700cc

12920001

OTTOBRE 1971 _1' EDIZIONE

SE IMM --.::~~ 'Y""::::'-

fUIQJU@ (i'{Uj.Q.il1

NOTIZIARIO RICAMBI N.36 (ANNULLA E SOSTITUISCE TUTTI I PRECEDENTI NOTIZIARI RICAMBI COMPRESO ANCHE OUELLO DEL MARZO 1976)

RIASSUNTO MODIFICHE APPORTATE AL CATALOGO PART! RICAMBI

DEL TIPO V7 - 700 ee. (Polizia - Carabinieri - Enti Pubbliei) - 1a EDIZIONE - OTTOBRE 1971

N.B .. Nella tabella di vernicialUra aile pagine 7 e 8 i particolari "BLEU CA· RABINIERI" e " GRIGIO OLIVA POLIZIA STRADALE" si intendono verniciati . Per "ENTI PUBSUel VARI" nelle ordinazioni. unito al "umera di cod ice. occorre specificare anche il colore. NOVEMBRE 1976

7

, It ....

,uo ••

I , , , , , , , , ,

J

J

J

3

3

3111 37 40

47

10

" '4 16

IB 19

20

23 33

12

13

15

16

S.A.C, - SERVll lO ASSISTENZA CLIENT!

NOTillARIO RICAMDI

DENOMINAZIONE

Rosella pel lllli liuagyio pet"i btlanciefi ................ .. . RosI'HII pm IlIilnli fissaY9;O cilindli e Icste ., ............. . Rosella per dauQ cllindrico PeT li, anle corio lalO

ilstllle ...................... . .......................... _ .................. .

Anello di Icnula per HIPPO .... , ........................ .

T il I1pO ~ulh: leslc ...... ... . , ...... .................................... .

Rosel la isolilnlc ............... .. ....... ........ .. .................... .

Voe chiusUfa lori pipe aspilalione ........................... . Rosclla pel yile chiusura 'or i pipa aspirazione ......... . \ Pipa aspirazione desHa ........ . I P,pa aspuaJiol'c SlIlisl'a ........ .

BasamerllO mo.o. e _.............. . ..• . ..........

Anello d i .enuta ...................................................... . Cope.chio dtstlibUlione ........................................ . Flanu.a completa di cllscineUo rI. lJ:mco 10110 dis ' ltbu llone (mill. !lIm . 0.8) .......................................... . Se ttore lissauy'o !taIlYla . ..... .... ..... Setto.e lissagylo lIangia ..... ..... .. " .. Flangla complela cil cuscinellO UI ballco lato volano (.nrn mm 0.8) .... _ .......... .. ..... .. Seuore hssagglo lIangia ...... . .. _ .... _..... ....... . .. .

Vile lissagglo copclchio copricinghia ........................ .

BieUa comilieia di boccolil. bulloni e dadi ......... .. ..... .

Boccola piede di biella .................... ........... .............. .

Dado pel bulloni blocc.aggio .cste biclle ................. .. .

Bullone bloccaggio teste bielle ...... .. ... ................. ... .. . .

Semicoscincl10 dj biella (Produtione) ....................... .

Og~IIQ : Rlauunto modific.h. apportal. ,I Cillillogo

Putl Ricambio {oltob" 19711 Modi'in N. 12

del tipo : V7 . 700 ce.

(Polilia · Canbin"rl - Enl, Pubblicil

N. d ·oo-din.,lo ...

95021106 95 100315

95004210 95100109 95980120 90716082

12115002 121 15003 13000101 90405368 12001400

120 11 904 120 12100 120 12900

120 11404 12012800

98106021

1206 1500

911121211

12062000

au," •.

• 10

2 , 2 4

I 2 I I I

I , 3

2

,

N. d'oo-dinatlona

modilicel0

95120065 14018400

95 129180 90706203 12022600 90716003 983116010 95100111'i 12115004 12115005 13000102 90405367 13001400

61210300

61270300 98054320

14061501

91112122

92731090

14062201

12062005

NOVEMBRE 1976

Qua", . NOTE

4 Inlcrcamhiabile 10 Inlclcambiabill'

2 Inl crcambiatule 2 Inll!rCambiahlle 2 Inle. cambiabile 4 Inlc.cambiabile 2 Panicolare nurwo 2 Particolare nuovo 1 Inlclcamb. , . I In.creamh. I a copp.a

1 Pet d,sh.b. con comando a calena 1 Int ercambiabile

I Pet disuib. can comando a catena

6

8

3

2

2

4

4

I Palticolale .lnnullato Non vlene I Iliu 10lllilo a I!c~ nlbio

Inte.camb.abile

\ Pall.col.llf! annul/ato . Non vtene I piu 10lOHo a ric-ambio Int ereamb.ab.le

In.erC.lmbiabile

\

La biclla complela 14061501 selve corne

I ricambio anelle pel Ie macchille di produzione precedente

I Varia N. di Oldinazione , per pa'licolare di ricambio \ S~ve solo per 101

I biella 14061501 \ Se. ve solo pella I biel1a 14061 501 Int Clcambiabi le

Tuoll

J J

J

J

J

J

J J J

J

• •

•

• • • •

16 16 16

16

21

Jl 32

J3 1J

27

J2

42

S.A.C .. SERVlllO ASSISTENZA CliENTI

NOTIZIARIO RICAMSI

DENOMINA210NE

Semlcuscinel l O (maggiOla lo mm 0,254\ ........ ............ .

Semicuscinello Iminorato mm. 0,508) ..................... . Semicuscinelto (mlllonla mm. 0,7621 ........... .......... .

Semicuscinetto di b ie l1a Imin . 1.0 161 ... ........ ............ .

Spinollo per pistone ...•............... .........•.... ... ... ...........

\

Pignone suU'albelo mOlOIl~ (Z "" 191 ..................... . Ingran"ooio sull'albelo camme (Z = 381 .............• Il1granaooio pompa o lio IZ = 241 ............ .. ............. . ~Ieoa comando dislrihulione ............... ............... . .

Plaslrina di sicurezzil pel lIili l iss. lendicatena ....... . . Piastr. tend icalena .................................... ............. . I Tubelto dislanzialore per piastra ........................... . Vi te per leodica lena ............................................... .

Aoutta per vi ii fiss. vola no mo lore ............ ............... . Bullone fi ssaggio vola no motore ...• .... ................ .. ...... . Rosetta spaccala Pf!f viti fiuaygio flangia per albero dt$lr fbulione ................... .......................................... . COrona denlala ............................. ....... .. ................ . . Rosetta per viii fi ssaggio lubalione slialaloio a ' ascelli .... ...... ........................................................... .

Pompa olio complela senla ingranaggio ................... ..

\

Pompa olio complela senla in<yanaggio di comando Albero comando pompa olio ..... ...................... ...... .

Ilngrana99iO condollo per pompa olio .. ...... ............ . Ingfanaggio comando pompa olio ..... .. ... ........ ........ . Chiavella per ingl3naggio comando pompa o lio ..... .

AO\t!lIa pt." dado liuaggio ingunaggio comando pompa o llp .............................................................. .. Vile cOtta fissaggio pompa olio ................................. . Vi le IUllga lisS3ggio pompa 0 110 .... ... .. .................. ...... .

Fascella (enula tubalione ricup!:!lo ........................... .

{)wollO: Rinsunlo modificha apporlate ., Cat.'ogo Puti Ricambio (oltob,. 19111

thIl tipo: V7 · 100 ce, {Potizia . C.r.binieri · Enli Pubblicil

N. d 'OfdlnolllOM

pflt moditi""

12062001 12062002 12062003

12062004

12081200

12067600 12067700

12067900

95021106

13146200

9502 11 08

4

• • 4

2

3 6

J

N. d ' ardinulone

modit icalQ

12062006

12062007 12062008

12061200

13072001 13054502 1314 7701

13058000 91180915 98054440 130b6600 13058200 146 15901 12067701

95 120065 17067900

95120065

12146400

13146402 13147800 13148400 13147701 13148300

95120085 98620430 98620445 12157900

• 4

• 2

j! n 6 6

3 1

1

2 2 1

Modifin N. 12

NOVEMBRE 1976

NOTE

Inlelcambiablle Intercamhiabile Imercamhi"bile

I Non viene piu I loroilo a f icambio Errala coffige

Pel dlSl1 ibuzione con comando a calena

In lelcamblablle Inlercamblablle

Particola!e nuovo Intercambiabile

Inler cambldbih: I PI!1 dlslrilJulionc I ad inYfanaggl

PCI dlslribulione con comando a calena

Intclcamblilbllc I Per (hSlllbullOl'e co n I comando a catena Panicolare agglunl o

J

4

• • • • 5 7 7 7

7 B B

B

B B 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10

" " " II

" 14

14

" ....

31 10 II

16 2. 10 14

2< 27

21

'7 52 6' 22 26 32 35 36 37 19

56

63

57

S.A..C.· SERVIZIO ASSISTENZA CliENTI

NOTIZIARIO RtCAM81

DENOMINAZIONE

Vile fissaggio liltro oHo il l basamento ....... .... ........... ..

Rosella plana pet vite I issaygio lilt, 0 ill basamenlO '" ..

Rosella pel vi le f,ssaggio londello ............... .. ......... . .

FaSC!'!lla piccola per lubazlone .. ................................ .

Fascelta complera lissaggio tubi scarieo iii silenliatorj

Molla per !,izione ..... .... ....... ......... , ....... .. ........ ... ....... . Pia tlello spingimolla ..... .................................. .......... . Bussola conica tenula olio ...................................... .

Trasmissione cambio (nlione .................................... .

Scatola ca'Tlbio ......................................................... .

Fondello scat ala cambio . .......................................... .

Gommino chiusUla lora ............ ............................... .

VitI! fi ssaggio coperch iet to ...... .. ............................... .

Bus50lina SU! copclchie ll o scatola cambio .............. ..

Vite fi5saggiO leva sello . e ........................................ ..

Boccola per ingranaggio l a velocila ..... _ ................... ..

Boccola per ingranaggio 2a e 3a vetocila A .S . ........... .

Manicotl o ad irmeSli .................................... ............. .

Sca tola trasminione comple la ............................. ..... .

Doppio giunl o ca. danico .. .... .................................... .

Sca tola 'r asmissione ............... ......... ................. ........ .

Tappo livelle olio ............ _ ............................. ..... ...... .

Guarnizione per t;!ppo livello o lio ............................ .

Fonde llo per scalOta trasmissione ............................ ..

Vite fi nagg;o piastra porta accumulator; .................. .

Cavallo ll o guida cawi su i par a lango posteriore .......... .

Sospensioni poster ior i .. . ..... ... ......................... ...... ... ..

Boccola per sospensioni posteriori .......................... ..

Distanliale per cavaltono telaio .............................. ..

Anello di spessore pel ghiere Iissag9io bocco!e

inleriori ai IJl acci fmcella ......................... ............ ..

Dado per vi le 1'5sa9yio occhiello ............................... .

Oggetto; Ril"unto modificha apportlll ,I Cat,l. Plrti Ricambio (ottobr.19111

del lipo: Vl - 700 ce.

(Palizi, . Carabinieri· End Pubbfidl

N . d 'Ofdi".,Io,..

.... modjl jc.

12123400

120B4101 12082900 12085901 12093001 12200201 12900700

45336802 98106021

98106021 9 11 227 19 9 11 227 14 1221 1200 12350201 12328000 12350301 95980210 90714 101 1235150 1 98 1080 17

I 12550202

I 13550240

10551600

92602206

OuIont .

2 B I I

I

I I

I

4

I I

2 I

I I I I I

I

2

2

2

N . d 'ord",ui_

modlllc;eta

98620435 95004208 95021106

12108400 131 23460 13084100 12082901 14085900 12093045

12200200 12200700

98054320 12200900 98054320 9 11 22718 91122713 14211200 13350260 12328001 13350360 959806 10 10528900 1335 1560 980544 18 93301313

12550205

18551650 91180949

95100901

Ou.n'.

I I I

2 2 B , 2 I

I I

4

I I I

2 I I I I I

I I 2 I

2

2 I

2

Moditice N. 12

NOVEMBRE 1976

NOTE

I Per distr ibuzione con

I comando a ca tena

Partkolare aggiunto

Particolare aggiunto

Particolare nuo\/o Intercambiabile

InlercambiabUI

Intercambiabile

In tercambiabite

Erra ta corrige

Erra ta corr ige

Annullato

In tercambiabile

Particolare aggiunto

tntercambiabile

N. di ricambio

N, di ficambio

Int crcambiabile

Intercambiabile

In lercambiab ile

tn lelcambiabile

tntelcambiabile

Intercambiabile

Intercambiabile

In tercambiabi le

Part icolare aggiunto

tnlercambiabili a coppia

Erra la corrige

Particolare aggiunlo

Par t leotare aggiunto

Particolar e annullalo

5

S.A.C, . $ERVIZIO AS$ISTENZA CliENTI <>WlttO: Ri,nunto modifiche apportat. II C.lalogo Modilici N. 12 It' ...

Pani Ricambio (oUob,. 19711 ~ GmJJID Cill:mJ ct.ltipo : Vl 700 ce.

NOVEMBRE NOTIZIARIO RICAMBI (Polilia . Carabinieri - Enli Pubblicil 1976

lnol. N. d ' OI'd inulo,.. N. d 'ordtn.,ionl

FteUf' DENOMINAllONE au."1, Ol.llOnl . NOTE pre modilia modUl~lo

,. 62 Occhiel lo guidii trasmissioni .. ..... .......... ...................... 55436525 1 13436561 1 Irllelcambiabile ,. 63 Vite lissaggio occhiello ....... ... .......................... ......... . 98024310 1 Pal tlco lare aflnulla lQ 14 64 Rosella eliislica pel lIill! lissaggio occhiello ................ 95021106 1 Pollticola,!! annul tale 14 65 Anello gamma guida t'asmissione ... ........................... 91551181 1 Panicolarl! annu lialO ,. Tappo per loro paratango anleriore ........................... ................ 93180105 1 Particolare aggiunlo 15 11 l eva !reno anlel iOle compteta ................................... 12605401 1

\

Partico lari annullali. 15 12 leva freno anledore ........................................ ..... ..... 55605600 1 I suddeUi parlicolali 15 13 Atlacco legolabile per leva fr eno ............................... 1260 1000 1 non vengono piu lornili 15 " Vile IJssaggio leva heno e ftizione all"attacco a ricambio.

regolabile ................................................................... 98326017 2

I Pel evenluali tichiesle

15 20 leva comando hizione comple!a ............................. .. 12605500 1 ordinafe Ie leve complete 15 " leva comando 't izione ................ ........... ............ ..... .. 55605700 1 comando 'feno ng 12605405 15 " Auacco tegolabile per leva fr izione ............................ 12601900 1 e fr ilione nO 12605505 16 " Rosella di regolal ione Ira speuore e rosett e .............. 95100727 B + 12 Particolare annulialO 16 27/1 T,asmissione comando Ireno Interiore ...................... 12625401 1 12625445 1 Inlercambiabile

\ Sp"",,, d; .. ,ol" ,on. m/m 1 ............ .... .......... ................ 12615BOO) Spessofe dr regolazrone m /rn 1.1 ..................... .. , ............. 126 15801 Parrico la!r Iluovi .

16 Spessore di regolilllone mtm 1.2 ....................... ................ 11615802 la quant ita varia a

" IS"""''' d; ,,,,,,,I,,;on. m/m 1.3 ............................. .. , ............. 126 15803 secondo Ie esigenze

Spessore di regola z~one mlm , ,4 ............................. ................ 12615B04 \ dr monlag9'o SpeS SOl e d l regolazlone m /m 1.5 ............................ ................ 126 15805 SpessOle di regolazio ne m /m 2 ............................. ................ 12615820

\ ~g~~~r~~~~~ .~~' .. :~~.I.~. ~~~ .~~ .'~~.~.~.~~.~~.~~~ ............ ........... ..... 126 16 101

I Particola!! nuovi . 16 Conlrappeso pc!' lUCie anleriori e posteriori

la quantiU varia a

" I Ig •. 201 ................................................................... ................ 12616102

secondo III esigllllie Conlr appeso pc •• uo le anlellori e poslel iorr \ dl 1ll0ntaU'J10 (91' . 301 ................................................................... . ............... 126 16 103

17 35 Rullo leva sui d isco purta ceppi ................................. 957 16367 1 957 16368 1 I ntt:1 cambiah ile lB 24 Soppor 10 pel disillbuziorre ........................................ 12715700 1 12715701 1 \ 'Ill II I Climb lahllr lB 25 GualOlzione per SOPPOfio disl/ ibulrone ..................... 1271 5900 1 12715901 1 I iI COpPI.1 lB 3 1 Vile IrsS3ggio distlibulOle .......................................... 9810602 1 1 98054320 1 Illl crc;II III,I ,!lIIIt: lB 36 Cava A.T. dal dis lr ibulOfC alia bobilla ....................... 12717iJoo 1 127 17802 1 1111 111 Cill lliI •. IIJ,h:

6

18

18

18 18

20

50 51

52 52

54

It , ....

39

" 45 58

22

24 39

29 60

IB

19

32

SAC. - SERVlllO ASSISTENZA CliENTI

NOTtZIAA 10 RICAMBI

D£NOMINAZIONE

Cavo A.T . dal diuribuiOIe alia candela deslra

nudo ....................... ... ........ .......................... ............ . Cavo A.T. dal dlslllhula re alia candela sinisI"

nurio .. ...................................................................... . Mot or ina avviamenlo completo fMT 40 HB MareliO ..

Cappuccio pr o lezionl! pulsantc ....................... , .. .. .... .. .

Ch/ave IC90lazionc ammO/lizlalo', .......................... _

Fan .. lino poste/iore completo .................................. .

Anello poria spalzole complelo ...... _ .................. .

Rose lla e lasltca pl' r puteggla ulI1amo .. ,.

Dado fler pute~t ia dll1amo , ............ . . .. ..... , .. , .. , Va lvola a gas .................... ............... ..... , ................ ,.

Spilto conlco ........................................ .

Gello massimo .... .................................. .... ............... .

Ogg.tto : RilSJunlo modifiche apportatl al Catalogo Pafti Rinmbio (oltabre 1971)

del tipo; V7 · 100 CC.

(Polizll . Ca' lIbinie,i - Enti Pubblicil

N. d ' oodinellon,

127 18301

1271850 1

1273070 1 12735100

127110900

25730771

12700254 12700257

13937500

13937700

1293570 1

Ouaonl.

2

2

2

N. d 'ood;na, ;onl

mochliealO

13718460

13718660 12730702 25707100

129 1.2700

10740900 12730752

14433400

92602518

14937500

14937700

12935702

OlHlnl.

2

2

2

Modi'ici N. 12

NOVEMBRE 1976

N O T E

\ I par I;colar; comptel; nO 1271 830 1 r. 1271 8501

( non vr.ngOllf) Pllj fo""n a l icamb;o

Inl crcambiabllc

Inl ercambiabtlr!

\ Ser vc solo PI.'I !11i ammOltillatoli :

( 12550202 e 13550240 Errata cOlligl! EHaia con ige

Pal ticolare ag91un lo

Par l icolare a99iuIIIO

\ DElL 'ORTO N" 7454 .60.64

annulta l o

I DELL'ORTO N" 7454.50.64 nU{Jvo

\ DELL'OATO N" 7455.05.08

atlllUlIa l o

I DELL'ORTO N° 7455.14.08 nuovo

\ I

DEll'ORTO ND 1486. 135.02 annultalo

DELL'ORTO N° 1486. 140,02 nuovo

1

S.A.C. · SERVlllO A$SISTENZA CliENTI Oggeuo: hb.Ua di "'I rnicialur;lln r it'rimeoto _, Moditie. N. 12 al ' '''.

""i:;=- C.tllogo Parti Aiclmbio 10UOOt. 1971 t IlII§mI !lIlmI del t ipo : V1 . 700 ce.

NOVEMBRE 1976 NOT I21ARIO RICAMBI (Polil i. - ~f.ibjnlar i - Enti Pubblicil

.... G' leio olin Sp.c;il lc ... j/ colo" pot, T'¥01a Fllur. O E N O M I N AZIO N E G,,..o Ollan l . (Arlobinlerl Polli l. SUadaloe "En'i I"IIbbllcia V. ,i"

5 10 Serhaloio calburante ..................................... ............. 12100202 12100240 12100245 12100265 I • 25 Conlenilore l ill10 a,ia ...... .... ..... ..... ............................ 1211 3200 12 11 3240 121 13245 121 13265 I • 21 Coperchlo con lenilore IIIlro ............... ....................... 12113400 121 13440 12113445 121 13465 I 10 10 Forcellone oscillanle .............. ........•...... ..................... 12540200 12540240 12540245 12540265 I

" 10 Telaio ..... ................... ... .......... .. ................. ................ 12400103 12400140 12400145 12400165 I

" 18 Piaslra por ia batteria .......... ......... .... ..... ......... ............. 124 18200 12418240 12418245 124 18265 I

" 33 Braedo appogyiapiede dem o ..................................... 12440240 12440246 12440245 124 40265 I

" 34 Braecio appoggiapiede sinistlO ... ... ..... ........ ................ 12441340 12441346 12441345 1244 1365 I 11 36 Portapacchi ........... .. ......... .......................................... 12466540 12466546 12466545 12466565 I 11 40 Cassetta poria lefli .................................................... 12476001 12476040 12476045 12476065 , " 53 Paralango posleriore .................................. ................ 12437020 12437040 12437045 12437065 I 12 15 Pedana pill agamba desl, a .............. ... ... ............ ........... 12453340 12453346 12453345 12453365 I

" I. Pedana 1)lJla9ilmba simSI,a ................... .. .................... 12456140 12456146 12456145 12456165 I

" 23 Borsa lalera l ~ deul a .............................. .......... ........... 12482546 1248254 1 12482565 I I, 24 BOl sa laltrale siniSIra ..... ........................................... 124857 46 1248574 1 12485765 I 12 A Coperchio pel bone l aH~ull ...................................... 10483300 10483370 10483315 12483365 2 12 C P,asll a il99i111cio selfalul a .................. .............. .......... 10484500 10484570 10484515 12484565 , 12 E Squadrelta d i rinfOl lO ......... ............ ......... ........... ...... 10484600 10484670 1048461 5 12484665 • 12 35 G,UPpo bo'St: lalt:lall COli iUlaochi e supporto ........... 12480046 12480041 12480065 I 12 25 SUPPOltO per bOIse laterali ............................. ....... .... 1248504 1 12485046 12485045 12485065 I

" 31 Trave SUppo, to alma ............................. .... ................ 10470300 10470370 I 12 38 l eva tenula allna ........................ .............................. 10472000 10472070 I 13 10 Cal ellatul a complela d, par abr~lla ed altaceh i .......... 12575340 12575345 12575321 I 13 " Ca, enatura ................. ..... ...... ..................................... 12575421 12575440 1257544 5 12575465 I 14 10 FOI'cell a com ple ta ...................................................... 12490240 1249024 5 12490221 I I. I. Testa d i 51t:' 10 ...................................................... .... . 12493001 12493040 12493045 12493065 I

" 2. Base dello sle, 10 ...................................... _ ................ 1249420 1 12494240 12494245 12494265 I I. 30 Fodelo .desll o pc, loreetla ......................................... 1249612 1 12496 140 11496145 12496165 I I. 31 Fodero sinistro pet' for edla .................... ............. ...... 1249622 1 12496240 12496245 12496265 I

" 3. Gambale destro pel 10,ct!lIa ..................................... 12522500 11522540 12522545 12521565 I

14 '0 Gambale 5111i511 0 per fOl' cella ..................................... 12522600 12521640 12622645 12622665 I I. 50 Paratango ant el io,e ..... ..... ............ _ ............................ 12434325 12434340 12434345 12434365 I 15 31 Morsello COli cappI!1I0 f js5ag~iu manubrio ................. 12500240 12500246 12500245 12500265 ,

H

S.A,C. · SERVIZIO ASSISTENZA CliENTI 09911110 : Tabilia di .,.rnleiatur. in ril.rim.nlo ill Modifiu N. 12 .......

Calilogo Parti Ricambia (otlabr. 1971) ~ ~<!I!mI dellipo: V7 . 100cCl.

NOVEMBRE 1976 NQTIZIARIO RtCAMBI (Polilill - Carabinieri - Enti Pubblici'

.... Gr.io olive s...ciflc .... if col.,. p.r Tnoll Fj~1I DENOMINAZIONE G .... to Ou.,.'. Car.blnleri pglirie SlredMI " Enl' Pubblicl, v .. !"'

17 26 Tiran!e ancoraggio dis,"o poria ceppi pet freno pos teriore ...................................... .................... ......... 12636600 10636670 10636615 12636665 1

I. 20 Coperchio deslTo copridinamo .................................... 12700600 12700640 1270064\ 12700665 1 I. 20/ 1 COpefchio sinistro copr idinamo .................................. 12700605 12700646 12700645 12700666 I 19 24 Covriaccumulalore deUio ....... .................................... 12705200 12705240 12705245 12705265 1 19 25 Copriaccumulatofe sinislro ....................... ... ............... 12705400 12705440 12705445 12705465 1 19 20 Tetarno tenuta accurnulalore ...................................... 12704601 12704640 12704645 12704665 I 19 39 Piaslr a pol ta targa ...................................... ................ 10474601 12474640 12474645 12474665 I • 19 46 Sirena (MOM tipo 8 mod. C 35) ................................ 12743741 12743746 12743745 12473765 2

1 Supporto destlo per sirena .................................... 12744241 12744242 1274424 7 12744265 I 19 47 I SuPporto sinistlO pel' sirena ................................. 12744246 12744243 12744248 12744266 I

• N.B. · l,lirto' tERCOlE MARElll SPU 1201 Codi« N. 17143740 !SI,u C~ •• b;oi .. ;I. N. 12743745 IGrill;o otiu Polilo. $trad,I,1 noo w,ollOno p;iI lo,oill •• iCllmbio .

, I I

S f IMM

~ G."J§J[j@) @IU1'4''l1

VARIANTI

PER RUOTA ANTERIORE CON DOPPI FRENI A TAMBURO (TAVOLE 14 - 15 - 16 - 17)

NOVEMBRE 1976

10

N. fig . DENOMINAZIONE

TAVOLA 14 - GAUPPO FORCELlA ANTERIORE

13490260 For e"., comple" ...... ............................... , ....... , ................. , ....... , ....... , ............ _ ................ " 1) 49 02 40 Fooc.lI. COmul!I' ................. ................................................................................................. ... . 13490245 Fo.~U, comple la .......... ' ........................................ ' ......................................... ... .. ............ ....... . . , 13 522565 G.mNl. des,.a pel' lorc,lI . ................................................................................................... . , 13 52 25""0 Glma.l. de-ih o per I Ofcetl~ .... ........................................................... ... ...................... ........... . , 13 52 25 45 GImbel. LleSl.o J)II!f 10.ceU . ................... , ..... , ................. ................................................... .

J 98062535 Vii. _.eggio mo'H!tti ....................................................................... .. ......... .

• ItS 00 52 10 RDMU. per ... ili u!flaggio mor$l!ui ... _ ............................................................... . 5 92603512 D.do per bulloni liu31111'o pmbali alia base 'teuo ...................... ....... ~.. ..

• 91551131 An.llo In gemma lie. " ."ninio"e com amlo Irenl ............ _ ............ .... .. 7 13498060 Squld.ltt. per 8nelli in go""", ....................................... , .... . • 13492360 $c:od.lJino per lo. cell~ .......................... 4 ................................... .

TAVOlA lS . GRUPPO MANUBRIO

• 1460 5400 10 1460S600

L,,,. comlffllo " ,ni an".iori campi,,, L,,,, comanVo hen; IMle' lOri ............. .

11 '4621400 ' .. no pel le-v. I.en. ....................................................... .._ .............. . ............ ...... .

" 955203 14 1J 93160013 ,. 93160014

Spi"" per Pl!lno , ................................................................... _ .................... , ...... _ ....................... . Gh .... pel l i.a l ilo ...................................... ........ ....... ... .............. . .. , ........ . Gh"'. \;on .ihana .. _. .................... . .......... ,............ . ....................... , .......... .

15 1462 13 00 Ti •• lifo sulla lelia .............................. . 16 14621600 Ruuololto comamlo " '110 .................... ' ...... .

" 902800 06 A".1I0 le.mo buuolollo ................................................... .

TAVOlA 17 • GRUPPO RUOTAPOSTERIORE

18 13630260 19 13 63 52 60

RUGII pos re.io.e complet~ ............... _ ....................................... _ ......... , ..•.. DKco por , ~ ceppi ............................................ ........................................ . .... ..

20 9260 32 1O

" 13633360

" 95110628 2J 131489 20

Dido per lI; te ,,,I c.J isco po.,. clI!f!pl ...................... ..... . . ...................... ~ . . . PI'no ' \lO la posteriori ...... .......................... ............................... _... .... . ............. . RO"!!1 pe r PI!I OO rUOl1 po"l!Iio'e ..... ' ........ . e,vo bipol(ffe litH " OP ................................................. .

1 , , , , , 1

, 1 1 , 1

NOTE

Specifoc" e colore Hleu IC;w.binierii G.igio 01i"'1 IPolllY S'.ldale l ~,I icare if colore Bleu I C~ •• binil!l 'l Gri;io 01,,,. (Polilla S"~ lalel

" 1

10

o

9

7~ 6

8 22 21

23

" N.

Fig. OENOMINAZIONE

TAVOlA 16 - GRUPPO RUOTA ANTERIORE

10 13610260 RUOllllnle<io 'e co'n"lela .... .......... ..... , ............ , ............. •. , .. .. .................................................... . 11 13610J60 Ruo" con IIlOllO complel. di CU$(;inelli ................. " ."............... . ...... ... .... ......................... .

" 12610800 C.tc:.hio per ruOII . nlt. iOle .............................. . .......................... ........................... .............. ..

" 12611501 R'!illlio cO/nplelo di n i'>\Jlo ........................................ .................. ........................................ ........ .

" 14613105 COfPO mOl lO '1I0" ,nleriOl'e ............................. .... ....... , .. , ............ ............................................ , .. 15 14615205 Dl,unli.lllofll I •• ; clI$Cinelt i del mOllO ............................ .. ............................. .. .............. ..

16 9220 14 20 CtKCinlltto II ilere lll i mOHO '1I011 anlerio.e

11 90 40 32 53 AneUo di lenola 18 9269011 1 eedo per perno mOllO rllOla ante.io.e ... ........ .... . 19 9511 0628 Routt. per perno mOllO ,vOla .nterio.e .... .......... .. 20 1361 4160 p.,na mOllO rVO ia an l eriOl~

21 13621660 D~co po.ta c!'Pp i delt . o .. .... ............... ........ ...... ............. .................................... ....... ................. . 22 13620260 Dllco porta ceppi Iinisuo ..... .. .................. . 2J 14620805 Cappo Ireno compllllO di suole .............................. .

" ,4622005 Suol. per ceppi '.eno an lerio.e ........ , ......... , ... , .... , ............................ ........................... , .............. ..

" 14622105 MoU. per ceppi '.eno anleriore ..... .. .... , .................. , ...................................... ..

" 14620905 Pi"lri", per ctppi ........................ "....... ........... ........ .... .. ............... ........... .

" 14822805 8occol. per c .. nml ................ ............... ..... . 28 9021 1012 An.llo seeger 'ermo cl!Ppi ai di !IChi ........... . .. ............ ............... ,....... . ........... .. 29 14622505 Camma per c!'J)p i I.en; ............... , ... ,.......... .. ... ...... , ............................. . JO 14 62 65 05 le .. doppia comaodo I.eno slIl disco po.la c!'J)pi de w o ....... , ...... ......... ........ .. ........ . 31 14 62 53 05 lll~a doppia comando Ireno sui d is.c:o poria ceppi,inist.o .............................. ....... .. .. ............ .. ... .

" 12625000 l.vI u!mplice comantlo I"n; sui dis.c:hi POf!" ceppi ........................... .................... ...... .. J3 98062325 VIii lissilgg'o lev. aUe ea",me ........... ........... ........ ............. .... ... .... ......... .. ... ................... . 34 13626660 Tit,n" compielO d i lo .celtini sulle teve d i comando ........................................ .. .... , .... ... , ..... , ..... .. J5 13626760 Ti,.nl. . .. ... .... , , .............................................................. .. ........ ..... ..

" 13626860 Forullina pe' l i.onll 31 91603206 Dado sui li. ante per . egolill ione J8 95500222 Copi,liller mo Wine . ........................................ .. 39 9571 02 65 Spina 'inotggio liranli aUeleve .................... .......... ....... ., .................................... ..... ... .......... .. .. 12 62 54 46 r .. ,mialon. comando freno anle,iOl'e ,;n;It.o ....... ................................. .. .................... .

" 12 62 5S 46

" '4 626300

" 13 60 96 60 12618101 .. 12616102 12616103

T,.,m;uion. co.nilndo " eHo 'n"rio'e deslfD completo di in l,HuttO'1II Slap ............... ............... .. 50111.110 eop.kavo " '!.minioni comlndo Ir en; ........ ., ..... ............. , ......................... ........ . FISC"" tenUI. c&Y; e t"""issioni .. ,... ... . ... .................. ....... , ............................................. .... . Contrl9P11SO per- rl>Oll sfllel iore ior . 15) ....... ,.. ...... .......... . ................. , .... , .......... ... , .......... ". Conl"ppfto per 'uola anteriore 191' . 201 .......... ... . ... ....... , .............. .. ............... .. Conl"ppew pe •• uo taallierio" igo . 301 ............. . ...... , ....... ... ........ , .......... ...................... .

1 1

'0 1 1

2

2 1 1 1 1 1 , • , , • • , 1 1 2

• 2 2 , 2 , • 1 1 2 ,

NOTE

_____ 'J

i HT.

20 ~ 13

" II " ..... SAC. - SERVIZIQ ASSISTENZA CliENTI o,o.tto : I parI/col,.! tllU, tavola : 51 - 52 53 d.i utllOllhl Modifin N 12 ~ ...,tiriu'flblo "V1 -100" non p"."ill; nella p • ..,..nll

G'mXlID I!J.!lBI Tnoll Riumbi "."anno 'Ofoit; fino'" .,.u,;mln NOTIZIAR IO AICAMBI 10 ICOfIa m ... uino. NOVEMBRE 1976

N , d"OI'dinui_ N. d 'OI'di .. u ianl N . Cod.n , Ivola Fi,u,1 OENOM IN AZIONE au.nl , O .... nl . pll modiliu modiliCol lo MAA El.lI

18 45 / Motodno aV'Iiamenlo (MT4QHB) .. ........................... 12730702 1 632. '40.80 51 A I

51 10 Supporlo lata innesto .............................................. 13730712 / 723.027.03

I 51 16 InneSIQ con levil ........ ..... .. ............................... __ ....... 12730716 / 723.021 .01 51 17 Pel no pel leva inneslo .. ... ........ .. .. .............. ....... ........ 12730730 I 722.944.03 51 21 Indot lO ........... .. ... ..... .... ........ .... ...... ................. ........ 13730741 1 723.596.0 1 51 26 Suppar 10 lalo col/ellore ............ ....... ............. ... ....... 13730727 1 723.081 .04

1 51 29 Inll!lfuliole elellromilgnetico (IE 13 01 .................. 13730728 1 636.313. 15 51 J4 Gruppo bob"'e di campo .. ......................... .... .......... 12730756 1 7230 17.0 1 51 '0 Spalla Ie ......................... ... .......................... ........... 13730786 , 744 .0 16 .10

1 18 10 I

Dinamo completa (DN 62 MI .................................. 12700200 1 630.362. 11 52 A I

1 52 11 Supporto lata comando ....... ........... ................ .... ..... 12700219 1 705.996.01 52 20 Suppor lo con spauole ............................................. 12 700239 1 721.215.01 52 23 Indollo .................................................................... 12700225 I 720.040.01

1 52 28 Puleggia con venlola ................................. .... ........... 12700254 1 705 .648.10 52 31 Babina di campo con capocorda .............................. 12700247 I 721.213,01 52 33 Bobina di campo con capocorda .. ....... .. .. ................. 127002 18 I 721.213 .02 52 47 Spallole .......... ..... .......... ............. ... ..... ..... .... ... ..... ... 12700238 2 720.043 .01

1

18 281 Distribulore d'attensione (S 123 AI ........................ 12715400 610.123.01 53 A I 1

'I 53 18 Ruttore comple lo ... .... .... ......................... ....... ......... 12715420 I 704 . 121.01 53 18 Conderualole (CE 29 01 ....................................... ... 12715421 1 56 1.BII .03 53 30 Spallola rolanle ..... ....... .... ....... " ............................. 127 1543 1 1 701 .895.03

1 53 31 Calolta distlibu trice ................................................. 127 15432 I 7 10.372 .02 53 '3 Coppia contatl i ................... .. ................ ...... ............. 127 15445 1 710.067.0 1

1

I I

_____ 'J

i HT.

20 ~ 13

TAVOlE PARTI DI RICAMBIO

N.B . • Nella descrlzione dove ~ scritto deslra 0 slnlsl,a, sl dave Intandere alia destra 0 aUa sinislrs di chi sl trova in sella,

JJ

lAV , f

N

'"

\0

" " "I .. 15

" 11

" " 20

" 22 21

" " " 27

" " 3D

" 31 / 1 32 J3

" 3S

" 37 38

" •• " " " .. " .. "I ..

,.

COMPLESSO Motociclo SOTTOCOMPLESSO: MOlore

GRUPPO SOTTOGRUPPO:

N d o. tU n,J. • • , • • , , • • , • , •

12023501 Copercilio lesla · . · · 12023700 G"'lrnlliona leste · 98620330 Vile fl$$89g10 coperchlo · · · · 12022101 Testa clllndro deslro · · 12022201 Tella cl lindro I lols lro , · · 12036800 Guida per \/8lvola asplrallon. · · · t2 0369 00 Guld. P" valvol. scarlco · · · 12031100 Semleonl , · 12 03 80 00 PlaUello superlore · , · 12037400 Mon. per valvol. · · · 12037000 PI.Uello Inferior. · · · 12036000 Valvola aspira t lone . · · · · , 120361 00 V,llfol. scarico , • 12 0348 00 S09J)orto bllanel, rl , · · · 12030200 Bllancle,. desHo completo dl boccol. · · · , · 12030400 aUaneler. slnlslto completo d' boccole , · , 91 It 1511 Bocc::ola .. ' hllanderl · · · · , · 1203400' Vile reglstro v81vole , , · · ,

92602501 Dod. P" viII regislro valvol. · , · · 1203,.00 Perno PO' bllanclerl , · · 901181 52 Rosetta per bllancletl · · , '4322215 MoUa per bllancletl . . · · 98054312 Vlte Iissassio pernl per bllancleri · · 950211 06 Rosena per viti fl u . pernl per bllancletl · · 12022000 Guarnldone ,,, teste • clUndrl · ,

12 02 02 00 Cillndro . . . . . · · 12020800 Guarnlzlone fta cll indro e basamenlo · ,

12021700 Tlranla lungo fluasslo clllndto e testa · . . . , · 90706090 Anello per litanle lungo sulla le81a e per liranle carta , 95100315 Rosetta per tltanll Ilss&g910 clllndri e teSla 92751103 Dado par IIranti IIssagglo clllndri a teSle • • 12021800 Tlranla carlo per fl u agglo clltndrl e teste . . . 950042 10 Rosella per dado clllndrico per tlranle corto lalo flstlne · 13 021900 Dado cilindrlco per Urantl corti lata esUne · · · 95100701 Ro. etta pa r lappa sullo teste , • 95980120 Tappo sullo lasla · . . . , · ,

98020435 Vile IIn agglo plpa asplraztona aile le.le , · 907160112 Rosella Isolante per viti IIssagglo plpa asplra.r:lone · · 95100223 Rosetta per viti fl n agglo plpa esplrazlona · ,

12 It 50 02 PI~ asplrazlona desire 12115003 Plp8 esplrazlone slnlslr. . . · , · 1211 5503 GWlrnlllone Isolanta Ire pipe e teste · , , -

Organl prlncipali Cilindrl . lesle • Coperchi • Bilancleri • Valvole

OuftnUta N (I I.

· · · 2

· · 2

· · " , , , · · • 2

· , , 2

· , · , · · · • · · · • • · 2

, · · 2

· · 2

· 2

· · 2

• · , • · • · · • , · • · • · · • · · • · , 2

· 2 , , 2

, 2 · , · 12

, · · 10 ,. · , • • · 2

2

· , 2

· 2 , 2

· · , · · · , , • · ,

· , - · •

U-12

__ 10

13

3 6 .

__ 34

29 30 __

_ .41

._40

_ 39

3'-ij' 3 1/1_ 0

•

2.

T A VOlA

t: "'"

22

25-\\ 27-'--:23 ~ i ~'6

r ~_17 26

1.-1 19 __ <§)

"/1

TAV. 2

I,

•• f iG

10 10tt

11

" " " "

21

" 2J ,. " " 27

" " " " " " ,. l5 J6

" 38

" .. .. .. ., ..

COMPlESSO MOloclclo Organl prlncipall SOTTOCOMPlESSO: Molore

GRUPPO SOnOGRUPPO: Ba •• menlo e coperchl

• Q''''nu .

1200 07 01 12 00 39 00 96508066 96 50 801$ 98 OS 24 80 9510t231 926022 DB U 01 I!I 00 12011901 12011902 ItOIHlOl 12011904 980SU25 12012100 12012900 12011400 12011401 12011402 12011403 12 01 14 o.t 90405368 12011100 12012800 12 00 t. 00 90'03850 98022328 98 OS 23.5 95100130 980523'0 95512081 1200 1200 12001600 98106021 12011900 98052470 12003500 12 00 36 00 12003701 907"'95 f2 00 .901 12012200 12011700 12991001 12991551

OENOMIHAIIOH[

II .. ..-nento molote .. . Fondello dl ch'usuta foro per .tbeto II camme Prlgloniero Cotlo per lUSteD scalol. camblo Prlglool.ro media per aUacco scelola camblo VUe 119sagglo motorlno 8vviemenlO Aontle per prlglonierl aUsceo scatola cambia II pet bullona 1189agglo motorlno Dado per prlglonleri altacco scatola camblo Flengl. camplela dl cusclnello dl banco lalo dlslrlhUllona Fllngll complela dl cusclnetto dl banco lalo dlslrlbUllone Imln . mm. 0 .2) Fllngla complet. dl clIsclnetto dl banco laiD dlslrlbul.Jone Imln. mm . 0.4) Flangl. complela dl cusclnetto dl banco lalo dlSltlbuzlone (min. mm . 0,6) FI8ngl8 complela dl cusclnetto dl hanco lalo dlshibuzlone Imln. mm. 0,8) 8ullone IlssogglO flange al basamenlo e coperchlo dlslrlbuzlone Seltote per bloccagg1o dadl liss . lIangla la lO dlstrlbullone Seltote pet bloccagglo dadl 118.!!. Ilangia dlsltibuzlone . Flangla complela dl cusclnelto dl banco lalo volano flangl. conlple ta dl cusclnetto dl banco lalo volano FI8ngia complela di cusclnello dl banco laiD volano Flang!a complel. dl cusclnel!o dl banco laiD vo lan~ Flangia completa dl cusclnetto dl banco lato volano Anello dl tenuto sull'albeto molote lato volanD GUltnizione per lIangla lalo volano . Piestrlna pet bullonl IIs8aggio lIangl8 lato volano Copen:hlo lalo dlstrlbUllone ,. Anello di lenula sui coperchlo dlslrlbuzlone Vlte coria IIssagglo coperchlo dislrlbuzlone .

Imln. mm. 0,2) (min. mm. 0,4) Lmln. mm. 11.6) Imln. mm. 0,8)

Vlte lunga IIssagglo copetchlo lalo dlSlrlbUllone ,.. Rosella per vII fl ss. copetchlo dlslrlb. coperchlo copriclnghla dlnamo, flSll . coppa 0110 VUe flSIIagglo coppa olto al basamenlo . . Spine dl rtfetlmenlO sui besamenlo lalo dlsttlbullone GU.tnizlone per cOpetChlo dl sltlbuzlone Copetchlo copliclnghla dJnatoo Vile IIssagglo coperchlo coprlclnghla dlnamo 8ulSol. dl rlletlmenlo sui basamenlo lalo volano 8ullone pet flssagglo mOlorlno 8vvlamenlo Coppa olio Guatnlzlone per coppa 0110 TIIppo scatlCO 0110 Guatnlzlon. pet IIIPpo scarlco e Immlssione olio 'appo Immlsslone olio .. .. Spina 'iss. cusclnetlo dl banco alia trangla lalo dJsttlbuzlone . Spina tissaggio cusclneUo dl banco elle flangla \alo volano Motor. senu camblo Molar. complelo dl camblo

)

)

1 1

• 2 1

• 6

" 2 1

1 1

• 1 1

10 4

37

" 2 1 1 3 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1

,.. a t B

Angus 5368.10

Angus 311 50 7

32

33 28

J..~ 25_1

J..~28 27

0 1 _

T1VDLA 2

III 21

TAV, 3

I.

to lOl t II

" " .. 14/ t

IS

,,/ 17 .. " 20

" 22

" " " ,. " " ,. ,. " " 33

" " ,. " ,. .. .. \ ..

COMPLESSO Motoclclo Organl prlnclpall SOnOCOMPLESSO: MOlore

GRUPPO SOnOGRUPPO: Albero molore • Blella • Plstonl • Gruppo dlstrl·

bUllone

H. OrcIlnaI.

1208420' .,70235$ 12065400 1206'500 91 It 21 24 927500 t2 12"2300 12062200 1206 20 00 12 08 20 01 12062002 '206 20 03 1206 02 04 1206 04 02 1206 07 00 12060100 1206 09 00 12081200 90351031 130717 00 90 70 62 50 12074000 9.0543 16 95021106 12 70" 17 95100671 12 06 70 00 12067600 U06noo 12067900 '51200IS 98054425 120$3.302 12054000 98'0602' 15512060 12045100 12045801 12045102 '2045001

OlHOMINAIIONE

Atbero motore . . . . . . . Chl.vell. per puleggll a Ingranagglo Iraamlulone TIppo per _Ibero motor. . . • 81ell. complete dl boccola, 0011001 II dadl Boccola per pled. bien. . . . . Dedo per bullonl bloccagglo teste dl blell. . . . . Pl8.,,11'III dl Ilcurezza per bullord bloceagglo teste dl bleU. • • Bulla". bloccagglo taata dl blell. . •• • SemlcuselneHO dl blell. (produllone) • . .. • Semlcusclnelto dl blellt (mlooralo mm 0.254) . . SemlcusclneHo dl blella (mlooralo mm 0,508 • • • • • • Semlcusclnetto dl blelle (mlnoralo mm 0,762) .. Semlcusclnetto dl blella (mlnoralo mm 1.018) •• • • Pistone , ' . . . . . . . • hK~ elaaUcl luperlor. . .. t. . . .

•

•

Fncl. elailiel media , .. ..,.. Fascia el.sUee r&schtaollo , • . , . . . • , ~notto per pistone . , , , , , , • . • , . • Mollett. dl tenutt splnotto . . . . , • . . , , , , Terna Ingraoaggl sull albero mOIOte, surr.lbefO dlatrlb. e tull'albero com. pompa 0110 Anello dt tenula sull 'lngranegglo albero motoTe . Puleggl. comando dlnemo . ... Vile 11ss8gg10 gruppo puleggl. . • . , . . , . , . • Routta per viti Ils.egglo flangla aU-albera camme s per viti flsa , gnJptXI poleggl. Dado IIssagglo poteggl. e Ingr&o&gglo Irasmlsslone . • . •• • ROHitta per dado Iissagglo poteggls e logr.089\110 tr",mlnlons . • Volano matore . , . . . . . . Settore per bullonl flaaagglo volano malore • . • • • Bullena per flasagglo \lolano molor. ,. ,.... Corona dentata per avvlamento . . • •• ••• ROMHa elastica per flsaagglo corona dentate .1 \lotaoo • . Bulloo. per IIs5aggio corona dental. el volaoo .. ., .. Albero della dlstrlbuzlone (camme) . .• • Flangl. per albero dalla dlstrlbuzlone , . . . • • Vlte flsssgglo flaogla per elbero della dlatrlbuzlone . • $plM per IngJllnagglo comando albero della dlatrlbuzlone • Punterla comando valvole (produzIOoe) . . . . ... .. . Punterl. comando IIelvole (magglorat. mm. 0,05) • 'unter~ comando valvole (magglor.I. mm. 0,10) Altl .. comando bll.ncler\ complet. • .. •

• •

)

)

• , • , , • , • • , • , , , • • I

• 3 , , , • 3 , • 8 8 I 1 3

• • •

H 0'.

ff---Al

14/1

14~ CZ

TUlll 3

34 35

TAV. 4 COMPLESSO Motoclclo GRUPPO Lub,ifieazlone

2.

N n.

10 11

" " .. 1S

" t1

" " " " " " 24

" " 27

" " 30 31

" " ,. 3S

" 37 JB

" " " .. " .. .. .. ., .. .. so 51

" Sl

"

SOTTOCOMPLESSO: Moto,e SOnOGRUPPO: Pompa olio· Tubazlonl smettitore segnalatore

12007200 12007600 9& 1060 15 950211 06 12006200 12006500 12 00 66 00 1200 64 00 12158400 12159100 98054430 12159200 12159000 9510 OS 22 12150700 9432 1070 12150900 tJI46200 12147800 12U8500 13147100 9170t232 9502 t1 08 9270 1086 981080 .t2 98022455 12149800 12152200 12153000 12152&00 98024J 10 12157501 12108400 12 15 32 00 9502'108 98020435 121$4200 95990037 12153600 12768700 95985136 12155700 12 15 74 01 12157800 12U4500

OENOMIHAl lON E

Tubll:lone sfislaloio 0110 . . GU8,"'zione per tuballone 5'18181010 0110 . . • . Vite Ilssaggio lubezlone 51181alolo 0110 e per 'a8cella tuba rlcupero 0110 . . • Rosella per IIUi liss . tUbal. sllat. per 'aKetta lenUla tubo ric. e per bull , fis s . londello Tubadone rlcl/pelo 0110 dallo sllalalolo FesceUa lenula lubalione rleopero Bullon. cavo IIs5aggio lunulone rlcupero . RoseUa pm bullone cavo IIs5a9gl0 lubazlone e per Irasmettllore Tuballone 0110 GUlrnl2ione per tubuione Bllilone li!!Sagglo lubaltone PIIslrlna dl slcurezza per viti fl!!Sogglo lubaltonl Tappo per valvola ,egol8zl00e pression" 0 110 Gllarnilione per tappa valvola regolollone presslone 0110 Fondello per valvolo di regolazlone presslone 0 110 MaUl per val vola ,egol:.zlone press lone 0110 Pislonc.lno per v:.lvol:. regola2ione p,esslone 0110 Pompa olio complela • • Albero comando In9ran8ggl0 109rana9910 condollo In9r8n899io comando panlpa olio Chiavella per In91,,03g910 cOOlllndo pompa 0110 . . . . . . . . Rosella per dado liss. In9lal1,Igglo comando pompa 0110 e per vile Ilss , corpo flltro Dado per IIss8ggic Ingranagglo comando pompa 0110. . . . Vile corta fiSS8ggio pompa 0110 . Vile lunga IIssa9gl0 pompa olio Pintrlnl dl skurella per viII Iissagglo pompa 0110 . Flhro complato . • Rele pet Ultro . . Fondello per IIIlro Bullone IIsso;;lo fondello . Tubo elastlco per luballone rlcupere . . . Fescettl tenula lubOllono rlcupero 81 tubo elastlco (parle In'ellore) Guarnblone per corpo IIIlro . . . . . , Rosetta elastica per vUe IIssag910 corpo Ultro &, basamento Vile IIsS8ggl0 COll'O mlro . . . Rosen. per viti IIssag910 luballonl mandata 0110 Vlte ilssagglo tuballone aile tesle Tubulone mandala ollro aile teste lr.smell1\or. segnalazlone ptes510ne 0110 • Tubo per 511alalolo . Sltatltolo 0110 completo . . . Tubo elastlco cenlrale per sllalalolo flscetta dl lenUla Wbl sllatalolo Sopporto lubazlone sflalalolo

o., . .. th .

, , , 3 , , , 3 , 2 2 2 , , , 1 , 1 1 1 , 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 , 1 1 G 3 , 1 , , , , 1

Valvola . Fllt,o - T,a· Sllatatoio

I AI DlA 4

15

2~J)JJ 18 J 13

~12

~

47 ------co. 49 17

~@ ,.

11 20-1

e u • ~.,

2L(@"~

. ~

TAV , 5

" '"

" 11 \

" 13 .. " " 11 11 .. "1 21 22

" " 25 21 27 21

" " " " " " " " " 31

" " ..

COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO:

Motoclclo Motore . Telalo

GRUPPO SOTTOGRUPPO:

N. d"o'dln.r.

niOOlO2 Serb.tolu carburenle , , , 55919425 DecIIltomlnll deslr. '"' satbetolo . · · · · 55911525 Dee.lcomanla slnlslr. lui serbalolo , , ,

121'6245 Dec.leoma"l_ dUlr. ,,' serbalolo , 12 at 63 45 Deufcomenla ,lolllta l ui serb. lolo -54 '0390' Tappo per 8erbalolo carburante . . - · 99105013 Vita Ilnlggia satbetolo (parte anterlora) · . . . . 15 to 1231 ROSIna pet vile fi ssogglo s6rbslolo carbunmte (par18 8"Iorlotol 55103525 BUllol. plr fI$lIsgglo serbatolo (parte anletlor8) 55 to 34 25 Elamenlo elasUco per bussola (parte anterlore e posterlore) .5100139 Ro •• tta 851ema per 1I1te 111189910 s8rbalolo (parte 8nletlore) !2 7000 51 Dado per vlte 115189910 serbatolo (parte IIntedore) 12103500 Bu •• ol. per liuagglo aerbalolo (parte pollarloreJ -12 to 54 01 Rublnetto carburanla . - · 12 105402 RublneUo C8rburanle - - · · 9071.,23 Gu.rnlzlon. per rublnetto · · 12 to 15 05 Tubazlon. benzlna com piela , , · · -12 to 1400 fUCtitta lenuta lublllione . - · · · · 91'0 SO 15 Vlt. Ibsagglo quadrlvlo 95021108 Rotetttl per vlte , · · · · 12120900 Tubo aClrlco dealro , - · , 12t20905 Tuba I carlco slnlslro · · ,

to 71 1375 Guamldonl per IUbo Icarlco · , · 121202 00 Ghl.ra Iluagglo tubl scarlco , - -12t23900 Tuba c::ollll9ameoto IllenllatOrl , , , · 1212:1400 FncetUI completa fl uagglo lutH sc.rlco ., allao:lalorl ",g 50 10 Vita IInlgglO 'alcatta 8l1enzlllor! ., tubl 8carleo 12 602210 Dado per viti lIu8ggi0 IlIeo:lllorl , '5OlU10 Rosen. per viti 111 .. gglo s llenzlatorl - - • 9805.4522 Vile fllaa~glO allenzlatorl . . . - , · 55127025 hsc:.tuI luagglo lubl dl eollftgllmeoto · 12123000 fill_l.twe dellto - · · · • 12122900 SlIeNlslore .Inlltro , 1212250t Staffs sopporto tubl lIeatleo , ' - , , -'1054430 VIr. fllla9gl0 IItaHa 10pporto tubl lcarico . . , t26l010l Dado par vila 1III&ggiO IlaHII I Opporto tubl IIcarleo

Allmentazlone e scarlco Serbatoio carburante . Tubl scarico silenzlatore

, 1

· 1 I V'''',n. e",b'n'''' , · · 1 1 Vet,lone POIlII. Stradala - · , 1

- 1 , 1

1 - · 2

- • - 1 - 1

, - · 2

- 2 8ml , , · 2 ORLANDI

2+ ' , , , 1

, - • , 1

· 1 , 1

- 1

· · 2 2

· · · · 1 2

- - 2

· - 2 - - - , 2

· · , 2 , - , 2

• 1 , , 1

· - • - · - 2

- , 2

16. ..,...,

"" , 5 __ ("

141.h' 13 _ ,

· 41

~

(~t:: 1 1 27

· .

I"VOLA 5

32 Q-JJ , ' ~

Ci>--J4

I I ,

32 JI

TAV. 6 COMPLESSO MOlociclo GAUPPO Alimenlazione

"

N.

'"

\0 ! 11 t2

" " " " 17 .. " 20 2t 22

" " 2S

" " " 29 30

" "

SOTTOCOMPLESSO: Molore SOTTOGAUPPO: Carburalori - Trasmissloni di comando - Con· lenitore . Filtro aria

H d'otdlnu.

12 tt 26 04 12112605 12 tt 4Ut 12 60 1500 12601100 12107100 12107000 12 80 72 00 91101015 95101231 92602201 95790233 92700071 12 6013 00 12 tl7001 1211 7501 12 11 32 00 12113600 12113401 98054J 12 9$0211 06 91054311 92 GO 22 06 '211 4301

C.,buratore destra (OeWQrto VH 29 CO) C.rburetor. slnlstro (DelrOrto VH 29 CS) COtneHo sui cartur.tote Trasmlaslone comendo gas del manubria ,I rlnvlo Dopplo rlnvlo Copert:hletto enlr.l. _ Scon.vole . .. Cope,ehletto uscn. • .. Vile flssagglo dopplo rlnvla _ _ _ Ao.alb per vlte III.agglo dopplo rlnvlo Dada per vita 1I".9gI0 dopplo ,Invlo Vlt. tendUl10 per Ira,mlssIOfl8 cOOlando Ilarter e gas Conlrodado per vile lendllllo . . . Tt •• mlsslone comando alarter del manubria al rlnvlo T".mlssione comando s latter dal carburatore al tln ll io TrasmllSlone comando gas d.1 c.rbutatote 81 rlnll lo.- ':' Coneenltor. 111Ito , • • Elemento IlIlt.nle _, • Coperchlo contenitore . . . . . . . . Vlte IIssagglo coperchlo conlenUore e conlenllore parle superlore ROlelta per lilt! lissagglo cOlllenllore e coperchlo conlenllore Vile fls8egglo contenllore perte Infertore . , Dado per vile II55agglo contenltore parle superlore M.nlcotto elastlco sui carburetorl

•

t t 2 t t 2 2 2 t t t 2 2 t 2 2 t t t 2 5 2 t t

No I.

3512 Oell'Orlo 3511 Oell'Orlo

ReleK U - 2604 IFISPA)

TIVO LI 6

31

'------_ ..

TAV. 7

•• rI,

to

" 12

" " 15 16 11

11

" 20 21 22

" " 25

" 21

"

2.

COMPLESSO Motoclclo SOTTOCOMPLESSO: Trasmlssione

GRUPPO SOTTOGRUPPO:

N, d'o tdlnu. 0."01111".1.10".

12 0141 U, Moll. per 'rlzlooe . · · · · 12 01 29 00 "attello aplnglmolle · 12084.4 00 DI.co p." frlzlone Intermedlo · · · 12 0123 00 DIICO per frlzlon8 completo . • · 12012800 Seodelllno sui plattello · · · · 12 01 51 Of Asta splng1 plattello . · 12 08 590t Tubetto Inlermedlo _ .' · · · 12 0160 02 Corpo Inlerno . . · · · · ·

12017001 CUlClnetto regglsplnt. · · · 120861 02 Co ... 8sterno · • to 70 61 70 Anello dl tenula O\ul corpo 1209 02 01 Len dlslnnesto frlzlone lull8 acatole cambia 12034001 Ylte r8g181ro sulla leva . • . , , · 9260 25 01 DItdo tar vile dl reglstro leva . . . · · 95710271 SplNl I,saggla 18v8 frlzlone alia Icatol. cambia · · 9550 02 22 Cop!gll' per 11888gg10 spina . · • 12 0930 Ot Tr..ml •• lone comsnda 'rizlone · 12006500 CIIVIIUO"O lenula ttssml ssione · .5100137 ROSII"II per cavallo"o tenuta trumlss/one ·

Innesto Innes to frizione . Comando frizione

Qu."t. N (> I.

· · • 1 · 2

· · · 1

· · · 1

· · · · 1

· · 1

· · · 1

• · 1 I Tlpo Nadell. Ax t022+Pl Tlpo DurKopp 28-042

· · · 1

· 1 OR 3068

· · 1

· · 1

· 1

· 1

· • · 1

· 1

· 1

· · · · 1

_ , < ___________________________________ ~ ___ ~~'~,u~~~"~,,~-,,

'AYOlA 7

20 19 22

Ii 27 28 26

lAY. 8

" '"

" " " " " IS

" 17

" " ,. " " " " .. " " 21

" " " 32

" " " " " " " .. " " "

COMPLESSO Moloelelo GRUPPO Cambio sonOCOMPLESSO: lrasmissione prlmarla SOnOGRUPPO: Sealola camblo . Coperchlo

" 0.011_.

12200201 12 20 0102 92201225

922562 I.

12900700 92201220 9551 20(11 90 40 25 35 t2 20 tt 00 92201120 92201222 90403547 ,. OS 23 3S 95100130 45 3361 02 12201400 12201500 9.,06021 98106055 55231100 92700122 95101430 12207200 12207700 92 &0 12 OS !5100058 910543'6 12003101 9OTt4 1 15 95110210 12 2353 00 1011410'

l4l2tDIJ 55214700

O(NOMIHAZIONf

SCIItol. camblo Coperchlo scatola camblo CUlclneHo !Iulla Icalola camblo per .Ibero Irlzlone CUKlneHo suu. sutola camblo per ,Ibero prlm.rlo

Fondello IUU, scalol, camblo per albeto prlmarlo . . . . . CU$clneHo sulla scatol, camblo pet Rlbero secondatlo III lui coperchlo per arb. prim. SphUi dl rUarlmenlo . . . . . . Anello dl lenull ,ulll acalola camblo . . • Guarnldone per coparchlo scalola camblo .... CusclnaHu sui coperchlo scalola camblo per albero secondarlo . Cu,cinetto 8ul coperchlo scalola camblo per albero secondarlo . Anello dl tenUla sui coperchlo per albero secondarlo . . Vile fl ssaggLo coperchlo scalola camblo . . . . . . . . . RoseUa per viti flu. cop. scal. camblo, lisa . coperchletto e fill . corpo porta conlattl Commlno chlusur. foro . . . • • Coperchletto per comando preseleHore Cuarnldone per coperchletto Vlte corta flslagglo coparchletto • VitI lunga fluegglo coperchletto . . . . VitI con eccenlrlco per tegola:lona preseletlOl'"e D.do per vile con eccenltlco per regolazlone preselaltore Rosetta per vile con eccentflco per regolazlone preselattore Corpo porta conlalto completo Cuamalone per corpo portl conllno Dado sui corpo portll conlltto . Rosena per dado sui corpo porta Contltto Vile 11sslggl0 corpo porta contatto l11a ICl1o11 camblo Tappo Introduzlona 0110 nel1a llcatoll cemblo . Guarnlzlona per tappo Inlroduzlone 0110 nella Icatoll clmblo Tappo "vello a scatlco 0110 lulla Icaloll camblo . . .

•

TIPPO per tenutl nonollno comando 'amburo Icanalalo del camblo . . . . GuamlzlOM per tappo "vello a aClrlco 0110 e per lappo tenuta oollollno comaodo

lamburo Icanllalo del camblo . . . . • Molla par 00"01100 ')mando tlmburo IClln81110 del camblo .. Nottollno cOfflando lamburo IClnl1810 del camblo

1 1 1

1

1 2 2 1 1 1 1 1 I.

17 1 1 1 • 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1

, 1 1

H 0 l.

2SIIS2xtS (Rlv 2A-) I 17113SIIIS (Ooritopp t tlpo 10 • 2762

20.47:.:14 (nlv t A 20)

Angul 25 .35.7

20)(421112 "(m", Ell 20) 2211501114 (Alv IA 22J Angus 35.47.7 MS1l35 UNI 57J1·6s.8G

~

@_37 3._" 4'-® @§>-38

34

~14 ~" ~20 ;--'3 ~. 1-'2 ~a

!

IAtOlA 8

~ 13r~

tJ f!

lAY. 9

• '"

" 11

" " " 15

" 11 18 19 20 21 22 23

" ,. " " " " ,. " " ,,1 " " 36

" " "

30

Motociclo GRUPPO Cambio COMPlESSO SOTTOCOMPlESSO: Trasmissione primaria SOTTOGRUPPO: Ingranaggi • Alberi e comando cambio

H d'ord lnll, D • " • • I " • • I • " • Qu. nl, No I.

12250901 len (amanda cambia . . . . · 1 55251000 Pect.llno gamma per leva camanda cambia · 2 98 05 44 25 VUe 115S8ggl0 lev8 comando cambia • • · 1 1225 t1 00 Albero con lev8 per leva comando cambia 1 95 SO 02 22 Coplglls per Urania comando camblo . · · 2 95129110 ROlett. per spina tlrante comanda camblo · 2 95180265 Spine per tltanle comando camblo . · · 2 921000 73 Dado per re;018gg10 sui titanle lalo leva lull. scatola · · 1 95740111 Forcelllno sui tlranla camando camblo · · 2 1225790' Tlranta comanda cambia · · · · 1 12 25 7. 01 Tlrant. completo dl forcelll"1 . · · 1 91 '06021 Vile fl!Sagolo leva sui coperchlo · · · · • · · 1 t2 25 82 Ot Le", camando preaelat1or. . · · · 1 122361 00 Albero con 8attore · · · · · • 1 5S 23 82 00 Moll. rlchlamo etbeto ,on settore · · · · • · · · · · 1 12238501 'Illtt. con camma . · · · · · 1 t22JUDt Tamburo scanalalo · · · · • · · · 1 55236400 Corpo Inlerno presele"ore · · · · · · · · · 1 12 2379 00 Salt.rello daslro par preseleltore · · · · 1 12 23 80 00 Sa1larello 81nls1ro per presalettore · · · 1 26267200 NoHolino per saltaratll · · · · 2 94321049 Mon. per saltarelli . · · 2 12234300 A.hI per tamburo . · · · · · 1 55235000 Rosetti dl agglustaggl0 mm 0,6 · · · ! 55235001 Rosetta dl agglu!ltagglo mm 0,8 · • · · · 1 55235002 Rosetta dl agglu!ltagglo mm I · · 55235003 Rosetta dl aggiustagglo mm 1,2 · · · · 12202000 Raecogllt0f8 0110 . . . · · · 1 12 23 2400 Albero per forealllni dl eomando · 1 12 23 05 00 ForcellIno dl comando . · · 2 t2 2' 05 02 Albero prlmarlo del cambio . . . . . . · I 12211000 Aouttl reggl_plnta lalo 4.a velocltll per .Ibero prlmarlo · 2 90 1t 12 47 A<netta Intermedla iato 4 .• velocllil per albero prlmarlo · 1

-."

! A VOIA 9

20 , .

.,_ 11

'tb ~:: '0

TAV. 9

N. fl, .

.. " " " .. OS .. " .. " " " " " " " " " sa

" SO

" " " .. IS

COMPLESSO Motociclo Cambio SOnOCOMPLESSO: lrasmissione primaria

GAUPPO SOnOGAUPPO: Ingranaggi • Alberl e comando camblo

O[NOM,NAZIONE N 0 I • N. OnIlnu.

12213600 Albefo secondarlo del Clmblo · · 1 93601022 Chler. bloccagglo sull'albero second.rlo •. · 1 95028022 RoseUI dl slCurelll per ghl8,. luW.lhera s&condlrlo · · · 1 12215$00 Anello dl spessare ,ull'.thera secondarlo . · • • 1 92295702 Sfef. bloccagglo corona conlachltometrl . · · 1 1221.000 Rosetta di 8gglu,1&9910 luW.lhera secoooarlo · · · 1 12214002 In9rln8ggl0 1 .• velocUIl completo dl boccol. · · • 1 91 122719 Boccola per Ingranagglo 1.8 velocltll .. · , 90271027 Anello sull'albero seconderJo teoula 'ngranagH' e manlcollo . · · 3 Seeger 27 t' 12214600 RosellI regglsplnta Ira seeger e boccola su I'albero secondarlo · , 12 23 07 01 Manlcollo scorrevole La e 28 velocll. luW.thera secondatlo 1 1221"01 In9r1n8ggl0 seconda velocll/l completo dl boccole sull'albero secondarlo 1 9tt221U Boccoll per ingranagglo 2. e 3 .• veloclt/l sull'albero secondatlo · 2 122t.t701 Ingrlnlgglo 3.B velocila completo dl boccol. . . . 1 12231501 M.nlcotto scorrevole l .& e 4 .• velocltll .sull'albeto secondario 1 12215002 Ing'ln'9910 4.& veloclUI .sulI 'albero secondarlo campI. dl buccol. 1 12215302 Boccol. per Ingranagglo 4 .• velocllll sull'albeto second.tlo · , . . . , t22t 54 00 AoseU. tegglsplnla Ir8 bocc. e albero lalo IngranDgg . 4 .• vel. sull'l lbero secondarlo , 12210101 Albero lrlzlone · , 9021 t02$ Anello dl 'ermo co'po loterno Itlzlooa · , Seeger 25 E 12011101 Corpo Interno Irlzlone 1 1221 tToo Seml.eUore bloccagglo platteUo parastrappl · · · · · , 12211100 Plattallo par&slrappl · • · · · · · 1 12211500 Molla per parastr'ppl • · · 1 122t 1200 Mlnlcotto ad InneSl1 . · · , · , 12 21 11 Of Ingr .... gglo , Invio . . 1

TIVOlA 9

~~ij~~ij,ool ~~~ 39

I 32

36 'iiZ Y j '''6 59 60 59 58 ~ __ @J 37

~ '( ~ 00 ~ag~l D '~U~~76'

79 23 24 1615 iB-----17

20 .9

11 1615 .--

I b JU.-.8 Db ~ ,1-.4

1_'2

TAV. 10 COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO:

Molociclo Trasmiss. secondarla

GAUPPO SOTTOGAUPPO:

N.

'"

to

" tI

" .. " " " to

" ,. 2t

" " " 25

N. d"o,dl.,., .

12540200 "0205" 15100331 12547100 nn0200 12547200 12547000 90403040 .2249216 96501045 95120015 92 &0 50 01 12350201 tz54l000 12 54 1201 1254UOt

fcweellone aleillant. . · · VUe per moneno del fore.llona · • ROMItI per 'lite morse"o del forcellooe · · Dado cleco per 11 ... g;lo forcellone .1 t.I,lo · · OMlo .ul perno dl lopportO . · · · Anello d,.tanzl,tor. · · · · • 'Imo per .opporto · · . · · · ....... 110 d l lenull lui forcellone · • CUlclnelto II ruUt conlcl per 'oreellone "Iglonl.fo Itssagglo lcalol, .\ forceUone . . Ro .. lt. per viti flSlIt,,9lO ICllol •• 1 lorcellone . Dado per prlglonlerl ISlagglo ICllol •• 1 force Ilona SCillol. Irasmlnlone complete .. ... 501ll.no pfolezlone dopPIO ~Iunto per albero lecondlrlo . F.,cIlla grlnde leooll lolletto lull. Icatola tr.smlnlonl F .. cettl piccola tenol. sorliitlo lull. acatol. camblo . .

Trasmissione posteriore Forcellone oscillante & Scatola trasmissione • Coppie conica

Ouln1.

t

· · t · · · t

· · 2

· · · · 2 • · · 2

· · 2 • · · · 2 Angus 30.40.7

· · 2 17)(40xI2 (Rlv 01 / 02/ 5010)

· · · • · · • • · · • · t

· · · · t · · · t

· t

" 12321000 Dopplo 91unlo per .Ibero lecondarlo d81 camblo e 81bero trllmlulone · t 2T 12 3213 00 Albero trasmlllione . . . . . . . . t 21 12 32 1100 Manlcotto per Ilbeto Itlsmlaslone 8 pignone coppl. conic. · t .. 1027t02O Anl110 per .rbero Iresmllslone I coppl. conic. · 3 Seeger 20 8 30 90272051 Anello 81.stlco · · t 581 It '2204221 Cu,clneHo 8 .'ere lui 'oreellone oaclll.nl8 · · · · · t 28x58.61 tAlv AlN 28) ,. 12 35 03 Ot Satol. tr.sml.slone · · · · · t 33 12 00 37 01 T.ppo Immlsslone 0110 . . . . · · · · · t .. lOll oCt '5 GuamlllDM per tappo Inlrodullone 0110 . . . · · · · · 2

" 15"0210 TIPPO IIvelio 8 ,clrlco 0110 dIll. le.tol. Ir.amlsslone · • , " toll oCt Ot GUllmldOM per I.ppl Itvello 8 8earlco 0110 dllli lellol. · · · , " 12 35 IS 01 Fondello plr ICltola It.lmllslone · . . · · · · · t

" 12 SS I ' 01 Guamlzlone pet londello leatoll traamlllione · t

" "122320 YIII IIssIg910 londello .lIa aellol. !raamlsllone · • · · · • .. t2 2412 2S CUKlnltto • rull! conlci aulll cuslodl.. . · · · 2 25"52,, 16.25 (Alv 0110217205 .. 12351700 Dado bloceagglo culeln."' • rulll conlel · · · · · t

" 12352400 C ... tocHa portl cusclne"1 . . . . . t

" 12352100 Guamblone trl Icatol. 8 cullodl. port. cuaclnetlt · · · · t

34

~r-_n

1!if~_15

tr'6 @l 14

~'3

~r-_55

5 1

~65 1 50

TAV . 10 COMPLESSO MOlociclo GRUPPO SOTTOGRUPPO:

N.

'"

.. .. .. " .. I I

SOTTOCOMPLESSO: Trasl11iss. secondaria

N dgrtllnu

9010&490 Gu.,nlzlone elastica SUll8 5C8101, IrlSm/ssione 12352900 Guarnltlone Ira custodia e IOfcellone oscilianle 12355100 Dlst.nrlalore Ira' cUlIc/nell! . . . . . . . 12355202 Aosella dl regolallone tra dls/anllale e cusclnelto (mm. 0,1) 12 3S 52 OJ Rosella dl regolallone Ira dis/andale e cusclneUc (mm . 0,15) · 12355301 Spessttre pcr pignone (mm. I) 12355302 Spessore per pignone Imm. 1,2) 12 3S 53 03 Spessore per pignone . . .

Trasmissione posteriore Forcellone oscillanle . Scalola Irasmissione • Coppia conica

· · · 1

· 1

· · · 1 1 .;- 2

· · 1 + 11

· 1 + 2

· · 1 + 2

· , + 2 .. 1235.600 Coppl. conic. per Ifumlsslonc posterlole (pignone 1 = 8 • cotona I = 37) t 50 980544 2S Bullone 11558ggl0 Ilangia art. scalola , . - • " 95187008 Piastrina dl slcurella per bullonl 115580910 !langla • " 12 3504 00 Flangla pel sca.ola . . . . . - - - t 53 12350100 GUlrnlzlone Ira Ilangia e spessole e Ira spenole e sca.ola · · · 2

.. \ 1235 S4 00 Spenore dl regolazlone da fmm 0,81 ·

I 12 35 54 02 Spessore dl regolazlone da (mm, 0,91 , -12 35 54 O. Spessore dl legolazione da (mm. I ) · · · · · I 12355406 Spessor. dl regoladon8 da (mm. 1,1) - - · 12355401 Spessore di regolazlone da (mm. 1.21 . . · · · · 12355410 Spenore dl legolazlOll8 da Imm. 1,3) - · 55 90.01015 Allello dl tenula . . . . - · - - 1 Angus 10858 .. 1235G300 Bullon!! 11915agglo COlona 31 perno lorato - · - • 57 12 3SS. 00 Plaslrlna dl slcureua per bullonl IIss3ggi0 corona 01 perno - • " 92201070 CusclneUo a s lere - - · · 1 10KIIOxl3 [mv Ell n. 101

" 12351400 Perno forato - - - - · - t 50 92254340 Cusclnelto a rulllni . · • · · t 40x55xl1 (Durkopo NAFI

" 12351100 Anello tenula gabbla · - - - t

" 90.03150 Anello dl tenula . . . . · · - - I Angus 38.50.1

" 12351300 Plastrlna dl lermo cusclnetto sulla acalola - · I

" 9121061. Vita lis58gglo plosttlna dl termo cUl5clnetto a rulllni . . · · t OS 950042. Ro .. n. per vlte lissagqlo flangle It per viti flnagglo fondello · · · t6

"

, 25

13_~ .. -~ '6_~

'5~

'7 ~

'8~

__ ,0

0,- '8

.. ~ AWl!) !l~

l 'V 0 L , 10

___ ---6

8

7

"

~59 ~ __ 58

2

55

5.

~65 1 50

TAV. 11 COMPLESSO sonOCOMPLESSO:

Motoclclo Telalo

GRUPPO SOnOGRUPPO:

N. fl • •

,. " " " .. " " " " " 20

N. Ordl .... .

tUOa, n 12700121 95100415 1242170' 1242 1800 12129800 12411400 92 IS 07 $2 12411200 HIOI011 IS '0 123'

O ENOU t NA II ONE

TeI.1o . . . . . . . · · Dido per tlrante IlSSlgglO motore . 1 lelalo . · · · RoseUI per 11ranll IInaggla motor_ al telalo · · · DII1aru:latOfIl ante rlore . • DIII.nzlllor. poste r ior. . . · n"ntl flua gglo moton~ , I 181alo . · · Rlnlouo pe r piut,. . · · · Dllc..Ilcomanla 8ul par. fango POllltlore · · · · ,I.sba porta accumulator!! · Vlte nU8gg io plaslr. porta Iccurnulalore · · · · Rosatt. per vlte anteriore I pos te rlora ' ls5. plast'.

Telalo Telaio . Cavallello . Braccio laterale . Bracclo appogglapledi . Porlapacchi . Sospensione post. Parafango poslerlore

Hat.

· · · , · · 2

· · 2

· · 2

· · · 2 · · · 2

2

· · · · , · ,

· · 2 • " 11110015 Vita 11u8ggio plntnl a l le lalo .. ........ 2 22 !IS 10 03 11 RoseUa pe r vlte fiS!llgg lo plaltr. al lelalo, per viti " u _ clvallan o I bracclo I' lerala , " 12410301 elVI Uatto sosiegno mnloclclo . . . · · , " 9213 or :0 Dado per vUi !I SS.~!ilIO cIvallello e bracclo 1alarala · 3

" 19'05134 Vita tlna1glo caval etto. . . . . . · 2 ,. 1243COOI MoU. riC Illmo cavalletto a bracclo laleral8 . , · · · · 2

" 12 43 3000 hmpone lermo cavallatlo e bracelo laterale · · · 2

21 ! '2432040 atacelc lalarala .!ostegno motoclclo · · · · · , Verslone Carabinieri t24:UUO a,acclo laterate 101189no motoclclo · · · · · · I Verslone Pollzla Strad. .. t2 43 2140 Vita nn lgglo braeclo lalerato . . · ,

30 t2 4336 40 Lna suI te 'alo attaceo breeclo laterale · · · · · , " ",05112 Vlte flsS89gl0 leva altacco bracclo lalerale · . . · · · · · , )2 15100225 ROleUa pe r vile IissIgglo 18v8 aUlcco breccia latatale • , " 12440240 Bracclo appogglapledl deslto · · · · · , " 1244 IUO Braccla oppogglapledl I lolllro . . · · · · · , " 12443200 Gommll per appogglapledl deslro II I inialro · · · · 2 ,. 1241'540 poru"lICchl . . . . . . . · · · , " "0543'2 Vita Inagglo portaPl cchl e caua tte porta lerrl . . . · 7 .. ' S tOOt 30 Rosan. per viti fl nagglo porlapacchl e canetle poria ferrl · · · IS

" 12102201 Dado per viII II" agglo portapacchl a CI.!UIIII porta lertl · • .. 11411001 e •••• n. porta larr l . · · · 2

"

lI'Il'"

~4J

TAV. 11 COMPLESSO Motociclo GRUPPO SOnOGRUPPO:

Telaio

'0

". '"

.. ., ., .. " .. .. .. .. " " 52

" " " 56 57

" " 60 61 62

"

SOTTOCOMPLESSO: Telaio T elaio • CayaHello • Braccio laterale • Braccio appoggiapiedi· Porta pace hi . Sospenslone post. Parafango posteriore

12419845 98 fO 60 17 12182200 1246054' 13 46 27 40 12103500 10462800 950002 O' 92 GO 22 08

98054420 12: 46 4340 55445800 12437020 127068 DO 93180060 12550202 1255520' 95100337 92602210 92750102 95004215 1255230' 10551100

Decalcomlnla per cassette . . Vlte lunga IIssagglo cassette porta ferrl . _ . . Gruppo serralute per bloccagglo sterlO 6 cassette porta ferrl Sell. monoposto . '" Tlran •• anterlore 115589910 sella e ,.tbalola parte posterIor. . • Bunol. per elemento elastica per flssagglo sella parte anterlore •. Elemenlo e lastica per bussola per flssagglo sella parle anterior. . • . Rosett. pet tlrante lissagglo sella parte antellote e salbatoio parte poswrlore Dado per tltanle IIs98ggl0 selta parte anleriote e serbaloio parle pos leriore e fi s9 .

lelia aUacco moUa bracclo lal81al8 . Vile posleriore IIssagglo gella • Manlglla sollellamenlo moloclcio . . • Gomma per manlg118 sallellamenlo moloclcio • Par.fango pO$leriore . .... . Comminl sui para/ango posterlore per passagglo Clwl eleltrlci Tappo gomma chiu9ura fori catadlol lrl sui parafango poslerlore Sospeflslon' posteriori . .... Perno fi 5S3ggio sospenslonl post . al telalo e 81 forceUone Aosettll 851ema sui pernl lolerlorl IIssa9gl0 sospenslonl Oado Inferlofe fl55aggio sospenslonl Oado 5uperlore flssaggio sospenslons deslra Aos"tt. In terna sui pernl 1195agglo sospenslonl . Moll. per sospenslonl posteriori 8occola per aospsnsionl posteriori

2 2 1 1 1 2 2 6

• 2 1 1 1 2 2 2

• 2 2 1 • 2 •

N 1;1'.

Versions PolI,la Siradale

UMS Ilpo 1058

r 40

..,.-48 ~46

I> 47

~1!J1 !l '~

'" III 11

~'3

lAY. 12 COMPLESSO Motoclclo GRUPPO Telolo

N. rll,

10

" " " .. " " 17 .. " 20 21

" " " • • C 0 , f G H I l .. " 21

" " " " 31

" " " " " " " " .. "

..

SOnOCOMPLESSO, leloio SOnOGRUPPO, Porourtl . Pedone· Borse loteroll • Sopporto borse laterall . Porta arm a

H. d '01dl"u.

12450340 12450UO 9.0544 '2 910544 tI .5021tOI 'lUlleD 12 4511 40 12.u 74 40 91106017 91052345 98 OS.43 12 IS toot 30 92602206 12 4125 41 12485741 I0411100 to 4140 00 toClUOO lanuGO to 4846 00 10"'3900 91024310 12QUCO 12 4145 40 95120041 !2 60 20 04 12415041 ,.05.522 95 to OJ tI '502. tI 1O 12602210 104111 00 9105431. 95 tOOl 39 10411200 1105.3,. 12 41S 00 41 10 4T 02 00 to 47 03 00 to 4T 20 00 fOUISOO 90 211 00 06 4004000

.anunl dflilro . • •• • '.rlunl .1"lstro . . .. •••• •• Vlte flnegglo panurtl partl!! luperlor. •. • " VIII 111'89910 paraurtl parte Inlerlore _... • Ron"e per viti 'I ... gglo paraurt' . • • • •• •• 'edlRi par.9ambl deslr. . .... .. . . 'ectln, paregamba slnlstr. ,. • • • • • • Gu.rnltlo.... per pedana paragambe .•••••• Vile 1153agglo pedane e paraurtl . . . . . Vita II53agglo pedane e slrene . . . . . . . . . . . Vita 1153a9910 pedane al braccl . . • • . . . . . . . Rotetta per viti lIu, pedone, per viti IIss. coperchlo aile borse a IIss, bars., II sopp, Dado per viti flu, ped,ne 'I.,. cernfere IlIe borse • II,.. barse el sopporto lorsa lalerale de.tr. • . loru literal. slnl.tra • Coperchlo per bars. Serratur. coo chlavl Plastra aggentlo serratu,a Gornrna per lerma eoperchlo SquMifatt. dl nnlono

' .. Guamlzlona dl lonula . . . . . . • • . . Vlt. fl5I. plastra agganclo serratura • Iisugglo gomma 'ermo coperchl Monelanatura .. "'" Pia, Irina con vUe Hlugglo mond.nalura alia barae Rosetta elastica per plntrln. can vUe . . Dado per plastrlna IllS . mondanatura aile borse Soworto per bone lateratl . . . VII, illS. sopporto per borse II teilio . Rosetta per vila Ilss. sopporto . . Roselli elastica denlellala per viti lIu. aopporto Dado per viti "ssagglo sopporto al tal.lo . . Spe .. Of. In gomma lui fl anchl . . . . Vlt. Iissagglo bone sui fllnchl . . . . Ro.etta plana per viti 1I1S119910 bora, .1 'opporto Spettor. gomma lui lando . , , Vlt. II$Sagglo borse sui lando ., IOpporto Gruppo borse con 8nacchl e sopporto Soppor1o arma completo . frlve sopporto arma le .... lenula arma Spina per cernlera leVI Anello seeger tenuta Iplna MoUa rlchlamo Ie ....

•

•

I I , , • I I , • , • 36

" I I 2 2 2 2

• , • • • • • I • • • • 2

• 12

• • I I I I I I I

Hoi.

Verslone Carabinieri Verslone Carabinieri Verslone Carabinieri Verslone Carabinieri Verslone Carabinieri Vers lone Carabinieri

10

--

I~_" "-13

'AYOLA 12

TAV, 13 COMPlESSO Motociclo GRUPPO SOTTOG RUPPO :

Carenatura e parabrezza Carenatura - Parabrezza - Altacchi

..

N .

'"

" " " " .. " 16 17

" " " " " " " " " " " " " "

SOTTOCOMPlESSO: Telaio

N. d ',;udln ..

12 575321 U 57 S4 21 U 511'150 12 57 19 40 12 51112 40 125'8450 91260525 9S 00 02 05 92602205 12 515540 91260625 9J II 00 liD 12571840 UZlZ400 9502 11 06 92602406 12578621 9I05'l16 92602206 12571921 1214 07 40 91110701

eaten.lu,a completa dl pltabreu. e all_cehl . C.,enatur. . . . Trasp.renle per plt.b,eu. Gu:unilione Ira Cltenatura e parabrlllll mnlotto pcr parebrflZlII . Ca~alloUo lenUla 9uomiLlonc Vile 1I$509910 parnbrollll • Roulta per vlte 115519910 pilrabrllwl • Dado per vUl Ilnlgglo parabren. . Canllollo IIssagglo caronatur. .. VU e 115Ugg10 carennlura Dr C3Vllilollo . . Spenot. per viti flssagglo carcn.1lura al CO\llllollo . Roselli ulerna per vIII (Inagglo c3,cnnlurn 01 uVrlliollo Anello gomm:l per vllo Ils'1I0g10 careMllura al clIvlIliolto '" . Rosella denlelbl3 per vlll flu . C:lrenoluro 01 covallolto. al 'upp. e supp. al morsello Dado per vi ii lissagglo carcnalUra Supporto pet carcnalura . . "'" Vlte Iissagglo C:lre,laluto 01 supporto, suppo, lo 81 rnotsello e c:uenalura al 'aro Dado per viii lissagglo calen:ltur& al supporlo . . . . . . Cualnhlon& Ira laID e C:I,enalula . . . .. Bullona IIssa9gl0 carenolu,a 01 larD enterloro . . , Tubello spessore par vlte li""9910 carenaltltl al 1810 anteriora .

Ou-nt

I I I I I I 5 5 5 2

• , • • 10 8 2 8

• I , ,

MS.25 UN! fillOG7

M 5 UNI 5588·65·A-6S llnc.

M 6.25 UNI 6 11 067

ON 6

T , , 0 l' 13

\ 11 _ __ '0

~ o

29

:~ 2'~ -27 __ '

lAV. 14 COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO:

Molociclo Telaio • Ruole . Frenl

GRUPPO SOnOGRUPPO:

" N. d 'ordlnu, O,nOl'flln,.lo",

'"

10 1249022' F01C1111. onlerlore complete · . · · · · " 92701139 D3do 1185ogglo testa loreeUa · · · •

' 12 95100521 RouU. per dado fi8889910 testa loreella -" 12 50 45 00 Tappo auperlore per bracel forcella · " 90706222 Guarnltlone per tappi superlorl · •

" t2 50 4&00 RoseH. per lappl superlorl · · " 12 49 30 01 Tella lorcella . · 17 t2 49 27 00 Anello elastica · · 18 t2 .. 9 23 00 Scodellino per !adatl forceUe . · . . · · · · " 93601026 Chler. regolsdooe sui cannotlo base sterlO · • · · 20 12494500 Scodelllno per pIpe sterzo · , · · 21 92249225 Cuselnetto a 1'\1111 conlcl pet slerzo · · 22 12494180 CenllOlto per base dl s terlO · . . · - · · 2J 9270 t2 52 Dado 11850ggI0 cannolto ella base dl !!erlO · " 12494201 aasl dello Siena

" 98053675 Bullone fissagglo morse til · . . . . . · " 95101430 RoseU. per bultonl fissogglo morse"! sulla base slerlO · 27 92602512 Dado per bullonl IIssagglo morseltl sulta base sletlo · .. 12498000 Squadretta gulda Irasmlsslone fre no anteriore · " 915511 02 Anello gamma per squadrelta JO 12 49 61 21 Fodero dcslro per foreella 31 t2496221 Fodero slnlstro per foreella · · · " 12 5276 00 Fondello per ladera foreelta - · · · · JJ t2526600 Moll. loreell. · · · · " 12527700 Astucclo tenula molte · , · " 90403550 Anello dl lenuta · · · " 12 52 S4 00 aracelo dl fona per forcelta · . . . . . . , 37 12 5159 00 Ghler. chlusura foro brace!o dl fortI e bloee. boccol. Inferlore · 38 12525800 Boccol. Inferlore per brace! dl forza . · · 39 12 5225 00 Gamba', deslro per 'arcella

" 12522600 Gambale slnlstro per fotcelta . · " 90706490 Guarnlzlone pet gambale forcella · . . . . ., 12527210 Rosena dl aggluslagglo per boccola superlore (mm 0.1) -" 90353046 Anello elastlco per gambal! forcell a .

~ ! 12527200 Rosetta dl 8ggluslegglo per gambol! mm 2 12 5112 01 Rosltta dl 1991usla9gl0 per gamball mm 2.' 12527202 Rosen. dl agglu81agglo per gambali mm 2,2 12527203 Rosetta dl aggluslagglo per gomba!! mm 2) · · 125272~ Ro.eUa dl agglul'agglo per gambal! mm 2.' · .. 12 52 67 00 Boccol. l uperlora '" gamball lorcella · · .. 91020535 BulloRe lerraggl0 morlett' sui fodero forcell. · ·

..

Sospenslone anlerlore Forcella anteriore . Parafango anteriore

Qu.nl. t-! 0 I.

- · , · , · - ,

· · 2 , · · 2

· · · 2

· · , · - 2

· · 2 , · 2 SKF· KMs

· · , 2 25)152)116,25 {Rlv 0110217205 ,

· · , · ,

· 2

· , · • J

· · 2

· · · , · · · , ,

· · , · · 2

· · 2 2 2 35)(50)( 10

· 2

· 2

· · 2

· · ,

· • , · 2

· 4

· 2

· · I · · · · 2

· · ,

• · · · 2

· · 2

14VDlA 14

5.

46 4 7 r 'I 1. OJ 3. 54 58 36

~ J ., l -:: -- ~ ~- 27 ~.--

••

~ 40 4.

45 44 4 3 35

1 ~ 12 1 I

lAV. 14 COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO:

Moloclclo l elaio • Ruote • Freni

GAUPPO SOTTOGAUPPO:

..

N. flo .. ,

" .. " 50

" " " " 55 56 51

" " 60

" " 63 .. " ..

N Ifo,dlnu.

95t003]1 98305009 90114051 1204320 92 85 0752 12415700 1205900 98054] t2 95100121 5S 4J 48 25 92602206 95100130 98024422 9502" 08 92602208 5513 65 25 98024310 95021106 91551131 93180060

Rosen. per bullonl serragglo morselll sui lodeta forcella Vila scarlco 0110 dal bracd foreella . . · · Guarnllion.! pe t IIlte scarlco 0110 del bracel foreell. · · Pa,afango soterlors , . . . Decalcomania sui paralango anterlore · Baechette superlore per parafango anlerlore . Baeche lla inlerlore pet paralango anterlOt6 . . . . . Vlte fissagglo bacchelte e fi ssagglo plaslrlne par alt.ceo centrale Rosetla plana per viii Iissagglo bacchetta . "astrlna per altacco parafengo parte centrale · Dado per vlte IIs58ggl0 occhlello . .. . Rosena per viti 115$8ggI0 plastrlne per allaeeo parafango Vlte fi ssagglo parafango a lia forcena . · Aosetta per vlte fi ssaggfo parafango alia foreeUa · , Dado per vite IIs5aggio parafango alia 'oreena , Occhiello guida trasml55ionl , Ylte 1155a9910 occhfello . . · Rosetta elastica per vile 1155agglo occhfello . . · · Anello In gomma gUlda t rasml5510ne freno alller iore · · · Tappa ehlosura fori per eatadlotlrl sui parafango anlerlore

Sospensione anterlore Forcella anteriore . Parafango anteriore

· , 2

· , 2

· , · , · , · ,

• · • · 2 , , · • , • · • , • • , , ,

- , . 2

46 41 36

~ j '"

40

,_ 25

26 ~ ......

-- 27 ~--

'AVOlA 14

US 12 11

GRUPPO Sterzo TAV. 15 COMPlESSO SOTTOCOMPlESSO:

Motociclo Telaio SOTTOGRUPPO : Manubrio e leve di comando - Cruscotto . Con­

tachilometri

N N .,"o,dl"u Oenomlnal 1 on. Qua"t N ot. '"

" 12600100 Manubrlo · · · · I 12605401 lev. Ireno anterlore complete · - · · · - · · · I Tomatoclli

" 12605405 llllva h ello i1 llterlore completa I Tomaselli · · 12

55605600 leva I,eno /Inter lore - I Tomaselli t2 60 56 OS lava frena ;]"teriole .. . · · · · · I CUe.

" 1260 fa 00 ""Keo regolabile per lev8 freno anterlore I CUe. 12601005 AllaceD regolnbile per leva Ireno antedOTe . . · · I CITe

" 1 911 12 60 17 Vlte liS! . leva Ir eno e frlt ione all 'atlacCD regolablle · · , lomnselH 91326020 Vila IIss. leva h eno e Irltlooe atl'a ttacco regolablle 2 el.Te,

15 9502 11 06 RoseUa e lastica per vi ii Iiss. leve fl eno e Irilhme - - 2

" 92602406 Dado per vi II Iisi . love Ireno e (rlzlone 2 IT 95 790237 Tlramo sulle leve comando ItOIlO e h 'tlOTle · · 2

" 93760072 Giller. per Ulafila sulle love dl comamlo Ireno e frlzlone 2

" 98620330 Vile a brugolll liss. leva " eiIO a lll , cornple la al manubr lo · , 20 I

12605500 leya comando h il ione completa · · I Tomasell i 12605505 leu comando "Izlone completa · · I C.1 e.

" 5560 57 00 l en comando Irt110ne · I l omaselll 12 60 57 05 leu comando Irlzlone . . . . I CI Te.

22 1 12601900 AUlcea regolabl1e per leva IIlzlone · · • Tom:lsell . 12 60 t9 05 AltKeo regolablle per leva It izlune . I Ci Tc

" 911203 II Vile a brugola liss leva comondo h ilione completa •• maoobrlo - I ,. 5560 35 DO Manopola deslra per comando gas I 25 5560]C 00 Impugn.tura comando 911S I

" 5560 30 00 Manopola ill gamma slnlslr. I

271 12111000 l e .... comando s laTler cDllJura lore · I 12111005 leu comando slatter cnrlJurntote · I Ci 11l

"I 955t03 11 Spina per leva comondo s larler CBlbur:ltore · I 95510313 Spina pel :c va comando t'l l"tle r carburalOle · · · · I Ci Te .

"I 91180707 Bussola per leva comando s torle r · · · I 91180710 8ussola per leva comando s tnr te r · I GI Te

30 981070 U Vile Iissag9io leva com:lndo s larler . · · · · · I

" 12 50 0240 Morsello con cappello per 115soggio m~nubrlo · 2

" 98 (15 44 20 Vlte II55aggio marsetto . · - · - 4

" 9502t108 Rosett. e las tica denlellata per vIII fis 5agglo morletto · • • " 11 500100 Vlte 11555119910 cappello morsetto • • " t2 50 1540 Cruscotto · · I

" 98620325 Vlte 1i!lSI!ggio cruscoHo . .. · 2 J7 98 62 0330 Vile IIllagglo crUlcollo parte posterlore - 2

" 98240812 Vlte chlusurll lor I cruscollo . . · · 2

" 926022011 Dado pet '1m chlusura lorl cruscotto 2 .. 13 1&15 00 Tachlmetro per cOllltlchllomel rt · · · · - I Botle lll 61 1877 990 0

" 1'2 16 04 00 1'.,Imlnk,"e pet conlachllometrl I Dorle lU O~ 5 ",e 11 10 ., t'2762500 Rinvlo completo !tapporto 51" I . - , • I Corlew 50055" !ISO 0

" 1216 ]]00 8unoll e pignone pet rlnvl0 . • I SorlP- lIi 50 0554 90 I 0 .. t'2166100 Corona denlala per rlnvl0 . · · · I BlJtlc tU 50055" 002 0 .. 90706165 Cuarnlzione per lachlmetto - I Borte,I ' .. t2502340 Soppor10 pet le lecomunlctlzlonl radio I

" 980544 11 Vlte f155agglo sopporto per lelecomunlcal lonl radIo . . · - • .. 95100247 Rosella per vitI 115sagglo 5opportO per IlI ltlcomunlcazlonl radio • ..

'( " 1.1 2

. 26 23

3" __ ,

, A , 0 l A 15

33

TAV. 16 COMPLESSO MOloclclo GRUPPO Ruole • Frenl SOTTOCOMPLESSO: Ruola anlerlore SOTTOGRUPPO: Ruola ant. • MOllO ' Freno anI. e comando

•• •• f.O . 0. .. 11' ... .

o • H 0 " I H A Z I o H , au .... l lI. Ii " j •

10 12510200 Ruohl anlerlore complet. · . · · · · • · I

" U610300 Ruot. anterior. complete dl cusclnelU · · · · · · I

" 12610800 Cen:hlo per ruola enterlorfl · . . . · · · · · · I

" 12611501 Rag910 per rOOl8 anletlore completo dl nlpplo · · · · · " .. 12613200 Corpo mozzo ruota anlerlor. . · · · · · I GRiMECA 2694/1 • dis . 9000

" 92700171 Dado per perno ruola anterior. · . · · · · I GRiMECA 2620 16 95100628 ROJeltll per perno ruole anterlore · · · · · 2 GRiMECA 2640 17 12614100 Perno ruota anterior. · · · · · · · I GAIMECA 2647

" 12620200 Disco porta ceppl . . . . . · · · · · I GRIMECA 26984

" 12 6208 00 Cappo Ireno completo dl suole II plaslrlne · · · · · 2 GAiMECA 2691/2 ,. 12 62 14 00 Suol. per ceppl frena . . . . . · · · · · 2 GRiMECA 2707

" 95100721 nosetta dl regolulo"e Ira spessore • roeetla . • · · 6 + 12 22 t2626300 Prolezlone a l offlatto per t rasmlsslone comando freno · · I 23 IZ 6381 00 Moll. per cefrPI freno anterlore · · · · · · 2 GRIMECA 2615

" 12623200 Perno ceppl reno . . • · · • · 2 GRIMECA 2617

" 951 00311 Rosetta pet pernt ceppl freno · • 2 GRIMECA 2642 26 926022 to Dado per pornl Cerel henD · • · · 2 GA IMECA 26'9 11 12622500 Cammll per cappl reno . . . . · · 2 GniMECA 2527

27/ ' IZ 62 54 01 Trlsmlulona comando Ireno anterlore · · · I 2B 12625300 le,. doppta sulla camma · • · · I GAIM£CA 2525

" U 62 50 00 le .. sulla cemma . . . . . . . · · · · • I GniMECA 2524 30 98106022 Bullon. IIssag910 lave sulle camma . . • · · • · · 2 GAiMECA 315/ 17 31 12 62 66 00 llrlnte completo dl for cel!!nl $ulle leve dl comando · · I

" 12626700 Tlranle · · · · I GAIMECA 2638

" 12 6268 00 for celllno " I tlrante · · • · 2 CRIMECA 2634

" 92602206 Oedo dl regolallone sui II rMle . . · I GAIMECA 2626 3S 9571 02 65 Spina IIss09910 II t3111e aile leve dl comando . • . · · 2 GAiMECA 2635

" 95500222 Coplglla pet spine dl IIssa9gl0 Uranle aile leve dl comando · • · 2 GAIMECA 2628 31 95129110 Rosett. e laSUca per spina IIs sagglO tltante · 2

" 12 62 15 00 Disco deslro aul mono . . • . · · · · · I GAIMECA 2640

" 90 40 32 49 Anello lenuta suI moiro tCorteco 32.48.7.BA) · · 2 GAIMECA 2754

" U6' 5200 BUllol. POt cUlcinettl . . . . . · · • · · 2 GnlMECA 2631 .. t224fi922 Cuselntlno II rulll 122x48)115.5 Rlv 01/02/4210) · · · · · · 2 GRIMECA 2753

" 15t007 IS RonUI dl regolazlone Ira apessore · · · · · · · I

" 12615300 S~IIOf. Ira I eusclnettl · · · · · · · · I GAIMECA 2636

52

r , , 0 l' 18

26 25 2 ..

36 __

TAV. 17 COMPLESSO MOlociclo GRUPPO Ruole • Freni SOTTOCOMPLESSO: Ruola posleriore SOTTOGRUPPO: Ruola post· Mono· Freno ant. e comando

N. N d"o,dln.u. Oenom,,,e,lo". 0".,,1. No I. Fiv.

.. tI&1"" RUGta postetlOr8 complete IJ<G, :!IC?U ~ · · · · 1

" 12630500 AuDia poslerlOHI complete dl cu.cinelli • · · · · I

" 12610800 Cerc:hlo per mota pOlterlore . • · · · · · I

" 12611501 Raggio per ruole posterlore completo dl nlpplo · · · · · " 14 12633000 Tamburo Ireno fUota posterlore · · · · 1 GRIMECA 2f>93/1 . dis . 9001 15 92:1001 71 Dado per perno ruola postorlore · · · · I GA1MECA 2620

" 95100628 Rosetta per perno ruota poslerlore · · · · 2 GnlMECA 2640 17 12633100 Perno per ruota posleriore · · · · · · I GRIMECA 2646 18 12634100 Distanllatorll per perno ruota posterlore · · · · I GRIMECA 2632 19 12635200 Disco porta ceppl freno postetlote · · · · · • I GRIMECA 2696/1

" 126374 00 Cappo freno posterlore completo dl sucle e plas'rlne · · · • 2 GRIMECA 2697/ 3 21 12621400 Suola per ceppl Ireno · · · 2 GRiMECA 2101 22 12638200 Molla per ceppl Ireno posterIor. · · · · · 2 GRIMECA 261 5 23 12636200 Perno ceppl heno posterlor6 · · • I GRiMECA 2616 .. 95100521 Rosella per ceppl freno p<:Isteriore · · · · · I GRIMECA 26113

" 9270 tt 411 Dado per perno !renD pDslarlore . . . · · · · I GRIMECA 262.

" 12636600 Tlra"te ancoraggio dIsco porta r.eppl Ireno posterlore · · · I

" 9502 11 10 Roselta per flrarll e anf";oragglo di sco porIa ceppl · · · · 3 GRiMECA 2642 2. 92602210 Dado per Uranle ancora9glo disco poria ctlppl · 3 GRiMECA 20 19

" 98110020 Vlte fi ss. ancotagglo sui force11one osclllanic · · · · · · I 30 95100727 RoseUI dl regolaz1one . - · · · · 6 + 12 31 12622500 Camma comando Ir eno posterlore . . · · · I GnlMECA 2577

" 12 6196 00 Len sulla comma comnndo freno pos terlore · · I GnlMECA 252(;

" 98106022 Vile IIssa9910 leva sulla camma . . · I GRIMECA 335/ 17

" 95 7J 02 60 Pomolo sui tiranla pe r regotazlone h eno poslerlore · · · 1

" 9571&367 Rullo per leva suI disco porta ceppl · · · I

" 95500222 Coplglia per tenvta IItanle suI perno , · · · · · I 37 95100137 Roae"a per tenula Utanle Sill perno complalo dI leva · · · I

" 12 67 60 00 TIranle comando heno poster lore . · · · · · · I

" 12676500 Perno complelo dl le ... a . . . . · · · · · I

" 12677000 Leva a pedale comando frena posterlore · · · · · I

" 98054425 Vlte fls sagglo lelia a pedale sui perno . · · · • I

" 92 60 50 08 Dado per bullone 115S8gg10 corpo central. , · · · · · 6 GRIMECA 2623 ., 95101131 Roselta per bullone Ilssagglo corpo central • · · 6 GfUMECA 2641 .. 98 to 1031 lullone lisS8ggi0 corpo centrale · · 6 GRIMECA 2624 .. 12&33200 Cotpo cenltale · I GR1MECA 2645 .. !M) 40 32 49 "nello di lenuta ICorteco 32.48.7 BA) · · · · · 2 GRiMECA 2754

" 12 61 52 (10 8ussola per cuscine tt1 B rulll conld per mono · · 2 GnlMECA 2631 .. 92246922 CUseinetlo 8 rulll conlcl per mOllO (22 x 48 x 15,5 Rlv 01/02/42 10) · 2 GnlM£CA 2753 .. 95100715 Rosetta Ita II cusclne tto lato disco porIa ceppl e spes sore · 2 GRiMECA 271 5 50 12634000 Spessore ha I cusclnetU del mono · · I GRIMECA 2637

",al'17 ~~~

c firll' 46 47 48 49 30 50

lAV. 18 COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO:

Motociclo Impianto elettrico

GRUPPO SOTTOGRUPPO:

Accensione • Avviamento Din.rno • Motorino avv • • Dlstrlbutore • Boblna accenslone • Regolatore

N. N. •• N • • I N A Z I • N • aul"III" No I. f l,. OIdl .....

,. 1 12 70 02 00 01"'""0 (MARElll ON 82M) · · · · 1 12 70 02 OS Dlnamo (BOSCHI C I4Y·25A • 23) · · · · · · 1

11 12 70 03 00 Sopporto per dlnamo . . • · · 1 12 '102 44 20 Vlte flssogglo sop porto per dlnamo · . . . . . . . . . 1

" 950211 08 Aosett. per viti flss. sopporto dlnamG. per vi ti flu. bobtn&. per "til IIssa9910 tromba II supporto dl s lrlbutote . • • . . . . . . . . • 1 .. 12 70 01 00 FatCIIH. lenuta dlnamo · · · · · · · 2

" 95716280 Rullo liIel1810 per ' asceNa · · · · · 1 .. 95716310 Rullo non fil ellalo per fascett. · · · · · · · · 1 17 !t9 to 5127 Vit. Iis5a9gl0 laseene . · · · · · · 1

" 12700900 Spina per 115sagglo lascetta · · · · · · · · · · · 2 It 95500222 Coplglla per Il"agglo spine . · · · · 4 20 12700600 Coperchlo coprldlnamo deslro · · • 1

20/ 1 12700605 Coperchlo coprldlnamo 510lslro · · · · · 1

21 1 12 70 25 00 Clnghla per dlnamo MAREllI (PIRElli 60404/A) · • · 1 12702505 Clnghla per dlnamo BOSCH (PIRElLI th B)( 754) · · · 1

" 9"06009 Vile lissagglo coptldlnamo , . · · · · · • " 9502U06 RoseUa per viti fi ssagglo coperchl coprldlnamo · • " t2715700 Sopporto per dlstrlbutore · · · · · · · · 1 25 t2715900 Guamldone per sopporto dlstrlbulore 1 26 9805«25 Vile fl 9589910 sopporto dl sttlbutore · . . · · • 1 27 95101231 Rosella per vlll IIss. sopporto e per flu , bobln. · · • " 12715400 Distributor. IM.relil S t23 AI · · · · · · I

" 12716200 Ingt.Nlgglo per dl s trlbutore · · 1 30 9551031' Spina flu. Ingtanagglo ai dis tributor. · · · · · · 1 31 91106021 VUe fl ss. di s tributor. . . , · · · I 32 9510 Of 37 Rosell_ per viII fl ss, distributor. al ba.amenlo · · · 1

"I 12 71 6500 Boblna d'accenslone (MARElLI BE 200 OJ · · · · 1 26716504 Boblna d'accenslone 1BOSCH 022t .lIU)06 .. E 12 VJ · · , 1

" 98054412 Vile l155aggl0 boblna . , , . · · · · · 2

" 92 GO 22 oa Oado per viti liS!, boblna • lis., tromba · · · · · 3

" 12717100 Cavo A.T. dal dlslrlbutore alia boblns · · I ·

'"

T"'Lila

2.

49

L

.. 81 if 41

82

TAV. 18 COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO:

MOloelelo Impianlo elellrieo

GRUPPO SOTTOGRUPPO:

Accensione - Avviamento Dinamo - Motorino avv. - Distributore - Bobin. aeeensione - Regolatore

50

N.

'"

" " " .. " " " .. "I

45/ 1

"I " .. .. 50 5\

" " .. " $6 57 58

" SO

" " " .. .. "I " ..

Ii cfo.dlnu.

12717600 "571 7600 12111301 45117450 12118501 55117000 12719300 12102900 12730701 12 73 01 05 12131000 12703101 12703805 12732100 12 732100 t2 70 42 00 12735300 12735150 90706252 12135400 12735500

:267'3 SOOt 90706f63 12734900 12 73 51 00 9:2 60 22 08 95100130 t2 73 25 00 910542 U 950:21105 9260 22 OS 12132600 91054411 9105 4J:20 95101231 9510o,21 92602208 92 60 22 08

Ii 0 I.

Cappuccio per caIN) A.T. . . . • . . . . . · · · I Cappuccio per cavl A.I. Dlattlbutore-Boblna-Candele pet candela apia · • CIVO A.T. dBI distributor!!! alia candela destr. (completo) - · I AtDeco 8 p1ra pet cand.l" . . . . . . . · 2 elvo A.T . da dlstrlbutore alia candela slnlslr. (completo) . . . · I Candela (grado tetmlco 225 della Icala BOSCH·MARElli 0 equlvall!ntl) · · 2 Ca'lo B.T. del dIstributors alia boblna (complato) · - · I Plpetb plcr.ota .. .. . ....,' 2 Motorlno Bvvlemenlo con elettromagneta separato (MAAElll MT 40 H-O,7 CV . I2V I MOlorlno 8vvlamenlo (BOSCH 05 CV . 12 VI I Cavo dl maua per motorlno avvlamanto • I Rego1atOt. IMARElll IR SO 8A) . · · , Regolltora IBOSCH VA 'C V - 25 AI · • - I Ce.,.IIoUo porta regolatore e teleruttore _ . . · - · · I Cavo dal regolatore al leterutlore. . . . . • · I GI.I.rnlllone per cavaHut\o porto re901alore e leleruttore. . · I Commutator. d'accenslone (MARElLl 25 A - 0 161 BJ completo dl chla",1 I Coperchleno dl protezione sui commutatore d'accenslone I GUlrnblone per commutatore d 'accenslone · , Ghlera per commutatore d'accenslone _ . . , . , , , . , I Chlavl per commulatore d'sccenslone Ivlena lomUa a110 stato gregglo con la 81gle

.E - F - G·H~ - - · 2 Pul"nle avvlamento · · , Anello per pullsnle 8vvlarnento · · , " .. trlna per pulsanle , _ · · • , Cappuccio protezlone pulssnle . . · · · I Dado flu , pls!!!,lna per pulsanle - · • , Rontt. pet dado Iisi. pla5trlna per pulsanle · · I Teleluttol'tl comando avviamento · · · I Vlte 115s&gg10 telerultore' , . . _ , · · · 2 Rosetta elastiCa denlellita per vUa fiu , talerultore · · · · 2 Dado per vUe IIssl9910 telerunore - · • 2 Gruppo cavl del leleruttore - . . , - · - I Vile IIssa9910 regolator8 • MAREUI. al csvallo"o · • · , VUe 115509910 re90lalore • BOSCH. al cavallono , . · · • Ro.e"a per vlte lis$, regol8tote .. MARElU. al c8vallolto · · · 2 Rosa"_ per vlte IIsI19910 regolatorft • BOSCH. 81 cavallotto · 2 Dado per vIII flssagglo regoJatore • MARElU • al cavalJotto · 2 Dado per viII flsslgglo regolator8 • BOSCH. _I cavallono · · 2

851 JJ5

" 60

"" ~ ~ ,.

1\ ' ~12 18 .. _ .. ~ " 16-C:X;J

"-1

39

..

1 , , • l. 18

••

Y; •• --o~~ '/..1 81 t' 1 7~

.2

TAV. 19 COMPLESSO SOnOCOMPLESSO:

MOloclclo Impianlo eleHrlco

GAUPPO SOnOGRUPPO:

N. ,. !S'ordlnu, O,nOmlnll(tonll

'"

" IZ 7USOI F.ro IInlerlore completo dl commut.tor. · · " 11450231 ~12V.45/40W · · " " <15 0322 t..mp .. II siluro 12 V • 3 W · · " 12746001 Commutator. lucl complelo dl clIII · · · "I

12143700 Tromb. elenrlCI (MAREllI T " DE/ F) · · · 25 74 37 01 T """"" elettrlca (BOSCH 0.320.023.001 J · · " 9862 G4 20 VU. Iissagglo tromb. · · · · " 9:160 22 01 Dado per vi II flu . Irombo · · · · · " 950211 01 Rose«1 per viII Iissagglo Itomb. · · · · " 25704500 AccumuiatOt'I 02 V • 32 AhJ · · " 1Z 70 56 00 S~.loq per accumul.lore · ·

'" '2104' Ot 'el.IM tenu" Iccumulatorll · " 12 705500 TI,..". flu. accumulator. · . . · . .

Implanlo lIIuminazione e acuslico BaHerla • Faro anI . • Fanalino post. • Tromba elettrica - Gruppo cavi e guaine

Qu.nl. HOI.

· · · , CEY. mod. 4506

· , · · · · , · , · · · · , · · · , · · · · ,

· · , · · · , ,

· , · · ,

· · 2 22 926022" D.cto per tlranll lisa. accumulator., filS . partalarga, flu . plaslr. portalar;a parte

Inletlore • serragglo lascene Ilranl · . . · • " !lIS'GOllO Ro .. 't. per tltant" fI". accumulator. II flu. portaterga · •• " !HO 52 00 Cctptlaccumulatorl desln) · · , " 12705400 Coprlaccumulltorl slnlslro · · · · , "I 14! " 7145 DICllcomanl1 per coperchl coprlllCaJmuiatore dellro e 51nlliro · · 2 Verslone PolIl l!! Stradale

12 917800 Decalcomania per coperchl coprJaccumuiator, deltro , Ilnlslro · · · 2 Version" Corablnlerl 21 90210005 Anello elastlco . . · · · · • · 2 2t I~U30DO Tampone eh.lslJco · · · · · • " 1270&600 Vlte II pamolo chluaura coperchl . . . · · · • " 1:; 706800 _neUo gamma sui coperchlo coprlaccumulalorl · · · · 2

" ',551111 Oed.ello gomma per 'I. '.. 'orcIII. · · · · • 2 U 55741100 l"'e"","ON """ . . . · · · · • , " 11305017 Vile flasagglo Inlerruttorl atop . . · · • • 2

" tsl000SS ROlette per viii IIsSI9910 InttlfTUttOf' atop · · · 2

" 12100050 D.do per viti IISSltgglo Int"trottor. atop · · · · 2

" 1047 4t 00 ,anall,.. compl,to dl 'Inallno · · · • , CEV mod. 9336

" 9145 D2 2. ~ al,ra 120/ 25 W . 12 V) · · · · · ,

" tlOSU 12 VIII 1I!IIIggio portatargl · · · · · · 3

60

rl.'OlA 19

62

G= II

0- 12

::f,!1 f> 37

f.l 66

~I

~ .. 35

3 • • 34

33

0-56 rl~ t l\ll ' 60 59 M 51 28 31 30 61

lAY. 19 COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO:

Motoeielo Impianlo elettrleo

GRUPPO SOTTOGRUPPO:

• fO,

" .. 41

" 43

N d·ordlroll .

Pla.tr. portal81gB . ... ..• Vile ilssagglo plastra porlatarg8 parte superlore . . . Rosetta per viti 115509gI0 plastfa porlatargo parte superlor8 Dado per v iti 1155I1gg;0 ploslra porta targa parte auperlore VUe Iinogglo piastre portatarga parte Inferlote. .

Implanto lIIumlnazione e acustieo Batteria . Faro ant. • Fanalino con portatarga Tromba elettrica · Sirena · ·Gruppo cavi e guaine

au.nU,.

I 2

• 2

N ., , •

.. .. ..

10474601 98054214 95100059 92602205 98054320 95000206 950211 06 12 74 37 40 12 7UH1 12 74 42 46 980543 16 11 74 54 01 9330 t1 7S 12108541 127090U 98054414 9510123' 9260 22 08 1214814' tHe 85 41 12 741641 12748941 12 7' 7600 12703000 25 70 67 00 25707100 1274 Tt 03 12747107 12 147200 1274"00 IZ 7. 74 20 1214150, 121H900 It 5$'0"

Rosett. per vi le Iistagglo porlal.rga parte Inlorlore . • . Rosella denlellala per 'lite flu. portatatga patte Int e sOlrag910 fascene slrene Sirena (ERCOLE MAAELLI SPU 120) • • • •

I 2 3 2 I I 2 I

"I .. .. so

" " 53 .. 55

~{ " 51 59 .. "I " " .. .. .. "

S0l'porto destro per strena ••• • Sopporto sinlSlro pet sirena •• Vlte sertaggl0 'ascelta Pulsanla comando !II rene C.Ylllot1o per cavl slrene leletultor. t 12 V) per slrene Squadrolt. attacco lelerulIore per slrene Vita IiSS3ggio lelerutlore per alrene . . Rosella per vi le lissaggio Ie/eruttore per slrene Dado pet vi le flssogglo leleruttore per slrene Gruppo cav/ per slrene . . Ca ... o dol 'oro 01 lelerultortl I'llrene Cava dal bullone 01 telerultore slrene . Gllalna protezlone cavl slrene Cappuccio pet candela spla pressione olio . Plpetta per cavi Implanto Plpetla per cavl ballerla . CapPO«lo per cayo batlotla . . . . Gruppo prlnclpale cavl per Implanto MARElli Gruppo prlnclpale cavl per Implenlo BOSCH CaY! dal cruscotlo al faro • C .... o regolatoro . mas" .• Collepmento interno faro . . . . C .... o da lampada ItOp • Intarrut1or" .Iop • e.vo dall. batlorta Anello gomma per Itomba

• • •

• I I I I I I I I 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

86

~I 2 4i 35 3· 34

33

f1.l! rill 28 31 30 67

IAVOlA 19

r f.l

lAY. 20 COMPLESSO Motociclo

..

• '"

to 11 12

" " " " " 11

" .. 21

" " ,. •

•

SOTTOCOMPLESSO: Dotazione

N d Ol dlnu

55901900 Chi ..... 8 tuba d. mm. 19 • 21 - 22 · 12901000 Chle.1 _perta da mm 17 . 19 1090 06 00 Chi ... aperta de rnm. 13 • 14 1290 01 00 Chi ... aperta da mm. 10 · 11 12 90 OJ 00 Chle ..... petta da mm. 7 . 8 55 !HI 04 00 Chi..... pet punlerl. . · 55 !Nt 24 00 Chi ... per brugol! (eI8g. 51 . 25905500 'inn unlvet181e . . · 55905000 eacelnll. I !~ln8 . . . · 12901101 Chll ... e ad occ 10 da mm 22 . 27 12909090 Spe .. lmalro da mm 0,05 + D,SO · 09905100 Caccl.vlla Upo eletlrlcl.tI 12912100 ChI ... regollllione ammortlualorl 12114500 Bor .. porta ulensill

lIbrttto ,.trUlion\

tU! 90 00 Setl. gu.rnillonl comprende: 12023700 12001200 12153200 12201500 12352900

12999500 Setle .nelll dl !enula: 9().4DJ8SO 90407085 00403850

GRUPPO Cornuni SOTTOGRUPPO: Dotazione indiyiduale

· 1

· · · · 1

· · · 1 1

· · · 1

· · 1

· · · · 1

· 1

· · · 1

• · · . · 1 • • · · 1

· · · . · · 1 • · · · · 1

· . · 1

· 1

· 12020800 · 12011800 · · · · 1200_ · 121S9100 I · 12007600 · 12201100 · · 12207100 - 12352600 · 12350700 · 12715900 · · 90<05368 · V0402535 · 90403550 · 90403040 · · 90403249

, - ---,

23

1 I' 0 l I 20

18

I

fl. UlO 010"'" • MUlJTIIIZID ....

T AVOLE SUPPLEMENT ARI

I partleolarl rafflguratl nelle lavole: 50 • 51 • 52 • S3 • 54. non sono dl nostra produzlone, 18 lora eventuale fornltura e subor­dlnata aile dlsponlbllit" delle case cOltruUrlcl e al proZlO del momento.

.,

TAV. SO COMPLESSO sonOCOMPLESSO:

•• •• '" Oulln."

Motociclo Impianlo elell,leo

0 • • 0 N ,

GRUPPO SOnOGRUPPO:

• • , , o • •

- 1214 lSot faro IInl8rlore completo dl dlsposltlvo Itlpo 170) 0 · · 10 5514 OJ 21 Vile flssagglo ghlera 11 12140321 Chler. complete dl vite 0 · 12 12740420 Guarnlzlone dl tenuta 0 0 0 · " 1:1140901 Gruppo ottlco con ghler. · 0 0 0 · .. 1214010' Port. tlmped. tlpo BA 9 S 0 0 0 0 0

" ,3.$0231 lamp.de blluce 40/45 W . 12 V 0 · " 53 4S 0] 22 Lam~d. II Iliuro 5 W • 12 V · · 0 · 0 · " 12143023 Monlttl.,. supetlore !lenn 'usiblU · 11 12743022 Monettler. Inferlore · · 0

" 12742500 fUllbli. 25 Amp. · 0 0 0 0 0 0

20 12 74 04 12 Calotta 0 · · · 21 12 74 04 01 Rondell. , ferIC. . 0 • · · 0

" 12140401 Romhllla dentella ' . estern. · · " 12740409 Bullone IISS89910 laro . · 0 0 ,. 12740900 hMllno posterior. compteto · · · · 25 12 73 t9 20 Vlt. flu8ggto cat8ttfrangenta · · 0

" 10141100 Catartnftengente 0 · 0 · 0

" 1214112' Guarnldone per prolezlone · 0 0

" 12141122 Gruppo catotte comptelo dl ca..,1 · 0 • · 0 0

" 1274172] Guarnldone per protatlona Infetlor. 0 •

" 12 741124 'rotedona Irasperente Infetlore · · 0 · " 12741725 Guarr"'lone poltettore

" 12741721 Rondelle growet 0 · · · · " 12141727 Dodo 0 · " 12'41721 Ceppucdo In gamma dl ptotedone · · 0

••

lIIuminazlone Faro anteriore . Fanalino posteriore

aulnt. N. d'ord. CEV

0 0 1 4506/ 8'42.3

· 1 3195 • 1 02768

· 0 , 10649

· · 1 022885 0 · 1 10523

· 0 1 10644 .2 0 1 10631.2 0 1 02929 0 1 02931 . 0 • 10570/ 25

· 1 02921 0 0 2 105048

0 2 10056 0 · 2 2395 0 · 1 9335 t 0 0 2 3397

0 · 0 1 5893 0 · 1 15186

0 · 0 1 02792.16

· · 1 .7" 0 . · 0 1 7091

1 104.47 . · 2 34U

· , 3615 1 10536

TiVOli 50

,8

16 14

25

~ rlJ!JJ.!J · !)~v.n

TA~ . 51 COMPLESSO Motoeielo GRUPPO Avvi.mento SOTTOCOMPLESSO : Irnpi.nto eleUrieo SOnOGRUPPO : Motorino Bvvi.mento

7.

N "0

tol " 1 " " " " " 11 .. " " " " " " " "I " " " 1 " " " " " " " " " " "I .. " "

N. d '."dlnu.

1273 01 00 12130701 121101tt 131] 07 tt 2S 13 07 12 2513 01 15 12730113 25130115 1213 07 $~ 121:1 01 f1 12110716 121:1 07]0 UtJ071S 2513 01 2. 12130721 12 13 07 41 25130743 25730144 1273 07 4'l 251307.45 t2 13 0746 1373 07 46 12 13 0123 1213 01 15 12 1] 07 26 1313 07 26 127]010 25130139 12110151 12130755 t2 73 01 56 12730172 1213 01 78 17730751 2571 01 5. 2513011! 121l0rU 13130741 2573 01 '" 1213 07 36 12130760

Mototlno Ivvlamenlo comploto MT 40 H Motorlno 8wlamento con,ple to MY 40 UA Supporto 14110 InneSlo hem a IITlnll1 per motorlno MT 40 II SuppOtto lato Innes lo (lenIn tlrnntl) per mototlno MY 40 HA Ro,,"_ plana (0,3 rnml dl agglustagglo Aosettl plana (0,5 mm) dl Dggluslagglo ROlllltt. elasllca Roulla prana Anello alnllco Scodellloo d'arresto Inollsto COli lev:. Perno per levlI Illnesio Coplgll. per perno huello dl tenul:. " " " Carcass. c on anello f10rlUPUlolc Indotto noull. dr !rlllone noutt. d"arrcsto Roselta dl spatlamellio " MoUa del Iteno " " Supporlo lalo collellore pel motor Ina Mf 40 H Supporlo 11110 colletlote per molorlno MT 40 HA Marsella dl slcurena Dido IIssa support! Interruttore elettromognetlco IDE 13 OA pet mOlorlno MT 40 H InleHuttote elellromagne llco IE 13 OB per mOlorlno Mf 40 HA Vile UUa interWttote Rosetta dl slcureuo " , " a,olUln. per !Jupporto lata cottellore Tlr.nle Iluagglo supportl Gruppo boblne dl cempo " Gommlno Isolamento conneulonl Termlnale col1egamenlo bobrna M.lla polIte " " " VUe Iluogglo maue polerl " Anello porta spollole complelo SpUlola per motorlno Uf 40 H Spanole per motorlno MT 40 HA MoUa pramlspauora " D.do lIua monetta boblne . AOlltt. dl slcoreu.

0'''''''.

I I I I

Vorle Varie

2 I I I I I I I I I I I 2 I I I 2 2 I I 2 2 I 2 I I I , , I

• , • I I

N. d'ord. MAnElLl

61214008 6]214071 7230270] 7225070] 95210167 9521D166 952151 t. 95210 168 95106014 72]02610 12]0210. 12294-403 90025261 70558910 70266604 72JOI80 1 90067352 7"353831 9~.U0514)

951 23007 7026690!l 72300102 900240U6 90001061 63631 347 636313-18 90111053 90024007 95O!i7 1 • J 95101011 72301701 74354321 74354131 74354 12 1 901l1tt 5 7435-1041 7440 1630 7440 16 10 744014BO 9000105 1 9001~lIO'l

'.'llA 51

41 47

@~

fffi1 45 48 47 4U 48

"'""-. ~ i i 65 52 53 L1

~ ••

· ... J'~7 ~ &-31 3

lAY . 51 COMPLESSO MOloclclo GAUPPO Avviamento SOTTOCOMPLESSO: Impianl0 elellrico SOTTOGAUPPO: Motorino avviamento

N . N d"Ofdln" . D8no",ln8110no Quont. N. d'n. MARE\.U '"

" 1271 07 51 'rom!.,. per aupporto l.to coneUor. · · · • · · · · · I 95061113

" 127)0754 Roseta plena lottlle morseno 30 · · · · · 1 90059031 .. 12 13 0163 ROMU. el.sUn · · · · · 2 90024008 ., 12' 13 07 40 Dildo per morseno . · · · · 2 90003031 .. 121]0765 Vlt. per mor.elto 50 c . 2 90038131 .. 1273 03 23 ....... eiastici . . . . , . . . . . · 2 90024006

sol 1213 01 50 Copefchlo completo per Intermltofll IE 13 OA per molorlno MT 40 H 1 72304702 13 7307 50 eopefchlo completo per In!arrullofa IE 13 DB per molorlno MT 40 HA · I 72304705

51 12130751 Contano mobile · · · I 722937 · I

" 12730759 Scodelllno · · • I IE 9/ 904 · I

" 13 72 07 if Anello elasllco . . . . · · · I 95038 · 104 54 1373 07 Tt GUllmh:lone pet coperchlo Interrono,. • · · I 9S2Q7t74

" 13130710 lao"nt. per conllltO mobil. . · · · · I

"

------~-----------------~~ TAllll51

Ll~J' r, 27 28

~ .4

21 ~~~,

22 23 '4 25

32

~

lAY. 52 COMPLESSO MOlociclo GRUPPO Generalore SOnOCOMPLESSO: Impianlo elettrlco SOnOGRUPPO: Dinarno . Regolalore

N. N. ct"o.dlnu. 0 0"0"""111 0"0 a.- N. d 'onl. MAARU ' .. - 12100200 Dlnamo complete ON 62 M · · · · · - 63036211

" 12 70 02 23 Tlrlnle flssagglo !opportl · · · · • · · · · · 2 95158106

" 12700219 Supporto lalo comando · · • • • • · · · , 70599601

" 12700214 Rosen. oodulate . · · · · • · · · · · , 14346781

" 12 70 02 17 CusclneHo a sfara · • • · · · , 95161209 .. 12700216 Rosen. peragrano · · · · · , 74347681

" 12700259 Anello rltegoo cusclnallo · • · · · , 1430'1091

" 1210022. Carcu .. complete , 12005902 . · · · · · • · · · 17 12700243 ROI.tta plana · · · · • · · · · , 90056 181 11 t2 7002 26 Cusclnetto 8 sfera · · · · · · · , 95181229

" 12700260 Rosetti elastica spall.menlo cusc;lnelto · · · · · · , 72013710 20 t2 7002 3t SUpporto con spauol. · · · , 72121501

" 2573 07 3! RoseUa elasllt:a · · · · • 2 90024007 22 t2 TO 02 31 Dado 115$8ggI0 sopportl · · · · 2 9000302 1

" 12 7002 25 Indolto · · · · · · · · , 72004001 2C 12700212 ROlltta paragra,so · · , · , 74347671

"I 12700251 Rosen. regl51ro (mm 0,1) · · · · · Varle 900563 11 12100252 ROlleUa dl reglllltro (mm 0.2) · · · · · · · · · Vorla 9005632 1

" 12 70 02 53 Dlstarulala · · · · , 95216123

" 12 70 02 5S Unguetta , disco • · • · · · · , 90071071 21 12 70 02 54 Puleggla "'" vent<Ma · · · · , 10564810

" 12 7002 56 RoseU_ elas llca · · , 9002401 0

" 12700251 Dado (Islile puleggla · · · · · · · · , 90004031

" 12700241 8obi". dl cempo (con capocordal · · , 72121301 32 121002 sa Ca~corda dl coUegomento maua · · · · · , 10~6810

" 12700211 80 Ina dl campo (can cepocordal · · · · · · , 72121302

" 12100249 M.ssa polate · . . · · 2 70543110

" 12 10 02 4. Vita flssagglo maua polare · · · · · · · · · 2 90111304 31 12 1002 2J Vita morseno OF · · · · · , 70546911

" 12 100246 Tas .. 1l0 Isolante · · · • · · · · · 2 70543810

" 1270 02 4, Rosen. plana · · · · · · · , 90023061 .. 12nOTIO ROMIb elastica · · · · · · · • 2 90024005 .. 1270023. Dado per morsetto · • · · · · · · · · 2 90001161

" 12100224 Grano dl rlferlmento · · · · · · · · , 95038009

" 12700244 Ro .. lla laolante · · · · · · · · · · , 900662 11 ., 12700242 Rosett. plana · · · · · · , 90022081 .. 12n0123 Rosan. elalilUce · · · · · · · · · · · · · 2 90024006 .. 1270014' Dado flssa morletto · · · · · · , 90003011

" 12700245 Daodo per morleno · · · · · , 90061061

" 1210023. Spauol. . . · · · · · · 2 1201)CJO I .. 121002 3T Moll. Pfamlsptzzol. · · · · · · • 2 70214710 - 12 70 3. 01 Gruppo regolallone '" '" BAT completo · · · · · , 63415002 .. 12 70 31 02 Vita per morsettt 0 + I 81 . OF a 0 - I 31 · · · · 3 9SIOSOl3 50 12130723 Rosetta elastic. · · · · · · · 3 90024000

" 12 70 31 04 Vlte per morsl!ltto OF · · · · , 74401180 52 t210 01 lS Rosen. denlale · · · · · · · · , 90052061

"

b~~J - - UIAtl:hl

311 Oil

3'~

35~~

r1 21 22

'&'11& 52

TAil. 53 COMPLESSO Motoelelo SOTTOCOMPLESSO: Impianto elellrleo

N. N. D , N 0 flQ_ Dfdln't

- 127150400 DlalrlbulOftl d'accenslooe completo 10 12 7t S4 1O Corpo con broru:lne 11 1211$411 Ao •• ltaI dl bachellte

" 1211541 :2 Rosetta plana 1J 12715413 Cruppo antlclpo aulomatlco · " 121154 U Ro.an. dl s peSlorB · · "I

12115415 Rosen. dl reglstro (mm 0, f) · · t27fS4t6 Rosetta dl r&glilro Imm 0.2) · 12 71 54 11 Ro.ena dl reglstro (mm D,S)

" 12116200 Pignone dl tt8sclnamento · 17 95510311 Spllll flue pignone

" 12715420 Rullor. completo

" 12715.421 Conden •• to,. CE 29 0

" 12 73 07 60 RoseHa elastica · 21 12715423 Vile fina ruttor" It condensator" 22 12115424 Molla regg, caloUa

" 12 11 S4 25 VI •• "na rullor. It molla

" 12115426 Vita pre!I corrente

" 12115427 Plaatrlna I!o'anl.

" 121t 54 21 Blocch.HO Isolanle · 21 12115421 Rosetta plana . 21 12130121 Roaetta elastica

" 1211 54 30 DNa per morseUo

" 12 71 54 31 Spaaola rotante

" 12715432 Catona dlsltlbutrlc. · " 12115oU3 Carbonclno porta correnle

" 12115434 Ana110 dl lenula · · · 34 12715435 .... 'berlno con plastr. · " 121t543& Ma'M centrifuge

" U715431 Molleu. preml sferl_ 0

" 12115431 SI.,.. . · " 12Jt5419 c.mm. con plaalrlna

" 1211 54 40 VIt. r!legna camms · .. 121154 4t FaUN lubrlflcazlona perno cemma ., I 12115442 Moll. rlchlamo mlssa (8 aphe )

1271 SU3 Moll. rlchlarno maua (9 aphe)

" 121t SU4 Plaat,. con perno 4l 121154 4S CoppIa contattl . .. 121154" Vita flua .quadre«.

76

"

S

I

GRUPPO SOnOGRUPPO:

N • l

I 0 N ,

t23 A · · · ·

· ,

· · · · · · 0

· 0 · · 0 · 0 · · · · · • · 0

• · · · 0

0

· ·

·

· · 0

·

· · · 0 · · · •

· · 0 · · • · · · · · · · · ·

·

Accensione Distributore d'accensione

Qu.nl , N. d 'ord. MARElt!

· 1 6 101 230 1 I 7('1411204

· , 95012194 I 95005214

· I 71023702 I 952 10156

Varle 9OOS911 I · 0 Varle 90059 12 1

Varle 900591 31 I 71093810

· I 9002706 1 · I 70412101

· · · 1 56181 103

· 1 90024005

· · · 1 90028031 0

, 14321811

· 2 95131104 · · 1 91215101

0 1 91024001

· · 1 91 023002 · 0 0 • , 9005B352

0 , 90024006

· 2 95055026 1 70189503

· · 1 71037202 0 1 91066001

1 95207109

· 1 71023802 0 2 71090010

· · · 1 95226115

· · 1 95163101

· , 1 71093301 0 • 1 95114202

1 95200127 · · · · 1 95128044

· 1 95205175 , · 1 70412201 0 1 71006701

· 1 95OB6108

, •• 0 l. 53

30 32

r '\S

25

~ 26

~ 27

<i> 2.

~ 2' <i) 2. ~ 29

11 4'

lAY. S4 COMPlESSO SOnOCOMPlESSO:

Motociclo Molore

GAUPPO Allmenlazlone SOnOGAUPPO: Carburalore

N

'" N (I 'ordln., .

"I 12112604 C.rburator. des tro campleto senn Ir.smlSllonl dl comando IOell'Orto VHB 29 CO) 12 11 26 05 CI,bulator. 510lslro completo senza trasmluloni dl comendo (O.II 'Orlo VllB 29 CS )

" 13931000 Cappuccio protezlone C8111 camanda

" 13932.00 Vlte 11550ggl0 coperchlo camera mlscel. . ·

" " IS

13932900 Rondell. elestlca per Vila tendllilo trasmlSllonl .terter e gl8 · 12937200 Vlte tendllilo per It.smlsslone comando gas e lIarter . 12 9J13 (I{) O.do ilssagglo vita londllllo ',.,mlnlone comando g8!1 e starler -

" 13 93 50 00 Coperchlo camera mlscal. - -" 13937100 Molle rlchlamo valvola gas - - - -.. lH37500 Val,ola ." - - - -" tJ 9171 00 Splllo conlco llpo V - - - · - -20 55 9J 15 IS Fermagllo spltto conlco . . . . • -" 1J9l 79 00 Vile I1ssagglo coperchletlo valvola Ilarter -22 tJ 9] 74 00 Coperchletto valvola slarter • -21 IJ 9J 76 00 Moll. valvola s tarter . • - -" IJ 9J 7800 V."ol. Ilarter -" "

13933700 Teppo IIssa9910 valchella . . - - , , -13 93 39 00 Ouarnlalone tappo Ilsslgglo vaschelta - - - -27 IJ 9344 00 Corpo vaschetta - - -

" tJ 93 34 00 Guarnltlone vaschett. - - - - -,. t3 93 30 00 0811e991eol. - -30 139131 00 Perno gallegglanle - • -" tJ 9J 4800 Spillo chlusur. banzlnl

" 12915101 Catto masslmo -

" "

I Corpo pompa Pisloncino pompa -

UIU800 PompeII. dl accalerazlaM Sfera '0101'0101. - -

I Seda valvola -Ma ile p lslonclno - -T appo port. gello - -13935500 Polve,lautorfl - - -

" 13935900 CeHo minima - . " 13936000 Getto s larler - · . -37

" 13936t 00 Gua,nl:zlona gello .lol1er · • -"936600 Vile ,ego10zlone valvola gaa • - ·

" .. 13936100 Molle per '1118 re901azlo08 '0111'0101. , .. - - - -1] 93 6200 VII. regol81lone mlscela mInima -.. 13 93 63 00 MoU. per vIle tllgolozlone mInima - - , -

" " 13936100 Dado per vile Iissagglo mlnlcotlo - - -U9]B800 Vlte per Ilnlgglo monlcollo - · • - · .. 13938100 Anello .arr.gglo manlcolto - - - - - - - -.. 13931900 Rldw:lone I!lolanla . - , -..

" 13 93 49 00 Vlte Iissagglo plpatte . . - - - - - - -U 9347 00 Guernilione vita IIlIagglo pipette - - - - -.. .. 13934600 "hr'". reccordo tuba benzlna - - - - , -4] 9] 40 00 FI ttO bentlna . - - - - -

78

N. (I 'OI'e! . DEll 'ORlO

I 3512 I 3511 2 1476.00.06 2 397800.36 2 5011.00.23 2 11 04.00.37 2 169 1 0021 I 13380053 I 744600.61 1 745460.64 I 7455.0508 I 1407.00.21 I 7745.00 36 ' I 7637.00.06 I 4043.00.61 I 32380064 I 7880 .00 34 I 4057.00.30 I 788 1.00,96 I 745 1 00 ,30 I 7450.00 80 , 73460022 I 4559 .00 05 I 148613502 I 7879 .00 .32 I 7831 .00 64 , 718500 03 I 783200.33 I 7882 ,00.61 I 78280034 , 7878 .26528 I 1486,45_02 I 1746.80 02 I 6113.00.30 I 7673.00.37 I 4670.00.61 I 7449.00 .37 I 14046.00.61 I 1151.00.27 I 1150.00.36 I 1149.00 50 I 7453.00 62 I 4568.00.36 I 4052.00.30 -I 6273.00.38 , 6109.0029

'Ai Dll U

a

4

12 13 15

~l~:,. II~~ 4 L 14 &..

12 ~f

'-l~ 13

l ' •