o

omune di Volongo

Dicembre - Edizione

Informazioni Amministrative

Committente responsabile: Piera Lupi

Crescita e miglioramento sono il frutto della

partecipazione di tutti

Considerazioni sui rapporti dei cittadini con gli uffici comunali, con il Sindaco e con gli Amministratori comunali. I rapporti intercorsi in questi mesi con i Volonghesi sono molto buoni ed è veramente soddisfacente il riscontro ottenuto in termini di collaborazione e senso civico. Naturalmente non voglio tornare sul caso isolato di cui ho parlato nel precedente notiziario, in merito al quale ognuno di noi si è sicuramente già fatto un’opinione chiara. In diverse occasioni ho potuto constatare quanto sia alta, da parte della cittadinanza, la sensibilità verso la “cosa pubblica”; nel discutere e nel confrontarmi con la gente ho notato che in tanti c’è la volontà di rendersi utili per contribuire alla crescita del paese. Questo interesse, dimostrato in più occasioni, ci ha spinti a valorizzare questa forma di partecipazione, verso la quale c’è piena disponibilità ed apertura. Il voler rendersi utili, anche con poco, è una grande dimostrazione di generosità e di altruismo, che da atto di quanto i Volonghesi siano legati al luogo in cui vivono, dove vivono i loro figli e dove vivranno i loro nipoti. Anche sulle decisioni prese in campo economico da questa Amministrazione è stata dimostrata, da parte di tutti, una grande maturità e comprensione. Mi riferisco in particolare alle recenti emissioni di cartelle esattoriali per la riscossione della tassa rifiuti relativa agli anni 2004 e 2005: voglio ribadire che si tratta di un obbligo e non di una scelta. Solo pochissime persone si sono presentate presso gli uffici comunali e quasi esclusivamente per chiedere spiegazioni e chiarimenti in merito. Ritengo che tutti abbiano capito in quale situazione la nuova Amministrazione si sia trovata e quale pesante eredità debba gestire. Nel prossimo anno dovremo impegnarci ancora per sanare il nostro bilancio, ma sono certa che continuerà la collaborazione di tutti. Concludo questa mia introduzione con un ringraziamento rivolto quindi a tutti i Volonghesi e soprattutto a coloro che, a vario titolo, si rendono utili e prestano un’attiva collaborazione: i dipendenti comunali, prezioso supporto per ogni problematica, gli Amministratori, che cercano di essere sempre presenti sia negli uffici che sul territorio, i collaboratori esterni che prestano la loro opera con interesse e cura. Un grazie sentito anche a tutte quelle persone che avendo a cuore il benessere del proprio paese, si impegnano personalmente anche in piccole mansioni collaborando con continuità. Resto fermamente convinta che aiutandoci si può fare bene e molto ed in questo modo ci si sente anche partecipi ed orgogliosi di quanto si riesce a realizzare. Voglio ricordare, in proposito, un pensiero di J. F. Kennedy:

“Non chiedere quello che il tuo Paese può fare per te, chiediti cosa tu puoi fare per il tuo Paese”.

Auguro a tutte le famiglie che questo Natale porti tanta serenità nel nostro piccolo paese. Buone feste di cuore a tutti

Il Sindaco, Dott.ssa Piera Lupi

filo diretto con i Volonghesi

C

INFORMAZIONI

a cura del gruppo

di maggioranza “Idee in Comune” del

a cura del gruppo di Maggioranza

“Idee in Comune”

6

AMMINISTRATIVE

a cura del gruppo

di maggioranza “Idee in Comune” del

FALO’ di Sant’Antonio 2011

Il gruppo amici del Falò, nato quest’anno, con lo scopo di mantenere viva l’antica tradizione del falò Volonghese sta organizzando l’evento del prossimo gennaio. Chi desidera unirsi ai volontari può dare la propria disponibilità al responsabile sig. Maurizio Pinzi.

II SSEERRVVIIZZII DDEELL GGIIOOVVEEDDII’’

SPORTELLO FAMIGLIA

PPRRIIMMOO GGIIOOVVEEDDII’’ DDEELL MMEESSEE

oorree 1144,,0000 -- 1155,,0000

pprreessssoo llaa SSccuuoollaa MMaatteerrnnaa

oorree 1155,,0000 -- 1166,,0000

pprreessssoo ll’’uuffffiicciioo SSeerrvviizzii SSoocciiaallii

ddeell CCoommuunnee ddii VVoolloonnggoo ((PPaallaazzzzoo ccoommuunnaallee,, aacccceessssoo ddaall

ccoorrttiillee iinntteerrnnoo –– ppiiaannoo tteerrrraa))

PRELIEVI PER ANALISI

Il servizio prelievi è

gratuito ed è effettuato

anche a domicilio. Prenotazioni presso

ambulatorio comunale

(saletta prelievi).

1° GIOVEDI’ del mese (ore 8.00-

9.00) consegne e prenotazioni;

2° GIOVEDI’ del mese (ore

8.00-9.00) prelievi;

3° GIOVEDI’ del mese (ore 8.00-

9.00) consegne e prenotazioni;

4° GIOVEDI’ del mese (ore

8.00-9.00) prelievi.

INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE pag. 2

A CONTI FATTI (approvato l’assestamento di Bilancio)

Il 30 Novembre scorso il Consiglio Comunale si è riunito per discutere ed approvare l’assestamento definitivo del bilancio di previsione 2010.

E’ un appuntamento importante che ci da l’opportunità di controllare esattamente quanto è stato in effetti speso, in più o in meno, sui vari capitoli di spesa preventivati e quanto si è incassato, in più o in meno, sui vari capitoli previsti in entrata. In questi ultimi anni tutti i Comuni hanno difficoltà a far quadrare i bilanci; in effetti non sono molte le risorse disponibili soprattutto per i piccoli comuni come il nostro.

Da questo ne scaturisce il fatto che bisogna porre molta attenzione nella definizione degli stanziamenti dei diversi capitoli di spesa e soprattutto bisogna continuamente andare alla ricerca di nuove opportunità di finanziamento e bandi che prevedano contributi per le diverse spese o investimenti. La nostra Amministrazione è molto attenta a mantenere ben saldi i rapporti con le istituzioni superiori quali Provincia, Regione ed anche con i diversi enti gestori dei pubblici servizi, al fine di portare direttamente alla fonte le problematiche che riscontriamo sul nostro territorio. Per questo, ogni settimana il Sindaco e i diversi Assessori, ognuno per il proprio settore di competenza, partecipano a convegni ed incontri, i quali, oltre ad essere un dovere istituzionale, costituiscono momento prezioso di confronto che già più di una volta ha portato alla soluzione di diverse problematiche.

Tornando alle questioni di bilancio e rifacendoci al titolo, “A conti fatti”… si è potuto accertare l’avanzo di amministrazione, dal quale è stato possibile attingere risorse per gli investimenti futuri. Le priorità sono molte ed i progetti che stiamo portando avanti sono veramente tanti e impegnativi; si è voluto quindi destinare alcune risorse a due interventi piuttosto urgenti che ora andremo ad illustrare.

. 16.900 Euro sono stati destinati ai primi interventi di adeguamento della Piazzola ecologica in quanto la struttura, pur funzionando bene, non rispetta le caratteristiche previste dalla normativa regionale vigente;

. 13.000 Euro sono invece stati destinati all’accertamento della consistenza della rete fognaria comunale. Purtroppo, a livello provinciale siamo uno dei pochi comuni ancora sprovvisti di un rilievo dettagliato della rete fognaria e già più volte è stato sollecitato dalla Provincia e dall’A.A.T.O.. Riteniamo sia doveroso ottemperare a questo obbligo, non possiamo dimenticarci infatti di un servizio qual’é quello della raccolta dei reflui fognari, soprattutto a fronte dei sempre più frequenti fenomeni meteorologici eccezionali che rischiano di mettere in tilt l’intera rete e l’impianto di depurazione stesso. Una volta in possesso di tutti i dati e le caratteristiche della rete fognaria si potrà programmare una serie di interventi che sono già in fase di studio e che prevedono l’eliminazione dei diversi punti critici che portano acque parassite al depuratore, quali scoli di acque bianche, meteoriche e provenienti da fossi irrigui. E’ questo un investimento importante, soprattutto per garantire a tutti noi una maggiore sicurezza e tranquillità futura.

Fatti i dovuti conguagli si è riusciti a trovare una piccola somma da destinare alle associazioni che operano sul nostro territorio e che ne avevano fatto richiesta. Avremmo voluto fare di più perché siamo consapevoli che le associazioni sono una risorsa preziosa e collaborano attivamente con l’amministrazione comunale. Purtroppo per quest’anno si è riusciti a stanziare solo…..

Il Comune introduce l’albo delle associazioni,

per garantire a tutti un sostegno economico

A seguito dell’entrata in vigore del nuovo regolamento per la

concessione di contributi alle associazioni locali, approvato dal

Consiglio Comunale in data 30 novembre 2009 è stato introdotto l’albo

delle associazioni locali.

Come previsto dalle leggi nazionali, tutte le associazioni in regola con le

norme riguardanti il settore del volontariato e che operano con un

corretto regime fiscale, possono aderire ai nuovi albi comunali.

Di seguito si riporta l’elenco delle Associazioni che hanno prodotto la documentazione per l’iscrizione e

la richiesta di contribuzione, con l’importo del sostegno economico concesso.

Corpo Bandistico “Carlo Tira” (Euro 700,00); Associazione “Il Teatrino” (Euro 300,00); A.V.I.S. Comunale di

Volongo (Euro 300,00); Gruppo volontari Protezione Civile Ostiano-Volongo (Euro 1.000,00)

Sono inoltre previsti i seguenti contributi: Comitato organizzatore Festa di Sant’Antonio - Rione Pozzetto

Euro 50,00; Parrocchia dei Santi Pietro e Paolo Euro 300,00.

Un grazie di cuore a chi opera volontariamente per il bene della comunità e lo sviluppo del nostro territorio.

Diamoci una mano

pag. 3 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

ILLUMINAZIONE PUBBLICA si sta lavorando per un potenziamento ed una riqualifica degli impianti

Nell’ultimo consiglio comunale si è dato mandato alla giunta di avviare la procedura per il riscatto dell’impianto di pubblica illuminazione. Il nostro impianto, come quello della gran parte dei comuni, è di proprietà della società ENEL SOLE. La normativa attuale prevede che i comuni, che in fase di realizzazione dell’impianto stesso avevano finanziato il 70-80% del costo dell’impianto, per poi cederlo all’E.N.E.L., devono ora procedere al riscatto degli impianti. E’ un passaggio obbligato frutto della liberalizzazione del mercato e che consentirà ai Comuni, una volta diventati proprietari degli impianti, di scegliere sul mercato, attraverso una gara ad evidenza pubblica, a chi affidare la manutenzione e la gestione, spuntando prezzi più convenienti in quanto in regime di concorrenza. Il nostro comune è dotato di un impianto che necessita di una riqualifica generale: la maggior parte dei punti luce sono con lampade ai vapori di mercurio, altamente inquinanti e dall’elevato consumo. Inoltre numerose sono le zone buie del centro abitato, per le quali si dovrà prevedere un’idonea illuminazione. Per raggiungere queste finalità si potrà accedere a cofinanziamenti della Regione Lombardia, ma solo dopo aver attribuito un valore agli impianti ed esserne diventati titolari.

Stiamo pertanto lavorando per raggiungere anche questo obiettivo; abbiamo partecipato ad una serie di incontri con altri Comuni definendo una linea concorde per confrontarsi con l’attuale gestore del servizio. Anche con i responsabili di Enel Sole si è già discusso per cercare di arrivare ad un soluzione bonaria ed allo stesso tempo economicamente vantaggiosa per il nostro Comune.

LAVORI alle STRADE COMUNALI: a seguito delle continue piogge, che hanno caratterizzato la stagione autunnale scorsa, si è ritenuto opportuno rinviare alla prossima primavera gran parte dei lavori di riqualifica stradale, già presentati nella scorsa edizione del notiziario. E’ stato eseguito il solo rifacimento del manto stradale di via Garibaldi e la segnaletica orizzontale provvisoria che verrà ripresa successivamente. Anche i lavori di ritinteggiatura della ringhiera del ponte saranno completati non appena le condizioni meteorologiche lo permetteranno.

AL VIA IL PIANO DI CONTROLLO DELLA NUTRIA 2010-2015 NUOVE STRATEGIE INTEGRATE DI INTERVENTO Dopo una serie di incontri con il Settore Caccia e Pesca della Provincia di

Cremona, con i Comuni si è concordato un piano di controllo che porti

realisticamente ad una eradicazione della specie nutria.

Il tutto si basa, come in passato, sull’impegno di operatori volontari – agricoltori – operatori

comunali abilitati - guardie venatorie volontarie e vigili provinciali dotati di apposite gabbie-trappola e fucile.

La provincia garantisce lo svolgimento di appositi corsi con cadenza almeno mensile al fine di far

conseguire agli operatori un buon livello di approfondimento delle tecniche di utilizzo delle gabbie.

Possono partecipare ai corsi i possessori di licenza di caccia, che opereranno con fucile e gli agricoltori,

che opereranno con le gabbie fornite dalla provincia.

Tutti coloro che volessero collaborare con il personale abilitato provinciale possono rivolgersi agli uffici

comunali e dare la loro disponibilità a frequentare il corso (durata circa due ore).

PRESUNTO INQUINAMENTO TERRENO IN VIA PIAVE: a gennaio i sondaggi ed il

prelevamento dei campioni E’ una problematica che si trascina da anni (2002) ed ancora irrisolta. L’Assessorato all’ambiente e territorio del Comune di Volongo ha ritenuto di inserire tra le priorità il riavvio del procedimento, pretendendo tempi certi e soprattutto risultati chiari. Dopo una serie di incontri con i tecnici dell’A.R.P.A., i responsabili della Provincia di Cremona, settore ambiente, l’A.S.L., i proprietari dell’area e loro rappresentanti è stata disposta la presentazione di un piano di caratterizzazione ai sensi del D.Lgs. 152/2006. A gennaio i sopralluoghi con gli accertamenti ed il prelievo dei campioni da analizzare; è stato chiesto il confronto dei risultati con i parametri di riferimento più restrittivi, trattandosi di terreno vicino ad abitazioni. Ne seguirà l’eventuale bonifica. E’ anche questa una vicenda che ereditiamo dal passato alla quale finalmente vogliamo dare una risposta.

INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE pag. 4

Canone

ESONERO DAL PAGAMENTO PER CHI

HA PIU’ DI 75 ANNI Gli uffici comunali informano che è possibile

chiedere l’esonero dal pagamento del canone

Rai per il 2011.

L’esonero spetta solo per la casa di residenza ai

contribuenti che hanno compiuto 75 anni entro

il termine di scadenza del pagamento del

canone Rai o alla data in cui viene attivato

l’abbonamento. Il richiedente non deve

convivere con soggetti diversi dal coniuge che

siano titolari di un reddito proprio.

Il limite reddituale massimo per ottenere

l’esonero è di 6.713,98 Euro annui, ovvero 516,46

euro per 13 mensilità (modello CUD).

E’ possibile presentare domanda di esonero

compilando una dichiarazione sostitutiva

disponibile presso gli uffici comunali, in cui si

attesti di essere in possesso dei requisiti necessari.

Il modulo va poi consegnato agli uffici territoriali

competenti o spedito all’Agenzia delle Entrate Ufficio

Torino 1 S.A.T. Sportello abbonamenti TV, 10121 Torino.

Per informazioni e supporto rivolgersi all’Ufficio Tributi del Comune di Volongo (ref. Rag. Stringhini Paola) nei giorni dal lunedì al venerdì ore 10.00-11.30 e il sabato ore 8.00-11.30.

(Circolare Agenzia

delle Entrate n° 46/E)

Riduzione del canone Telecom

La riduzione del canone Telecom è uno sconto del 50% dell'importo del canone di abbonamento.

I requisiti per ottenerlo sono: avere un ISEE relativo al nucleo familiare non superiore ad euro 6.713,94; il nucleo familiare deve comprendere un titolare di pensione sociale o un anziano di età superiore ai 75 anni o il capofamiglia disoccupato. Il titolare della linea telefonica deve compilare e firmare il modulo di richiesta scaricabile da Internet (sito Telecom) o reperibile presso i sindacati. La domanda dovrà essere poi inviata con raccomandata A/R all'indirizzo: Telecom Italia - Servizio Clienti residenziali - casella postale 211 - 14100 Asti, unitamente alla documentazione che vi sarà richiesta. La riduzione verrà avviata dalla data di ricevimento della domanda sino al giorno successivo la scadenza dell'attestazione ISEE; è possibile in seguito rinnovarla.

Informazioni utili alla cittadinanza …. AGEVOLAZIONI, ESONERI E RIDUZIONI

RICORDIAMO CHE: Il Buono famiglia

scade il 31 dicembre

L’Assessorato ai servizi sociali ricorda che il 31 dicembre 2010 è il termine ultimo per la presentazione delle richieste per l'accesso al Buono Famiglia 2010.

Per richiedere il Buono di euro 1.300 (corrisposto in unica soluzione) è necessario: essere residenti in Lombardia; contribuire al pagamento della retta di un familiare, anziano o disabile, ricoverato presso un istituto di ricovero (RSA o RSD/CSS.). La domanda va presentata presso gli sportelli territoriali dell'ASL; Cremona – Vicolo Maurino n.12 dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle ore 12. Per informazioni: telefono 0373/899.367.

Per presentare domanda occorre portare la seguente documentazione: documento di riconoscimento del richiedente in corso di validità; documentazione attestante il pagamento della retta del familiare ricoverato; documentazione relativa al reddito familiare (CUD 2009 con reddito percepito nell’anno 2008, mod. 730/2009, mod. Unico 2009); se il richiedente percepisce ammortizzatore sociale, la documentazione deve attestare l’interruzione/sospensione lavorativa.

Bonus energia e bonus gas

Ricordiamo che sono sempre attivi il Bonus Gas e il Bonus Elettrico.

Il Bonus Gas è una riduzione sulle bollette del gas riservata alle famiglie a basso reddito e numerose. Il Bonus è stato introdotto dal Governo e reso operativo dalla delibera ARG/gas 88-09 dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas. Hanno diritto a usufruire dell'agevolazione quei clienti domestici che utilizzano gas naturale con un contratto di fornitura diretto o con un impianto condominiale se il loro indicatore ISEE non è superiore a 7.500 euro. Nel caso di famiglie numerose (con più di 3 figli a carico), l'ISEE non deve invece superare i 20.000 euro.

Il Bonus Elettrico invece è l'agevolazione che riduce la spesa sostenuta dai clienti domestici per la fornitura di energia elettrica. Introdotto dal Governo con Decreto Ministeriale 28 dicembre 2007, il Bonus è stato pensato per garantire un risparmio sulla spesa annua per l'energia elettrica a due tipologie di famiglie: quelle in condizione di disagio economico e quelle presso le quali vive un soggetto in gravi condizioni di salute mantenuto in vita da apparecchiature domestiche elettromedicali.

pag. 5 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

Altro ancora….

Giardini pubblici: Messa in sicurezza dei giochi

Sono state recentemente installate le pavimentazioni antitrauma ai giochi presso i giardini pubblici del piazzale della chiesa Parrocchiale. Le protezioni anticaduta sono previste dalla normativa di sicurezza ed il loro costo è stato di Euro 462,00.

Piano Neve 2010-2011 - E’ stato attivato il piano neve per l’inverno, che nel frattempo e con anticipo si è già fatto sentire; per questo sono già pienamente operativi gli automezzi per la pulizia delle strade dalla neve e lo spargisale. E’ un servizio questo, particolarmente difficile ed impegnativo ma che verrà garantito, come nella stagione invernale scorsa, dalla professionalità e dall’efficienza degli operatori incaricati al quale va il nostro grazie e buon lavoro. (In caso di neve si invita a non lasciare automezzi parcheggiati lungo le strade, al fine di agevolare le operazioni di pulizia evitando così possibili danni).

Distribuzione sacchi neri - Il prossimo mese di febbraio è prevista la distribuzione dei sacchi neri a tutte le famiglie. Si ricorda ancora una volta l’importanza di inserire nel sacco nero solo i rifiuti indifferenziati.

Oltre ad essere un obbligo è un segno di rispetto per tutti i concittadini che si impegnano nel differenziare e conferire i diversi materiali presso la piazzola ecologica comunale.

COMUNE DI VOLONGO

Sede Municipale

Via Cavour, 8

C.Fisc.: 80003570191

Tel. 0372.845914

Fax. 0372.845756

e.mail:

anagrafe@comune.volongo.cr.it

orari di apertura al pubblico:

dal lun. al ven. 10.00 – 12.30

il sabato 8.30 – 12.30

AMMINISTRATORI

Il Sindaco Dott.ssa Piera Lupi riceve lunedì ore 10-12 e mercoledì ore 11-13

Il Vice Sindaco Fabio Navarra

con delega settore ammin.vo

e finanz. riceve il venerdì ore10-12

Gli assessori:

Giovanni Piccinini (lavori pubblici, urbanistica ed edilizia)

Pietro Capra (Ambiente e Territorio)

Luigi Rossi (Servizi Sociali)

e tutti i Consiglieri, ricevono il pubblico previo

appuntamento

PER CONTATTARE GLI UFFICI COMUNALI, digitare il numero interno corrispondente al servizio desiderato:

Interno 1 - Servizi demografici e Protocollo - Referente del servizio Rag. Premi Francesca

Interno 2 - Ufficio Tecnico - Resp.del serv., Geom.Chiesa Andrea, riceve il martedì e giovedì ore 10.00-12.00

Interno 3 - Ragioneria e Contabilità - Referente del servizio Rag. Susta Roberta

Interno 4 - Segreteria - Segr. Comunale, Dott.ssa Pelizzoni Claudia – Ref. del servizio Rag. Stringhini Paola

Interno 5 - Assistenza sociale - Resp. del serv. Dott.ssa Rossetti Caterina, riceve il martedì ore 10.00 -12.30

Interno 5 - Sportello famiglia - a cura del Centro Interp.le di Assistenza Familiare (Bs), giovedì ore 14.00 – 16.00

Interno 6 - Polizia Locale - Ostiano, p.zza Marconi 5, Ag. Prignacchi F. e Piazzi E. Tel.0372.856921-Fax 0372.840049

APPROVATO IL PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO

Nella seduta del Consiglio Comunale del 29 ottobre 2010 è stato definitivamente approvato il nuovo strumento urbanistico che entrerà in vigore con la prossima pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia.

IL P.G.T. è consultabile presso l’Ufficio Tecnico comunale, negli orari di apertura al pubblico.

Catene a bordo o gomme da neve NUOVA ORDINANZA DELLA PROVINCIA Con nuova ordinanza n° 254 del settore Infrastrutture stradali della

Provincia di Cremona si è precisato che:

l’obbligo di circolare con autoveicoli dotati di mezzi antisdrucciolevoli (catene a bordo

o, in alternativa, gomme da neve) è limitato alle sole giornate in cui le condizioni

meteorologiche, a causa di neve e/o ghiaccio, lo rendono strettamente necessario. L’obbligo pertanto non è esteso indiscriminatamente come equipaggiamento dei

veicoli senza che ve ne sia una effettiva necessità. I tratti della rete provinciale

nei quali vige l'obbligo sono visibili sul sito www.provincia.cremona.it.

Bando acquisto della Prima Casa (Regione Lombardia) Il Bando è riservato a giovani coppie (max 40 anni), gestanti sole, genitore solo con uno o più figli minori a carico e nuclei familiari con almeno tre figli. Le domande vanno presentate (esclusivamente presso i Centri di assistenza fiscale autorizzati), dall'1 dicembre 2010 fino al 31 gennaio 2011. Per informazioni e copia del bando rivolgersi all’Ufficio Tributi del Comune di Volongo (ref. Rag. Stringhini Paola) nei giorni dal lunedì al venerdì ore 10.00-11.30 e il sabato ore 8.00-11.30.