IN DICE NUMERICO - ThisOldTractor · 2015. 4. 11. · IN DICE NUMERICO N. N. N. N. N. Codle. N. N....
59
Transcript of IN DICE NUMERICO - ThisOldTractor · 2015. 4. 11. · IN DICE NUMERICO N. N. N. N. N. Codle. N. N....
IN DICE NUMERICO
N. N. N. N. N. N. N. N. Codle. N. N.
Codi~ Codice Pm. Codic:e T ..... Pm. Codiee
Tav. Pm. T,v. Pm. T.v. Pm. T.v.
IO.Olt.SE.(C , " l.O1.13.!51 .. (( .. " l" .. lO.'ilO.OC 1C 11 1".!5~.02.tl " " 17.lJ .. .c.l.!5( , C9
lC.C~ .~f.C 1 , " 12.76.0 •• (( .. 1C 14.11.5(.(4 1 " 1It .. !53.0E.CC " " 11.11."2.~C , Cl
IO.O<il.!5E.C" , " 1 ... H.32.CC .. 11 14 .. 11.50.0 1 " 1 •• ''' .. 70.(1 < " 17.l1 .. 4" .. ~C 1 " 10.1~.61.C1 , " 12.1.t!."7.EC 1C C< H. U.H.OC 1 « loC!.!54.1II.CC < C< 11.1I.lt5.!5': , C<
10 .. 41.46 .. 0( " " 12 ... 2.1 ... (( 1 " 1".11.541.(( , " 1".60.!56.~C " " 11.11."6.!5( ,
" IO.'U.S".CC " " l.i.'H.12.c{ 1 " U·.Jl.!5S.0C 1 " IIt.tO.51.!5C .. " 11.12 • .l .... 5C , " 10 .. !5(.22.!5( 1< 11 13.C".l'ii.CC 1 15 14 .. 1" .. 0'!i .. (1 ,
" 1".60.96.'( 1C " 11.13.31.5' 1 " IO.!".8'!i.CC < " 13 .. '3.60.(( 1 " 14.1':<.O'J.Ct , " ,11o.t:C.90111 .. !5C " " 11.13.35.!5( 1 " 10 .. , ... 69.(( 1 " JJ.C~.61 .. CC 1 .... 1It.12 .. 1C." , <C Ilt.60.96 .. 5C " " 11. 13.ltO.5C 1 " 10 .. !52.8'!i.(( " ,--, 1).C3.IIE.C} 1 C1 14.14 .. 12.(( ,
" H.t1.15.Cl 11 " 17.13.5t.H 1 ' --, 10.S3.5'11.0C 1 Cl 13.0l.lG.C{ 1 " 14.12.2<;.(1 ,
" 1''''~1.15.CI 15 " H.15.05.51 , " 12.(0.12.(( , It 13.0~.12.CC 1 -, ,- 14.1~.34.CC , " 14.61.3~.Cl " C< 17.H.4e.~( , 15 12 .. 0(.37.G" ,
" 13.G.:!.14.(( 1 .. 14.1 ... t ... C( , " 14.tl.33.C" " 11 11.15.4'11.5C , 1.
12.0C.31.(2 < " l3.C~.l~.C( 1 " 14.15.22.0C , lC 14.61.4I.C" 10 C1 1l.15.5l.H , " 1.2.0C.37.C~ 1 " l3.C5 .... !!.C2 • " H.15.3C.CC , 13 1 .... ~1.52.Cl " 1< 11.15.'116.5C , " 12.(0.3'>.(( ,
" 13.C5.80.CC • " 14.15.3t.GI , " 14.61.'''.Cl < 1< n.25.2C.~( • " 12.CO.64.CC , ' --, 13.G5.S~.(C • 31 H.15.8:<.CC , 1< 14.61.5'11.01 , <l 17.25.27.50 ,
" 12 .. CC.64.C( , -, ,- 13.Ct.12.~( • ~ .. 14 .. 15.SS.0C , " 14.tl.5'l.C] ,
" 17.32.SC.~C , 12 12.CC.~S .. CC ,
" 13 .. tS .. 41 .. C( • Cl 14.2C.02.11 1 Cl 14.U.63.01 15 " Jl.3l.5'l.5C 11 " l:t:.OC.6t.(C , 31 13.14.6".(~ , Cl 14.2t.CS.ll 1 11 14.t.i.03.Gl 11 " 17.35.C2.~C < " l:t: .. 00.1.i.O( , -, ,- B.H.l1.(1 , " 1" .. .iO.ll.lC 1 l( 1".62 .. 03.0~ 15 13 Jl.~5.03.(O , 11
12.CC .. U.CC , " 1l .. 1".78.(( ,
" 14.21.0S.13 • 1< 1".63."".C( 11 " 11.35.0".CC < <l 12.Cl .. H.CC , " 13 .. 14.S!.CC , C< 14.21 .. 01.C2 • " 1".65.22.00 " " 11.35.01.0C ,
" 12.Cl.14.(1 3 " U.14.84.C( , " 14.2i.11.1C • " H.65.27.CC " 13 H.3!!.l4 .. CC ,
" 12.01.H.02 , 3C 13.;il.l!!.(C • l( 1" • .i1.12.C] • C< 14.65.30.(1 " " 11.35.46.5C < " 12.Cl.14.C3 , " 13."3 • .i6.'" lC " 14.21.16 .. C( • 11 14.65.3C.0 " .i.i 11.3~.S".C( < " 1.i.Ol.11.CC , 31 13 .. 4.:!.34 .. 4C l( " H • .il.2(.13 • 11 14.65.46.Cl " " 11.35.54.C';: ,
" 12 .. (1.1f.(( , " 13.H.C6."3 1< 1< IIt.2I.22.lC • 2l 1".t~.4t .. CI " " 11.35.5".C4 < <3
12.Cl.22.(( , " 13.1t.21.~~ 1< 15 H.a.3C.C1 • " 14.65."~.5( " " 11.35.54.Ct < " 12.Cl.f".CC 3 C1 13.16.S2.CC " " 1".21.36.l.i • " 1".~~.41.C( " " 1l .. 35.S4.Cf < <3 12.0".l7.0( 1 " B ... ~ .2e.(( 1 11 14.21.38.C! . 1 C< 14 .. 6!'.i.H.C( " " 11.35 .. 54.1( < <3 l;i.G2.U .. CC 1 11 13.S3.2".(C 1 " 14.21.042.IC • " 1".t5.4 .... (( " " 11 .. 40.01 .. 50 lC Cl 12.02.26.(( 1 13 13.'II~.31.(( 1 " H.4:1.4!.1C • " 1".t!.4'J.CC 18 H 11.42.40.5C 10 " 12.(';:.31.CC 1 " 13 .... ~.31.CC 1 <1 14.21.4e .. l( ,
" 14.65 .. 9G.OC " " 11 .. 42.4S.~( 10 .. 12.03.H.CC 1 31 13."3.4".( 1 lC 14.21.51.1( • " 14.t5.'IIG.CC " " 11 .. 43.44.~' 11 " 12.0~.4e.CC 1 " 13 ... ~.~t.CC 1 C3 J4 • .iI .. !.i';:.I~ , 3< 104.6~.91.0C " " 1l.43.4t.5C 11 " 12.0~.IIl.GC 1 " 13."3.048.(( 1 " 14.4:1.54.C O • " 14.65.'lI.(C 18 .. Il.43.5C.6C 11 .. 12.05.4G .. (( ,
" 13."2.4~.(( 1 " 14.21.13 .. 0( • " 14.65.'112.C( " " 1l.4!.IH.5C 11 ' --, 12 .. Ct.;iO.C~ ,
"" 13.9~.50.GC 1 " 14.';: 1.14.1C • " 14.~!.'l2.C{ " " l1.45 .. l1.5C lC " Il.0t.;iG.Ct ,
" JJ."~.!~.(( 1 CO 14.21.l~.(J , " 14.~5.94.5C " 4:2 11.4t.27.~C 11 11
12.0t.2(.Cl • 11 t3."3.~0.G( 1 .. 14.21.8(.11 , 32 14.lC.H.C! 1< " 11.41.85.5C lC " 12 .. (t."O.Ct < " 13."3.t.;:.(C 1 n 14.21.84.G 1 , " 14.10.4'.C~ 1< 4~ 11.41.'IIt .. ~O lC 31
12.0t.5~.(C • " 13.92.63 .. CC 1 H J4.21.93.1C • " 14.10.H.C{ 1< " 11.41.'111.!!C lC 32 12.Ct.11 .. ( I ,
" 13."3.H.(( 1 " 1010.21."".01 , 13 14.l0.55 .. 0( 1< " 11 .. 49.27 .. CC 13 1< 12 .. 08.23.(C • " 13.'112.61.G( 1 " 14.~~.C~ .. GI • " 14.10 .. 1C.C C 1< " 1l.49.3I.0( 13 lC 12.CII.2f.CC • " 13.93.11.(( 1 " 14.23.Cl.11 • <l 14.ll.54.2C 1< " 11."9.tl.(C 13 " 12.CII.2".CI ,
" 13.9:.16.(( 1 11 14 .. .i3.IC.I" • It H.lI.51 .. CC 1< " 11.4'l.62.(C 13 " 12.G8.lG .. (1 • c< JJ .. 9.:!. H.CC 1 " 14."3.1';:.CI • " 14.11.62.(( 1< " 11.~0.0';:.CC II C< 12.1C.S4.0( ,
" 13."3.1".(( 1 .. 104.;i:.15.1C • 2';: 14.71.64.CC 1< " 17.61.02.4( " 1;i.I!!.01.CC ! U 14.00.14.(( , " 14.,;:].';:4.(( • <1 14.11.65.GC 1< lC 11.t1.C3.4( " Cl
12.15.C'II.0( , " 14 .. 0C. 35 .. OC 3 " 14.22.25.1~ , 31 14.11.1" .. C( 1< " 11.61.Ce."C " " U:.I!'.i.42.(C , " H.0(.3t.({ ,
" 14.23.43.0( • " 104 .. 11 .. 1t.CC 1< " 11.tl.14.!'.iC 15 lC 12.1!!.18.C( ,
" 14.0C.38.0( , 23 H.23 .. H.C! , " 1" .. 11.'118.C( 1< " l1.t3.06.<l0 11 Cl
1;i.l~."C.(C , 1< 14.CI.l".{( , " JIt.23.46.C( • " 14.13.05.!!e 1< " ll.t2.01.40 " 02
12.20.12.CC 1 " 14.01 .. 19.Gl , C< 14.';:3.55.(( • ,,: 14.13.05.1C 1< " 11.~:!.10.S( 11 " 12.a.l1.{( 1 1< 14.Cl.l'i.(;i , c< 14.22.62.(';: , " 14.13.01 .. 0f 1< " 1l.62.30.!( 11 lC
1~.;il.11.GC • 12 1<\.01.1'11.03 , c< 1".2;.111.( 1 1< 14.14.37.C( " " 1l.63.l3 .. ~( 11 " 12.';:!.~2.C1 1 " H.Cl.84.C O 1 1< H.;i:!.S2.(1 • " 104. H.31.01 " l< ll.f2.3'.~C 11 " 1";:.23."4.CC 1 " 14,.02.0t.~( 1 11 1".25.IG.CI • " 14.14.11.CC 1< 11 l1.t3.4G.!C 11 -, .-12.32.63.CC < " 14.(;i.21.C] 1 " 1~ . ~3.52.C 2 11 11 14.14.84.0C 1< " 11.t3."1.5C " 01 1";:.3 ... 11 .. «( ,
" 14.02.2~.(J 1 " 1".33.53.(3 " " 14.1S.31.~( " " 11.t3.tG .. ~( 11 1< 12 • .3~.ll.tc < " 1".C.i.3'.~C 1 " 1".3~~61i.(~ " " 14.1t.25.IC 14 " 11 .. ~~~68.5C H 11 12 .. 3~.!!~.(2 < " 14.C2.36.~G 1 01 14.41.132.GC lC " H.H.61 .. lC 1< 12 11.~5.15 .. 5C " 15 12.35.52.(3 < " 1.ti.C::l. 02.C( 1 " 14 .. 4';:."~.C~ 1< " 14. H.S6.51 14 " 11 .. ~5 .. l5.!!Cl U " 12.:!~.5~.C1 < " 1".C3.04.0( 1 31 104.42.~6.()C lC " H. H.'112.GC " " n.6S.80.5C H " 12.3'.53.C;i < " 104.C 3 .13.C( 1 .. 1"."';:."8.(( " " 104.'II}.13.(( 11 " 11~~5.E5.5( 18 31 12.35.~~.(':! < " H.C 3.80.C( 1 " 14."2 ....... (( lC " 1" ... ~ .. 3C.CC 1 " 11.65.85.5( U CO 12 .. ~~.f3.(c < " 14.C~.33.CI • a 1 .... ":.4:.,.C( " 21 H.'113.68.0C 1 " 11 .. ~5.8t.!C " <1 l;i • .3~.6".tc < « 1" .. Gt .. 15 .. 'C , 13 14.43.32.(;( lC .=t 14.'11~.15.Cl 1 " 1l.65.81.!C " " H.3~.61.GC < 31 14.G( • .22.CI • " 14."3 .. 34.CC lC " 14~9~.11.01 1 .. 1l.6!.I8.~{ U " 12.43.3C.(( " " 14.01 .. 20 .. (1 • " 14.43 .. 34.CC • " 14."~ .. 136.(( 1 eo 11.~.5.Il'll.!!C " " 12.54.12 .. 0( < " 14.CE.le.ll • " H."3.B .. CC lC " 1~.'113.S1.0( 1 .. 11 .. ~~.'S3.~2 H .. 12.54 .. 1l ;i .(1 < 11 14 .. C8.44.~C , C3 14.43.40.(( lC " 14.n.8e.(( 1 11 11.65.'113.5';: " 33 12.54.114.01 < lC H.Ot.51.CC ,
" 14.44.13.~( lC " 14.'Il2.e9.C{ 1 " 17.65.'II".5G " " 12.5!!.52.(1 < " 14.0t.5".GC , C1 104.44.32.CC lC .. 11.CC."".51 3 a 11.~5.96. S0 " " 12.61 .. tl.Cl " " 14.08.6C.Ct • " 14.46.14.(( 11 " 17.CO.~2.~C , " n.~5.'111~50 " " 12.t 1.61.(J 11 " 14.0S.61.0C • lC 14.04".046.C( 13 14 11.'~.4(.~( 1 .:!~ Il.6~.02.5~ U 01
U.61.61.C2 11 " H.0".(2.C" • " 104 .. 04'l.85.5{ lC .. n.(.ti~'o .. ,c , " 11.~~.ll.52 U 31
12.61.61.( .. " ." 14'.0".C4.CC , 1< 14 .. 50."'.C;i 13 " l7 .. Cti.7C .. 5C , " 11.66.13.~';: " " 12.61.~1.( ~ " " 14.1C.;it.«( 11 15 14.51.tl.(( 13 H J1.0t.l'11.0( , lC Il.6~.15 .. 'C 18 " 12.61.61.C! 11 " 14.10.34 .. (( lC D< 14.51. lO.OC 13 11 J1.C'l.3E .. ~( • " 1l.66.16.~( " " 12.f2.tf.(C • " 14.1(.::,1;.( " " 14.5~."!.(( 13 <1 J1.iC.!'.i4.6( 11 " 11.6~.1~.~C , to
12.1G.Il~.41 " 15 14.1G~38 .. C( 11 " 14.~2.54.01 13 " l1.1C.~5.~C 1 " 11.6t.80.'( 18 " 12.11.16.C-( , " 14.1C.51 .. (0 11 " 14.5 ... 16.(1 13 " 11.11.304. ~ C ,
" 1l.lO.H.ct " 21 12 .. 13.2!'.i.( " " 1" .. IG.54.(( 11 C1 1". !'.i 2 .. 11l.(( 13 21 11.11.36.~C , C1 11. lG.41.5C lC " 12.13.5I.C( " " 14 .. 10.11.C( lC lC 104.5~ .. l".G( 13 " 17 .. ll .. 4C.~( ,
" 11. 1C .43.CC " "
INDICE NUMERICO
Codice N. N. CodiCOI
N. N. Codice N. N. Codice N. N. Codice N. N.
T ..... P~. T ..... P~. T ..... P~. Ta". Pm. Ta ... , PM.
11 .. 1t.9C;.!C Ie " IS.ell.Ol.!2 , " 18.5~.t2.H 13 ., 55.23.50.(,( , .. 92.2~.t2.U ,
" 11.11.5~.5( " " 18.C.6.0".51l , " IS. 55. it .. " 13 " 55.2).50.(1 • " "2.25.85.<15 • " 17.71.1,;8.5(, " 21 18.0t.O<IJ.!J , " 16 .. 55.23.H 13 " 55.23.50.0 .. • .. 92.25.'i(l.11 • " 1l.11.lO.5C " " 18.06.0<,).52 , 20 18.57.1<1. 51 " " 55.23.50.(,3 ,
" "2 .. 2'0.57.001 • " 17.1l.U.5C " " I8.Cf.lC.!C , " 18.57.8".! 1 12 " 55.1§3.85.t5 I " 92.29.67 .. 50 , ..
11.11.91§ .. CC " " 18.Ct.1(i .!J , " 18.fO.O) .flC " CI 61.(,1 .. 38.(,( , ,. 92.60.12.(,8 " 11
11. 7".03 .. C~ " " 18.U:.lC.52 , " 18.fC • . H.U " " 61.1t.8,.." I " "2.liC .. 2C.}C I " 11.H.03.(8 " .. II.Ot.H .. t 1 , CI 18.63.C.i1.tC 11 fil.Ul.'5.0( , -. ,. 92.60.22.05 2 II
11.14.03.0" " .. 18.0'O.30.1;( • " 18.t~.!7.U: 11 " 61 .. 21.03.(( , " 'il2.60.22.05 " " 11.7" .. C3.lC " .. 18.1C .. 02.0~ II CI 18.6J.58.fiC " " 61.21.0J.C( , " 'il2.60.22.0~ 1< " I1.H.OJ.~l H " 18.10.02.(~ 11 01 18.t'i5.'ill. ~C .. " 61.21.0~.C( , " 'il2.60 .... 2.(6 H " 11.14.C3.~( " " la.1C.3(.5C " 11 18.U •• 1O.5C 10 " t'i1 .. 21.03.C( 11 21 "2.t'i0 .. 22.ct .. " 11.14.03.51 " .. te.10.31.5( " 13 18.tit.V .. 5( " " 61.11 .. ,5.(( " " 92 .. 60.22 .. 06 .. " 11 .. 1<40.(3.5 .. " " 18.10 .. 3'9.C I II " 18.61. 50 .H " " 61.11.26.0C; .. 11 92.60 .. U .. Oti .. " 11.1<40.0<40.01 " " 18 .. 10.50.01 II " 18.61.51.t( .. 11 62 .. <401.65. (( " " '92.60.22 .. (t " " 17 .. '''.0''.('' " .. 18.11.26 .. !( I ~! 18.61.5'9.6( " 01 62.H.65.0( It 10 "2 .. 60.22.06 l' " 11.14 .. 0<40.0~ " " 18.11 .. 26 .. 51 I " 18 .. 11.2" .. ~C " " 62.1<40.2" .. (( " " '92.60 .. 22.(t 2 " 11.14.O<40.5'i " " 18.11.15.H 1 " 18.1l.70.5( " " 63.65 .. 70.(( " " '92 .. 60.22.C6 • " 17 .1<40. (" .. 6C " " 18.2I.10.5C • " 18.12.01 .. ~C " " 63 .. 65.70.C( " " 'i2.tO.22.C6 l( 2.
17 .. '<40.04.t I ;;:C " 18.21.IC.51 • " 18.73.64.(1 " " 6'.60.30 .. CO l' " 92.60 .. ,<2 .. 0~ , " I7 .. H.2'.~C " " 18.21.10.52 • " 18 .. 13 .. 68.0 " " 65.60.!'.O( l' 2C '92.6(.22 .. (8 .. " 17.74 .. 10.(( " 1. 18 .. 21.10.~4 , " IS .. 13 .. 8C .. 61 l' n '90.11.'1 .. 52 I " 'i2 .. 60.22.C@ " " I7.H .. ll.0( " 11 11.25.08.0 I • " 18 .. 7<40.0 ... ~8 " " '10 .. 21 .. 1(.110 " -, , . 'i2.60."" .. (6 11 " 11 .. 14 .. 51.6( . " " 18.2'.20.50 .. " 18 .. Jit.05. !C " " 90 .. 21 .. H; .. 2( , " 'i2 .. t:O.22.ct If " J1 .. H.ll.'( " " 1'.2' .. 21.6C • " 18.H.(IIj." 2C 26 '90 .. 21.20.41 11 " '92.60.;;:2.(8 " " J7 .. 14 .. l3.5C " to 18.4'5.78.(1 , .. 18 .. 7 ... 11.5C " " 90 .. a .20 .. 41 " " 'il2 .. 60 .. 22 .. 1C 13 " 17.14.1 .... ~( " " 18 .. 25 .. 81.01 • " U .. H.'2.!( " " '90.21.20 .. t2 , 13 92.60.22 .. 10 It " 11.14.15 .. 5C .. 10 18 .. 25.82.CJ • " 18. H. 72 .C 1 " " 90 .. 35 .. 10 .. 17 , -. ,. 'il2.60 .. 22 .. 1( " " 17.14.16." " " 18 .. 25 .. '91.51 If " 18 .. 14.16.~( " " 'il0.35.l0.1t I " 'il2.6( .. .<3.ce ! " 11.14."'.~C " .. 18.3~."4.CC ,
" 18 .. 15.06.'4 " CO '90.40.21 .. . 3'> , 17 'J2 .. 60.23 .. li Ie " Ij.H.IIC.~( " ~~ HI.35.51 .. 01: , 1! 18.15 .. (t.~' " " 'il0 .. "0.30 .. ~( , C1 "2.to.it3 .. 1t I! " 11.14.n.(( " " 18."2.01.~1: IC " U.15 .. U:.5 ( " " 'J0.40.3' .. 41 , " 'J~.6C.23 .. U 17 " 11 .. 14.U.!( 2C " 18 .. 42 .. 21.6C lC .. 11I.7S.lt. ~1 " " 'JO.40.3' .... 1 13 " 'J2.(C."4 .. 11 " " I1 .. H.I'i.5( " " 1'.4~.3'i.~( Ie " 18 .. 15. 3' .51 2C " 'i0.4(.H.41 , " "2.60.2').(6 I " 11.15.04 .. (1: IC " 18 .. 43.03.6( Ie 1~ 11.1'.?1.~C " " 90.40.3'''~C; , 25 92.ilO.25 .. ce • I!
11 .. 15.05 .. it( " " 18.4J.20 .. t ( Ie " 18 .. 15.~4.51 " " 91:.4C.53.U , " 92.60.25.1" Ie " 11.1~ ~ 12.0C " " 18.43.24.!C I. " 18.1'.6'i.!iC " " 'i0.40 .. 10.e 5 , " "2.6(.25.li , I!
17.15.31.4' " .. 18.4~.21.6C IC " 18.1~.f 5 .'1 " " 90 .. 10.6( .. S, I " 92.60.25.18 , " 11. 75 .. 53 .. CC " " 18 .. 43."e.~J 1< " 18 .. 15.'iIl .. 5C IE " 90.1C.61.<40( , 12 92.60.32.0t IE " 17 .. 15.56.'" " " 18 .... 1 .. 40.6( IC " J8.75.S2.~( " " 'it.70.6l.1C , II <;2.6(.J2.ct l' t:
11.1'.57 .. ( " " 18.4~ .. 10 .. ~C II " IS .. 75.9 3.'0 " " 90.10 .. 62 .. t1 I " 92 .. 60.32.0e 2 " 11 .. 15.57.(t " " 18.44.(~.6t IC " 11.15.94.~( " " 90.10.62.0 • co 'il2 .. 60.32.10 " .. 11.1,.58.CC l' " 18 ... 4.5 .... 6C I. " 11.75.'i'.5C " " 90.10.62.1<; • " 92.63.01 .. (5 " " 11 .. 1'.60 .. 0( " 11 18 .. 44.94.!'t IC H 18.75."6 .. ~C IS " 90.10 .. 62 .. ~~ • " 'i2.61.01.(! 2C " 11.15.61.CC 2C " 1t.44 .. 'i4.!; IC H 18.15 .. '91.5( " .. 90.7C.6".~6 13 " 'il2 .. 63.01.06 II 21 1l .. 75.72.4C " 61 18.44.'96.St IC I! 11.15.o;e.~c " " 90.1(.64 .. SC 11 " 9" .. ~3.01 .. ca " IE J1.1'.14.4( " .. 111.'4.0;6.51 Ie " 18 .. 16.14. 0 1 " " 90.70.65.E4 ,
" 'il2 .. 63 .. 01 .. (6 .. " 11.15.16.4' " " 18.44.97.5' IC " 1' .. 1t.I~.CC " " 90 .. 11 .... 1.1:3 II " '92 .. ,t3.01.tt 13 iJ 1l .. 1~.11.4( " " 18 .. 4 ..... 'il1l.5! I. " 18.16 .. 52.C I H " 90.11.<402 .. E1 2C 12 92.63.01 .. 0t lC " 11 .. 15.18 .. 4( 2C " IS.Io5.02.5( IC " 18.16 .. 62.(1 H 28 90.71 .. 60 .. 63 I " 92 .. 63.01.(6 20 " 17.16.22.C( " 13 18.45.82.51 12 " 18.76.6'.01 " " 90.11.61.4" IE " 92.63.01.1:6 ,
" 11.16 .. 81.!'( , i~ 18 .... 5 .. E8. ' I " " lfl .. 16.68.5C " 06 '90 .. 71.61.4 2 1. 11 'il2 .. 6:.01 .. 0f " " 11.'i2.5C.!'C 11 " 18 .. 4t. 0'.~C II " 18.76.12. 01 " " '10.11.8J .. 1C , " '92.6J.(.I.C6 11 " 11 .. 92 .. '1.5( 11 l' 18.4t.:<1.5( II " 18.16.91 .. ( I " " '91.11 .. " .. 11 I " '92.61.01.H IC " 11.<;2.99.(C l' " 11I .. 4t.43.5( II " 16 .. 'i0.CO.( " .. 'i1.1I.21 .. :<4 , " '92.63.02.(;6 18 " 17 .. 93.1 .... 5C I " 18.47 .. 2t.!il II a 18.'10 .. 00.CI " " 'i1.it.C7.H " " 'il2.61.05.CE 11 " J1 .... J.&O;.(( I " 18.4} .. 26 .. 5~ II " 18.0;" .. 20.C 1 II II '11.18.CI .. I( IC " "2 .6J.OS.(6 " " 11. 93 .'90.0C 1 " 18.41.6:<.(" II IC 18.'i2.JJ .. (1 II " '91.Je.oe.16 II " "2.~'ii.00.1~ If " 11.IJJ.'iJ.C( I " 18a41.6".0~ II 10 IS.'iI.i.13.0" 11 " '91.18 .. 09.01 l' .. 92 .. 6'9.ll.iO • " 17.93 .. 'il2.CC I " 18 .... 7.63.(2 II " J8.93 .. 51.5C I " 'H.18.0".11 " 12 'il2.H.IC.'i( ,
" 17.'i 3 .'93 .. 0( 1 " 18.41.63.C~ 11 " 18."<40 .. 1(: .. " I " IJi.U.O'i .. J" " " 'il2.78.10.81 , 20 11.91.9 ..... (( I " 18 . ... e .. 25.!i1 " " 11I .. "".!4.5C I l' '91 .. U.O'il.l! ,
" 93.11.0( .. t[ " " ll.91 .. 9'i1.!!( I .. 1S.4S.H.H 12 " 1'.'94.11.!!C I " "1.18.13 .. CS " " 9l .. II.OC .. 6( II " 17 .. 99.95.50 , " 18.4 •• 50 .... t " -. ,. 11.'il4 .. 18.~C I 16 'H.I8.11.4t IC " 93 .. 11.0C .. (:(j " " 18.CO.Ol." , CI 18.4e .. ti!!.4( 12 " 18.'9'i.l0.l:l , 'il.55.10.U I " 93. 11.00.6( " " !I.CO .. 11 .. 51; , 13 18 .. "II.11.4( l' n 18 .. '9'9.1".( 1 , '.I I. 55.1(.61 2 " 'iIl .. II.CO.!( IC " lI .. CC.U.5C , " 11.46.81 .. 4( l' " 18 .. 'iI'ii.'il0.5C ,
" o;l. 55 .1(.E2 II " 93.1'.00.S() 1 I' 11 .. 02.02.5C I 10 18.48.88.H 12 " 1'iI .. 10.41.51 II " '91 .. 55.11.0:< " " 9J.18.0".a ,
" I8 .. C2.20.~1: I " 18.48.8'i.tl: " " 1'iI.10. " .. 5C II " 'il.5'.11.", .. 51 93.1S.02."1: " .. II .. O(: .. C2 .. 5C ,
" 18 .. 4'9 .. 02.6C " 01 1'9.10.'l.5( 11 " 91.5S.Il.65 H " 93.30.11.15 " 11 IS.(t.02.tt ,
" 18 .. 4'9 .. 4(.1:( 13 .. 1 .... 6(.55.0J " " 'ill .. 1C .. . <l.5! , " 93.30.13.13 IC 75
18 .. C6 .. 0].5t , " 1'.50.Cl.S1 " " 1'9.1C.11.(C " 50 91.8'.13.lC 11 " '13.30.13 • .11 11 " 18.((: .. 0~.~1 , " U .. ~O.6f .. !1 12 " 1'iI.7J •. )3.!0 " " 'il2 .. 20 .. ".10 < " 9J.40.08.63 H 76
18.(6.03.tO , " 18.~1:.6'i .. !'1 " " 19.73.53.C( " " 92.20.1 .... 11 , 13 .. J."O.O'i.H " 75
18.(t .. OJ .. 61 , " 18.~1.14.6( H 13 l'i1 .. 16.81 .. (( l' " '92 .. "0.42.itC I' 12 93 .40. 0 .... 6:! " " 18 .. 06 .. 04.5( , .. 18.~1 .. 35.t:C 13 l' 2!i.6~ .. 61 .. CC If " 'i2.20 .. 42 • .i!( 11 22 93 .. 45.(1.1'i " os
18.01:.0"l.t( • .. 18.51.tt.6( l' " 25 ... 65.61 .. 00 It Ie 92."'O .. 4 2 .1( , " 9J.45.01.23 " '1
18 .. t6.0'.5C , 18 18 .. 52.25 .. tQ " " 25.10.61 .. (0 l' " "2.21.i!l4.i4 , C1 ,.3 .... 5.(1 ... 'i " " 18 .. Cf.t~.~1 , .. 18.5~.a .. tO I:: " 25.11.10 .. ,,' " " 92.2~."7.1'j , " 93.H.Ol.4C " " 18.06.C5.tC , IS 18.'2.604i.6( 13 "" 3'9.46.16.CC l' " 92 .. 2<40.'i2.J( , " '93.4' . C2."1 2C " 18.C~.0'.tl , .. 18.5".65.fiC 13 " 39.66.38.(1 16 " 92.24.'ii2 .. ;;:~ 13 15 'il3."5.02.31 2C " 18.06.Cf.'!lC ,
" 1' .. 5".66.6( " " 39.92.2 ... (( 11 13 92.2 .... 'il2 ... 1 , " 93 .. 60 .. 1C .. i" • CI
1II.06.Ct.51 , " 18 .. 5".6'i1 .. fiC 13 " H .. OS .. 38.1( • -. '1.2.25.10 ... '" • " 'il3.60 .. 10 .... t , C6 , -
18.06.06.5 .. , " 1S .. 52.1'1.6( " " 4J .. 2t."1.U " " 92 ... ;5 .. lt.31: ,
" "4.l2 .1 C . ~1 • .. la.C6.0' .. !!C , l' 18 .. 54 .. 0" .. CC , CI <403.2t'i .. J~ .. 2~ II '1 'il2.2!.it2 .. 1C ,
" 'il4 .. H.IO.t1 , " 18 .. 06.01.!'1 ,
" 18.5"1.8(.(( < " 55 .. 2~.41 .cc , " IIj2.;5.43 .. '( ,
" 'i4.32.1(.1.'1 , 11
INDICE NUMERICD
Cod .. N. N. Codice
N. N. Codle.
N. N. Codice
N. N. CodiCIl
N. N. T ..... PM. Tp. P~ T ..... PM. T.". PM. Tp. PM.
9".32.11.05 • 1J 95.11 .. 03.31 13 " 'i8.06.2".'" It " o;to.J2.22.15 1 " 95.12.00.6' 1 " 'ii8.06.25.3~ , " 95.00.02.05 " " 95 .. 12.00 .. 65 ,
" 98 .. 0fl .. to).12 11 " 'is.CO.Ol.C! " .. 95.12.00.65 , 31 'J8_(l6.4J.l~ l' 10 <;I5.CO.02.C5 " 20 95.12.00.65 It 10 98.(,6."3.14 12 31 95.CO.02.ct " " 95.J2.00.E!: , 11 'i8.06.'U.U 2C " 'is.DO.C2.0t 16 03 95 .. 12.00.8~ ,
" 'i8.06./e3 .. 2(' 18 " 0;5.(,(.. 02 .(.( " 11 0;5.12.00.85 l' " "8.06."3.2~ 10 1 ,
'\15.00.02 .. (.( 13 " 'ii5.12.91.IC 10 H '>8. C(.43.25 l' " o;5 .. 00.02.0f. 11 26 '!I5.12.H.H • " o;8.06.toto.Jt " 11 'is.DO.Ol.Ot 10 " 95.12.<jl.3C Ii 21 98.0Cl."".18 lC 3C 95.00.02.Clt I 2t 95.12.·H.8C " tl 0;8.06 .. 44.2C 1J " 9S.CO.Cl.CE )( " 95.12.91.H 16 " 0;8 .. (6."" •• <5 " " 9'.OO.02.0e 11 " 95.12.91.EC 1 16 98.(6.·\4.,;:5 2 " 95.CO.Ol.Gf " '6 95.12.92." 16 " 98.06." ..... ~ lC C6 95.00.02.00; " 10 95. U.10.Ct , 12 'l8.C6.<\5.10 It 30 95.CO.02.1:! lC " 'l5.18.1C.01; ,
" 'l8.06.45.10 " .. 95.00.42.Ct It 13 95.50.02.~2 • " 98.C6.45.4!! J6 " 95_00 .. 42.Ct 3 27 95.50 .. 02_12 • 17 98.06_45.<\' 10 .. 9'.00 .. 42.01; lC " 9S.'O.02.:i2 1£ 13 0;8.01.4it.25 " " 0;5 .. 0C .. 42 .. 01 3 " 9S.51.01.U " 61 'lI.20 .. 25.1C " " 9S.00.42.01! 1 " C;5.51.2C .. ~C , :!.l 98 .. 46 .. 05.~5 " Cl 9S .. 00 .. 42.C8 " " 95.51 .. 2G .. 81 3 " 'is.21.06.2t 11 " 95 .. CO .. 42 .. JC " lC 9'.51.a.81 1 " 0;8 .. 3C .. SO.11 " 31 C;:5.0C .. 42 .. 1( " " "5 .. 14 .. 01 .. 15 1£ 11 '>8.31.06 .. ]C 3 " 'lS.OC .. 52.0e 13 01 95.11.0~.6! H " "S.3<\ .. 60.IC 1 .-95 .. 00.~2.lC 1£ .- 9S .. 11.0~ .65 ,
" 98.62.02.45 " " 95.00.52.lC 11 " 'il5.18.02.11 • 16 98 .. 62 .. 0] .. 12 13 " 95-00.52 .. 10 16 " o;S.'il8.06.1( , " 98.62.03 .. ~5 I 16
95.00.52.1C , 03 95 .. 0;8.06 .. 1C I " 98.62.0] •• !! , 10 95 .. QO .. 52.15 13 .- 95.98.55.:!~ ,
" 98.62.01.~' 1 " 95 .. 00 .. '2.11 15 06 "5.0;9.00.3] 10 32 98.62.03 .. 3' , " 9'.QO .. 62.Ct 11 " 95.99.00 .. l:! 1< " 98.f2.0l.l' 1 11 95.QQ .. 62 .. 06 11 " <;5 .. 99.0C.]) ,
" 98 .. 62.03.55 , " 9'.(;0.62 .. C6 " 30 95.9<;.00 .. 31 ,
" lia.62.04.35 1 .. 9S .. 00.62 .. Qt 12 13 96.50.8C .. 21 l3 " 98.62.04.40 18 " ~5 .. C2 .11.05 " " 96.'C.8C.42 1 " 98.02 .. 0A.45 l3 " ro5.02.11.C' 1 61 90.50.8G.45 , 10 98 .. 62.23.16 I " ~S.C2 .. 11.C6 , l3 96.50 .. 80.66 3 C3 0;8.62 .. 23.11! H " 'l5.02.11 .. C6 • " 96 .. .50.80.75 3 " 98.62 .. 24.11 " " 95.C2.11.Ct 16 " 98.G5.2] •• 5 • 52 98.62.24.22 13 33 95.02.11 .. 06 " 31 98 .. 05.,B.B )( lC 98.62.24.:!0 ,
" 95.02.11 .. C6 11 H 98_05.2].25 lG 17 98.62.2'.35 13 31 95 .. 02.11 .. C6 10 " 'J8.G5.23.~5 " " "S.66.0'.4C l3 " 9'.C .2.11.06 " " 98.05.23.4' " " 98.66.16.91 lC " 95.02.11 .. G6 12 23 'J8.0'.24.3C " " 98.66.2'.:!' l3 11 9' .. 02.11.06 lC .. 98.0'.24.45 11 11 98.66.36.30 It " 95.02.11.C8 " " 98.C'.24.6! 11 " 95.02.11.C( 1£ lC 98.C~ .. 24.115 1< " 95 .. 02.1l .. 0E " " 98.C5.25 .. 45 It " 95.C4.11.08 2C " 911.05.42.1C 1 " 95.02 .. 11.08 " 16 98.C'.102.14 1< 52 95.02.11.CI: , .. 98.05.<\2 .. 16 " " 95.02.11.C8 lC 21 98.C'.H.l~ " " 9'.G2.11.12 10 " 98.0' .. <\3.14 " " 95.02.80 .. ;2 • 02 98.C5.43.H 11 13 95.02.80 .. ';5 ,
" 98.05.4].14 18 " 95.10.00.5'l 2 It 98 .. 05.4:! .. 14 " .-95. 10 .. 0G. ~~ 1< " "8.C5.43.14 1 38 95.10.01.1t 13 " '98. 05 .43 .. 14 , " 95.10.01.1t 1 " 98.C'.H.U; 2 21 '95.10 .. 01 .. 21 lC " 98.GS.4].Jt 1 21 "5.1C.Ol.21 lC ,. '!i8.0' .. <\3.11: , 11 95.10.01.45 " " '!i8.05.43.1f. 11 " 0;5.11).01.]" 11 " 911.C5.43.16 1£ " 9.5.10.01 .. J<; lC 11 98.0S.H.1t. lC " 'J'.10.Ol.41 " " 98.C'.4] .. 2( 16 12 'J' .. 10.01.41 " 13 98.C5 .. <\3.H lC " 9'.10.01.41 12 " 98.I)'.43 .. 2C 11 ::3 95 .. 10.01.4} 11 " 98.05.43.;C 1< " 'is .. 10.01.43 11 " 98.C5.43.2C " 1< 'J'.10. 01 .54 " 1< 98 .. 05.43.2C • 30 'J5.10.01.1 3 10 " 98 .. 0'.43 ... 5 lC 1< 95.10.03.11 12 0< 98.05.44 .. 16 lC " 'J5.10.C3.3~ 18 " 911.C5.44.1t " " 9' .. 10.03.32 It " 'i8.05.44.H , 12 95.10.01 .. 3:! 16 " 98 .. C'.4'i • .iC lC 1< 95 .. 10.03.33 16 " 911.05.44.2'; 11 20 95.10.0<\ .. 63 " U 98 .. 05.H.~5 a; " 9'.10.0'.Cl , 20 'J8.C5.44 .. ~5 ,
" 9'.10 .. 06 • .i4 " 33 ~1I.0~.44.~! 3 11 9'.10.01.Co; ,
" 98.C'.44.3C It " 95.10.01.C<; 3 " ~8.0~.44.4( , " 95.10.01.00; I " 0;8.Ct.23.]! 13 51
9'.1l.01 .. 4~ " " 98.06.24.30 12 lC 95.11 .. 02 .. 5~ )( C1 "8.Q6.24.H 12 11
•
NOTE NOTES NOTES MARKE
IEI M M
POS.
" , , 3 , 5 5 7 8 , " " " " " " " " " " 20
" " 23
" 25 26 27
" " 30
" 32
33
" " 35
TESTA - ClliNDRI- CARBURATQRI HEAD - CYLINDERS - CARBURET. CULASSE - CYLIND. - CARBURAT. KOPF - ZYLINOER - VERGASER
N. COO. COOE No. No. CODE CODE Nr.
14023650 14 02 35 50 12023700 98620325
14022101 140222 01 13036801 90353016
18022050 18020250 14020850 90 70 60 90
12022600 90 70 62 03 13021900 95129180
12021800 12021700 14018400 92602010
13036000 13036100 13037200 14037300
13037000 13037400 13037600 14038000
12038100 14030200 14030400 91 11 15 11
17 03 40 50 92602508 94322215 90118152
O.ta O.ty O.t.! M.ge
, , 2
" , , , , , , , " , , , , , 8
W W , , , W , , , , 8 , , , , , , ,
DENOMINAZIONE
Copercllio leSla dx Copercllio teSla SX. Guarn'lione Vit .. copercllm test ..
Testa dx. Testa sx GU ida valvo asp e scar. Anello elastica
Guamllione Cihndro GU8m",one Anello d l tenula
Tappa tesla Anello di lenula Dado a colonna Rondella elaslica
Tirame carlo Tiranl'" lungo ROS"'Il~ elastoca Dado
Valvola aspirazione VolllOla searico Rosena Roseua di spes sore
P,attello inf"rlore Molia eSlefna Molla imema Piallelio superlor"
Sem,cono per valvole Silanei .. re dx. compl S,lane'ere sx compl Soccola
Vile rllgistro 0,., Molla per bilanci"" Aos<.llta di spes sore
DESCRIPTION
R.H. Ilead cover LH. hllad Covllr Gasket Screw
R.H. llead LH head Valve gwde Circlip
Gaskel Cylinder Gaskel Seal ring
Head pjug Seal rmg No' Spring washer
Sh,," lie bar Long lie bar Spr irlg washllr
""' Imake valve Exhausl valve Washer Flal waSh'l!
Lower cup External spring Inle rnal spring Upp"r cup
Valve Ilalf-con" fI,H rocker arm, assy LH. rock"r arm, assy Bush
Adlusling SCrew
""' ROC~{!r a,m spring Shim
1000 G5 Tarola - Drawing Table - Bild 1
DESIGNATION
Couvercill culesse 0 Couverele culesse G Joinl Vis
euleSSe 0 CulnslI G GU ide de soupape Jo ne oIlastoque
Jom! Cvlindre Joint Bague d'euncll.!il"
Bouchon de culaSSil Bague d'''laneM,te Eerou Rond"lIe elasllque
Tiram Court Ti,ant IOfl9 Rondella ~!las"que Ecrou
Soupape d'admissmn Soupapa d'.!chappem Rondella Rondell .. plale
Coupelie interlllure !le ssor! a'lerieur Ress"'l ,flIer, Coupello superleure
Demi,cOnIl de soupape Culbuleur 0, complel CulbutllUf G. c<>mple. Bague
Vis de r~hlge ECfOU Ressort pour culbuleur Rondelle d'epa,sseur
:~J-n e7~78 ,,~
,
'" . {' 111 91
" ~=t "=!
BEZEICHNUNG
Zylinde'kOpfd a<:k. fl. Zyhnd"rkOpfdack L Dichtung Schraube
Zvlonderlo:.Opf. R Zylonderkopf, L Vem,lfuhrung Spreng,ing
O,ehtu"ll ZVhndllf D,chlUrlg Oiehlring
ZylinderkOpfslop/en O,ehlring Mutter Fed"rrw.g
Kurze Tragsl8"l1e Lang" Tragslangll F"derrlng Mutter
Eonlassvenl,1 Auslassvenlil Sclle,be ,,'" Unlllra Manschetle Auss8nfeder Innenfeder Obere Manschellll
Vefll,lh811>1o"ll,,1 K,pphebel R kpl K'PIlhebel L kpl Buchse
E,nSlellschraube MUller K,pphebelf&der PISs-Scheibe
'"
Seimm MOlo Guzzi S,p.A. - 22054 Mande lla del Lario (Co) Tel. 731112 - 732!i12 Tx: 38095 !iI7S 2500 K Printed in Italy ., M
D8ti indicativi soggetti a modifiche senza im~no di preavviso All data are SUbject 10 modification without notice " ' ..
1000 G5 T,,"oli • • Drawing Table · Bild 1
TESTA - ClliNDRI- CARBURATOAI HEAD · CYLINDERS - CARBURET. CULASSE - CYlINO .. CARBURAT. KOPF · ZYLIND ER . VERGASER
114-~ . . ,,>: " 29 - " • ~48 ~tW54
NOTE NOTES NOTES MARKE
•
•
POS. ,
" " 39 '0
" " " " " " " "
6f;:
" " " 69 '0
" "
\ 113 50~
N. COD. CODE No. No. CODE CODE Nr.
12031800 98054314 % 120065 12034800
14115500 14110002 14115003 983460 10
95 100116 98620435 90716083 9500 42 08
14115400 9155108 1 965080 42 17135660
181 1 2650 18 11 2651 18 11 7560 17133150
17 13 355-0 17 13 4050 17 11 4450 98054210
95021105 17106550 611084 00 17939950
12 937200 12937300 13937900
17 93 74 50
13 937600 13937800
O,til a.ty Q,te M_ge
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 2 , ,
'\;"
DENOM INAZIONE
Pern u I'e' b,lilnCleri Vite Rosella e lasnc<I Suppon o bil9ne,eri
Guarnl/lu"tJ isolantc P'pa ""por3zIOne dx Pip" asp"azlOne sx Vile
Rosetta Vite Rosella .solante Rosetta
F'iaslrina Gommtno P"lIluniero Men~ol 8 d,sp slarter
Carbura!ore dx Carbu'Htore oX Tmsm coma ndo gas Comando starter
Tmsm 5tarte, carbo dx T,asm start", carb sx Cornett " I,er ca,bur Vile
Rosp.((a d""lel la!a Tuba .. one carb com Fascena GruppO rev,s carbur
Ca l'PUCC") VitI! 11!ndifilo Dado Vile
Coperehio slan"r Guarn,zoonc Mol la Va lvola aw,amento
"
OESCRIPTION
Rock~r p in Sc rew Sp"ng wast,e, Rocker suppOrr
Isolutong flange H.H. manifold L.H. manofo ld Screw
Was her Screw Isolating was l,er Washer
Brllcket Rubber g,ornml!! Stud Bracker
R H carbu,etor l.H c3rbureto r TW ist -gnp cable StMter devtct:
I 62
RH . cart> ~tarte' cable l.H . ca,b. s tarter cable Air lunnel Sc,ew
Tooth wa~he, Pipong, complete Hose chom p Carb overhau li ng kit
C" Adjusting SCrew
'"' Screw
COY'" Gasket Spnng S!arte, valve
DESIGNATION
PivO! pom eu lbutem. V" Rondeffe " laStlllUe Sup~u,t culllu!",,"
Basque .solanle Pipe 0 P'pe G Vis
Ronde ll" V" Ronnelle isolanw Rond" ll"
Plaquene Oouiffe caowchoue GouJon Support
Carborateo, 0 Carbura!eu, G Clible ,-,umrn gaz Commande de starter
Cable tie stane, carb Cable tie starter carb Buse V's
Rondelfe denu;e Cana l,satt(ln compl'"'' Colhe, Kn de reViS . lIu carb
Chapeau V's d" reglage fcrou Vos
Couve,cle jo,nT R<lssort Soupapc tie Slarter
Seimm MOIO Guzzi S,pA - 22054 M~ndelfo del Lario lCo) Tel 7311 12 - i32512 lx; 38095 5178 2500 K
Oa\O indicativi soggl!tti a modifiche senla imP69no di preawiso All data are subject to mod ifiC~lion without !lOt,efl
loo .
111 91
" 93=1 ," "~ "'- -
" BEZEICHNUNG
lagerbolzen Schraube Feur.rriny KupphebelStu!le
Isolierfillnsch Ansaugkrumoner, R Ans~ugkrummer , L Schrllube
Scheibe Schraube Isohersche,lla Scheibe
Stutze Gummi Stoflschraube Stul,e
Vergas." , R Ve rgase', L Gasgrilfkabel SI~nerbelatillung
",.
",
o Se'l~ug lur 51 Ve'g R G SeilruQ fur St Ve,y L
Ansaulltrochler Schr~ube
Zahnsehcibe Rohrverbmdu"ll . kpl Schillucl>b,nder Very. Reparatursalr
SeIH>llKapl>" Slellschraube Mutter Schraube
DeCke! O,ehlu,,!! ,Slanerllenr,1
NOTE NOTES NOTES MARKE
•
•
•
•
•
I IIMM
eo, N.
n
" " " " 7B
" 80
" " 83
" 85
" 87 88
89 80
" " 93
" 85
" " 98 89 '00
'" '" '" '" '" '06
'" "8
TESTA · CILINDRI · CARBURATORI HEAD · CYLINDERS · CARBURET. CULASSE · CYLIND.· CARBURAT. KOPF . ZYLINDER . VERGASER
N, COO. CODE No. No. CODE CODE Nr.
13936200 13936300 13936600 13936700
13932800 13932900 13935000
13937100 55936585 14937501 14937701
14936800 14 93 87 00 14938900 14938600
17938900 17 93 90 00 17939100 17 93 92 00
17939300 17939400 18935750
13933700 13936(l00
13935500
10935900 13934800 13934600
13934900
14933000 13933100
a,t~
Q." a,t6 M.ge
, , , ,
OENOMINAZIONE
Vite reg. miseela min Malia Vi te r&g, va .... ole gas Malia
Vite Rond<!lIa elasllca Coperc~io valvola g95 Guarnizione
Malia Fermalll ,o spillo can. Valvola gas Spillo conico "PO V
P,astrino Anello serraggio R'dutione ,salome Vite
Corpo pompa P'SlonCino pompa Valvola a sfefa Sede valvol"
MollD Tappa getto Gena mass,mo Guarn'llone
Tappo per v"schetta Getto avv,amanto Guarn,zione Polveriuatore
Getto m,n,mo Spolia chiusura P,peha raccordo Fihro benzina
V,Ie Guarniz,one Galleggi illnte Perno galleggianle
" , I
DESCRIPTION
Idling adjusting screw Sprong T~roltle adjust. screw Spring
Screw Spring wBS~er Cover Gasket
Spring Cird,p Throttle valve Needle
Threaded plale Ri"ll Insulating bush Screw
Pump bodv Pump plu"ller Bali valve Valve seat
Sprirlg Jet holder Main )el Gasket
""' Slarting jet Gasket Atomizer
p,lot jat Needle valve Adaptor Filter
Screw GaSket Float Float pin
,
DESIGNATION
1000 G5 Tavola . D rawing Tabl" . Sild
I:
1
BEZEICHNUNG
Vis 'lIgl. de mllienge ral Ress.ort
G" mlschregulierschr. Feder
Vis ,ltglage de papTilOl1 Resson
Vis Rondelle elast'qua Couvercle Joim
Ressor!
'"Pap'lIon de gaz Aiguille
Plaque tilet"'" Bague Atkluct,on isolante Vis
Corps de pomp" Plongeur de pOmpe Clapel it bilte Si~e de soupape
Resson Porte g'cleu. G,deur prmcipal Joint
Bouchon Gicleur de starter Joint Pulverosaleur
Gideur de ralem, Pointeau Raccord Tamis
Vis Joim Flotteur A~e de flolleur
DrQSselklappe Feder
Schraube Federring Deckel Dichlung
'"", Halter Drosselklappe Nadel
Gewindeph.ttchen
R"" IsoJierumersel.lU"II Schraube
Pumpengehause Pumpenkolben I(ugilivenill VenlilSil, ,Dusenlrager Hauplduse Dichn"'g
Siopfen Slarterduse Dichlung Zerslauber
leerfaufduse Nadelvenlll Adapter S,el:>
Schraube Dichlung Schw,mmer Scnw,mmerachse
Seimm Mota Guni S.p.A. • 22054 Mandella del ltorio (Co) _ Tal. 731 112 . 132512 - T~: 38095 . 5178 - 2500 I( Prinled in Italy
Dali indicalivi soggelli a modif iche senza impegno dl pruvviso - All data are subjecl to mod, Ii calion without notice
1 000 G 5 TESTA - CIUNDRI - CARBURATORI 1-:0'::';:-::;:::"'=::::"::;;--1 HEAD - CYlI N 0 E RS - CAR B UA ET.
Tevole · Dtawlno 1 CUlASSE - CVLiND. - CARBURAT. T.ble _ Bild KOPF - ZYLINDER - VERGASER
•
NOTE POS.
/\! COO. a .. NOTES cooe No. a.tv NOTES No CODE 0.,6 DENOM INAZIONE MAR KE N. CCDE Nr, M.ge
• '" Glla m illone
'" 13934400 Vascllel1a
U I
'"
DESCRIPTION OESIGNATiON
G~ske! Jomt nOil1 chaml/er Cuve tI n,veau
S lIMM
190 .
11 91 " J
~~
-"
8 EZEICHNUNG
Q,ehtung Schw,mmf"gehau<e
'" 14938800 Pompa a liment az. com FUll ' pump, <:omp l Pompe A essence. comp Krah s!offpurnpe. kp l ", 18941050 PrOrel. dx pe r enD fl H. pfolar.l for cOver P,otect o pour couy
'" 189414!>O , PrOlel, SK ptlr cop L H. protect 10' cove' Protect G pou r COllY
'" 18941750 , Element" on gomma RulJO"'J pf(>lecuon P'(>Ie<:llon er'l Cliou!ch
'" 93180080 , TIIpp<> pe r foro Plug Bo\lChon
'" 189418!:>O , R()sena ,solanle Isolat,ng wasmer Rondalla ,solante
( ' ) I particotari contrassegnati con ( ') sana componenti del " Gruppo revisione carburatori " Items marked with (") belong to " Carburetor kit " l,es pieces marquees a vec (') composent Ie "Kit de carburateurs" Die mit I ' ) gezeichneten Teite g eho ren dem "Vergaser · Rep, S atz",
Seimm MOIO GUlli SpA , 22054 Mal"tlello del L.ano (Co) • T.1. 7311 12 . 732512 . T~. 38095 . 5178 . 2500 K
Dati IndicaHvl 509g811; I mod,hch8 senze ,mpegno d, pr ... vvoso . All dall are subject 10 mod, I'<:at,on w,thOUt notio:e
Schul, R I Oedel
Schul< L f. De<:kel Gumm,schull Stoplen 1""IoIl~hll'oo
Pflnled It'I Italy - .,---- ...
If tMM
--;;:r=-~~
36
NOTE NOTES NOTES MARKE
POS.
N.
, 2 , , , e 7 , 9
W
" " " " " " " " " 70
" 22 22
"
FILT.ARIA-SFIAT. -TUBI SC.-SILEN. AIR FILTER -BREAT.·EXH .PIPE - SIL. FILT.A AIR-RENIFL.-TUY.O"EC.-SIL. FIL T. -E NTLUF.-AUSPUFFR. -SCHAL.
" "
33
""
N. COD CODE No. No. CODE CODE Nr.
17114350 17114650 17155750 17114553
17667650 17113450 17113650 17114060
17 11 41 50 9f 10oo~9 9260 22 O~ 98054314
95021106 92602206 17154850 171~49~0
12108400 12157800 171:09650 9~ 99 00 37
121~4200 9e; 98 ~5 32 61108500 14 11 :0400
12007200 12007600 98054316 9~ 12 oo60
17006250 12 006500 12006600 12006400
14",3601 %990037 171~0551 14 120901
9
a .tll a.tv a .t'; M.ge
, , , 2
7 , , ,
, , 7 7
W , 7 , , , , , , , , , , 3 , ,
DENOMINAZIONE -
Collftttore d 'aspiral Tubetto Sl iata(oio 0100 Stalfa
MolI~ Fondello Filtro anll Custod l ~
Squadrett8 Rosetta Dndo V,le
Rusetta domellnta Dado p ,petta sf,ato Pipetta recupefo
Fascetm Fas.;"tta gr~ndc Tube sl,ato Vote cava
Ros~tta a ll"",,,,,o Tubaz ,one Fascetta Piastrina
r-Joallonc Guarnlz io ne Vile Rosett a elastica
Tubazlone recupe.o Fascetm V'I<! cavn RoseUa
lut>aL l on~ Vite cava Va lvola sl,alO Tubo scancu dx
DESCRIPTION
Inta ke mllr"l ,lold Elbow Breather Buckle
Sprong Ring Fillf" cartfldge Air Ii Iter chamber
Bmcket Washer No' Sc.ew
Shake.y washer No< Rubber ~Il>ow Rubbe r clt>ow
Hose clamp Hos~ clamp Vent hose Hol low Scr~w
Wasl,,,. Pipe Hose clip Bracket
B.~ ather GaSket Sc.ew Spring wash".
Return p'pe CI~mp Hollow Screw Washer
O il tube Ho ll ow Screw Vent control va lve R.H exhaust p ipe
OESIGNATION
Collecte", d'admlss Coude Renlflard Boucle
ReSSOf! Bague Carlouche liltre Chambre de hll re alf
Support Rondelle Ec.ou Vis
Rondell e demoe Ecro" Coud" de caoutchouc Coude m. caoutchouc
r.r> II,er Collier T uvau de ren,llard Vis Creuse
ROMelle Tuvau CollIer de s"rrag~ Plnquene
R"n itl nrd Joml Vis Rondelle elasttque
Tuyn u de retour Co lli er Vis ereuse Rundelle
luyau d 'hulle V's e.euse ~;"lJjJajJe tJe ,en"lald Tuvau d'&chapl>8'" 0
Seimm Moto GUZZI S.p.A. - 22064 Mandello m.1 urio (Coj Tel. 731112 -732512 Tx: 3B095 - 5178 2600 K
Dati indi<:ativi soggett i a modifiche senz8 impegno di p.eavviso All data are subject 10 modification without nOli<:e
1000 G5 Tavol. - Drawino 2 Table· Bild
" " " "
BEZEICHNUNG
Ansaugrohe. Krumme. Emlulter Schnalle
Feder Ring Lufttilt erpnlrone LlIftf,lte.kamcf
lrag"r SCilelbe Mun~. Sch.aubc
Zahnsche ibe Mulle' GU'T1m ik"immer Gummlkrummer
SChlaucr.schelle S~hlauchschelle
Emluftunqsschlauch Hoh lschraulJe
Sche'i:te Rohf Schlauchklemme T.age r
Entlufter D,elllung Schraube Federscile ,i:te
Rucklaut.oh. Schel18 Hohlschraube ScheIbe
Olle'lunll Hohl5chr .. ube Enllu/tervenlti AU$puffroh., A
Pnnted '" ItalV
1000 G5 FILT.ARIA-SFIAT. -lUBI SC.-SILEN. AIR FllTER· 8REAT.·EXH .PIPE · SIL.
T.vo" · Or~1I 2 FllT.A AIR-RENIFL.-TUV O'EC .·SIL T.bIe . 8ild FIL T . -ENTlU F. ·AUSPU FFR.' SCHAL.
" , 51 4847
S E Hi' II
~ IlllIDID C!l!ml
.. :~~~~ "
33
''''
NOTE PO'.
N. COO. NOTES CODE No. NOTES No. CODE MARICE N
COOE Nr.
" '412 0900
" 90718370 39 1412 1200 .0 14121000
" 1461 !>9 01
" 9260 32 08
" 171239~O u 14126900
" 14122901
" 14123400 ., 9806442~
" 95021108
" 91551081
" ? - "
Q.!. a.IV a .• ' M·II"
, 2 2 2
• • 1 2
2 2 2 2
DENOMINAlIONE
Tubo sC llnco u Gu~"'mo p'\e C,stanzo"l" Flang'"
Rusella d, SICU'"'''' D."" Came,a d, eSj>ilns,on .. FII5Cettll
SoIenmnore OCa'lCo f.scena V,m Rosena elaSl demell
Anello gamma
,oJ>--, 23
J.,; .
",~ ~' rt::~ \--.<1'"' ,
"
DESCRIPTION DeSIGNATION BEZEICHHUNG
L.H ""UIUST pipe Tuy8u ,j'<!;:hajlf>em G Auspull.ph., l GaSket Jom' Q,ehtu"l'/ Space. E,we([>tS<l D'Slanz(lng Flange Flasque Flap'\sch
Wnh" • ROMelle Sche'be N", Eerou Mune, E.o:panSlOn chamber C .... mbfe de ,Il!lenle E.pansulo,aum Clamp Colher $chl .. uehblnd ....
Mu'!lef S.lenc.eu. Seh.lldampl...-Clamp Colli", $chllluehblndef Ser""", V" Schrllube fooll'1 wlISl'ler Rondelle dem" ZIIhnscheibe
R~f"fl\I 8ague en c.aoulch Gummlflng
Seomm MOI o Guzzi S p .A. - 22054 Mandella del L. fio ICol • f .1. 731112 . 7325 12 - r.· 38095 - 5/ 78 • 2500 K
Oil" lod lClltlV' SDglle11l a mod!fichtt seru:a ,m~1'I() di preawis-o A ll dat8 ar, subject to modi/icallon without notiee IIImti .' ..... -...
'E l M M
~ (il@lJID~
NOTE NOTES NOTES MAA K.E
POS.
" , , 3 , , , , 8
9
9
9
9
' 0
" " " " " " " " " W
" " " " " 20
" " "
BASAMENTO E COPERCHI CRANKCASE - COVERS CARTER MOTEUR - COUVERCLES KURBELGEHAUSEUNT. - DECKEL
N. COD. CODE No, No. CODE CODE Hr .
18000750 12003900 96506066 96506075
9500 42 08 92602208 12018900 95512061
14011900
1401 1901
14011902
14011903
12012200 9805 44 2!> 61270300 18001150
98310630 14001400 12001200 90 40 28 39
96620325 9862033:' 16001650 14003600
14003500 14003800 12003702 95100709
9862 03!>~ 9!;> 00 42 06 17004951 12011600
n .tft a.ty a .tt! M.ge
, , , , , , , ,
, " " , , , , , " , , , , , , , , " , ,
DENOMIHAZIOHE
Basamemo motore Fondello Progion,ero corto P"gioniero lungo
fll)setla Dado Bussoln rileromemo Spina di rolerimemo
Ftang,a completa d, eU5c",etto Flang,a (min mm 0,21
Flang,a 1m", mm 0,41
Flangia 1m", mm 0,61
Spina Vit e Rosetta elast,ca Flang<~
Vile coperchio CoperCh<O d,stribuz Guam,,"one Anello
V,te corta VII" lunga Cop .. 'chio generato'" Guamizoone eopp3
Cop"" olio Raccordo Tappe scarieo otio Guam""on,,
Vile lu nga Rosetta Tappe olio Gu~m i ,"one Ilangia
DESCRIPTION
Crankcase Plug Short stud Long stud
Washer
""' Coupling bush Connecting Pin
Flange w ith bearing cumplete Flange lunders,ze mm02)
Flange lunders,ze mm 0.41 FI ~nge lundersize 10m 0.61
Peg Screw Sprong washer Flange
Screw Timing cover GaSket Rong
Shon screw Long screw Alternator co~er Sump gaSket
011 sump Con ...... :tion Od dra,n plug GaSket
Long SCrew Washer 0,1 Id ler plug FI""ge gasket
Se,mm Moto Guui SpA· 22054 Manda llo del La rio (Co) _ Tel. 731112 _ 732512 Tx: 36095 _ 5/78
1000 G5 Tallola _ Drawinll 3 Table - Hild
DESIGNATION
Caner mOieur Boucho" GOU)OO con Goujon long
Rondcll~ Eerou Bague d'accouplemen! Axe de 1i'''50''
Flasque avec roulemen! compliHe Flasquc {mmme mmO,2)
FI9sque (m<nore rom 0.4) Flasque Imonore mmO,6)
6onr>omme Vis Rortdelle elastoque FlasQue
,,, Couvercle de d,strib Jpmt Bague
v 's cou rt,; Vis longue COllverc l,; de raiterrl. JOint du carter
Carter d 'hUlle Raccorrt Bouchon de v,d huile JOlnl
V,s lo"{/ue Roodell,;
BE2EICHNUNG
KlIrb{!!lIehauseumerte,1 Stoplen KlIrze St,!tsch.au be Lange Sr,ftschraube
Scheib{! Mutter KupplungsbuchsB Halteb<llze"
FlanSCr> m't Lager, kpl
Flans<:h IUntergrosse mmO.21
Fla"sch IUmergrosse) mm 0,41 Flansch IUmergr05se mmO,lS1
Stilt SCr>raube Fede"m9 Fla"sch
Schraube Steu,;rgehausedeckel P,ehtu,,{/ Ring
I(u". SchrBube Lanlle Seh'aube Gero"ratordeck,,1 O,chtung
6lwan~ Ansch!uss til8blassschraube Oichlung
Bouchon d" rempl Jomt de flasque
La"g" 5ch'3Ube :>:cI'lItibe
hu,1e (j1.lnlulistUll"n Flanschd,eh!ung
2500 II: Prmt&d in Italy
Dati indicativi soggetti a modifiche senza impallno di preavviso All data are subJ"ct to modification without notice ~ · Soaa_ Ito (-.,
1000 G5 BASAMENTO E COPERCHI s ~ 1111 ...
CRANKCASE -COVERS ~ Tivoli ' Otawl ng 3 CARTER MOTEUR - COUVERCLES !UImID(IDmJ T. ble . Bild KURB ELG EHAU SEUNT. - DECKEl
,
NOTE
"" N. CDQ. a.d,
NOTES CODE No Q.ly NOTES No. CODe Q.!6 OENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG MARKE
, CODE N, Mg.
30 1201 """ Fla ng'" complela ti l FI"nll~ w ith bearing, FllISqu'" .wee roulem Flansch m,1 Lager, eu.concaa com!!'", .. complote ",
30 1201 1401 Flangl1llm,n mmO,21 f lang"lunderSlze FllfsQI.Hllm ,nore Flunsch ~Un(egrOS5l! mm 021 mm 0.2) Illm 0,21
30 1201 1402 Fla"!lt~ Im;n mm 0.41 FiangelunderSlZ8 FI~SQuC i""nu'o! Flansctl (Unte(9mS$e min 041 mm 0,41 mmO,4)
30 1201 1403 Flanll'" Im.n mmO.61 FlangeWndersl!l1 FlasQuc Im,nOte Flansch tUnlcrgrosse mm 061 monO,til mmO.61
" 12011700 Spma '" aonhomme Sill!
" 90405367 Anello d, lenula Selll "nil Bayue d''''llrIChene O'ChlflllQ JJ lB9990W Gruppo gua,n'Tlon, Ga$ltel sel Ensemble 00 lo,nrs p',chtungaus, USlung 3' '7999~ ~0 Grupp<! paraolr Oil rela"l(!' sel Ensemble dafle<: hu,l., Olsl'"UringauSluslung
18991001 MOlar., completo Eng'r\t! IISSY Moleur Comptel M~or kpl 1899 \401 Malon, compl c .. ",b,o Eng,nf! &0 gea'bo_, IISSY MOleu, e l 8 V campi Motor u Wcchselgetr ••
SeimmM<>IoGuwSp.A • 22054 Mandellodel lario(Col Tel 731 112-732512 · T,,:38095· 5/ 78· 2500K Prinlf,d ,n Italy
Dati .ndical,yi soggeui a mod'\K:r.. semi impegoo di preawiso • All dilla lI'e .ubject 10 modilicatron Wlfhout notrce - .-_ ....
SE IMM IMBIEllAGGIO - DISTRIBUZIONE
~ CONNECTING AND TIMING SYST.
!lilIDID fiI!fNl EQUIPAGE MOB. - DISTRIBUTION PlEUEl UNO STEUERUNG
2-4 18------....-:~~
'OTE POS.
N. COD. O.!~ NOTES CODE No. O.ly NOTES No. CODE O.lo! DENOMINAZIONE DESCRIPTION MARKE
, CODE Nr . M.ge
, 1806 42 0 1 Albero mO!ore Crankshaft , 12065400 '"- Plug 3 91 702355 Chlo ... ella eoller , 14072001 Pignone mOlOre Dnvlng pm,on , 95028025 , Rosena Washer , 93601026 , Gh i er~ blocc<tggoo Ring nul , 17 06 70 ~O , Volano mOlore Flywheel 8 14615901 , Rondella Washer
9 12067701 , Vite Screw W 17067900 , Corona demal3 Flywheel "O!! gear
" 95120085 8 Rosena "Iasl<ca Sprmg washe,
" 9805 44 20 8 v.te Sc,ew
" 14061~~0 , B,ella complela COnn"cl\ng 'od. assy
" 91 11 21 24 , Boccola Bush
" 92731090 , Dado ~utobloccame Sell -Iock<O!! nut
" 14062201 , Vile Screw
n 12062005 , Sem,cuscinen, d, b'ella e,g-end half bearing n 12062006 , Semicusc<neno {mm Half-bea"nJ lunder-
mm 0.2541 Slle mm 0 541 n 12062007 , SemicuscmellO (min Haif·tlt!ariO!! {under'
mm 0,508) Slle mm 0508)
n 12062008 , Semicuscinetto Imin Hall-bearing (under-mm 0,762) size mm 0 762)
" 18060450 , P,slone PiSlon
" 180605 50 , P,stone Ima99 4 / 10) Pislon lovers"e 4 /1 01
" 180605 51 , P'stone Imagg 6/10) Piston (overSize 6/101
" 18060750 , Fascul elasT, supe, P<SI"" "ng
" 18060751 , Fasc,a sup. (magg. 4/1 01 Piston ring loveL 4 /10)
" 18060752 , Fasc<a sup (magg 6/10) P,ston "ng (o ... er. 6/10)
" 18060950 , Fasc,,, eillSI. interm. Piston riO!!
" 18060951 , Fasc,a int (magg 4110) PiSton "ng lover, 4/101 '0 18060952 , Fascill int. (magg. 6/10) Piston "O!! lover, 6/10)
" 18061050 , FaSCIa elas1. raschiaolm Scraper ''''g
" 18061051 , Fascia 'asch'aoho Scraptl. ring
" Imagg.4/10) love.size 4110)
18061052 , Fascia raschiaoho Scrllper ring Imagg.6/101 lo~ersize 6/10)
1000 G5 T .... ol. - Dr.wing 4 T.bl. - Sild
DESIGNATION
Vllebrequi" 80uchon Cla~ell" Pig""" d'anaque
Rondelle Cother <Ie ~e"age Volant Rondell"
,,, Couronne dent"e Ronde lle <llaST",lJe Vis
BteHe comple!e Bague Ecrou de SUrel" Vis
Dem'·cous~. lele blelle Demi-coussinel Iminore mm 0,254) Dem,-cOUSS",el Immore rnm 0,5081
Demi ·couss,net Im,nore mm 0,762) Piston P'STOn Imajore 4 /1 01
P,ston Imajo'e 6 / 10) Se-gment d'etancho!,te Seg, d'<!!anch.lm, 4/ 10) Seg d'e!anch.lm 6/10)
BEZEICHNUNG
Kurbel ....... lle Stoplen K .. iI AnTrlebrilZel
Scheibe Gewintia"ng Schwungrad ScheIbe
Sch.aube Schwungradkranz FedeHmll Sch'aube
Pleuelstange, ~pl 8uchse S,che'ungsrnutter Schraul!e
Ple uellagerschale Lage'schale IUnterg,osse mm 0,254) Lager!>Chale IUnte.grosse mm 0,508)
Lagerschale IUnU,Irgrosse mm 0,7621 Kolbe" Kolben IUber 4 / 10)
Kolben lube. 6 / 101 Kolben"og Kolben""gluber, 4/10) Kolbenringluber 6/ 10)
S&gment [j'6tancMiTo! Kolber'ng Seg. d'etanch, 1m. 4/10) Kolber",ng lube. Seg d'<!Ianch 1m 6/10) Kolben"ng IUber Segment racleu. Olabstre,j"ng
S"9ment r&c leur Imalo,<! 4/101 Sagment .acleu, Imajore 6/10)
Olabstre;t"ng luber 4 / 101 OI.bstre,lr.mll (uber 6 / 10)
4 / 10) 6/10)
Seimm Moto Guui S.p.A. - 22054 Mandello del Lario (Co) • Tel. 731112 . 732512 _ lx, 38095 5/78 "0')< Printed in Italy
Dati indicali ... i sOllgeUi a modiliche senza impegno di preawlso . All datil lire subject to modificalion without notice
1000 G5 IMBIEllAGGIO · DISTRIBUZIONE CONNECTING AND TIMING SYS.
Ta vola - O .. wing 4 EQUIPAGE MOB. - DISTRIBUTION Tlble· Sild PlEUEl UNO STEUERUNG
,,~ ,,-~
2'" 18-----
NOTE POS.
N COD 0.1' NOTES CDDE No. a.ty NOTES No CODE ,,,. DENOMINAZIONE
MARKE ,
CODE Nr, M·lle
22 13061260 , SpinOI1O
" 90351037 , Mollett"
" 18060250 , Pistone complelo
" 18060350 , p .. tone c(}mpleto (maY9 4/101
" 18080351 , P,STone camplel(l Imagg 6 / 101
" 18060650 GrUPP<l fasce elastlche
" 1806 06!il Gruppo lasce elasuche (mayg 4 10)
" 18 0606 !i2 Grupp<> lasco elnSllehe ("'agg 6/10)
" 17 04 flO bO , Asttna com b,lane,e"
" 1004b8oo , Punlene
" 1004~801 , Punle"e Imagg mm 0.(5)
" 1004b802 , Punle"e Ima99 mm 0.10)
" 14053301 , Albe,o 8 Camme
" 12054000 , Flang,a 30 98 Ob 43 20 3 V,le
" 9b120065 3 Rosetta
" 13054502 lng' com dlstflb 33 9~~12060 SPIna
" loi 4334 00 Rosetta
" 92602518 D~do
36 13058000 , Cat .. rlB com <I'5mb
" 13058200 , P,ustra lermlcal~na J8 91 1809 11> , lubeno dislI"'ZOale 39 98 D5 44 4D , VIle
'0 8 1 27D300 2 Rosena
"
~f<tw 8 8
DESCRIPTION DESIGNATION
Wrist pin A~*, de PIS!"" Cir clip Jonc d'ane' P'Slon, 1Issy P,ston comple! PiSton, aSsy P'Stnn comple! (overSlle 4 '" (malOre 41101
Piston. assv Piston cortlp'e! lov(!rSOle 6 '" Im~l')rt! 6/10) Piston flny se l Ensemble de seg,nems PISton rmll sel Ensemble de segments (oversize 4 '" (m81or64 .0, Poston .mg set Ensemble de segments (""'"(S'le 6 10) (mS(OlC 6 .0, Tappe, ~lem Tlve de pou$$O" Velve p(u~r Pousson de 50upape
Velve plunger (0\181'- Pouno" de soupape s,~" onm 0(5) fmalor~ mm O.Ob) Velve plunger (OVef' PouSIO" de soupapa S,ze m,n 0 (0) f,nal'''''' mm 0.10)
Camshah Arbre de dIStributIon Flanlle Fr"''lque Screw V" Washer Rondelle
Camshah 1/1111' P'gnon d'a.bore d,slfIb
". Goup,tle MecDn,ndus Washer HOfl(jetle ,,, Ecrou
Tlmml/ ch~'n Chaine (I~ d,st.ilr Ch~,n SI'eICI"rlfI nflve ffU1deu, de chai"e Space, Enl'oIP'SC SC'~w V"
Washer Rondell e
SIIlmm Moto GUlli S p.A . 22054 MIIIl(ieIIo del Lario (Co) . Tel. 731112 . 732512 - T.: 39095 - 5178 - 2500 K
Dal, ;ndic~I,¥i '0IIgell' ;\I modlilche &em. Impegno dt p ..... wiso - All dal~ ~re ,ubJect to modificelion w'thout notice
SEI .. ..
~ !MQEID (!I!mJ
BEZEICHNUNG
Kolbenbolzen Spren!l""g Kolben, kpl Kolben, I<pl lobe, <I '10)
Kolben. kpl (uber 6/101 Kalbenrmgau5,ustu nv Koloon""yaus,usl u ng (uber. 4 '" KolbennnyausruSiu "II (uber 610) Stossslange Venllisiossel
Vent,lstossel (Oberg'ossemm 0.(5) Vent,lslosset IObe'Yfosse mm 0,101
Nockenwelte Ftansch Scluaube "",,,,,. Nockenwellenraci Stolt ScheIbe Mutter
Steue.kene Kettenspa"",,' D,stanlStuci Schraube
Sche'be
Punted II) It.Iy
I!lIt1!lI . • ...
'Ell"''' IMBIEllAGGIO - DISTRIBUZIONE 1000 G5 ~ CONNECTING AND TIMING SVS.
1llIQllID~ EQUIPAGE MOB. - DISTRIBUTION T .... ola - Drawing 4 PlEUEl AND STEUERUNG Tllblll- Bild
::~ 24 18------ "';;;0
NOTE POS.
N. COO. O.I~ NOTES CODE No. O.ty NOTES No. CODE O.te OENOMINAZIQNE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG MARKE N. CODE Nr. M.ge
Pllr motori dllcompressi - Engines low comprlluion ratio - Pour mOlllur. S .T.O .. Fur Motoren mil niedrigen Kompre$lion .... ertliillni.
" 18000460 , P,stone Piston Piston Kolben
" lB060560 , PIston6 (mag\,!. 4/10) Pislon (ove.si«! 4/10) Piston (mlljor!! 4 / 10) Kolben (ube. 4/10)
" 18060561 , Pistone (mag\! 6/10) P,ston love.sil6 6/10) PIston (maJore 6/10) Kolben (uber 6/10)
" 18060260 , Pistone completo Piston. assy Piston compl6t Kolben. kpl.
" 18060360 , Pistone (magI!. 4/10) Piston (oversize 4/10) P,ston (majo.e 4/10) Kolben (ube •. 4/10)
" 18000361 , Pistone (magI! . 6/10) Piston (oversize 6/10) Piston (major!! 6/10) Kolben (uber. 6/10)
Seimm Moto Guzzi S.pA . 22054 Mandello del La.io (Co) . Tel, 731112 _ 732512 Tx: 38095 - 5178 2500 t< Printltd in Italy
Dati indicali ... , soggelti e modifiche senza impeogno di p.eawiso - All data are subject to modificalion without notice
Il, .... LUBRIFICAZIONE 1000 G5 ~ LUBRICATION
1fiIillID~ GRAISSAGE Tlvol. - Drlwing 5 SCHMIERUNG Tlble - Bild
" 'ijr-"
6 ~'" " " H
" " " " ''tJ~~ "
L----~~u_~u _1 NOTE
POS, N. COD, a.ta
NOTES CODE No, O.ty BEZEICHNUNG NOTES No. CODE a.tll DENOMINAZIONE DESCRIPTION OESIGNATION
MARKE N. CODE Nr . M.ge
13146402 Pompa olio compl 0,1 pump campi, p"m~ a huile cornpl blpu rnpe. kpl senla ingr coman"" IN 6 excll IN 6 exclu) IN 63US)
2 13148400 Ingranagg iu comlono Driven ge<l' Pr~non mene Zahnrad getrreben , 13147800 Ingran891110 condutrore D,,~ gear Pignon menan! Steuermd , 13148300 Chravella '" Claven" Ke,1 , 922~221D Cuscinetto a rullm, Needle hearing Roulement ~ "'gu,lIe. Nadell"ge, , 13147701 Ing. comando pompa Pump driving gear Houe ,rentrain pompe Zahn'ad , 92602308 Dado ,,, Eerou Mutte.
8 95120085 , Rosetta W~sher Rondelle Sche,be , 98622430 , Vita Screw Vis Schraube
" 14152200 , Filtro oho ~ rele Gau,e Tamls S,ab
" 98054316 , V"P. Screw Vi5 SdlfBube
" 95187005 P'A"!"na di slCurezz" Lock plllle Plaq"ell~ I.e,n Schl.essbleeh
" 141~30oo Filtro olio" cartuccia Carl<ldge Canouehe Pal."ne
" 14158200 Vall/ola .egvl"",one Control valve Clapet de deeharge Drucksteue.vent,1
" 10158701 Co.po v~lvola Valve hous.ng CO'J>S de clapet V'lnillge"lIuse
" 12150900 Pistone per I/alvola Valve p'Ston Pislon de clapel Ventllkolben n 94321072 Molla pef I/alvo!a Valve sp.ing Resson de ciape! Vemi1feder
" 12 150700 F(>n<Jelio pm valvola Bottom dlSe Rondelle Pul':e Ve.sehlu~ssche , be
" 12159000 T~ppo per valvola V"I~p. plug Bouchon de claptlt Vent!lstopfen
20 95100507 RoSeUJ Washer Rondelle Sehe ,,,,,
" 14158800 SCedel"nO C", Coupelle ~anschel\e
" 17768750 T.asmel1i10re segnal a,l Indicaloe Mano·contact Olan''''ge 23 12006400 Rosetta aliumm,o Washer Rondelle Scheibe
" 12717600 Cappuccio I.asmett Coo CaplJehon SehU1ZkaPlM'
Sa im m Mota Guzzi S,p.A. . 22054 Mandella del La.io (Co) Te l. 731112 . 732512 - Tx~ 38095 - 5/78 ''''''' Print" In h~ly
D8ti indiC8tivi soggetti II modiliene senza impegno di preawiso All dPta aCe subjecl to modification wit hout notice
NOTE NOTES POS. NOTES MARKE N.
, 2 3 , 5 6 , , , " " 12
" " " " " " "
FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPlUNG
N. COD, O.tll CODE No a.ty No, CODE a.tli CODE Nr M,ge
13084100 , 12082901 , 14084450 , 12082300 , 12082800 , 14085700 , 14085900 2 14086000 , 12087001 14086100 90706170 14090202
94321105 14090400 926025 as 95780271
95~0222 18093060 17093850
DENOMINAlIONE DESCRIPTION DESIGNATION
Molla per I""one Spr ,,)y Ressof! Piallello spinll,molle Pressu re plate Plaque de presSIon D.sco f"z lone compl Clutch plate , campi Disque d·e rnbr campi Disco frmone mterm Intermed,ate plate Disque inlereslair"
Seodelhno Co, Coupelle AStd '''' lige de poussee Bussala coniea Bush Dourlle Icaout"h,) Corp<> imamo Inner body CorP" interieur
CUSCinctio regg.sp,mR Th rust bearong Sute" d·cmbrayage Corpo estemo Outer body Corps exterieuf AMllo dt tenuta Seal rony JO lnl d·<!tanc;hA,U! Leva nosinnesto I", Operat ing lever Luvicr de degagem
Molla ",orno leva Colunl", sprong Hessort de rappel Vite regislro leva Adju5!mg screw Vis de feglage Dado No' fero" Spina 'm Axe de mamllen
Copiglia Soht pon Goup,lle TraSn1 , com 'ri"one Clutch cable Ciible (j'embrayayu Solf ietto Bellows Sou/tlet
Seimm Moto Guzzi S.pA . 22054 Mandella del Lario (Co) . Tel, 731112 _ 732512 . Tx: 38095 . 5/78 _ 2500 K
Dati indieativi soggett i a modifiehe senu impe-gno di preavviso • All data a rB subject to modification without nOl'C~
1000 G5 Tllvolll • Drllwing Tll ble· Bild 6
BElEICHNUNG
F""'" Drudplaue Kupplungssche.be, ." ZW'$Chensc.heibe
Manschette Dr uckst rIJ Gummibuehsa Innengeh!lUse
Drucldager Aussengt!hausc Qichtfing Ausruckhet>el
Gegenloder Stellsch'auoo Multcr SIIlt
Solont KUPolunlls~abel 8algmanschNle
~Inl.d in Italy ... - ___ tetI
'11111111 SCATOlA E COPERCHI CAMBIO 1000 G5 ~ GEARBOX AND COVER
umnID {jjJffi] BOlTE DE VIT. ET COUVERCLES T,vol. _ Dr.wing 7 GETRIEBEGEHAUSE UNO OECKEL Table·8ild
NOTE N. COD, a.tll NOTES POS. CODE No. O~ NOTES No. CODE a.t6 DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG MARKE N.
CODE Nr. M ,ge
, 14200211 , Seatol .. cambio Gearbox Boite de ~'Iesse Gelr;ebegeMuse , 90 40 35 4B , Anello di tenuta Seal r;ng Joint d·etanche;te D;chtr .... g , 92256218 , Cuscinello AP "A.F Main shaft and clutch Roulemant arbre prim Lager fiir Antri"b· und shaft bearing et arbr" d·embrayage Kupplu"llswetle
, 14213803 , P'aslra 0' SK:ureua Lock plate PllIQuette de surete Schliessblech , 98622316 , Vite Screw V is Schraube , 14217901 , AosetM d, SK:ureua Lock washer Rondelle de SUrele S,cheru"llsblech , 92218424 2 Cusci,wtto AF" AS C.S . . L.S. bearIng Roulem, A d·e ·AS. Lager fUr K,W _ Ab.W
8 922347 17 , Cusc,neilo A S LS bearing Roulomant A,S Lager lur Ab W 9 95512091 , Spina d, rife"mento Dowel reton Diibel
W 142011 10 , Guarn'"one Gasket Joint DK:htung
" 14200811 , CoperchlO 1"" scato la Co~er Cou~ercle Deckel
" 90706140 Anello d, tenuta Seal ';"9 Bague d·etand,,!ite Dichtring
" 92201417 Cuscinello per A P M,S, bea"ng Roulemenl A.P Lager lur An W .
" 14237800 Vite 6CCentnCa Eccentric SCrew Vis excentrique Ausmillige SchrBube
" 92602512 0,00 No> Ecrou MUlier
" 98620325 W Vile coria Short screw Vis courte Kurza Schraube
" 98620335 , Vite lunga Long screw Vis longue La"lle Schraube
" 12207200 , Corpa COntatll Contact holdllr Pone·contact Konta~ttraller
" 12207700 , Guarnilione GaSKet Joint Dichtu"ll
20 95000206 , Rosella p,ana Washer Rondelle Scheibe
" 99054316 , Vile Screw Vis Senrauo.e
" 93180220 , Tappa ,n gamma Ruhher plug SoUChon en caoutch Gummi$tOPfen
" 12003702 , Toppa 01'0 0,1 filler plug Bouchon de rempl nuile 0ieinfuliS1Ullen
" 95100709 , Guarnllione Gasket Joint DH:htung
" 9~ 98 00 10 , Tappo hvello e scanco L"ve' and dram plug BOUCh, de n,veau . y,d. Qistand- und Ablassst
" 10 52 89 00 , Guarnilionl! Gesket Joint D,Chtu"ll
" 12235301 , Tappa sfia1atolO 8reather Ren,llard Entluftar
" 12239400 Tubazione Breather Pipe TuVau de ,en,lIard Enlliiflerschlauch
" 94 32 10 67 Molla SPfII'll Resson Feder
" 5523 47 00 Nonohno fermo marce Pawl Clique1 d·8rr~t Sperrklinke
" 90403547 Anello di tenu13 Seal ring Bagu@d·&lllnch6,16 D'chUfflll
Seimm Moto Guui S.pA • 22054 Mandello del Lario (Co) T .. I. 731112 . 732512 Tx,38095 - 5/78 2500 K Printed in Italy
Dali indicativi soggelli a modilichll senza imPQllno di preBwiso All data arll subject to modification without notice
S E I '" '"
~ IliI[OO) cmm
NOTE NOTES NOTES MARKE
POS ,. , 2 J , , , , B
9
" " " " " " " " " " " " " 20
" 22 23
" 25
" " 2B
INGRAN.· A L BERI E C OM . C AMBIO G EARS · SHAfTS · CO NTROLS PIG NONS · ARBRES · COMM . ZAHNRAO · W ELLEN · SCHALTU NG
30 3-4 20 33 32
N, COD. CODE No. No. CODE CODE Nr
93601022 95028022 140818 11 90 70 62 35
14210702 90 70 62 03 14218401 14211110
1421 1201 13211500 14211600 12211700
14219401 14210513 18211050
1821 10 ~1
18211052
18211054
9221, 85 25 14212013
92296750 94321051 9225 10 30 14212210
14231510 14213612 14217410 43 OS 38 10
14215400 14 21 ~1 10
92259017
a.!. CIV C.t8 M.ge
, 2 , , , , , 2
, , , , , , ,
2-0-4
DENOMINAZIONE
Ghi"ra Rondella di sicureu" Corpo Inltlf, IrillOlle Guam"iolle
Albero /ri'lOlle Anello di tanuta A.F Rondella spandlollo Illgrallagg io 1I1l~1O IZ - 17)
Manicotto ad ",naS" Mofla P,attello Semisetlon
Spes sore Alooro prima"o Rosetta dl ra.amento mm 2
Rosetta d, rasamento mm 2.1 Rosetta dl rasamento mm 2.2
Rosetta d, rasamento mm 2.4 euscon. (Uilini re\llllsp Ingrana\lllio 5a AP (2 28)
Rutto di lermo boccola Molla Gabbla a rulhn, Boccola per 5a (A P.I
Manicotto SCorrev. 5a Alooro s6Condarro Dado di SICUr. A.5. Rosetta d, 8gg,u51aggio
Rosetta di spallam Ingranaggio 4a AS. (Z - 20) Anello interno 4a
1000 G5 T.vol •• Or. w ing 8 T, bl,,· Sild
6 39 38
DESCRIPnON
lock,ng sleeve lock wash!!r CltHch gear Gasket
Clulch shalt IC.51 Seal rIng IC5,) 0,1 spreading washer Idle gear IZ 171
Coupl"'g mulf Spring
'"' Seml·cottar
Spacer Ma tn shalt 1M 51 Support washer mm 2
Support washe; mm21 Support washer mm 2 2
Support washer mm 24 Needle bearing 5th gear 1M S I (Z 28)
Bush lock Sprlllg Needte cage ~th gear bush (MS)
,
5!h gear SllO"'g sl .... ve Layslllllt (LS) Nut lL.SI Shim
Support ..... asher 4th gear (L S,) (Z 201 4th gear onne, ring
10 11
DESIGNATION
Manchan de ~e"ouoll Rondelle de surete Pignon d·embrayage Joint
Arbre d·embr. IA. d·E.1 B~gue d·e'8nch. lA, d·E I Randelle ep. d·huH .. Pignon imermed,aire 12 171
Manchon 11 c,abo!5 Ressort Coupelle Ptaquette o·arret
Calc Arbre pflmaore lAP) Rornlelle d'appu< mm 2
Rondelle d·appu; mm 2. 1 Hondelte d·appu; mm 2.2
Ronoelle d·appui mm2.4 ROl> lem. 6 a'Qu,lIe. P,gnon tem .. (A.P I (Z - 281
G~let d·inte,tock Ressorl Cage iI a,guittes Dou,lIe ~I!me lAP.)
Baladeur ~I!me Arbre second IA S,) Eerou (AS.) D'SQue d·adlustement
Rond<!lIe d·epeulem. P'lInon 41!me IA S.) IZ - 20) Anneau "" 41!me
BEZEICHNUNG
S,eherul"\jJsbte.:h S,eherungsble.:h Kupplungsrad Diehlung
Kupplung~wello (K W) D,cht"ng fur K W. Qlwergersche<be Zahnradvorgelege ,n Einllre,Imuf!e Feder Manschette Halbseklor
DistanzSIUck Ant"ebwelle IAn. W .) S!utzsclieibe mm 2
Stutzseheibe mm 2.1
S,unsche,ba mm 2.2
StutzscNt,be mm 2.4
Nadellager (AnW) S!;haltrad ~. Gang 28 Z
8uchseantag,tift , ... , Nadelhflg Buchse 5 Ga~ IAn W)
Schlebtlmul(e lur 5, Gang Ablr<ebwelle lAb W) Bundmuttar (AbW.J PB55SCheibe
Stulzs.che,be IAbW) Schallrad 4 Gang 20Z lnnllnrin ll fur 4 Gang
Seimm Moto GUZlI S.p.A ·22054 Mandel!a dellaflo (Col· Tal. 731112 · 732512 • h; 38095 • 5 78 25O(l K P"med III Italy
Dati jnd i cati~i soggalli a modifiche senza imp<lgno di preawlso • All data ara subject '0 modificat ion wrthout notice
1000 G5 T.vola - Drawing 8 Ta ble · Sild
NOTE NOTES POS. NOTES MARKE
,
" 30
" 32
" " " " " " " '0
" " " " " " " " " " " "
INGRAN. - ALBER I E CO M . CAMBIO GEARS - SHAFTS - CONTROlS PIGNONS - ARBR ES· C OMM. ZAHNRAD - WElLEN · SC HALTUN G
N. COD. CODe No. No_ CODE CODE Nr
92251022
14231012
14232~12 14218011 14214810
14213001
1421 4~ 10
14219310 92295702 14217300 14215213
14214210
14230711
14234405 1423~~OO 5E 23 5000
5~235001
55 23 5002
5[:235003
14234300 14234600
14232400 14230501
14231101
a.till Q ,ty O.toi M.ge
,
, , , , , , , , , ,
n I
OENOMINAZIONE
Gabboa a rulhn, 4a A.S
Manicotto 3a - 4a A S,
Manlcotfo flS50 AS flos"ttH dl spall A 5 l"g,anagglO 3a A 5 Il 221
Boceola la-2a-3a AS
Ingrdnagglo 23 A.S II 25)
Dado bl,><:C.Hggl<' A S Siera Rosetta d , spallHm Ingranaglllu ~~ A.S II 211
In g,aoagglo \a A.S Il 281 MHnicotto scorrevole lae2aAS
Tamburo scanalato Rusena Rusetta di agg>ustagg>o mmO, 6
Rosetta d, agglustagg,o mm 0,8 Rose tt a d> agg>ustagglo mm 1
Rosetta di aggiustagglo mrn 1,2 Asta P,olo pp.r tHrnb"ro
Asta pe r loreellltl i ForceUlO1 1a - 2a-3a-4~
Forcellino 5 a
20406393a
". ~~~. -.t§j I ,," _~ 1011
, ,
DESCRIPTION
4th gear needle cagu Il S I 3'd - 4th sl id ing sleeve {LSI
Sleeve {LS.I Suppurt w d,her ILS I 3,d g,,,,, II 22) Il5 I
DESIGNATION
Cage II a'gullies 4im,., lAS) Balada'" 3eme - 41!me IA S I
Manchon IA S ) Ron(!elle d' ap~ul (A S.) Plgnon 3"me Il 22) IA S I
ISI . 2nd,3,d bu,h IL.S.) DOUlII~ li!,e-2eme 3em" {A S I
2nd 1I"lIr II 2~) Pill"/XI 2cm" il 2S) ILSI lAS)
LockIng nuiILS) Ball 5uPP(l(1 was he, 5th !I"af Il 21) {l S I
1 st lIear Il 281 IL S) lsi 2nd sliding sleeve ILSI
Sphned drum WaSlle' S h im mm 0 .&
Sh,m mrn 0.8
Shim mm 1
Sh im mm 1 2
'''' Drump;fl
Sh iftlork rod ls,-2nd-3rll-4th ShIft fork 5 th shiftfork
Eew" de s""age IA S) 8111e Ronoolle d ' ,;paulem Plgnon 5crne Il 211 lAS)
P ignon ll!te 12 2B) lAS) Balaueur 1 ere-ll!me IA S)
Tambour de comm HoooolI~ Randelle d'alustemeflt mmO,6
Rondelle d'aJustement "'''' 0,8 Rondelle d 'a)ustemeol mm,
Rondcllc d'aJustement mm 1,2 Tig" Goupil l .. de tambour
Axe 00 fourch<Hl<! FOLJrchene 1er".2I!m .. 3l>me-4eme Fourchette 5cmO!
Se;m m Moto Guzzi S_pA - 22054 Mandella del Lono ICo) Tel. 731 112 - 732512 • Tx; 38095 5178 • 2500 K
Oat i indicativi sogge1!i a mod lf iche seflza impegflO di preawiso All d ata are subject to mod ification without not ice
S E 1M ..
~ umnIDCIDml
BEZEICHNUNG
N"del~dhy lUI 4 Gang IAbWj Schiebenmulle lur 3-4 Gang IAbWj
Muffe IAbW I Stulzscheobe (Ab W,~ lAb W.) Schaltrad 3 GaOlg
'" 8uchse fur 1 2 3 Gang IAbW) lAb W) Scllaltrad 2 G~n!l
'" Bundmutte r {Ah.W) Kugel Stut,s~hellJe IAb W I Schaltr3d 5 Gang
'" lAb WI SchHltrad 1 Gang
'" Schiebcnmuftc fur 1 2. Gang IAb W)
Ke,iwelle SclwlOO PHssschelOO mm 0.6
Passsch."t>e mm 0,8
PassschelOO mm 1
Passsche>l,., mm 1,2
Ke llwellestange Kellwellesillt
Schllltgabelsta nl1" SchalTgaOOl fur 1-2-3-4 GM" Schaltgllbal fur 5 Gab,,1
Pr,nted In Italy
RlI · __ llt!
·.1 .... ~
rnmID C!I!fnJ
NOTE PO,. NOTES
NOTES MARkE
N
50
" " 53
" 55
" " 58
" 60
" 62 63
" " " " 88 69
'0
tNGAAN . - ALBERt E COM . CAMBtO GEARS - SHAFTS - CONTROLS PtGNONS - ARBRES - COMM. ZAHNRAO - WELLEN - SCHALTUNG
..
" I
. ~ ~r~ 11 i
, 3
N COO. 0 .1' CODE No. A." No CODE a" DENDMINAZIDNE
CODE Nr Moo
14236202 Preselellore complRIO 14238201 Molla nch ,amo presel 9805 23 25 Vlte 9502 1106 Rosetta denteliata
18258201 Leva com lellore 95500222 Copogha 61013600 Rosetta 951291 10 Rosetta an!Ivihlanu.
95780265 Sp",a 12626800 Fo<eelhno 92602206 0_ 18257801 T,ranle completo
14251001 , Pedahno gomma 18250801 , leva comando com 17 25 20 50 , ""' ... , 92691120 , D."" 17252750 Roset1a ela5t ondul 18252360 Vile 90706219 Guarn,zoone OR 18258101 Snodo sleroco ur
926301 06 0_
.",.
10 11
8 •
•
DESCRIPTION DESIGNATION
Pre!lelecl,on. compl Prese lecleur complel Relurt'l sprIng Renor! de rappel Screw Vis Too th washer Rondelle denlee
Shljt lIngo. 00'111 de &'llI(:liol"l Splil P'" Gouplile Washer Rol"I(Ielle Sp""9 washer Rondelle erlSl/Que
'm Cla~ne ,~, Fourehene No< Ec.ou Sh.ft rod Tlge de commal"l(le
Rubber prmecllon Couvre-pftdalll ShIft leve' any levoer de comm ,~ Bush Ooullia No< Ecrou
Sp"ngwHhe, Rondelle 6iastoque Scr_ V" Geske! JO"'t Geershllt lever b.1I Rotule du IIIVlfl"f S V
No' Ec.ou
Seimm Ml)(o Guzzi S .P ..... - 22054 Mlndello dellaflo ICO) . Till. 731112 - 732512 . T,,: 38095 . 5178 - 2500 K
Dati md iCMiv; $O(KI8ttl a modihche MlNa impog .... di pI""awoso - All data ere sUbje<;t to modifieMion wI,I"IoUI ootice
1000 G5 Tavola _ Drawing 8 Table _ Bild
BEZEICHNUNG
Vorwahl. kpl Ruckzugleder Schraurn. Zahnsehe,1;oe
Schalrllllller Sphn! Sche,oo Federsche.oo
511ft Gabel Mutter Schaltstange
Gumm,ub&t:ug SchallhebeL kpl Such ... Multer
Fede""'g Schraube Q,chtung Schatlhebelg"U
Muller
Pr'otlld in It.tv MIiI:I . __ ...
NOTE NOTES NOTES MAR KE
POS.
N.
, 2 3 , , , 7 , , " " " " " " " " " " 20
" 22 23
" 25 26
" " " 30
" 32
33
" " 36
FORCElL. OSCILL. - TRASM . POST. REAR FORK AND TRANSMISSI ON FOURCHE ET TRANSMISSI ON A R HINTERGAB . - KRAFTUBERTRAG.
N. COO. CODE No. No. CODE CODE Nr
'8540200 98062035 9500 52 10 14,,47800
12f>47200 14547001 90 40 30 40 922492 Hi
18~48000 12~48401 12548201 17328050
90272062 92 2042 30 12555201 17 30 02 50
17 35 03 00 96508045 1461~901
92781081
12003702 95100709 9" 98 Oti 10 10528900
90403850 123~1100 92254340 12326300
12327700 90271020 123,,6700 92 24 92 27
18352400 90 70 6~ 84 18355.100 '2355202
O.ta O.W 0.101 MOO
, , , 2
2 2 2 2
, , 2 , , , , , , , 2 2
, 3 , , , 2 ,
.;.- 2
DENOMINAZIONE
Forcellone ose,llamu Vite Rosella Dado
O,s!an"ate Perno A"ell" di wnUlO Cusejneno
S"tfietw di prOl .. """e Fascelta piccola Faseetla 9,o"d" Doppoo g"m!o carda" UNICAROAN
Anello seege' C"scmono a slc,e Perno ,,,I,,"o,e Scmola trssm compl
Seawl" !faSm,sstone "'lie p"9"m,e,a Rosella Dado eieco
Taprw 01,0 Rosena allumi"io Tappo I,vello·sc~r 01«.> Rosena alluminio
AnellO) d, te"ula Anello lenula !labbl3 Cuse incn!> a ,ulh", Albero !rasm,ssio" ...
Manocollo pe' albero Arlello elasllco Dado Cuse .... "ni a rullo cOn
Custodia Guarntllone Dls!anllale Rosella ,egolazione mmO.l
DESCRIPTION
Rear lark Screw Wnsher No'
Space, 'm Seal ""g 8e~rirllj
Bellows Clamp Clamp UNI CARDAN double 10 <"1
Circlip Sail bea,ing Pifl Trar>sm iss,ofl compl
Tra n~m hOUSIng Stull Wa5he. Nul
001 plug Washer Lev,,1 lind dram plug Washer
Seal ring Seal rong N .. edle bear",g Drove shah
Sleeve Circi,p No' Taper roller bea"ng
Flange Ga3l<"t Spacer ShIm mm 0 1
DESIGNATION
Fou,che AR Vis Ronde lle Ecrou
Emrelo,se GouJon Bal/u., d·monch"nc Roul .. m"m
Soufflet Col .... r COll ic. JO';\1 double UN I CARQAN
Jooe (r~ffel Roulemem il bliles GOIJ)on Transm,ssion COmplele
Canc' de lran.mlsS.on Goulon Rondelle Ecrou bo'gne
Bouehon d·huole Rondelle BOl<Ch n,v .. au el v,d kondelle
Bague d·elanche,I'" Bague d·elancM,M Roulemem 110 aiguilles Arbre de transm,ss,on
Manchon Jane d·arret Ee,ou Rou'ement coni<lue
FlaSQue JOInt Enlfelo,se Ro"delle d·lliustemerl! mmO.l
Seimm Moto Guu, SpA . 22054 Mandello del LarlO 1Co) Tel 731112· 732512 T .. 38095 5,78 2500 K
Dati indiclttivi soggelli a mod ,liche 5"rlZa imp"llflO oji preavviso All data ar" subject to modificat,o" .... ithout I'lOtice
1000 G5 Tavola - Drawing Table - Bild 9
BEZEICHNUNG
H'n!e'gabel Schraube Sehe,be Muner
D,sta"'S!uCk SuIT Dlehlrong lage,
Faltenbag Sch"lle Schellc UNICARDAN DOjJpelwnb .... durllj
S,ehe,ungs""g Kugell"g .. r Sllft Kraftubertraguny . kpl
K ubertragungsgehause Silftscnra"be Sch",be Mune.
Ol&chraube Sche,be 0lmeS5 und Ablasssc~' Selle,be
O,chlrong D,etll""g Nadeliager Gefe"kwelfe
Kedbuehse Socherungs' .... g Multer Kegelfolfl"leger
Fla"sch Oichlurllj m".nlS\uck Passscheibe mmO.1
Prmlf1d in Italy
~ · --101,,)
1000 G5 Tlvol •. O,.wlng Tlble · Blid
NOTE eo •. NOTES NOTES M ARKE
,.
36
" " " 38 39
'" ., " ., ., ., ., ., ., .. " " " .. "
9 FORCELL. DSClll. . TRASM. POST. REAR FORK AND TRANSMISSION FOURCHE ET TRANSMISSION AR H1NTERGA8. - KRAFTUBERTRAG .
"
N. COD. O.d, CODe No. C.W No. CODE O.tI! DENOMINAZIONE
CODE Nr MOO
12355203 1";"-1 ' Rose!t8 regol. l>(.Hle mmO,15
12355301 ~ 2 $pessore per pignone mm'
123flS302 l-i-2 Spe.sore pc r p'gn<>ne mm 1,2
1235!)30] 1+2 Spessore pe, pOllnone mm 1,5
98054425 8 Vile 61270300 8 Roso:tta 9!;187006 8 Plllsttlna d, SlCur.1l8 17 35 04 00 , Flang,,,
17350700 2 Guarn,z,on" 17 3b 54 00 , Sp~sore d, ,egol.u.one
mmO,B 17 35 54 02 SpeS50re d, ,egol;lIZ.one
mmO.9
1735 5404 Spcs50,e d, '''90'lUtCHle mm'
17 3b !l4 06 Spessore d, . egolaz.o.JlO:! mm 1,1
17 3b b4 08 Spe~Sf)r" d, '''9'''.2.00'1 mm 1,2
173b5410 Spessor" d, ''190132'00'' mm 1,3
92201070 Cuse,netlo a shu. 90 40 70 65 Anel lo d, !enlJla 17351400 Pe.f\Q 10.alO 17 3~ 48 bO Copp,a canoea 7/33
12356300 8 Vue 123564 00 • Poosl.i na d, s icu.ella
"
DESCRIPTION DeSIGNATION
ShIm mm D.Hi Ro ndel la d" il'Slement mmO, I S
Pi",,,n shim mm Cil ia d'opmiueu, mm 1
P,n,o" sh im mm " Clla d"epll'SBIU r mm 1.2
p,,,,,,n Sh im mm 1,5 Cale d'epa,neur mm 1,5
Sere .... V" W.sher Rondelle Lock pl"tc PI~quene .. :rllrro!!t Flange Fluqu.
G..skel Jo,m Sh,m mmO,B Cale u-o!,pa.sseu,
mmO,B Sh,m mmO.9 Cale cI'o!!pa.s,.u,
mmO,9
Sh,m mm I Cale d ·o!!pa.sseur mm'
St",,, mm 1 Cale cI"pa.sseu, mm 11
Sh,m mm 1 2 Cille d·,j,pll.S$Cur mm 1,2
Sh,m mm 1.3 CIII" d·.pa.$seu' mm 1.3
Ball beating Roulemem II billes Selll .. ng Bague d',j,TancM"" Oftve flange Brode de tract.on Bev"'lIear 7 / 33 Coup le con 'Que 7/33
Scr"w V" Lock plale Pll!Quel1e d'ar •• t
SlIimm Molo Guuo S_pA - 22064 Mandello de l Lario (Col Tel. 731112·732512 . Tx.; 38095 - 5178 - 2500 K
Oat; mdicall"'; soggenl II modlf,ehe senztt impegno eli Ofeawiso - All dll"" 11' . subject 10 modifiClilion withOUt I'IOti<:e
I ! I ....
8EZEICHNUNG
Passsche,1)e mmO. 15 Ausgle ichsche,be mm 1
Ausgleichscile,be mm 1.2 Ausyle>ehscheibe mm 1.5
Schraube Scheibe SlCllerungsblech Flan"ch
O,ehfung AUSgleochschl!,be mmO,8 Au:sqlelChsche.be mm09
Ausgle'ChSCI>e.be mm' AUSglelChscne.be mml1
Ausgleochsche.be mm 1.2 Ausgl"lChscheobt! mm 1,3
"ugellage. Ooe"l.ing MUflflhmerllansch TelleffaduI.7I33
Sch'IIUOO Soeherungsblech
PrInted in Italy
~ .-- ._, ..
511 MM
~ 1llNXl.ID~
NOTE NOTES NOTES MARKE
POS.
N.
, , 3 , 5 5 , 8
, " " " " " "
" " " " 20
" " " " 25
" " 28
" 30
"
TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN
N. COO. CODE No. No. CODE CODE Nr.
17400150 95100121 18445450 12782780
93180080 9806 44 25 95110255 91180810
14103400 14107100 14109000 14609650
18450250 18449456
18449457
1B449656
18449657
9B 05 43 25 95100139 95120065 9B 05 44 20
9S 00 42 08 9502,,08 9260 22 OB 18432050
13432640 12433000 18432450 18432B51
14434000 13433440 9806441B 17479650
a.lh. a.ty 0.16 M ·lle
, , , , , , , , , , , 3
, " , , , 5 5 , , , , , , , , ,
" 12 11
DENOMINAZIONE
TIIlaio Rosena pia"a Suppono perlana Anlifurto complelo
Tappo fori telll;o Vite Rosetta piana Dist9,,>iale
Boccolll Tampone cllntrale Tampone latera Ie FlIscettB
PHraurti anter Deflenore am. dx largen", chi",,,) com. Deffenme 11m. dx Inero) campI.
Oellellore ant . sx. IlIrgemo chiar,,) com. Deflell"re lint SX,
Inero) campi
VOle Roselle Rose!!a elastoca Vite
Rosena piana Rosella elastica 0,,,,, Bracc,o laterale
Pedallno g"mma Tamp"ne Orecchia form" breccio Dildo
M"lIa Bloox:hellO sostegno Vite C"ntenn"'e a!!rezz,
80 71 64 72
DESCRIPTION
Frame Washer Foot-rest holder Steering lock. campI.
Plug Screw Wasiler Spacer
Bush Rubber buffer Rubber buffer Clllmp
front bumper R.H. front baffle IlIght silver) campI. R H. front baffle Itllack) campi.
LH, front baffle Ili~ilt Silver) campi . LH, front tlalfle Iblack) campi
Screw Washer Spring wasiler Screw
Washer Spring wasiler No, Side stllnd
Foot rest. rubber Rubber buffer Retairler No'
Spring Support Screw Tool box
- -74 ---.. 73
,\._--
o 0
DESIGNATION
ChAssis Rondelle Support reposa·pieds Serrure de direct. com
Bouchon Vis Rondella Entretois",
Douill'" Tampon d", CBoulch Tampon de caoutch. Colii""
Pllre·choc AV Savolet AV 0 largent clair) campi BaV<liet AV 0 Inoir) campi
Bavolet AV G largent clair) campi Bavolet AV G Inoir) campi
Vis Rondelle Rondelle elastique Vis
Rondelle Romlelle elaSlfque Ecrou Bequille lat'rale
Caoutch. de rep.-pioos Tampon en caoutch. Arr~loir Ecrou
Ressort SupPOrt Vis Porte·oulils
Seimm Mmo Guzzi S.pA _ 22054 Mandell" del LBrio ICoj Tftl. 731112·732512 - Ix: 38095 S178 2500 K
Dati indicatiyi soggetti a modi/iehe sen>a impegno dl prellYYiso All dalll are subjltCl to modification wnh"ut n,,!ice
1000 G5 Tavola _ Drawing 10 Table _ Bild
BEZEICHNUNG
Rahmen Scheibe Fussrasle Halter Lenkschl05 s. kpl
Stopt",n Schraube Scheibe Oistan>stUck
Buchse Gummipuffer Gumm,putfer Schelle
StoS$stange. vord . Vord . Oeckblecn R IH",lIsilber) kpl, Vord, Os<:kblech R Ischwarz) kp l,
Vord . Oeckblech L IHelisilber). kpl, V"rd. Oeckblech L Ischwarz). kpl
Schraulle Scheibe Federr ing Scrnaub<'l
Scheibe Ferlemnll Muller Seiten.liinder
Fussrllstegumm, Gummipuf/er Verschluss MUlier
,_." Halt"" Schrllube W....-kz",ugb<'lhiilter
Printed In Italy
f71~Q::..:;Q:..::Q::,..:G::;:5:;.-J ~~~A~~ Tallo la - Drawing 10 CHASSIS Table· Bild RAHMEN
NOTE N. COO. NOTES POS. CODE No, NOTES No CODE MARKE N. CODE Nr,
" 17479750
" 1441B200
" 98054416 35 18430360
" 14433200
" 14432900
" 18434060
" 14433500
" 98052545
" 950042 10
" 14433400
" 9500 02 08
" 926301 " " 18420360
" 18422160
" 18440360
" 14443200
" 98054430 00 92602206
" 98663630
" 98661697
" 91181346 04 9502 11 " CO 92602312
" 92602~ 1 ?
" 14429[)05 56 14429600 56 91181309
60 14429900
" 14429800
" 95000213 62 98054320
" 9500 02 00 60 14 10 38 00
" 9502110{)
" 92602206
0 .111 Q.!y O.lo! OENOMINAZIONE M,ge
, Siaffa !iss. coni , Piastra porta ball""a , Vite , Cavalletto
, Pillstr~ SX , Piastra dx 2 Mol la 2 8occola
2 Vile 2 Rose!!e pi~na 2 Rosena elastica 2 Ranella
2 Dado , BracclO dx , Br;occ,a sX 2 Appogg,ap,ed,
, Pedallno on gamma 2 Vile 2 Dado 2 Vile
2 Vile 2 D'Sla""al" 6 Rosella elas dent , D~flo
Dado Tlfante anterior .. Tirante po"terrore D,;lannale
2 Dislen .... I .. 2 Dls!arwale
2 , Rosp.l1a 2 Vile , Rosena piana , Tampone 6 Rosetta el~sl <I"nt 6 Dado
DESCRIPTION DESIGNATION
Brackel Eiller Ballerv pial" Plaque de balteri .. Screw V" Slal1d Bequ,lIe
'" plale PI3Que G R,H. plale Plaque 0 Spring Ressort Bush Douil le
Screw Vis Washer Rondelle Sprin!l washer Ronde lle elastiqu .. Washer Rondelle
N", Ecrou
'" "m Bras 0 LH. arm Bros G FOOl resl Repose-p,eds
FOOl rest, rubber CaoUlch de rep ' p'e-ds Screw Vis
'"' E<:rou S~'''w ,,, Screw Vis Spacer EntrelOise Tooth washer Rondell .. dente" 'm Ecrou
'"' fetou Front 1>011 Boulon AV Rear IJolt Boulon AR Spacer Enlreto,se
Spacer Emreto,se Spacer Entretoise Washer Rondelle Screw V"
Washe, Rondell e Rubber ring D,sque en CIiDutch Toolh washer Randelle dente..
'"' Ecrou
Seimm Mota Guzz. S.pA - 22054 Mandellodel Lario (Co) _ Tel. 731112·732512 h" 38095 - 5/18 2500 K
Dati indical ill; sOQlletti a modifiche sen,a imp"!lrlo di preavviso All data a re subject 10 modificalion withoul notice
111M ....
BEZEICHNUNG
S(ul~e Plall" lur Ballerie Schraube Slander
PI8lte L, Platte R Feder Buchse
Schraut>e Sche,,,,,, F~de"in!l Scheibe
MUller Arm R Arm L Fuss,aSle
Fussrastegumon, Schraube Mutter $chraubf>
SchraUbe DislanzStuck Zahnsche,be MUller
MuUer Vorn@ Bol." n Hintere Bollen Distanzstuck
D,stanlstucl< DISlarustuck Sche'be SChraube
Sche,be Gumm'''1l9 Zahnsche,bft Mun.r
Pr,med in Italy
~ ·-_1"
51i , ....
NOTE PQS. NOTES
NOTES MARKE "
68
" 70
" 72 n
" " " 77
" 79
'0
" " " " " " " " " '"
TElAIO FRAME CHASSIS RAHMEN
N. COD. CODe No. No. CODE CODE III •.
17424850 39461600 98 05 23 25 93301176
926301 00 980543 16 95100121 93301313
17478650 98052325 17 70 99 50 177041 ~O
17750400 92 (;022 Ob H!4?JrI50 14441350
174517t>0 18449755 18449855 9806 24 40
14498550 18432760 17424050
..
a,l~ Q.ty O.le M.ge
, , 2 , , 2 2 2
2 , , , , 2 , 2
, 2 2 ,
'" "
\\-"
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION
Piastra ax R H support pl8le Equerre de souto .. " 0 Gommlno Rubber C~outchouc Vile anteriore FfC>"r scre"" Vis AV Cava llo110 passacilvo Clamp GUide cable
Dado autobloccante Self- l oc~ln\l "ul Ecrou II autoblocage Vile Screw V is Rosetta ,nterna InS>de wdshe, Randell .. mHir Ca vallono passacavD Clamp GUIde clible
Colonnetta ''" Gou)on Vjt~ Screw V's Piastrona per telerut! Support plate PI"'luette de sUf>POft Supporto regolatore Regu lator support Support d e regulateur
Squadretta Support Equerre Dado 'w Ecr<)u PlaS!ra lis5 paraurto Plale Plaqumu. Pedalono app -p led. FOOl rest Drm Bras de rep_ pleds
Plasmna Plale Plaquette Squadreua super Support EQuerre Squametta inlel SUI'porl Equerre Vite sup foss blocc Screw ,,, Tappo Plug 8oucho,., P,aSI"nR agg molla Plale Plaquelte P,astra sx L.H support plHI~ Equerre de soutoen G
Se,mm Moto Guui S.pA • 22054 Mandello del llI rio jeo) Tel. 731112 • 732512 . Tx: 38095 . 5/78 2500 K
Dati indicativi soggeUi a mOdifoehe Serua impegno di preawiso . All data a ra subject to modification without notfee
1000 G5 Tavala . Drawing 10 Tlble· Bild
Q
BeZEICHNUNG
Abstulzwmkel R Gumm,Slucl< Vard Schraube Rohrschelle
Hutmutter Schraube Innenscheibe Ilohrschelle
Slth $chraubc Abstlmblach Rcgluflghalter
Abstulzw in kel Mutler Abstulloleci' russrasfearm
Planchen HRlte' HHlt~r Sch,aube
Stoplen Plauchen Abstutzwonkel L
Printed on Italy
I! I M M CARROZZERIA
~ BODY
ffiQlli) (IDmJ CARROSSERI E KAR OSSER IE
43 36 26 21 4,_' __ --"::::'\\ J I '---<-
~~~'Z~ Q'~ \j i .,,"
NOTE N. COD. NOTES pas. CODe No. NOTES No. CODE MARKE
N, CODE Nr.
18100202
, 18100203 , 14 1051 00
3 14917300 , 18923302 , 18923301
, 18103901 6 17105460 , 14105406 , 90714103
9 18476302
9 18476303 W 18476202
W 18476203
" 18922001
" 17925150
" 17 92 50 50
" 39922200
" 91551082
" 14102600
" 18460550
" 17 46 27 50
" 14461400
" 14103800 '0 98054422
" 61 27 03 00
" 926301 08 23 18464350
" 18462350
" 98054316
" 9500 02 06
" 926301 06
" 18472651
O.tll O.ly 0.t6 M.ge
, , , ,
, , , ,
, , , , 8 , , , , , , , , , , , 3
" 8 ,
DENOMINAZIONE
-SerJ:>alo lO largento chiaro) SerJ:>a toio (nero) F&rmaglio
MarchIO Gruppo decalcomanle (nero) Gruppo deca lcomanie (bianco)
Tappo serhatoio Rubinelio dK Eletlrovalvola Guarnizione
CoperChio (argento chiaro) sx Coperchio S~ ("era) Coperchlo largento chiaro) dK
Coperchio dx Inero) Marchio Griglia s. Griglia dx
Fermaglio Gommill<) inferiore Siaffa fiss. serb Sella
Bacchello ImpllgnMura T~mpone Vite
Rosella elaslica Dado autobloccante Maniglia Mensola
Vile Rosetta piana Dado aUlooloccante Co/anello posu>rIore (orgenlO ch,aro)
DESCRIPTION
Fuellenk 11 1\lM Silver) Fuel tank (black) Cl ip
Mark MouldIng set (black) Mouldin\l set (white)
Filler cep R.H. fuel lap EI""trovalve Gaskel
L.H. cover (hght silvor)
L" cover Iblack) R.H cover (light silvor)
R.H. cover (black) Mark LH. cover 91111 R.H. cover gri ll
ClIp Rllbber Belt Saddle
Support rod Handjjrip Rubber ring Ser"'"
Spring washer Self·locking nUl Handle Bracket
Screw WaSher Self -locking nut Tall pIece (light silveri
DESIGNATION
R(\servolr (6rgent clair) R(\servo" (nOlr) Etrier
Marque KII de moulure Ino,,) Kit de moulure (blanc)
Bouchon de rempliss. Robinet 0 Electro-$Oupape Jomt
Couvercle G (argent ciair) Couvercle G (noirl Couvercie Olargent clair)
Couvercie 0 (oo;r) Morqlle Grille de couvercle G Grille de couvercle 0
Etrier Caoutchouc Sangle Selle
Tr"'lI le de SIlPPOrt POlgnee Disque on caoutch. Vis
Rondelle elaslique EcrOIl iI autobloca\le Poig"~ de levage Support
Vis Rondelle Ecrou II auloblocage PIece AR largent ciair)
Seimm Moto Guzzi S.pA - 22054 Mandello del Lario (Co) . Tel. 731112 . 732512 Tx: 38095 _ 5/78 ''"'" , Dali indicativi $ogg&lli a modifk:he senza Impegrlo di preawiso - All data are subject to modificaliOfl without nOlice
1000 G5 T.vol. - Drawing 11 Table - Bi ld
BEZEICHNUNG
!<'raftstotlbeh~lter
(Hellsilber) Kraftstoflbeh (schwarz) Chp
Marke Abdeddelslensatz (schwarz) Abdeckleislensall (weiss)
Tankverschluss KraftSloffhahn. R. EI""troventil Dichlung
Deckel L (Hellsilber) Deckel L (schwarz) Deckel R IHelisilber)
Dechl R. (schwarz) Marke Deckelgrill L Deckalgrill R.
Bajonett -Clip Gumml Gurtband Sattel
F~stsUtnr Handgrif Gummiring SChraube
Federrlng HUlmutter HuOhaodgrlff Slutze
SchrBube ScheIbe Hutmutte< Hmlerstuck (Hell$lI~1
Printed in Italy
~ · _IBtI
1000 G5 CARAOZZERIA I E IMIIII
BODY ~ T.llo" . D •• wing 11 CARROSS ERIE
1lJ.illID~ bb .. · 8ild KAROSSERIE
· .c ., ~ '" .,i' > . ., /',
,; !/('
i)" 1'[ " ~\ ) ~ '--j ;f'LII ,
~~, > •
"
NOTE POS.
N COD, Q." NOTES CODE No. 0." NOTES No. CODE a. ~e DENOMINAZIONE OESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
MAAKE N CODE Nr Mg.
28 lB472652 Cofanetto f'Os! e rion" T811 pleee lbled) Pike AR Ino"l HlOlersluck Inero) Ischwarz)
29 95100139 2 Ros""" p'an ~ esterna Ou!sIde w~sh~r Rondell .. uta, Aussenseheibe
" 95100143 2 Rosetta p ill n8 interna InsOIle waslle' Rondella ""er Innensctw,be
" 43263325 2 Tamp on<! 10 ~omma Rubber ring DIsque litO caoulCh Gum"""ng 32 17438750 , P"rasp,",," sui lela,o W!leelsh'eld Cache·,o". Z"Hde<;:kel
" 98054320 • Vlte Screw V .. $chrllube
" 9311 00 60 8 Spes-SOUt Ru~ 5P"':'" Emreto'se .,,' canulch Gumm.stuck
" 95100141 2 Ro .... na P"">;' WMh", Randelle Sch .. ,be
" 9500 62 06 , Rosetta Wnhe' Randell!! Sche,be
" 9330 1313 , Cavallotta p""sacavo 8.acIo;et Ettie, Buget 38 184370 50 , Pa,alllngo posoetlo'e Rea, hmde, A,leAR Hmo KotllugOlI
39 98052465 2 V,le Sc,,,,w ,,, Sch,aube
" 9500 02 08 6 R05ell~ WBsher Ronde ll . Sche,1:te
" 91 1808 1Ii 2 Rocchell0 d, spessor" Spacer ring Enlfe to,se Distanzrohr
" 174344 50 , Par~lungo IInteriore Front lender Aile AV Vorne Kmflugel
" 17434650 , Braccio anteriure front a.m B.as AV Vorne Arm
" 17435060 , Braccio poste"ore fl ea r a rm Bras AR Hint Arm
" 9827 OE 26 , V'le S~ rew Vis Schraube
" 18105001 , Ch,avlslello Clamp Collie. B"lIel
" 9260 22 08 , D."" Nul Eerou MUltltr
" 19104751 , Molla Sprong Ressort Feder
" 9185 73 10 2 R,vet R",,,t R,vet N,el 50 191051 50 , $er"I1Ura CocO Seft",e Schloss
" 19104950 Fa~tla elasllca Clamp Coli .. " Schelle
S.lmm MalO Gun, S pA . 22054 Mandello del Lerio ICo) . Tel. 731112 . 732512 . TM 38095 - 5n8 . 2500 It Pronltod in Itety
Dlt, ,ndK:etNi saggett; a m(ldif,ch" sen" impegno di pJIIllVVlSO All dete Ire lubjll~t 10 mod,ticet,on wott>oul notice - . ~--- ...
If 'MM PARAURTI-PARABR .·P.BOR.-BORSE 1000 G5 ~ REAR BAR-WIND. -B. HOLOER -BAGS
~t!J!lnJ PAR .C HOC - PAR .BRISE-P.SAC-SACS Tavola . Drawing 12 STOSSST.-WINDS.-TASCHETR.-TAS. Table· Bild
,
NOTE POS.
N. COO 0.111 NOTES CODE No. D. ty NOTES No. CODE 0.16 DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG MARKE " CODE Nr. M.ge
, 18458251 , P~ml>rl' pOSI. " comp '" .aa. ba •. campi Pa.a·choc AR D. campi H,nle,slossstange. A ." , 18458851 , Pa'''l;n, pOSI " comp '" .ear ba •. campi Pa.e ·clooc AR G. eompl Honhlfstossslange. l. ." , 92 6-0 32 08 , Dado ""' Ee.ou Mutte. , 98064425 , V,le Screw Vis Schraube
; 95021108 , Rosena dentellat" Tooth washer Rondella dent';" Zahnsche,be , 18577251 , Par"b,ena e SUPD ,om Wmdsh,eld · bracket. ~ Pare-bfise "I supp com Wond<;<:hutz u Trage •. kpl , 18506851 , Slalla dx R.H. brackel Pane 0 8ugel. R 8 18506951 , Staffa s. '" bracket PiltWG Bugel, l.
, 95100317 , Rosena di spessnre Shim Rondelle d'epaisseu, Passs.cheibe
" 9806 24 30 , Vile COrtd Short sc,ew Vis courte Ku"O! S(h'~ube
" 9806 24 40 , Vile lunga Long screw Vis longue Lango Schraubc
" 91 1809 11 , D,sla,,,,,,I,, Spacer Enlrcloise DiSla,"stilck
" 9500 62 08 , Rose11a Wasl")r Rond .. lle Sche,tJ,e
" 18578451 , Stalfa1td PIBte Plaquena Blech
" 98074425 , Vile Screw ,,, Schraube
" 95021108 , Aosena Washer ROf'ldelle Scherbe .
" 92601208 , Dado ""' Ecrou Mutter
" 184825 57 2 Borse late'ah dx '" AH af'ld LH "" SacDetG Tasch .. R und L
" 9805 43 20 " Vile Screw ,,, Schr~utJ.e
" 95100141 " Rosena imema Internal wa~her Rondelle ,nt".,,,"re Innenscheibe
" 10 48 82 00 , Spessore Spoce, Entrato,se D,sta'lrstuck
" 93110060 " Spes sore ,n gamma Rubber space, Entret",se en caoutch_ Gummistucl<
" 95021106 " Rosella elast dant Exl sprinq w asher ROfldelle elaSI e'ICr AusSt)flfeder .. ng
" 9260 22 06 " 0",,0 NUl Ecroll Mutter
25 18485040 Portaborsa dx R.H. bag h"lder Porte-sac 0 Tasctmtrager. R
" 18486540 Portaborsa s> '" bag holde, Po,te sac G Tasche·uage, . L
" 18487740 MorsaUo Clamp Anache Halter
" 18488740 S<!uad'~t1a Gusset GOtlsset Vie,kant
" 98064325 , Vile Screw Vis Schraube
'" 9500 62 06 3 Rosetta Washe' ROf'ldelle Scheibe
" 98064314 , Vite Screw Vis S<;hraube
" 18488860 , Ch lav!siello Clamp Colher Bugei
33 18488960 , Fermagl,,, Chp Agrafe Klammer
" 18484060 , Sarrlll"ra bursa 8ag lock with keys Serr",a pour soc lpscheschloss mit con ch,a~, ave<: cles SchlusSt)1
Seimm Mota Guzzi S_pA - 22054 Maf'lde llo del Lario (Coj Tel. 731112 - 732512 - Tx: 36095 - 5/78 2500 K Pflnted in Italv
Dati ;nd;c"li~i SOI/gett; a modifiche senza impegno di preawiso All data are subject to modificalion wilhoul notice ~ · _acc ""
Sf I ......
~ Glli1@C!J!fnJ
NOTE NOTES NOTES MARKE
POS.
N.
, 2 3 , , e 7 8
9
" " " " " " " " " " 20
" 22 2J
" " 2e 27
" " 30
" J2
OJ
" " Je
SOSPENSIONI ANT. E POST. FRONT AND REAR SUSPEN SIONS SUSPENSION S AV ET AR VORD . - HINTERRAOAUFHANG.
N. COD. COOE No. No. CODE CODE Nr
18490260 14504502 90 70 62 38 18516660
91180912 98620445 9500 52 08 18500751
17500200 17 4931 00 98662535 18513560
18513460 14494600 92249225 14516700
14517000 18494060 1749 2700 174961 00
17496200 18526460 926301 06 18526560
90271014 14527601 14527800 14527900
18526660 14525401 98622535 10528900
98622422 1852 2560 18522660 98660540
O.til a.ty O.te Mile
, , , , 2 , , , , , , , , 2 , , , , , , , 3 2
, , 2 2
2 2 2 2
, , , 2
DENOMINAZIONE
Forcell~ anteriOr !! Tappa superlore GuarnizlOna Bussola
Oistanziale Vite Rosella Vile a colonnetta
Cappello Testa forcella Vile Rondella
Dado SCodellina Cuscinetto a rulli can Rondella til spallam .
Anello infeflore Base forcella. campi. Antilla gamma Fodera dx
Fodero sw Ammonizzatore Dado autobloccan te Scodelhno
Anello seetier Scodelhno infeflore TUDo per aste Estr<>mil~ per aste
Mo·lla tnferiore Bracclo Vile Guarnizione
Vite Gambale d>< Gambale sx Vile
DESCRIPTION
Fran! fork Upper cap Gaskel Bush
Spacer Screw Washer Screw
Co, Fork head Screw Washer
No>
C"' Tape' roller bearing Shim
Bearmg ring Fork yoke compl Aubber ring A.H. slay lube
L H stay lube Shock absorber Self · lading nut C,' Snap ring C., '"00 Tube end
Sprtng Mm Screw Gaske!
Screw R.H. sleeve l.H. sleeve Screw
Seimm Mota GUlli S.p.A. - 22054 Mandella del Lario (Col _ T<>I. 731112 _ 732512 _ T.: 38095
OESIGNATION
Fourche AV Bouchon super ieur Joml Douille
Entretoise V" Randelle Vis
Chapeau T~te de fourche V" Rondelle
Ecrau Coupelle Roulem. II eig. con. Aondello d·o\pllis5.
Anneau de roulem. Chap" de lou'che. com. Anneeu on caoutch. Tuyau mHi D
Tuy<iu etal G AmortisseUf Ecrau ~ autoblocage Capuchon
Jonc d·anAI Coupelle TuV~u Embou!
Aessor! Bras Vis Joint
Vis Chemise D Chemise G V"
5178 2500 K
Deli indiclllivi soggelti a modifiche Senz ~ impegno di preawiso All data are subject to modilication without notice
1000 G5 Tavola - Drawing 13 Table - Bild
BEZEICHNUNG
Vordergabel Verschlusskappe DichlUnij Buchs!!
OiSl anzstuck Schraube SCheibe Schraube
Deckei Gabelkopf Schraube &:heibe
Mutter Teller Kegelrollenlager Passschaibe
Lagerring Gabelende. kpl. Gummiring Slutlrohr fI.
Stutnoh' l. Stossdampfer Hutmu!ter MBnschelte
Sicherungsrlng Mensch .. tt .. Rohr Aohrende
FOlder A,m &:hraube 0 1chtuflll
&:hraube Laufbuch$e A. Laulbl.ichse L Sehraube
Printed in Italy
RI:I · __ 1",
1000 G5 SOSPENSIONI ANT. E POST. If IMM
FRONT AND REAR SUSPENSIONS ~ T..",I. _ D._ing 13 SUSPENSIONS AV ET AR
1liJ!lli)~ Table· Bild VORD .. HINTERRAOAUfHANG.
NOTE POS.
N, eco. a" NOTES CODE Ma. O.ly NOTES No. CODE 0,16 DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG MARKE
N. CODe Nr. M.ge
37 92602210 2 Dado N", Ecrou Muller 38 986203 12 2 Vile SC 3 roCO 0100 a ,l drll;" screw V" de vidanll9 hu,le Qlablassschreube 39 95100116 2 Rosetta WaSher Ronc!alla Scheibe
" 90403~47 , Afl"llo di ten uta Seal ring Bag,,", d'en'nchtl ,le Oocht.i,,!!
" 14 524500 2 Custodia gamhah Dust guard Cache pOunie,. Schmutrl~nger
" 18550260 2 Sospensioni pusl8roOf' Re.r suspenSions Suspensions AR Hlnteraufhiingung
" 18552360 , Molla Sprong Renor! Feder
" 95005215 , Rosena ,nlerna Ins,,", washer Ro.ndelle Inle •. Innensche,be
" 95110337 , Aosena eslerna QUls'do wuhe< flondelle e~te. Aussensche,be
" 92603210 , 0 .. , No< Ecrou MUlier
" 98 06 44 20 2 Vite Screw V .. Schraube
" 14 fo3 02 01 , Ammolllu 51e",0 Shock absorber Amo<"sseu' Stoss.dlimpfe.
" 14 fo3 08 00 2 Q'~lanz,~le Space< Entrel0lse Q'SI1IlVStuci< SO 95110142 3 RoS<!lta Washer Rondell .. Sche,be
" 98062335 , Vile Screw V" Schraube
" 95000206 , Roselta plana Washer Rondelle Sche,be
" 18526960 2 Molla Sup saspen Sp"ng Rassort Feder
" 18527960 2 Q,stan"ale gu,da moll .. Spac: .. Entfeto<se Q,slanntucit
" 18551650 8 Boccola in !IOmma Rubber buSh Oou,lIe en caoulch Gumm,buchse
" 96508021 , P"9,on,e.o 5U' gam""h 5<"" GOU)on Silftsch.aube
S.imm MOIO Gun; S pA . 22054 Mandell<> delLMio (Co) Tel. 731112 . 732512 . h: 38095 • 5118 . 2500 I( Primed in Italy
Dati indicall"; .oggetti a mod,fiehe senu ,m~no di pr8llWi50 • All dIIllI a. e IUbject 10 modificallon WIthout no'1<:e ''''
I f I ....
-;;;:;,=-~<!:'f!fNI
NOTE pas. NOTES NOTES MARKE N
, , 3 , , , , 8
9
" " " " " " " " " " " " " 23
" " " " " " 30
" " 3J
" " "
STRUMENTAZIONE E COMANDI INSTRUM .PANEl AND CONTROLS TABLEAU DE BORD ET COMM. INSTRUM.BRETT UNO STEUER .
N. COO. CODE No. No. CODE CODE Nr
18600360 18769101 18765201 14768651
934501 40 18766850 98260525 17745760
18761500 12760400 12 76 33 00
14766110 17 76 22 00 13760643 13762143
95100463 10 50 22 50 9500 02 09 98622417
6560 35 00 18603461 14769200 18767201
17755800 65603000 14762510
18738061
18766201 17755700
19605501 14605750 91551165 95100624 19768100 18766501 98622318
Ol~
A." o ttl M.ge
, , , " " , , ,
, , , ,
~ 11 18
"0
"
DENOMINAZIONE
Manubrlo Cruscolto Scatole int CruSC Port~ l arnpada
Lampada 1.2W. 12V Tappa per vii' Vite Int ~rr"tto"
Tach,metro eontakm Trasm,ss. contaltm. Bussola e pignone IZ 11)
Corona dBntala Z 5 Gua,na Portalamp contakm Lampa<1a 3W . 12V
Rosella d, tHose Bussola in gomma Rosett a superio'e Vite bloce8QQio
ManOpOla dx gas ImpuQnalura com gas P'gnone rinvio eontaQlfi Contaglfi
CappuccIO Manopola $.
Ron" io ""nta~m Z 51 11
DisposIt,vo ,nd,eato". aw'sato,i - lampegg Coperchio protez , CappUCCio
Leva com friz , com L""a comando fri»one BU5so19 elast,ca Ranella T,asm,ss, comag"i Supporto per eontag'" Vite /iss. supp
,
DESCRIPTION
Handleb"r Instrumant panel Instrumant holder Lamp socket
Lamp t 2W 12V Plug Screw Sw,teh
Speedometer ~m ,ndie . Flexible shalt BUSh "nd pin ion IZ = 111
Toothed rim Z - 5 Cab~ hose Km. mdie. lamp sockel Lamp 3W - 12V
Washer Rubber bUSh UWflr washer 8inding screw
R.H handgrip Throttle control P,nion Rev. counter
Protective cap LH handg"p Transm,ssion speedom Z 5 / 11
Ind,c . . hom - flash control Cover PrOI€<:uve cap
Clutch la"er compl Clutch lellflr Rubber buSh Washer Re" counter cable Holder Screw
DESIGNATION
Gu,dort Tableau de Ilord Cornbin.! Doudle d 'ampoule
Ampoule 1.2W - 12V 80uchon Vis Interrupleur
Tachym - comp!.·km. CAble d'antrainement Douille el pignon IZ 111
Couronne oontoo Z 5 Gain!! Dou,lIe d'amp, com-km. AmpOule 3W · 12V
Rondelle Do",lIe <'!n caoutch, Rondelle superleure Vis de bloeage
Poignee 0 Commande de gaz Pignon Compte tou,s
Capuchon Pfote<:teur Poignee G Ren"oi compteur ·km Z 5/11
Comm des Clogno' , -avert,.s - appel pha,e Couvercl" CHpuchon protecteur
LeV ier d emb" compl Lev ier d'embrayage Douille en caoutch Rondelle CAble compte·tours Support Vis
Saimm Moto Guzzi S,p.A . . 22054 Mandello del La"o (Co) Tel, 731112 _ 732512 Tx . 38095 5/78 2500 t<
Dati indicati"i .oggeni a modilicile senza impegno di preawiso - All data are subject to modification withom notice
1000 G5 Te"ole - Drawing 14 Teble - Bild
"
BEZEICHNUNG
L@nke, Instrumentb.-en InSlfumenh~ltf'r Gliihlemfl-"nf,",gung
Lampe 1.2W - 12V Stoplen Schraube Schalter
Tachometer Km -Zahler Taehometerwelle Buchse ond T&ehorilzel (Z = 11,
Zahnkranz Z - 5 Schu,.schlauch Zm-Zahle' Gluh lampenl. Lampe 3W . 12W
Sche,be Gummibuchse Oberescheibe Kle mm, chreube
Hanllgroff R Gas,egelu"Q Ritzel Drehzahlmes, e,
Schutzlulppe HlIf'fdgrtf' L Vorgel&gkilometerza h Z 5 / 11
Blinker · Hor" - L,ehthupe Vorrochtung Deckel Schutlkappe
Kupplun l/she b." , kpl Kupplungshebel Gu mmobuchse Sche,be Dr. hllhlmes. e,kat>el Halt .... SchrauboJ
Pnnt .. d on Italy
I ~ 1111111 RUOTA ANTERIORE 1000 G5 ~ FRONT WHEEl
IllIQlli) CillmJ ROUE AV Tavola . Drawing 15 VOROERRAD T, ble . Bild
i • "-,,~",
7
3 •
NOTE ' (lS
N.COO. 0,16 NOTES CODE No. O.ly NOTES No. CODE 0 ,16 OENOMINAZIONE DESCRIPTION OESIGNATION BEZEICHNUNG
MARKE N.
CODE N •. M.ge
17610340 RUOlll ame. compl Front whe-el With Roue AV a~ec moyeu Vo.derrlld mil Naoo dl raggi e mOuo spOl<es and hub at .ayons und Spelche
7 1761QS40 , Cerchio Wheel.im Jame Falge 3 1461 1501 '" Raggio Com, di nipplo Spoke With nipple Rayon a~ec niple Spelche mit Nipple
, 1261 61 01 Conl.appeso (gr, '" Balance weight Ig f '" Messe eddilive (g. '50 GewIChts3usgi ,,' '" , 12616102 Com.eppeso (gr 701 Balance weight Ig' 701 Masse .tlditive (g" 701 Gewichlsausgl. ", 701 , 12616103 Com.appeso (gr 301 Balance W1!ight (gr 301 Masse addilive (g. 301 Gewlchtsausgl ", 301 , 92602316 Dado NO' Ecrou Multllf
, 9~ 00 52 17 , Rosella Washer Romleile $4;he loo 7 14614102 , PerllQ Wheel axle Axe de .oue Rlldachse e 9263 OS 08 6 Dado No' Ecrou MUller , 14613201 , Mozzo Wheel hub Moyeu de .oue Aadnabe
10 17611450 6 Vile $4;.ew Vis Schraube
" 14 613302 2 Disco anle.iore Front d,sc DiSque AV Vo.d Brem.""helbe
" 92204220 2 Cuscineno Bea.mg Roulemem Lage. 13 14620302 2 flangia Flange Flasque flansch .
" 14615201 Oislam:ia le Spacer En1relOlSe AnSlandsrohr 15 90272047 Anello seeger elfelip Jone d'II,, " Seege'''''g
" 14616301 Distanllale SplICer Em. etolS lI' Abstanrls.ohr 17610240 Ruola com pi, senxll Wheel compl" 8xkl Roue compl .. xdus Rad kp, Achse, Mutte.
perno. dado e rosetta nut and washer ... cl ,-,.e. ec.ou et .ondette und Scheibe IIUS
Seimm Moto Guui S.II.A. - 22054 Mandello del le.io ICo) . Tel. 731112 _ 732512 Tx: 38095 - 5178 2500 K Prinliltd in lIaly
Oali indiclltiv l soggelti II modifiche senzil impegno di preawiso - All dalll lI' e 5Ubj~ 10 modification without nolice IIIfiII:i . ____ (lit!
• f I II II
~ IUrillID C!J.!m
NOTE NOTES NOTES M ARKE
,
':s.~.:i~: ."" '
O'OS.
". , 2 3 , , , 1 • 9
'0
" " 13
" " " 11
" " 20
" 22 23
" " " 27
27
" 29
30 31 32 33
" 35
COM . FRENO ANTER . DESTRO R.H. fRONT BRAKE CONTROL COMM. DE FREIN AV DROIT VORDERBREMSSTEUERUNG . R.
•
~ ..... ,~ -.cf. ~)
" \'
.~';f \~ ::\ !}
N. COD. CODE No. No, CODE CODE Nr
17 66 02 53 14605650 95000206 17 65 94 50
14659100 14659000 39663801 17 65 85 50
95990033 25656100 17656850 98 Of> 43 20
9500 42 06 63657000 17 65 7550 62436500
90716142 98064312 95021106 9260 22 oe 17 65 8050 14853001 14654700 14654601
9806 45 45 95005210 95100332
95100333
95129180 92602210
9806 45 30 17661152 17661352 17 65 93 52
14659200 14654900
33
:i; ~))' ~+~I
'"R\"f
,
:, ",' , ,," .. ,/\; {
"
a. .. a.ty a.t' M.I/e
, , , , 2 , , ,
, , , 2
,
,! " " I
" "
DENOMINAZIONE
P"mpa heno anl!!r Leva comanoo I .... Ranella G,uu~ rev vIII leya
G,,,PIX' ,eVls paslly'm GfUPIX' revi. pmze CaPllucclO Tubaz,o"", fiess,b, le
Vile caya Gu~rnll",ne R.partllore V'le
Rosena Intl.rrunore idraul,co Tubazlone lIess.h,le SUpporfO
Anello gomma V,le Rosetta eiasl dent 0.<10
TubaZK>ne rlg.dIo P,ma ante ... or. dx Coperch", Past,ghe Ifeno (b
(Ferot 110 332)
2 o , Vile superior .. Rosella Rosetta d, spallsm .. nro ImmO,5)
Hosett .. d, spallpmento ImmO.81 Rosella elsSHca Dado
Vilo Coperchio Membr8n8 a soll,el1o Gruppo rev,s pompa
GfUppo rev,s SPUlIiO DecalcomanIa pln,a an! d~
" • 1
,
"
'"
DESCRIPTION
From mUle<" cylinder Hand lever Washer Lever scruws ""
P,,,S ~II S .. 815 kll Ot;" cap Flt/x,bl. hOSII
Hollow lIC'ew Gn.ket O,stnooior Screw
Westler Stop hllhl sWllch Fle .. ble hose 8'ltekel
Rubber 1I.0mmel Sclew Toolh washer "m R'II,d p.pe R H IrOnl br cel'per Cove< Po< (Fe", I/ O 3321
",-Washer Splteer washe' Imm 051
SplICe, washer ImmO.8) Spring ... ASher
""' Screw Covllr
'00' MaSter o;:yl,ndel ~it
Screws k'i Mould'"lIlo< R H Ironl cahpefl
,
DESIGNATION
M~,tr!!-cyhndre AV Le~ler a mam Rondelle Kit de ~I S leVIer
KII de P'VOIS KIt de joonu Para-poulsitore Tt;yau flex,ble
V,. crause Joont Reccord de d.smb ,,, Rondf!lle Contacte t;' de SlOP luyau lIex.ble Supporl
Doo."II .. en c;tOtJICh ,,, ROnlleile d.InIM Ecrou
luyau "I/,de Eme< AV 0 Couvercle Pallns de freon (F""t 110 332) ,,, Rondelle Rondttlle d'~pa"lement (mmO.5)
Ronllell" d ep.oulement Imm 0.8) Rondalla "'Iasllque Ecrou
,,' Couverc"," Soulflel Kit de maitre·cyhndr ..
KII de VIS Moulure pou, "'lrIOl< AV 0
S .. imm Moto Guui S p .A. - 22054 Mandella!fel Le,,,, ICo) Tel. 731 I 12 - 732512 _ h 38095 - 5178 25CX) K
Oal! ,nd,ClIt'vi sogQ8fU e mod,hchll MOla impegno d, pro ...... ,$O All dala ere 'ubi'" to modlf1(;811On without noIK:.
1000 G5 TiVOli' Drlwing 16 Tibl. - Bild
8EZEICHNUNG
Hauptbrem.zyl,"de. H,"dhe/Jel ScheIbe Hebel$chr Rep -Salz
8remsbel.g . Rep.-Satl D,chtungs Rep _Sau Staubkappe 8remsschlauch
Hohfschraube OlChtung Vene,l ... Schraube
Scheibe SIOplochlschaller 8remsschlao><:h 5wue
Gummlt"lIe 5chraubl! ZlIhnsche,be Muuer
Rohlfenung VOfd Festsattel R Oedel 8rems.be'1tfl IFttrit 110 3321
5chr8ulM!' Sche'be E,nstellscheobe Imm D.!»
Einstelische<oo ImmO,81 Fe<te .... ng MUlier
5chrat;be V~ rsch lt;ssrlotckel Segel1o><:hv"rdeck Hat;ptbrem~yl Rep Sail
Scl>rauoo Rep Sail Abdedle,sten ft;' word FItSIi.aIl,,1 R
.lI ...... RUOTA POSTERtORE 1000 G5 ~ REAR WHEEl
[UJillQ) <!l'!mJ ROUE AR Tavolil - O,awing 17 HINTERRAO Table _ Bild
"
~: 3 ,.
NOTE POS.
N. COO. a" NOTES CODE No A." NOTES No. CODE 0.1. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION 8EZEICHNUNG
MARICE N. CODE Nr. M.ge
17 63 06 40 RuOla POSI compl di Rea. whe,,1 wilh hub Roua AV ave<: moy"u Hoolmnd mil Nabe mono" faggi and Spoklll el .ayons und Spe'che
2 17 63 07 40 , Ce.chio Whilel rom JanIe F1I19" 3 17631050 20 Raggio dx compl " R H Spokll w,lh fl,pple RlI'fofl Bve<: fl'pl". 0 SpeICh" m,1 N,pp"l. ,
fllpplo
, 1461 1501 20 Ragy.., s.o: «ompl " '" Spokll W<Th ",,,,,Ie Rayon BVe( flIP Ie. G SpeIChI' m,1 Nlllpel . L mpplo
5 92602316 D."" N" Ec .ou Mull". 6 14634400 Anello R,flg 81"'!U II ,,'" , 176341 50 , 0>51an",alo.e ,_. Enl'oloos e AbSlands.oh. , 17633350 , Pe.no Wheel a.l" A." de 'oue Radachse 9 92 63 O!l OS 6 0 .... N" Ee.ou MUIlIl.
on 17 63 30 50 , Mouo pe •• 0011 Whf!fllhllb Move u de .oue ROOna""
" 98052445 6 Villi Ser_ , .. $eh'aub<:
" 18635760 , D,SC<) pOSlt!flore Roar d,,,,, D,sque AR H,nll1.brllmssche,be
" 9"'054312 , Vitll Scr"w ,,, S<;1"auobe
" 9502 11 06 , Rosella "IIIsl de"l TOOlh wa,he, RandAlia de"'.e Zah"sche,be
" 17 33 59 ~o , PlaSI"na hmno Loci< plale Arflto" S,che"mgsblech
" 1433~303 , Anello .. Iasheo SlOP "nil JUllC d·B,,11 Soche,ufl9s•oog
" 14335203 , Dlse<> oa'aS"al'I" ElaSllc coupling JOlnl IIIe511<1Ue Eh,sl Ku""h,,'!j
" 14336803 " Elemenlo pa'UI.aPl>' Rubbe. coupling Jo,", en caoulch Gumml~upplung
" 17 63 60 50 , $pesso<e '-' Emreloose Dlstannlng 20 90272047 , Anello seeg ... Cirellp Jonc d·a"et Seege-r"fl9
" 14620301 , flanYla Flangtt flasque Flaosch
" 92204220 2 Cu"",,,nomo a sl""e Sail """"fly Roule" .... nL • 1>1110>5 kU9fill IIi9'"
23 17 63 40 50 D,stan",ale Spa-cer Em.elOlse Abslandsroh.
" 90 70 64 90 Guarnlloone Ga$l<e' JOInt D,chlu"!l
" 17 63 35 50 5<:oo..llIno C" C""pelle Manschelte 26 1261 61 01 ContraPl>f!!';o III' '50 SalarlCe ..... elghl 19' OS, Mass e addlilve 19' OS, GewlChts.lusgl ". OS,
26 12616102 Contrapposo III' 20> 8ablnce weight III' 20, Masse addItIve III' 20, GewIChl5ltuSIII ". 20' 26 12616103 Conl'aplmso jll' 3D, 8elaflCI! w" 'gh l Inr 30, Muse &dd 'IIVO III' 3D, G"wlChlSeu5111 jg. 3D,
16630260 RUOIa poSl'" compl Real wh .... ' campi Roue AR campi .. H,ntur,ad. kpl Achse. seMI! jlf!'fIO. dftoo e ft.I". nlll and .i"lls t1c,o" ,,' aflneau e .. elll! MUll'" und R,ng ' aul JrlClio "xcl"d
S".mm MOIa GUZZI S.pA . 22054 M.nct.11o del .... rio ICoj _ Tel. 731112 - 732612 - T .. : 38095 - 5na . 2600 IC
Otti mdlClliyj SO!Hf8IIi a modd,che Mma impegno di jlfeaWISO - All data are IUbtect 10 modificallon wilhoul notle. IIJi:a:I . ' -=, ...
IE IMM COM. FRENI POST. STAZION. 1000 G5 ~ REAR PARKING BRAKE CONTR.
lMQm)~ COMM. DE FREIN A MAIN AR Tavol" . Drawing 18 HINTERHANDBREMSSTEUERUNG Table· Bild
"
NOTE N. COO. a.til NOTES >oS. CODE No. D.ty
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG NOTES
" No. CODE a.t~
MARKE CODE Nr. M.ge
, 18675960 Leva comando freAl Bra~e lever Levier comm Ireins B,emshebel 2 18252050 Boccola 8ush Douille Buchse 3 43262180 Pedalino per leva ped. Lever pedal Pedale pOur levier Hebelgle llschulle , 9260 32 06 000' ",' Ecrou Mutter
S 95021106 , Rosena elastIca Spring washer Rondelle elast lque Fede"ing , 92602206 , Dado ",' Eerou Mutter , 9500 62 06 2 Ranello Washer Rondelle SCheibe , 95129260 , Rosetta Washer Rondelle ScheIbe , 18259151 , Rosella Washer Rondella Scheib<!
" 95021108 2 Rosetta dentellala Toolh washer Randelle dentee Zahnl>Cheibe
" 98064416 , Vile Screw Vis Schrllube
" 9806 43 25 , Vile reglstro leva Adjusting screw Vis de reglage Einstellschraube
" 95500222 2 Copiglia Split pin Goupille Splint
" 95129110 , Rosena 8ntivlbrante Shake proof washer Rondelle eventail Unterlegschaib<!
" 9577 02 65 , Spina Pi,.., Pivot Bundbollen
" 18675060 , Tirante completo ConnectIng rod. com. Tiga int~rm . compi. 2wlsehe-nstange, '0' n 18675160 Tirante Connecting rod Tlge Intermedlaire 2wIschenstange
" 957401 75 Forcelhno ',n Fourchene Gabet
" 9Z 69 00 73 DadO "" Ecrou MUHer 20 95 10 01 73 Rosella Washer Rondelle Scheibe
" 95129130 Rosella antivibrarlte Shake proof washer Rondelle eventail Unterlegseheibe 22 14659450 Gruppo revlS. viti Screws kit for brake Kit de VIS pour levier Schraubfm · Rep.·Sall
per IlNa pompa frerlo pump lever pompa freln fur Bremspumpehebel 23 18759650 Cappuccio C" Capuchon Schutzkappe
" 92630206 , Dado aUlobloccante Self·lock,rlg nut Ecrou 3 aUlOblocage Hulmuner
" 17 66 75 50 , Leva com pOmpa COrltrol lever LeVIer de comm~nde Schalthel>el
" 17667650 , Molla Spring Aessort ,,,.,, 27 98620440 , Vite Screw Vis Schraul>e
" 9260 22 08 Dado NO< Ecrou MUlier 29 18667050 Pompa frtlrl l Master cylinder Maltre·cyhl"ldre Hauplbremszyllnder 3D 18667450 Coperchio Cover Couvercle Verschlussdeekel
" 17 65 85 50 Tubazione Flexible hose Tuyau flexible 8remsschlauch
32 95990033 2 V,le cava Hollow screw Vis creuse Ho/lischraube
" ~5656100 6 Guarnillone GaskeT Joint DICh!ung
" 17668050 , Aipanl10re poste,;ore Distributor R~ccord Verteller
" 63657000 , Interrullore idrauhco Slop tight switch Contacleur de Ste>p STOp"chtschaltef
Selmm Moto GUlZI S.p,A .• 22054 Mandello del Lerio ICo) Tel. 731112 . 732512 . Tx: 38095 • 5178 2500 K Printed in Itely
Dali irldicativi soggett i a modlfi<:he senla impegno di preavviso _ All data are subject to modification wit hout nolice
1000 G5 COM. FAENI "PQST. STAZION. REAR PARKING BRAKE CONTR.
Tllval" • Drllwing 18 COMM. DE FREIN A MAIN AR T"ble- Srld HINTER HANDBR EMSSTEUEAUNG
NOTE NOTES NOTES MARKE
eo, N.
" " " "
N. COO. CODE No. No. CODE CODE Nr .
9806 43 20 17 65 75 50 62436500 90716142
98054314 17658650 14653001 98064530
95005210 18635860 17658750 17659650
1460 96 50 18659750 17659750 91551120
98054316 92630106 17658850 98064312
17658960 14652200 98064545 950052 TO
95100332 95100333 95129180 92602210
18759350
1465 4601
14654700 17659352 14659200 14659100
al~ O.tv O.II! M.ge
, , 2 2
, , , 3
2 , , ,
, , , , 0 .... 4 O+-4 , ,
, 2 , , ,
DENOMINAZIONE
Vile Tubalion" flessibile Supporto lubaZloni Anello elas tico
VittI Tubillione .iglda P,,,,,, posterrore Vtte
Rosella Sta!!a Tuba"one "!I ,da Fascia elastica
Fascel1a Oce;,ielJo Occhlello Anello tuPa"one
Vite Dado aUlobloccanle TuPa"one flessiP ,le Vite
Tob;t,;.one riglda Pin'" 3rne'lO.e sx Vile ROSel1a
Rosena dl spa llamerno RoSel!a dl spallamento Rosetta elastica '",0
Supporto pa r dispos. ,nse"mento bob"'e Pasligiie I.eno poSt. (Fe"t 11 0 332)
CoparchlO Grupp<> .eVls pompa Gruppo .lIvi •. ,pu'go Gruppo 'ev" pa&1lghe
OESCRIPTION
Screw Flexible hose Bracket Rubber grommet
Screw Rigid pOP" Rear caliper Screw
WaSher Bracke! R'91d P'Pt> CI8mp
HOSt> dip 6".<;kel Brocke! Ruhber grommel
S;:'ew Sell-lock ing nul FleKIPle hose Screw
Ri gid pipe L.H !font c~llper Screw Washer
SplICer washer Spocer washer Sp'iny washer No<
Support lor cOIlllpplV dev'ce Rear Prake pad IFe,,! 11 0 332)
Cove. Master CYlinde r kit Screws kn Pms ~il
DESIGNATION
Vis TuVau flexible Support Dou ille en c~oU!ch .
,,, Tuyau rigide EUle, AR Vis
Rondelle Chllpe '"vau "!lide Colhe,
Colhe, Support SUpporl Doo!!le en caouteh
Vis Eemu II autoblocage Tuvau flexll)le Vis
Tuyau rig ide Em ..... AV G Vis Aondelle
Rondelle d ·epaulemem Rondelle d·"p.ilu lement Rondelle elastlQue Ecrou
Support pour disposilil loncttonnement bOOmes Patins de Irein AR (Ferit 110 332 )
Couverc le Kit de maitra-cylindre Kit de vis Kil de pivots
Seimm Moto GUZZI S .pA - 22054 Mandelio del La.io (Co) Tel. 731112 - 732512 - Tx: 38095 - 5178 2S00K
Oali indicalivi soggel!i a modific:he senza impegno di p.eavviso All data a.e 5ubj"ct to modification without notice
.flM ..
~ IUlillID (illmJ
BEZEICHNUNG
Schraube Bremsschlauch SIU!le Gumm'lulle
5ch,aube Roll,leltung HinteffeS!$aI1l!i ScllrauPe
Scheibe T,ager Roh.leltung Klemme
Klemme Slutze Slutze Gummflulle
Schr8ube Hulmuue. Brem.schlauch $chr3ube
RohfleilUng Vorderlc-stsattel. L Schraube Scheibe
E insteltschell><! Einslellsehs, boe Fede",ng Mutt ...
H8Ut>r fur Zundspule Vomchtung Hint Bre ms belag (Fe", 11 0 332)
"""., He uptbremszyl Rep-5atz s.::;" .ubiln - R&p -SIlIl g.em$be lag - Re p .-Satz
Printed in Italy
~ · ___ Mllt!
S! 1M M
~ ~CillmI
NOTE 'OS NOTES
NOTES MARKE
,
" 70
" " 73
" "
COM. FRENI POST. STAZION. REAR PARKING BRAKE CONTR. COMM. DE FREIN A MAIN AR HI NTER HANDBR EMSSTEUERUNG
N. COD 0.111 CODE No. Q.!y No. CODE 0.101 DENOMINAZIONE CODE Nr. M.ga
14659000 GrupP<' revis p'nze 17 74 75 50 Collegam. Iud SlOp 1273 5100 Cappuccio 18759150 O'SpOSII'vO ,nSf'"m
bobine
14652700 Decakomanta PCf pima anI. S~
14654900 , Oec8k. pirua post 146546 50 , Pas"glle Ireno ani " (Fe,i! 110 330)
'" " :,;::n;::.: .jt·;'~~o :.
DESCRIPTION
Seil ls kit Stop I'ght conroeCI,on Protecti"" cap Cod apply device
Mo" lding lor L.H. front c~liper Rear cal mo,ddmg
'" front br, pads (Fe, i! 11 0 3301
S8imm MOIO Guzzi S,pA - 22054 Mandella del L8r;o (Co) • T8!. 731112 • 732512 • h: 38095 _ 5/78
DESIGNATION
Kit de jo inls Branch . pour I"u ~ stop Chapeau de protection OispOs,til forn::ltonn bobones
Moul"re pour <IIrier AV G Mouluffl 6lr1er AR Pal,ns de I, AV G IFem !l0 330)
2500 K
Oali indicaliv i soggett; a modifiche senza ;mpegno di preavv iso . All dala are subj llcl to modilic~tion Without not", ..
1000 G5 Tlvola . Drawing 18 Tabla· Bild
BEZEICHNUNG
DiCl'tunllS Rep.·SatL Stopiichilelllmg Schulzkappe Zundsp"levorr,chtung
Abdeckfeisten VorderfeslS<lttel. L Hint. Fest •. Abdecklcisten Vo,d. eremsbelag, L IFcm 110 330)
Printed in Italy
NOTE POS. NOTES
NOTES MARKE
,. , 2 J , , 6 , 8 9
9
9
W
" " " " " " " " " 20
" 22 2J
" 25
26
" 28 29
ACCE NSIONE - DOTAZIO NE IGNITION - KITS ALLUMAGE - KITS ZUNDUN G - REPARATUR SATZ
N. COO. O.til CODE No. a.ty No. CODE 0.t8 DENOMINAZIONE
CODE Nr. M,. 187124 50 , Gene'atore alternatore 98620245 J Vite 95021105 9 R056tta elas!. dent 17719900 , Grupp<! rev,s. general.
17747450 , Grupp<> cavi aiternal 17718450 2 Cavi AT. dx e sx per
candele 14717600 2 Cappuccio
14717400 2 AlIacchi 25717025 2 Canaele
Marclli CW 7LP Bosch W 225 T2 AC 44 Xl
17717050 2 ca"dele Champlo" N9Y
18717050 2 Candele Lodge HlNY
14716500 2 Bobina di accensio"e 14747700 , Cavo bobina 1 a bob. 2 98052345 , Vue 95100141 2 Rosetta piana grande
93110060 , Spessore in gamma 91180718 , D'stanziale 95100154 , Rosetta 9500 02 06 8 Rosetta piana
926301 06 , Dado autobloccante 98054320 , Vite 9260 2Z 06 , D."" 1771 6850 , Sqlladretla
9806 23 25 , Vile inferiore 980544 16 , Vite 95004208 J Rose"a piana 95021108 , Rose"l1 elUI. demo
9260 22 08 2 Dado per viti 17703800 , Regolatore 98054312 2 Vile 95021106 , Rosella
DESCRIPTION DESIGNATION
Alternator Alte,nateur Screw Vis Tooth washer Rondelle dentee Alternator kil Kit de i"aiternateur
Alternator cables , cOm Clibies altern. compl. R.H. - l.H. spark plug CAble H.T. bougies H.T. wore Oat G Protective cap Capuchon protecteur
Spa'~ plug cap Embol.ll de bougie Sperl< p lug Bougie Marelli CW 7 lP Marelli CW 7 LP aos.ch W 225 12 Bosch W 225 T2 AC 44XL AC 44 XL
Spark plug Bougie Champion N9Y Champ,on N9Y Spark plug Bouyi .. LodQe HLNY Lodhe HlNY
'II";lion coil Bobin!!-d'allum8ge Coil 1 - coi l 2 wire c;!ble bobine 1 - bob. 2 Screw Vis Washer Rondelle
Rubber ~acer Enlretoise en c30ulch. Spacer Entreloise Washer Rondelle Washer ROMelle
Self-locking nut Ecrou ~ al.lloblocage Screw Vis ,,, Ecrou s._ EQllerre
Screw Vis Screw Vis WaSher RondeHe Tooth w~sher Rondelle dent'"
,., Ecrou Regulator Regulateur Screw Vis Washer Rondelle
Seimm Moto Guzzi S.p.A - 22054 Mandello dellario (Co) _ Tel. 731112 - 732512 - TK: 38095 5178 - 2500 K
Oali ind icalivi soggelti 8 modifiche senZ8 impegno di preavviso All data are subject to mod,fication without notice
1000 G5
BEZEICHNUNG
Dretlstromgenerator Schraube Zahns.che ibe Generalor _ Rep. -Satz
Generalorkabel, kpl. Zlindl<erzenle'tung R. und l. Schutlhppe
ZUndkerzenstecker ZUnekerze Marelli CW 7 LP Bosch W 225 T2 AC 44 XL
ZUndkerze Champion N9Y Zijndkern! Lodge H.LNY
Zund~ul" Zund~ule 1 2 Kabel Schraube Scheibe
Gummipuffef Oi$lanzsbuchse Scheibe Scheibe
HUlmUlter Schraube Mutter Slutl.
Schraube Schrallbe Scheibe Zahnscheibe
Mlltter Spannungsregler Schraube Scheibe
Printed in Italy - , -"-1l1li
1000 G5
NOTE 'OS NQ1l:S
NOTES MARKE
N.
30 31 32 33
" " " " " 39
'" " ., " .. " " " .. " 50
" " 53
" " " " " 59 60
" " 63
" 65
ACCENSIONE - DOTAZIONE IGNITION · KITS ALLUMAGE • KITS ZUNDU NG - REPARATURSATZ
\ ;;>-20 11
-r1"~. 19 11 , • 10
" ~!~\: "", "","'i"7, "-"iI' ,I, "-(
1413 \-22
" N COD 0"
CODE No a" No. CODE 0.1' OENOMINAZIONE CODE NI Mg.
18736801 , G,uppo commu' aceens 18736401 , Ca~a l lot1o 19735300 , Commuta!()ro con eil,av. 951000 59 , Ranalla am .. ,""",
19733350 , Proll!Zlone per mOl0nOO 17 70 4300 , RaddrouaIO,,, 14704205 , Coperch10 ,ilddro12 9830 50 17 • Vile
95000205 3 RosettlJ 926022()!) , Dado 17 74 85 00 , C .. vo m .. ssa radd 177478trO , CIIVO al raddrll'
1470450tr BlIlI""" 14701000 Vaschenll 1Ml' bane"l1 14704BOO Steff .. fiss blln 14705500 Slaffa flss ball
93180220 Tampolle 14748400 Cavo ban - ~ maUa 17747950 Covo ban I al molor 25706700 CappuccIO mo. senD
19707100 I CappuccIo mo.s mot 12132500 , Telt!rUllor" 9805 42 14 , V,," 14730706 , Mot", avv I """rr 14730558 , Imerrun",e compl 14130570 , G.uppo rev mot 8""
DESCRIPTION
IlIni"on _"eh, romp l U-IIoU Ign !WUti'! ... " h kav WIISher
Guard Rect,j,e. C~, Screw
Washer No' Ea'Ihl"9 WII" -Wile
Banerv BaileI)' holdlt. fle~lble clamp FleXIble clamp
Plug E.'Ih;Il!! IIIIlrll Wrre DuSt CliP
OuSt cap Relay Sc.ew SIBrle. 81ld SWllch
SWllch. cornpl S,ane. kit
926301 08 , Dado cOn nylon 1'5S. ca",,""ut 9805 24 85 , V,le 1155. mot "',~ 17715450 DopPlo (1m can anllc Dist"bulor WIth regul 1471 5420 Coperchro Cover 147 1 6400 GUllrrrrzione Seal ling 95510318 Spina ,,, 14716200 , IllgranagglO comafl(!O Hehul gt!1I' whee! 14715700 ,
PlaSH ,"'' FIIISlltller 98052430 , VII" Sc.ew 95120085 , Rose" .. el .. strca Sp""11 wesh",
DESIGNATION
ContOCT d'lIlium com Elroo. Cont d'all IIVI!(: cl. Rondelle
ProtectIon Redresseur Cou .. efc~ Vis
Ron<Jelie fcrou C&ble <Ie mH$SII -CIIble
Batie"" Phlleau de !wIlle"e Coll ,e' elasIIQue Col Ire. itlftS!lQue
Bouchon "ble 00 malise CllbI" -Par,,-paUlSlerll
Pare·pausSIIUIi flal:lIs V" D6mllfreu. et Interr
Intefrupt .. u. compl Kn de d6ma,.eu, Ec.ou Vis
D,s\rrbuteu' avec r~ul Tele de d,SmbuleUr JOInt Goup ll l ..
Roue h6l":oldallt ArrlJlolf V" Randell .. ~u"Que
Se.mm Moto GUUI S.pA . 22054 Mandello del Lerro !Co) • Tel. 731112 . 732512 - r. 38095 - 5178 • 2500 K
Dllli Ind~l lvi touuetti a modlfrche seNa imP89ftO di preltYYlso All d 81.1 .re subjeel 10 mor;lrflCllIIOll wrthout ~«:.
IIIIIIM
"
BEZEICHNUNG
Zundschaha •. kpl Bilgelschra"be Zundschaher mit 5ch Scheibe
Schul. GI .. ,ch .. chter Oed<ei Schraube
ScheIbe MUlier M .. u .. l"rtung -Kabel +
Batte"e Ban"",,pl"le Elast. Klilmrner EIIISI Klammer
Slopiell Massale llull9 Kllbtol -SlIIubkappe
SllIubitapptl flalals Sch'''ube SllIner unci 5chahll!1
SchaHar, ltpl SIan .... Rep ·Sal! MUlle. Sch.ltube
Zr.indv1l"ello. mIl Ver" Vert"'! .. r~app8 Dichlflng SIIIt
seh'lIl,1benrad Halt.,. Sch'a"be Fedet"flII
P"nted III haty - . . ...
NOTE '""5. NOTES
NOTES MARKE N.
66
" 6B 6B
" W
"
ACCENSIONE - DOTAZIONE IGNtTtON _ KITS ALLUMAGE - KITS ZUNDUNG - REPARATURSATZ
N COO. 0.' CODE No. O.tv No. CODE O.t_ DENOMINAZIONE CODE NI M.ge
91180907 2 Distanziale 17929900 , Ootazione com~letl 18900000 , Libretto istrUl. II) 18900001 , Libretto ,strut. (G81
14719800 Gruppo revlS. dOp. rut. 61712500 Con"eltOUI inn&!lll 61712600 ConnettOfa
DESCRIPTION DESIGNATION
S~acer EmretOtge Tool b8g com~1. Trousse complete R,der's handbook II) Manuel d'entretl"n UI RIder's handbook 1GB) Manuel d'ent.et IGBI
D,StribUlor kIt KIt de dlstnbuteur Connect,on 8'Inchement CO""8Cllon 8,"nchement
Se;mm Mota GUZZI S.oA • 22054 M.odello del Lario ICo) . Tel. 13111 2 - 132512 - T_: 38095 • 5/78 . 25(0)c
Olti Ind,C8!lvl SO\WI!1ti " modlloche $8lUa impeogno di pfeavviso • AU dati Ire IUbject to modification without notIce
1000 G5 Tavola - Drawing 19 Table - 8,Id
BEZEICHNUNG
O,stanrouchse Wer~zeuguulch l, kpl , Betriebs9nleltung (II Belriebsa"leitu"Q (GB)
Zu",,",erte,ler ' Rep -Sat. St&ekdos.e Stecl<dose
PrInted in It~
~ · r -- ....
S f 1111111 ILLUMINAZIONE - ACUSTI CO
~ LIGHTING - HORN
!fi@lli)C!:J.!m SIGNAL LUMINEUX - AVERTI SS. BELEUCHTUNG - HUPE
" " I ~ I
(f riI 9 !l
" " I .g ii' I G ~
f " eo
:r I t ~ .~ " """'c ..,.."
"
~ I Il ."...-
3
, 5--.,
I
79---rt1' 83
NOTE NOTES NOTES MARKE
POS. , , , 3 , 5 6 , 6
, " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 30
" " 33
" 35
N. COD. CODE No. No. CODE CODE Nr.
lB740550 18740458 17740459 93450231
93450119 18750654 18750655 14753750
934501 29 9500 42 10 18103050 90714287
18103150 14743700 14743701 12708541
17743000 177431 00 17742550 98202530
95000205 926301 05 18759450 17751200
17 75 05 20 18758551 18740950 18753750
93450223 18 745250 18741750 934501 23
91551102 92630106 9500 o:z 06 18753551
O.til o.tv O.te M .ge
, , , , , , , ,
, , 6 , 2 , , , 2 , , , , , , , , , " ,
}
DENOMINAZIONE
Faro amer. campi. CalOtla completa Gruppo ollico campi LGmpada a sfera
Lampada a bulbo Indicatore ant. dx. Indicatore ant. 5X.
COpr>'l
L8mpad8 Rosella SegnalaTore di livello Guamlzlone
Cappuccio
T.omOO abbmaTe
Tele,u!lore lampeggio
Morsettiera fusibili Coperchio Fusibil. (16 AI Vite
Rosetta Dado Bobina interm,ttenz" Sostegno
Imermin. lampegg Piastra fanalini F~na l ino poST. estop Frontale e catadiottro
Lamp. tanal , post stop Fanalino T8rljla Trasp"rente Lampada par tarljla
Anello passacavo Olldo autobloccllnle Rosellll piana POrlll Tllrga e lampegg
'" I "" " I Q
"
26 27
DESCAIPTION
Headl ight. campi. Body. campi. Headlamp . insert Bulb
Bulb RH. from mdicalO( l.H tram mdicaTor ProteCTion cap
Lamp Washe. Fuel gauge Gasket
C" TWin horn
Flash re lay
Fuse box Cover FusI>s (16 AI Serew
Washe. ,,, Intermittence coil Bracket
Inlermlllence Plate Tail and Slop light com. Catadioptre
Taillight lamp Numberplale light Protoction cap Numberpla!e lamp
Rubber grommeT Self · loclcing nul Washe! Indic. and num. 1'1, hold,
1000 G5 Tavola . Drawing 20 Tabla· Bild
~ ~ I
&:.....~ 65 67 .,
~~ ?' " "'I§' "
• ~ ~ ""
DESIGNATION
Projocteur AV. campi Boitier compl OpliQue de pha.e Ampoule
Ampoule Clignotant AV 0 ChgnOTam AV G Couvercie de clign
Ampoule Rondelle J8Uljle ~ essence Join!
Capuchon
Avorllsseurs jumeles
Re lals d· appal phare
Boite II fusibles Couvercle FusibleB (16 AI Vis
Rondelle Ecrou Bobine d·inte.millence Eme.
Iml>rminonce Plaque Lame ..... " AR - feu SlOP CaladlopTre
Ampou le de lam AR EClaireur plaque de pol Couvercle transp. Amp de plaque do pol
Guide cAble Ecrou ~ IIutoblocIIge Rondelle Supp, clign. et pi. pol
. tJ
BEZEICHNUNG
Vord Scheinwerier. kpl Scheinw, geh';use. kpi. Seheinweriere insatz Gluhlampe
Gluhlampe Vorderbllnker R. kpl Vorderbllnker L kpl Blini<fens!er
Gluhlampe Scheibe Krahstoffanzelge Dichtung
SchullkaPlltl
Zwillingsignalhom
Lichthuperelais
Sic"erungsdose Deckel SehmelzemsalZ (16 A) Schraube
Scheibe Munor Intermlttenzspli!e STuTZe
ImermUleflZ PlaTte Ruck· und StOj>hcht, "pI. Ruckstrahklr
RuckllchTljlhihlempe Kennzelchenle~hte LichTfenSTe. Kennzelchengluhlampe
Gummltulle Hutmulle. ScheIbe Bhl'lker u Kenne Halter
Seimm Moto Guzzi .S,p,A . . 22054 Mandella del Lario (Co) - Tel. 731112 - 732512 Til: 38095 • 5178 2500 K Pr'oted in IIIIIy
Dati indicalivi sOQg"tt i a modifiche seMa impegno di proavviso All dal8 are subject 10 modification without notice ~ · ___ .I~
1000 G5 ILLUMINAZION E • ACU STICO LIGHTING - HORN
h llo,*, • Dr.wing 20 SIGNAL LUMINEUX . AVERTISS. Teb .. · Bild 8ELEUCHTUNG . HUPE
'OT< NOTES NOTES MARK£"
" (f
I
i
~ ....-
.~
'-<>
'""'. , 36 37 J8 J8
'0
" " " .. " " " .. " 50
" " 53
" " " " '" " '0
" " "
€ € ,,~
" !
11 ,
N.CQD CODE ~. No. CODE CODE Nr,
98054312 9502 1106 92602200 10474600
98054216 95100125 9500 02 05 92630105
98054314 93110060 98064316 95100141
18751650 18151651 92602411 17753140
17747150 18756950 14609650 17748050
18747650
18759550
18759250
17 75 56 40
18755451
17 7~ 72 40
17757640
17757140
58 !
Iff" \l 0
" ! 8' '" u '"
~ I
~ " <ope ---.
" ~ .. " " 2
0.1. a.tv 0.,' MOO
2 2 2 , 2 2 2 2
, 9
• , , , 2 , , , " ,
DENOMtNAZ1ONE
Vue Rosetta Ueoulilllt8 0"" P,as\r. pof\al~'ga
Vile Rosella RoseliB Dado aulobloccanle
V,le E"'mento elaSIlOO Vile Rosella
Indoca! post dx Indrcal post sx Dado Cavo lampegg. pOSI
Gruppo cav; compl Cav. trambe Faseena Cav! da onl I".,one I tllle,uttore
CaVl da walv a conn e lanat,no posler Cavo mass:! ,me" Sp,a pos app IlIle''''e
Cavo dll .menmUllnZa " crusca\lO Cavo sp,a loll" " sp,a ""ess .... oe (1\'0
Cav. POI' d lsp. inser,m bob",,, Cava da raddflll I ,. ) a fus lb.le N 5
Cava (rosa) '" c.usc per tamp8Q1/ d. Cava (verde nero/.n C'"SC poe. tampegg s.
" I " " ! Q ..
DESCRIPTION
Screw Tooth washer NlJ! Plale
Screw Washer WlISher Self-Iocklnll nul
Screw Rubbe< 'pACer ,,,_ Washer
R H rea' Ind>ea!o< L H rea' Ind,cator N" Raa, ""d,ealo< cable
Cable set compl Ho,ns cabl. Clamp Cable ',om clUlch SWItCh to .elay
cable f,om fusebo_ 10 eonn ~rtd IIII11111h. Ea'lhlng w .. e tor side Stllnd plio. hght switch
intermlttence-Ins •• um panei coble Cable Irom >dle-hght 10 011 p.euu." I~mp
Canle 1o. eOll apply deVIce Cable I.om .eculle, IitoN05fuse
A H IndIcator cable IpI"kl I" InSl' panel L H .ndlca'or cablOl Igreen"bhtckl ." InSt p
• PM ..
--;;::r=-~<.!l!mI
G>..~jO 2J' 65 81
I C>
~i!h '7' I "8 " .. ~ • ~
"Xl
DEStGNAnON
V" Rondelle dentee Ecrou Plaque
V" Rondell. Rondell. ECfou ill aUlobloc&gO
v" Anneau en caoulch Vis Rondelle
CtillnOlanl AR 0 Chgnotllnl AR G Ec.ou F.I de clog nota", AR
Fa.sceau complet FII des avenlneu" Cother F.I d"I"terrupteu, embrayage au .ela.s
FII de boite Ius • conn et lamerroe AA F.' do! masse d·.m..-, t"'o", bequolle lalol1
F,' de Citnl.a'e chgnot • lablelu de bo«I Fit de 16",0,n POll'll mort. to!m p<f!SS hu.if!
FII ltOu. d lsposluf lonctlonn bob.""s Fit de .edresseur 1+1 i\ fus,ble Nr 5
Fillrose) de tllbleau de bard pOU' chgn 0 FIt Iven nOl'1 de tanl de b pour cl,gn G
BEZEICHNUNG
Schraube Zah"sche.be Mutte. Plalte
Schraube ScheIbe Sche.b<! Hutmuner
SeIl.Bube GummlpuHer Seh.BUb<! Sche,be
H,nle.bhnker R H,me.bl,nker L Multer Hlmerbl,nkerfellur.g
Kabelhau S.gnalhcrnle,lung Kabelbarod Lellung w'" Kupplungschalter lU Reta"
Le,lung Io'Ofl Soch..-ungd ~u Anschtu$$ u Aucktocht Masseband f Anle'lJ8hcht Schiliter des S.,lestander
Lellung von Intermlnenl 'u Instrumembren Le,lung Io'Ofl leerlauf II,." w Oldrucklochl
L8nung II." ZundspulevomChtung Le,lung von Gleoch.ochler I' I zu Schmelza,ns Nt 5
L .. lung Irose) 1m InSI brett lu, Bltnke •. R le'lung Igrun-sehwa.zt ,m 1n$t.bret1 ft. .. BI'nk .... L
S .. mm MQ(o Guu. S.pA - 22054 Mllndello del urlo (COl - Till. 131112 - 732512 - Tx- 38095 - 5/78 - 2500 I(,
Oali indlcatll/' soggetti I modific;he sen.1I Impegno di Pf,"vviso All data are lubject 10 modilicalio<l wl1hOUI noI,ee IIIII:i _ 7 ..
IlIMIII ILLUMINAZIONE - ACUSTICO
~ LIGHTING· HORN
!llIID:ID~ SIGNAL LUMINEUX . AVERTI55 , BELEUCHTUNG - HUPE
" -a
" I -a
" '" I ~ I
'6 u ~ G " '" I I <II .. € iI (j
~ OJ
.~ :w " ~ '"'" --" ,
NO" NOTES NOTES MARKE
...-
'OS
N.
" 6S
66
67
68
69 70
" 72
" " 75
" " " 79 .0 " 82
" " " " 87
" " 90
" 92
93
I '!I
N. COD CODE No. No. CODE CODE Nr
17 75 74 40
17757840
18759750
18759850
177473~
137682 00 12735100
17 75 60 00 17756100 17 74 88 50 17748950
93400962 93400863 934009 63 17740460
17740302 17740350 17740351 17 7403 52
177404 61 17 74 03 09 17 74 04 05 17740310
17740401 17740404 17740308 17740327
18747201 18761401
62742900
Q." a.W a." _go
2 ,
2 , 2 , , 3 3 3
, , 2 ,
~ "
"
DENOMINAZIONE
Cavo massa spoa tue, lampagg"parch -11'um Cav' da luee cor~ a ,nterruUore e.useotto
Cav, coll"l1 rnd 1,'0' _ elem. - lvee con.,..a Cavo $p,a lIfess 0100 a sp •• I", Iren. - 1,'0' benz.na
Cav, connes!, e 2 Vie ~ val" e lanai posl Cappuccio Cappucc."
Cappucc;a Conneuo,e 81occheUo Blocchelto
InneslO laSton Faston <rnrSGhoo Conneno.~ Gh,era
Vile Molla Tuoono d05tan .. ~le V,te
Guarn ... one Passacavo r:j 13 Pon.l~mpada con eavo L,ngueu. d, masNO
Zoccolo hppe per calOlla Vote autofi l.,nant., Passacavo ¢ 7
DESCRIPTlON
Earthing cab le 10' ,nd,e. park ,nSIr Itghl$ Cable Irom penel light to panel sw,tch
Cable for luel glu~ . electr - panel Ioght Cable '.om 0,1 p,ess lamp 10 brake level· fuel gauge
Cable lor fuse box conn. and ta,1 hghl Prolective cap Protective cap
Protect,ve cap COflnecllon Cable COJ"lnO!"Clo' Cab le cOJ"lnector
FaSfOn JOIn! Faslon jo,n Connecllon Ring nul
Screw Sprtng SpilCer Screw
Gaskel Rubbe< gromme! r:j 13 Socket Com""l
Socket C" Lenshead screw Rubber grommet ¢ 7
P,olung. 9' ea .. , e comm.Cab le set eKtens.on Gruppo cllV. dal Cable Sf!1 from ,nst. cru$Cotto a conlag'" pa .... IIO rev C:CUnler Auaceo d , slCu'eua Saletv couphng
1000 G5 hvo'- - Drawing 20 Table - Bild
~ ~ I
O'>.~ OS" C
~~ 'T I
~ ." .. ~ • ~
DESIGNATION
Fil d<o masse POUl tern, cllgJ"l, park, comb Fil ,feclairage tableau ~ ,merr de lableau
Fit do! jauge . elect' eclaorltge de tableau F,I de temo.n da press hu,le ~ n",eau de I.eon,aug"
FII de conJ"leK boote de fuslbles . lamerne AR Capuchon Capuchon
Capuchon Branchemem Bagu., de hai$On Ba9ue de "a,son
Conne~.on '·Faston" ConneK<on " Fllton" 8ranch""",nt Embout
Vis Ressar! Entrelo,se V"
Jomt
BElfICHNUNG
Musband lur Bhnke.anz. Parkinijllnz. ur>d InSlr,l tcht Le,lung vonlnst. brettl'eht lU Inslr.brettSChaller
Leilllng fur KrallstoUan.z . Elakt. - IJ"lSI/ p.etthchl Le'lung von Old.ucll. zu S ... msm_u - K.alrstoHaJ"lteog.e
Lenu"lliur S,chdose· an$Chluss u, Ruclhcht SchlllzkapPtl Schutzkappe
Sehutzkappe Slockdose Kabelverbinder Kabel .... rblnde'
" Faston·· Anschtuss '"Fast on" An$Chluss Steckdose Hahe"ng
Schflube F.'.n D'5lanzbuchse Schrilube
0."" 11,, en eaouleh Oou ,lI ... d ·.mpoule Comscl
Dochl"ng r:j 13 Gumm,tulle III 13
Lampenl8lsung KonlaklJlllCk
Oou,1I8 Couve'CI., V.s parker Dou,lIe an C80ulCh rJ 7
Anschlus J-$lecker SchutzOOclr.el 8lechschraube Gumm,tulle" 7
Ralk)nge gr clbl.,. f(JbelllIIz Verl.~rung Groupe e'bln de l.blea.,Kabelsllu von Inslr bre n de bofd 'compte-IOu,. .... Dreluahlmesset Anache de ,urel6 Socherheill ...... b.rw;lu"ll
Se,mm MOlo GUlli 5 p,A .. 22054 Mandello del La"o (Col Ttli. 731112 _ 732512 - h: 38095 5178 2500 K Pronted in Italy
Dati indicativi soygett i II modifiehe senu imoegno d , preavviso - All dala are subjllcl 10 modificatio" wnhoul nOliCII
1000 G5 ILLUM1NAZIONE - ACUSTICO lEI "'. LIGHTING - HORN --;;:;,=-
hvola . Drawing 20 SIGNAL LUMINEUX - AVERTI55. IliIQ.lli) CIDRJl
T.bl. - Bild BElEUCHTUNG - HUPE
03 " 63
~~~ I ~ !
11 G I "'" '» 6' (!"" OS" .. 59 " I I ! 0'
€ ii '" Ii' "'" ~cn ~ OJ ?' I "'& " ;f .. .. :r
, t .. ?1t ,~ " !> • ~ ! I """..- '= "" "
~ !
tI ~ -- 3
93
" .~
'-<>
NOTE N. COD. 0.1.1 . NOTES eo,. CODE No, a.ty
OE;;IGNATI~} NOTES No. CODE a.le OENOMINAZIONE DESCRIPTION BElEICHNUNG MARI(E N. COD E N, M.ge .
" 17755100 J CaJ>puc<:io Coo ClpliChon Kappe
" 98054425 , Vile Screw V" Sen,auDe 96 . 95000208 , Ranella piana WlIsh.r Rondell. Scheibe
" 95021108 , R.nella demellata Tooth washe' Ron". lI e dentee Z"hnschlllbe
98 9260 22 OS , D • ., N"' Ecrou MUlle' 99 17755300 , Gommino per pon"llmJI. Rubber. Caoutchouc Gummlstuck '00 187201 SO , Gru""" c.v, 0011 inter Cebl" set Groupe cibl." Kabelsall
S.imm Moto Guui S.pA - 22054 MendellQ dellJlrio (Col _ r.l. 731112 - 732512 - h : 38095 - 5178 - 2500 K Pnmed in ItIIy
D8ti ind;':'"...; 'OQQeu i I mochfieh. HnUi Impeljlno eli prNwiso - All dlta are . ubf"(:( to modification without notICe ... ... = . ...
