ALG News - 06/2017 · njëherë gjerësisht çështjet fondamentale të plan-programit të ri...

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren

Prizren, den 10.10.2017

ALG News - 06/2017Seite: 1/8

Të dashur prindër, të dashur miq të gjimnazit Loyola,

Verën e nxehtë dhe të përmbushur tashmë e lamë prapa nesh, gjersa viti i ri shkollor sikur nuk na duket më dhe aq i ri. Puna ka nisur në të gjitha anët dhe u gëzohemi shumë kushteve të shkëlqyeshme që, bashkë me ndihmën tuaj mund tu ofrojmë fëmijëve dhe të rinjve.

Si Ministria e Arsimit, ashtu edhe ne vepar patë kemi ndër-marrë ndryshime në kornizën arsimore më shumë se në vitet tjera. Tani radha është te fëmijët, që këtë kornizë ta përdorin dhe ta mbushin me shumë kërshëri dhe zell. Lajmet në vijim do t'ju japin një pasqyrë të larmishme se si e bejnë fëmijët këtë dhe si u ndihmojmë ne atyre. Ju urojmë shumë kënaqë-si gjatë leximit.

05. - 11.08.2017 - Doku-Kids

Moto e Doku-festit të këtij viti ishte "Ardhmëria" - shumë do-methënëse edhe për ne si shkollë; ne nuk patëm nevojë për ndonjë arsyetim tjetër, që edhe në këtë vit shkollor të hapim dyert e shkollës fillore për projektin e fëmijëve DokuKids të festivalit të filmit. Për një javë rresht, dhjetë nxënës më të vjetër të Loyola-s krijuan me punë vullnetare një program me titull "Dream Land". Në këtë angazhim morën pjesë më shumë se 50 fëmijë të shkollës fillore, nga Loyola-Tranzit dhe nga gjithë qyteti i Prizrenit.

25.08.2017 - Provimet shtesë dhe trajnimi

Tepër pushim dhe fare pak angazhim - këtë pohim u është dashur ta dëgjojnë më shumë se gjysma e kandidatëve për provimet shtesë para fillimit të vitit shkollor.

Për fat të keq, ishin të paktë ata që ishin përgatitur dhe ka-luan provimet; shumica nga ta do ta vazhdojnë shkollimin në ndonjë shkollë tjetër, në të cilën zakonisht nuk do t’ju duhet ta përsëritin vitin shkollor.

Paralelisht me kohën e mbajtjes së provimeve, një grup i stafit të shkollës punuan paralelisht në zhvillimin e kodit të mirësjelljes për bashkëjetesën në shkollë. Nën drejtimin e OJQ "Balkan Sunflowers" ata përpiluan një draft, i cili pa-raqet një element të rëndësishëm të udhëzuesve tanë në funksion të mbrojtjes së fëmijëve.

Liebe Eltern, liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums,

ein gut gefüllter und heißer Sommer liegt hinter uns, und das neue Schuljahr fühlt sich schon gar nicht mehr so neu an. Überall hat die Arbeit begonnen, und wir freuen uns über die hervorragenden Bedingungen, die wir den Kindern und Jugendlichen mit Ihrer Hilfe bieten können.

Mehr als in früheren Jahren haben sowohl das Bildungsmini-sterium als auch wir selbst Veränderungen am Rahmen der Schulausbildung vorgenommen. Nun liegt es an den Schü-lern, diesen Rahmen mit viel Neugierde und Fleiß zu nutzen und zu füllen. Wie sie das tun und wie wir Ihnen dabei hel-fen, davon vermitteln Ihnen die folgenden Nachrichten wie-der ein buntes Bild. Wir wünschen viel Freude beim Lesen.

05. - 11.08.2017 - Doku-Kids

Das Motto des diesjährigen Doku-Festes war "Zukunft" - sehr passend für uns als Schule, aber wir brauchten gar keine weitere Begründung dafür, auch in diesem Jahr wie-der unsere Grundschule für das Kinderprojekt DokuKids des Filmfestivals zu öffnen. Eine Woche lang gestalteten zehn ältere Loyola-Schüler während ihrer Sommerferien freiwillig ein Programm mit dem Titel "Dream Land". Daran nahmen täglich mehr als 50 Kinder unserer Grundschule, von Loyola-Tranzit und aus der ganzen Stadt Prizren teil.

25.08.2017 - Nachprüfungen und Fortbildung

Zu viel Ferien und zu wenig Fleiß - diese Rückmeldung muss-te mehr als die Hälfte der Kandidaten für die Nachprüfungen vor Schuljahresbeginn entgegennehmen.

Leider waren nur wenige ausreichend vorbereitet und haben bestanden, die meisten anderen setzen ihre Schullaufbahn nun an einer anderen Schule fort, wo sie zumeist das Schul-jahr nicht wiederholen müssen.

Gleichzeitig zu den Nachprüfungen arbeitete eine andere Gruppe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern freiwillig an der Entwicklung eines Verhaltenskodex für das Zusammen-leben in der Schule. Unter Anleitung der NGO "Balkan Sun-flowers" erstellten Sie einen Entwurf, der ein wichtiges Ele-ment unserer Richtlinien zum Kinderschutz darstellt.

DokuKids - Plakat 2017 DokuKids - Gruppenarbeit in der Shkalla Fillore Loyola

Balkan Sunflowers

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



26.08.2017 - Provimet pranuese, raundi i dytë

Afro 100 vajza dhe djem mbushën sallën për shansin e dytë të provimit pranues. Me rreth 300 konkurrues, numri është pak më i vogël se vitin e kaluar, por ne po ashtu ia dolëm që përmes intensifikimit të kurseve përgatitore, të gjejmë më shumë nxënëse dhe nxënës të motivuar. Afro 180 prej tyre i kemi pranuar ne vitin e ri shkollor.

28.08.2017 - Konferenca e madhe e hapjes

Edukatoret dhe edukatorët e shkollës fillore, përkujdesjes së pasdites, gjimnazit, konviktit dhe Loyola-Tranzitit u mblod-hën në pasditen e së hënës në sallën e shkollës për hapjen solemne të vitit të ri shkollor, edhe pse shumë kolege dhe kolegë tashmë ishin të angazhuar në detyra dhe bisedime të ndryshme.

Pas përshëndetjes të gjithë bashkëpunëtorëve të rinj, në fja-limin e tij për të pranishmit, drejtori P. Bödefeld shtjelloi edhe njëherë gjerësisht çështjet fondamentale të plan-programit të ri shkollor si dhe implementimin e tij në shkollën tonë. Në vjetarin e ardhshëm do t’i gjeni disa artikuj me të cilën duam të ndajmë me ju befasinë tonë për këtë qasje të reformës gjithëpërfshirëse shkollore.

Kolegët tanë patën mundësinë që mendimet dhe informa-cionet e tyre ti vendosin në tabelat e shpalljeve, para se të përmbyllin ditën e punës në mbrëmje me grill.

29. - 31.08.2017 - Përgatitjet e përbashkëta

Edhe pse nuk kishte mësim në këto ditë të fundit të pushi-meve verore, kishte shumë gjallëri dhe punë në objektin e shkollës. Duke u mbështetur në planet e reja mësimore, pla-nifikimi dhe ndarja e lëndës për vitin e ri shkollor nuk u bë në baza individuale por në baza kolegiale brenda grupeve profesionale por edhe në rrafshin e lëndëve të ndryshme.

Për vazhdimin e këtij bashkëpunimi përtej fillimit të vitit të ri shkollor, për të gjitha fushat "mësimore" do të ketë hapësira të veçanta pune.

Para se ditët festive të Kurban Bajramit të na dhuronin një

26.08.2017 - Aufnahmeprüfungen, zweite Runde

Knapp 100 Mädchen und Jungen füllten die Aula für die zwei-te Chance der Aufnahmeprüfung. Mit insgesamt über 300 Bewerbern ist die Zahl zwar etwas niedriger als im Vorjahr, zugleich ist es uns aber durch die Intensivierung der Vorbe-reitungskurse gelungen, mehr begabte und motivierte Schü-lerinnen und Schüler zu finden. Rund 180 von ihnen haben wir schließlich zu Schuljahresbeginn aufgenommen.

28.08.2017 - Große Eröffnungskonferenz

Die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Grund-schule, Nachmittagsbetreuung, Gymnasium, Internat und Lo-yola-Tranzit kamen am Montagnachmittag zur offiziellen Eröff-nung des neuen Schuljahres in der Aula zusammen, auch wenn viele Kolleginnen und Kollegen schon zuvor in unterschiedliche Aufgaben und Besprechungen eingebunden waren.

Nach der Begrüßung aller neuen Mitarbeiter stellte der Direk-tor P. Bödefeld in seiner Ansprache noch einmal ausführlich die Grundanliegen der neuen kosovarischen Lehrpläne sowie ihre Umsetzung an unserer Schule dar. Im kommenden Jahr-buch werden Sie einige Artikel finden, mit denen wir unse-re Überraschung über diesen Ansatz einer weitreichenden Schulreform mit Ihnen teilen wollen.

Die Kollegen hatten die Möglichkeit, auf Plakaten ihre Mei-nungen und Rückmeldungen mitzuteilen, bevor ein gemein-sames Grillfest diesen Arbeitstag abschloss.

29. - 31.08.2017 - Gemeinsame Vorbereitungen

Der Unterricht hatte an diesen letzten Tagen der Sommerfe-rien noch nicht begonnen, und doch gab es schon viel Leben und Geschäftigkeit im Schulhaus. Entsprechend der neuen Lehrpläne erfolgte die Planung und Stoffverteilung für das neue Schuljahr nicht individuell, sondern kollegial innerhalb der Fachschaften und auch fächerübergreifend.

Für die Fortsetzung dieser Zusammenarbeit über den Schul-jahresanfang hinaus stehen allen "Lehrplan-Feldern" nun ei-gene Arbeitsräume zur Verfügung.

Bevor die Feiertage des Kurban Bajram ein langes Wochen-

Aufnahmeprüfung Eröffnungskonferenz - Kolleginnen im Gespräch

Eröffnungskonferenz - P. Bödefeld spricht zum Kollegium Eröffnungskonferenz - "Grillparty"

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



fundjavë të gjatë, ne patëm edhe një ditë të përbashkët traj-nimi për implementimin e politikave në mbrojtje të fëmijëve. Si trajnere, këtë herë kishim punëtoret me përvojë të SOS Kinderdorf Prishtina.

29.08. - 03.09.2017 Raundi i dytë-shkollimi i drejtuesve të grupit

Pas një trajnimi të parë në fillim të pushimeve dhe para kampit veror, në përfundim të pushimeve erdhën te ne sërish drejtuesit e vjetër të grupeve nga ISG (Ignatianische Schüler/-innen - Gemeinschaft) nga kolegji Canisius. Në teori

dhe praktikë ata udhëhoqën fëmijët pak më të vjetër të gjim-nazit tonë dhe nga lagja e Tranzitit në mënyrë të mirë dhe të diversifikuar në punën dhe lojën me grupet. Aktivitetet e këtyre ditëve po ashtu shërbyen për forcimin e ndjenjës së përgjegjësisë dhe të identitetit udhëheqës të të rinjve.

Dy ditë të të përbashkëta në plazhin e Shqipërisë, shërbyen para së gjithash që me nxënëset dhe nxënësit e Loyolas, të cilët në vitin e kaluar kishin marrë përgjegjësi për angazhi-min tonë në tranzit, të planifikojmë hapat e radhës për vitin e ri shkollor. Të pranishëm ishin edhe vullnetarët tanë të ri dhe praktikantët, të cilët ia dolën të orientohen mirë me këtë rast.

30.08.2017 - Koha për brengat e prindërve

Të gjithë prindërit që kishin sjellë në konvikt fëmijët e tyre në fillim të vitit shkollor i ftuam në një manifestim informues. Drejtori i konviktit Arianit Çollaku dhe kolegët e tij sqaruan synimet e jetës në konvikt, rrjedhën ditore dhe u përgjigjën në të gjitha pyetjet e shtruara. Na vjen mirë që në këtë vit shkollor, për herë të parë do të hapim grupin e tretë të va-jzave të konviktit.

31.08.2017 - Pika e dytë në Tranzit

Një hapësirë me 35m2 nuk ishte e mjaftueshme për akti-vitetet e shumta ditore e po ashtu për shumë fëmijë dhe të rinj, të cilën e kanë pranuar Loyola Tranzit-in si "vend të tyre". Meqenëse në të njëjtën kohë edhe përgatitjet për

ende bescherten gab es auch noch einen gemeinsamen Fortbildungstag zur Implementierung der neuen Kinder-schutz-Politik. Diesmal waren erfahrene Mitarbeiterinnen des SOS-Kinderdorfs Pristina unsere Anleiterinnen.

29.08. - 03.09.2017 Zweite Runde Gruppenleiter-Schulung

Nach einer ersten Schulung zur Ferienbeginn und vor dem Sommercamp waren zum Ferienende noch einmal ältere Ju-gendgruppenleiter aus der ISG (Ignatianische Schüler/-innen - Gemeinschaft) des Canisius-Kollegs Berlin zu uns gekom-men. In Theorie und Praxis leiteten sie ältere Jugendliche unseres Gymnasiums und aus dem Tranzit-Viertel an, gut und methodisch abwechslungsreich mit Gruppen zu arbei-ten und zu spielen. Gleichzeitig dienten die Aktivitäten dieser Tage der Stärkung des Verantwortungsgefühls und der Leite-ridentität der Jugendlichen.

Zwei gemeinsame Tage in Albanien am Strand dienten schließlich vor allem dazu, mit den Loyola-Schülerinnen und Schülern, die im zurückliegenden Schuljahr Verantwortung für unser Engagement in Tranzit übernommen hatten, die nächsten Schritte für das neue Schuljahr zu planen. Mit dabei waren auch unsere neuen Freiwilligen und Praktikanten, die sich bei dieser Gelegenheit gut orientieren konnten.

30.08.2017 - Zeit für die Sorgen der Eltern

Alle Eltern, die zum neuen Schuljahr erstmals Kinder ins In-ternat bringen, waren zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Der Internatsleiter Arianit Çollaku und seine Kollegen erklärten die Ziele des Internatslebens sowie den Tagesablauf und beantworteten alle Nachfragen. Wir freuen uns sehr, dass wir in diesem Schuljahr erstmals eine dritte Internatsgruppe Mädchen eröffnen konnten.

31.08.2017 - Zweiter Standort in Tranzit

Ein Raum mit 35m2 reichte nicht mehr aus für die vielen unterschiedlichen Aktivitäten während des Tages, und auch nicht für die vielen Kinder und Jugendlichen, die Loyola-Tranzit als "ihren Ort" angenommen haben. Weil zugleich die

Fortbildung - Kinderschutzpolitik

Schulung - Gruppenleiter Tranzit

Internat - Elterntreffen

Tranzit - Zweiter Standort - Eröffnungskonzert

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



fillimin e punëve ndërtimore për qendrën tonë të re kërkojnë kohë dhe angazhim, ne u përcaktuam për një zgjidhje të përkohshme:

Meqenëse njërën nga familjet, me të cilat në ndërkohë njihe-mi shumë mirë, e kishim ndihmuar në përfundimin e ndërti-mit të shtëpisë, na u bë e mundur t’a shfrytëzojmë atë shtëpi nëntë muaj rresht. Gjatë parakalimit, disponimi ishte shumë gazmor, ndërsa që nga ajo kohë kjo shtëpi e vogël u mbush me muzikë, mësim dhe plot jetë.

03.09.2017 - Dita e ardhjes së konviktorëve

Punëtorët e mirëmbajtjes dhe të pastrimit kishin bërë punë shumë të mirë për të pritur ardhjen e afro 120 nxënëseve dhe nxënësve në konvikt. Rinovime të shumta dhe mobi-le të reja në hapësirat e punës së edukatorëve, bëjnë të mundur një ambient më të këndshëm dhe të besueshëm në tërë shtëpinë. Këtë e konstatuan edhe shumë prindër, duke e bërë më të lehtë ndarjen e tyre të parë.

04.09.2017 - Dita e parë e shkollës

Në fillim ishte gjithçka si më parë, gjersa komuniteti i shkollës mblidhej për të përshëndetur si zakonisht në amfi-teatrin e shkollës. Por menjëherë pas këtij programi u panë ndryshimet para, sepse klasave të gjashta, shtata dhe teta iu desh të kërkonin dhomat e tyre të mësimit në objektin e ish shkollës fillore. Kishte edhe ndryshime dhe risi tjera që e bënë ditën të parë të shkollës të jetë me shumë emocione.

Në shkollën fillore, dita e parë e shkollës në objektin e ri u dominua nga një ceremoni e vogël që mblodhi të gjithë fëmijët në oborr të shkollës. Duke kënduar një kënge të për-bashkët u bë ngritja e katër flamujve, e pastaj fëmijët u vër-sulën ne objektin e ri të mrekullueshëm të shkollës.

notwendigen Vorbereitungen des Baubeginns unseres neuen Zentrums dort Zeit und Aufwand benötigen, haben wir uns für eine provisorische Zwischenlösung entschieden:

Wir haben einer der Familien, mit denen wir inzwischen gut bekannt sind, beim Abschluss ihres Hausbaus geholfen und dürfen nun im Gegenzug für neun Monate dieses Haus nut-zen. Die Stimmung war sehr fröhlich beim Einzugsfest, und seitdem ist es ein kleines Haus voller Musik, Unterricht und voller Leben.

03.09.2017 - Anreisetag Interne

Haustechnik und Reinigung hatten wirklich gute Arbeit ge-leistet, denn zur Anreise der fast 120 internen Schülerinnen und Schüler war alles vorbereitet. Viele Renovierungen und neue Möbel in den Arbeitszimmern der Erzieher sorgten für eine angenehme und vertrauenserweckende Atmosphäre im ganzen Haus. Das stellten auch viele Eltern fest, denen so der erste Abschied leichter fiel.

04.09.2017 - Erster Schultag

Noch war alles wie immer, als sich die Schulgemeinschaft wie gewohnt zur Begrüßung im Amphitheater versammelte. Aber schon nach diesem Programm wurden Veränderungen sicht-bar, denn die Klassenstufen sechs, sieben und acht mussten ihre Klassenräume in Gebäude der ehemaligen Grundschule suchen. Weitere Veränderungen und Neuigkeiten bescherten einen aufgeregten, aber kurzen ersten Schultag.

An der Grundschule war der erste Schultag im neuen Haus von einer kleinen Zeremonie geprägt, zu der sich alle Kinder im Hof versammelten. Bei einem gemeinsamen Lied wur-den zum ersten Mal die vier neuen Flaggen gehisst, bevor alle Kinder das neue, wunderschön restaurierte Schulhaus erstürmen konnten.

Tranzit - Zweiter Standort - Eröffnungsfest

Internat - Anreise Internat - erste Kontakte

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



Bashkë me ditën e parë të shkollës në morëm edhe dhuratën lamtumirëse të ish-ambasadores gjermane në Prishtinë - An-gelika Viets. Ambasadorja kishte botuar një artikull të gjerë autorial në njërën nga gazetat ditore më serioze të Kosovës, me të cilin kishte kërkuar nga qeveria e re, që më në fund të zgjidhte problemin e ri-financimit të të ardhurave të më-simdhënësve dhe të barrës gjithnjë në rritje të borxhit ndaj gjimnazit Loyola.

Në ditën tjetër u botua edhe një raport që përshkruante më në detaj gjendjen dhe një intervistë me drejtorin P. Bödefeld, për të përgatitur temën që do të mund të diskutohej së sh-pejti në takimin e ambasadorit të ri gjerman me ministrin e ri të arsimit.

06.09.2017 - Ardhja e filloristëve të rinj

Me qëllim të zvogëlimit të shqetësimeve tek fëmijët dhe prindërit gjatë vizitës së parë në shkollë, ne i ftuam ata një ditë më herët: fëmijët për ta vizituar objektin e shkollës dhe për të luajtur me shoqet dhe shokët e ri, si dhe prindërit për t’u paraqitur temat më të rëndësishme të shkollës fillore dhe për t’u dhënë mundësinë e shtruarjes së pyetjeve të hapura.

07.09.2017 - Komisioni për bursa

Për të pasur një vit të suksesshëm shkollor janë të domos-doshme edhe financat. Komisioni përgjegjës për lehtësime financiare u mblodh për të diskutuar për kërkesat më të reja. Në këtë vit do të ndajmë më shumë se 50.000 € për sh-

Rechtzeitig zum ersten Schultag erhielten wir das Abschieds-geschenk der vormaligen deutschen Botschafterin in Pristina, Angelika Viets. Sie hatte einen ausführlichen Artikel mit ih-rem Namen in einer der seriöseren Tageszeitungen Kosovos platziert, in dem sie die neue Regierung aufforderte, end-lich das Refinanzierungsproblem der Lehrergehälter und den wachsenden Schuldenberg gegenüber den Loyola-Gymnasi-um aufzulösen.

Ein Hintergrundbericht mit einem Interview mit Direktor P. Bödefeld folgte am nächsten Tag, so dass das Thema nun vorbereitet ist, wenn sich in Kürze der neue deutsche Botschafter und der neue kosovarische Bildungsminister tref-fen.

06.09.2017 - Annäherung der neuen Erstklässler

Um die Nervosität von Kindern und Eltern beim ersten Schul-besuch zu reduzieren, hatten wir am Vortag eingeladen: Die Kinder zu einem Besuch des Schulhauses und zu Spielen mit ihren neuen Kameraden, und die Eltern zu einer Vorstellung der wichtigsten Anliegen unserer Grundschule und der Mög-lichkeit, offene Fragen zu stellen.

07.09.2017 - Stipendienausschuss

Zu einem gelingenden Schuljahr gehören auch die Finanzen. Die für finanzielle Erleichterungen zuständige Kommission traf sich, um über die jüngsten Anträge zu entscheiden. Ins-gesamt werden wir in diesem Jahr über 50.000 € Schuldgeld-

Gymnasium - Erster Schultag

Grundschule - Erster Schultag - cor dem neuen Haus

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



lyerjen e borxheve. Kjo shumë është pak më e vogël se në vitin paraprak, edhe pse situata ekonomike dhe mungesa e ri-financimit na shtyn që të jemi sa më kursimtarë. Kjo na bën që t’i falënderojmë edhe më shumë të gjithë miqtë dhe përkrahësit për zemërgjerësinë e madhe, duke na mundësu-ar këtë rrugëtim.

11.09.2017 - Semestri i praktikës

Tobias Meyer në mesin tonë në kuadër të punës praktike semestrale si student i punës sociale dhe pedagogjisë së komunitetit. Meqë ai ka shumë përvojë në pedagogjinë e përjetimeve, me ndihmën e tij, klasave të reja por edhe ma-turantëve, gjatë dy orëve mësimore në oborrin e shkollës, në mënyrë jo aq të zakonshme dhe përmes lojës, u ofruam nxënësve përvoja të reja nga komuniteti dhe bashkëpunimi-përcjellë me shumë kënaqësi nga të gjithë.

14.09.2017 - Pas KFOR-it?

Çka do të ndodhë me terrenin e madh, të cilin tani për tani po e shfrytëzon KFOR-i si kazermë fushore?

Kjo ishte çështja e një bisede të zhvilluar në mes të z. Rein-hard Robbe - ish i dërguar i Bundestagut gjerman për çështje ushtarake dhe aktualisht i dërguar special i Qeverisë Gjer-mane për çështjen e shfrytëzimit të mëtejmë të terrenit të KFOR-it bashkë me përfaqësuesit e GIZ dhe drejtorit P. Bö-defeld.

Angazhimi ynë për ndërtimin e një sistemi dual të arsimit profesional për profilin e mekatronikës në kuadër të një "par-ku arsimor" më të madh, pat përkrahje të veçantë nga pala gjermane.

21.09.2017 - Pauzë e detyruar

Ishte bërë java e dytë qëkur në konvikt dhe në shkollë is-hte përvjedhur një virus i mbrapshtë. Pasi që çdo mëngjes lajmëroheshin gjithnjë e më shumë të sëmurë, në mesditën e të enjtes vendosëm të mbyllim konviktin dhe t'i dërgonim të gjithë nxënësit në një fundjavë shtesë të lirë. Në këtë mënyrë pamundësuam infektimin e ndërsjellë në dhomat me më shumë krevate si dhe bëmë dezinfektimin e gjithë hapësirës. Gjatë kësaj kohe, shkolla kishte vazhduar punën pa ndërprerje.

Që nga fillimi, ne kishim bashkëpunuar me autoritetet pu-blike, të cilat në bazë të analizave laboratorike, na konfir-muan se nuk mund të kritikoheshim për moszbatim kritereve higjienike apo sanitare në kuzhinë dhe konvikt. Me këtë rast u konfirmua edhe njëherë cilësia e lartë e ujit tonë të pijes.

24. - 27.09.2017 - Vizita nga Frankfurti

Një grup prej 20 studiuesish të krishterë dhe myslimanë nga rrethina e Fakultetit të Jezuitëve Frankfurt-St. Georgen ishin në vizitë treditore tek ne. Me kontaktet tona të mirëfillta, ne

Nachlass gewähren. Das ist etwas weniger als im Vorjahr, aber die wirtschaftliche Situation und die ausbleibende Refi-nanzierung zwingt auch uns leider zu größerer Sparsamkeit. Umso mehr danken wir allen Freunden und Förderern für ihre großzügige Unterstützung, die uns diese Vorgehenswei-se ermöglicht.

11.09.2017 - Praxissemester

Tobias Meyer verbringt als Student der Sozialen Arbeit und Gemeindepädagogik zurzeit ein Praxissemester bei uns. Weil er viel Erfahrung in Erlebnispädagogik hat, konnten wir mit seiner Hilfe vor allem den neuen Klassen, aber auch den Ab-iturienten in zwei Klassenlehrerstunden im Schulgarten auf ungewohnte und spielerische Weise neue Erfahrungen von Gemeinschaft und Kooperation vermitteln - und dabei hatten alle auch viel Spaß.

14.09.2017 - Nach der KFOR?

Was wird aus dem großen Gelände mitten in Prizren, das ge-genwärtig noch der KFOR als Feldlager zur Verfügung steht?

Um diese Frage ging es bei einem Gespräch, zu dem Rein-hard Robbe, ehemaliger Wehrbeauftragter des deutschen Bundestages und aktuell Sonderbeauftragter der deutschen Bundesregierung für die Frage der Nachnutzung des KFOR-Geländes, gemeinsam mit Vertretern der GIZ mit Direktor P. Bödefeld zusammenkam.

Auf deutscher Seite erfährt unser Engagement für den Auf-bau einer dualen Berufsausbildung zum Mechatroniker im Rahmen eines größeren "Ausbildungsparks" ausdrücklich Unterstützung.

21.09.2017 - Unfreiwillige Pause

Ein gemeiner Virus hatte sich gleich in der zweiten Woche in Internat und Schule eingeschlichen. Nachdem jeden Morgen mehr Erkrankte zu melden waren, entschieden wir uns, am Donnerstagmittag das Internat zu schließen und alle in ein zusätzliches freies Wochenende zu schicken. Auf diese Weise konnten wir die gegenseitigen Ansteckungen im Mehrbett-zimmer unterbrechen und alles gründlich desinfizieren. Die Schule arbeitete unterdessen ungestört weiter.

Von Anfang an kooperierten wir mit den öffentlichen Behör-den, die uns inzwischen auf der Grundlage von Laboranaly-sen bestätigten, dass man uns keinerlei hygienische oder sa-nitäre Versäumnisse in Küche und Internat vorwerfen kann. Auch die hohe Qualität unseres eigenen Trinkwassers wurde erneut bestätigt.

24. - 27.09.2017 - Besuch aus Frankfurt

Eine Gruppe von 20 christlichen und muslimischen Studie-renden aus dem Umfeld der Jesuiten-Hochschule Frankfurt - St. Georgen war für drei Tage bei uns zu Gast. Beim Bemü-

Spiele für den Gruppenzusammenhalt KFOR - Was wird aus diesem Gelände?

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



u ndihmuam të krijojnë një program interesant në përkush-timin e tyre për të kuptuar më mirë burimin shpirtëror të krishterimit dhe islamit.

Ne u krijuam mundësinë e kontaktit me abatin e manastirit ortodoks te Deçanit, me udhëheqësin e shoqatës së rendit të dervishëve të Kosovës, me përfaqësues të komunitetit he-bre në Kosovë, me drejtorin e Diakonisë në Mitrovicë dhe kryeimamin e Prizrenit. Duke marrë me vete plot përshtypje, grupi vazhdoi rrugëtimin për në Tiranë.

26.09.2017 - Më në fund prapë në shkollë

Për fat të keq, nuk mjaftoi një vit me përgatitje të mira për një vizitë të suksesshme dhe motivuese në shkollë, por na u des-hën edhe shumë diskutime shtesë dhe biseda mbresëlënëse, që të gjithë fëmijët e Loyola-Tranzit-it, për kënaqësinë tonë të madhe sërish, apo ndoshta për herë të parë, patën dës-hirë të shkojnë në shkollë dhe të pranohen në të.

Qëndrueshmëria e Moritz Kuhlmann SJ kundrejt Drejtorisë Komunale të Arsimit u shpërblye sërish. Me vëmendje të madhe dhe përkujdesje shtesë për detyrat e shtëpisë duam të stabilizojmë dhe mbështesim hapat e parë të kthimit në shkollë.

Në përpjekjet tona na ndihmuan sërish bashkëpunëtorët e rinj nga Tranziti, nxënësit vullnetarë të Loyola-s, si dhe vull-netarët tanë të cilët me ndihmën e Jesuit Volunteers ose Punëtorisë së Ardhmërisë së Jezuitëve kanë ardhur për një vit në Kosovë.

27.09.2017 - Një biletë për Kroaci

Fituesja e këtij viti e garës në lexim me zë nga lënda e gjer-manishtes është Blerona Dakaj nga klasa 8c. Në garën finale mjaft interesante, ajo ia doli të lërë prapa dy shoqet e saj të shkollës, sepse, sipas mendimit njëzëri të jurisë, në mënyrë shumë mbresëlënëse arriti të lexojë në gjermanisht tekstin nuk e kishte njohur më parë. Në muajin nëntor, ajo do ta përfaqësojë gjimnazin Loyola dhe Kosovën në garën finale të Evropës Juglindore të leximit me zë të ZfA në Zarë/ Kroaci.

hen, die spirituellen Quellen von Christentum und Islam bes-ser zu verstehen, konnten wir mit unseren guten Kontakten helfen, ein interessantes Programm zu erstellen.

So ermöglichten wir Begegnungen mit dem Abt des ortho-doxen Klosters Deçani, mit dem geschäftsführenden Scheich des Verbandes der Derwisch-Orden Kosovos, mit dem Reprä-sentanten der jüdischen Gemeinde in Kosovo, dem Direktor der Diakonie Mitrovica und dem Oberimam von Prizren. Be-eindruckt und bewegt setzte die Gruppe dann ihre Exkursion in Tirana fort.

26.09.2017 - Endlich wieder Schule

Ein Jahr gute Vorbereitung für einen erfolgreichen und mo-tivierten Schulbesuch reichten leider nicht aus, sondern es brauchte noch zusätzlich viele Verhandlungen und nach-drückliche Gespräche, bis alle Kinder aus Loyola-Tranzit, die zu unserer großen Freude wieder oder sogar erstmals in die Schule gehen wollten, auch dort aufgenommen wurden.

Die Hartnäckigkeit von Moritz Kuhlmann SJ gegenüber dem Oberschulamt/DKA hat sich hier gelohnt. Mit großer Auf-merksamkeit und zusätzlicher Hausaufgabenbetreuung wol-len wir nun diese ersten Schritte zurück in die Schule stabi-lisieren und stützen.

Dabei helfen vor allem die jugendlichen Mitarbeiter aus Tran-zit, freiwillige Loyola-Schüler und unsere Freiwilligen, die über Jesuit Volunteers oder die Zukunftswerkstatt der Jesui-ten für ein Jahr in den Kosovo gekommen sind.

27.09.2017 - Ein Ticket für Kroatien

Blerona Dakaj aus der VIII c heißt die diesjährige Siegerin des Vorlesewettbewerbs der Fachschaft Deutsch. In einem spannenden Finale konnte sie sich schließlich gegenüber zwei Mitschülerinnen durchsetzen, weil sie den ihr vorher unbekannten deutschsprachigen Text auf beeindruckende Weise vorgelesen hat – so die einstimmige Einschätzung der Jury. Im November wird sie nun das Loyola-Gymnasium und Kosovo beim Süd-Osteuropa-Finale des Vorlesewettbewerbs der ZfA in Zadar/Kroatien vertreten.

Besuch aus Frankfurt

Belerona Dakaj mit ihrer Lehererin Prof. Havije Hoxhaj

Endlich wieder Schule

Die stv. Schulleiterin, Prof. Sijeta Braha, gibt Tips für die Hausaufgaben

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



I urojmë përzemërsisht shumë suksese edhe në raundin e ardhshëm të garës!

Ja pra, ju njohëm kështu sërish më risitë tona dhe ju falënde-rojmë përzemërsisht për interesimin dhe çdo formë të për-krahjes. Edhe javët e ardhshme, përveç shumë orëve më-simore dhe mjegullës së zakonshme për këtë stinë të vitit, do të sjellin sërish shumë vizita interesante dhe aktivitete të ndryshme.

Që tani i gëzohemi posaçërisht festës së shkollës dhe ditëve me dyer të hapura gjatë hapjes së objektit të dytë të shkollës fillore me 13 tetor: Mirë se vini! Për të gjitha këto, si dhe për shumë risi tjera, ne do t'ju informojmë sërish.

Deri atëherë ju lusim sërish: Qëndroni me ne.

Me përshëndetje të përzemërta dhe dëshirat më të mira, P. Axel Bödefeld SJDhe i tërë ekipi i ALG-së

Wir gratulieren herzlich und wünschen auch für die nächste Runde viel Erfolg!

Jetzt sind Sie wieder auf dem Laufenden und wir danken Ihnen sehr herzlich für Ihr Interesse und jede Form der Un-terstützung. Auch die kommenden Wochen werden neben vielen Unterrichtsstunden - und der Jahreszeit entsprechend neben viel Nebel - wieder interessante Besuche und viele verschiedene Aktivitäten bringen.

Wir freuen uns schon ganz besonders auf das Schulfest und die offenen Türen zur Eröffnung des zweiten Grundschul-Hauses am 13. Oktober: Herzlich willkommen! Darüber und über vieles andere werden wir Ihnen dann wieder berichten.

Solange bitten wir wieder: Bleiben Sie uns gewogen.

Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen, P. Axel Bödefeld SJund das gesamte ALG-Team

Grundschule - neues Gebäude

ALG News - 06/2017 · njëherë gjerësisht çështjet fondamentale të plan-programit të ri...

Documents

Transcript of ALG News - 06/2017 · njëherë gjerësisht çështjet fondamentale të plan-programit të ri...