o o

S ElM M

CALIFORNIA

POLIZIA "EUROPA" . POLICE "EUROPE"

POLIZIA "USA" . POliCE "USA"

PER lE PARTI NON INDICATE NEl PRESENTE CATAlOGO, CONSUlTARE Il CATALOGO RICAMBI PER MODEllO 850 T3.

REFER TO SPARE PARTS CATALOGUE OF 850 T3 MODEL FOR SPARE PARTS NOT MENTIONED IN THIS PUBLICATION.

lES'PIECES DETACHEES PAS INDIQUEES DANS lE PRESENT CATALOGUE SONT COMPRISES DANS. lE CATALOGUE DE PIECES DETACHEES DU MODEL 850 T3.

DIE TEllE, NICHT 1M VORllEGENDEM KATAlOG ENTHAlTEN,SIND 1M TEllEKATALOG FUR DIE BAUMUSTER 850 T3 UNTERGEBRACHT.

1( 11''' VARIANTI 850 T3 PER MODIFICATIONS 850 T3 FOR VAR IANTES 850 T3 POUR UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

TAVOLA 1

__ 41

8--e .-oJ TAVOLA 3

~AVOLA6

TAVOLA 8

HE N . COD . O .ta iTES POS. CODE N o. O . I V

[-as N r . CODE O .II! DENOMINAZIONE N.

.KE CODE Nr. M .ge

TAVOLA 1

I 0 1 18941050 Protez . cop. testa ds.

I 0 2 18941450 1 Protez . cop. testa sn.

I 0 3 18941750 2 Elemonto in gomma

I 0 4 93180080 2 Tappo

II 0 5 18941850 4 Rosetta isolanta

I 0 6 13117541 2 Trasmiss. coman. ,.,

TAVOLA 3

bO 7 95980216 Tsppa

60 8 10154200 Guarnizione

TAVOLA 6

I 0 9 18093040 Trasm. com . fr i zione

TAVDLA 8

II~O 10 18256950 Levs r inv io cambia

II ~ 0 11 18 25 76 50 1 Tirante com. cambia

II~ 0 12 18257550 2 Blocchetto rogolabilo

IhlO 13 9273 00 73 Dado

11i0 14 90271008 2 Anello seegor

1110 15 ,825 08 50 Leva com. cambio e

boccola

no I. 1S 25 20 50 Boccole leva cambia

CALIFORNIA

POLIZIA EUROPA.pOLICE EUROPE

POLIZIA USA·LAPD USA

DESCRIPTION DESIGNATION

R.H . hoad cov. prOtect. Protect . couv. culas. D.

L.H . head cov. protcct. Protect. couv . culas. G .

Rubber ring Annaau en caoutchouc

Plug Bouchon

IsO lating washer Randalia isolante

Twist.grip cablo Cable comm. gaz

Plug Bouchon

Gasket Jo int

C lutch cable Cable d'embroyage

Gearbox interm . lover Levier inter. boite lIit .

Drog link Tirant

Swivel Pivot

Nul Ecrou

Snap ring Jonc d'arr~t

Shift lever and bush Levier de commando

et douille

Bush Douille

850T3

TAVOLA 10

BEZEICHNUNG

Zyl. KopfdeckalschuTZ, R.

Zyl. Kopfdeckalschutz, L .

Gummiring

Stopfen

Isolierscha lbo

Gasgrifikabel

Stopfen

Dichtung

Kupp lu ngskebel

Zwlschonwech. Hebel

Zugstange

Gelankdrohzapfon

Muttor

Sccgerrin9

Schalthobel und Buchse

Buchse

oto Gulli . 22054 Mandello del Lalio (Co) Te l . 11112 . 72512 · T IC 38095 S .C .A .A. mod . 069 . 9 115 . 3000 K

~ativl soggett ; a modi f ,cMe senza impegno do preavviso All data are subjec t to modIf icatIon without notice

850T3 VARIANTI 850 T3 PER MODIFICATIONS 850 T3 FOR VARIANTES 850 T3 POUR .. UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

TAVOLA 1

8, oo-J T AVOLA 3

~AVOLA6

TAVOLA B

15

:q~ 1916

11

13_ ~o

14_,~ 12

NOT E N COD NOTE S POS . CODE N o . NOT ES N N , . CCDE MARK E CODE NI .

T AVOLA 8 (segu ito)

~ 60 17 95 129260

~ 60 18 18259 1 50

~ 60 19 95121108

~ 60 20 98054416

~ 60 _21 13432640

T AVOLA 10

~ 60 22 18420350

~ 60 23 18 4221 50

~ 60 2. 91 181 309

~ 60 25 184239 50

~ 6 0 2. 9862 1697

~ 60 27 98623630

~ 60 28 9 1181 346

~ 60 29 1343 2040

~ 6 0 30 13432640

__ 41

«-43

a .Ta a .ly

DENOM INAZ IONE a Ie M .ge

Rosetta antiv ibrante

Rosetta

Rosetta dentellata

Vi t e

2 Pedal i no gomma

Braccio ds. per culla

Braccio sn. per culla

Olstanllal e

2 Piastra

2 Vite

• V'te

2 O istanz iale

Bracc io later. comp l.

Pedal ino gomma

CALIFORNIA POLIZIA EUROPA-POLICE E'JROPE

POLIZIA USA -LAPD USA

DESCR IPTION DES IGNAT ION

Spr ing washer Rondella elostiQue

Washer Rondelie

Toolh washer Rondelle dente-e

Screw V i s

Rubber p rotection Couvre·p edale

R.H . arm 8ras 0

L.H . arm Bras G

Spacer Entreto i se

Plate Pla.que

Screw Vis

Screw Vis

Spacer Entreto ise

Side stand, comp l . 8 9Q uill e later. campI.

Rubber protection Couvre-pedalc

TAVOL!

BEZE I CHNt

Foclerscheibe

Scheibe

Zah n schei be

Schraube

Gummiuberlug

Arm R .

Arm L .

O istanlStuck

Platte

Schraube

Schraube

D istanzstuck

Seitestander

Gumm iuber zug

~ 60 31 12433000 Tampone bracciO sn. Rubber buffor Tampon en cao u tchouc Gummipuffer

~ 60 32 13432741 Orecch, a fermo bracc io Reta iner A rr &to ir VerschF uss

~ 60 33 9263 01 10 Dado Nu, Ecrou Mu tier

~ 6 0 3' 13433440 B Focchetto sostegno SuPPOrt SuPPOrt Halter

~ 60 35 980544 1 8 • V i te Screw Vis Sch raube

~ 60 3. 9502 11 08 • Rosetta dentellata T OOth washer R o nde lla dentee Z ahnscheibe

~ 60 37 13443440 2 Pedana comp l et a Foot r est, campi , R epose-pieds compl. F uss raste, k p l.

Se ,mm MaIO GUllI ' 22054 Mandella del Lario (Co) Te l 7111 2 72512 · T ~ : 380 95 S .C .R .A. mod. 0 69 . 9175 . 3000 K Pr in ted ir

0<11 ' ,nd,cat 'Y' soggett i a mod i f ich e senza .mpegno d l preaYY lso All data are subjoct to modlfica t, on wi thout not ice

VARIANTI 850 T3 PER MOOIFICATIONS 850 T3 FOR VARIANTES 850 T3 POUR UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

TAVOLA 1

41

TAVOLA 3 ~43

E:)AVOLA6

TAVOLA 8

15

11

13_f J$1O 14--4qr

12

lE N COD . a.la ES . pos. CODE No . O . ly

DENQMINAZIONE es N . N, CODe 0 .10

KE CODE N • . M .ge

TA VO L A 10 (scgu l t a)

III 0 38 13447040 2 TapPolo per pcdana

l uO 39 98 10 7035 4 Vito

. ·80 40 92700073 8 Dado

1180 41 19450250 Paraurti ant . campI.

IMO 42 95004208 10 Rosotta piana

IIi> 0 43 93 18 05 35 4 Tappa gamma

80 44 17 46 35 40 1 Supporto desHa

00 45 17463640 Supporto sinistro

flO 46 17 46 2340 2 Piastra

~O 47 98 05 44 22 4 Vite

il O 48 95 00 42 08 12 Roscna

00 49 9263 0 1 08 4 Dado autobloccante

60 50 98054425 2 V ile

00 51 4 1 4321 00 2 Oistanzia le

80 52 144443 00 2 Rosetta elastica

60 53 61270300 2 Rosctta etastica

60 54 92602208 12 Dado

60 55 18468940 2 Staffa ponaradio

60 55 / 1 1846 8840 • SuPPOrtO elast. staffa

{ !;iii CALIFORNIA

85013 {o POUZIA EUROPA.pOUCE EUROPE

0 POUZIA USA-LAPO USA

TAVOLA 10

~ 2r

" t~ ~ ~

0 Q

2f

ce::: '" 0 <>3 28_Q 29

&-31 ~_27 i!l I

26_~~2~~ Q

! r 36~ 35 e:§r32 {t-33 39

DESCRIPTION DESIGNAT ION BEZEICHNUNG

Rubber carpet Tapis en caoutchouc Gummiteppich

Screw Vis Schraube

Nut Ecrou Mutter

Front bar, campI. Pare-choc avant campi. Vord. Stossstangc, kpt.

Washer Randalia Scheibe

Rubbor plug Bouchon en caoutch. Gummistop fe n

A .H. support SuPPOrt 0 Halter , R. L.H. support SuppOrt G Hatter, L.

Plate Plaque Platte

Screw Vis Schraube

Washer Rondelle Scheibe

Setf locking nUl Ecrou it autoblocage Hutmutter

Screw Vis Schrauba

Spacer Entreto ise Distanzstuck

Spring washer Rondelle elastiQue Federring

Spring washer Rondella 6tastiQuc Federring

Nut Ecrou Mutter

Bracket Patte Bugel

Flexible support Support elast. Etast. Halter

MOlo GUl Z, 22054 Mandelio de l Lar lO tCo l Tel 71112 · 725 12 · T x : 38095 S .C .R .A . mod . 069 . 9 / 75 . 3000 K Pr inted on I ial y

liea!i ... , soggell' :l modif,che senza ,mpcgno d, prcavviso All data arc iubject to modificat Ion w ithout not ice

850T3

NO T E NOTES P OS.

NOTES MAAK E

N .

VARIANTI 850 T3 PER MOOIFICATIONS 850 T3 FOR VAR IANTES 850 T3 POUR UMANOERUNGEN 850 T3 FUR

_ 61_1

N , COO . a .lii CODE No. O .tv

DENOMINAZIQNE N r. CODE a .te CODE Nr. M .ge

TAVOL A " /',0 56 18100240 Sor batoio

I<iI 56 "'00225 Serbatoio

/',0 57 '746 05 40 Solla

I<iI 57 17460570 Sell a 0 maniglie

I<iI 58 '7464370 Maniglio poster iors

I<iI 59 17 46 22 70 Maniglia

I<iI 60 17 46 25 70 1 Colonnett a

I<iI 61 926301 08 2 Dado

I<iI 62 98054425 V ite

I<iI 63 95000208 Rosetta

I<iI 64 17 46 65 70 Portapacchi

/', 64 17466540 Po rtap. radio "PRO·

DE L " (0 rlchiostal

I<iI 65 17476270 Co per. 181. d$. Inero)

I<iI 66 17 4 7 63 70 Coper. l at . sn. (nero)

/',0 67 18923340 Gruppo decalcomanie

/',0 67 17 92 33 70 Gruppo decalcomania

0 68 17 43 7040 Parafango posteriore

/',0 69 93 180070 Tappo

0 70 17 43 44 40 Parafango antedore

0 71 12781621 2 Catad iottro

0 72 10741640 2 Squadretta

0 73 95100059 2 Rosetta

CALIFORNIA POLIZIA EUROPA-POLICE EUROPE

POLIZIA USA·LAPO USA

65

DESCR IPTION DESIGNAT ION

Fuol tank Reservoir

Fuel tank Resorvoir

5 /:1ddle Selle

Saddle and handles Solie ot po ignees de lov.

Roar handle POignee de lovoge orr.

Handle Poignea de lavage

Pin Goujon

Nut Ecrou

Scrow Vis

Washer Randolla

Luggage carrie r Porte bagage

'tUI U

BEZEICH~

K r a f tstoffbe~illJ.

K raf utoffbehiilt

Sattel

Sottel und HutJ,-,

Hint. Hubhand,r'\

Hubhandllriil

Stih

Mutter

Sch rau bo

Scheibe

Gepacktdiger

"PRODE l" radio lugg. Porte bag. radio "PRO· " PRODEl" Rio: '

carrier (optionall DE L " (optional) Gepack {rager (0

R .H. side coy. (black ) COuy. 18t. 0 (noir) Seiten Deckel,!!

l.H. side coy. (black) COUY. lat. G (noir) Sei t en Dackel, L

Mould ing sat Kit de mouluro Abdeck lai stenu~

Mould i ng sat Kit da mouluro Abdecklei stens.!!1

Rea r fend er Aile AR Hintere Kotfla~.

Plug Bouchon Stopfon

Front fender Aile AV Vo rne Kot flugel

Reflector Catadioptre Ruckstrahler

Gusset Gousset Vie r kant

Washer Rondelle Scheibe

Se imm MOTO GUll I. 22054 Mandello del Lar i o (Co l Te l . 71112 . 72512 · Tx : 38095 S .C .R .A . mod . 069 · 9175 · 3000 K Pr ir,

Dat i indicathll soggen i a modif iche senza impegno di preav v iso All data are subject to mod i f ication without not ice

IEIM., VARIANTI 850 T3 PER MODIFICATIONS 850 T3 FOR VARIANTES 850 T3 POUR UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

CALIFORNIA

POLIZIA EUROPA-POLICE EUROPE

POLIZIA USA·lAPQ USA

TAVOLA 12 87/1

~.

TAVOlA 17

85013

TAVOlA 13

12:L- 'V8 130 \d; r 'f9 141

I '~. ,.~" '" 12~(~~L I I 1 5' J"{,27 ~,,-oo ij 12

~ ? 0

136:;:r 1t 14? I Y

122 131 142 145

mTE N . COD . O .lii ,OTES pos . CODE No . O .ly

DESIGNATION BEZEICHNUN.G OTES Nr . CODE O . u~ DENOMINAZ IONE OESCR IPT ION N .

,ARKE COOE Nr . M .ge

TAVOLA 12

6 74 18490250 Forcella anteriore com. Front fork, compl. Fourche AV compl. Vordergabel, kpl.

6 7. 185007 50 2 Vito a colonnetta Screw Vis Schraube

6 76 18620435 2 Vite S.c rew Vis Schraube

160 77 14530201 Ammortizz. di sterzo Shock absorber Amortisseur StOSSdampfer

160 78 14 530800 2 Distanziale Spacer Entretoise o istanzstuck

160 79 95 1001 42 3 Rosetta Washer Rondelle Scheibe

160 80 98052335 2 Vite Screw V i s Schraube

160 81 95000206 Rosetta piana Washer Rondelle Scheibe

i 1\ 0 82 926301 06 1 Dado autobloccanfe Self locking nut Ecrou a autoblocage Hutmutter

0 83 13 55024 1 2 Sospens. post. campI. Aear suspension, complSuspensio n AR compi. Hinteraufhangung, kpl.

0 84 12 552301 2 Molle sosp. post. Aear suspension spring Ressort suspen . AR H intoraufhangungfeder

U 0 85 9805 24 30 2 Vito Screw Vis Schraube

i 0 86 91 180816 2 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstuck

TAVOLA 13

1\ 87 17 60 03 20 Manubrio Handle bar Guidon Lenker stange

U 0 87/1 18600240 Manubrio Handle bar Guidon Lenkerstange

6 BB 17 76 91 30 CruscottO I nstrument panel Tableau de bard InstrumentlJrett

0 88/1 17769140 Cruscetto Instrument panel Tableau de bord I nstrumentbren

1\0 B9 147686 51 10 Portalampoda L amp socket Douille d'ampoute Gluhlampenfassung

60 90 934501 40 10 Lampada 11. 2W . 12V} Lamp (1,2W. 12V) Ampou l e 11,2W. 12V) Leuchte ( l ,2W· 12V)

1\0 91 187668 50 10 T appa Plug Bouchon Stopfon

1\0 92 18765250 Scatola inferiore Lower body Boitier inferieur Untengehiiuse

ieimm MolO GUll i · 22054 Mandello del L ar i o (Co) T el . 71112 · 72512 · Tx : 38095 S .C .A .A . mod . 069 · 9175 · 3000 K P rinted in Ilal y

~ ati indlcativ. soggclt i a modiflche senza impegno di preal/vise • Ali dala are subject to modificalion without not ice

850T3

o

NOT E NOTES pos . NOTES N MARKE

VARIANTI 850 T3 PEA MODIFICATIONS 850 T3 FOR VARIANTES 850 T3 POUR UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

CALIFORNIA POLIZIA EUROP A-POLICE EUROPE

POLIZIA USA-LAPD USA

74 TAVOLA 12

75

-l 7 1

ZZJ.76

TAVOLA 17

I 131

N . C O D . a .la CODE No . O . IV

OENQM INAZ IDNE DESCR IPTION DES IGNAT I ON N ' . CODE a Ie CODe N r . M .ge

TAVOlA 1 3 (scgu ' lo )

toO 93 9826 as 25 4 Vite Screw Vis

to 94 18761500 Tachimetro . contDkm Speedometer ·Km ind ie . T achymc tre-comPt,km.

0 94/ 1 1874 1643 T achimetro contamigliaSpeedometer (miles) Compteu r (miles)

to O 95 13760443 Portalampoda Lamp socket Douille d'8mpoul e

toO 9G 13762143 L ampada (3W . 12V) Lamp (3W . 12V) Ampoule (3W· 12V)

to 97 95100463 2 Rosetta Washer Rondelle

to 98 10502250 4 Bussola in gomma Rubber bush Douilie en caoutch.

to 99 95000208 2 Rosetta Washer R ondel l e

to '00 986224 16 2 V i te Screw Vis (;iI 0 10' 1B 74 60 40 Commutatore luci D immer switch Commutateurs phares

:Ii I,M III

TAVOLH

BEZEICHN UNG

Schraube

Tachometer · Km Zi T acho (meilen)

Gluhlampenfessu ng

Lcuchte (3W · 12Vl

Scheibe

Gummibuchse

Sche ibe

Schr8ube

Abblendschalter (;iI 0 '02 18750340 Dispos. com. ind. dir .· Indic. · horn · flash Comm. des d igno t an ts· Blinker· H o rn · Ud l

acu st .. lamp. cont rol avertiss . . appel phare Vorr ichtung

(;iI 0 '03 18 7J 50 40 lnterruttore avviam. e Eng ine starter Stop Ruptcur de starter · Motor Anlan • Hill arresto mOlore breaker stop du moteur Unterb.

to O '04 , 374 57 40 2 Commutato r e luci D immer sw i tch Commut8teurs phares Abblcndschaltor

TA VOlA 17

(;iI toO '05 18675950 Leva com. froni e Brake levar and bush Lev . comm. treins et Bremsehebel und SA boccala douille

(;iI toO ' OG 18 25 2050 Boccola Bush Oouill e Buchse (;iI toO '07 13432640 Pedalina gamma Rubber p ro tection Couvre·pedale Gummiuberzug

(;iI toO '08 43 26 21 80 (;iI toO ' 09 18678350

Pedal ina gamma Ru bber protection Couv r e·pedale Gummiu ber zug Perno per pcdalino Pin Pivot Stift

(;iI toO "0 9502 11 0 6

(;iI toO ", 9260 22 06

Rosetta elastica Spr ing washer Rondcllc elast ique Federr ing Dado Nut Ecrou Mutter

Sc,m m MaIO GUlZ ' · 2205 4 Mandella de l Lar i o (Co ) Te l 71112 72512 · T >I : 38095 S .C .R .A . mOd. 069 9175 · 3000 K

Oat , .nd.c at,y, soggen i a modif lcho scnla impegno d . preaYYlso All dn ta are sub j ect to mod.t ,catlon w . thout notice

"OT E mTES ~'O TES jARK E

U 1\ 0 i 1\ 0 U 1\ 0 U 1\ 0

U 1\ 0 i 1\ 0 i 0

0 6

0

6

6

0

6

60 /'; 0 60 6 0

S IE I "' ... VARIANTI 850 T3 PER MOOIFICATIONS 850 T3 FOR VARIANTES 850 T3 POUR UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

CALIFORNIA

74

o

N COD . O .ta PO S . COD E No . O.ty

N . Nr . CODE o te CODE Nr . M .ge

TAVOL A 17 lsegu ilo)

11 2 95 129260

113 182591 50

114 9502 11 08

115 980544 16

11 6 98054335

117 18675050

11 8 18657 1 40

TAVOLA '9

119 18740520

1 I 9/1 18740550

' 20 18 740428

' 20

120 11 18740458

' 2' 17744940

'22 17756340

'22 17 75 63 30

'23 17756740

' 2 4 98620335

'25 9' 1 B 07 09

'26 98622314 2

POLIZIA EUROPA.pOLICE EUROPE

POLIZIA USA·LAPD USA

TAVOLA 12 87/1

TAVOLA 17

OEN OMINAZIONE DESCRIPTION DE S IGNA TION

Rosetta antivibrante Washor Rondell o

Rosetta Washer Rondalle

Rosetta dentellata Tooth washer Rondelle dentee

Vite Screw Vis

Vite Screw Vis

T ira n1c Connccting rod T ige in t6rmediai re

T ubaz ione fless ibile Pump/ d istributo r Flex ibl e pompeI

pompa / ripartitore fl ex ible raccord

Faro anter . compl. H eadligh t, compl. Projecteur AV campI.

Faro anter. compl. Headlight, campI. Projecteur AV campI.

Co lotta compl. d; Body, compi. Boitier campI.

cablaggio

Calotta campI. d; Body, compl. Boitier compl.

cab laggio

Portatarga (nerol Number plate holder Support clign. (noirl

completo (black) complete complet

Dispos. luci-sirona· I ndic .·siren- redio Comm. dcs clignotents·

radio sifl~n - rodio

Dispos. luci ·sirena· lndic .- siren·radio Comm. dcs c!ignotents-

radio siren ·radio

P ia5trina Plate Plaq ue

Vite Sc rcw Vis

Tubouo di spessoro SpaCtH EntrotOiso

Vi te Sc rew Vis

850T3

TAVOLA 13

BE ZEIC HNUN G

Scheibe

Scheibe

Zahnscheibe

Schraube

Schra ube

Zwischenstange

Pumpe/Verteiler

Bremsschlauch

Vorderscheinwerfer, kpt.

Vorderscheinwerf er, kpl.

Sch e inwerfergehause, kp l.

Sc heinwcrfergehau se, kpl.

Ke nno. Halter (Schwa rz l,

komplet

81 inke r-Au sp uffpfeife- Red io

81 inker-AU5puffpfeife-R adio

Plane

Schrau b e

O istanzstuck

Schraube

;e,mm MO lo Gu.i:l' . 22054 Mandello de l lar io (Co ) Tel 7111 2 72512 · T .. : 38095 S C .R .A . mod . 069 . 9175 . 3000 K Pr in ted in ItalV

la l, IfluJ c atl vl s09gelt ' a moudlche senz a ,mpegno d, preavvlso All data ar e sublect to modol' C<lt,on wi thou\ not.ce

CALIFORNIA

850T3 VARIANTI 850 T3 PER MOOIFICA n ONS 850 T3 FOR VARIANTES 850 T3 POUR UMANOERU NG EN 850 T3 FUR

POLIZ IA EUROPA-POLICE EUROPE

POLIZIA USA-LAPO USA

TAVOLA 12 8711

75

~~~lE#-f 84 76

~ TAVO L A 17

o

NOTE N COO . 0 .1';

NOTES POS . CODE No. a .lv DENOM INAZ IONE DESCRIPTION DES IGNA T ION

NOT ES N Nt . CODE a . u~

MARKE CODE Nf . M .ge

TAVOLA 19 (se9u'lo)

60 127 95000206 2 Rosetta p,ana Washer Rondelle

6 0 12B 9502 11 06 2 Rosetta dentellalll Tooth wllsher Rondal l e dentee

60 129 92602206 2 Dodo Nut Ecrou

60 130 1360 9660 4 Fascetta Clip Collier

60 13 1 17755640 Cava luce spia fOlie e Idl e & o il p r essu r e FI I temo'n point mort

spia p r essione 01 io warning light wire et pression huile

60 132 12708541 Taieruttore sirena Siren rela y (12V ) R el a ' s si r e n (12V)

(12V)

60 133 17756840 Squadrena Gusset Gousset

6 0 134 98054416 Vite Screw Vis

60 135 95000208 Rosetta piana Washer Rondalle

60 136 92602208 Dado Nut Ecrou

6 0 137 17757140 Cava batt. (+) a tele- Wire(+) Cable t+)

rutto re sirena

60 13B 17 75 72 40 Cava da raddri zz. (+1 Cabla from rectifier Fil de rbdressaur (+ )

a lusibile N . 5 1+) to No. 5 luse a fusible Nr. 5

Sf IMM

TAVOLA ~

BE2E ICHN UN€

Scheibe

Zahnschfllbe

Mutter

Binder

Laitung fur Leorllllf

Old ruckanze igelicnl

Auspuffpfei1orelii!

Vierkant

Schraub e

Scheibe

Mutter

Kabel (+)

L eitu ng von Gl aicnrr

(+) zu Schmolzeir.!Ii.

6 0 t 39 17757340 Cava massa spie disp . Earth ing cable for radio FII de masse pour r adio Massband lur Radl:

radio e luc i and lights et temoins Lichter

6 0 140 17757440 Cava masS3 spia luci Earthing cable for F II de masse pour Massban d fur 81inh

lamp.·parch. ·strum. indic. park. inslr. lights tbm. cllgn . park. comb. Parkinganzcigcr ur.:'

60 14 1 93400863 I nnesto "Fasto n " m . "Faston" joint Connexion " F aston" "Fas ton " Anschlut

60 142 1775 7640 Cava crusc. spia lamp. Cable for R .H. indic. Fil pou r tablaau de b. Le itung fti r R. 811'. deSHa panel switch uimoin clignot. 0 I nstrumentbrctl

60 143 17 75 77 40 Cavo cr usc. spia lamp. Cable for L.H . im1ic . Fil pour tableau de b. L eitung fur L . Blir.:!

si nistro panel sw i tch t emoin clignot . G I n strumentbr(!tt

Seimm Ma IO GUil l · 220 54 M andella de l Lario ICo) Te t 71 11 2 725 12 · T >( : 38095 S .C .R .A . mod. 069 917 5 JOOOK P r ,nted ,n

Dal, Indlcal'VI s0990tt i a modi f iche senza impegno d, preavv,so All data are subject to mod I f ication w i thout notic e ~ - "'"", ....

NOTE ~OTES ~'OTES \lARKE:

60

0

0

S ( I ,. ...

PDS .

N .

VA RIANTI 850 T3 PER MODI FICATIONS 850 T3 FOR VA RIANTES 850 T3 POUR UMAN OERUNGEN 850 T3 FU R

N . COD . O .la

CA LIFOR NIA

POLIZIA EU RO PA-POLICE EU ROPE

POllZIA USA·LAPD USA 850T3

TAVOLA 12

TAVOLA 17

I 131

87/1 TAVOLA 13

T ~" \' ":~,. ~& ~ )YV 14 2 145

CODE No . O . ly

Nr. CODE O . le DENOM INAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZE ICHNUNG

CODE Nr . M .ge

TAVO LA 19 (segu lto)

144 17757840 Cavi da luce cart. a Cable from panel light Fil d'ec l airage t abl eau Le i tung fur Insu. brettlicht

i nterrUltoro c ru sco ttO to panel swi tch a interrup. de tabl eau zu Instr. brettschaltor

145 17757940 Cavi luci azzurre post. Cable for rear light F il pour temo i ns bleu Leitung fUr hint. blou Lichter

blue lights clair AR

146 93400963 Innesto "Faston" m . " Faston" ioint Connexion "Faston" "Faston" Anschluss

Selmm Mota GUll I ' 22054 M and ella del Lario (Co) Tel 71112 72512 · Tx : 38095 S C .R .A . mod . 069 · 9 / 75 · 3000 K Printed'" IUly

Dat I Ind, cat ivl 50ggel1 1 a mod i f ichc senza Impegno d , preaVVlso All data arc subject to mod,llcallon withoul no t ic e

850T3

19

NOTE NOTES POS .

NOTES N MAAKE

N

V A RIANT I 850 T3 PE R MODIFICATIONS 850 T3 FOR VA RIANTES 850 T3 POU R UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

COD . O . ta CODE No . O.ty

DENOMINAZ i QNE Nr . CODE C .le CODE Nr . M .gc

TAVOLA 23

o

o

o o o o o o o o

147 148

149 150

15 1

152

153

154

155

156

157

158

159

160

16 1

162

163

164

165

166

167

168

169

170

18577250

1850 68 50

17 50 68 40

18 50 69 50

17 50 69 40

95 100317

98 05 24 40

98620440

98 05 24 30

98 as 24 50

91'809 1 1

95 00 02 08

980544 25

1857 84 50

95 02 11 08

926022 08

17 751340

17 75 14 40

9 11 8 11 49

980527 50

95000210

9S as 43 16

95000206

9260 22 06

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

2

2

2

2

2

2

Parabrczza campI.

Staffa deSHa

Staffa destra

Staffa sinist ra

Staffa s inistra

Rosetta di spesso ro

Vite

Vite

Vito

Vito

Oistanzialo

Rosettn

Vit e

Staffelt;)

Rosetta olastica

Dado

Staffa deSHa

Staffa sinistra

Dislanzialc

Vite

Rosctta

Vite

Rosetta

Oado

CA LIF ORN I A Sf I III Ii

POLIZIA EUROPA-PO LICE EUROPE

POLI ZIA USA· l APD USA

DESCRIPTION

Windshield, campI.

A.H. b r ackot

R. H . bracket

L.H. bracket

L.H. bracket

Shim

SCrOw

Screw

Screw

Screw

Spacer

Wosher

Screw

Plate

Sp r ing washer

No,

R.H. b racket

L.H. bracket

Spacer

Screw

Washer

Screw

Washer

No'

TAVOLA 23

DESIGNATION

Par e-briso campI.

Patto 0

Patte 0

Potte G

BE ZEICH NUNG

Windschutz, kpl.

Bugol, R.

Bugol. A.

Bugol, L.

Patte G Bugol, L.

Randell a d'epaisseur Ausgleichscheibe

Vis Schraube

Vis Sch raube

Vis

Vis

Ent rotoise

Rondelle

Vis

Plaquette

Rondelle olasti4ue

Ecrou

Patte 0

Patte G

Entretoiso

Vis

Rondel le

Vis

Rondello

Ecrou

Schraubo

Schraube

Distanzstuck

Scheibe

Schraube

Blech

Foderring

Mutter

Bugel. R.

Bugel, L.

Distanzstuck

Schraubc

Scheibe

Sch raube

Scheibe

Mutter

Selmm MaiO GUlZ , . 22054 Mandello de l Lar io (Co ) Tel 7111272512 Tx:3S09S S .C .R .A . mod . 069 · 9/7S . 3000K

Dall indlCatll" soggetti a modifiche senza impegno di preavviso All data are subject to modificatIon without notice . Scanloroidn

SUM,. VARIANTI 850 T3 PER MODIFICATIONS 850 T3 FOR VARIANTES 850 T3 POUR UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

{

~ CALIFORN IA

6

0 POLIZIA EUROPA-POLICE EUROPE

POLIZIA USA·LAPD USA 850T3

~01

202 03

~. 16~ 197

~OTE

~OTES ~OTES MRKE

04 198 05

POS

N

12

N coo CODE No . N. CODE CODE Nt

TAVOLA 23 (seoullo)

0 17' 17 785040

0 , 72 17785340

0 173 53500240

0 174 18500750

0 175 98620445

0 176 95004208

0 ,77 95021108

0 178 92502209

0 179 95 1004 63

0 ,80 1050 2250

0 ,8, 95000208

0 ,82 98622416

~ 6 0 , 83 19459250

~ 6 0 ,8' 1845 8950

~ ,85 12445890

H I '86 98054520

0 ,86 98054335

~ 6 0 ,87 950211 , 0

0 ,88 9, 18101 2

~ 0 ,89 18495040

(0 ,90 1848 5080

~ 0 '9' 1848 6540

22

ala o .ty Q te DENOM INAZ IONE

M .ge

Attacco ds. porta rodio

Attacco sn . porIa .adio

4 Marsella manu brio

2 Vite a cOlonnetta

2 Vile

4 Rosella p,ana

4 Rosetta denlcliala

4 Dado

2 Rose na di base

4 Busso la in gamm a

2 Rosetta

2 Vile

Paraurli post. deSlro

Paraurti POSt. s inlSlro

, Pedallno gomma

2 V 'l e

2 Vite

2 Rose tta oentellata

2 O is tan ziale

Porta bo rsa d esHa

Port a bo rsa destra

Porta borsa sin istr a

TAVOLA 23

o ~~- 147 1581 7

DESCR IPTION DES IGNAT ION BEZE ICHNuNG

R.H. rad iocarrler ancho·Ancrage de porte rad io Rad io tragerverankerung, A

rage drOll

L. H . radioca rr ier ancho·Ancrogc de pone radio Radi olr3gervera nkerung, L

rage gau che

Handle·ba r lu be bush Barnes gu id on Lenkerklemmen

Screw V is Sc hraube

Screw Vis Sch raube

Washer Rondclie Scheibe

Tooth washer Rondelle d entce Zahn scheibc

Nu' Ecrou Mutter

Washer Rondelle Scheibe

Rubber bush Dou ill c e n caoulch . Gumm ibuchse

Washer Ro ndelle Scheibe

Screw Vis Sc hraube

R.H . rear bar Pare-choc AR D H interslossstan ge, R .

L.H . rea r bar Pare ·c hoc AR G H in terstossstange, L .

Rubber prot ection Couv . o·pedale Gummiuberzug

Screw Vis Sc hraube

Screw Vis Schraube

Tooth washer Rondelle dcn loe Znhnscheibe

Spacer Entreto ise Distanzstuck

R . H . bag ho lder Porte·sac 0 Taschelrager , A .

R.H. bag hol der Portc·sac 0 TascheHager, R .

L.H. bag holder Por te·sac G Taschetriiger, l.

i! lmm Mo to G UllI 22054 Mande llo de l La rio (Co) Tel 71112 72512 · TK · 38095 5 C .R .A . mod . 069 917 5 3000 K PrlOt ed In Italy

Dah md,cat lvl S09gell l a modiflche se n za ,mpcgno d . prc.wviso A ll data are subleci to mod.!'ca \ lon WlthOul notIc e

850 T3 VARIANT! 850 T3 PER MODIFICATIONS 850 T3 FOR VA RIANTES 850 T3 POU R UMAN DERUNGEN 850 T3 FUR

{

!;jj CALIFORNI A

6

0 POLI ZIA EUROPA-PDLlCE EUROPE

PO LI ZIA USA-l APD USA

S 1 1II1II101

TAVOLA 23

19)

NOTE N , COO , a .lii NOTES PQS . CODE No. O . ly

DESIGNAT ION BEZEtCHNUNG OENQM INAZ IQNE DESCRIPTION NOTES N Nr . CODe Q Ie MARKE CODE N. , M .g!!

TAVOLA 23 ( scguito)

6 192 18486580 Porta borsa sinistra L.H . bag holder Po r to-sac G TasChotriigor, L. !;jj 6 0 193 98 05 24 65 2 Vi te Screw Vis $chraubc !;jj 60 194 95000208 2 Roselta Washer Rondell a Sch eibe !;jj 0 195 9 1 18081 6 2 Rocchetto di spesso ro Spacer Entrotoisc Distanzstuck

!;jj 60 196 9263 0 1 08 2 Dado NUl Ecrou Mutter !;jj 60 197 18487740 Marsella Clamp Attache H alter !;jj 60 198 184887 40 SQuad rona Gusset Gousset Vie rkan t !;jj 60 199 98 05 43 25 2 Vi t e Sc rew Vis Schraubc

!;jj 60 200 95000206 2 Rosctta pi ana Washer Randelle Scheibe

:.. 60 20 1 98054314 Vite Screw Vis Sch raube !;jj 60 202 95000206 Rosetta piana Washer R andelle Scheibe !;jj 60 203 93110060 Spessore in gomma Rubber spacer Entretoise en c aout. Gummistuck

!;jj 60 204 9502 1 1 06 Rosetta den tel la ta Tooth wash er Rondelle dentee Zahnschcibc !;jj 60 205 9260 22 06 1 Dado NUl Ec ro u Mutter ~ 0 206 98 as 44 22 2 Vite Screw Vis Schra u be

6 207 98054440 2 Vito Screw Vis Schraubo

~ 60 208 9802 11 08 2 Rosella dentellata Tooth washer Ro n del le dentee Zahnschcibe !;jj 60 209 92602208 2 Dado Nul Ecrou Mutter

6 210 9 1 180911 2 Rocchetto diuanziale Spacer En lretoise DistanZSluck 6 211 10488100 2 Spessore in gomma Rubber spacer Entretoise en caout . Gummistuck

6 212 980543 16 4 Vite Screw Vis Schraube 6 213 95 10 01 39 12 Rosetta piana Washer Rondelle Scheibe

!;jj 6 214 95021106 12 R osetta dentellata Tooth wash er Rondall e dentee Zahnscheibe !;jj 6 215 926022 06 12 Dado NUl Ecrou Muttor

Se,mm Mota GUll' . 22054 Mandello del Lario (Col Tel . 71112 725 12 : T ..c ; 38095 S C .R .A . mOd . 069 · 9175 · 3 0 0 0 K Ponied In ItMI

Oat, ,nd'cat'v, sogge11 ' a mOd l',che senza impegn o d , preavv lSO All data are subjec T 10 modi l lcat,on w,thou t not ice ~ • Sco! Jl£o<oscia:t'

NOTE ~'OTES 'jOTES ~AR K E

~

'I i a ~

.~

~ ~

!1 11 11

•

Sf 1 M'"

POS .

N .

VARIANTI 850 T1 PER MOOIFICA TlONS 850 T3 FOR VARIANTES 850 T3 POUR UMANDERUNGEN 850 T3 FUR

N.COD. a.Ta COD E No . a,TY

DENOM1NAZ IONE Nr , CODE a,Te CODE Nr , M.ge

TAVOLA 23 ~scgu i tol

216 104882 00 4 Spessorc in gomma

217 1 04882 00 2 Spessore

218 931 1 0060 8 Spessore in gomma

21' 95 100 1 4 1 1 2 Aosetta interna

220 98 0 5 4 3 18 8 Vito

221 98 as 43 20 1 2 Vite

222 1248254 1 Borsa destra

'23 1848255S 2 Borsa deSHa e sinist r.,

224 12485741 Borsa s inlstra 225 10483300 2 CoPerch iO borsa 226 10484000 2 Serratura camp I. ch ;av'

184833 55 2 CoperchlO borse later .

CALIFORN IA

POLI ZIA EUROPA-POLICE EUROPE

POLIZIA USA-lAPD USA 850T3

TAVOLA 23

DESCRIPT ION DES IGNAT ION BEZE ICHNuNG

Rubber spacer Entretoise en caout. Gummistuck

Spacer Entretoise D istanzstuck

Rubbe r spacer Entreloise en caout . Gummistuck

Inter nal wilsher Rondoll a interieu re In nenscheibo

Screw Vis Sch raube

Sc rew Vis Schraube

A. H , b •• Sac Q Tasche, R ,

R . H . & L.H. b •• Sac 0 et G T asche, R. und L.

L .H . b'9 Sac G Tasche, L.

Bag cover Couvcrcle sac Taschondeckel

Lock .& keys compl. Serrure de sac avec clefs Tascheschloss und Sch lusse l

Side bag cover Cauvercl e sacs later . Se ' ten Tasche Dec kel

Se imm Mota Qua i . 22054 Mandel"-del Lario (Co) rei 71112 72512 · T x: 38095 S .C .R ,A . mod . 069 · 9 175 · 3000K Pronled tn Ital v

Oal . ond.cat,v I soggct1 i a mod iltche selra impegno d i preavv ,so All data are subject to modlhcallon w ithout not 'ce