ANNO XI - N.2 MARZO - APRILE 2013.pdfvol-go spazio alle tigianali azioni no dei mestieri ornello ta...
19
periodico di comunicazione sociale - culturale - istituzionale DISTRIBUZIONE GRATUITA 2003-2013 Anno XI - n. 2 marzo-aprile 2013
Transcript of ANNO XI - N.2 MARZO - APRILE 2013.pdfvol-go spazio alle tigianali azioni no dei mestieri ornello ta...
periodico di comunicazione sociale - culturale - istituzionaleDISTRIBUZIONEGRATUITA
2003-2013Ann
o X
I - n
. 2 m
arzo
-apr
ile 2
013
Cop
ertin
a a
cura
di L
uca
Polic
astr
i
LUCA
PO
LICA
STRI
,AD
ALG
ISA
REDA
,M
ARIO
RED
A,FR
ANCE
SCO
SO
MM
ARIO
Grafica:
GIO
VANN
I ORL
ANDO
Stam
pa: T
ECNO
STAM
PAL.g
o De
ledda
- Te
l. 098
3.885
307
Corig
liano
Sca
lo
13 14 1512ni
stra
tivo
da d
imen
ticar
edi
Ang
ela
De
Gia
com
o
10 A
nni…
nel
l’opi
nion
e de
lla g
ente
Vers
o un
app
unta
men
to c
erto
di S
andr
ino
Fullo
ne
Larg
o sp
azio
alle
pr
ofes
sion
i art
igia
nali
di N
adia
Tor
nello
“Mon
di d
iver
si, d
iffer
enti,
mul
tipli,
com
ples
-si
, con
trapp
osti,
epp
ure
sem
pre
ugua
li; in
ogn
i pe
riodo
, in
ogni
lat
itudi
ne, i
n og
ni l
uogo
, in
ogni
te
rra.
Ed
in
og
nuno
lin
gue,
tra
-di
zion
i, cu
lture
, rel
i-gi
oni,
razz
e, c
ondi
-zi
oni s
ocia
li di
vers
e.
Mon
di d
i ric
chez
ze,
opul
enze
, sp
rech
i; in
un
prog
ress
o ed
un
o sv
ilupp
o ch
e in
quin
a,
avve
lena
l’a
ria,
i m
ari,
i fiu
-m
i, ch
e al
tera
i pr
o-ce
ssi
della
na
tura
, li
pieg
a e
dist
rugg
e in
teri
ecos
iste
mi.
Mon
di
di
pove
rtà,
mis
erie
, ca
rest
ie,
in
cui
man
ca l
’acq
ua,
il pa
ne, l
e m
edic
ine.
M
ondi
di p
oter
e, so
-pr
usi,
abus
i, vi
olen
-ze
, int
olle
ranz
e. M
a an
che
mon
di d
i so
-lid
arie
tà,
amic
izia
, co
mun
ione
(…).
Mon
dive
rsi è
un’
as-
soci
azio
ne c
he n
a-sc
e a
Cor
iglia
no c
on
lo s
copo
di
occu
pars
i e
porr
e al
l’atte
nzio
ne
della
nos
tra c
ittà
e de
l nos
tro te
rrito
rio q
uest
i te
mi.
Con
side
rand
o la
div
ersi
tà,
le d
iver
sità
cu
ltura
li, e
tnic
he,
relig
iose
, di
raz
za e
d og
ni
altra
diff
eren
za u
n va
lore
e n
on u
n di
scrim
i-ne
. Que
sto
perio
dico
è la
sua
voc
e, a
ttrav
erso
la
qua
le r
ipro
porr
e un
a rifl
essi
one
com
une
su
ques
te q
uest
ioni
”.Si
apr
iva
così
il p
rimo
num
ero
di q
uest
o gi
or-
nale
nel
l’Apr
ile 2
003,
si a
pre
allo
stes
so m
odo
il nu
mer
o di
Apr
ile d
el 2
013:
per
rico
rdar
e ch
i si
amo,
cos
a fa
ccia
mo
e do
ve s
tiam
o an
dand
o,
quan
ti in
que
sti a
nni h
anno
fatto
cre
scer
e qu
esta
pub
-bl
icaz
ione
.U
n pe
nsie
ro p
artic
olar
e in
que
sto
inse
rto v
a a
colu
i ch
e pe
r pr
imo
ha c
urat
o un
a pa
rte
esse
nzia
le
di
ques
to g
iorn
ale:
la
foto
-gr
afia.
Cos
imo
Rea
le cu
rò
ques
to a
spet
to im
porta
nte
con
pass
ione
, ar
dore
e
sent
imen
to d
al 2
005
al
2007
apr
endo
le p
orte
ad
un
filon
e,
qual
e qu
ello
de
lla r
ubric
a fo
togr
afica
. Pe
rché
mon
dive
rsi
è an
-ch
e fo
togr
afia,
la
“scr
it-tu
ra c
on la
luce
”, u
n al
tro
mod
o di
inci
dere
su
carta
la
rea
ltà c
he c
i ci
rcon
da,
un’a
ltra
form
a d’
arte
.A
ncor
a,
una
cope
rtina
ch
e ra
cchi
ude
in s
e un
a ga
lleria
fo
togr
afica
ch
e ric
orda
da
do
ve
siam
o pa
rtiti
fino
ad a
ppro
dare
al
la ri
vist
a co
n al
cuni
dei
vo
lti im
mor
tala
ti da
Luc
a Po
licas
tri c
he n
egli
ultim
i tre
ann
i han
no c
ontra
ddi-
stin
to la
cop
ertin
a e
sono
st
ati i
l seg
no d
istin
tivo
di
ques
to p
erio
dico
; in
fine,
un
a ra
sseg
na s
tam
pa c
on ri
tagl
i e ti
toli
di v
ecch
i nu-
mer
i. Tu
tto a
test
imon
iare
il c
ambi
amen
to e
l’ev
olu-
zion
e so
prat
tutto
vis
iva
di M
ondi
vers
i.A
ttrav
erso
que
sto
inse
rto, q
uind
i, s
i vuo
le ra
ccon
ta-
re u
na s
toria
, par
land
o di
noi
, mos
trand
o il
pens
iero
de
lla g
ente
, com
e ci
ved
ono
i no
stri
letto
ri, c
on u
n rin
graz
iam
ento
par
ticol
are
a tu
tti g
li sp
onso
r che
nel
co
rso
degl
i ann
i ci h
anno
sos
tenu
to e
ci h
anno
sce
lto
per
prom
uove
re la
loro
atti
vità
e a
qua
nti n
egli
ulti-
mi a
nni h
anno
dec
iso
di d
evol
vere
il lo
ro 5
x100
0 al
la
nost
ra a
ssoc
iazi
one.
Sen
za d
i lo
ro t
utto
que
sto
non
sare
bbe
stat
o po
ssib
ile.
Dieci anni di informazionepo
ca c
osa
rispe
tto a
lla r
ifles
sion
e su
l soc
iale
e
sulla
quo
tidia
nità
. E c
iò c
hiar
amen
te n
el ri
spet
-to
del
la li
nea
edito
riale
del
gio
rnal
e.Le
cos
e ca
mbi
ano
quan
do M
ondi
vers
i cam
bia
“pel
le”,
qua
ndo
cioè
div
iene
una
rivi
sta
(a p
ar-
tire
dal g
enna
io 2
010)
. Ciò
avv
iene
pre
vale
nte-
men
te p
er d
ue ra
gion
i: in
prim
o lu
ogo,
per
ché
la r
ivis
ta s
i arr
icch
isce
del
la c
olla
bora
zion
e di
al
cuni
sto
rici
loca
li, g
ià p
rece
dent
emen
te i
m-
pegn
ati a
scr
iver
e su
“il
Serr
ator
e”; i
n se
cond
o lu
ogo,
per
ché
pass
ando
da
8 ad
oltr
e 30
pag
ine,
M
ondi
vers
i pu
ò pe
rmet
ters
i de
lle p
icco
le d
i-gr
essi
oni s
ulla
via
mae
stra
.C
iò, t
utta
via,
app
are
com
e un
o sv
olgi
men
to n
a-tu
rale
, gia
cché
le p
robl
emat
iche
che
inve
ston
o la
quo
tidia
nità
affo
ndan
o le
lor
o ra
dici
, qua
si
sem
pre,
in
atav
iche
ina
dem
pien
ze o
sba
glia
te
scel
te p
oliti
che.
E al
lora
si n
ota,
prim
a ne
l gio
rnal
e e,
poi
, nel
la
rivis
ta il
con
tinuo
rim
ando
dei
col
labo
rato
ri ch
e si
inte
ress
ano
dei p
robl
emi d
i attu
alità
a b
revi
“fl
ash”
di c
arat
tere
sto
rico,
inte
si a
d ill
umin
are
meg
lio la
vis
ione
del
pro
blem
a pr
eso
in e
sam
e.D
el r
esto
c’è
da
aggi
unge
re a
tutto
ciò
una
ri-
fless
ione
che n
asce
spon
tane
a, ri
legg
endo
le p
a-gi
ne d
ei p
rimi n
umer
i del
gio
rnal
e o
gli u
ltim
i ar
ticol
i del
la ri
vist
a: ta
ntis
sim
e pa
gine
nat
e da
l-la
rifle
ssio
ne su
lla c
rona
ca lo
cale
del
mom
ento
, og
gi –
a d
ista
nza
di a
nni-
sono
div
enta
te d
ocu-
men
ti ch
e ric
hiam
ano
l’atte
nzio
ne d
a pa
rte d
el-
lo s
toric
o, p
erch
é m
olti
avve
nim
enti
col t
empo
so
no d
iven
uti “
stor
ici”
.Q
uest
a è,
in re
altà
, la
vera
funz
ione
di u
n gi
or-
nale
o d
i una
rivi
sta:
“fe
rmar
e” l’
atte
nzio
ne d
ei
letto
ri su
qua
nto
di n
otev
ole
(o, a
vol
te, r
itenu
to
tale
) acc
ade
all’i
nter
no d
i una
com
unità
e c
he,
col t
empo
, pot
rà ra
ppre
sent
are
un m
omen
to d
i rifl
essi
one,
l’in
izio
di u
n pr
oces
so d
i cre
scita
e
di sv
ilupp
o pe
r le
futu
re g
ener
azio
ni, u
na p
resa
di
cos
cien
za d
a pa
rte d
ella
citta
dina
nza,
uno
sti-
mol
o ef
ficac
e pe
r il
cons
olid
amen
to d
el s
enso
de
ll’ap
parte
nenz
a.In
defi
nitiv
a, r
edat
tori
e co
llabo
rato
ri de
l gio
r-na
le, i
n qu
esti
10 a
nni d
i vita
edi
toria
le d
i Mon
-di
vers
i, ha
nno
sapu
to s
offe
rmar
e al
loro
atte
n-zi
one
e rifl
essi
one
su a
vven
imen
ti cu
ltura
li, so
-ci
ali e
pol
itici
, per
alc
uni v
ersi
di g
rand
issi
mo
spes
sore
per
la C
ittà
di C
orig
liano
.A
tali
“ser
vizi
” sc
ritti
con
pass
ione
civ
ile, p
un-
tual
ità, e
d ob
ietti
vità
, a ta
li pa
gine
che
ogg
i ri-
vest
ono
– se
nza
dubb
io-
valo
re d
i doc
umen
to,
potrà
atti
nger
e a
pien
e m
ani
lo s
toric
o di
do-
man
i. 4
Dieci anni di informazione
Dieci anni di informazione
Da
sem
pre
ques
to p
erio
dico
ded
ica
atte
nzio
ne p
artic
olar
e al
mon
do
della
fot
ogra
fia,
uno
spaz
io i
m-
porta
nte,
arti
stic
o, p
erch
é an
che
le im
ma-
gini
par
lano
, rac
cont
ano,
son
o co
ndiv
isio
-ne
.Il
prim
o a c
urar
e que
sto
aspe
tto si
cura
men
-te
pre
dom
inan
te a
ll’in
tern
o di
Mon
dive
rsi
fu C
osim
o R
eale
, era
il 2
005,
qua
ndo
nel
n. 7
(set
tem
bre/
otto
bre)
, com
pare
la p
rima
foto
cop
ertin
a de
l gio
rnal
e.D
icem
bre
2007
, nel
n. 6
ven
iva
pubb
licat
a un
a so
la f
otog
rafia
“la
tort
ora
e il
mel
o-gr
ano”
, ulti
mo
dono
di R
eale
a M
ondi
ver-
si. I
mm
agin
e qu
esta
, poi
div
enut
a lo
go u
f-fic
iale
del
l’ass
ocia
zion
e om
onim
a. Il
rest
o de
l gio
rnal
e, p
er q
uel n
umer
o fu
priv
o di
fo
to. C
on la
sco
mpa
rsa
impr
ovvi
sa d
i Co-
sim
o R
eale
, sco
mpa
re a
nche
il s
egno
di-
stin
tivo
delle
sue
foto
grafi
e: il
ross
o. D
alle
sue
foto
orig
inar
iam
ente
a c
olor
i, to
glie
va tu
tti i
colo
ri si
no a
rend
erle
in b
ianc
o e
nero
, las
cian
do,
però
, tut
te le
par
ti in
ross
o, ch
e dic
eva “
era i
l col
o-re
che
lo a
veva
acc
ompa
gnat
o in
tutta
la su
a vi
ta”.
I s
ogge
tti d
elle
sue
foto
spa
zian
o tra
tutte
le fa
c-
cetta
ture
del
la q
uotid
iani
tà, t
ra n
atur
a, a
rte,
paes
aggi
o, v
eget
azio
ne,v
ita d
i tut
ti i g
iorn
i, co
n la
pec
ulia
rità
di ri
cerc
are
il pa
rtico
late
ne
lla s
empl
icità
, ne
lla n
orm
alità
, en
fatiz
-za
ndol
o fa
cend
olo
dive
ntar
e sp
etta
cola
re,
rifles
sivo
e i
ntim
o. C
ome
nella
fot
o “l
a to
rtor
a e
il m
elog
rano
”: “
e’ u
n di
alog
o …
og
ni d
etta
glio
ha
un s
igni
ficat
o, v
uol d
ire
qual
cosa
, nul
la è
per
cas
o”. L
a ve
geta
zion
e fit
ta e
viv
a, il
con
trast
o di
luci
e d
i rifl
essi
su
l mel
ogra
no, l
a to
rtora
nel
la p
osiz
ione
in
cui
l’ave
va r
itrat
ta ,
atte
nta
e tim
ida
e lo
sg
uard
o ve
rso
il fo
togr
afo.
67
Dieci anni di informazione
Dieci anni di informazione
C’è
una
cos
a di
cui
il la
voro
nel
soci
ale
ha b
isog
no o
ggi:
Impa
rare
a r
acco
ntar
e. R
acco
ntar
e ci
ò ch
e og
ni g
iorn
o tu
tti n
oi p
rofe
ssio
nist
i fac
ciam
o; le
scom
mes
se, i
risu
ltati
ragg
iunt
i e le
diffi
coltà
che
neg
li an
ni a
bbia
mo
dovu
to
fron
tegg
iare
; rac
cont
are
l’inc
ontro
con
la d
igni
tà d
i que
l-le
per
sone
che
ost
acol
ati
dai
loro
pro
blem
i ce
rcan
o di
fa
r fro
nte
alle
diffi
coltà
del
viv
ere;
racc
onta
re d
i ciò
che
a
volte
, fac
endo
fint
a di
nul
la, c
i vie
ne s
mos
so d
entro
. R
acco
ntar
e, o
vver
o m
ette
re in
par
ola l
a tra
ma d
ella
real
tà
soci
ale.
Di c
iò c
he fa
ccia
mo
com
e op
erat
ori d
el s
ocia
le
i citt
adin
i san
no p
oco,
e q
uest
o no
n sa
pere
risc
hia
di a
li-m
enta
re u
na so
ciet
à de
ll’in
diffe
renz
a e
dell’
abba
ndon
o.
Dic
eva
Don
Gia
com
o Pa
nizz
a in
“E
si p
rese
cur
a di
lui”
. Av
ere
a cu
ore
l’altr
o si
gnifi
ca t
racc
iare
un
perc
orso
di
met
odol
ogia
effi
cace
che
facc
ia se
ntire
l’al
tro c
ome
esse
-re
um
ano,
con
tutta
la su
a di
gnità
, e n
on c
ome
un d
ipen
-de
nte
dalla
nos
tra b
enefi
cenz
a. L
a cu
ra d
ell’a
ltro
è si
nte-
tizza
bile
nel
ges
to c
he il
sam
arita
no h
a do
vuto
com
pier
e ne
l sol
leva
re d
a ter
ra il
ferit
o e n
el co
lloca
rlo su
lla su
a ca-
valc
atur
a: s
olle
vare
dal
bis
ogno
, abb
racc
iand
o. A
bbra
c-ci
are
è la
tene
rezz
a de
lla s
olid
arie
tà; i
l sol
leva
re d
a te
rra
è la
con
sape
vole
zza
della
dig
nità
di c
hi v
iene
socc
orso
.Q
uest
o è
lo s
pirit
o ch
e ha
sos
tenu
to s
in d
alla
sua
nas
cita
l’A
ssoc
iazi
one
Mon
dive
rsi
giun
ta a
i suo
i 10
ann
i di a
t-tiv
ità e
che
ha
artic
olat
o il
suo
inte
rven
to lu
ngo
dire
zion
i tra
loro
con
ness
e:- i
nter
no a
ll’A
ssoc
iazi
one
volto
a d
iffer
enzi
are
gli i
nter
-ve
nti a
ttuat
i a fa
vore
di b
ambi
ni, g
iova
ni, f
amig
lie in
dif-
ficol
tà, p
erso
ne in
situ
azio
ne d
i sva
ntag
gio
soci
ale,
eco
-no
mic
o, p
sich
ico
e fis
ico
e ad
acc
resc
ere
le c
ompe
tenz
e de
gli o
pera
tori;
- d
i sen
sibi
lizza
zion
e e
prom
ozio
ne d
elle
atti
vità
nel
ter-
ritor
io a
ttrav
erso
inda
gini
e ri
cerc
he, c
ampa
gne
info
rma-
tive,
di p
ubbl
iciz
zazi
one
e pu
bblic
azio
ni;
- di
col
labo
razi
one
e pr
omoz
ione
del
l’ass
ocia
zion
ism
o,
inte
so c
ome
stru
men
to d
i pa
rteci
pazi
one
dem
ocra
tica
alle
azi
oni d
i sol
idar
ietà
e c
ittad
inan
za,
con
altri
ent
i ed
istit
uzio
ni i
n un
a pr
ospe
ttiva
di “
alla
rgam
ento
funz
iona
-le
ed
orie
ntat
o” d
ella
rete
, cap
ace
di c
oniu
gare
que
stio
ni
soci
ali e
cul
tura
li.
Dal
200
8 l’a
ssoc
iazi
one
gest
isce
il C
entro
di E
ccel
len-
za s
truttu
ra c
he h
a la
funz
ione
, da
una
parte
, di p
rodu
rre
sper
imen
tazi
one,
pro
gettu
alità
e r
icer
ca s
ocia
le,
offr
ire
assi
sten
za t
ecni
ca,
attiv
ità d
i fo
rmaz
ione
ed
esse
re d
i rif
erim
ento
per
le p
ubbl
iche
am
min
istra
zion
i ed
il te
rzo
setto
re p
er la
pro
gram
maz
ione
, gli
inte
rven
ti e
le in
izia
ti-ve
soci
ali;
e da
ll’al
tra e
sser
e un
luog
o di
inco
ntro
, par
te-
cipa
zion
e, c
onfr
onto
, agg
rega
zion
e e
soci
alità
. Il C
entro
è
dive
ntat
o u
n “l
uogo
” di
rife
rimen
to s
ul te
rrito
rio p
er
mol
ti gi
ovan
i, ch
e si
ritro
vano
nel
labo
rato
rio m
usic
ale,
pe
r le
scu
ole,
per
tutte
le o
rgan
izza
zion
i, m
a an
che
per
tutta
la p
opol
azio
ne in
gen
eral
e ch
e, a
var
io ti
tolo
, util
iz-
zano
il C
entro
. In
que
sti a
nni p
ositi
vo è
stat
o il
coin
volg
imen
to d
elle
di-
vers
e pr
ofes
sion
alità
che
han
no p
arte
cipa
to a
i var
i pro
-ge
tti r
ealiz
zati,
ma
sopr
attu
tto d
ei g
iova
ni c
he in
for
ma
volo
ntar
ia
si s
ono
avvi
cina
ti al
la n
ostra
Ass
ocia
zion
e
IMPA
RA
RE
A
RA
CC
ON
TA
RE
di
Lor
edan
a M
erin
golo
dand
o un
val
ido
cont
ribut
o al
l’org
aniz
zazi
one
inte
rna,
alla
ges
tione
tecn
ica
e op
erat
iva.
L’im
-pe
gno
di tu
tti co
loro
che v
i ope
rano
, in
prim
is d
el
nost
ro P
resi
dent
e, p
erso
na a
ttent
a e
resp
onsa
bi-
le, c
on g
rand
i cap
acità
rela
zion
ali,
hann
o po
rtato
l’A
ssoc
iazi
one
ad a
ccre
dita
rsi c
ome
Ente
di F
or-
maz
ione
e a
d o
ffrire
, da
un a
nno,
a 4
vol
onta
ri la
pos
sibi
lità
di e
sprim
ersi
attr
aver
so il
Ser
vizi
o C
ivile
. In
que
sti
anni
gli
sfor
zi s
ono
stat
i co
nsis
ten-
ti; q
ualc
osa
nel n
ostro
“si
stem
a di
wel
fare
”si è
m
osso
, ma
mol
to re
sta
da fa
re sp
ecia
lmen
te n
ella
di
rezi
one
di u
n su
pera
men
to d
ella
dim
ensi
one
loca
le e
d ep
isod
ica
che
segn
a le
esp
erie
nze
del
terz
o se
ttore
.L’
esp
erie
nza
mat
urat
a in
que
sti a
nni a
ll’in
tern
o de
ll’A
ssoc
iazi
one M
ondi
vers
i, ha
favo
rito
la cr
e-sc
ita p
rofe
ssio
nale
e pe
rson
ale d
i cia
scun
o di
noi
e
per q
uest
o so
no c
onvi
nta
che
la re
lazi
one
con
gli a
ltri s
ia il
pila
stro
del
l’edu
cazi
one
ma
sopr
at-
tutto
del
la c
resc
ita e
ogg
i più
che
mai
abb
iam
o bi
sogn
o di
ope
rato
ri ca
paci
di e
sser
e po
rtato
ri di
un
a nu
ova
cultu
ra, p
erch
é la
cul
tura
in c
ui s
ia-
mo
imm
ersi
è q
uella
del
la d
ista
nza,
del
la p
aura
, de
ll’in
diffe
renz
a de
lla sc
arsa
solid
arie
tà.
“Una
soci
età
non
cres
ce g
uard
ando
si se
mpr
e al
le
spal
le, c
resc
e so
lo n
ella
fidu
cia
di p
oter
cos
truire
in
siem
e, g
uard
ando
ava
nti”
. (D
on G
ino
Rig
oldi
)
Soci
ale -
Cult
ura
“Tut
ti ab
biam
o la
nos
tra c
ultu
ra d
a fa
re, p
er-
ché
a tu
tti la
com
unità
um
ana
asse
gna
un la
-vo
ro, c
he v
a co
mpi
uto
con
impe
gno
e se
rietà
co
me
cont
ribut
o in
divi
dual
e pe
r la
cre
scita
de
lla s
ocie
tà e
per
la c
ultu
ra d
i tut
ti: c
hi n
on
svol
ge c
ome
dovr
ebbe
il su
o la
voro
, rub
a cu
l-tu
ra a
gli a
ltri”
.Le
ssi q
uest
a fr
ase
su u
n bl
og q
ualc
he te
mpo
fa
, in
real
tà u
n bl
og d
i mod
a, e
fui
col
pita
di
com
e un
a ra
gazz
a, c
he s
i occ
upas
se d
i im
ma-
gine
, pot
esse
ave
r sce
lto p
arol
e di
qu
esto
tipo
per
pre
sent
are
se st
es-
sa e
le su
e pa
ssio
ni.
Elab
orai
un
co
ncet
to
che
sin
dall’
iniz
io e
ra s
cont
ato,
ma
che
il m
io e
sser
e pr
even
uta
per
il bl
og
che
stav
o le
ggen
do a
veva
fatto
sì
che
mi s
fum
asse
in te
sta.
Qua
ndo
giri
su in
tern
et in
cer
ca d
i sp
unti
mod
aiol
i o g
ossi
p di
spe
t-ta
colo
, sai
già
a p
riori
che
ti av
vii
vers
o il
friv
olo,
il le
gger
o, il
mor
-di
e fu
ggi:
perc
hé p
ensa
re c
he u
na
raga
zza
che
ti dà
con
sigl
i su
com
e cu
rare
l’im
mag
ine
poss
a tra
smet
-te
rti c
ultu
ra?
Si è
sem
pre p
orta
ti a c
rede
re ch
e la
cultu
ra c
e la
facc
iam
o da
soli,
che
di
pend
a da
l nos
tro v
oler
e e
dalle
no
stre
cap
acità
, dal
la f
orm
azio
ne
dei p
rimi d
ecen
ni d
i vita
(scu
ola)
, de
i su
cces
sivi
(u
nive
rsità
, sp
e-ci
aliz
zazi
one,
pro
fess
ione
), da
gli
inte
ress
i col
tivat
i: in
izio
e fi
ne d
ella
cos
truzi
o-ne
soc
iale
. Inv
ece
no. È
nel
l’edu
cazi
one
per-
man
ente
e c
osta
nte
che
si f
orgi
a la
cul
tura
di
ognu
no d
i noi
, nel
la su
a ac
cezi
one
più
ampi
a:
la c
ultu
ra d
el s
aper
viv
ere,
del
sap
er s
tare
in-
siem
e, in
una
fam
iglia
, del
sape
r con
divi
dere
i va
lori,
le e
sper
ienz
e, le
pas
sion
i, ne
ll’av
ere
un
pens
iero
per
il p
ross
imo
e pe
r chi
ci s
ta a
ccan
-to
. La
cultu
ra d
i sap
er tr
ovar
e le
mot
ivaz
ioni
pe
r le
qual
i se
si è
impe
gnat
i in
un la
voro
, in
un’ o
ccup
azio
ne, q
uals
iasi
ess
a si
a, si
dà
qual
-co
sa a
qua
lcun
o e
nello
stes
so te
mpo
si ri
ceve
, pu
rché
que
sto
qual
cosa
sia
fatto
ben
e.La
cul
tura
del
viv
ere
e de
l fa
re i
nsie
me,
la
cond
ivis
ione
, la
solid
arie
tà. È
que
sto
il tip
o di
es
perie
nza
che
il pe
riodi
co h
a te
ntat
o e
volu
to
far v
iver
e in
que
sti 1
0 an
ni a
lla n
ostra
com
u-
CU
LTU
RA
È…
DIM
EN
SIO
NE
SO
CIA
LE
, P
RO
MU
OV
ER
LA
È…
LA
VO
RA
RE
PE
R L
’UO
MO
di A
ngel
a D
e G
iaco
mo
Soci
ale -
Cult
ura
nità
, il d
iver
so e
l’ug
uale
, l’o
ppos
to e
il su
o co
ntra
rio,
perc
hé d
a tu
tto e
da
tutti
si p
uò p
rend
ere
un p
o’! S
i è
racc
onta
to d
i sta
gion
i tea
trali,
di l
ibri,
di c
onve
gni,
di
even
ti m
usic
ali,
di m
ostre
e d
i poe
sia.
Que
sto
è il
mon
do d
i Mon
dive
rsi,
un m
ondo
che
cam
-bi
a, c
he m
iglio
ra,c
he p
eggi
ora,
un
mon
do im
pres
so su
ca
rta c
he f
a pe
nsar
e a
chi s
i era
, a c
hi si
è d
iven
tati
e a
“con
chi
si è
”, p
er fa
r sì c
he tu
tti s
i sos
teng
ano
con
le
stes
se e
nerg
ie, g
li st
essi
inte
nti,
le st
esse
fina
lità.
Que
sta
è cu
ltura
! Il
perio
dico
in ta
l sen
so h
a an
cora
ta
nta
stra
da d
a pe
rcor
rere
, ma
tutti
insi
eme
potre
mm
o da
rci u
na m
ano
a vi
cend
a, p
er c
onos
cere
, per
cap
ire
che
abbi
amo
a di
spos
izio
ne ta
nto
di q
uel b
ello
com
e l’a
mbi
ente
nat
ural
e: a
chi
non
è m
ai c
apita
to d
i per
-co
rrer
e in
mac
chin
a il l
itora
le ca
labr
o e d
i non
per
ders
i co
n lo
sgu
ardo
sul
la fa
ntas
tica
cost
a, p
ropr
io lì
, dov
e l’o
rizzo
nte
si in
cont
ra c
ol c
ielo
, dov
e no
n rie
sci p
iù a
di
stin
guer
e il
mar
e e
prop
rio lì
, si h
a la
cer
tezz
a as
so-
luta
che
Dio
esi
ste,
esi
ste
nella
bel
lezz
a de
l ter
ritor
io,
nel b
ene
che
ci h
a m
esso
a d
ispo
sizi
one
e qu
indi
sto
-ria
, usi
, cos
tum
i; ne
lla r
icch
ezza
che
ci h
a da
to, c
he
non
sono
i s
oldi
o i
ben
i m
ater
iali,
ma
le t
radi
zion
i se
cola
ri, c
he p
ossi
amo
vive
re e
con
serv
are
solo
attr
a-ve
rso
la fo
rza
di u
na v
issu
ta e
nut
rita
cultu
ra.
Que
sto
gior
nale
si a
ugur
a ch
e co
n il
lavo
ro d
i que
sti
10 a
nni s
i sia
rius
citi
a fa
r col
tivar
e ad
ogn
i let
tore
al-
men
o un
po’
di q
uest
o be
llo, d
i que
sto
bene
e d
i que
sta
ricch
ezza
, con
la c
onsa
pevo
lezz
a ch
e ta
nto
anco
ra s
i pu
ò fa
re.
10 an
ni…ne
lle no
stre fi
rme
DIR
ETTO
RE
RES
PON
SAB
ILE
Car
min
e C
alab
rese
(200
6 –
attu
ale)
Mar
io D
el P
iano
(200
3 –
2005
)D
IRET
TOR
E ED
ITO
RIA
LESa
ngre
gorio
Lui
sa (2
006
– at
tual
e)
Gio
iello
Ant
onio
(200
5 –
2006
) Fa
bio
Pist
oia
(200
3 –
2005
)R
EDA
ZIO
NE
Raf
fael
la A
mat
o, E
nzo
Cum
ino,
Ang
ela
De
Gia
com
o, C
ristia
n Fi
oren
tino,
Ant
onio
Gio
iello
, Lu
ca P
olic
astri
, Ada
lgis
a R
eda,
Mar
io R
eda,
Fr
ance
sco
Som
mar
ioSC
RIV
ON
O C
ON
NO
ID
iego
De
Ros
is, M
ario
Don
adio
, Cos
imo
Espo
-si
to, S
andr
ino
Fullo
ne G
iaco
mo
Gili
o, F
ranc
o Li
guor
i, Lo
reda
na M
erin
golo
, Ann
a Po
licas
tri,
Luig
i Vul
cano
HA
NN
O S
CR
ITTO
C
ON
NO
I IN
QU
ESTI
10
AN
NI
Mar
ia F
ranc
esca
Bon
adio
Fab
io B
uono
figlio
, St
efan
ia
Buo
nofig
lio,
Mar
ia
Cal
oros
o,
Luig
i C
hiar
o, I
sacc
o N
una,
Gio
vann
i Pis
toia
, Ang
ela
Fera
co,
Cin
zia
Mer
ingo
lo,
Enzo
Vite
ritti,
Gio
-va
nni P
isto
ia, M
aria
Sal
imbe
ni, A
ngel
o Sp
osat
o,
Pino
Le
Foss
e, T
onin
o Pi
stoi
a, T
ina
De
Ros
is,
Man
uela
Fra
gale
, Em
ilia
Pisa
ni, G
iulia
Spa
nò,
Car
lo S
pezz
ano,
Deb
orah
Fur
lano
, Ann
a La
uria
, G
iova
nni
Torc
hiar
o, C
arm
en E
mili
ana
Fusa
ro,
Mar
ia L
aura
Fin
o, D
ino
De
Luca
.U
n ri
ngra
ziam
ento
par
ticol
are
alla
Tec
no-
stam
pa n
ella
figu
ra d
i G
iuse
ppe
Gig
liotti
e
Gio
rgio
Gam
bero
e a
lla t
ipog
rafia
Orl
ando
pe
r la
cur
a de
lla g
rafic
a.8
9
Dieci anni di informazione
10
Dieci anni di informazione
Dieci anni di informazione
10 A
NN
I… N
EL
L’O
PIN
ION
E D
EL
LA
GE
NT
E10
AN
NI d
i cro
naca
istit
uzio
na-
le, 1
0 A
NN
I di p
oliti
che
soci
ali,
10 A
NN
I di
cul
tura
, 10
AN
NI
di e
vent
i st
oric
i e
artis
tici,
ma
com
e vi
ene
vist
o m
ondi
vers
i da
gli a
ffezi
onat
i, da
i sal
tuar
i, da
qu
elli
che
lo l
egge
vano
, o
che
non
lo l
eggo
no p
iù, d
ai c
ritic
i, da
gli
osse
rvat
ori,
inso
mm
a da
i no
stri
letto
ri?
“ Al
saba
to p
omer
iggi
o, m
i m
etto
sul d
ivan
o e
lo le
ggo
tut-
to, p
rim
a, p
erò,
lo sf
oglio
, an-
che
se n
on è
l’ul
timo
num
ero,
ci
sono
not
izie
che
non
div
enta
-no
mai
vec
chie
e so
no se
mpr
e in
tere
ssan
ti”.
“Io
lo so
sten
go d
a po
co, m
a lo
legg
o da
sem
pre,
cer
to u
n in
sert
o pu
bblic
itari
o se
rve
alla
m
ia a
ttivi
tà, m
a so
prat
tutto
è
un m
odo
di p
arte
cipa
re a
lla
vita
soci
ale
per d
arle
uno
stru
-m
ento
di i
nfor
maz
ione
e p
ro-
muo
verl
a”.
“Ho
poco
tem
po, i
l bel
lo d
i m
ondi
vers
i è c
he p
osso
legg
ere
anch
e m
ezzo
art
icol
o e
l’al-
tra
met
à do
po te
mpo
per
ché
i co
nten
uti d
i ogn
i art
icol
o so
no
sem
pre
attu
ali,
non
com
e i q
uo-
tidia
ni c
he il
gio
rno
dopo
sono
gi
à ve
cchi
”.
“A m
e pi
ace
perc
hé c
i tro
vi d
i tu
tto, p
oi le
ggi d
ei p
roge
tti c
he
fa l’
asso
ciaz
ione
e ti
rend
i con
-to
che
si fa
tant
o an
che
per g
li al
tri e
attr
aver
so q
uest
o gi
or-
nale
ne
sai q
ualc
osa
in p
iù”.
“Ma
perc
hé lo
fann
o an
cora
? M
e lo
rico
rdo
quan
do e
ra u
n fo
glio
, poi
è d
iven
tato
pro
prio
gi
orna
le”.
“Rac
cont
a de
lle c
ose
di tu
tti i
gior
ni, d
elle
nos
tre c
ose,
se a
C
orig
liano
è su
cces
sa u
na c
osa
impo
rtan
te, p
ositi
va o
neg
ativ
a,
con
ques
to g
iorn
ale
la sa
i, e
poi è
gra
tis”!
“A d
ire il
ver
o io
gua
rdo
mol
to
le fo
to e
poi
se c
’è q
ualc
uno
che
rico
nosc
o m
i pia
ce c
om-
men
tare
con
gli
amic
i: ah
ved
i ch
i c’è
in q
uest
a fo
to”!
“Lo
legg
o sp
esso
, qua
lche
vo
lta n
on lo
trov
o in
edi
cola
al
lora
vad
o a
pren
derl
o al
Cen
-tro
di E
ccel
lenz
a, u
n ap
punt
o:
quan
do p
arla
te d
i cer
ti ar
go-
men
ti co
me
la n
ostr
a si
tuaz
ione
po
litic
a, d
ovre
ste
esse
re p
iù
catti
vi, d
irglie
ne q
uattr
o a
que-
sti c
he c
i han
no ro
vina
to”.
“E’ u
n gi
orna
le c
he p
otre
bbe
esse
re p
iù p
unge
nte,
più
co
ragg
ioso
”.
“Io
legg
o m
olto
le ru
-br
iche
, qu
ella
dov
e si
ri
cord
ano
i tem
pi d
i una
vo
lta, p
er e
sem
pio,
cos
a si
face
va n
el n
ostro
pae
-se
, le
usan
ze c
he n
on c
i so
no p
iù”.
“È b
ello
che
in q
uest
a co
mun
ità c
i sia
un’
info
r-m
azio
ne sp
ecifi
ca, p
er
rico
rdar
si d
ella
pro
pria
id
entit
à, c
apir
la, s
aper
la
tras
met
tere
”.
“È u
n m
odo
sem
plic
e pe
r avv
icin
are
anch
e i
giov
ani a
ll’in
form
azio
-ne
. I q
uotid
iani
sono
più
di
ffici
li, se
non
seg
ui u
n po
’ le
vice
nde
non
ries
ci
ad a
ppas
sion
arti
alla
le
ttura
per
ché
finis
ci p
er
non
capi
re n
ient
e, in
vece
su
l Mon
dive
rsi l
e no
tizie
so
no p
iù lu
nghe
e b
en
spec
ifica
te”.
“Mon
dive
rsi?
N
on lo
con
osco
”!
“Cor
iglia
no n
on è
che u
n gr
an p
aese
, dom
inat
o da
un
vecc
hio
cast
ello
, ma
la s
ua p
osiz
ione
, il
suo
terr
eno,
l’ar
ia p
rofu
mat
a ch
e vi
si re
spira
e
le su
e pr
oduz
ioni
lo m
etto
no a
l di l
à di
tutte
le
desc
rizio
ni c
he se
ne
poss
ono
fare
. Ogn
i luo
go
offr
e un
a pr
ospe
ttiva
div
ersa
e p
iù p
ittor
esca
. Fr
utte
ti ag
rest
i, do
ve g
li ar
anci
, inn
affia
ti da
ru
scel
li ch
e sc
orro
no l
iber
amen
te,
cres
cono
al
ti qu
anto
le q
uerc
e, f
orm
ano
nel f
ondo
valle
giar
dini
del
izio
si, d
ove
regn
a il
bel d
isor
dine
na
tura
le c
he è
van
o ce
rcar
e ne
i gia
rdin
i ing
le-
si”.
Que
sta è
la n
ostra
città
, mai
des
criz
ione
fu co
sì
verit
iera
, epp
ure
l’ulti
mo
dece
nnio
del
la st
oria
po
litic
a co
riglia
nese
ha
offu
scat
o, b
effe
ggia
to,
dann
eggi
ato
le in
finite
riso
rse
che
ques
to te
rri-
torio
ha
da o
ffrire
.N
el 2
003,
qua
ndo
ques
to p
erio
dico
vid
e la
lu
ce, l
’am
min
istra
zion
e co
mun
ale
era
guid
ata
da G
iova
nni B
attis
ta G
enov
a, m
anda
to s
cadu
-to
nel
200
6.A
lle e
lezi
oni
del
2006
, ci
si
prep
arav
a pe
r un
a nu
ova
sfida
: sa
rebb
ero
stat
i in
“qu
attr
o a
cont
ende
rsi l
’ere
dità
di G
iova
nni B
attis
ta
Gen
ova.
Il c
entr
osin
istr
a pu
nta
tutto
su A
r-m
ando
De
Ros
is. L
o ap
pogg
iano
set
te li
ste
(Ds,
Mar
gher
ita, C
ittà
Ape
rta,
Pdm
, Rifo
n-da
zion
e C
omun
ista
, U
niti
per
Cor
iglia
no
e Pd
ci).
A c
apo
dei D
s, Fr
anco
Pac
enza
. Il
cent
rode
stra
sch
iera
va G
iuse
ppe
Ger
aci,
già
sind
aco
di C
orig
liano
e u
omo
fort
e pe
r A
n su
tutto
il te
rrito
rio.
Con
lui c
inqu
e lis
te
(An,
Alle
anza
per
Cor
iglia
no,
Udc
, Fo
rza
2003
-201
3 U
N D
EC
EN
NIO
PO
LIT
ICO
-AM
MIN
IST
RA
TIV
OD
A D
IME
NT
ICA
RE
di A
ngel
a D
e G
iaco
mo
Ital
ia e
Nuo
vo P
si).
In c
ampo
anc
he d
ue in
dipe
n-de
nti:
Gio
rgio
Ave
rsen
te e
Liv
io S
tefa
ni, c
onvi
nti
di s
trap
pare
qua
lche
vot
o ag
li el
etto
ri d
elus
i da
i du
e po
li”,
MO
ND
IVE
RSI
, AN
NO
IV-
N.4
MA
G-
GIO
200
6. C
ome
finì
tutti
lo
sapp
iam
o, g
li el
etto
ri co
nseg
naro
no a
lla c
ittà
un s
inda
co d
i cen
trosi
nist
ra,
Arm
ando
De
Ros
is, e
d un
a m
aggi
oran
za c
onsi
liare
di
cent
rode
stra
. “Q
uest
a an
omal
a co
ndiz
ione
pol
itica
-am
min
istr
ativ
a è
un m
otiv
o su
ffici
ente
per
ann
ul-
lare
il d
ato
elet
tora
le e
rito
rnar
e di
nuo
vo a
l vot
o,
oppu
re, è
una
opp
ortu
nità
per
ché
Cor
iglia
no p
os-
sa c
onos
cere
una
fase
di
colla
bora
zion
e po
sitiv
a tr
a le
forz
e po
litic
he p
er
un p
iù a
vanz
ato
svilu
p-po
soc
iale
, cul
tura
le e
d ec
onom
ico”
?, M
ON
DI-
VE
RSI
AN
NO
IV-
N.
5 G
IUG
NO
200
6.N
on s
i riu
scì,
allo
ra,
a po
rre
al c
entro
deg
li in
te-
ress
i di
tut
ti, i
l be
ne c
o-m
une
e la
“co
sa p
ubbl
i-ca
”. F
ine
2006
il s
inda
co
cade
, il
cons
iglio
com
u-na
le è
sci
olto
, in
izia
il
prim
o p
erio
do b
uio
per i
l no
stro
com
une,
si e
ntre
rà
in u
n vu
oto
amm
inis
trati-
vo e
di c
omm
issa
riam
en-
to c
he p
rovo
cher
à fe
rite
diffi
cili
da ri
sana
re. È
il p
erio
do d
elle
ince
rtezz
e e
dei
prov
vedi
men
ti de
l TA
R C
alab
ria,
un a
ndiri
vien
i tra
re
inte
gri d
i sin
daco
e g
iunt
a, d
i nom
ine
di c
omm
issa
ri pr
efet
tizi c
he s
i suc
cedo
no c
ome
foss
e or
dina
ria a
m-
min
istra
zion
e e
non
un fa
tto e
ccez
iona
le c
he li
mita
la
norm
ale
vita
dem
ocra
tica
e am
min
istra
tiva,
infin
e la
pr
esun
ta p
ossi
bilit
à di
vot
are
nella
prim
aver
a 20
07: è
il
caos
istit
uzio
nale
. Il m
omen
to d
ell’a
fferm
arsi
del
la
volo
ntà
popo
lare
arr
iva
nel g
iugn
o 20
09. I
l can
dida
-to
a s
inda
co d
el c
entro
sini
stra
è A
ldo
Alg
ieri,
per
il
cent
rode
stra
Pas
qual
ina
Stra
face
. Sar
à p
ropr
io le
i a
vinc
ere l
e ele
zion
i, la
prim
a don
na si
ndac
o ne
lla st
oria
de
l nos
tro c
omun
e. M
a l’e
sper
ienz
a na
ufra
ga. I
l co
n-si
glio
com
unal
e è
scio
lto p
er in
filtra
zion
e di
sta
mpo
m
afios
o: è
l’8
giug
no 2
011.
Il re
sto
è st
oria
, il r
esto
è
vuot
o po
litic
o e
amm
inis
trativ
o. L
a tri
ade
com
mis
sa-
riale
lasc
ia u
n ric
ordo
faci
le d
a in
sabb
iare
per
sol
erte
op
erat
ività
e d
iffici
le d
a di
men
ticar
e pe
r vel
ata
e co
n-tin
uata
iner
zia.
E og
gi?
Apr
ile 2
013,
sia
mo
alla
vig
ilia
delle
ele
zion
i e a
Co-
riglia
no s
i pre
sent
a un
a si
tuaz
ione
pol
itica
iper
-fra
m-
men
tata
si p
reve
dono
13
cand
idat
i a si
ndac
o co
n re
la-
tive
liste
var
iam
ente
dis
aggr
egat
e ch
e li
sost
engo
no,
sint
omat
ica
situ
azio
ne c
he il
buo
n se
nso,
tant
o pa
ven-
tato
, è u
no sp
ecch
ietto
per
le a
llodo
le.
1213
1415 15
Il ra
ccon
to d
ell’e
sper
ienz
a vi
s-su
ta d
al C
omm
issa
rio s
traor
-di
nario
, do
ttore
ssa
Ros
alba
S
cial
la, p
ress
o il
com
une
di C
o-rig
liano
e a
ppar
sa s
u “Il
Mnu
-ni
cipa
le”
del
25 M
arzo
201
3,
incr
ocia
mol
ti el
emen
ti ch
e co
n-no
tano
i m
iei a
rtico
li, p
ubbl
icat
i ne
gli u
ltim
i tem
pi s
u qu
esto
pe-
riodi
co.
La c
ompl
essi
tà d
elle
que
stio
ni
affro
ntat
e ne
ll’in
terv
ista
mi s
pin-
ge a
pro
segu
ire n
el l
avor
o di
ap
prof
ondi
men
to c
irca
lo s
boc-
co d
a da
re a
lla c
risi i
stitu
zion
ale
di c
ui la
citt
à di
Cor
iglia
no è
sta
-ta
inte
ress
ata.
Nel
mer
ito d
ei c
onte
nuti
l’int
er-
vist
a si
pre
sta,
dal
mio
pun
to d
i vi
sta,
ad
una
plur
alità
di r
ifles
-si
oni,
ne p
ropo
ngo
alcu
ne.
La s
otto
valu
tazi
one
e/o
la p
re-
sa d
i di
stan
za c
he l
a do
tt.ss
a S
cial
la m
anife
sta
nei
conf
ron-
ti di
un
dato
inc
onfu
tabi
le:
la
cond
izio
ne d
i dis
quili
brio
del
bi-
lanc
io c
omun
ale
di C
orig
liano
; l’a
utoe
salta
zion
e di
“te
cnic
o”,
inte
sa c
ome
dist
acco
dal
la s
o-ci
età
civi
le a
l fine
di g
iust
ifica
re
VE
RS
O U
N A
PP
UN
TAM
EN
TO C
ER
TO:
ovve
ro c
ome
prep
arar
si a
gov
erna
re
la c
ittà
di C
orig
liano
com
porta
men
ti ed
orie
ntam
en-
ti po
litic
i che
han
no im
pove
rito
valo
ri qu
ali l
a de
moc
razi
a e
la
parte
cipa
zion
e. P
rima,
per
ò, d
i po
rtare
a c
ompi
men
to l
a pr
o-pr
ia fu
nzio
ne, l
a do
tt.ss
a S
cial
la
è ch
iam
ata
ad a
ssol
vere
a d
elle
in
com
benz
e es
trem
amen
te d
e-lic
ate
dal p
unto
di v
ista
pol
itico
e
sulle
qua
li ci
aug
uria
mo
si
poss
a ap
rire
un c
onfro
nto.
L’ap
prov
azio
ne d
el R
endi
cont
o su
lla g
estio
ne fi
nanz
iaria
201
2,
corr
edat
o da
lla R
elaz
ione
del
la
Giu
nta
(con
le m
odal
ità p
ropr
ie
della
ges
tione
com
mis
saria
le) e
da
lla R
elaz
ione
del
col
legi
o de
i re
viso
ri de
i con
ti, n
on p
uò n
on
esse
re c
ongr
uent
e, a
lla lu
ce d
ei
prin
cipi
con
tabi
li ris
petto
ad
una
elud
ibile
esi
genz
a di
“VE
RIT
A’”,
sull’
effe
ttivo
sta
to d
i sal
ute
delle
co
ndiz
ioni
fina
nzia
rie d
el C
o-m
une
di C
orig
liano
.M
entre
non
può
ess
ere
disa
t-te
so
il la
voro
di
pr
epar
azio
-ne
del
la p
ropo
sta
di B
ilanc
io
2013
/201
5 a
parti
re d
agli
indi
-riz
zi d
ati d
all’o
rgan
o di
gov
erno
.R
esta
no,
anco
ra,
alla
res
pon-
sabi
lità
del
Com
mis
sario
Stra
-or
dina
rio, l
’ela
bora
zion
e de
l re-
di S
andr
ino
Fullo
nefe
rto s
emes
trale
e la
rel
azio
ne
di fi
ne m
anda
to.
Il tu
tto a
ssum
e un
a pr
egna
n-za
pol
itica
di g
rand
e ef
fetto
sia
da
l ver
sant
e de
lla tr
aspa
renz
a/re
spon
sabi
lità,
che
dal
nuo
vo
rapp
orto
di
co
ntin
uità
ch
e si
in
stau
ra t
ra c
hi l
asci
a e
chi
si
insi
dia,
a p
artir
e da
ll’ob
blig
o di
re
dige
re u
na r
elaz
ione
di i
nizi
o m
anda
to p
redi
spos
ta d
al S
ervi
-zi
o fin
anzi
ario
o d
al S
egre
tario
co
mun
ale
e so
ttosc
ritta
dal
sin
-da
co n
eoel
etto
.N
ovità
diro
mpe
nti e
con
trast
an-
ti c
on u
na tr
adiz
ione
di s
cont
ro
cont
inuo
, sp
esso
stru
men
tale
, ch
e ve
deva
l’a
mm
inis
trazi
one
neoe
letta
sca
ricar
e le
res
pon-
sabi
lità
sulla
pre
cede
nte,
per
-pe
tuan
do,
così
, un
pi
ngpo
ng
inco
nclu
dent
e.N
ovità
ch
e sp
ingo
no
quan
ti as
pira
no a
gov
erna
re la
pro
pria
co
mun
ità a
d us
cire
dal
la i
m-
prov
visa
zion
e e
che
già
prim
a di
inse
diar
si d
evon
o sa
pere
ciò
ch
e li
atte
nde,
a p
artir
e da
lla c
o-st
ruzi
one
delle
pro
gram
mat
iche
di
man
dato
.S
u qu
esto
tem
a ci
sof
ferm
ere-
mo
più
avan
ti.
“Que
sto
è un
Pae
se p
er la
urea
-ti”
?U
n re
cent
e re
soco
nto
dell’
OC
SE
(O
rgan
izza
zion
e pe
r la
Coo
pera
-zi
one
e lo
Svi
lupp
o E
cono
mic
o),
ci r
ivel
a un
’Ital
ia p
osta
al p
enul
-tim
o po
sto
dei 3
4 P
aesi
mem
bri
nel r
appo
rto t
ra la
urea
ti e
popo
-la
zion
e at
tiva
(15%
, da
vant
i alla
so
la T
urch
ia).
Tro
vare
un
impi
e-go
non
è s
empl
ice;
attu
alm
en-
te la
per
cent
uale
di o
ccup
ati t
ra
i di
plom
ati,
riman
e st
abile
(da
l 72
,3%
al
72,6
%).
Rig
uard
o al
le
bust
e pa
ga s
i not
a ch
e la
dis
pari-
tà d
i stip
endi
o tra
laur
eati
e di
plo-
mat
i è d
el 9
% n
ella
fasc
ia d
i età
25
-34
anni
.C
ome
cons
egue
nza
di
ques
ta
circ
osta
nza,
si
sta
pote
nzia
ndo
un n
etto
rito
rno
ai m
estie
ri e
ai
lavo
ri m
anua
li. E
sist
ono
dei m
e-st
ieri
getto
natis
sim
i da
l m
erca
to
del l
avor
o, m
a pa
rado
ssal
men
te
solo
poc
he p
erso
ne li
ese
rcita
no.
Si
risco
ntra
per
tant
o un
a co
ndi-
zion
e cu
riosa
: il
mer
cato
del
la-
voro
bra
ma
ques
ti pr
ofes
sion
isti,
m
a no
n li
trova
. Stra
nam
ente
, la
tipol
ogia
lav
orat
iva
che
non
co-
nosc
e cr
isi è
que
lla d
ei m
estie
ri.P
otre
mm
o,
per
ipot
esi,
soffe
r-m
arci
sul
la C
orig
liano
di u
na v
ol-
ta n
el ri
fless
o de
i gio
vani
di o
ggi.
Un
terr
itorio
, il
nost
ro,
che
può
vant
are
di a
ver
cons
erva
to u
n ric
co p
atrim
onio
di t
radi
zion
i nel
te
mpo
.
Larg
o sp
azio
alle
prof
essi
oni a
rtig
iana
li
di N
adia
Tor
nello
Le n
uove
gen
eraz
ioni
e il
ritor
no d
ei m
estie
ri I
vecc
hi m
estie
ri e
il pr
ofum
o di
ric
ordi
lont
ani e
cheg
gian
o lu
ngo
i vi
ali e
nel
la m
emor
ia d
i que
lle g
e-ne
razi
oni c
he n
e ha
nno
godu
to.
Si,
perc
hé e
ra b
ello
. Era
san
o co
-gl
iere
l’es
pres
sion
e de
ll’ar
tigia
no
conc
entra
to s
ul p
ropr
io l
avor
o.
Fare
il p
ane,
il fo
rmag
gio,
pro
dur-
re o
lio e
mie
le; u
n va
sto
e in
gen-
te p
atrim
onio
que
llo d
egli
antic
hi
mes
tieri
che
hann
o co
ntra
ddis
tin-
to g
li an
ni ’5
0-’6
0.
Mes
tieri
prev
alen
tem
ente
sv
olti
all’a
ria a
perta
, in
cam
pagn
a o
al
mar
e co
me
il pe
scat
ore;
la p
re-
senz
a di
mas
serie
e te
nute
in c
ui
veni
vano
pro
dotti
var
i alim
enti
e i
mes
tieri
eseg
uiti
in p
aese
, com
e il
calz
olai
o, il
bar
bier
e, il
fale
gna-
me,
il s
arto
, e
nei
bor
ghi m
ari-
nari:
i fa
mos
i mae
stri
d’as
cia
(che
re
aliz
zava
no b
arch
e, tr
aini
etc
...).
Rip
orta
re a
lla lu
ce g
li an
tichi
me-
stie
ri po
trebb
e es
sere
una
nuo
va
occa
sion
e pe
r d
are
non
solo
ai
giov
ani n
uove
opp
ortu
nità
di
la-
voro
, ma
potre
bbe
anch
e es
sere
un
buo
n m
otiv
o pe
r m
eglio
ali-
men
tare
que
l tu
rism
o ch
e se
m-
pre
più
spes
so s
embr
a af
fasc
i-na
to d
alle
ant
iche
rea
ltà a
gres
ti.
Tra
i lav
ori i
n cu
i la
pres
enza
di
giov
ani s
i avv
erte
mag
gior
men
te
trovi
amo
elet
trici
sti,
idra
ulic
i, pa
r-ch
ettis
ti, p
arru
cchi
eri e
d es
tetis
ti,
artig
iani
e o
pera
i de
ll’ed
ilizi
a. A
l co
ntra
rio, s
cars
a pr
esen
za d
i gio
-va
ni s
i rel
ava
nei l
avor
i di m
ano-
vali
per
la c
ostru
zion
e di
stra
de
e la
vora
zion
i arti
stic
he a
man
o di
te
ssili
e c
uoio
; con
ciat
ori d
i pel
li e
pelli
cce;
vet
rai e
add
etti
ai s
ervi
zi
igie
ne e
pul
izia
. O
ggi s
i par
la e
si s
criv
e de
i gio
vani
insi
eme
alla
qu
estio
ne d
ella
tra
nsiz
ione
dei
va
lori,
in a
ssoc
iazi
one
allo
stu
dio
della
tras
form
azio
ne d
ella
cul
tura
po
litic
a de
moc
ratic
a e
sull’
anal
isi
del m
utam
ento
soc
iale
ed
istit
u-zi
onal
e ch
e va
acc
ompa
gnan
do
la n
uova
gen
eraz
ione
. Ci v
orre
b-be
una
dem
onop
oliz
zazi
one
dei
sist
emi
espe
rti c
ome
la p
oliti
ca
form
ale
o la
sci
enza
che
ogg
i fu
nzio
nano
spe
sso
com
e ci
rcol
i ch
iusi
. N
on è
di
certo
den
igra
-zi
one
del
cont
esto
uni
vers
itario
e
dei
titol
i ac
cade
mic
i m
a, f
or-
se,
l’asp
etto
esc
lusi
vo è
l’id
enti-
ficaz
ione
dei
mes
tieri
artig
iana
li co
me
impi
eghi
dig
nito
si, c
onsi
de-
rati
fino
a po
co te
mpo
fa s
olo
una
fase
tra
nsito
ria in
atte
sa d
i con
-qu
iste
più
rem
uner
ativ
e. E
’ ver
o,
i gio
vani
sta
nno
torn
ando
all’
arti-
gian
ato,
ma
sem
bran
o tra
scur
a-re
i ve
cchi
mes
tieri,
che
ris
chia
-no
di
estin
guer
si,
com
e sp
iega
G
iuse
ppe
Bor
tolu
ssi,
segr
etar
io
delle
Cgi
a (C
onfe
dera
zion
e G
e-ne
rale
Ita
liana
de
ll’A
rtigi
anat
o)
di M
estre
, che
ha
real
izza
to u
na
ricer
ca s
ul t
ema
“impr
endi
toria
-lit
à ar
tigia
na”.
L’an
alis
i di
attu
ali
arch
etip
i la
vora
tivi
da p
arte
dei
gi
ovan
i ch
e si
app
ross
iman
o al
m
ondo
del
lavo
ro p
otre
bbe
dare
un
a st
erza
ta a
ll’ec
onom
ia o
dier
-na
che
, com
e sa
ppia
mo
è in
pie
-na
cris
i.P
orto
sic
uro
delle
gio
vani
gen
e-ra
zion
i son
o se
mpr
e pi
ù sp
esso
le
sp
ecia
lizza
zion
i tra
sver
sali,
co
me
la fo
rmaz
ione
pro
fess
iona
-le
. Esi
gono
un
accu
rato
per
cors
o di
pre
para
zion
e, m
a no
n ob
blig
a-no
ad
impe
gnar
e tro
ppi a
nni p
er
otte
nere
la n
ota
qual
ifica
, ass
icu-
rand
o ve
loce
men
te le
com
pete
n-ze
rich
iest
e da
l mer
cato
. Le
nu
ove
gene
razi
oni
sono
du
nque
se
mpr
e pi
ù lo
ntan
e da
un
iver
sità
e c
arrie
re a
mbi
zios
e,
anch
e se
, m
olti
geni
tori
pref
eri-
scon
o ch
e i l
oro
figli
frequ
entin
o sc
uola
e u
nive
rsità
, piu
ttost
o ch
e le
scu
ole
prof
essi
onal
i; pe
r no
n co
ntar
e i
tant
i gi
ovan
i ch
e no
n ha
nno
l’inc
linaz
ione
al l
avor
o m
a-nu
ale.
Si p
ongo
no, d
unqu
e, l
e ba
si p
er
un s
erio
rito
rno
ad u
n ar
tigia
na-
to m
olto
più
con
sape
vole
del
le
tradi
zion
i po
pola
ri lo
cali
nonc
hé
espr
essi
one
di u
n po
polo
. Com
e rip
orta
Ric
hard
Sen
nett
nel
suo
stud
io “
L’uo
mo
artig
iano
”, la
bot
-te
ga i
n Ita
lia,
ha i
llust
rato
que
l m
icro
cosm
o so
cial
e ed
eco
nom
i-co
idon
eo p
er r
eagi
re a
lle c
risi e
fre
ccia
di s
vilu
ppo
e di
ricc
hezz
a pe
r l’in
tera
soc
ietà
.
16 16
te
scia
tto
quan
to
com
odo.
In
vece
, qu
el g
iorn
o av
eva
sent
ito q
uasi
la n
e-ce
ssità
di r
icor
rere
a
quel
la c
he, q
uasi
a
pren
dern
e le
di-
stan
ze s
e no
n ad
es
orci
zzar
la,
usa-
va c
hiam
are
la “d
i-vi
sa d
’ord
inan
za”:
giac
ca b
leu,
pan
-ta
loni
grig
i dal
l’im
-pe
ccab
ile
riga,
ca
mic
ia a
zzur
rina,
gi
let
gial
lo e
cra
-va
tta re
gim
enta
l in
tinta
. E
ppur
e no
n do
veva
la
vora
re,
anzi
avr
ebbe
tran
-qu
illam
ente
pot
uto
dedi
cars
i ad
un
a de
lle s
ue i
nnoc
ue
occu
pazi
oni,
tant
o sc
arsa
men
te
im-
pegn
ativ
e qu
anto
impr
obab
ili n
elle
fin
alità
ed
ince
rte n
ell’e
sito
. M
a,
no!
Ras
ato
a pu
ntin
o, p
ur s
e no
n an
cora
defi
nitiv
amen
te s
vegl
io,
il pa
sso
cons
ueta
men
te e
d in
spie
-ga
bilm
ente
affr
etta
to, s
e ne
and
a-va
, gu
arda
ndos
i int
orno
alla
ric
er-
ca fo
rse
di u
n ne
sso
fra l’
oppr
imen
-te
sog
no c
he g
li av
eva
impe
dito
un
sonn
o ris
tora
tore
e l
a co
sidd
etta
re
altà
che
i se
nsi s
i ost
inav
ano
a re
stitu
irgli
anco
ra i
ncer
ta e
d op
a-ca
. E p
oi, c
os’e
rano
que
lle p
arol
e ch
e gl
i si
ria
ffacc
iava
no t
esta
rde
alla
men
te,
ma
velo
ci a
sot
trars
i ta
nto
da i
mpe
dirg
li di
ric
ompo
rle
in u
n pe
nsie
ro c
ompi
uto.
Le
stra
de
quas
i vuo
te (
ulte
riore
ed
ineq
uivo
-co
seg
no d
i un
paes
e an
cora
impi
-gl
iato
nel
son
no)
gli r
estit
uiva
no il
ru
mor
e de
i suo
i pas
si c
he s
tent
ava
a ric
onos
cere
com
e pr
opri
e ch
e di
stur
bava
no c
osì
ulte
riorm
ente
il
suo
tent
ativ
o di
dis
fars
i deg
li os
cu-
ri so
gni c
on c
ui c
ontin
uava
inco
n-sc
iam
ente
a c
onfro
ntar
si,
men
tre
la re
altà
non
rius
civa
ad
affe
rmar
e la
sua
car
tesi
ana
prim
azia
sug
li
aves
se v
isto
prim
a e
guar
dato
poi
pa
ssar
e, n
on a
vreb
be p
otut
o m
an-
care
di
chie
ders
i qu
ale
prem
ura
lo s
ping
esse
a q
uei p
assi
lung
hi e
fa
ticos
i, qu
ale
urge
nza
mot
ivas
se
l’and
are
fretto
loso
, co
sa i
ndag
as-
se q
uello
sgu
ardo
fiss
o m
a pe
rso.
D
oman
de
ozio
se,
corr
iam
o tu
tti
vers
o S
amar
cand
a, a
vreb
be a
una
ta
le in
dagi
ne ri
spos
to L
eo, m
ai s
a-zi
o di
spe
cula
zion
e m
a, d
a bu
on
mer
idio
nale
, fat
alis
ta la
sua
par
te.
Ed
ecco
, inf
atti,
più
che
com
pors
i, si
mat
eria
lizza
dav
anti
a Le
o un
a sc
ena
che
ne c
attu
ra l’
atte
nzio
ne:
due
raga
zzi (
com
e us
a di
re d
i chi
, no
n pi
ù gi
ovan
issi
mo,
non
è a
nco-
ra a
ppes
antit
o da
gli
anni
e d
alle
re
spon
sabi
lità
tant
o da
ess
er d
et-
to u
omo)
due
rag
azzi
– s
i dic
eva-
al
ti, s
lanc
iati
e da
i m
odi
oste
ntat
i ed
indo
lent
i, us
civa
no d
a un
bar
e
(cer
to d
opo
un c
affé
) dav
ano
luog
o al
l’ine
vita
bile
rit
o de
lla
siga
retta
. Le
nto
e te
atra
le il
ges
to,
oste
nta-
ta e
vol
uttu
osa
la d
ram
mat
izza
ta
aspi
razi
one
del
fum
o ch
e ve
niva
(p
iù c
he e
spira
to) c
auta
men
te a
ffi-
spre
zzo
ad u
n pa
io
di m
etri
da s
é. O
ra il
qu
adro
è
com
piut
o:
il m
arci
apie
di
(altr
i-m
enti
lisci
o,
luce
nte
e lib
ero
d’og
ni in
gom
-br
o, c
ome
di r
ado
è da
to v
eder
e) è
sta
to
ricon
dotto
al c
omod
o ed
om
olog
o st
ato
che
gli
com
pete
, gr
azie
al
l’ine
vita
bile
st
igm
a di
cui
lo h
a ar
ricch
ito
il m
asch
io la
tino.
Leo
è
basi
to: s
i arr
esta
di
botto
, in
cred
ulo
per
un v
erso
ed
inca
pace
a
deci
ders
i pe
r l’a
l-tro
: un
frago
roso
“che
fa
re?”
gl
i es
plod
e ne
lla
men
te.
Com
e gl
i ac
cade
a v
olte
in
situ
azio
ni
estre
me,
pe
nsie
ri de
l tu
tto i
n-co
ngru
i lo d
istra
ggon
o e,
fors
e pe
r soc
corr
erlo
, rim
uovo
no
il pr
oble
ma
pres
ente
, sos
titue
ndo-
lo c
on a
ltri n
on m
eno
grav
i ma
as-
solu
tam
ente
ina
degu
ati
alla
bis
o-gn
a. M
a ec
co c
he fo
rtuna
tam
ente
gl
i to
rna
alla
men
te l
a m
etaf
ora
con
cui u
sa p
arag
onar
e i m
omen
ti co
nflitt
uali
della
vita
a q
uelli
di u
na
parti
ta a
sca
cchi
. In
som
ma,
per
sa
lvar
e il
pezz
o m
inac
ciat
o oc
cor-
re d
ecid
ere
e sc
eglie
re fr
a le
sol
e tre
pos
sibi
li op
zion
i.C
ATTU
RA
DE
L P
EZZ
O A
TTA
C-
CA
NTE
– A
ccet
tare
la ta
cita
sfid
a e,
rac
colto
il
met
afor
ico
guan
to,
affro
ntar
e (p
ur c
auta
men
te)
e re
-di
mer
e i d
ue?
Leo
(nom
en o
men
), qu
asi
nove
llo p
erso
nagg
io t
ragi
-co
, si
ris
olve
all’
azio
ne e
(in
cau-
tam
ente
fidu
cios
o ne
l pr
oprio
ab-
bigl
iam
ento
e n
egli
inse
gnam
enti
libre
schi
più
che
del
le e
sper
ienz
e di
vita
) con
vol
to e
voc
e am
iche
vo-
le c
hied
e al
l’aut
ore
del
“mis
fatto
” co
me
mai
abb
ia g
etta
to in
terr
a la
ca
rtacc
ia. Q
uello
sem
bra
non
com
-pr
ende
re;
ma,
col
to p
oi i
l se
nso
della
dom
anda
e,
face
ndo
ricor
so
pres
so e
“M
o’ t
i nn
a jir
’ ‘i
‘lluo
c’!”
gli
intim
ano,
esi
bend
o m
inac
cios
i i p
ugni
. Occ
orre
ora
sap
ere
com
e nu
lla p
iù d
ella
vio
lenz
a fis
ica
sia
alie
no d
alle
freq
uent
azio
ni d
i Leo
; co
ntro
due
gio
vani
, poi
…
FUG
A –
Leo
com
pren
de s
uo m
al-
grad
o di
dov
ere
scen
dere
a p
atti
con
le
prop
rie
buon
e in
tenz
ioni
(s
e no
n co
n la
pro
pria
cos
cien
za)
e co
sì,
con
finta
non
cura
nza,
si
prep
ara
ad u
na c
auta
ma
espl
ici-
ta r
itira
ta. I
n fo
ndo
si tr
atta
sol
o di
un
pac
chet
to d
i si
gare
tte!
Per
ché
risch
iare
l’in
colu
mità
per
una
tal
e
il ra
ccon
to p
erde
di a
ttual
ità,
sce
ma
l’int
eres
se, i
l pub
blic
o è
orm
ai
esau
rito
insi
eme
alla
spe
ttaco
lari
tà d
ell’a
vven
uto.
Com
e qu
el c
omm
ensa
le,
orm
ai p
iù c
he s
azio
dei
pi
atti
gust
ati i
n qu
antit
à, c
omin
cia
a rifl
ette
re s
ui m
otiv
i del
la s
ua v
ora
cità
ed
alle
sue
con
segu
enze
, Leo
sp
osta
l’a
ttenz
ione
dal
la b
ulim
ica
ricer
ca d
i con
sola
zion
e e
cons
ensi
ad
un
a in
terp
reta
zion
e m
eno
fretto
losa
del
lo s
tigm
atiz
zato
agi
re
dei d
ue g
iova
ni.
Gli
appa
re a
llora
ch
iaro
com
e qu
el c
ompo
rtam
ento
si
a un
effe
tto e
non
una
cau
sa d
el
Ele
zion
i com
unal
i 26
e 27
mag
gio
2013
1819
Nel
la t
arda
ser
ata
di s
abat
o 27
A
prile
201
3 il
Com
une
di C
orig
lia-
no C
alab
ro r
ende
pub
blic
he l
e li-
ste
pres
enta
te in
atte
sa d
el v
aglio
de
lla C
omm
issi
one
Man
dam
enta
-le
ele
ttora
le.
I co
lpi
di s
cena
non
so
no m
anca
ti, ri
spet
to a
que
lle c
he
sono
sta
te le
indi
scre
zion
i uffi
cios
e de
gli
ultim
i te
mpi
. N
ella
gio
rnat
a di
dom
enic
a 28
Apr
ile la
Com
mis
-si
one
Pre
fetti
zia
ha e
sam
inat
o le
ca
ndid
atur
e di
sin
daci
e c
onsi
glie
ri co
nval
idan
do il
lavo
ro fa
tto d
ai v
ari
parti
ti e
mov
imen
ti ne
llo
scor
so
fine
setti
man
a. I
n to
tale
19
liste
e
12 c
andi
dati
a si
ndac
o.
Lasc
iand
o al
le p
olem
iche
il te
mpo
ch
e tro
vano
, si a
pre
una
dura
cam
-pa
gna
elet
tora
le,
con
l’aus
pici
o ch
e qu
este
ele
zion
i pos
sano
con
-se
gnar
e al
la C
ittà
di C
orig
liano
Ca-
labr
o un
prim
o ci
ttadi
no c
apac
e di
ris
anar
e le
sor
ti di
que
sto
Com
une.
LIST
A
NU
M.
1 M
OVI
MEN
TO
5 ST
ELLE
CA
ND
IDAT
O A
SIN
DA
-C
O: F
RA
NC
ESC
O S
API
A,
CA
N-
DID
ATI
AL
CO
NSI
GLI
O
CO
-M
UN
ALE
(n
umer
o 23
): Ta
vern
a D
anie
le,
Am
ica
Luig
i, B
alle
cco
Ale
ssan
dro,
P
asqu
ale,
B
erar
di,
Fran
cesc
o, C
alde
o A
nton
io,
Cel
i A
nna,
De
Sim
one
Ant
onio
Gio
r-gi
o,
Felic
etti
Fran
cesc
o D
ome-
nico
, Fo
llado
re C
laud
io,
Forc
initi
Fr
ance
sco,
Gac
cion
e Fr
ance
sca,
G
entil
e A
nnal
isa,
Giu
stin
iani
Lor
e-da
na,
Ligu
ori A
nnal
isa,
Mar
ches
e A
nton
ella
, Mor
rone
Ele
na, P
etro
ne
Gen
naro
, Sis
ca E
ugen
io, S
posa
to
Mau
rizio
, Tos
cano
Ada
lgis
a, V
olpe
D
omen
ico,
Vuo
no T
izia
na,
Zam
pi-
no G
iova
nni B
attis
ta .
LIST
A
NU
M.
2 C
OR
IGLI
AN
O
SVEG
LIAT
I C
AN
DID
ATO
A S
IN-
DA
CO
: D
OM
ENIC
O P
IATT
ELLO
, C
AN
DID
ATI A
L C
ON
SIG
LIO
CO
-O
MU
NA
LE
(num
ero1
6):
Qui
rino
Giu
lio M
ario
(25.
04.1
958)
,Tr
iolo
Mar
ia C
arm
ela,
Laz
zara
no
Mic
hele
, Are
na F
ranc
esco
, Brin
di-
si P
rimo,
Gui
di F
ranc
esco
, C
elic
o A
nton
io,
Zang
aro
Dom
enic
o, L
az-
zara
no A
lfons
o, M
elig
eni
Iola
nda,
A
zzin
naro
Mat
tia, C
osen
za G
iann
i, Vi
scig
lia G
iuse
ppe,
Sis
ca P
ierr
e,
Tara
nto
Son
ia ,
Lin
o Fl
oria
na A
n-to
niet
ta.
LIST
A N
UM
. 3
PAR
TITO
RIF
ON
-D
AZI
ON
E C
OM
UN
ISTA
, C
AN
DI-
DAT
O S
IND
AC
O: M
AR
IO G
ALL
I-N
A,
CA
ND
IDAT
I AL
CO
NSI
GLI
O
CO
MU
NA
LE
(num
ero
20):
Gor
-
gogl
ione
A
nton
io,
Lazz
aran
o Fr
ance
sco,
B
erar
di
Em
anue
le,
Car
oli
Gre
gorio
, C
asci
aro
Ilaria
, Fe
rrar
o R
osar
ia, F
usar
o G
iova
nni,
Gag
liard
i Car
mel
a C
osim
a, Ia
nnin
i A
nna
Gio
rgin
a Im
mac
olat
a, L
ilea
Mar
cela
, M
anfre
di A
nton
io,
Nig
ro
Dom
enic
o, P
arril
la R
osse
lla, P
izzo
C
osim
o,
Sch
iave
lli
Mar
ia,
Sos
to
Ann
unzi
ata
, S
osto
Ant
onio
, S
po-
sato
Fra
nces
co G
abrie
le ,
Tur
a-no
Sal
vato
re ,
Zam
pino
Vin
cenz
o Fr
ance
sco
.
LIST
A N
UM
. 4
RIV
OLU
ZIO
NE
IN
CO
MU
NE,
CA
ND
IDAT
O S
IND
A-
CO
: MA
RIO
GA
LLIN
A C
AN
DID
A-
TI A
L C
ON
SIG
LIO
CO
MU
NA
LE
(num
ero
20):
Abb
ruzz
ese
Vale
n-tin
o, A
lbam
onte
Giu
sepp
e, A
vella
M
aria
Pom
pea,
Bar
one
Car
min
e,
Car
acci
olo
Cos
imo,
C
uria
Mar
io,
De
Ros
a M
assi
mo,
Gac
cion
e P
ier-
luig
i, Iu
liano
Alfr
edo,
Liu
zzi
Ros
a,
Long
obuc
co S
ofia
Imm
acol
ata,
Lu-
pina
cci G
enna
ro,
Mai
oran
o S
tefa
-ni
a, M
enna
Flo
ra, P
alum
bo L
uana
, P
ipie
ri P
ietro
, Pug
liese
Car
mel
a,
Spo
sato
Pie
r P
aolo
, Va
llecc
a A
n-ge
lo, V
isci
glia
Cos
imo
.
LIST
A N
UM
. 5
IDEA
SO
CIA
LE,
CA
ND
IDAT
O S
IND
AC
O:
MA
RIA
FI
LOM
ENA
R
USS
O
CA
ND
IDA
-TI
AL
CO
NSI
GLI
O C
OM
UN
ALE
(n
umer
o 20
): M
arm
orea
Fra
nce-
sco,
Gin
ese
Gia
nluc
a, M
arra
zzo
Mar
io,
Sis
toC
osim
o,
Gen
care
lli
Vale
ria,
Lom
bisa
ni L
uigi
, Mal
agri-
nò A
nton
io,
Mor
rone
Ale
ssan
dro,
In
gino
Gio
vann
i, S
posa
to F
ranc
e-sc
a, V
iterit
ti P
asqu
alin
o, C
eles
tino
Dav
ide,
Fig
ola
Ann
a Lu
cia,
Ore
fice
Pas
qual
e, M
anna
Fio
rella
, R
ose
Fran
cesc
a, P
aris
iRos
anna
, Fo
rtu-
nato
Vin
cenz
o , C
arus
o B
iagi
o .
LIST
A N
UM
. 6 M
OVI
MEN
TO C
IT-
TAD
INO
SA
N M
AU
RO
: C
AN
DI-
DAT
O
SIN
DA
CO
A
NTO
NIE
TTA
B
RU
NO
, C
AN
DID
ATI
AL
CO
N-
SIG
LIO
CO
MU
NA
LE:
Buo
nofig
lio
Cos
imo,
Can
adè
Ade
lina,
Car
ac-
ciol
o S
erafi
na, C
eren
zia
Giu
sepp
e,
Cov
ello
Sal
vato
re,
Cur
ti G
iorg
io,
Fuoc
o M
arce
lla,
Gel
som
ino
Nat
a-le
, Gen
care
lli S
ergi
o, G
odin
o G
io-
vann
a, L
uzzi
Filo
men
a, M
anfre
di
Nad
ia,
Pel
legr
ino
Fabi
o, S
asso
ne
Pro
sper
o,
Terr
anov
a Va
lent
ina,
Za
mpi
no M
aria
rita
.
LIST
A N
UM
. 7
SEL-
PSI,
CA
ND
I-D
ATO
A
SIN
DA
CO
: G
IOVA
NN
I TO
RC
HIA
RO
, C
AN
DID
ATI
AL
CO
NSI
GLI
O
CO
MU
NA
LE
(nu-
mer
o 24
): L
aise
Alb
erto
, De
Luca
Fr
ance
sco,
Aqu
ilino
Ann
a, B
runo
M
aria
, Cos
ta G
ianf
ranc
o, E
spos
ito
Mar
ia G
iuse
ppin
a, F
rasc
a B
iagi
o,
Fras
cino
M
arsi
o,
Mor
rone
G
io-
vann
i, P
acio
lla
Ser
gio,
P
alum
bo
Fran
cesc
o, P
igna
taro
Fra
nces
co,
Rat
oi M
ihae
le C
orin
a, R
uffo
Ele
na,
Spo
sato
Lau
ra, S
triga
ro A
nton
ella
, Ta
ssita
ni I
da,
Terr
anov
a A
less
an-
dro,
Toc
ci F
edel
e, T
ufar
o Le
onar
-do
, Va
sile
Fe
lix A
lexa
ndru
, M
o-na
chin
o A
ndre
a,
Di B
ari A
nton
io,
Sis
ani S
eren
a .
LIST
A N
UM
. 8
PAR
TITO
DEM
O-
CR
ATIC
O,
CA
ND
IDAT
O A
SIN
-D
AC
O:
GIO
VAN
NI
TOR
CH
IAR
O,
CA
ND
IDAT
I AL
CO
NSI
GLI
O C
O-
MU
NA
LE
(num
ero
24):
Gio
iello
A
nton
io, A
zzar
o S
onia
, B
evac
qua
Elis
a Te
resa
, C
apal
bo V
aler
ia,
De
Gae
tano
Pie
tro C
osim
o, D
e Lo
ren-
zo F
abio
, De
Luca
Sal
vato
re, D
ra-
go
Sal
vato
re
Giu
sepp
e C
osm
o,
Falc
one
Ale
ssia
, Fer
raro
Gae
tano
, Fu
saro
Car
men
Em
ilian
a, G
odin
o Va
leria
, Gen
ova
Dam
iano
, Li
guor
i D
anie
la, M
arch
ese
Ant
onio
Car
mi-
ne, M
uoio
Lid
ia, O
cchi
uzzo
Ser
gio,
P
erre
lla E
nza,
Qua
dro
Mas
sim
o,
Spe
zzan
o G
iova
nni,
Tara
nto
Fran
-ce
sca,
Tar
anto
Fra
nces
co,
Tosc
a-no
Mic
hele
, Vite
ritti
Dam
iano
.
LIST
A N
UM
. 9
POPO
LO D
ELLA
LI
BER
TA, c
andi
dato
A S
IND
AC
O
GIO
RG
IO T
RIO
LO,
C
AN
DID
A-
TI A
L C
ON
SIG
LIO
CO
MU
NA
LE
(num
ero
24):
Alo
nia
Mar
co, B
lois
e M
aria
, C
arus
o S
erafi
no,
Col
lefio
-rit
o A
ndre
a, C
asta
gna
Vinc
enzo
, C
oppo
la F
ranc
esco
Cos
imo,
De
Luca
Giu
sepp
e, F
albo
Giu
sepp
e,
Gal
lo
Gio
rgio
, G
amm
uto
Enz
a,
Mal
agrin
ò Fr
ance
sco,
M
anfre
di
Ant
onie
tta, M
irant
e Fr
ance
sco
An-
toni
o, M
oran
o R
osam
aria
, Mur
aca
Gio
rgio
, Noè
Gio
vann
i, R
odi M
aria
P
aola
, S
chia
vello
Ram
ona
Luci
a-na
, Spo
sato
Nic
ola
Cos
imo,
Ser
ra
Car
la, T
rionf
o M
iche
le, U
rsin
o A
n-to
nio,
Vis
cigl
ia S
erafi
na,
Vul
cano
G
razi
a .
LIST
A N
UM
. 10
UN
VO
LTO
NU
O-
VO,
CA
ND
IDAT
O
SIN
DA
CO
: G
IOR
GIO
AVE
RSE
NTE
, C
AN
DI-
DAT
I A
L C
ON
SIG
LIO
CO
MU
NA
-LE
(nu
mer
o 24
): P
uglie
se A
nna
Pat
rizia
E
nza,
C
ardi
le
Car
mel
o,
Gab
riele
Cos
mo,
Pal
dino
Cla
udia
, C
ropa
nise
Val
entin
a, A
vers
ente
Le-
opol
do, M
orro
ne G
uerin
o, P
rove
n-za
no C
ater
ina,
Nic
olet
ti A
nton
io,
Fabb
ricat
ore
Gen
naro
, A
ltom
ari
Nat
ale,
Rita
cco
Puc
ci F
ranc
esco
, Lu
zzi
Fran
cesc
o, D
’Am
ato
Fran
-ce
sco
Ant
onio
, B
rina
Sal
vato
re,
Iaco
b E
ugen
ia T
eodo
ra,
Cal
igiu
ri Fr
ance
sco,
Flo
ra L
ucia
, Rea
le M
a-ril
ena,
Maz
zei
Ros
sella
, M
asca
ro
Pao
lo,
Di
Bel
lo S
onia
, Za
mpi
no
Ant
onio
, C
osta
Alfo
nso
.
LIST
A N
UM
. 11
UN
ION
E D
I CEN
-TR
O,
CA
ND
IDAT
O A
SIN
DA
CO
: C
ATA
LDO
A
NTO
NIO
R
USS
O,
CA
ND
IDAT
I A
L C
ON
SIG
LIO
C
OM
UN
ALE
(n
umer
o 24
): A
l-gi
eri
Ale
ssan
dro,
A
ltom
are
Teo-
dora
, A
rcid
iaco
no T
izia
na,
Avat
o G
ina,
Ben
inca
sa I
olan
da,
Ben
ve-
nuto
P
asqu
ale,
B
ianc
hi A
lfons
o,
Bru
no
Ann
a,
Cap
albo
A
nton
io,
Cas
ciar
o B
ombi
na,
Dim
a R
ug-
gian
o G
ener
oso,
Fel
icet
ti G
iova
n-ni
, Fe
rrar
o G
ianf
ranc
o,
Mad
eo
Fran
cesc
o,
Mag
liare
lla
Ros
ina,
P
agno
tta
Cat
ia,
Pis
ani
Gio
vann
i Fr
ance
sco
Ant
onio
, Pla
stin
a A
nto-
nio,
Rita
cco D
anie
la, R
ugna
Tizi
ana,
S
chia
velli
Ger
ardo
, S
icol
o Vi
ncen
-zo
, Zam
pino
Luc
ia P
atriz
ia, P
olic
a-st
ri Fr
anca
.
LIST
A N
UM
. 12
CO
RIG
LIA
NO
DO
-M
AN
I, C
AN
DID
ATO
A S
IND
AC
O:
ELVI
RA
C
AM
PAN
A,
CA
ND
IDA
-TI
AL
CO
NSI
GLI
O C
OM
UN
ALE
(n
umer
o 24
): S
prov
ieri
San
dro
Sal
-va
tore
, Arc
idia
cono
Ant
onio
, Dia
na
Giu
sepp
e,
Bon
anno
M
assi
mo,
C
acca
vano
Mar
ia C
once
tta, C
olle
t-ti
Pie
rluig
i, C
ozzo
lino
Car
min
e, F
a-ra
co G
iuse
ppe,
Gam
met
ta R
occo
Le
onar
do,
Mal
avol
ta C
laud
io V
in-
cenz
o, M
erin
golo
Dom
enic
o, M
ollo
A
nna,
Orla
ndo
Vale
ntin
o, P
icco
-li
Cris
tina,
Pla
conà
Ale
ssan
dra
, S
alim
beni
Gio
rgio
, Sam
mar
ro S
al-
vato
re F
ranc
esco
, S
uma
Fran
co
Luig
i, Vu
lcan
o A
nna
Isab
ella
, S
o-st
o A
nna,
Mai
olin
o G
ilda
Car
mel
a,
Sch
iave
llo
Em
ilio
Ant
onio
, Fo
rte
Giu
sepp
e C
osim
o, M
aras
co M
aria
C
ater
ina
,
LIST
A N
UM
. 13
LIB
ERI A
USO
NI,
CA
ND
IDAT
O S
IND
AC
O:
GIO
AC
-C
HIN
O
CA
MPO
LO,
CA
ND
IDA
-TI
AL
CO
NSI
GLI
O C
OM
UN
ALE
(n
umer
o 24
): R
oman
elli
Osv
aldo
, B
ianc
o D
amia
no,
Bru
no F
ranc
a,
Car
oli A
ndre
a, D
e Lu
ca M
aria
Car
-m
ela,
Fo
race
Fr
ance
sco,
Fo
rte
Giu
sepp
e, G
aleo
ne E
lisa,
Gau
dio
Ang
ela,
Gig
lio A
rman
do, L
uzzi
Jo-
land
a, M
argh
ella
Mau
rizio
Giu
lia-
no, M
orro
ne A
ngel
o, P
roto
Ant
onio
, P
ucci
Adr
iana
, Rug
na L
ucia
Mar
ia,
Rus
so I
mm
acol
ata
Mar
ia,
San
telli
S
alva
tore
, S
ciar
rotta
G
iuse
ppe,
S
orbo
Ant
onio
, Ta
ssita
ni A
nton
io,
Tocc
i A
less
andr
a, W
ojci
k Ju
dyta
M
aria
, Zel
letta
Pom
pea
Luci
a.
LIST
A N
UM
ERO
14
SOLE
, CA
N-
DID
ATO
A
SI
ND
AC
O:
GIO
AC
-C
HIN
O C
AM
POLO
, C
AN
DID
ATI
AL
CO
NSI
GLI
O
CO
MU
NA
LE
(num
ero
24):
Abo
uiss
a S
ara
Hal
i-m
a, A
grip
pino
Mat
teo,
Bom
paro
la
Erm
elin
da,
Bru
no M
ario
Vitt
orio
, C
asci
aro
Sal
vato
re, C
asta
gna
Giu
-lia
, C
erve
llo F
ranc
esco
, D
’Am
bro-
sio
Fran
co,
De
Mar
co F
ranc
esco
, Fa
lset
ta
Luig
i, Fa
sano
Is
abel
la
Ang
elic
a, F
igol
a G
iann
a Va
lent
ina,
Fi
oren
za
Luca
, G
abrie
le
Gia
nni,
Lavo
rato
Lui
sa,
Mar
tire
Car
men
, M
erli P
ino,
Mon
talto
Mal
avol
ta B
ru-
no L
uigi
, N
apol
i Le
onar
do F
ran-
cesc
o,
Pet
rone
Fi
lom
ena,
P
ucci
Vi
vian
a, R
igid
o C
laud
ia G
ina,
Ri-
tacc
o Lu
ca, R
odio
Gio
vann
i.
LIST
A
NU
M.
15
LIST
A
CIV
ICA
PE
R C
OR
IGLI
AN
O, C
AN
DID
ATO
SI
ND
AC
O:
GIU
SEPP
E G
ERA
CI ,
C
AN
DID
ATI A
L C
ON
SIG
LIO
CO
-M
UN
ALE
(num
ero
24):
Alg
ieri
Roc
-co
, Av
olio
Mad
dale
na,
Car
avet
ta
Ang
elo,
C
arda
mon
e G
iuse
ppe,
C
erza
Cin
zia,
Cim
ino
Leon
ardo
, D
evic
ient
i Ant
onio
, D
uran
te S
imo-
na, E
lia F
ranc
esco
, Fer
raro
Ang
e-lo
, G
ollu
scio
Mar
ia,
Guc
cion
e M
i-ch
ele,
Gui
do S
anto
, Mad
eo M
aria
Im
mac
olat
a, M
alag
rinò
Fran
cesc
a,
Man
fredi
Car
mel
a M
aria
, Mez
zote
-ro
Ele
na, M
oren
a D
onat
ella
, Nig
ro
Giu
lio A
nton
io, P
agno
tta M
aria
An-
toni
etta
, Pet
tinat
o E
sped
ito V
alen
-tin
o, P
rimav
era
Adr
iano
Cos
imo,
R
eale
Mic
hele
, Ris
afi G
iuse
ppe.
LIST
A N
UM
. 16
CIT
TA’ V
IRTU
O-
SA,
CA
ND
IDAT
O
A
SIN
DA
CO
: G
IUSE
PPE
GER
AC
I, C
AN
DID
ATI
AL
CO
NSI
GLI
O C
OM
UN
ALE
(nu-
mer
o 23
): B
enin
casa
Ros
sella
, Ca-
relli
Sim
ona,
Chi
urco
Mar
ia S
era-
fina,
Coc
onat
o S
alva
tore
, Cur
atel
o M
aria
Ros
aria
, D
arda
no S
erafi
no
Gia
mpi
ero,
De
Cic
co G
iorg
ia,
De
Luca
Val
entin
a, F
alco
ne A
lfons
o,
Ferr
aro
Fran
cesc
o A
nton
io,
Gal
-lin
a A
less
andr
o A
nton
io,
Gril
lo
Em
anue
la,
La
Peg
na
Sal
vato
re,
Lent
o C
inzi
a, M
azzi
otti
Fran
cesc
o,
Mili
zia
Ant
onel
la, M
onta
lto V
ince
n-
zo,
Pon
te G
iuse
ppe,
Rim
a M
aria
S
erafi
na, S
apia
Ann
a, S
pine
lli M
a-ria
Ter
esa,
Tas
sita
ni G
iorg
io, T
ura-
no G
iuse
ppe.
LIST
A N
UM
. 17
ALL
EAN
ZA P
ER
CO
RIG
LIA
NO
, C
AN
DID
ATO
SI
ND
AC
O:
GIU
SEPP
E G
ERA
CI,
CA
ND
IDAT
I AL
CO
NSI
GLI
O C
O-
MU
NA
LE (n
umer
o 24
): A
bate
Gio
-va
nni,
Alg
ieri
Fran
cesc
o, A
scen
te
Ant
onio
, Aur
elia
no A
nton
ietta
, B
o-ni
figlio
Giu
sepp
e, B
runo
Fra
nce-
sco
Giu
sepp
e, C
urat
olo
Ang
ela,
De
Add
ario
Mar
io,
Dur
ante
Luc
iano
, Fa
lcon
e M
aria
Fr
ance
sca,
Fe
r-ra
ri S
alva
tore
,
Gen
care
lli
Na-
tale
, Lo
ngob
ucco
, M
acrì
Pa-
squa
le,
Mad
eo
Cos
imin
a.
Mar
sala
Mar
a, M
oran
o M
assi
mo,
P
arril
la F
ranc
esca
, P
erre
lla B
ar-
bara
, P
isan
o A
nna,
Pom
etti
Ant
o-ni
o, P
otoc
ar Ir
ene
Luci
a , S
pezz
a-no
Mar
io C
arm
ine,
Vite
ritti
Nat
ale
Fran
cesc
o .
LIST
A
NU
M.
18
LA S
VOLT
A,
CA
ND
IDAT
O A
SIN
DA
CO
: G
IU-
SEPP
E G
ERA
CI ,
CA
ND
IDAT
I AL
CO
NSI
GLI
O C
OM
UN
ALE
(nu
me-
ro 2
4): A
mira
ndo
Ant
onio
, Api
cella
B
enito
, B
runi
to G
iorg
io C
arm
ine,
B
uono
figlio
P
asqu
ale,
C
acci
ola
Bia
gio
Mar
co,
Cop
pola
M
onic
a,
Cur
atol
o B
ombi
na,
D’A
niel
lo G
iu-
sepp
ina,
Elm
o M
ario
, Fu
saro
Vin
-ce
nzo,
Gar
ofal
o Lu
isa
, G
attu
so
Ida
Elv
ira,
Gia
nzi
Ant
onio
, G
uido
Te
resa
, M
auro
D
emet
rio,
Maz
-ze
i M
aria
Ter
esa,
Mon
te M
atte
o,
Oliv
ieri
Fabi
o,
Pac
enza
N
atal
e,
Pag
notta
Fra
nces
co,
Rig
iracc
iolo
D
amia
no,
Rus
so A
ngel
in,
San
to
Mar
iagr
azia
, Spo
sato
Yol
e.
LIST
A N
UM
. 19
LA S
CEL
TA G
IU-
STA
, C
AN
DID
ATO
A S
IND
AC
O:
GIU
SEPP
E G
ERA
CI,
CA
ND
IDA
-TI
A
L C
ON
SIG
LIO
C
OM
UN
A-
LE
(num
ero
24):
Alto
mon
te L
uigi
Fr
ance
sco,
Arn
one
Gio
vann
i B
at-
tista
, Av
erse
nte
Pas
qual
e G
iu-
sepp
e, A
zzar
o M
iriam
, Baf
fa A
lfio,
B
ales
trier
i Pre
mio
, C
ofon
e Fa
bio,
C
oppo
la S
andr
a, D
ima
Pac
ino
Er-
min
ia, G
amba
corta
Ter
esa,
Iac
ino
Luig
i, Lo
ngob
ardi
Ang
elo,
Mag
no
Pas
qual
e, M
alav
olta
Ant
onio
, M
a-rin
o S
carc
ella
Fra
nces
co, M
onta
lto
Mar
ia, M
uzzo
nigr
o A
nton
io, O
livito
R
osel
la,
Pag
notta
C
arm
en,
Piro
A
nton
io F
ranc
esco
, S
olla
Um
ber-
to,
Sum
a G
iuse
ppe,
Vec
chio
Lu-
cian
a, Z
onzo
Mic
hele
.
2021
A cu
ra d
i Fra
nces
co S
omm
ario
EM
ER
gE
Nz
A R
IfIU
TI
IN C
ALA
bR
IA
La s
ituaz
ione
del
la g
estio
ne d
ei ri
fiuti
in C
a-la
bria
è p
rofo
ndam
ente
crit
ica
e ne
gli
ultim
i m
esi
ha r
isch
iato
, an
cora
una
vol
ta,
il co
l-la
sso.
Ino
ltre,
le
debo
lezz
e st
ruttu
rali
e un
a ge
stio
ne
inad
egua
ta
e in
coer
ente
ha
nno
agev
olat
o l’i
nfiltr
azio
ne d
ella
crim
inal
ità o
r-ga
nizz
ata
nel s
etto
re,
pote
nzia
lmen
te lu
cra-
tivo,
del
la g
estio
ne d
ei ri
fiuti.
P
er c
ontr
o, la
pol
itica
non
ha
fatto
il s
uo d
ove-
re.
La p
oliti
ca,
per
esem
pio,
avr
ebbe
pot
uto
avvi
are,
già
da
qual
che
tem
po,
un’in
vers
io-
ne d
i m
arci
a m
ette
ndo
al b
ando
inc
ener
ito-
ri, m
egad
isca
riche
e t
utta
que
ll’im
pian
tisti-
ca d
anno
sa p
er l
a no
stra
sal
ute,
ma
mol
to
redd
itizi
a pe
r le
lobb
ies
dei r
ifiut
i (ec
omafi
e)
e, a
llo s
tess
o te
mpo
, ren
dere
obb
ligat
oria
la
racc
olta
diff
eren
ziat
a e
port
a a
port
a, l
a ta
-rif
fazi
one
in b
ase
ai ri
fiuti
prod
otti
e no
n al
la
dim
ensi
one
delle
abi
tazi
oni,
una
nuov
a im
-pi
antis
tica
final
izza
ta a
l rec
uper
o e
al r
icic
lo
dei m
ater
iali
inor
gani
ci e
org
anic
i per
pro
dur-
re M
ater
ia P
rima
Sec
onda
ria p
er l’
indu
stria
, C
ompo
st p
er l
’agr
icol
tura
e B
iom
etan
o pe
r
Un
affa
re d
a un
mili
ardo
di E
uro
per
le lo
bbie
s de
i rifi
uti
ridur
re l’
impo
rtaz
ione
di q
uello
foss
ile.
Ma,
ogg
i, ne
l ce
rcar
e so
luzi
oni,
biso
gner
à pr
ima
dars
i del
le r
ispo
ste
a di
vers
e do
man
-de
. S
i pu
ò an
dare
ava
nti
solo
a f
orza
di
di-
scar
iche
? S
i può
ges
tire
la q
uest
ione
rifi
uti
sem
pre
e so
lo in
term
ini d
i em
erge
nza?
Può
du
rare
un
’em
erge
nza
più
di
quin
dici
an
ni
senz
a ch
e si
tro
vi u
na s
oluz
ione
? U
na r
e-gi
one
Cal
abria
che
pro
duce
oltr
e un
mili
one
di t
onne
llate
di r
ifiut
i ogn
i ann
o pu
ò re
gge-
re c
on u
n so
lo t
erm
oval
oriz
zato
re,
quel
lo d
i G
ioia
Tau
ro?.
.. È
indu
bbio
che
le a
utor
ità p
repo
ste
(e la
po-
litic
a) a
bbia
no d
i fro
nte
la s
fida
enor
me
di
dove
r rea
lizza
re u
n ca
mbi
amen
to n
ella
men
-ta
lità
e ne
lle p
oliti
che
sul
mod
o di
tra
ttare
i
rifiut
i, an
che
perc
hé i
fond
i stru
ttura
li po
sso-
no e
sser
e as
segn
ati s
olo
agli
Sta
ti m
embr
i e
alle
reg
ioni
che
ris
petta
no la
legi
slaz
ione
UE
su
i rifi
uti e
che
han
no p
iani
real
istic
i su
com
e rid
urre
gli
spre
chi.
Sol
o un
’atti
va c
oope
razi
o-ne
tra
le is
tituz
ioni
naz
iona
li ed
Eur
opee
con
il
supp
orto
dei
citt
adin
i por
tere
bbe
a de
i ris
ul-
tati
sign
ifica
tivi.
Si r
icor
re a
lle d
isca
rich
ee
non
alla
dif
fere
nzia
tae
al r
icic
loLa
reg
ione
Cal
abria
, a fr
onte
di u
n’em
erge
n-za
che
dur
a da
dec
enni
, si
è c
arat
teriz
zata
pe
r l’a
ssen
za d
ella
rac
colta
diff
eren
ziat
a a
livel
li qu
antit
ativ
i de
gni
di r
ileva
nza
e pe
r la
pr
esen
za d
i un
uni
co i
mpi
anto
tec
nolo
gico
di
sm
altim
ento
dei
rifi
uti
con
prod
u-zi
one
di
ener
gia,
qu
ello
di
G
ioia
Ta
uro,
ch
e,
tutta
-vi
a, a
dis
petto
del
le
mag
gior
i po
tenz
ia-
lità,
sm
altis
ce s
olo
circ
a il
10 p
er c
en-
to d
el t
otal
e de
lla
prod
uzio
ne a
nnua
de
i rifi
uti
della
re-
gion
e. I
n ta
le c
on-
test
o si
ass
iste
alla
pr
esen
za a
bnor
me
e di
ffusa
sul
l’int
ero
terr
itorio
reg
iona
le
di s
iti e
dis
caric
he
abus
ive,
che
cos
ti-tu
isco
no la
val
vola
di
sca
rico,
cio
è la
ris
post
a a
un
si-
stem
a di
racc
olta
e
di s
mal
timen
to d
el
tutto
in
suffi
cien
-te
, ol
tre
che
inef
-fic
ient
e. I
noltr
e, e
qu
esto
co
stitu
isce
il
prob
lem
a pi
ù gr
ave,
la
Cal
abria
co
ntin
ua
ad
es-
sere
del
tut
to p
ri-va
d’
impi
anti
con
tecn
olog
ie e
volu
te
per
lo s
mal
timen
to
dei r
ifiut
i urb
ani.
Altr
e di
ffico
ltà p
er
la C
alab
ria s
ono
caus
ate
dalle
gra
ndi d
ista
n-ze
tra
i co
mun
i, ch
e m
olto
spe
sso
hann
o un
nu
mer
o es
iguo
di a
bita
nti,
in u
n te
rrito
rio c
he
pres
enta
una
via
bilit
à a
dir p
oco
diffi
cile
, con
m
olte
dis
caric
he c
omun
ali,
il pi
ù de
lle v
olte
«n
on a
nor
ma»
in q
uant
o no
n ad
egua
tam
en-
te im
perm
eabi
lizza
te n
é do
tate
di s
iste
mi d
i
capt
azio
ne d
el b
ioga
s, e
poc
hi im
pian
ti di
ef-
fetti
vo s
mal
timen
to d
ei ri
fiuti.
* *
*S
ono
pres
enti,
tu
ttavi
a,
alcu
ni
impi
anti
di
trat
tam
ento
mec
cani
co-b
iolo
gico
(T
MB
) m
a so
no m
al d
istr
ibui
ti su
l ter
ritor
io e
son
o ca
rat-
teriz
zati
da u
n’ec
cess
iva
prod
uzio
ne d
i sca
rti
in u
scita
, che
ragg
iung
ono
la p
erce
ntua
le d
el
40 p
er c
ento
dei
rifiu
ti so
lidi u
rban
i in
entra
ta,
a fr
onte
di u
na m
e-di
a na
zion
ale
che
vede
sca
rti i
n us
ci-
ta d
agli
impi
anti
di
trat
tam
ento
, ch
e si
at
test
ano
into
rno
al 2
3-24
per
cen
to.
In C
alab
ria g
li im
-pi
anti
di
TM
B
ef-
fettu
ano
solo
un
tr
atta
men
to
prel
i-m
inar
e de
i ‘ri
fiuti
tal
qual
e’,
ricon
-se
gnan
done
la
m
aggi
or
part
e a
un
sist
ema
di
di-
scar
iche
con
trol
la-
te e
di
serv
izi
del
tutto
in
adeg
uati.
La
so
luzi
one
per
la g
estio
ne d
el c
i-cl
o in
tegr
ato
dei
rifiut
i no
n pu
ò ba
sars
i so
lo
sul
trat
tam
ento
m
ec-
can
ico
-bio
log
ico
, ch
e co
stitu
isce
un
trat
tam
ento
«i
n-te
rmed
io»
e «n
on
final
e»
di
smal
ti-m
ento
de
i rifi
uti,
da
cui
orig
inan
o ul
terio
ri pa
ssag
gi,
qual
i il c
onfe
rimen
-to
in
disc
aric
a, i
n la
rga
part
e, e
nel
te
rmov
alor
izza
tore
di
Gio
ia T
auro
, in
min
ima
part
e. I
noltr
e, t
ali
pass
aggi
com
porta
no u
n no
tevo
le «
traffi
-co
di r
ifiut
i» in
una
reg
ione
oro
grafi
cam
ente
co
mpl
essa
e –
per
di p
iù-
cara
tteriz
zata
dal
la
pres
enza
di f
enom
eni d
’inqu
inam
ento
mafi
o-so
in
ogni
atti
vità
eco
nom
ica,
ivi
com
pres
a qu
ella
del
tras
porto
dei
rifiu
ti.
La C
alab
ria
è u
na
regi
on
e d
i 1
5 m
ila
Km
2,
orog
rafic
amen
te c
ompl
essa
e «
diffi
cile
», c
on
circ
a 80
0 km
di c
oste
, ma
con
la m
aggi
or p
ar-
te d
el te
rrito
rio
mon
tuos
o e
con
una
viab
ilità
, au
tost
rada
co
mpr
esa,
as
solu
tam
ente
in
ade-
guat
a. I
cir
ca d
ue m
ilion
i di
abi
tant
i vi
vono
in
409
com
uni
e 80
0 ce
ntri
urb
ani,
con
una
dens
ità d
i 132
abi
tant
i/km
2. M
eno
del 2
5 pe
r ce
nto
risi
ede
in c
omun
i co
n pi
ù di
25
mila
ab
itant
i e il
50
per
cent
o ci
rca
in c
omun
i con
m
eno
di 1
0 m
ila a
bita
nti;
in p
artic
olar
e, c
irca
28
0 m
ila a
bita
nti,
pari
al
14 p
er c
ento
del
la
popo
lazi
one
cala
bres
e ri
sied
e in
ben
225
co-
mun
i che
con
tano
tra
i 400
e i
2500
abi
tant
i. Pe
r fa
re u
n ra
ffron
to, l
a C
ampa
nia
ha u
na s
u-pe
rfici
e di
13
mila
600
km
2 e
5 m
ilion
i 80
0 m
ila a
bita
nti
(427
abi
tant
i/km
2),
men
tre
la
prov
inci
a di
Nap
oli,
un’a
rea
in p
eren
ne e
mer
-ge
nza
rifiu
ti, c
onta
ben
3 m
ilion
i di
abi
tant
i, co
n la
den
sità
abi
tativ
a pi
ù al
ta d
’Ital
ia (2
.629
ab
itant
i/km
2).
Le p
ecul
iari
tà d
el te
rrito
rio
cala
bres
e re
ndon
o,
quin
di, p
robl
emat
ica
sia
la fa
se d
ella
rac
colta
si
a qu
ella
del
lo s
mal
timen
to d
ei r
ifiut
i e
sug-
geri
scon
o di
inc
entiv
are
mod
alità
di
racc
olta
pi
ù sp
ecifi
che,
com
e la
diff
eren
ziat
a, m
a es
sa
sten
ta a
d av
viar
si,
nono
stan
te u
na c
orpo
sa
inie
zion
e di
riso
rse
finan
ziar
ie c
omun
itari
e si
a st
ata
mes
sa in
cam
po d
alla
reg
ione
Cal
abri
a.
Cor
iglia
no, l
a di
scar
ica
esau
rita
di c
.da
Cot
rica
.
>>>
2322
23
Il G
over
no I
talia
no a
veva
pen
sato
di
risol
vere
il
prob
lem
a de
llo s
mal
timen
to d
ei r
ifiut
i in
Cal
a-br
ia m
edia
nte
il ric
orso
all’
Istit
uto
emer
genz
iale
de
l co
mm
issa
riam
ento
, a
segu
ito d
ell’a
ccer
tata
in
capa
cità
deg
li or
gani
am
min
istra
tivi r
egio
nali
e lo
cali
a da
rvi s
oluz
ione
.D
i co
nseg
uenz
a, c
on i
l de
cret
o de
l P
resi
dent
e de
l Con
sigl
io d
ei M
inis
tri d
el 1
2 se
ttem
bre
1997
(p
ubbl
icat
o ne
lla G
azze
tta U
ffici
ale
n. 2
17 d
el
17 s
ette
mbr
e 19
97) è
sta
to d
ichi
arat
o lo
sta
to d
i em
erge
nza
nel
ter-
ritor
io d
ella
reg
ione
C
alab
ria p
er l
a ge
-st
ione
dei
rifiu
ti so
lidi
urba
ni (
rsu)
. Q
uind
i, co
n l’o
rdin
anza
del
P
resi
dent
e de
l Con
-si
glio
de
i M
inis
tri
21 o
ttobr
e 19
97 n
. 29
69,
è st
ato
nom
i-na
to il
Com
mis
sario
de
lega
to d
el G
over
-no
per
l’e
mer
genz
a rifi
uti,
al q
uale
fur
o-no
ass
egna
ti pr
ecis
i ob
ietti
vi e
, in
parti
co-
lare
, qu
ello
del
con
-se
guim
ento
de
lla
racc
olta
diff
eren
zia-
ta n
ella
mis
ura
del
20 p
er c
ento
«en
tro
il 30
giu
gno
1999
» e
della
pro
gram
maz
io-
ne d
i ul
terio
ri in
ter-
vent
i «pe
r rea
lizza
re
l’obi
ettiv
o m
inim
o di
ra
ccol
ta d
iffer
enzi
a-ta
del
35
per
cent
o ne
i su
cces
sivi
du
e an
ni...
» (a
rtico
lo
3.1)
. Nul
la d
i tut
to c
iò è
avv
enut
o. In
par
ticol
are,
ne
lla p
rovi
ncia
di C
osen
za, s
ono
man
cate
sia
la
real
izza
zion
e de
gli
impi
anti
di p
rese
lezi
one
sia
una
effic
ient
e ra
ccol
ta d
iffer
enzi
ata,
che
, inv
ece,
si
atte
sta
solo
into
rno
al 1
0 pe
r ce
nto
(le r
egio
ni
del N
ord
supe
rano
il 5
0%).
Nel
lo s
tess
o te
mpo
, le
set
te p
icco
le d
isca
riche
aut
oriz
zate
, pr
esen
-ti
nella
pro
vinc
ia d
i C
osen
za (
Acr
i, B
occh
iglie
-ro
, Cas
trolib
ero,
San
Gio
vann
i in
Fior
e, S
cale
a,
Cas
sano
allo
Ioni
o e
Ros
sano
), ris
ulta
no d
el tu
tto
insu
ffici
enti
a sm
altir
e ci
rca
280
mila
tonn
ella
te/
anno
di r
su p
rodo
tti.
Il m
otiv
o pr
inci
pale
di t
ale
falli
men
to d
eve
esse
re
indi
vidu
ato
nei n
umer
osi c
onfli
tti t
ra l’
Uffi
cio
del
com
mis
sario
e g
li en
ti lo
cali,
che
han
no p
aral
iz-
zato
tut
te le
iniz
iativ
e de
i var
i com
mis
sari
dele
-ga
ti ch
e si
son
o su
cced
uti n
el t
empo
, ol
tre c
he
nell’
inid
onei
tà d
i alc
une
scel
te o
pera
tive
di q
uest
i ul
timi e
, in
defi
nitiv
a, n
ella
loro
inca
paci
tà.
Tale
da
to è
sin
gola
re e
, al c
onte
mpo
, alla
rman
te, a
lla
luce
del
fatto
che
nel
la fa
se in
izia
le d
ell’e
sper
ien-
za c
omm
issa
riale
e n
ella
ragi
onev
ole
pros
petti
va
di u
na v
alid
a e
seria
co
llabo
razi
one
istit
u-zi
onal
e,
sono
st
ati,
in s
ucce
ssio
ne,
no-
min
ati
com
mis
sari
dele
gati
gli
stes
-si
P
resi
dent
i de
lla
regi
one
Cal
abria
(G
iuse
ppe
Nis
ticò,
G
iova
mba
ttist
a C
a-lig
iuri,
Lui
gi M
edur
i e
Giu
sepp
e C
hiar
a-va
lloti)
. S
olta
nto
dal
mes
e di
se
ttem
bre
2004
, il
Con
sigl
io
dei
Min
istri
-p
roba
-bi
lmen
te a
llo s
copo
di
evi
tare
eve
ntua
li co
ndiz
iona
men
ti al
la
stru
ttura
com
mis
sa-
riale
- ha
no
min
ato
com
mis
sari
dele
gati
vari
pref
etti,
su
c-ce
dutis
i ne
l te
mpo
, (D
omen
ico
Bag
nato
, C
arlo
Alfi
ero,
Ant
o-ni
o R
uggi
ero,
S
al-
vato
re
Mon
tana
ro,
Gof
fredo
S
ottil
e),
salv
o no
min
are,
nel
m
ese
di lu
glio
201
0, n
uovo
com
mis
sario
del
ega-
to il
pre
side
nte
della
reg
ione
, Giu
sepp
e S
cope
l-lit
i, in
sos
tituz
ione
di G
offre
do S
ottil
e. E
, tut
tavi
a,
da u
ltim
o, c
on o
rdin
anza
del
Pre
side
nte
del C
on-
sigl
io d
ei M
inis
tri n
umer
o 39
25 d
el 2
3 fe
bbra
io
2011
, S
cope
lliti
è st
ato
sost
ituito
dal
gen
eral
e de
lla G
uard
ia d
i fina
nza
Gra
zian
o M
elan
dri.
* *
*R
ipor
tiam
o un
bre
ve e
xcur
sus
stor
ico
delle
azi
oni
intra
pres
e da
ll’U
ffici
o de
l com
mis
sario
. Nel
200
2 l’U
ffici
o av
eva
reda
tto u
n pi
ano
che
prev
edev
a la
real
izza
zion
e e
l’im
pieg
o di
und
ici
meg
adis
caric
he n
elle
qua
li st
occa
re
i rifi
uti p
rove
nien
ti da
gli i
mpi
anti
di
lavo
razi
one
della
spa
zzat
ura:
Alli
, C
asig
nana
, C
astro
villa
ri,
Cro
tone
, Fi
umar
a, G
ioia
Tau
ro, L
amez
ia T
er-
me,
Mon
talto
Uffu
go, R
ende
, Mot
ta
San
Gio
vann
i e R
ossa
no. I
n pi
ù ve
-ni
va p
revi
sta
la p
ossi
bilit
à di
util
iz-
zare
, in
casi
d’e
mer
genz
a, a
nche
la
disc
aric
a di
Sca
lea.
N
el 2
006
in u
n’al
tra o
rdin
anza
, l’U
ffi-
cio
del c
omm
issa
rio la
men
tava
che
il
prog
etto
di q
uattr
o an
ni p
rima
non
era
stat
o po
rtato
a c
ompi
men
to e
che
era
no s
tate
co
stru
ite e
d er
ano
in fu
nzio
ne s
olo
cinq
ue d
elle
un
dici
dis
caric
he p
revi
ste:
Gio
ia T
auro
, Cro
tone
, R
ossa
no,
Lam
ezia
Ter
me
e C
atan
zaro
. P
assa
-ro
no a
ltri c
inqu
e an
ni e
nul
la è
cam
biat
o, a
nzi l
a si
tuaz
ione
è p
eggi
orat
a. T
ir au
toco
mpa
ttato
ri in
viag
gio
dal T
irren
o o
dallo
Ioni
o co
sent
ino
a C
ro-
tone
o a
Gio
ia T
auro
con
un
aggr
avio
del
le s
pese
pe
r i c
omun
i e, s
opra
ttutto
, per
i co
ntrib
uent
i. Il
31 a
gost
o 20
11 il
sub
com
mis
sario
de-
lega
to,
l’ass
esso
re a
ll’A
mbi
ente
Fra
nce-
sco
Pug
liano
, ha
invi
ato
una
nota
a t
utti
i sin
daci
del
la C
alab
ria, n
ota
nella
qua
le,
tra le
altr
e co
se,
si c
hied
eva
ai c
omun
i, an
che
in c
onso
rzio
tra
essi
-è
scrit
to-,
di
man
ifest
are
la p
ropr
ia d
ispo
nibi
lità
a os
pi-
tare
sui
pro
pri t
errit
ori u
na d
isca
rica
per i
l su
pera
men
to d
ella
fase
di e
mer
genz
a. Il
C
omm
issa
rio,
dunq
ue,
cont
inua
va
a pu
ntar
e su
lle d
isca
riche
e n
on s
ul
cicl
o in
tegr
ato
dei r
ifiut
i. N
e è
prov
a il
fatto
che
sul
sito
del
l’Uffi
cio
del C
omm
is-
sario
per
l’em
erge
nza
ambi
enta
le c
ompa
-io
no le
del
iber
e ch
e co
nfer
man
o l’a
ggiu
dica
zion
e de
ll’ap
palto
per
la
disc
aric
a di
Cas
igna
na,
nel
regg
ino,
e in
dica
no l’
inte
nzio
ne d
i rea
lizza
re a
ltri
due
impi
anti,
sem
pre
nel r
eggi
no, a
Sam
bate
llo
e a
Mel
icuc
cà, i
l prim
o da
120
.000
tonn
ella
te, i
l se
cond
o da
450
mila
met
ri cu
bi.
E P
oi a
Gia
m-
mog
lia,
a C
roto
ne,
da 1
.170
.000
met
ri cu
bi e
a
Cas
sano
allo
Ioni
o, d
a 14
0mila
met
ri cu
bi. S
em-
pre
seco
ndo
la R
egio
ne,
la d
isca
rica
di R
ossa
-no
pot
eva
esse
re p
oten
ziat
a pe
r acc
oglie
re a
ltre
100.
000
tonn
ella
te d
i spa
zzat
ura.
Sol
o ne
gli u
ltim
i mes
i, co
n l’a
nnun
cio
della
fine
del
co
mm
issa
riam
ento
, (s
embr
a ch
e) l
a R
e-gi
one
si s
tava
ado
pera
ndo
per d
are
avvi
o a
una
nuov
a er
a. A
bre
ve v
errà
tras
ferit
a al
co
nsig
lio la
nuo
va le
gge
di ri
ordi
no d
el s
et-
tore
. Com
e sp
iega
il d
irige
nte
gene
rale
del
di
parti
men
to A
mbi
ente
del
la re
gion
e C
ala-
bria
Bru
no G
ualti
eri,
i pro
blem
i non
son
o po
chi e
la g
estio
ne d
el c
ompa
rto è
mol
to
delic
ata:
“La
com
pete
nza
non
va a
lle P
ro-
vinc
e m
a in
form
a as
soci
ativ
a ai
Com
uni e
gl
i am
biti
terr
itoria
li de
vono
ess
ere
alm
eno
di li
vello
pro
vinc
iale
. La
regi
a va
al c
omun
e co
n la
pop
olaz
ione
più
am
pia
che
coin
cide
co
n i c
apol
uogh
i di p
rovi
ncia
. La
reg
ione
no
n ha
più
com
pete
nza
di a
dotta
re p
rov-
vedi
men
ti se
non
atti
d’in
diriz
zo, m
a so
no i
com
uni i
ver
i atto
ri”.
Cos
a im
porta
ntis
sim
a! D
opo
quin
dici
ann
i fini
sce
il co
mm
issa
riam
ento
e la
com
pete
nza
andr
à ai
Com
uni.
È lo
ste
sso
com
mis
sario
Vin
cenz
o S
pe-
ranz
a a
info
rmar
e ch
e ‘U
ffici
o de
l Com
mis
sario
’ rim
arrà
ape
rto,
pros
egue
ndo
la n
orm
ale
attiv
ità
lavo
rativ
a, s
olo
il te
mpo
nec
essa
rio p
er i
l co
-si
ddet
to “
pass
aggi
o di
con
segn
e” a
ll’as
sess
ore
all’A
mbi
ente
.
Per
noi c
alab
resi
, una
sol
a co
sa è
cer
ta: i
n ci
rca
sedi
ci
anni
di
emer
genz
a am
bien
tale
è s
tato
spe
so d
all’U
ffi-
cio
del
com
mis
sari
o ol
tre
un m
iliar
do d
i Eu
ro.
Sold
i de
i con
trib
uent
i, ch
e so
no s
ervi
ti pe
r am
plia
re d
isca
ri-
che,
per
far
e bo
nific
he,
per
real
izza
re i
mpi
anti
di d
e-pu
razi
one:
inv
estim
enti,
util
i ce
rto,
ma
anch
e en
orm
i sp
rech
i. U
n co
mm
issa
riam
ento
che
ci l
asci
a in
ere
dità
so
lo l
e in
chie
ste
giud
izia
rie,
un’
emer
genz
a ri
fiuti
an-
cora
più
cri
tica
e ze
ro s
trut
ture
inno
vativ
e e
pubb
liche
pe
r lo
sm
altim
ento
rsu
.
In C
alab
ria
non
sono
sta
te r
ealiz
zate
nel
cor
so d
i tut
to
il co
mm
issa
riam
ento
nuo
ve d
isca
rich
e pu
bblic
he, s
ic-
ché
tutto
il
sist
ema
delle
dis
cari
che
è ri
mas
to a
ffida
to
ai p
rivat
i. A
ogg
i, so
no o
pera
tive
le d
isca
rich
e di
Pia-
nopo
li (C
Z) e
di C
atan
zaro
-Alli
, ent
ram
be d
i pro
prie
tà
del p
rivat
o «E
nera
mbi
ente
S.p
.A.»
, non
ché
la d
isca
rica
di
Cro
tone
, loc
alità
Col
umbr
a, la
più
gro
ssa
della
Ca-
labr
ia,
gest
ita d
alla
«So
vrec
o S.
r.l.»
, fa
cent
e pa
rte
del
disc
usso
gru
ppo
Vre
nna,
men
tre
tutte
le
altr
e di
scar
i-ch
e, p
ubbl
iche
e p
rivat
e, s
ono
prat
icam
ente
esa
urite
. In
defi
nitiv
a -
e no
n è
cosa
da
poco
in
una
terr
a ch
e ve
de l
’infil
traz
ione
di
grup
pi c
rim
inal
i in
tut
te l
e at-
tività
eco
nom
iche
- l
’em
erge
nza
in C
alab
ria
sare
bbe
com
plet
amen
te s
uper
ata
e si
sar
ebbe
ro p
otut
i cr
eare
i
pres
uppo
sti
per
una
situ
azio
ne d
i no
rmal
ità,
se i
l co
mpl
esso
del
la l
unga
atti
vità
com
mis
sari
ale
aves
se
lasc
iato
in
dote
alla
reg
ione
due
-tre
im
pian
ti pu
bblic
i di
sm
altim
ento
fina
le -
dist
ribu
iti n
elle
tre
mac
ro-a
ree,
in
divi
duat
e da
nor
d a
sud
nei
dive
rsi
cosi
ddet
ti «P
ia-
ni»-
in g
rado
di s
mal
tire
dire
ttam
ente
i ri
fiuti.
Qui
ndi,
in u
n pe
riod
o su
cces
sivo
, ev
entu
alm
ente
di
gest
ione
or
dina
ria
dal p
unto
di v
ista
am
min
istr
ativ
o, s
i sar
ebbe
po
tuto
rea
lizza
re il
«ci
clo
inte
grat
o de
i rifi
uti»
. Con
la
crea
zion
e pr
ogre
ssiv
a di
un
sist
ema
di r
acco
lta d
iffe-
renz
iata
, alla
str
egua
di q
uant
o ac
cade
in tu
tto il
nor
d de
ll’Ita
lia,
dove
la
racc
olta
diff
eren
ziat
a ra
ggiu
nge
e su
pera
il 5
0 pe
r ce
nto
dei r
ifiut
i urb
ani.
Qui
ndic
i ann
i di c
omm
issa
rio
dele
gato
del
gov
erno
per
l’e
mer
genz
a ri
fiuti
: qua
li i r
isul
tati
?
Spos
tare
riso
rse
econ
omic
he
dallo
sm
altim
ento
e d
all’i
ncen
erim
ento
ve
rso
la ri
duzi
one
e il
ricic
lo d
ei ri
fiuti.
Anc
he s
ulla
tec
nolo
gia
dell’
ince
neri
men
to s
i de
vono
fa
re d
elle
pre
cisa
zion
i. G
li in
cene
rito
ri n
on e
limin
ano
affa
tto i
rifi
uti
ma
li sc
ompo
ngon
o tr
asfo
rman
doli
in
com
post
i e
part
icel
le c
him
iche
in
gran
par
te p
eric
olo-
se e
non
son
o al
tern
ativ
i al
le d
isca
rich
e in
qua
nto
ne-
cess
itano
di u
na d
isca
rica
di s
ervi
zio
per
lo s
tocc
aggi
o de
lle fr
azio
ni d
i rifi
uti u
rban
o no
n in
cene
ribi
li e
per
lo
stoc
cagg
io d
elle
sco
rie
(cen
eri d
i fon
do re
sidu
e) e
del
le
cene
ri v
olan
ti, e
stre
mam
ente
toss
ici.
24
L’el
ezio
ne a
Pap
a di
un
gesu
ita
arge
ntin
o, c
he h
a vo
luto
chi
a-m
arsi
Fra
nces
co,
cons
ente
di
pres
enta
re a
i le
ttori
di M
ondi
-ve
rsi l
a fig
ura
di u
n ge
suita
co-
riglia
nese
, pad
re L
uigi
Per
sian
i, ch
e ha
spe
so g
li an
ni m
iglio
ri de
lla
sua
vita
sa
cerd
otal
e in
A
mer
ica
Latin
a.N
ato
a C
orig
liano
il 1
3-X
II-18
38
da f
amig
lia c
ospi
cua,
da
seco
-li
impe
gnat
a ne
lle
prof
essi
oni
liber
ali,
Luig
i sv
ilupp
a le
su
e qu
alità
mor
ali e
le s
ue c
apac
ità
inte
lletti
ve s
otto
la g
uida
di d
on
Gio
vann
i Ciro
ne (M
oran
o 18
12-
Cor
iglia
no 1
979)
, ed
ucat
ore
di
tant
i gi
ovan
i “b
orgh
esi”
co
ri-gl
iane
si n
ati d
opo
il 18
20.
Ani
mo
sens
ibile
, am
ante
del
le
arti
ed e
duca
to a
l be
llo,
nella
su
a fo
rmaz
ione
cu
ltura
le
non
man
ca l
o st
udio
del
la M
usic
a;
non
solo
, m
a ad
dirit
tura
ra
g-gi
unge
una
con
osce
nza
ed u
na
sens
ibili
tà c
osì a
lta in
tale
nob
i-le
art
e da
com
porr
e al
cune
dol
-ci
ssim
e m
elod
ie.
Pro
segu
e in
tant
o i
suoi
st
u-di
e
a ve
ntun
o an
ni s
i la
urea
in
G
iuris
prud
enza
, co
ltiva
ndo
cont
empo
rane
amen
te g
li st
udi
filos
ofici
. S
i ded
ica
alla
pra
tica
lega
le e
, nel
con
tem
po, n
on tr
a-sc
ura
di i
nter
essa
rsi
delle
ric
-ch
e pr
oprie
tà te
rrie
re f
amili
ari.
La s
ua v
ita t
rasc
orre
tra
nqui
lla,
si i
ntra
vedo
no i
prim
i su
cces
si
prof
essi
onal
i; Lu
igi s
ente
, per
ò,
che
gli m
anca
qua
lcos
a.N
el 1
865,
a 2
7 an
ni,
la s
celta
de
lla s
ua v
ita. L
uigi
avv
erte
che
do
vrà
impe
gnar
si p
er c
ostr
uire
un
a di
men
sion
e di
vita
più
ape
r-ta
ver
so g
li al
tri:
pove
ri, s
offe
-re
nti,
anal
fabe
ti, e
mar
gina
ti.Il
10 s
ette
mbr
e 19
65 e
ntra
nel
N
oviz
iato
rom
ano
della
Com
pa-
gnia
di G
esù.
A R
oma,
i G
esui
ti so
no d
a se
m-
pre
cons
ider
ati
i pi
ù vi
cini
al
P
apa
e ai
teol
ogi p
iù a
ccre
dita
ti de
l mon
do c
atto
lico.
di E
nzo
Cum
ino
padr
e Lu
igi
vien
e ch
iam
ato
dai
Sup
erio
ri a
svol
gere
il s
uo m
a-gi
ster
o pr
esso
il
Col
legi
o Itr
en-
se, n
ella
pro
vinc
ia d
i San
Pao
-lo
, sem
pre
in B
rasi
le.
Qui
la
real
tà è
app
aren
tem
en-
te m
iglio
re r
ispe
tto a
que
lla d
i S
anta
C
atar
ina.
M
a an
che
in
ques
to l
uogo
non
man
cano
si-
tuaz
ioni
di
disa
gio
per
pers
one
che
vivo
no a
i lim
iti d
ella
sop
rav-
vive
nza.
In
una
lette
ra a
lla c
a-ris
sim
a m
adre
, de
l 15
gen
naio
18
71,
Luig
i de
scriv
e in
poc
he
righe
, e
real
istic
amen
te,
la s
i-tu
azio
ne e
cono
mic
a e
soci
ale
della
reg
ione
in c
ui o
pera
.“Q
uest
i luo
ghi
– sc
rive
– so
no
com
e tu
tti
gli
altr
i lu
oghi
de
l m
ondo
; v’
è la
pov
ertà
e l
a ric
-ch
ezza
, i b
uoni
e i
catti
vi, e
nul
-la
vi è
di f
avol
oso
com
e al
cuni
si
imm
agin
ano”
. Poc
hi tr
atti,
com
e ch
iara
men
te s
i evi
nce,
nei
qua
li al
la d
escr
izio
ne d
el s
ito s
i ag
-gi
unge
la
sua
pers
onal
e so
ffe-
renz
a pe
r qu
anto
si
svol
ge a
t-to
rno
a lu
i.È
, du
nque
, ne
l co
ntes
to b
rasi
-lia
no c
he l
a pa
rola
di
P. L
uigi
P
ersi
ani s
i alz
a pe
r al
levi
are
le
pene
deg
li in
dige
nti
e pe
r pr
o-cu
rare
loro
mig
liori
cond
izio
ni d
i vi
ta.
Dop
o qu
attr
o an
ni
di
perm
a-ne
nza
in B
rasi
le,
il pe
riodo
più
fe
cond
o de
lla s
ua v
ita,
P. L
uigi
to
rna
in E
urop
a.N
el 1
876,
ric
eve
la s
acra
Ord
i-na
zion
e S
acer
dota
le
a La
val,
in F
ranc
ia.
Dop
o un
bre
ve s
og-
gior
no a
Fra
scat
i (1
877)
, to
rna
in F
ranc
ia,
dove
, il
15 a
gost
o 18
78,
fa la
ter
za e
d ul
tima
Pro
-ba
zion
e.To
rnat
o de
finiti
vam
ente
in It
alia
ne
l 187
9, in
segn
a Te
olog
ia M
o-ra
le,
Ling
ua F
ranc
ese
e C
anto
pr
esso
il
Sem
inar
io d
i S
trad
a ne
l C
asen
tino.
P
urtr
oppo
, un
m
ale
incu
rabi
le
lo
colp
isce
e
l’ann
o do
po to
rna
nella
sua
citt
à na
tale
.D
opo
aver
spe
so la
sua
vita
per
la
pro
moz
ione
um
ana
dei
più
biso
gnos
i, do
po
aver
se
rvito
co
n cu
ore
Dio
e il
pro
ssim
o, il
12
dic
embr
e 18
80, a
42
anni
, P.
Luig
i P
ersi
ani
ragg
iung
e il
Pa-
dre
Cel
este
.
Dop
o tr
e an
ni d
i stu
di in
tens
i di
Teol
ogia
, Lu
igi
entr
a ne
l 18
68
nella
C
asa
di
Pro
bazi
one
di
Rom
a pe
r ap
prof
ondi
re g
li st
udi
di R
etor
ica.
L’a
nno
dopo
, vi
ene
acco
lto d
al C
olle
gio
dei
Nob
ili
della
Citt
à E
tern
a, p
er i
nizi
are
gli s
tudi
di T
eolo
gia
Mor
ale.
Sup
erat
i br
illan
tem
ente
tut
ti gl
i es
ami,
Luig
i P
ersi
ani
è or
mai
pr
onto
per
iniz
iare
il s
uo p
erco
r-so
mis
sion
ario
.C
hied
e ed
otti
ene
dai S
uper
iori
dell’
Ord
ine
di
pote
r co
min
cia-
re i
l su
o ap
osto
lato
in
Bra
sile
. Il
suo
prim
o an
no d
i m
agis
tero
in
izia
, co
sì,
nel 1
870
nel C
olle
-gi
o D
este
rren
se, n
ella
pro
vinc
ia
di S
anta
Cat
erin
a. L
a su
a op
era
di e
vang
eliz
zazi
one,
in m
ezzo
a
popo
lazi
oni
priv
e di
ogn
i be
ne,
è in
stan
cabi
le.
Si
adop
era
con
tutti
i m
ezzi
per
alle
viar
e le
sof
-fe
renz
e de
i po
veri
e ce
rca
di
proc
urar
e ad
ogn
uno
di e
ssi u
n m
inim
o di
so
sten
tam
ento
pe
r re
nder
e lo
ro d
igni
tosa
la v
ita.
Con
l’in
segn
amen
to d
el V
ange
-lo
e c
on l
e op
ere,
pad
re L
uigi
sp
ende
la s
ua g
iorn
ata
istr
uen-
do i
raga
zzi a
lui a
ffida
ti, in
se-
gnan
do l
oro
le v
erità
cris
tiane
ed
indi
rizza
ndol
i ver
so m
estie
ri e
prof
essi
oni c
he p
osso
no p
er-
met
tere
un
avve
nire
mig
liore
.D
al 1
871
al 1
873,
per
tre
ann
i, 25
Un
gesu
ita d
i Cor
iglia
noin
Am
eric
a La
tina
Cas
a Pe
rsia
ni
Rus
h fin
ale
nelle
var
ie c
ompe
-tiz
ioni
sta
gion
ali.
Tra
calc
io a
11
, ju
nior
es,
calc
io a
5 e
pal
la-
volo
tra
Apr
ile e
Mag
gio
le v
arie
sq
uadr
e co
riglia
nesi
sa
rann
o im
pegn
ate
su p
iù fr
onti.
And
an-
do c
on o
rdin
e pe
r il t
orne
o ca
lci-
stic
o di
Pro
moz
ione
, giro
ne A
, il
Cor
iglia
no -
Sch
iavo
nea
è se
m-
pre
inte
nto
nel
tene
rsi
la v
etta
. Le
ulti
me
gare
del
la r
egul
ar-s
e-as
on v
edon
o i r
agaz
zi d
i mis
ter
Pac
ino
tesi
alla
con
quis
ta d
egli
ultim
i pun
ti ne
cess
ari p
er il
sal
to
di c
ateg
oria
. Il d
uello
a d
ista
nza
con
l’Aud
ace
Ros
sane
se
po-
treb
be r
isol
vers
i, pe
rò,
prop
rio
nello
sco
ntro
dire
tto c
asal
ingo
co
ntro
i bi
zant
ini.
La s
fida
che
può
vale
re u
n to
r-ne
o in
tero
è fi
ssat
a pe
r do
me-
nica
21
april
e, o
re 1
6:00
, al
lo
stad
io “
Citt
à di
Cor
iglia
no”,
nel
pe
nulti
mo
atto
re
gola
re
del
cam
pion
ato.
In
tant
o,
anch
e la
fo
rmaz
ione
ju
nior
es c
orig
liane
se d
i m
iste
r V
angi
eri
rega
la
sodd
isfa
zion
i pr
ima
con
la v
ittor
ia d
el p
ropr
io
ragg
rupp
amen
to
e po
i co
n il
succ
esso
nel
la fa
se d
ue c
he h
a
Sprin
t fina
le n
ella
vol
ata
spor
tiva
2013
Cl
ub c
ittad
ini a
mbi
zios
i e a
cac
cia
di e
leva
te m
ete
di C
ristia
n Fi
oren
tino
spal
anca
to l
e po
rte
della
fas
e re
gion
ale
a tr
iang
olar
i. N
elle
tre
ga
re,
in p
rogr
amm
a ad
Apr
ile,
con
Acr
i in
tras
fert
a e
Isol
a C
apo
Riz
zuto
e S
ersa
le, i
n ca
sa, l
’un-
der
18
bian
cazz
uro
mira
al
le
final
i re
gion
ali
e al
la c
onqu
ista
de
l tito
lo.
Sul
fro
nte
calc
io a
5 d
i ser
ie B
, in
vece
, il
Fab
rizio
ap
prod
a ai
pl
ay-o
ff ca
detti
dop
o un
cam
-pi
onat
o di
ffici
le e
ricc
o di
sod
di-
sfaz
ioni
. Nel
prim
o an
no d
a m
a-tr
icol
a l’o
bbie
ttivo
di
sa
lvez
za
antic
ipat
a e
qual
ifica
zion
e al
la
post
-sea
son
è da
pol
lice
alto
. A
dess
o la
com
pagi
ne d
i m
iste
r M
adeo
può
togl
iers
i altr
e gr
atifi
-ca
zion
i in
una
lotte
ria s
pare
ggi,
per
l’A.2
, di
ffici
le,
ma
non
im-
poss
ibile
. P
er l
a V
olle
y C
orig
liano
, in
ve-
ce,
term
inat
o il
torn
eo r
egol
are
di A
-2 M
asch
ile in
ses
ta p
iazz
a,
nella
prim
a fa
se c
’è d
a ve
der-
sela
con
tro
Mon
za a
l m
eglio
di
quat
tro
gare
. Tor
nand
o al
cal
cio
a 5
di C
-2,
giro
ne A
, m
entr
e lo
S
port
ing
Clu
b è
vici
no a
lla q
ua-
lifica
zion
e pe
r i p
lay-
off,
il C
anti-
nella
pun
ta a
lla s
alve
zza
senz
a pa
tem
i. A
nche
in q
uest
a di
sput
a po
che
le g
iorn
ate
al te
rmin
e pr
i-
ma
della
pos
t-se
ason
. S
port
ing
Clu
b ch
e an
che
nel
torn
eo g
iova
nile
di
futs
al è
ap-
prod
ato
alla
fas
e fin
ale
dove
, se
mpr
e in
apr
ile,
potr
ebbe
am
-bi
re a
l tito
lo r
egio
nale
. N
ei t
orne
i dile
ttant
istic
i inf
erio
ri,
inve
ce,
in s
econ
da c
ateg
oria
il
Vill
aggi
o F
rass
a di
mis
ter
Fio
-re
llo d
ovre
bbe,
nel
la p
eggi
ore
delle
ipot
esi,
appr
odar
e ai
pla
y-of
f m
entr
e in
ter
za c
ateg
oria
il
Mar
ina
di S
chia
vone
a è
vici
no
ai f
este
ggia
men
ti pe
r il
salto
di
cate
goria
. N
el c
alci
o a
5 fe
mm
inile
di s
erie
C
, in
vece
, il
Can
tinel
la i
n ro
sa
sta
disp
utan
do u
n di
scre
to c
am-
pion
ato
con
poss
ibili
tà a
nche
di
qual
ifica
rsi a
lla p
ost-s
easo
n.D
a ag
giun
gere
anc
he t
ante
al-
tre
squa
dre
giov
anili
di
dive
rse
spec
ialit
à an
cora
in p
iena
cor
sa
dove
bis
ogna
atte
nder
e la
con
-cl
usio
ne d
elle
man
ifest
azio
ni d
i ca
tego
ria. C
olor
i cor
iglia
nesi
sul
pe
tto d
i div
erse
mag
lie e
atle
ti,
in u
no s
prin
t ch
e po
treb
be r
e-ga
lare
anc
ora
tant
i su
cces
si e
ap
paga
men
ti ad
una
citt
à ch
e at
trav
erso
tan
te r
ealtà
ten
ta l
a rib
alta
evi
dent
e di
un
inte
ro p
a-es
e.
2726
“Se
la
giov
entù
le
ne
gher
à il
cons
en-
so,
anch
e l’o
nnip
oten
te
e m
iste
riosa
m
afia
svan
irà c
ome
un in
cubo
”, (P
. Bor
selli
no).
Edu
care
alla
cul
tura
del
la l
egal
ità,
prev
enire
an-
zich
é cu
rare
, in
fond
ere
nei
giov
ani
il co
ragg
io d
i co
mba
ttere
e v
ince
re u
n ca
ncro
soc
iale
com
e la
m
afia.
Sem
bra
esse
re q
uest
o l’i
nten
to d
el P
iano
Naz
iona
-le
“PIU
’ SC
UO
LA M
EN
O M
AFI
A”
che
ope
ra a
ll’in
-te
rno
del M
inis
tero
del
l’Ist
ruzi
one,
del
l’Uni
vers
ità e
de
lla R
icer
ca e
riut
ilizz
a i b
eni c
onfis
cati
alla
crim
i-na
lità
orga
nizz
ata
per i
nizi
ativ
e di
car
atte
re c
ultu
ra-
le e
per
pro
getti
inte
grat
i nei
set
tori
dell’
educ
azio
ne
e de
lla fo
rmaz
ione
.Tr
a il
2008
e il
201
0 il
MIU
R (M
inis
tero
del
l’ist
ruzi
o-ne
, del
l’Uni
vers
ità e
del
la R
icer
ca)
sotto
scriv
e du
e A
ccor
di:
l’uno
con
l’ag
enzi
a de
l Dem
anio
e l’
altro
co
n il
Min
iste
ro d
ell’I
nter
no e
l’A
genz
ia n
azio
nale
pe
r l’a
mm
inis
trazi
one
e la
des
tinaz
ione
dei
ben
i se
ques
trati
e co
nfisc
ati a
lla c
rimin
alità
org
aniz
zata
.N
ello
spe
cific
o si
vuo
le g
aran
tire
alla
col
letti
vità
la
rest
ituzi
one
e il
riutil
izzo
con
cret
o di
tali
beni
attr
a-ve
rso
la r
ealiz
zazi
one
di p
roge
tti c
he c
oinv
olga
no
scuo
le d
i ogn
i ord
ine
e gr
ado.
Il P
iano
è fi
naliz
zato
a
favo
rire
iniz
iativ
e cu
ltura
li ch
e cr
eino
opp
ortu
nità
oc
cupa
zion
ali p
er la
pop
olaz
ione
gio
vani
le, s
opra
t-tu
tto n
elle
are
e pi
ù co
lpite
dai
feno
men
i di c
rimin
a-lit
à or
gani
zzat
a, a
l fine
di c
ontra
star
e la
fuga
dal
le
terr
e di
orig
ine
e di
ria
fferm
are
nel c
onte
mpo
il r
i-sp
etto
del
la le
galit
à.Il
repe
rimen
to d
ei fo
ndi d
i fina
nzia
men
to, i
ben
i og-
getto
di r
icon
vers
ione
, son
o in
divi
duat
i da
un T
avol
o te
cnic
o is
titui
to p
ress
o il
Min
iste
ro d
ell’I
stru
zion
e in
di A
ngel
a D
e G
iaco
mo
PIU
’ SCU
OLA
MEN
O M
AfIA
Rest
ituito
alla
com
unità
un
altr
o im
mob
ile
confi
scat
o al
la c
rimin
a-lit
à or
gani
zzat
a in
loc
alità
gen
na-
rito
di C
orig
liano
Cal
abro
cons
ider
a-zi
one
dell’
in-
tere
sse
lo-
cale
pe
r il
loro
riu
tiliz
-zo
, de
lle r
e-al
i es
igen
ze
del
terr
itorio
e
tene
ndo
cont
o de
i bi-
sogn
i for
ma-
tivi
espr
essi
da
lle s
ingo
le
real
tà l
ocal
i. Va
luta
te
tali
circ
osta
nze
l’A
ge
nz
ia
na
zio
na
le
cons
egna
i be
ni, e
con
cede
riso
rse
ad a
mm
inis
tra-
zion
i, sc
uole
, un
iver
sità
sta
tali,
ad
enti
di r
icer
ca
nonc
hé a
d is
tituz
ioni
cul
tura
li di
rile
vant
e in
tere
sse,
in
qua
lità
di s
ogge
tti a
ttuat
ori d
elle
ipot
esi p
roge
t-tu
ali
indi
vidu
ati d
al M
IUR
.S
ucce
de c
he il
3 A
gost
o 20
12, c
osì c
ome
prev
isto
da
ll’ar
ticol
azio
ne d
el P
iano
“P
iù s
cuol
a m
eno
ma-
fia”,
il M
IUR
sot
tosc
rive
un p
roto
collo
d’in
tesa
con
il
Com
une
di C
orig
liano
Cal
abro
per
il ri
utili
zzo
dei
beni
con
fisca
ti al
la m
afia
nel n
ostro
am
bito
terr
ito-
riale
, d’in
tesa
con
le Is
tituz
ioni
sco
last
iche
del
terr
i-to
rio e
/o c
on le
reti
inte
ristit
uzio
nali.
Qua
le C
omun
e m
eglio
del
nos
tro p
otre
bbe
rispo
n-de
re a
lle e
sige
nze,
agl
i obi
ettiv
i e a
lle fi
nalit
à de
l P
iano
in q
uest
ione
: sci
olto
per
infil
trazi
one
mafi
osa
nel G
iugn
o 20
11; d
iver
se le
am
min
istra
zion
i che
si
sono
suc
cedu
te d
al 2
006
al 2
009,
mol
te d
elle
qua
-li
guid
ate
da
com
mis
sari
pref
ettiz
i; de
biti
enor
mi;
serv
izi s
cade
nti;
uffic
i com
unal
i ubi
cati
in e
dific
i pri-
vati
pres
i in
affi
tto.
In u
n pe
riodo
in c
ui il
dis
sest
o fin
anzi
ario
del
com
u-ne
non
è p
iù u
n se
gret
o pe
r ne
ssun
o e
il bu
co d
i bi
lanc
io è
pre
ssoc
hé in
cont
enib
ile, i
n ca
sa c
i son
o be
n tre
ben
i con
fisca
ti, d
i cui
uno
è a
dis
posi
zion
e di
un
’ass
ocia
zion
e ch
e si
occ
upa
di p
or-
tato
ri di
han
dica
p, m
entre
gli
altri
due
co
mpl
etam
ente
inut
ilizz
ati.
In u
na s
i-tu
azio
ne ta
le, p
ensa
no i
com
mis
sari,
pe
rché
pag
are,
ad
esem
pio,
un
affit
to
per u
n ed
ifici
o pr
ivat
o ch
e os
pita
una
sc
uola
mat
erna
qua
ndo
la s
ede
della
st
essa
pot
rebb
e tra
sfer
irsi i
n un
altr
o ed
ifici
o di
stan
te s
olo
2 ki
lom
etri
e in
pi
ena
disp
onib
ilità
del
com
une?
Cos
ì ne
i pr
imi
gior
ni d
i ot
tobr
e de
l 20
12 v
iene
inau
gura
ta la
nuo
va s
ede
della
scu
ola
mat
erna
di F
abriz
io, a
lla
pres
enza
del
le v
arie
ist
ituzi
oni.
Fin
qui t
utto
ben
e, s
e no
n fo
sse
che
ad
oggi
, dal
l’ini
zio
dell’
anno
sco
last
ico
le
clas
si s
ono
vuot
e. L
e s
ei m
aest
re e
la
bide
lla c
he o
gni m
attin
a so
no p
rese
n-
ti, ri
man
gono
iner
mi a
con
tare
i m
inut
i. 25
mam
me
hann
o de
ciso
che
i lo
ro b
ambi
ni n
on a
ndra
nno
a sc
uola
nel
la v
illet
ta c
onfis
cata
a G
iova
nni V
ulca
no,
cond
anna
to a
22
anni
di c
arce
re p
er a
ssoc
iazi
one
a de
linqu
ere
final
izza
ta a
l tra
ffico
di s
tupe
face
nti.
Ma
ques
ta è
un’
altra
sto
ria.
Il pr
imo
mar
zo 2
013,
per
ò, v
iene
dat
o un
ulte
riore
se
gno
tang
ibile
alla
lotta
con
tro la
mafi
a, è
sta
to, i
n-fa
tti, r
estit
uito
alla
com
unità
un
altro
imm
obile
con
-fis
cato
alle
org
aniz
zazi
oni m
alav
itose
di C
orig
liano
, il
bene
in q
uest
ione
si t
rova
in lo
calit
à G
enna
rito
, ai
pied
i del
cen
tro s
toric
o co
riglia
nese
.A
lla c
erim
onia
inau
gura
le e
rano
pre
sent
i due
mi-
nist
ri de
l go
vern
o al
lora
in
caric
a, i
cui
min
iste
ri so
no d
iretta
men
te c
oinv
olti
nel P
iano
“PIÙ
SC
UO
-LA
ME
NO
MA
FIA
”: A
nnam
aria
Can
celli
eri (
Min
istro
de
ll’In
tern
o) e
Fra
nces
co P
rofu
mo
(Min
istro
del
l’I-
stru
zion
e, d
ell’U
nive
rsità
e d
ella
Ric
erca
).Il
mom
ento
è s
tato
sol
enne
dun
que,
que
sto
per a
f-fe
rmar
e, c
he lo
Sta
to, a
lmen
o in
que
sto
caso
c’è
: c’
è pe
r l’a
ttenz
ione
alle
pro
blem
atic
he d
el n
ostro
te
rrito
rio; c
’è p
er la
vol
ontà
di p
reve
nire
il v
erifi
car-
si d
i con
dizi
oni c
rimin
ose
a C
orig
liano
attr
aver
so la
re
aliz
zazi
one
di u
n pr
oget
to s
ocia
le q
uale
“C
OR
I-G
LIA
NO
OG
GI P
ER
DO
MA
NI”;
c’è
con
il te
ntat
ivo
di e
duca
re a
lla c
ultu
ra d
ella
lega
lità
a co
min
ciar
e da
lla s
cuol
a.
“ I ra
gazz
i han
no il
diri
tto d
i ess
ere
i pro
tago
nist
i di
un fu
turo
mig
liore
, i g
iova
ni d
evon
o di
vent
are
am-
basc
iato
ri di
lega
lità,
per
ché
la m
afia,
la c
rimin
alità
, si
com
batto
no c
on l’
info
rmaz
ione
… ;
ogn
i gio
rno
biso
gna
esse
re r
ispe
ttosi
del
la le
gge,
nel
le p
icco
-le
cos
ì com
e ne
lle g
rand
i cos
e, q
uest
o lu
ogo
che
stia
mo
inau
gura
ndo
deve
div
enta
re u
n ce
ntro
civ
i-co
di i
nter
azio
ne, d
i for
maz
ione
. Con
la q
uotid
iani
tà
si d
eve
trasf
orm
are
ques
to p
roge
tto i
n un
viv
ere
norm
ale”
. Cos
ì il m
inis
tro P
rofu
mo,
il g
iorn
o de
ll’i-
naug
uraz
ione
del
cen
tro s
ocia
le-c
ultu
rale
, ric
avat
o ne
i loc
ali c
onfis
cati,
che
ved
e il
coin
volg
imen
to d
i un
nuc
leo
di o
rgan
izza
zion
i del
ter
zo s
etto
re c
he
da a
nni s
ono
impe
gnat
e ne
lle t
emat
iche
del
la le
-ga
lità,
del
le d
ipen
denz
e, d
ell’i
mm
igra
zion
e e
nella
re
aliz
zazi
one
di p
roge
tti c
he o
ffron
o un
’opp
ortu
nità
a
quel
le fa
sce
soci
alm
ente
più
deb
oli,
prom
uove
n-do
la p
arte
cipa
zion
e ci
vile
.Q
uest
e st
esse
org
aniz
zazi
oni (
CIF
-Cen
tro It
alia
no
fem
min
ile,
Ass
ocia
zion
e C
ultu
rale
Whi
te C
astle
, C
oope
rativ
a S
ocia
le S
iner
gie,
Ass
ocia
zion
e M
ondi
-ve
rsi O
NLU
S,
Ass
ocia
zion
e To
rre
del C
upo,
Ass
o-ci
azio
ne g
iova
nile
sal
esia
na d
i sol
idar
ietà
) si q
uali-
fican
o co
me
partn
er d
i un
prog
etto
, “C
OR
IGLI
AN
O
OG
GI
PE
R D
OM
AN
I”, a
d am
pio
resp
iro,
sui t
emi
della
crim
inal
ità d
iffus
a, d
el d
isag
io g
iova
nile
, del
la
disg
rega
zion
e so
cial
e. L
a ris
post
a a
tali
prob
lem
i va
ric
erca
ta n
el c
ontra
sto
agli
stes
si a
ttrav
erso
un
perc
orso
com
ples
so c
on la
cos
tituz
ione
,app
unto
, di
una
partn
ersh
ip s
ocia
le c
he o
peri
all’i
nter
no d
i un
cent
ro,
su c
ui s
i fon
da e
pog
gia
il pr
oget
to s
opra
ci
tato
e c
he s
i qua
lifica
com
e ce
ntro
di f
orm
azio
-ne
, di p
rom
ozio
ne d
elle
pot
enzi
alità
del
terr
itorio
, di
anim
azio
ne.
Pic
coli
pass
i per
ragg
iung
ere
gran
di o
biet
tivi c
on la
co
nsap
evol
ezza
che
le s
fide
più
gran
di s
ono
quel
le
che
ci d
anno
la li
bertà
.
L’AT
TUAL
ITA’
DEL
MES
SAg
gIO
DI S
AN f
RAN
CESC
O D
I PAO
LAU
n co
nveg
no p
er c
eleb
rare
il c
inqu
ecen
tesi
mo
anni
-ve
rsar
io d
ella
con
clus
ione
del
pro
cess
o di
can
oniz
za-
zion
e de
l San
to
Si è
tenu
to a
Ros
sano
il 6
apr
ile u
.s. u
n in
tere
ssan
te
conv
egno
di s
tudi
sul
la fi
gura
di S
. Fra
nces
co d
i Pao
-la
, per
la ri
corr
enza
del
Cin
quec
ente
sim
o A
nniv
ersa
rio
della
con
clus
ione
del
suo
pro
cess
o di
can
oniz
zazi
one
(151
3-20
13).
Ad
orga
nizz
are
l’eve
nto
è st
ata
l’Uni
ver-
sità
Pop
olar
e di
Ros
sano
, col
pat
roci
nio
dell’
Ass
esso
-ra
to c
omun
ale
alla
Cul
tura
. Il p
resi
de G
iova
nni S
apia
, ha
tenu
to la
pro
lusi
one
al c
onve
gno,
ha
evid
enzi
ato
l’attu
alità
del
mes
sagg
io d
el s
anto
pao
lano
che
, “in
un
seco
lo lu
min
oso
di c
ultu
ra e
d’a
rte, m
a fo
sco
di g
ravi
sp
ereq
uazi
oni s
ocia
li e
di tu
tte le
mal
efat
te d
el p
oter
e e
del p
rivile
gio,
si l
evò
a di
fesa
dei
deb
oli e
deg
li op
-pr
essi
, con
tro i
re, i
pot
enti,
la s
tess
a C
hies
a”.
Il pr
of. P
ietro
De
Leo,
doc
ente
em
erito
di S
toria
me-
diev
ale
all’U
nive
rsità
del
la C
alab
ria,
ha i
llust
rato
le
cond
izio
ni d
ella
Chi
esa
e de
lla s
ocie
tà in
Ital
ia e
in E
u-ro
pa a
i tem
pi d
i S. F
ranc
esco
, rip
erco
rren
do le
var
ie
tapp
e de
lla v
ita d
el s
anto
cal
abre
se, c
he s
i pro
trass
e pe
r be
n 91
ann
i, da
l 141
6 al
150
7. L
o st
oric
o ca
ria-
tese
, pro
f. Fr
anco
Lig
uori
mem
bro
della
Dep
utaz
ione
di
Sto
ria P
atria
per
la C
alab
ria, h
a in
vece
, svo
lto u
na
punt
uale
ed
appr
ezza
ta r
elaz
ione
sul
pro
cess
o co
-se
ntin
o pe
r la
cano
nizz
azio
ne d
el s
anto
pao
lano
, che
si
tenn
e tra
il 1
512
e il
1513
, con
l’as
colto
di b
en 1
02
test
imon
i, in
dod
ici s
edut
e, te
nute
si a
Cos
enza
, a S
an
Luci
do e
a C
orig
liano
Cal
abro
.Il
prof
. Lig
uori
ha ri
cord
ato
che
il pr
oces
so d
i bea
tifica
-zi
one
del s
anto
pao
lano
iniz
iò c
inqu
e an
ni d
opo
la s
ua
mor
te, n
el 1
512,
sot
to il
pon
tifica
to d
i pap
a G
iulio
II, i
l qu
ale
ne a
ffidò
lo s
volg
imen
to p
er l’
Italia
, al v
esco
vo
di C
aria
ti, G
iova
nni S
ersa
le, g
rand
e te
olog
o ed
esp
o-ne
nte
di u
na n
obile
fam
iglia
cos
entin
a, c
he fu
a c
apo
della
Dio
cesi
car
iate
se d
al 1
507
al 1
520.
A re
gist
rare
le
test
imon
ianz
e de
i 102
test
imon
i del
pro
cess
o, n
ella
ve
ste
di “n
otai
o”, f
u m
ons.
Nic
olò
Spr
ovie
ri, a
nche
lui
cose
ntin
o, a
rcid
iaco
no d
el C
apito
lo d
ella
Cat
tedr
ale
di
Car
iati
ai te
mpi
del
ves
covo
Ser
sale
.P
er la
Fra
ncia
- h
a ric
orda
to a
ncor
a Li
guor
i- do
ve S
. Fr
ance
sco
viss
e l’u
ltim
o pe
riodo
del
la s
ua v
ita e
mor
ì ne
l 150
7, p
apa
Giu
lio II
affi
dò il
pro
cess
o ai
ves
covi
di
Par
igi,
di G
reno
ble
e di
Aux
erre
. Fu
pap
a Le
one
X a
pro
clam
arlo
defi
nitiv
amen
te s
anto
ne
l 151
9. L
o st
oric
o ca
riate
se h
a ev
iden
ziat
o, a
chi
usur
a de
l suo
in
terv
ento
, la
mod
erni
tà d
el s
anto
pao
lano
, ch
e,”
in
un’e
poca
di p
atim
enti
e di
ingi
ustiz
ie p
er la
sto
ria d
ella
C
alab
ria, q
uale
fu l’
età
arag
ones
e (X
V s
ecol
o), l
evò
la s
ua v
oce
di c
onda
nna,
e n
on e
sitò
a r
impr
over
are
i sig
nori
e i p
rinci
pi d
ei g
ravi
sop
rusi
che
com
met
te-
vano
ai d
anni
del
pop
olo
cala
bres
e”. A
ltro
inte
rven
to
inte
ress
ante
al c
onve
gno,
è s
tato
que
llo d
i Pad
re G
io-
vann
i Coz
zolin
o, d
ei M
inim
i, ch
e ha
rico
stru
ito s
toric
a-m
ente
il p
erio
do d
i per
man
enza
di S
an F
ranc
esco
a
Cor
iglia
no (1
472-
1487
), do
ve fo
ndò
uno
dei s
uoi c
on-
vent
i e fe
ce d
ei m
iraco
li. O
ltre
alle
rel
azio
ni d
i tag
lio
stor
ico,
ci s
ono
stat
i due
inte
rven
ti ri
guar
dant
i la
po-
esia
e l’
arte
: “S
an F
ranc
esco
nel
la p
oesi
a”, a
cur
a de
l pr
of.
Gen
naro
Mer
cogl
iano
, cr
itico
lette
rario
, e
“San
Fr
ance
sco
nella
pitt
ura”
, a c
ura
del p
rof.
Mar
io V
icin
o,
stor
ico
dell’
arte
.
28
va a
cap
o de
l let
to v
icin
o al
Cro
cifis
so o
all’
imm
a-gi
ne s
acra
. Un
picc
olo
ram
etto
si o
ffriv
a a
chi n
on
avev
a po
tuto
pre
side
re a
lla b
ened
izio
ne in
chi
esa
in s
egno
di a
ugur
io e
di p
ace
per l
a fa
mig
lia.
La b
ened
izio
ne d
elle
Pal
me
avve
niva
nel
cor
so
della
San
ta M
essa
che
dur
ava
a lu
ngo,
per
ché
al
Vang
elo
si d
ava
lettu
ra d
el P
assi
o, c
ioè
delle
sof
-fe
renz
e di
Ges
ù, d
all’o
razi
one
nell’
orto
alla
flag
ella
-zi
one
e in
fine
alla
cro
cifis
sion
e. S
olo
nei p
rimi a
nni
cinq
uant
a si
è s
entit
a l’e
sige
nza
di r
ived
ere
le fo
r-m
ule
del M
essa
le R
oman
o pe
r ada
ttarle
alla
men
-ta
lità
cont
empo
rane
a, f
u P
apa
Pio
XII
ad a
ttuar
e la
Rifo
rma
della
Veg
lia P
asqu
ale
e de
l Rito
del
la
Set
timan
a S
anta
. Ven
ne c
osì e
limin
ata
la d
istin
zio-
ne tr
a P
assi
o e
Vang
elo,
dan
do a
tutto
il ri
to d
urat
a ne
ttam
ente
min
ore,
que
lla a
cui
ass
istia
mo
oggi
.A
ttenz
ione
par
ticol
are
veni
va p
rest
ata
dalle
don
ne
per
la p
repa
razi
one
dei d
olci
pas
qual
i: le
“cu
llure
”. S
e in
cas
a c’
eran
o ba
mbi
ni p
er lo
ro v
eniv
ano
real
iz-
zate
del
le “c
ullu
relle
”, la
par
ticol
arità
era
que
lla c
he
al lo
ro in
tern
o er
ano
cont
enut
e de
lle u
ova
sode
.P
er i
buo
ni c
ristia
ni c
’era
l’o
bblig
o di
ris
petta
re i
l di
giun
o il
Mer
cole
dì e
il V
ener
dì S
anto
. Il
digi
uno
cons
iste
va n
el n
on c
onsu
mar
e al
imen
ti di
qua
lun-
que
natu
ra tr
a i p
asti
prin
cipa
li, c
’era
poi
chi
face
va
anch
e il
digi
uno
asso
luto
.S
empr
e ne
lla S
ettim
ana
San
ta s
i sol
eva
fare
qua
l-ch
e sa
crifi
cio
o rin
unci
a pe
rson
ale
per
prep
aras
i cr
istia
nam
ente
alla
Pas
qua.
In m
olte
cas
e gi
à in
Qua
resi
ma
si p
repa
rava
“u la
-vu
riello
” da
por
tare
in c
hies
a ac
cant
o al
sep
olcr
o.
Per
tem
po s
i met
teva
in u
na c
ioto
la p
oca
acqu
a e
uno
stra
to d
i ova
tta s
u cu
i si a
dagi
avan
o ch
icch
i di
gra
no c
oper
to d
i un
altro
stra
to d
i ova
tta p
erch
é po
tess
ero
germ
oglia
re e
cre
scer
e in
tem
po p
er r
i-po
rli a
ccan
to a
l sep
olcr
o. I
lavu
rielli
, in
fatti
, er
ano
dest
inat
i ad
orn
are
il se
polc
ro c
he s
i al
lest
iva
in
ogni
chi
esa
parr
occh
iale
ed
era
uso
che
biso
gnav
a vi
sita
re a
lmen
o tre
sep
olcr
i per
una
pre
ghie
ra.
Nel
la S
ettim
ana
San
ta il
suon
o de
lle c
ampa
ne v
eni-
va s
ostit
uito
da
quel
lo s
omm
esso
del
cro
tòlo
( de
tto
anch
e ra
gane
llo)
che
i rag
azzi
chi
amav
ano
zurr
u zu
rru.
I ra
gazz
ini,
su d
ei c
arre
tti d
i leg
no, s
frecc
ia-
vano
per
le d
isce
se d
i Cor
iglia
no a
l suo
no b
izza
rro
di q
uest
o st
rum
ento
.Il
giov
edì s
era
si s
volg
eva
una
ordi
nata
pro
cess
io-
ne p
er v
isita
re l’
Alta
re d
ella
Rip
osiz
ione
, or
a im
pro-
pria
men
te d
etto
San
to S
epol
cro.
Una
prim
a pr
oces
sion
e de
tta d
ei fl
agel
lant
i, er
a un
rito
seg
uito
da
tutto
il p
aese
(co
mpo
nent
i del
le
varie
con
frate
rnite
che
si fl
agel
lava
no p
er p
unirs
i e
pent
irsi d
ei p
ecca
ti). S
i svo
lgev
a al
le 4
del
mat
tino
segu
ita d
alla
ban
da lo
cale
che
ese
guiv
a m
usic
he
sacr
e ch
e di
sol
ito v
eniv
ano
suon
ate
nelle
mes
se
di re
quie
m.
La b
ara
del
Cris
to m
orto
era
pre
cedu
ta d
a va
rie
stat
ue c
he c
orris
pond
evan
o a
lle t
appe
del
la v
ia
cruc
is c
he tu
tti i
vene
rdì d
ella
qua
resi
ma
si te
neva
-no
in c
hies
a.E
ra u
n on
ore
porta
re a
spa
lla il
Cris
to m
orto
per
cui
in
ann
i pre
cede
nti s
i ten
eva
un’a
sta,
che
ovv
iam
en-
te v
eniv
a vi
nta
dal m
iglio
re o
ffere
nte.
Dop
o qu
alch
e an
no q
uest
o on
ore
veni
va s
orte
ggia
to, s
ia p
erch
é tu
tti p
otes
sero
ave
re l’
oppo
rtuni
tà d
i por
tare
la s
ta-
tua
in s
palla
, sia
per
ché
lung
o il
tragi
tto p
er l’
ecce
s-si
vo p
eso,
un
solo
por
tato
re n
on ri
usci
va a
por
tare
a
com
pim
ento
l’in
tero
per
cors
o e
quin
di o
ccor
reva
da
rsi i
l cam
bio.
La p
roce
ssio
ne p
artiv
a da
lla c
hies
etta
del
l’Add
olo-
rata
app
arte
nent
e al
la p
arro
cchi
a di
San
ta M
aria
, al
le 2
0,00
di s
era
del v
ener
dì S
anto
. Il g
rand
e C
ro-
cifis
so e
ra s
egui
to d
alla
bar
a de
l Cris
to m
orto
die
-tro
la q
uale
, sem
pre
porta
ti a
spal
la, s
egui
vano
la
stat
ua d
ell’A
ddol
orat
a e
quel
le d
ei M
iste
ri D
olor
osi.
Ai m
iei t
empi
l’an
nunc
io d
ella
res
urre
zion
e av
ve-
niva
ver
so le
10,
30 d
el s
abat
o m
attin
a e
non
c’er
a la
mes
sa d
i mez
zano
tte,
dopo
le s
erie
di r
iform
e pa
pali
che
vann
o da
l 195
1 al
195
6, l
’ann
unci
o av
-ve
niva
dur
ante
la fe
sta
di m
ezza
notte
, dan
do c
osì
iniz
io a
lla D
omen
ica
di P
asqu
a.
te a
ffres
cata
(un
ico
esem
pio
in C
alab
ria!).
Il p
orta
le
cent
rale
è u
n’op
era
d’ar
te d
avve
ro in
vidi
abile
: di s
tile
gotic
o-pa
rteno
peo,
ess
o è
arric
chito
da
“fant
asio
si
mot
ivi c
atal
ani”,
in c
ui e
mer
gono
10
picc
oli s
plen
didi
an
geli
mus
ici,
che
sem
bran
o co
nver
gere
tut
ti ve
rso
l’alto
, dov
e tro
negg
ia la
Mad
onna
nel
l’atto
di r
icev
ere
l’ann
unci
o de
ll’A
ngel
o de
l Sig
nore
.Il
conv
ento
ann
esso
sor
ge p
oco
dist
ante
dal
la v
ecch
ia “c
asa”
in c
ui i
Car
mel
itani
si e
rano
sta
bilit
i sin
dal
12
95. I
l ter
reno
per
edi
ficar
e la
chi
esa
ed il
con
ven
to v
iene
ced
uto
a P.
Ala
no, p
riore
dei
frat
i, da
l nob
ile
Gio
rdan
o M
urgi
a (o
Mor
gia)
, da
Cor
iglia
no, e
d il
rogi
to
vien
e re
datto
dal
not
aio
Fede
rico
Per
sian
o.L’
edifi
cio
eccl
esia
le e
l’an
ness
o co
nven
to d
ei C
arm
eli
tani
han
no v
isto
al l
oro
inte
rno,
dur
ante
i se
coli,
figu
re
di s
picc
o de
lla C
hies
a e
della
cul
tura
: fra
tut
ti, b
asti
cita
re il
dot
to P
ier
Tom
mas
o P
uglie
si (
1642
-171
5?),
30
L’al
lest
imen
to d
ella
mos
tra d
ell’a
rchi
tetto
Sac
-co
liti h
a ris
cont
rato
gra
nde
succ
esso
di p
ubbl
ico
e di
crit
ica.
Nel
lo s
pazi
o id
eale
del
la S
ala
delle
C
olon
ne d
el p
rest
igio
so P
alaz
zo S
anse
verin
o di
A
cri,
è st
ata
aper
ta d
al 1
6 Fe
bbra
io a
l 3 M
arzo
, la
mos
tra “
MAT
ER
IA,
SE
GN
I, FO
RM
E”,
con
il pa
troci
nio
della
Reg
ione
Cal
abria
, del
com
une
di
Acr
i e d
el m
useo
MA
CA
.O
ra, n
ello
stu
dio
in v
ia S
. Luc
ia a
Cor
iglia
no, l
e op
ere
sono
rac
colte
, qua
si a
ccat
asta
te e
il s
en-
timen
to c
he re
gna
nell’
aria
alta
lena
tra
la n
osta
l-gi
a, c
he a
ccom
pagn
a og
ni c
oncl
usio
ne e
la c
on-
sape
vole
zza
di a
ver
appr
eso
da u
n’es
perie
nza
“mae
stra
”, un
nuo
vo,
anch
e se
anc
ora
scon
o-sc
iuto
, per
cors
o cr
eativ
o.Il
lavo
ro d
i una
vita
, fin
alm
ente
usc
ito a
llo s
co-
perto
nel
la s
ua in
tere
zza,
stim
ola
un im
puls
o ch
e in
vita
alla
par
ola.
Chi
edo
perc
iò a
Nat
ale
Sac
co-
liti d
i gui
darm
i den
tro il
nas
cere
del
suo
lavo
ro.
Chi
edo
a lu
i una
lettu
ra a
ttuat
a da
den
tro,
non
med
iata
dal
l’occ
hio
adde
stra
to a
legg
ere
la li
n-gu
a sp
esso
sco
ntat
a de
lla s
uper
ficie
.C
osì l
’arc
hite
tto S
acco
liti:
iniz
ialm
ente
ho
foca
liz-
zato
l’at
tenz
ione
sug
li og
getti
pre
sent
i nel
la re
al-
tà, p
oi m
i son
o ac
corto
del
la s
osta
nzia
le d
iver
sità
tra
real
tà e
rapp
rese
ntaz
ione
, per
cui
ho
iniz
iato
a
inda
gare
per
sco
prire
qua
li po
tess
ero
esse
re
gli
elem
enti
della
rap
pres
enta
zion
e ch
e ric
hia-
man
o im
med
iata
men
te la
rea
ltà s
enza
ess
erne
l’i
mita
zion
e. H
o pe
nsat
o ch
e le
cos
e re
ali c
onte
n-go
no, o
ltre
al p
ropr
io s
peci
fico
e co
mpl
esso
mec
-ca
nism
o bi
ochi
mic
o, a
nche
ele
men
ti se
gnic
i o
form
ali c
arat
teris
tici,
che
sono
rile
vati
e re
gist
rati
nella
nos
tra “m
emor
ia”.
Nel
la fa
se d
ell’e
secu
zio-
ne d
i un’
oper
a, i
segn
i, ch
e so
no re
aliz
zati,
attr
a-ve
rso
i ges
ti, r
ical
cano
que
lli c
he in
pre
cede
nza
eran
o st
ati e
vide
ntem
ente
impr
essi
nel
la n
ostra
m
emor
ia. H
o pr
ovat
o pe
rciò
a tr
aspo
rtare
, con
il
gest
o, c
iò c
he è
pre
sent
e in
mem
oria
, con
vint
o ch
e an
che
un s
ingo
lo s
egno
è c
apac
e di
rife
rirsi
a
qual
che
elem
ento
del
la re
altà
. R
aggi
unta
que
sta
form
azio
ne, g
razi
e al
la c
ono-
scen
za ri
cava
ta d
all’a
nalis
i e a
vval
endo
mi a
nche
de
gli s
tudi
del
le m
olte
plic
i ope
re e
figu
re a
nos
tra
disp
osiz
ione
, re
aliz
zate
dal
le d
iver
se e
poch
e e
civi
ltà, m
i son
o av
viat
o al
la tr
aspo
sizi
one
dei s
e-gn
i m
enta
li ne
ll’op
era
che
si r
ealiz
za,
tene
ndo
sem
pre
pres
enti
gli e
lem
enti
cong
ruen
ti al
la s
i-st
emaz
ione
attu
ata
prim
a ne
lla m
ente
.La
ver
ifica
del
buo
n es
ito, d
ell’o
pera
zion
e co
ndot
-ta
dal
l’arti
sta,
rest
a la
lettu
ra d
ell’o
pera
da
parte
di
ogn
i ind
ivid
uo c
he s
i tro
va d
i fro
nte
all’o
pera
st
essa
: se
s’in
divi
duan
o, d
ai s
egni
, rife
rimen
ti a
even
ti o
imm
agin
i che
rich
iam
ano
quel
le c
onsu
e-te
, sig
nific
a ch
e si
è o
pera
to c
on c
oere
nza.
Per
es
empi
o se
son
o riu
scito
a ri
leva
re d
a po
chi s
e-gn
i rea
lizza
ti, im
mag
ini c
he e
voca
no u
na t
esta
pi
egat
a in
seg
no d
i pro
tezi
one
o so
ffere
nza,
alla
do
lcez
za d
ella
mam
ma
per
il pr
oprio
bim
bo,
al
path
os…
dim
ostra
che
son
o riu
scito
nel
mio
in-
tent
o.
Escl
udi q
uind
i che
pos
sano
ess
erci
dei
seg
ni
che
vivo
no u
na v
ita a
uton
oma
dalla
rea
ltà e
no
n ab
bian
o un
rife
rimen
to n
atur
alis
tico
im-
med
iato
? S
ì, es
clud
o ch
e un
seg
no p
osa
aver
e vi
ta a
uto-
nom
a, s
e no
n co
me
espr
essi
one
di u
na s
inte
si d
i co
mpo
nent
i ric
avat
i dal
la re
altà
. Ope
ro c
on s
egni
ch
e ric
hiam
ano
la r
ealtà
pur
non
ess
endo
pre
-se
nti i
n es
sa,
una
sint
esi d
i for
me
rilev
abili
nel
co
ncre
to, c
apac
i di r
icor
dare
ogg
etti
cono
sciu
ti.
Le im
mag
ini s
inte
tiche
, in
trise
di p
atho
s, s
offe
-re
nza,
com
e so
no r
appr
esen
tate
, pr
obab
ilmen
-te
son
o as
sunt
e co
me
antic
ipat
rici d
elle
form
e a
noi n
ote,
pre
sent
i nel
la r
ealtà
con
osci
uta,
com
e il
feto
ant
icip
a l’e
sser
e. Im
mag
inar
e qu
este
pre
-ci
se li
nee,
sig
nific
a rip
erco
rrer
e in
regr
essi
one
il te
mpo
nel
qua
le re
gist
riam
o le
form
e an
ticip
atric
i o
prim
ordi
ali d
i que
lle c
he la
mat
eria
ass
umer
à ne
l suo
com
pim
ento
.N
ella
ste
sura
del
le o
pere
util
izzo
diff
eren
ti m
ate-
riali,
cos
ì com
e di
vers
i son
o st
ati i
com
pone
nti e
i m
ater
iali
che
hann
o co
ntrib
uito
e c
ontri
buis
cono
co
stan
tem
ente
al d
iven
ire d
egli
esse
ri vi
vent
i e
non
vive
nti.
I mez
zi c
he u
tiliz
zo, p
er tr
asfe
rire
sui s
uppo
rti im
-m
agin
i e m
ater
ie, s
ono
mol
tepl
ici:
colo
ri st
esi c
on
penn
elli
o sp
atol
e, p
aste
lli, c
arbo
ni, g
essi
, ter
ra,
chio
di, f
erri,
ghi
aia,
coc
ci, s
abbi
a, la
pide
i div
ersi
, sm
alti
di v
etro
, sp
olve
ri di
fer
ro,
allu
min
io,
ges-
so, i
nton
aci,
cem
enti,
terr
a co
tta e
cru
da, c
olle
e
mal
te, s
ilico
ni, a
sfal
ti, s
egat
ura,
gra
ssi,
oli,
ben-
zine
, cer
e, p
igm
enti
ed e
lem
enti
sia
natu
rali
sia
artifi
cial
i, er
ba, p
aglia
, car
tape
sta,
piro
rafi,
trap
a-ni
e fr
ese,
inci
sion
i di v
aria
nat
ura.
L’in
gres
so n
ei tu
oi q
uadr
i di o
gget
ti o
mat
erie
“t
rova
te”
anch
e ca
sual
men
te
nella
rea
ltà e
tr
aspo
rtat
e ne
l qua
dro
segn
a un
pas
sagg
io a
m
io a
vvis
o m
olto
impo
rtan
te n
el tu
o pe
rcor
-
so a
rtis
tico.
Sì,
è ve
ro, c
iò m
i ha
reso
mol
to li
bero
, com
e ne
l m
io p
ensa
re. S
ono
anda
to o
ltre
ai c
onve
nzio
nali
mez
zi p
erch
é ho
sen
tito
l’esi
genz
a di
rile
vare
ed
evid
enzi
are
con
spes
sori
e m
ater
ie p
alpa
bili,
il
cui u
so h
a fo
rnito
muo
vi g
radi
di l
iber
tà e
nuo
vi ri
-su
ltati
alla
con
form
azio
ne d
i im
mag
ini,
nella
qua
-le
par
teci
pano
nuo
vi c
ompo
nent
i co
me
dive
rsi
risal
ti, a
vval
lam
enti,
om
bre,
tras
pare
nza,
mor
bi-
dezz
a, d
urez
za, s
ensa
zion
i di t
aglio
epi
derm
ico,
fre
ddez
za, c
alor
e de
i mat
eria
li, e
cc.
Com
e no
n co
ndiv
ider
e le
par
ole
di O
mbr
etta
G
azzo
la,
pron
unci
ate
nella
pre
sent
azio
ne d
ella
m
ostra
di N
atal
e S
acco
liti a
d A
cri,
che
sint
etiz
-za
no l’
appr
occi
o a
un m
odo
di fa
re a
rte, c
he n
on
si d
ista
cca
dalla
vita
e c
he m
agar
i la
guid
a, in
un
a “…
Una
coe
renz
a pr
ofon
da …
che
defi
nisc
e an
che
la...
real
tà e
stet
ica”
. U
na
real
tà
este
tica,
di
nam
ica
e in
co
ntin
ua
evol
uzio
ne,
dove
si
legg
ono
i se
gni
di u
n ra
p-po
rto
uman
o,
felic
e m
a an
che
soffe
rto,
mai
di
stac
cato
o
dist
ratto
, ch
e si
at
tua
nell’
in-
cont
ro
fisic
o co
n la
m
ater
ia
e co
l se
gno.
R
aram
ente
ho
inco
ntra
to ta
nta
ricch
ezza
cre
ati-
va, e
span
sa a
trec
ento
sess
anta
gra
di.
L’oc
chio
del
l’arti
sta
Sac
colit
i rub
a, g
ioca
, tra
sfor
-m
a, in
vent
a, s
enza
dar
e tre
gua
alla
mat
eria
nel
la
qual
e s’
imba
tte s
ia e
ssa
grafi
ca o
a tr
e di
men
sio-
ni, f
atta
pro
pria
nel
l’inc
ontro
stre
tto, a
mor
oso
…
corp
o a
corp
o.
MAT
ER
IA-S
Eg
NI-
fOR
ME
di T
eres
a G
alle
tti
Con
vers
azio
ne c
on l’
arti
sta
Nat
ale
Sac
colit
i a c
oncl
usio
ne d
el-
la m
ostr
a al
Pal
azzo
San
seve
rino
di A
cri.
In p
rim
o pi
ano
scul
tura
pol
imat
eric
a - t
itolo
: vol
to
Figu
re fe
mm
inili
in te
rrac
otta
Alle
stim
ento
nel
la s
ala
delle
col
onne
del
Pal
azzo
Sa
nsev
erin
o di
Acr
iA
lcun
e op
ere
di p
ittur
a, sc
ultu
ra e
pol
imat
eric
he31
Leon
ardo
Vita
le fu
il p
rimo
pen
tito
di m
afia.
Nas
ce a
Pal
erm
o ne
l 19
41.
All’
età
di t
redi
ci a
nni
perd
e il
padr
e. D
a qu
el m
omen
to s
i pre
nde
cura
di l
ui lo
zio
, fra
tello
del
pad
re e
, co
me
ques
ti,
appa
rtene
nte
a C
osa
Nos
tra.
Cap
omafi
a sa
ngui
nario
e c
inic
o lo
zio
lo in
izia
al d
elitt
o e
lo f
a di
vent
are
un “
uom
o d’
onor
e” d
i un
a fa
mig
lia d
elle
bor
gate
di P
aler
mo.
Leo
nard
o av
rà
per
lo z
io T
itta
una
vera
e p
ropr
ia v
ener
azio
ne, p
er
lui s
i sot
topo
ne a
pro
ve d
i cor
aggi
o, u
ccid
e pr
ima
un
cane
, poi
un
cava
llo. N
el 1
958
ucci
de u
n uo
mo:
è la
pr
ova
defin
itiva
per
ent
rare
nel
la “f
amig
lia”.
Nel
196
9 e
nel 1
972
ucci
de a
ltri d
ue u
omin
i. P
oi n
e uc
cide
altr
i du
e ch
e av
evan
o m
anca
to d
i ris
petto
allo
zio
. Ino
ltre
si d
edic
a ad
est
orsi
oni,
min
acce
, at
tent
ati e
cc.
Nel
19
72 v
iene
seq
uest
rato
un
impo
rtant
e e
chia
cchi
era
to im
pren
dito
re. I
seq
uest
rato
ri us
ano
l’aut
o di
Vita
le
il qu
ale
vien
e ar
rest
ato.
La
sua
conf
essi
one
portò
a
num
eros
i arr
esti
all’i
nizi
o de
gli a
nni s
etta
nta.
Poi
ché
soffr
iva
di p
robl
emi p
sich
iatri
ci fu
sot
topo
sto
ad u
na
lung
a se
rie d
i per
izie
e ri
cove
ri. D
opo
lung
he tr
aver
sie
psic
hiat
riche
e g
iudi
ziar
ie l
e su
e di
chia
razi
oni
venn
ero
giud
icat
e in
atte
ndib
ili. D
opo
circ
a di
eci a
nni,
tutta
via,
Tom
mas
o B
usce
tta c
onfe
rmò,
nel
la s
osta
nza
, ciò
che
Vita
le a
veva
det
to. Q
uest
i dop
o qu
alch
e gi
orno
ven
ne u
ccis
o.
di R
affa
ella
Am
ato
Il ca
so V
itale
Un
mafi
oso
sul l
etti
no
dello
psi
coan
alis
ta
Tel.
0983.8
51511
Ape
rto
tutt
i i g
iorn
ida
lune
di a
dom
enic
a
l’oraLegale
i mot
ivi d
ello
zio
, sem
plic
emen
te lo
seg
uiva
in tu
tto e
pe
r tut
to.
Ris
petto
agl
i om
icid
i dic
hiar
erà
di a
verli
com
mes
si p
er
farg
li pi
acer
e: “
Non
mi
sent
ivo
delin
quen
te q
uand
o er
o co
n lu
i, er
a un
pad
re c
he m
i con
sigl
iava
... M
i sen
-tiv
o ac
cetta
to d
al g
rupp
o.”
L’ar
rest
o de
llo z
io è
lega
to a
lla s
olitu
dine
e a
l pen
-tim
ento
di V
itale
. Sar
à la
suc
cess
iva
espe
rienz
a de
l ca
rcer
e, l’
isol
amen
to d
alla
sua
rete
di a
ffetti
e d
i ide
n-tifi
cazi
oni c
he fa
rà s
copp
iare
i su
oi p
robl
emi p
sich
ia-
trici
. Qua
ndo
lo z
io v
iene
arr
esta
to è
com
e se
ven
isse
m
eno
“l’o
ssat
ura”
del
la s
ua m
ente
, la
mas
cher
a ch
e av
eva
tenu
to in
pie
di la
sua
frag
ile p
sich
e. È
com
e se
l’i
dent
ità d
i que
sto
uom
o si
a se
mpr
e st
ata
larg
amen
te
dele
gata
ad
altri
, al
le id
entifi
cazi
oni c
on la
mad
re,
il pa
dre,
lo z
io, i
l gru
ppo
mafi
oso.
Ma
si è
trat
tato
di i
dent
ità m
ai in
corp
orat
e e
poss
edu-
te d
efini
tivam
ente
.
era
cost
retto
a ri
corr
ere
per d
imos
trare
alla
“fam
iglia
” di
ess
ere
un u
omo.
N
el m
ondo
ant
ropo
logi
co in
cui
è c
resc
iuto
Vita
le l’
o-m
oses
sual
ità è
un
pens
iero
che
non
si p
uò s
oppo
rta-
re. I
n qu
el ti
po d
i cul
tura
non
c’è
nie
nte
di p
iù s
porc
o e
disp
rezz
ato
della
om
oses
sual
ità e
del
la m
anca
nza
di c
orag
gio
(che
vuo
l dire
anc
he s
aper
ucc
ider
e). L
’o-
mos
essu
alità
sem
bra
conn
ette
rsi,
dent
ro V
itale
, al
la
mafi
a, a
ll’uc
cide
re, a
l mal
e, a
llo s
chifo
di s
é.
In c
oncl
usio
ne s
i può
fors
e qu
indi
ipot
izza
re in
que
sto
caso
un
confl
itto
tra id
entifi
cazi
oni:
quel
la c
on la
ma-
dre-
sore
lla (
cris
tiano
-mis
tico-
fem
min
ile)
e qu
ella
con
il
padr
e-zi
o (m
afios
a).
Ent
ram
be s
embr
ano
esse
re
per i
l pen
tito
nece
ssar
ie, e
ntra
mbe
inac
cetta
bili.
Vita
-le
sem
bra
esse
re s
tato
un
uom
o se
nza
via
d’us
cita
: in
ogni
cas
o im
puro
. In
lui i
l muo
vers
i ver
so la
fem
min
i-lit
à po
rta a
llo s
porc
o de
lla o
mos
essu
alità
, il m
uove
rsi
vers
o il
mas
chile
allo
spo
rco
dell’
assa
ssin
o.
Ann
o X
I - n
. 2 m
arzo
-apr
ile 2
013
di Bombino S.
www.servicemedia.orgInfo: 3398586536-3339319194
Corsi di: MASSAGGIATORE
OSS (Operatore Socio-Sanitario)Recupero anni scolastici
Master per docenti
(Riconosciuto dal Ministero della Sanità)
(3 punti in graduatoria docenti)
