GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1, COMMA 1, DCB FIRENZE

ANNO XXVII - N. 26-278-13 MAGGIO 2015

PREZZO PER COPIAEURO 0,10

Alla Beppe GrilloLa nuova associazione chedovrebbe contenere Fe-derviaggi, Ainet e Fiavet sichiamerà Faf. Se le cosenon dovessero andarebene, sarebbe meglio chia-marla Vaf. Così, tanto perstare in sintonia.

MILANO - Alitalia inizia afare la voce grossa. «Dob-biamo riprenderci le quote dimercato regalate aLufthansa, che per troppianni ha avuto vita facile nelNord Italia» ha dichiaratol’ad di Alitalia, SilvanoCassano, che poi ha centratol’attenzione su easyJet, inmerito alla querelle sugli slotdella Linate-Fiumicino che ilvettore inglese avrebbe desti-nato ad altre mete europee.«Il comportamento dieasyJet è stato scorretto eper questo ci appelleremoin sede legale, alle autoritàcompetenti».

A PAGINA 2

«Dobbiamo riprenderci le quote di mercato regalate al vettore tedesco in questi anni»

Alitalia attacca Lufthansa Sugli slot Linate-Fiumicino di easyJet, Az seguirà le vie legali

ROMA - Air China, il vet-tore di bandiera dellaRepubblica Popolare Cine-se, presenta il rilancio tar-gato Expo 2015, con unincremento di voli da e per iprincipali scali italiani.

A PAGINA 5

Turkish e Genovain Giappone

Turkish Airlines e il comunedi Genova rinnovano il soda-lizio, per per promuovere ilturismo verso la città ligure.

A PAGINA 5

Albatravel:ecco il “Mare”flessibile

Albatravel propone un pro-dotto “Mare” flessibile edestremamente competitivo.Ne parla Fabio Giangrande.

A PAGINA 4

Air Chinasi rafforzadall’Italia

VENEZIA - Con tutta pro-babilità il 2014 è stato l’an-no della svolta. Infatti i datipresentati da Bankitalia edal Ciset, forniscono unafotografia abbastanza posi-tiva sugli andamenti delsettore. La bilancia turisti-ca complessiva è stata di+3,6%, rispetto al 2013.d’altra parte il Pil del turi-smo in Italia è cresciuto deldel 2,1% reale contro un -0,4% generale.

A PAGINA 2

Bankitalia:la ripresa c’è

1

TUNISI – La Tunisia rilancia invista dell’estate e presenta lacampagna “Io ci vado”, sotto-lineando la sicurezza e il ritor-no alla normalità che caratte-rizzano la situazione attualenel Paese. «Il ministero delturismo - conferma il direttoreper l’Italia dell’ente nazionaletunisino per il turismo, DoraEllouze – sta attuando questacampagna in collaborazionecon personalità di spicco.L’iniziativa precede una pro-mozione istituzionale che uti-lizzerà affissioni, radio, televi-sioni e stampa. Inoltre, ilgoverno ha rafforzato la sicu-rezza su tutto il territorio».

A PAGINA 6

La Tunisialancia

“Io ci vado”

MILANO – Rispettando leprevisioni della vigilia, l’in-gresso di Fosun con la mag-gioranza assoluta nel capitaledi Club Med ha impresso unaforte accelerata ai piani disviluppo dell’operatore. «Neiprossimi 5-6 anni – precisa ilresponsabile vendite Italia,Giorgio Trivellon – il pianoindustriale prevede di apriredai tre ai cinque nuovi resortall’anno, con un investimen-to che sfiorerà il miliardo dieuro». Intanto, procede ilpiano di restyling delle strut-ture esistenti e nuovo impul-so viene dato anche all’aspet-to digitale.

A PAGINA 4

Club Med accelerai programmi di sviluppo

SU QUESTONUMERO

LO SPECIALESTATI UNITIE CANADADA PAG. 7 A PAG. 12

In allegato il Report

Seychelles

IN ALLEGATOA TRAVELQUOTIDIANOIL NUOVONUMERO

DEL GIORNALE

Nord-ovest (90 euro) e daSud e Isole (88 euro). Sulfronte outgoing, la spesadegli italiani all’esterocresce invece dell’8,3% inFrancia, del 7,9% negliStates, del 23,8% in Sviz-zera, del 9,1% in Spagna,dell’8,7% nel RegnoUnito, del 3,4% in Ger-mania, dell’1,4% in Cina.In calo invece l’investi-mento in Austria (-7,6%),Grecia (-1,4%) e Slovenia(-8%). «Dall’esame com-parato di tutti i dati a di-sposizione – aggiunge la

Zappa -, emerge la ten-denza degli italiani acompiere nel 2014 viaggipiù lunghi con una minorespesa media pro capitegiornaliera, che tuttavia sitraduce in una maggioresborso totale in terminiassoluti. Tutti i viaggiatori- italiani e stranieri - privi-legiano l’hotel (60% deltotale), ma mentre glistranieri scelgono l’Italiaper vacanza, gli italianivanno all’estero anche perlavoro o per studio».E’ il direttore del Ciset,

Mara Manente, a entrarenel vivo, evidenziandoprospettive positive per ilfuturo. «La crescita del-l’economia mondiale,trainata da economie svi-luppate come quella statu-nitense, nel 2014 è statapari al 3,2%; l’area euro,seppur in recupero, si èfermata sotto il +1% e an-che la Cina ha ridimensio-nato il proprio incrementoal 7,3%. Brasile sostan-zialmente stabile (-0,1%),come la Russia (+0,4%).In questo quadro, mi-

gliora il clima di fiducia eil turismo ne beneficiagrandemente, con un in-cremento del 4,7% del-l’economia e 51 milionidi arrivi internazionali inpiù nel 2014. L’Europa haattirato il 3,9% in più –l’Europa mediterranea ad-dirittura il 7% -, il NordAmerica l’8,2% mentre ilNord Africa, per ovvie ra-gioni, si è fermato allo0,5%».E in Italia? «Il turismo ècresciuto in misura mag-giore rispetto all’export ingenerale. Il Pil del settorelo scorso anno è aumen-tato del 2,1% reale controun -0,4% generale. Le en-trate turistiche hanno evi-denziato un forte calo inEmilia Romagna, ma glo-balmente hanno suggel-lato la solidità del turismoculturale “tradizionale”,riportando inoltre in quotale vacanze al mare e so-prattutto al lago. Altri datirilevanti sono il rallenta-mento dei mercati extra-europei come quello nor-damericano e quelli asia-tici emergenti, la rinno-vata vitalità del segmentolegato all’enogastrono-mia, il buon recupero delMezzogiorno, trainato dainumeri in Sicilia e Cam-pania».

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

2

VENEZIA – Il 2014 puòdefinirsi l’anno dellasvolta? Sembrerebbe di sì,almeno a giudicare dai datiBanca d’Italia esibiti du-rante la XV conferenza suL’Italia e il turismo interna-zionale” organizzata dal Ci-set a Venezia. «La bilanciaturistica – conferma Simo-netta Zappa di Banca d’Ita-lia – indica che le entrategenerate in Italia da turististranieri sono state pari a 34miliardi 240 milioni di euronel 2014, in crescita del3,6% rispetto ai 33 miliardi64 milioni del 2013. In in-cremento anche i consumidei turisti italiani all’estero,lievitati del 6,9% fino ai 21miliardi 713 milioni del2014 dopo anni di calo (-0,3% nel 2012 e -1% nel2013)».Il risultato positivo è trai-nato dal trend dei primi cin-que mercati di riferimentoper il nostro Paese, che co-prono il 50% dello share to-tale: Germania (+3,6% nel2014), Stati Uniti (+1,6%),Francia (+7,1%), RegnoUnito (+10,9%) e Svizzera(+7,3%). Le regioni di de-stinazione dei flussi stra-nieri, in grado di catalizzarepoco più dei due terzi deituristi totali, sono Lazio(+6,2%), Lombardia(+4,6%), Veneto (+1,3%),Toscana (+4,6%), EmiliaRomagna (-7,7%). «Glistranieri scelgono il SudItalia per vacanze più lun-ghe e il Centro per sog-giorni spiccatamente cultu-rali; la spesa giornaliera procapite è ai massimi livelli alCentro (115 euro), seguitadal Nord-est (103 euro), dal

Durante lo scorso anno il Pil del settore ha registratoun aumento del 2,1% contro il -0,4% generale

Industriatrainante

testi di ISABELLA CATTONI

In primo piano

L’Europamediterranea

+7%

Il NordAmerica

+8.2%

Le previsioniIl turismo italianoriprende a crescereSiamo alla svolta?

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

DIREZIONE E REDAZIONEVia Merlo 1 - 20122 MILANOtel. 02/76316846 (r.a.)fax 02/76013193AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,REDAZIONE ROMANAVia La Spezia, 35 - 00182 ROMAtel. 06/70476418 fax 06/77200983

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Direttore responsabileGIUSEPPE ALOEDirettore venditeBARBARA BATTAGLIONI

Concessionaria di PubblicitàNetwork & Comunication srlvia La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milanotel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EUROVERSAM. SU C/C POSTALEN. 85638005 - ROMACAUSALE DEL VERSAMENTO:«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

www.travelquotidiano.comE-MAIL: info @travelquotidiano.comredazionemilano@travelquotidiano.comredazioneroma@travelquotidiano.com

Seguici anche suTRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI sncVia Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Entrate generate in Italia da turisti stranieri nel 2014

34,2 mld €Consumi dei turistiitaliani all’estero

nel 2014

21,7 mld € Germania +3,6%Stati Uniti +1,6%Francia +7,1%Regno Unito +10,9% Svizzera +7,3%

Mercati di riferimentoLazio +6,2%Lombardia +4,6%Veneto +1,3%Toscana +4,6%Emilia Romagna -7,7%

Destinazioni stranieriFrancia +8,3%Usa +7,9%Svizzera +23,8%Spagna +9,1%Regno Unito +8,7%

OutgoingLa bilancia turistica del 2014

“La bilancia turistica indica un +3,6%”Simonetta Zappa

“L’Europa ha attirato il3,9% in più di flussi”Mara Manente

La sfida dei pacchetti di viaggioIl clima di fiducia delle imprese, conparticolare riferimento ai servizi turi-stici, è al centro dell’intervento di Vale-ria Minghetti (nella foto), ricercatoresenior del Ciset, che evidenzia la cre-scita dei viaggi organizzati. «La spesatotale dei pacchetti di viaggio nel 2014è aumentata del 5,6% e la quota deiviaggi organizzati è passata dal 10,7%del 2013 all’11,7% del 2014» spiega.Ma c’è di più. In generale, come sotto-lineato da Erica Mingotto, researchgrant holder presso l’università Cà Fo-

scari di Venezia, i viaggi organizzati dal2004 al 2014 - trainati dai mercati extra-europei - sono aumentati in media del3,7% annuo, dato superiore a quellodel turismo incoming complessivo,fermo al +2,9%. I turisti stranieri che arrivano in Italiacon la formula del pacchetto organiz-zato sono il 18% del totale dei viaggia-tori leisure, spendono una media di 162euro a notte e mille 150 euro a pac-chetto, con un incremento medio an-nuo del 5,6%».

La crescita mondiale delturismo prevista per il2015 e 2016 è rispettiva-mente del 3,2% e del3,5%, che per l’Italia do-vrebbe tradursi in un +3-4% di arrivi. In partico-lare, Mara Manentestima un +3,8% nel 2015e un +3,6% nel 2016. «Learee di provenienza piùdinamiche dovrebberorisultare quella nordeu-ropea (+3,4% e +4,2%)e quella extraeuropea(+6,8% e +5,2%), men-tre procederanno più arilento la zona mediter-ranea e quella dell’Eu-ropa centrale». Le stime positive rice-vono conforto anchenell’intervento di Ar-mando Peres (nellafoto), presidente del co-mitato Turismo del-l’Ocse: «Da qui al 2030l’Unwto prevede unacrescita turistica tra il3,5% e il 5% annuo, conla previsione di uno spo-stamento dei flussi dal-l’Europa al resto delmondo - Asia in partico-lare. Il Vecchio Conti-nente passerà così a ri-cevere dall’attuale 57%dei flussi totali il 42% nel2030, anche se va dettoche aumentando laquantità di viaggiatori incircolazione i numeri sa-ranno sempre molto ele-vati. «La strada intra-presa è quella giusta -conclude Peres - e gra-zie anche alla straordina-ria occasione offerta dal-l’Expo ritengo che l’Italiagiocherà un ruolo cru-ciale, considerando inprimis la forte e costantecrescita registrata dal tu-rismo culturale tradizio-nale».

In primo piano

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

3

Cassano: «Dobbiamo riprenderci le quote di mercato regalate al vettore tedesco, che ha avuto vita facile nel Nord Italia»

MILANO – Alitalia riparteda Expo. Trampolino di lan-cio non soltanto dei nuoviinvestimenti su flotta e li-vrea, lungo raggio e aumentidi capacità, ma anche e so-prattutto di una strategiachiara e decisa. Da una partel’obiettivo dichiarato delraggiungimento dell’utilenel 2017 - «una straordina-ria impresa» la definisce ilpresidente Luca di Monte-zemolo - dall’altra l’assettod’attacco nei confronti dieasyJet e Lufthansa. «Ilcomportamento di easyJet èstato scorretto e per questoci appelleremo in sede le-gale, alle autorità compe-tenti» questo l’affondodell’ad Silvano Cassanosulla querelle relativi aglislot della Linate-Fiumicino.Slot che il vettore ingleseavrebbe destinato ad altremete europee (Amsterdam,Londra e Parigi, ndr) dopoil ritiro dalla Milano-

Roma, ritenuta non piùsufficientemente redditi-zia. In realtà gli slot nonsono legati alla destina-zione, ma nel caso speci-fico quelli concessi a ea-syJet sulla rotta italianapiù ambita erano stati ap-provati proprio per crearee stimolare la concorrenzas u l l at ra t t a :p e rq u e -s t omo-tivoAl i -t a l i a

chiede che andrebbero re-stituiti e non utilizzati peraltre mete.L’altra stoccata Cassanola riserva a Lh: «Dob-biamo riprenderci le quotedi mercato regalate a Luf-thansa, che per troppi anniha avuto vita facile nelNord Ita-lia». Eancora:«No nd i -men-t i -

chiamo che il nostro mer-cato è anche quello dome-stico, dove daremo batta-glia commerciale ai nostriconcorrenti». Un Cassano deciso chenon manca poi di sottoli-neare come la compagniasia «tranquilla e serena sulraggiungimento degliobiettivi». La tabella di marcia èfitta: inaugurato il padi-glione Alitalia-EtihadAirways a Expo, aperta lanuova Milano-Shanghai(cui seguirà in ottobre laRoma-Pechino), contoalla rovescia per il debuttodella nuova livrea, fissatoper il 4 giugno. «Preserve-remo la coda con la ban-diera italiana, anche seaggiornata in manieraelegante e mo-derna»: anticipa

Cassano, con-f e r m a n d oquindi cherimarrà iltocco di ita-lianità che

ha finora con-

traddistinto i colori di Ali-talia.Non manca un accennoall’annosa “diatriba” traRoma e Milano: «Nonsiamo romanocentrici, macompagnia di bandieranazionale» sostiene Cas-sano, al quale fa eco Mon-tezemolo: «Milano pernoi è fondamentale: a Li-nate Alitalia detiene il

70% delle presenze sul-l’aeroporto. Il nostro im-pegno di sviluppo includequindi sia Linate sia Mal-pensa: l’Italia rappresentail secondo polo manifattu-riero dell’area Euro, saràquindi “naturale” svilup-pare una cargo city a Mal-pensa, che diventerà hubcargo aeroportuale delSud Europa». A Malpensa, peraltro, Ali-talia è la prima compagniaper numero di destina-zioni intercontinentali ser-vite e nei prossimi tre anniaumenterà del 130% il nu-mero di passeggeri suqueste rotte lungo raggio.

testi di MARIELLA CATTANEO

“Utile nel 2017: un’impresa straordinaria”Luca Di Montezemolo

“Scorretto il comportamento

di EasyJet”Silvano Cassano

Alitalia all’attacco di LufthansaMontezemolo: «Possiamo fare bene»

«Ci sono tutte le condizioni per fare bene anche se questo èun mercato fortemente competitivo, specie sul low cost, maporteremo alta la bandiera italiana». Il presidente Monteze-molo ribadisce le attese in positivo partendo proprio dallaCina: «Shanghai e la Cina sono un mercato fondamentale.Questo volo, come quello che inaugureremo da Roma a Pe-chino apre un fronte importante. E tutto accade in occasionedi Expo, che sarà seguita dal Giubileo e, mi auguro, anchedai giochi olimpici del 2024. Alitalia arriva da anni particolar-mente travagliati e senza un partner come Etihad ci sarebbestato il fallimento per mancanza di risorse finanziarie. Ora in-vece ci sono tutte le condizioni per fare bene: le sinergie conEtihad, gli azionisti italiani che sono coesi e investono nel-l'azienda, le possibilità di successo. Importante sarebbe potercontare anche su un lavoro di sistema: con gli aeroporti econ il Governo».

Operatori

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

4

Nel piano industriale in programma dai tre ai cinque nuovi resort ogni anno

MILANO - Una forte accele-razione nei progetti di cre-scita di Club Med: questo ilrisultato dell’ingresso di Fo-sun con la maggioranza asso-luta nel capitale sociale del-l’operatore francese. «Se at-tualmente il piano industrialeprevedeva da una a due aper-ture di nuovi villaggi ognianno - spiega il responsabilevendite Italia, Giorgio Trivel-lon - per i prossimi 5-6 annisono attese dalle tre alle cin-que inaugurazioni all’anno.Al centro del piano di svi-luppo di resort di gamma ele-vata, che comporta un inve-stimento pari a circa un mi-liardo di euro grazie all’inter-

vento del partner strate-gico Fosun, non c’è solol’Asia - con il progetto diaprire cinque resort inCina - ma anche il Medi-terraneo, con particolareriferimento a Portogallo,Grecia, Italia, Spagna eIsraele».Fra i prodotti attualmentepiù richiesti, Trivellon citale 52 ville private di Fi-nolhu, alle Maldive, chebeneficiano ognuna di unmaggiordomo dedicato eche possono sfruttare la vi-cinanza - cinque minuti dibarca - al resort di Kani.«Si tratta di un prodottomolto apprezzato dalleagenzie di viaggio, chehanno la possibilità di

combinare quattro-cinquegiorni a Kani a due-tregiorni nelle ville di Fi-nolhu». Accanto alle nuove aper-ture, Club Med proseguenella strategia di riposizio-namento e restyling dei re-sort esistenti. «Abbiamoristrutturato il resort di DaBalaia in Portogallo, loca-

tion ideale sia per uno stopover sia per gli amanti delgolf, migliorando le ca-mere per i golfisti e cre-ando una nuova area circoe un mini club. L’Algarveè un’area sicura, facil-mente raggiungibile dal-l’Italia, un ottimo compro-messo in un momento digenerale incertezza».Anche il villaggio di Co-lumbus Isle, alle Bahamas,è stato sottoposto a ristrut-turazione e da fine agostodisporrà di 60 nuove ca-mere deluxe. «Un secondo fronte di ac-

celerazione riguardal’aspetto digitale, su qualeabbiamo investito ingentirisorse anche per rendere inostri resort sempre piùtecnologici».Infine, spazio come sem-pre al trade, con fam trip,partnership ed eventi fra iquali va sottolineatoquello in programma il 22maggio a Milano, dedicatoalla Cina e realizzato incollaborazione con AirFrance, ufficio del turismocinese e assessorato al tu-rismo della regione diShanghai.

di ISABELLA CATTONI “L’ingresso di Fosun ci ha consentito di dare nuovo

slancio ai progetti di crescita in programma”

Giorgio Trivellon

Investimento neiprossimi 5 anni

1 mld €Al centro del prossimo evento

CinaNuovi resortprevisti ogni anno

3-5

Club Med acceleralo sviluppo: al centroCina e Mediterraneo ROMA - Albatravel si prepara

alla stagione estiva 2015 raffor-zando una formula che già loscorso anno il gruppo avevaadottato, quella della massimaflessibilità su un prodotto“classico” come la vacanzamare. Nella sezione “Mare”dedicata della piattaforma al-batravel.com, rinnovata grafi-camente, ampia è la scelta traoltre 215 località con un fortefocus su tutta l'area mediterra-nea con la Spagna, la Grecia,Malta, la Croazia, la Francia, ilPortogallo, la Slovenia egrande è la presenza di mare-Italia con 4 mila hotel. L'of-ferta non si ferma all'Europa,ma si arricchisce di mete comeEmirati, Aruba, Caraibi eoceano Indiano. «Ormai ancheil classico prodotto mare -commenta Fabio Giangrande,direttore commerciale - è rien-trato nella vendita online e perquesto ha dovuto adeguarsialla richiesta del mercato chechiede flessibilità in termini diminimum stay e di prenota-zione sotto data. A questo siaggiunge il vantaggio deiprezzi contenuti che riusciamoa quotare».

Amplissimaofferta estivaAlbatravel

rilanciasu un mare“flessibile”

Trasporti

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

5

ROMA - Air China, compa-gnia di bandiera della Re-pubblica Popolare Cinese,presenta il rilancio targatoExpo 2015.In primis un notevole incre-mento di voli da e per i prin-cipali scali italiani: 21 colle-gamenti diretti settimanali,con un’offerta di 4 mila 800posti, da Milano Malpensa eRoma Fiumicino per Pe-chino e Shanghai.«La flotta Air China è incontinua crescita – spiegaShao Yang, direttore gene-rale Air China Italia – evanta un insieme di aeromo-bili molto giovani, con nonpiù di sei anni di vita. Di re-cente acquisizione, ottobre

2014, sono i nuoviB747-8 e a breve sa-ranno in consegna inuovi B787-9. Interes-sante inoltre il segmentodel business travel, de-stinato ad assumere unruolo sempre maggiorein questo settore del-l’economia globale. Se-condo le previsioni, in-fatti, si stima che la Cinasarà nel 2018 al primop o s t op e rspesa

nel business travel».L’Europa è il primo mer-cato internazionale per lacompagnia, che nel 2015ha in progetto un pianodi espansione su nuoviscali a livello europeo einternazionale.Si segnalano inoltre gliaccordi tra Italia e Cina,particolarmente interes-santi in diversi ambiti dibusiness, con spesa sti-mata di 8 miliardi circa eil coinvolgimento di piùdi 20 imprese italiane.«Nel 2014 – prosegueYang – sono stati circa253 mila gli italiani inCina, con una crescitadello + 0,78% rispettoal 2013. I dati relativial primo trimestre2015 sono positivie molto ottimistici,soprattutto grazieagli eventi in previ-sione quali Expo».Tra le ulteriori novitàsi segnalano le re-centi convenzionie partnership conTeatro dell’Opera

di Roma, Zetema, Val-montone Outlet e Treni-talia, per gli utenti sotto-scrittori della carta Phoe-nix Miles, che que-st’anno festeggia i 20anni di vita e che vantapiù di 33 mila soci. Pre-vista inoltre l’intensifi-cazione delle nuove tec-nologie, con le app dedi-cate per smartphone e di-spositivi mobili, realiz-zate in modo semplice eveloce a breve disponi-bili anche in lingua in-glese.

di GAIA GALLOTTA

“Il segmento btassumerà un ruolo

sempre più importante”Shao Yang

Offerta posti daMilano e Roma

per Shanghai e Pechino

4.800

Iscritti al programmaPhoenix Miles

33.000

Trasferta a fine meseper incentivare i flussiTurkishe Genova:promozionein Giappone

Ufuk Unal

GENOVA - L’unione fa la forza: Turkish Airlines e il Comunedi Genova lo dimostrano. Con un sodalizio che dura ormaida quattro anni, con l’avvio del volo diretto su Istanbul. Afine maggio la compagnia e il Comune di Genova volerannoin Giappone per promuovere il turismo verso la città ligure.In occasione di due importanti workshop: a Tokyo il 26 mag-gio e a Osaka il 27, la domanda ligure incontrerà centinaia dito giapponesi. «Tra le nostre mission anche quella di pro-muovere Genova - spiega Ufuk Ünal, direttore di Turkish Air-lines a Genova –. Per noi è importante sviluppare nuovi flussidi traffico e pensiamo che questa città e questa regione ab-biamo enormi potenzialità. I dati dicono che molti dei visita-tori che utilizzano i nostri voli arrivano dal lontano Oriente,sia per le crociere sia per visitare l’Italia usando Genovacome base di partenza». I collegamenti di Turkish Airlinesconsentono di volare da Tokyo e Osaka a Istanbul e da lì diproseguire con un solo scalo verso il Colombo. «Siamo gratia Turkish - aggiunge Marco Arato, presidente di Aeroportodi Genova Spa - perché ha investito sul marketing territoriale.Lo scalo è un vero termometro per il territorio. Il nostroobiettivo è quello di puntare sui vettori come Turkish chevogliono valorizzare il binomio turismo-cultura». Molto forteanche l’impegno degli enti locali, come il comune di Ge-nova, che ha coinvolto nelle iniziative i to locali e le strutturericettive.«I dati degli ultimi mesi confermano un trend di crescita diGenova sul mercato giapponese – spiega Carla Sibilla, asses-sore alla cultura e alla promozione turistica del Comune diGenova -. Expo 2015 sarà un’occasione importante: Genovaè la base ideale per visitare la Fiera pernottando in riviera».

Ventuno voli settimanali sul Belpaese; piani di espansione sul Vecchio Continente

Allungo Air Chinadall’Italia all’Europa

di MARIA CARNIGLIA

Mondo

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

6

Una campagna per ridare fiducia al mercato in un Paese vicino, accogliente e con proposte per ogni target

TUNISI - “Io ci vado”: unafrase che evoca una scelta,una decisione di viaggio e sirivolge ai principali mercatieuropei, a partire da quelloitaliano al fine di rimetterein moto un Paese, la Tuni-sia, che vive prevalente-mente di turismo (rappre-senta il 7% del Pil), un set-tore dove i giovani ripon-gono le maggiori chances dioccupazione. Dopo anni di instabilità euna situazione tornata allanormalità con un governoeletto democraticamente, laTunisia aveva fatto regi-strare un’ottima ripresa nelsettore turistico con un in-cremento significativo nel2014 e una positiva rispostaanche dai turisti italiani.In questo momento l’atten-tato al museo del Bardo haprovocato una flessione sulmercato del turismo, ancheproveniente dall’Italia, do-vuta per lo più a una primareazione di timore e paura.Non per questo la Tunisia,Paese tollerante e apertoverso le altre culture e reli-gioni, si fermerà, soprattuttodi fronte a un fatto isolato,come spiega Dora Ellouze,direttrice per l’Italia del-

l’ente nazionale tunisinoper il turismo. «Quelloche ora vogliamo trasmet-tere ai nostri amici italianiè che la situazione in Tu-nisia è tornata alla norma-lità. Turisti di diverse na-

zionalità, e anche italiani,non hanno rinunciato alloro viaggio. Nonostantele cancellazioni che cisono state, ciò indica cheil Paese offre garanziesulla sicurezza».

Attualmente, «il ministerodel turismo sta attuandouna campagna tattica #tu-nisiaiocivado, con la col-laborazione di personalitàdi spicco e autorità di go-verno di diversi paesi, tra

cui l’Italia( a n c h eEmma Bo-nino tra i te-st imonial) ,che precedeuna campa-gna pubbli-citaria istitu-zionale delgoverno, che utilizzeràaffissioni nelle grandicittà, radio, televisioni estampa. Inoltre, il governotunisino ha messo in pra-tica un dispositivo di sicu-rezza rafforzato su tutto ilterritorio, cosciente del-l'importanza di assicurarela tranquillità ai propri cit-tadini e agli ospiti: ci sonoposti di controllo su tuttele strade e nelle città esono stati istallati disposi-tivi di sicurezza in tutte lestrutture turistiche, sia ne-gli alberghi sia nei siti ar-cheologici. Non dob-biamo poi dimenticareche sta per essere votata lalegge antiterrorismo, che

è un ulteriore passo im-portante per assicurare latranquillità dei cittadini edei turisti». Sul fronte delle iniziativerivolte al trade italiano,l’ente del turismo tunisinosta collaborando e soste-nendo i tour operator perpoter rilanciare la destina-zione Tunisia in vistadell’estate. Inoltre saràpresente a fianco dei to inroadshow, educational,serate di promozione e inoperazioni di co-marke-ting. In futuro si punteràsui plus della Tunisia cheanche in passato sono stativincenti per il mercato ita-liano: vicinanza e solu-zioni per ogni target.

“Io ci vado”: la Tunisia non cede e rilancia sull’estate

testi di MARCO SARTORI

“La situazione è tornata alla

normalità; inoltreabbiamo rafforzato

la sicurezza”Dora Ellouze

Un’offerta diversificata

TUNISI - La Tunisia offre una moltitudine di prodotti di-versificati che possono soddisfare i visitatori. Oltre almare, presenta ricchezze culturali da scoprire e risco-prire. Per gli amanti della vacanza attiva, poi, esistono circuitiunici alla scoperta delle oasi di montagna al sud, oppurepercorsi di trekking, itinerari nel deserto, senza dimenti-care il turismo legato al golf. Relativamente alle tipologie di alloggio il Paese presentaogni possibilità: dai club, alle gites ruraux, agli accampa-menti, passando per gli hotel di charme.Infine non dobbiamo dimenticare che la Tunisia è anchela meta perfetta per il viaggio di relax, con i suoi centribenessere di alto livello che posizionano la destinazioneal secondo posto dopo la Francia per la talassoterapia.

7

8-13 maggio 2015

Stati Uniti: obiettivo un milione di italiani all’annoL’obiettivo dichiarato è il milione di passeggeri l’anno. L’Italia ha infattiripreso a crescere per gli arrivi negli Stati Uniti toccando nel 2014 i 934 mila66 passeggeri, +11,3%. L’America, è evidente, “tira” nonostante l’apprezza-mento del dollaro che si avvia a rapidi passi verso la parità con l’euro. Ledestinazioni che fanno la parte del leone sono New York, con 56,4 milionidi arrivi da tutto il mondo dei quali circa 500 mila italiani; Los Angeles e laCalifornia, Miami e la Florida, Las Vegas. A seguire le altre mete, conside-rate da repeater. Il North East corridor, percorribile sempre di più conAmtrak e i suoi treni è ideale per la formula che si sta sempre più afferman-do, il “fly & train” che permette di visitare le quattro metropoli della costaEst (Washington, Philadelphia, New York e Boston) con tappe al massimodi 2 ore di treno. Ma il fascino Usa mette sul tappeto altre mete che si stannoaffermando tra gli italiani: il Sud con Georgia, Louisiana, North e SouthCarolina; il Texas e il New Mexico, il Colorado e i quattro stati delle mon-tagne rocciose: Wyoming, Idaho, South e North Dakota.

IPW a Orlando Si svolgerà a fine maggio (30 maggio-4 giugno) l’annuale appuntamento peril mercato americano, l’International Pow Wow, dove un paio di migliaia dibuyer stranieri incontreranno altrettanti rappresentanti dell’offerta turisticastatunitense per dare vita ai programmi del 2016. L’Italia è al quarto postoin Europa dopo Regno Unito, Germania e Francia nella classifica che la vededodicesimo paese emissore a livello mondiale. Proprio in questa manifesta-zione di scena a Orlando i tour operator italiani andranno ad attingere idee enovità per le proposte che attualmente vedono una certa uniformità, ma chegià si differenziano fra operatori più o meno specializzati. In questo momen-to i viaggi di nozze sono una parte rilevante del traffico Usa dall’Italia,soprattutto per la California, tappa per poi proseguire verso le Hawaii o leisole del pacifico, da sempre il “nido d’amore” degli honeymooners. I fly &drive restano un must, come i tour accompagnati, soprattutto nella zonaovest, ricca anche di itinerari da percorrere in moto.

Associazione Visit Usa, Brand Usa e Us Travel Association Le organizzazioni di promozione del turismo verso l’America si danno sem-pre più da fare, a cominciare da quella dei player italiani: l’AssociazioneVisit Usa ha organizzato in marzo l’annuale appuntamento dello Showcase,che nel 2016 si terrà a Torino il 7-8 marzo. Durante l’anno tengono vivo l’in-teresse una serie di webinar formativi, assistenza alle adv interessate e atti-vità di formazione sulle destinazioni Usa. Brand Usa prosegue a promuoverel’America turistica e le sua molteplici valenze in tutto il mondo ampliandoil proprio raggio d’azione e si fa vedere, timidamente, anche in Italia. L’UsTravel Association continua a mantenere l’interesse della fiera trade piùimportante negli States, l’IPW, come focus. La delegazione italiana ha sem-pre giocato una discreta parte con una consistenza, professionalità e interes-se molto elevati: una realtà apprezzata dai partner statunitensi che ci guarda-no sempre come mercato di riferimento anche per la tendenza di “alto spen-dente” che da sempre contraddistingue il turista italiano.

S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE

Segui lo speciale anche su SpecialeUsa @specialeusa

Stati Uniti e Canada

SPECIALEa cura della redazione

Speciale Stati Uniti e Canada

8

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

Booking competente edisponibile, che assi-cura una consulenzaprofessionale. Assi-stenza alle adv con nu-mero emergenze 24/24e 7/7, kit di viaggio“sopra lo standard”.

AURATOURS

Il prodotto«Auratours nasce oltre 10anni fa originariamentecome operatore specializ-zato sul Canada - dice Fe-lice Calabretta, ceo e fonda-tore di Auratours - grazieanche alla contiguità territo-riale e alla continua richie-sta di estensioni verso gliUsa e così a patire dal 2006,la programmazione fuestesa anche agli Stati Uniti.Da allora Auratours non hafatto che crescere di anno inanno. Semplici servizi diqualità, assistenza in locogarantita da un numero

verde gratuito per le emer-genze basato a Montreal, ri-servato ai clienti, che ri-sponde in italiano 24 ore su24 e 7 giorni su 7 (fuso ora-rio di New York) e ottimiprezzi determinano il suc-cesso del prodotto. L’offertaspazia dai tour di gruppo apartenza a data fissa, conguida e assistenza in linguaitaliana, ai combinati Ca-nada-Stati Uniti e mare.Senza dimenticare l’Alaska,con una serie di viaggi indi-viduali nelle più disparateformule, in particolare le-gate al fly & drive e al fly &train». Evoluzione della domanda«Oggi Canada e Stati Unitisono la programmazione dipunta di Auratours, posizio-

nadosi al primo posto tra ledestinazioni proposte sia intermini di fatturato sia ditraffico passeggeri. Nel2014 hanno viaggiato oltre700 passeggeri registrandocirca il 60% dell’intero fat-turato. Il trend per questiprimi mesi del 2015 segnaun’ottima performance gra-zie anche all’ampliamentodella programmazione cheinclude nuovi tour guidati acatalogo e la continua ri-cerca di itinerari originalicome quelli negli Usa cheripercorrono i sentieri dellamusica o il tour di gruppo inHarley Davidson con par-tenza il 19 luglio. Gli altritour in moto attraverso gliUsa saranno presentati al-l’interno del nuovo sitowww.aurabikers.it.

Presto saràonline il nuovosito internet

www.aurabikers.it

www.facebook.com/auratours.it

www.twitter.com/auratours

“Usa e Canada sono le nostreprime mete per fatturato e pax”Felice Calabretta

Perché sceglierci

Canada a passo deciso nel 2015E’ partito con il piede giusto il trend del turismo canadese, in cui gennaio e febbraiohanno segnato una forte crescita degli arrivi internazionali pari al 6,1%, con una no-tevole performance di febbraio in crescita del 7,5% rispetto allo stesso periododello scorso anno. Secondo lo studio elaborato dalla Commission canadienne dutourisme, relativa all’andamento dei flussi turistici sui mercati su cui è operativa(Germania, Australia, Brasile, Cina, Corea del Sud, Stati Uniti, Francia, India,Giappone, Messico e Regno Unito), a farla da padrone in termini di bacini di pro-venienza in crescita si trova l’America Latina a +21,9%, l’area Asia - Pacifico conun +21,7%, a seguire l’Europa +9,4% e gli Stati Uniti +5%.

Ontario sul podio delle mete più gradite Il flusso proveniente dal Vecchio Continente è trainato dagli arrivi francesi che cre-scono del 12,7% e dagli inglesi del 4,2%, mentre calano i tedeschi anche se di pocopiù di un punto percentuale. Il Belpaese si colloca tra i quattro mercati secondariper numero di arrivi, anche se l’andamento dei turisti nostrani che scelgono il Ca-nada come destinazione delle proprie vacanze è positivo. Infatti, durante il primobimestre dell’anno, gli arrivi dall’Italia sono stimati a +19,3%, poi viene la Svizzeracon un +6,4%, mentre con segno meno seguono Spagna e Paesi Bassi, rispettiva-mente a -2,5 e -0,6%.Tra le mete più gradite dai turisti stranieri troviamo l’Ontario, che si piazza sulprimo gradino del podio: gli arrivi registrati tra gennaio e febbraio scorsi mostranoun livello di crescita del 6,6% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. Ar-gento per la provincia della British Columbia che cresce di oltre otto punti percen-tuali, bronzo invece al Quebec con un incremento del 4,1%.

S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE Segui lo speciale anche su

Speciale-Canada @specialecanada

Speciale Stati Uniti e Canada

9

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

Il prodotto«Negli Stati Uniti offriamofly & drive, tour di gruppocon accompagnatore in ita-liano, soggiorni nelle sin-gole città e anche viaggicombinati - racconta Fabri-zio Passaretti, titolare diYara Tours -. Tutto è rigoro-samente organizzato su mi-sura e sempre sulla basedella nostra personale espe-rienza e conoscenza delladestinazione».

Evoluzione della domanda«La domanda per gli StatiUniti è sempre più orientataal confronto di prezzi conl’offerta del web, soprat-tutto quando si tratta di pac-chetti semplici che inclu-dono volo e soggiorno inuna singola città. Riteniamotuttavia che le piattaformeonline possano generaremolta confusione nelcliente, il quale si trova adover fare i conti con un’of-ferta eccessivamente vasta e

arbitraria. Non è raro infattiche si scelga male dietro ilmiraggio di un prezzo al-l’apparenza più basso. Aquesta tendenza rispon-diamo con la nostra espe-rienza diretta maturata sulladestinazione, sulla basedella quale siamo in gradodi offrire il supporto di unospecialista che possa aiutareil cliente finale nella sceltadella soluzione più appro-priata».

Il prodotto«Air Transat, rappresentatain Italia da Rephouse, offrevoli no stop per Toronto eMontréal da Roma, Vene-zia, Lamezia e da que-st’estate ha ampliato il suonetwork con i voli in con-nessione che permettono diraggiungere anche l’Ovestdel Canada e altre città –spiega Tiziana Della Serra,sales & marketing directorAir Transat Italia, Croazia eSlovenia -. Garantita lacommissione del 5% per leagenzie di viaggio, su tutte

le tariffe pubblicate nei gds,anche per i nuovi voli. Sonocinque i voli settimanaliRoma Fiumicino-Montréale sei quelli per Toronto, tuttioperati con A330-200 e 300e A310-300. Con i nuovivoli domestici quest’estate ipasseggeri che partirannoda Roma Fiumicino po-tranno arrivare a Vancouver,Québec City o Halifax. DaVenezia è invece possibileraggiungere Montréal e To-ronto due volte a settimana,il sabato e la domenica perun totale di 4 voli settima-nali nel week end, perfettiper una vacanza in Canada.Dal 27 giugno si potrà rag-giungere anche Vancouvercon la tratta Venezia - Van-couver via Toronto (sabato)a partire da 935 euro a/r. In-

fine, da luglio sarà attivaanche la rotta Lamezia-To-ronto. Evoluzione della domanda«Siamo molto soddisfatti.Aumentando l’offerta delledestinazioni la compagniaintende porsi come vettoredi riferimento per raggiun-gere il Canada con un ot-timo rapporto qualità-prezzo e flessibilità. La ca-pacità totale offerta dall’Ita-lia è di 94 mila 686 posti.La stagione sta registrandoun +10% per l’advancebooking e a oggi abbiamogià il 51% dei posti vendutisia da Venezia sia da Roma.Per l’estate le prospettivesono quindi positive e l’ad-vance booking risulta increscita».

Ci avvaliamo disupplier locali affida-bili e solidi e abbiamola conoscenzadiretta della destina-zione, per cui siamosicuri di offrire lasoluzione più idonea.

Ampio network voli nostop e connessioni, ta-riffe competitive e ot-timo rapporto qualità-prezzo; booking e staffdedicato con RephouseGsa, ottime tariffegruppi. Accordo conTrenitalia.

YA R A T O U R S A I R T R A N S AT

www.facebook.com/yaratours

twitter.com/YaraTours

Proponiamo fly&drive, tour di gruppo con accompagnatore,

soggiorni nelle singole cittàe viaggi combinati

Ampliamo i voli inconnessione versol’Ovest canadese

e altre città

“Tutta la nostra offerta è su misurae basata sulla nostra esperienza”Fabrizio Passaretti

“La stagione sta registrando un+10% di advance booking”Tiziana Della Serra

Perché sceglierci Perché sceglierci

Speciale Stati Uniti e Canada

10

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

Il prodotto«La novità della stagione2015 è senza dubbio l’intro-duzione del B787 Dreamli-ner sulla nostra rotta operatada Madrid a Miami – di-chiara Robert Ajtai, diret-tore generale di Air Europain Italia -. Una novità checoinvolge direttamente ilmercato italiano: sono in-fatti moltissimi i passeggeriin partenza dall’Italia chescelgono la città della Flo-rida come destinazione fi-nale. Miami è ora raggiun-gibile cinque volte alla setti-mana da Madrid, ma le fre-quenze diventeranno gior-naliere dal prossimo 19 giu-gno. Il Dreamliner è confi-gurato con tre classi di ser-vizio: economy (213 posti),

premium economy (21 po-sti) e business (18 posti).Anche questa è una novità:è infatti la prima volta cheproponiamo tre distinteclassi. Ricordo infine cheper raggiungere Madrid dal-l’Italia offriamo due voligiornalieri sia da MilanoMalpensa sia da Roma Fiu-micino; mentre i nostri voliverso gli Stati Uniti inclu-dono anche il collegamentosu New York effettuato cin-que volte a settimana con unA330-200».

Evoluzione della domanda«Il riscontro su Miami èstato oltre le attese e oggirappresenta la settima desti-nazione più importante peril mercato italiano. Questoanche grazie alle tariffe pro-poste che sono partite da480 euro a/r; proprio inmaggio lanciamo una pro-mozione dedicata ai viaggiin business class. NewYork, da parte sua, è co-munque una meta sempre altop per gli italiani e, anchese la concorrenza è moltoaccesa, le richieste aumen-tano. In generale l’Italia è ilnostro mercato più impor-tante per i voli beyond Ma-drid: circa il 60% dei pas-seggeri è in prosecuzioneverso le nostre mete tra Ca-raibi, Sud America e Usa».

Per la nostra flottache è tra le più gio-vani al mondo, convelivoli non oltre i 4anni; puntualità inter-nazionalmente rico-nosciuta; tariffe con-correnziali.

La nostra esperienzaè formata ormai da21 anni di presenzasul territorio: pochialtri operatori sonoin grado di offriretale livello di cono-scenza.

A I R E U R O PA T E C N I T R A V E L

www.facebook.com/AirEuropa

twitter.com/AirEuropa

La premium economy debutta

sulla rotta per Miami

Il prodotto«L’Alaska in estate è con-fortevole, fiorita, ricca disuggestioni spettacolari e dicolpi d’occhio incredibil-mente belli - racconta IlariaCassano, product managerdi Tecnitravel -. Un viaggioin Alaska consente di cono-scere terre nuove, ammirareuna natura splendida e in-contaminata e osservare igrandi animali in libertà.Approfittando di una brevecrociera, è possibile osser-vare le balene che, a pochimetri dal battello, si proiet-

tano fuori dall’acqua comevolessero salutare chi le os-serva. Un’emozione da nondimenticare. Ancora, gliorsi “grizzly” di Kodiak, ipiù grandi del continente epoi aquile, alci, leoni ma-rini, caribou e tanti altri ani-mali selvatici. Infine, gliimmensi ghiacciai mozza-fiato che imprimono l’Ala-ska per sempre nei ricordidei viaggiatori».Evoluzione della domanda«L’esperto viaggiatore èsempre alla ricerca di

nuove destinazioni e gliesperti viaggiatori, in Italia,sono sempre in maggior nu-mero. Anche se la “destina-zione Alaska” non offrequelle peculiarità che lamaggior parte dei nostriconcittadini prediligono(mare, spiagge, sole caldoecc.), la ricerca di mete dialto valore naturalistico,trova un crescente numerodi appassionati. La do-manda verso questa splen-dida destinazione risulta incontinuo aumento e la ri-chiesta per la prossima sta-gione estiva, comporta unacrescita che supera il100%».

La meta consente di conoscere nuove terre, una natura splendida

e di vivere esperienze di viaggio indimenticabili

“La novità 2015 è l’arrivo delB787 sulla rotta Madrid-Miami”Robert Ajtai

“La domanda verso l’Alaskaè in continuo aumento”Ilaria Cassano

Perché sceglierci Perché sceglierci

8-13 maggio 2015Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

P E R S A P E R N E D I P I U ’ . . .

«Molte novità nel 2015 per Air Canada - dice Um-berto Solimeno, direttore per l’Italia -. Il 15 mag-gio partiamo con il nuovo volo Venezia-Montreal,con due frequenze settimanali il venerdì e la do-menica, operato con B767 di Air Canada Rouge.Inoltre, sempre da Venezia, i voli per Toronto ope-rati con 767 passano da 3 a 5 settimanali, raddop-piando la capacità dallo scalo di Venezia. Il pro-gramma Summer prevede poi 7 voli settimanalida Roma a Toronto operati con A330 -300 e 7 volisettimanali da Roma a Montreal operati con B767Air Canada Rouge. Infine i 5 voli settimanali daMalpensa a Toronto operati con B767. Avremoquindi in totale oltre mezzo milioni di posti in offertada e per il Canada con 26 frequenze settimanali».

Speciale Stati Uniti e Canada

Quali sono i puntidi forza del prodotto?

Air Canada

Canada Experience, divisione turismo di Rephouseche si occupa di viaggi in Canada, lancia il catalogoestate già disponibile online su canadaexperience.it ein versione cartacea. L’ampia programmazione pre-vede tour in pullman, in treno e self drive. Ca-nada Experience propone circa 18 propostenell’Est e nell’Ovest tutte modulabili: sarà pos-sibile guidare sulle strade del Canada con gli al-berghi già prenotati e sarà sufficiente aggiungereil volo dall’Italia e una vettura a noleggio. Un fioreall’occhiello sono le “Esperienze Natura & Wildlifein Canada”, 5 suggerimenti per ammirare il top dellafauna canadese. Grande spazio infine anche ai viaggidi nozze. I voli suggeriti sono operati da Air Transat.

«Sugli Stati Uniti- commenta Con-suelo Cerri, con-tract managersulla destinazionedel gruppo Alpi-tour - siamo in li-nea con passeg-geri estate del-l’anno scorso conuna leggera fles-

sione sull’inverno che sista chiudendo. Moltobene invece i passeggerisul Canada che regi-strano un incrementoimportante».

Alpitour

«Nonostante l’andamento altale-nante delle prenotazioni – spiegala pm di Usa, Canada e Alaskadi Hotelplan, Anna Gobetto -, gliStati Uniti e il Canada si confer-mano fra le destinazioni più ri-chieste, subito dopo le Maldive alivello annuale, ma in pole posi-tion rispetto alla stagione estivacon un incremento di richieste.Positivi i riflessi della campagna“Spendo poco, viaggio lontano”promossa da Hotelplan, che haselezionato anche per gli StatiUniti due proposte di tour, Trian-golo dell’est e A tutta Florida,oltre a un soggiorno a Miami, aprezzi competitivi. La program-mazione è molto ampia e com-prende oltre 40 proposte di tour,anche in esclusiva e con par-tenze garantite minimo 2, oltre asoggiorni nelle principali città eoltre 30 fly & drive con noleggiodi auto e camper».

Hotelplan Italia

«Proponiamo itinerari sumisura con particolare at-tenzione alla qualità deiservizi e al budget delcliente - commenta la pmdi Sima Viaggi e Va-canze, Viviana Valentini -. Esperienza, conoscenzadelle mete e accurata se-lezione dei corrispon-denti sono garanzia diqualità e professiona-lità. Crediamo che alviaggiatore si debba pro-porre un’esperienzaunica e personale, orien-tata a far vivere la desti-nazione quasi come un“local”. Alle agenziechiediamo maggiori in-formazioni sul cliente,cercando di capirne gliinteressi. Ai nostri clientiregaliamo una tesseraStarbucks per una cola-zione in perfetto spirito“be local eat local!”.Suggeriamo sempre dimuoversi in maniera lo-cal, con Amtrak o metro-politana e di partecipare aeventi “open air” come iconcerti di musica clas-sica in Massachusetts».

Sima Viaggi

«Per noi gli Usa sono destinazione ab-bastanza recente (tre stagioni) - com-menta il pm Usa di Idee per Viaggiare,Liberato Esposito - ma ci crediamomolto, soprattutto con il concetto inno-vativo e “a colori”. Oggi abbiamo datovita al catalogo Bikers, un compendiodi viaggi in moto un po’ in tutto ilmondo ma soprattutto negli States, pa-tria dei “bikers” in collaborazione conEagle Riders. I parchi dell’Ovest, laCalifornia con il circuito Utah, Nevada,Arizona, la Route 66, il corridoio nordest, sono itinerari fatti su misura perchi vuole godersi le due ruote nella pa-tria della libertà stile “easy rider”. Gliitinerari potranno essere compilati an-che attraverso il nostro portale dina-mico “Archimede” per preventivi eprenotazioni (www.archimede.travel)».

Idee per Viaggiare

«Glamour Viaggi fa della programmazione tailormade in Usa un cavallo di battaglia da sempre, oltrealla biglietteria aerea come consolidatore per la de-stinazione - dice Luca Buonpensiere, titolare di Gla-mour -. Per quel che riguarda le novità, da segnalareitinerari per chi ama viaggiare in libertà nel Nord-ovest degli Usa fra scenari meravigliosi in aree pocobattute dal turismo di massa. Itinerari esclusivi Gla-mour, frutto della nostra esperienza diretta e il sup-porto di affidabili partner in loco, con soggiorni inalberghi di charme e in alcuni casi in ranch o esclu-sivi campi tendati di lusso. Altra novità è rappresen-tata dalla possibilità di effettuare cro-ciere su caratteristiche im-barcazioni lungo il fiumeMississippi o bordo di ve-lieri a largo delle coste delNord-est. Punto di forza ladisponibilità garantita diposti volo durante l’alta sta-gione sulle principali città».

Glamour Viaggi

domanda

14operatori

«Per il 2015, al suo 26° anno di vita, Rei-matours ripropone al mercato la classicaprogrammazione, contenuta in una bro-chure di 132 pagine, che spazia dall’Ala-ska alla Polinesia passando per il Ca-nada, gli Usa, il Messico, le crociere aiCaraibi, Antigua, Aruba, Bahamas, isoleVergini Americane, Repubblica Domini-cana, isole Fiji - spiega Franco Cesaretti,direttore generale di Reimatours -. Il no-stro è un “prodotto sartoriale”, conl’enorme esperienza di un operatore at-tentissimo alle esigenze dei clienti. Le no-vità di prodotto sono rappresentate dal-l’introduzione di una nutrita serie dinuovi tour con accompagnatore e fly &drive verso Stati Uniti, Canada e Mes-sico. Ad esempio nei Viaggi Insoliti, l’iti-nerario dedicato all’aurora boreale nelloYukon, o il Cities, Mountains and Musicda New York a New Orleans, o ancora ilSouth West Discovery o il SouthernWonders da Atlanta a New Orleans».

Canada Experience

«I punti di forza di Usa Bound sono focaliz-zati sulla presenza radicata sul territorio dal1979 e sulla conoscenza capillare delle desti-nazioni - dichiara il proprietario, BenedettoCico -. I prodotti che proponiamo, con uncontrollo direttamente dall’ufficio negli Usa,offrono una selezione di appartamenti, resi-dence e ville in tutte le principali mete. A que-sto si aggiunge il personale italiano in tutte leprincipali città americane. E’ importante l’as-senza di intermediazione tra il nostro perso-nale in Italia e i nostri uffici negli Usa perchési tratta della stessa azienda. Altre propostesono incentrate su programmi esclusivi su ar-chitettura e design, fotografia, arte & lettera-tura, mentre possiamo proporre anche unadivisione dedicata all’organizzazione dieventi e missioni commerciali. Infine, propo-niamo summer camp in California».

Usa Bound

«La programmazione Usa è arricchita da alcune proposte, nateanche sulla scia dei webinar condotti da Gianluca Sposito perconto di Visit Usa. Come il Pacific Northwest Explorer, un fly &drive di 14 giorni attraverso la natura selvaggia, i vulcani, i parchinazionali e le piccole comunità marittime. Anche l’offerta di itine-rari attraverso gli stati del Sud, oggi meta sempre più popolare trai repeater, è ampliata - dichiara Marina Montanari, sales andmarketing manager di Konrad Travel -. Ad esempio,American Music Roads, un itinerario di 14 giorni da Chi-cago a New Orleans e Southern Charme, da Atlanta aNew Orleans; Panorami del sud, da Atlanta a Nashville,da Chattanooga a Memphis. Il prodotto Konrad Travel sideclina in itinerari più classici e soluzioni più particolari,con idee per tutti».

Konrad Travel

11

Reimatours

«Naar quest’anno propone un numero mai visto di escur-sioni nei parchi americani e anche di minitour neiparchi canadesi - spiega Lucia Alessi, product deve-lopment manager di Naar - perché i self drive nonsiano solo un dormi e fuggi, ma consentano di sco-

prire davvero il Paese. Inoltre abbiamo introdotto brevi, ma si-gnificativi itinerari consigliati. Un esempio? Mississippi BluesTrail – per massimizzare l’esperienza di regioni meno note. Ri-mane un caposaldo la conferma istantanea degli hotel, con l’am-pia disponibilità di spazio e prezzi garantita da oltre venti con-nessioni xml con fornitori e catene alberghiere solo per Usa eCanada. Sottolineiamo il miglior prodotto, perché in questi col-legamenti ci distinguiamo per un lavoro di selezione degli hotelpiù idonei per qualità e posizione e non proponiamo indiscrimi-natamente qualunque cosa arrivi dai nostri numerosi canali. Perquanto riguarda il Canada quest’anno l’offerta è più che mai va-sta, un’ottantina di proposte di itinerari con ogni mezzo di tra-sporto per tutte le mete».

Naar

«Uno dei punti di forza degli Stati Uniti diAmerica World - specifica il pm, DamienTamburo - sono le esperienze di viaggio neitour di gruppo in esclusiva con accompa-gnatore dall’Italia che toccano New York,l’est americano e l’ovest, i parchi comeZion, Bryce, Monument Valley e GrandCanyon. In questi viaggi proponiamo dellechicche che spaziano dalla gastronomia neiristoranti o locali più cool, a escursioni e vi-site molto particolari. Bus Tour in italiano,fly and drive, soggiorni in città completanola programmazione».

America World

«Siamo da sempre specialisti sugli Usacon una programmazione completa earticolata per tipologia di prodotto euna forte componente tailor made -spiega Giuseppe Gerevini, Alidays Tra-vel Experiences, area Nord America -.Molto interessante l’offerta dei “tourguidati” alla scoperta degli angoli piùcuriosi degli States e adatti a un pub-blico eterogeneo, famiglie incluse edove, tra l’altro, sono previsteriduzioni di quota per tutte leprenotazioni effettuate entro il1° luglio su partenze selezio-nate. Non mancano le proposteparticolari come, il viaggio in treno daChicago a Los Angeles lungo la Route66. Puntiamo molto anche sul Canada».

Alidays

«Il catalogo Canada del Diamante - diceMauro Bonavero, pm Canada - è stato impo-stato in base alla tipologia di viaggio. Oltreai tour di gruppo, divisi in due sezioni - Di-scovery ed Esplorando - si affiancano i tourprivati, costruiti su misura e quelli On theRoad, con auto a noleggio. Abbiamo valoriz-zato le estensioni dividendole secondo i tar-get di clientela e gli interessi in quattroclassi, Vacanze Famiglia, Natura e Avven-tura, Wellness e Sapori, Cultura e Nativi».

Il Diamante