Press kit Maggio 2019

Air Liquide, dalla purificazione del biogas al bio-NGV per il trasporto

Air Liquide risponde alla sfida delle energie pulite

Disegnare i contorni delle energie di domani

Air Liquide sta contribuendo a disegnare i contorni delle energie di domani e cerca di introdurre nella

società innovazioni scientifiche e tecnologiche che possano in futuro aprire nuovi mercati, senza tuttavia

dimenticare le odierne sfide in campo economico e ambientale.

In un mondo in cui le fonti e le esigenze energetiche cambiano rapidamente, la capacità di trasformare

risorse organiche in energia rinnovabile e totalmente priva di anidride carbonica è destinata a diventare

parte del nuovo mix energetico. L'energia prodotta in questo modo offre il vantaggio di essere facilmente

immagazzinabile e adatta alle esigenze di riscaldamento sostenibile e trasporto pulito delle società

moderne.

A tal fine, Air Liquide lavora attivamente allo sviluppo della purificazione del biogas e dell’energia basata

sull'idrogeno. Il Gruppo è presente lungo l'intera catena del bio-NGV: produzione da rifiuti organici e

agricoli, purificazione, liquefazione, stoccaggio, trasporto e distribuzione. Air Liquide si trova nella

posizione adatta ad un’ottimale comprensione delle nuove abitudini dei consumatori nel settore del

trasporto pulito, oggi con la distribuzione di bio-NGV, domani con l'energia basata sull'idrogeno.

Air Liquide risponde alla sfida delle energie pulite

Press kit Cos'è esattamente il biogas?

Il biogas è una forma di energia rinnovabile prodotta durante la metanizzazione della biomassa. Composto

principalmente da metano e anidride carbonica (CO2), il biogas viene trasformato in modo efficiente in biometano

mediante purificazione. Il biometano, virtuoso vettore energetico, può sostituire il gas naturale.

Cos'è la metanizzazione?

La metanizzazione consiste nel trattamento biologico di diverse tipologie di materia organica (di origine agricola oppure

no) in condizioni anaerobiche (senza ossigeno).

Il fenomeno della metanizzazione si verifica naturalmente nelle paludi e spontaneamente nelle discariche oppure viene

provocato artificialmente in digestori anaerobici (anche noti come metanizzatori) durante il trattamento dei rifiuti

domestici, industriali o agricoli oppure dei fanghi (anche noti come liquami).

Air Liquide lavora con numerosi partner per trasformare i rifiuti in biogas.

L’upgrade del biogas

Concentrata sulle sfide e sulla dinamica delle nuove energie, Air Liquide Global Markets & Technologies incarna

l'ambizione del Gruppo di sviluppare soluzioni globali per l’upgrading del biogas. Grazie allo sviluppo di diversi processi

tecnologici, tra cui le tecnologie a membrana per la separazione della CO2, tali soluzioni consentono:

➜ l'upgrading di tutte le tipologie di biogas per il successivo inserimento iniezione nella rete di gas naturale,

➜ la produzione di carburante per veicoli (biogas naturale compresso o liquefatto per veicoli),

➜ la produzione di idrogeno rinnovabile a partire da biometano liquido.

Le competenze riconosciute del Gruppo Air Liquide nel settore dei gas industriali, unite alla sua esperienza nella

purificazione del biogas, rappresentano un importante punto di forza.

3 Press kit Biogas

Unità di liquefazione, sito di Lidköping (Svezia)

Sito Future Biogas (Spridlington, Regno Unito)

Air Liquide risponde alla sfida delle energie pulite

Presente lungo l'intera catena di valore del biogas

Press kit Biogas 4

Dal biogas al biometano

In che modo il biogas diventa biometano?

Attraverso un processo di purificazione:

Quali sono i vantaggi della purificazione del biogas in biometano?

➜ Offre una migliore efficienza di conversione dell'energia, che è anche rispettosa dell'ambiente,

➜ È un processo di upgrading economicamente vantaggioso,

➜ La tecnologia alla base del processo è di facile implementazione.

Press kit Biogas 5

Tecnologia di purificazione del biogas

Purificazione a membrana

I moduli di purificazione di Air Liquide sono in grado di separare il metano dall'anidride carbonica sfruttando un processo

innovativo che include membrane polimeriche prodotte da Air Liquide (Medal*). Questo efficiente sistema genera

biometano di alta qualità con un contenuto di metano compreso tra il 96,5% e il 99%.

L’upgrading del biogas termina con l’espulsione dell’offgas attraverso un camino.

Quali sono i vantaggi di questa tecnologia?

➜ Garanzia di una qualità ottimale per l'immissione

nella rete

➜ Tasso di estrazione superiore al 98% (fino al

99,5% a seconda della configurazione)

➜ Efficienza energetica ed ambientale

➜ Semplicità e affidabilità del sistema (tasso

di disponibilità di impianto al 98%)

➜ Efficienza ed efficacia in termini di costi

*Medal è una consociata del Gruppo Air Liquide, affiliata di Air Liquide Advanced Technologies United States.

6 Press kit Biogas

Membrane polimeriche

Involucri delle membrane

La liquefazione del biometano

Perché liquefazione del biometano?

Perché la liquefazione apre nuove possibilità per l'upgrading del biometano.

La liquefazione del biometano sembra infatti offrire una soluzione efficace per i vincoli logistici che sorgono in assenza di una rete di trasporto. Nella sua forma liquida, il biometano è facilmente trasportabile presso il punto di utilizzo.

Air Liquide fornisce unità di liquefazione industriali la cui tecnologia controllata viene adattata alle esigenze dei clienti. La liquefazione è un processo affidabile e altamente performante che consente di ottimizzare il consumo di energia.

Purificazione del biogas

Liquefazione Trasporto del biometano

Stazioni di bio-LNG

Press kit Biogas 7

Liquefattore di Lidköping, Svezia Modulo di purificazione

Dal biometano al biogas Naturale per Veicoli (bio-NGV)

Il biometano nei trasporti

Il biometano purificato da Air Liquide viene usato come carburante ed è denominato bio Gas Naturale per Veicoli (bio-

NGV). Questo bio-NGV si presenta in due forme:

➜ CNG (Gas Naturale Compresso). Questo carburante fornisce stazioni destinate a flotte di veicoli leggeri, automobili,

semirimorchi, furgoni e autobus.

➜ LNG (Gas Naturale Liquefatto). Facilmente trasportabile in piena sicurezza, questo carburante fornisce stazioni

destinate alla logistica pesante, semirimorchi e pullman turistici.

Il biometano viene utilizzato anche per la produzione di idrogeno (idrogeno decarbonizzato per veicoli a idrogeno,

nell'ambito dell'impegno di Air Liquide per Blue Hydrogen).

Una soluzione pulita per il trasporto

Il cambiamento climatico e la transizione energetica sono temi di primissimo piano da diversi anni. Il pubblico è ormai

cosciente della necessità di passare a un nuovo mix energetico, nel quale le energie pulite e rinnovabili occuperanno un

ruolo centrale. Air Liquide è consapevole di queste tematiche e sta lavorando attivamente in favore di un trasporto

pulito. Presente lungo l'intera catena di valore del biometano, Air Liquide supporta l'economia circolare, dai rifiuti al

trasporto. Il bio-NGV consente di compiere il passaggio dai combustibili fossili liquidi ai carburanti a base di gas

rinnovabile, gettando le basi per una mobilità basata sull'idrogeno. Ciò ridurrà a sua volta significativamente l'impronta

di carbonio dei veicoli, offrendo una risposta efficace alle principali sfide alle quali la società deve fare fronte in merito

alla salute umana e alla tutela dell'ambiente.

Air Liquide sviluppa una rete di stazioni di servizio multienergy in Francia e nel Regno Unito dedicata al trasporto di merci

su strada. Una stazione di servizio multienergy distribuisce diverse tipologie di gas per veicoli: gas naturale compresso

(CNG), gas naturale liquefatto (LNG) e azoto liquido (LN2). I camion con percorsi di consegna urbani e interurbani

possono essere alimentati a CNG e LNG. I camion dotati di unità di refrigerazione criogenica necessitano di azoto liquido

per il trasporto refrigerato degli alimenti, soprattutto nelle aree urbane (la soluzione Blueeze di Air Liquide).

Stazione di servizio multienergy (NGV, azoto liquido) dedicata al trasporto su strada a Fléville-devant-Nancy, Francia

8 Press kit Biogas

Dal biometano al biogas Naturale per Veicoli (bio-NGV)

Air Liquide persegue il proprio sviluppo industriale nel mercato scandinavo del biogas con acquisizioni fortemente mirate

al proprio obiettivo di valorizzazione delle tecnologie rinnovabili per un trasporto pulito.

FordonsGas

Fondata nel 1998 in Svezia, FordonsGas (consociata di Air Liquide) distribuisce biogas naturale per veicoli (bio-NGV) per il

mercato dei trasporti svedese. FordonsGas possiede e gestisce più di 50 stazioni di bio-NGV, una delle più grandi reti di

distribuzione per questo carburante alternativo sul territorio svedese. Le stazioni di rifornimento gestite da FordonsGas

consentono a taxi, flotte di veicoli aziendali, autobus e autovetture di rifornirsi di carburante maggiormente ecosostenibile,

del quale circa il 70% è prodotto da energie rinnovabili. Air Liquide fornisce le proprie tecnologie di liquefazione del gas a

FordonsGas, uno dei più grandi impianti al mondo per la produzione di bio-NGV e completa così il posizionamento del

Gruppo in questo mercato.

Skagerak Naturgass

Fondata nel 2002 in Norvegia, Skagerak Naturgass (consociata di Skagerak Energi) è parte del gruppo Statkraft, il principale

produttore di energia rinnovabile d'Europa. Skagerak Naturgass gestisce una rete di distribuzione che eroga gas naturale

rinnovabile all'industria e biometano al 100% al settore dei trasporti norvegese attraverso 7 stazioni di bio-NGV (bio-

CNG/LNG) nella regione di Oslo attualmente usate per il rifornimento di camion e autobus. Skagerak Naturgass occupa

una posizione unica in Norvegia, con la gestione di una rete di distribuzione e di stazioni di rifornimento di biometano

al servizio di una base di clienti, e reperendo parallelamente il proprio biogas da aziende locali specializzate nel recupero

di rifiuti organici. Il Gruppo ha scelto di collaborare con Skagerak Energi per sviluppare le proprie attività connesse al

mercato del biogas e del biometano in Norvegia. Air Liquide ha annunciato l'acquisizione di una partecipazione

maggioritaria nell'azienda nel 2017.

Press kit Biogas 9

Stazione di rifornimento di bio-NGV, FordonsGas (Svezia)

Stazione di rifornimento di bio-NGV, Skagerak in Skien (Svezia)

Cifre chiave

Press kit Biogas 10

Capacità produttiva di biometano di

oltre 1 TWh/anno

Oltre 100 anni di esperienza nella separazione dei gas

Oltre 30 anni di esperienza

nella produzione di membrane

Circa 70 stazioni di rifornimento di bio-

NGV in Europa

15 unità di produzione di

biometano nel mondo

AIR LIQUIDE E IL BIOGAS

Fatturato 2018: 21 miliardi di euro

Circa 300 brevetti all'anno

9 centri di Ricerca e Sviluppo, 15 centri

principali di Ingegneria

Oltre 3,6 milioni di clienti e pazienti

circa 66.000

collaboratori

Presente in

80 Paesi

Leader mondiale nei gas, nelle tecnologie e nei

servizi per l'industria e

la sanità

IL GRUPPO AIR LIQUIDE

Per ulteriori informazioni, contattare:

Corporate Communications

+33 (0)1 40 62 50 84 - media@airliquide.com

Air Liquide Global Markets & Technologies Communications

Agnès Renard

+33 (0)4 76 43 59 28 - agnes.renard@airliquide.com

Camille Giry +33 (0)4 38 03 12 08 - camille.giry@airliquide.com

Direzione Comunicazione Air Liquide Italia

Sabine Robert

+39 02 402 6362 - sabine.robert@airliquide.com

Francesca Ficca +30 02 402 6513 - francesca.ficca@airliquide.com

Seguiteci su Twitter

@AirLiquide_IT - @AirLiquideGroup

www.energies.airliquide.com

industria.airliquide.it

© Im

ma

gin

i: A

ir L

iquid

e / J

am

es B

asta

ble

/ B

ioé

nerg

ie d

e la B

rie / F

ord

onsG

as /

Skagera

k / F

oto

lia /

Futu

re B

iog

as / G

inette

/ L

aure

nt Le

long /

R.R

.