H�^'�M�aL**L� ���<�������?

*#�¨µ9 �]�"�¡'���������´¨³�*'�m"��

�������#������&�;; 0 �G"I�)*���*���ª

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

�º��]<]<³¨+��+����"��\»��<a�La�&"�"�"H�G�G�����9

^Ha�La"�

^

''º��º�º�� º��''MM<]]<""]"¼¼�d�d��d¨³³¨³¨� ¨�³³�0#��""�51� '�+��I''�

'��"\�,""�6�"1�16�""��)

� � 0 '�»<<»�'�M�aL**L�'&�"R0#�����')"TH�G"�GG� �'���99� � 

��^HH�^ �^H�#��aL**L��"���

ââ66

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

;;

"]¡�����³¨�³

""�6�"1�1645�565

������������;;;&���0��

]"�¡'���������/¨³�*

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

��F"��F^Ha�La

µ¨��"��K��������a��a���¨�}"��G�����9

�����

""�54�<��)�"�="��������� >��

""�6�"1�164""�"1�'��F"F�""�6�"1�1645�565

������������ ��&'^HH�^ �^H�'�M�aL**L� @������??@

*#¨µ9 ��9���K"�B�� �*���a������ �]�M}�"G �6*''*���99� � 

��!���������

""�51�<��6����������=A������>��

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

{â;�";+��+����"��\»��<a�La�&"�"�"H�G�G"m��"±

+��+��

����� �����ââ ��â�{{â�{ââ66���;�;""";¼¼#��""�54� 0 '�+��I''�

'��"\�0""�6�"1�164""�"1

���� 0 '�»<<»�'M�aL**L�'&�"R0#����')"THG"�GG� �'m"���eK�'± <"'�M

������ ��!����

#��""�51� 0 '�+��I''�

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

"]¡�����³¨�³

""�6�"1�15���6+

]"�¡'���������/¨³�*

��!�!�� �

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

��F"��F

µ¨��"��K��������a��a���¨�}"��G�����9�&"��¨

""�6�"1�154+��5�151�++)�'���F"�""�6�"1�15���6+

��������;;&���0��;

��������? ��������

*#¨µ9 ��9���K"�B�� �*���a������ �]�M}�"G �6*'����99� �*'�&�"¨�(��� 

���0!��00������������!�!�� �

""�51�B��)�=>�������������� ��(

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

��"��\�&^H�a�La»��<a�La�&"�"�"H�G�G"m��"±

a�va�vv�+v�+�½"�+��+��

'��"\�0""�6�"1�154+��5

��� 0 &'H�^'�M�aL*����� 0 '�»<<»�'�M�aL**L�

'&�"R0#����')"THG"�GG� �'m"���eK�'± <"'�M

(�� ���0��������

�av��v+)�'�½��"T#��""�51� 0 '�+��I''�

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �"]��;�a;�a�&�

""�6�"1�1556"5+5

������

��

�'�]<M"� �*'��;a�(���'�&�֠

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

��F"��F

µ¨�9��"��K������"m��"±�}"��G�����9

""�6�"1�15��"�1�'���F"�""�6�"1�1556"5+5

���������������������?�������

����������������������?����

�������&���0���������

*#�¨µ9 ����K"�B�� ��)���**�>'�� �*'�m"���eK�'�± <"'�M}�"G �6*'���99� � 

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

��"��\»��<a�La

�&^H�a�La�&"�"�"H�G�G"]¡�����³¨�³

'��"\�0""�6�"1�15��"�1�

� ������ 0 '�»<<»�'�M�aL**L��

� 0 &'H�^'�M�aL*�'&�"R0#�����')"THG"�GG� �

]�"�¡'��������/¨³�

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� �����

�� � ��� � �

����

�� � �� � �

� � � � � � � �

� � � � ��

� �� �

����

�� � �� � � �� � � � � � � � � � � � �

� �

� ������� ����

�� � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � �

��

� � � �

�� � �

������ �

������������������������

�� �� � � � � � � � �

� � � � �

Page 23: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.23

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

ø�møøm�ø����F"��F

�;�&�³

�ømø��C �6�"1�1+6+1"�6C'��F"��6�"1�1+6+1�)"

���������������������?��������

��1�� &;;&;&��;&�;� ;����BB''&��&�&���� �� � �yy//¨³³¨³¨��³¨�³""�64�<��6��������"�#����>��

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

�� �"]�u����"��\»��<a�La

"[�u"�<�

�N�� 1~]�"�u�����'��"\�$�6�"1�1+6+1"�6

� ������ $ '�»<<»�'�M�aL**L�

''[""["[u��u�u u � ''�����"" ��"������� �� � ��<<�<��zz''&&#��""�64� $ '�++���+���I''�

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

;;

""�6�"1�%"�����)

���;;;

&���$��;

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

��F"��F

�&^H�a�La

"�

""�64��6�=�������"�#����>��

"1�""�6��'��F"�""�6�"1�%"�����)

�"6��<��"%��""�6�"1�%"���

��&�� $ &'H�^'�M�aL*� ��&�����?

$� �� ''MM}��}�}"" }�}"�G��G�G �G � �""�41�<��"����=A����>��

""�6�"164%))%6��

������������������������?

&����&����������������������

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

+��+����"��\��"��\»��<a�La

"�(�kV+��+����"��\��F"��F»��<a�La

La

#��""�64� $ '�+��I''�'��"\�$%"����"1�

��"��<��"6� $ '��"\�� ��&�� $ '�»<<»�'�M�aL**L�

66�����""�"����((�(�66VkkVkV''mmm��m���������#��""�41� $ '�+��I''�

""�6�"164%))%6��$ '��"\���'��F"F�� ��� $ '�»<<»�'�M�aL**L��&�� &'H &'�M�aa�L�

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

;;

d�"����Am�"m

"�"�LGøGøLÕø

;;&���$��;

�)�*II*�d*~~*>�**��"� (���PP�*AA*'�T'�m"�©©�

� M����)"�*��*�"T� a'�GqLøGGLøGLÕ

�1 0�

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

a��a���¨µ¨�9��<�"ëdK�\�¨��u"N+�`+�`��

��"�"H�K�C����|\��"���"��&%�;�a;�ak¾����a�

:;":(�]E"]]"]]<"]

&����&�� ����������������������;

�a�����¨� �#¨µ9 �*� ��<ë�"�'�¬(�K#�dR�\�¨�n�*��u''� 1~N&'�"¿'��+`���� �

�2&3 ��14�(2��0����

""�%+B��"�D��������>��

�R���"THK" <�C�� ]�6(�\|���"T'�Mq��"g*&'��''�%��'�;a�(���*¾keK���� a

�1 0� **''�;�;�::;:;"" ;":�((�(�>>E]]E]E"" E"]TT''���]]�]"" "]��''MM<]]<]<"" <"]������ �� � �

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

�&^H�a�La�&"�"H�X�H����

�&"��¨��"��K

+��+���&"���{â"û<�;�ï;�ïø��øm�"m

��ê�

�&�� $ &'H�^'�M�aL*�'&�"R�*HH* <"*X��HH� ����*'�&�"¨�(������K"�B�K#�

���5�&�&���

#��=""�%+ $ '�+��I''�'&�"R���ââ�{û"�??�<� �'�;ï�ø���m"� ââ�'�q

''&�&�&�� &����� �����''������������Ö ���Ö��Ö�êê�ê��|KK|K|" |K|"KÀ"À"À

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

��{â�&"��K

#��������/��������

""�6"1)6�%"�)"�

�>��â'ââ�â'�{'�&�K"�B

>��

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

��F"��F;;

d�"A"K�é"]�"]"]��

]�"]"m��"±

""�%+�<�1+�=������>����#��

""�6"1)6�%"�)"� ""�6"1)4%�1��'���F"�������;;;

n���d ��A�"2'�M|KK|"ÀÀ"é�''��]E"T'�]"�� ]<#�"� �

�]]�]�"" �"]�¡�¡��¡**''m""m"m����� �������KeKeKKe''±""±"±< < < <''11*��*�*��*�*�� �� � �""�+4�B��1�=*������������������>��

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

+��+����"��\�&^H�a�La�&"���µ�;��;�¨;&�;�V�K��

+��"�"$+��+��

ÀÀ#��<�""�%+� $ '�+��I''�

'��"\��$1"�1)�""�6"1)4%�1�

������ $ &'H�^'�M�aL*�'&�"R�'�M��©µ�'��;�¨�n�'&;�V''��B>K�B�I�

Ø++Ø+Ø�� Ø�+ �+ � � ���&

������"" �"���Á�Á66c­­c­c­cpp­$""$"$��oo#��""�+4� $ '�+��I''�

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

��"�"H�G�G�\�¨��

�9������;�;ì"ì

$'��� K"�O@74HG"�GG� ��\��n�(�Â�� �µ9 �*��� <<�

� '�M��;ì"g

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

"��¸��+���"�"�;�";����"��K��m�"mµ¨�9�V�&]N��� ��X"�µ¨

�&"��KkV�G"���ìH

����;;;

�"g(�'�M¸��#�$'�� +(�'��� K"�O@Ã#$��"T'��;"� �@��K"�B�#��m"�BB�#�¨µ9 �*HV'�B>'�&]� ���N� X� ØØ��*��*" �#�¨µ'&�K"�B(�6Vk'�GM��"ÀÀ"���''�H ì�**�P'�

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

�&^H�a�La�&"���­c��

b%+�\��½�½"�;&�;��+;£+���\

�I������ $ &'H�^'�M�aL*�

'&�"R�'��Á�'qc­��*%bi'��+ ��+\�R'½�'½��"T'')M� <<�'&;�''�#��;;�+£g'����BB�'�'¬\ ��

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

� � �� � �� ���

� � � � � �� �

����� ��

� � ��� �

� � � �� �

�� �

� �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � ��� � �

� � � � � � � �� � � ��

������� � � �

� � � �� �

� �

� ��� � � � � � �� �

� � �� � � � �� �

� � ��� � �� � ��� �� �� � � �

� ��� �

Page 24: arabo - Immigrazione.biz · UNIONE EUROPEA Fondo Europeo per i Rifugiati 2008 – 2013 arabo Progetto cofinanziato da P.A. 2010 - Azione 1.A Gente di Dublino- Campagna di comunicazione

c Conosci

dubl ino? e i toi d iritti?

cerchi asilo?

conosci i tuoi diritti? Scegli l a strada

Regol a mento Dublino. Lasciati aiutare cerchi asilo?

Conos ci i tuoi diritti?

Cono

sci D

ublino? Conosci dublino?

Choose

the right way.

Let us help you.24

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

����d�³¨�³����

<� g(���PP�*'||*�BB�'�1�� �� �*��d¨³���� ��4�8

8

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

"N�Zø��ø"�"Z"��N������³¨�³�]��"H�G

QÄ#�N\"g*Z�ø�(9�G"R(��)�ô� �� gg�B*'�ZM)"'�q*��**��>#��"�'�N���*��*'q*��*¡'��������*´¨³�(9]\�_�HG"I�(��)8

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

r&���m�����������%dK"�¡�

''&rr&r&**r&*r© r*r©*©'&r©**r�Âó(��)�<

')��BB�'�m����T*'�����BB�'���P%�K#dR�"�¡

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

����{�����

�9+��+�K

�³"%����"�

�cms�mvHdv��"���"�

*��*��{BB{(���PP�'�º�&����'�� 6*y��*��� �

�R�+� uu�6*K�R ³�%"�>6�j�'�q��I"� �#�$c6�~~��sm�#Hv©d�Þ���"T>��"B

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

;��;�9v��v ö"]¡�����³¨�³+��+"]����������"�

��`��j�²����+�µ¨�%\��U�+G§+"���������"� G�K

]\�]�����"�"�¡�����³¨�<���N�¾���"���"�����

�����<��"H�G(����9��a�+�d+"Hb%�������Z

*'��;�99� ��v�öö� ]�"�¡'�������*´¨³��*'�+ �'�]<M"� ��º�'����T*��"_� ��

��� `j��²²� �'ÝT��� +#�¨µ9 (�������

%�\��U'�GM+§�"T'���� �'��"G (9K�8�*\]��neK���"B�"�¡'�������*´¨³8�<�����N� �¾� eK���"B'����"���''�#�����'�¬?<��n���HG"I�(��)���()*26*��***���*�µ9 �*����� a'�+Hd"T�%bi'������''�TZ��

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

������ê�dK"]d�³¨�³

����b%Q±��;��;"K"H�G

��^H"H�GmC�m"��\ß���­�m��m��a�µ¨

'Q±'������� ��êKdR*���� ']<M"¼�d¨³�

��� ���� �� � *'������(�%bi'±Q%#��;�KK�"xHG"I�(��)�8

>'���H''�^�HG"I�(��)�8Cm�)��''��"\�ßG'����­>'�m�� a'�M¨µ'��"'���;""

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

³¨�³�:"A

´¨³�(�)�*2:9�"�A"/T(��)�>

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

�m;�ï;�ïç�"ç�G"]¡������m���%�N"�ç�"ç�G.�"N"%m�(�'��;ï����T'��ç"G� <<�]�"�¡'�������*´m�(���''�%�'�N���"T'��çG"� <<�'��.N"�%"

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

��"�.�;\�""%�%b%�%

�c;�";����"�

� '���"'��.\�;"%"%�P%bi'�Q±%�'m#$c6�~~��*y��;"¼'�m

� �j6�'�q��I"

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� �� � � � �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � �

�� � � � � �� � �� �� �

� � � � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � ������� �

� � � � � ������� �

� � � � � ������� �

� � � � � ������� �

� � � � � ������� �

� � � � � ������� �

� � � � � ������� �

��

L��F��"�����"���;��;����������� ������

'��LFFL ��'���"����� ����'��"��;�� � � � � �

������ �

����"�bâ�&^Ha�La&������}��������"��G+��+��

� eK����� K"*âbÔeK�&'��^H^ �^H�'M�aL**L� ��'��M& <<&�'�����}}����}�� ��'M���"G ��'�+���� ��'�

� � � � � ������� �

b%a�va�v��v��v�u��"�;�";��"]��%'b'��av���v�uu��eK�y���"T'��;"� �0']<M"� �'N��""�� �'�;;��<��< �

� � � � � ������� � �N"���;��;�����<��� 'N�����"� �*'�;���<<�� �

� � � � � ������� �

Il progetto “Gente di Dublino”Campagna di comunicazione e sensibilizzazione sul Sistema Dublino