4ie1o;iz111oÉ'tai'eE9Ìtr;sÍf"'HBrrîS

€iff:l*pW :

L_-

)

1I

,

I

I

1è=.**.ffiq]

à -i----.- ,. ,*ial:l

-T-J---r- i ---.-

lo rutu, pEKcHE'HA FATTcATo rANTo pERCUAPAGNARLO, ACCUMULARLO, CONSEKVARLO'

Pr oext /vloNETA coNoscE LA sroRJA! E.ÍUÎTE INSIÉME, AUESTE MONETE RACCON.

ÍANO LA SÍORIA PELLA SUA VITA...

t?w.,. A COMINCIARE PALLA NU,hEROIJNO. LA PKI/VIA ÀIONETA CHE HAGUAPAGNAIO E CHE CUSÎOPISCE

CON INFINITO AMOKE!

eol/llA co/vlE L'HA GUApAGNATA?

E COAAE HA FATÍO A PIVEN-TARE COSI' RICCO? OUAL E'LA STORIA PELLA SUA VIÍA?

23

"E OUI, NELL'EPERA PEL CIMIÍERO PEL CLAN,SI NASCONPONO LA PERNICE tsIANCA E IL

GALLO CEPRONEI"

__=-t-

E'UN TKISTE PANORA/vIA. RAGAZZO. /vlA E'OKA CHE TU CONOSCA OUALCOSA PEI TUOIANTENATI! POPOTUTfO, POMANI E' IL fUO

PECÍtrlO COMPLEANNO!

24

PERCHE' NON ]IAIHAI ,t Al PORTATO

OUI PRIMA. PAry?

E'UN LUN6O VIAGGIO, PAGLAS€OW. SOLO PEK RIVAN-

GARE LA NOSTRA GLORTA

E'PASSAÎO COSI'ÎAN.TO TEAAPO! PERCHE'

NON ÍOKNIA/NO APAtsIfARE OUI?

NO! POPO ESSERCITRASFEKITI A GLASGOW,

NOI PAPERONI SIAAÍIOPIVENTAÍI ARMATOKI..,

... IL CAPIÍANO ^^CPAPERON

FECE FORTUNA.SALPANPO:O\ LA SUA "OCA D'ORO" SULLA'

ROÍTA PELLE INPIE OCCIPENTALI!

"^AA, NEL 7753, UN CERTO SWINPLE McSUE îRUFFO'A{CPAPERON CON UN CONTRAÎÎO PER PORTARÉ PEL

RAFANO IN JAAAAICA.., E POI AFFON2O' L"OCA I":qu_òNP_O LA NAVE AFFONPo.,

^,\cpApERONPASSO'TUTÎA LA SUA FOKÍU'NA A SWINPLEMcSUE E FUGGI'SOLO CoN UN ORoLOG|O

PI FA'VIIGLIA NEL TASCHINo E UNA PEN.TIEKA P'OKO IN tsOCCA!"

25

"MA OUAAUARONE SI LASCIO' TRASCINAREAALL'I?EA Al TROIEGGEKLo AL PUNTO PA ,11U-

RARE SE STESSO ASSIE/IIE AL TESOROI"

il

EH, SIAMO POVERI, APESSOI MIO PAPREERA UN MOPESTO iIAINATOKE E IL MIO SALA.

RIO E' A MALAPENA SUFFICIENTE PERTIRARE AVANTI!

SONO I WHISKEKVILLESJHANNO PASCOLATO LE LO.RO GREGGI SULLA NOSÍKAÍERRA, POPO CHE I DÉ' ?A.. PEKONJ SONO STATI

COS'ET? NON SAPE.I E LEggLKEI

UN PE'PAPEKONI!FILA, PRIMA CHEIL MASÎINO SEN-TA IL TUO OPO-

IO SONO FER-GUS 9E' PA?EKONIE POSSO ENÎKARENELLE ,'ì lE TERRE!

26

OueLLrNOTTE, A

GLAsGOW,,,

I DE' qA?ERONI NON POS.SONO SUtsIRE OLTRE LE

ANGHEKIE PEI WHISKEKVIL.LES! ANPIAMO A DR\ZZAKr LORO LE ORECCHIE! r

CALMATI, FIGLIOLO! POPO CHE LO ZIOAAANItsUCHE E'ANPATO IN AMERICA.

RESÍANO SOLO 7UO ZIO JAKE E IL PA-PA! NON E'MOLTO PEK

UN AGGUEKKIÍO CLAN

IL PICCOLO PAPERONENON HA iiAOLTO PI CUI

ESSER FIERO! E NEPPU.RE LA PICCOLA ORÎEN.

SIA O /Y\ATILPAI

LE NOSTRE OCCA-sroNl soNo fuTfE

SFU,IIATE, JAKEI

UN K'T PA LUSÎR,ASCAE,PE PERIL COMPLEANNO PI PAPEKONUC.clot cHlssA'. ,t AGARI CON OLJE-IOI CHISSA" MAGAKI CON QUE.

STO POÎRA PIVENÎARE OI.JAL.

NON FAKE PELSARCASMO. JAKEI

A prre Ln ve-RITA-, L'IPEA PIFERGUS NON

VALEVA UNsoLPo!

27

ALLORA, PAPEKONE?HAI GUAPAGNAÎO OUAL.

NON ANCOKA. TATft Ct HO PKO-VATO, À1A TEMO PI NON AVEKE LA

gfOFFA PEK GLI AFFAEI!

NON PÉ TORPÉRq_, RAGAZZOI VE.PRAI CHE FKA POCO AVKAI UN PAIO

PI STIVALONI PA LUSTRAKE!

?A?Y,PÉRCNE- NON GLI HAI PET.TO CHE SfA ARRIVANPO tsUKÎ LO

SCAVAFOSSI CON OUELLA STKA.NA MONEÍA CHE AtstsIA/vlo

SE PAPEKONE SCOPKE CHE HO /VIANPATOÉURT APPOSTA, COME PKI/VIO CLIENTE, IL

MIO P1ANO SALTA! VOGLIO CHE SUPI I

.., E APPRENPA UNA LEZIONE! OUANPO ÉUKTLO PAGHERA CON QUELL'INUTILE CENTESI|IIO

AÀIEKICANO, IMPARERA A PIFTIPAKE!

o pl LANctARst coN-fKO ÉUKTI SAI CO/V1'E'FATTO AAIO FRATELLOI

LA SUA PRIMA MONE-TA GLI PAKA SPUNTI

vt eRAt{pÉzz\t

lllt

AH! ECCO CHEAKRIVA tsURT!

28

gc.lì44Effo cHE auEsro FAN6o SECCo pRo_..ylEryE oALLA pALUpE Dt Mo?ReD, povf :ururvoqA - uN INTERo EsERctro ruonmnnnó s;iii,r-pANTANo- E TUTI povEîTERo rorruArÈ A

CASA A PIEPI NUPI!

9 Nf\'/9-/al_r/,"

soNo c-ctN-AUE PENCE!

W

CHE MI SERVA PI LE.ZIONE! LA VIÎA E' PIE.NA PI LAVORI PURI ECl SARANNO SE,l PREOEI 7UR9I PRONÎI A\ tivtBRo€LtAR^U' _

tsE" SARO'PILI'

';iFrzrft{í1;iFURtsI,,, E FARO'

OUAPRARE I MIEICONÎIJ

MI SA CHE OUESTO E'L'INIZIO PI OUALCOSA PI

GKANPIOSO!

€tz- F

29

Pl oueL GtoKNo, rL GrovANE pApERoNE LAvo-RO'CON UN FERVORE E UNA COSTANZA CHE /v\Al

SI ERANO VISTE IN UN PE'PAPERONI!

Pvoe sEnexE UNA pARTE pEr suol GUApAcNIA SUO PAPKE PEK AIUÍARLO A PAGAKE LE SPE.SE, ANCHE SE PRETESE SEMPRE UNA RICEVUTA(PEK KAGIONI FISCALI)!

FORSE LO SPUNTOE' STATO ÍKO??O

IÚEL eIrO DI QUALCHE ANNo. PAPEKoNE MISEPA PARTE QUANTO tsASTAVA PER COMPRAKÉ

UN CAKRO E UN CAVALLO! INCOMINCIO- RAC.COGLIENPO LE6NA PA ARPERE PA VÉNPERS

AI CITTAPINI tsENESTANTI,,,

'Íflaa

,,. MA tsEN PRESTO SCOPRI' CHE VENPEKEFoKMELLE PI ToRtsA AI RIccHI EnI r|u. nÈmu.

NEKAÎIVO!

TORBN

ííí:#,iíl:i':ftî I

30

\ON C'E- ERtsA PA-AGLIAKE, MA POTREI-:Ll/vllNAKE lL FANGO ESPOLVEKAKE LE LAPI.2I PEGLI ANTENATI!

31

SOPRATTUTfO PER.CHE'SEI UN PE'?A-PERONI! LO CAPISCO,SOLO GUARPANPOTI!

32

'E'PAPERONI POKÎA.

VANO OUESTE ENOE',III ARMATURE?

NON LARMA-TUKA INÎERA,

RAGAZZOI

GLI ELtv\l PEI NE/vllCl NON EKANO SîATI PKO-GEÎÍATI PER GUAKPARE VERSO IL tsASSOI EC.CO PERCHE- I PE'PAPERONI EKANO CONSIPE.

KATI INTRETIPI GUEKKIEKI!

w

dJHF*,*-=..**

ffifi"ffi ffiAUELLO E' IL CONTE BKACCIO 9I FE((.O, CNE CADOEPUKANÍE L'ASSEPIO SASSONE OEI 9461 I SUOI UOMINIPISERTAKONO, AUANPO SEPPERO CHE PAGAVA SOLO30 ?E.ZZI PI RA,IAE ALL'ORA... PEK TUTTA LA ÍRUPPAI

: OUESTO E' IL PUCA gAMBALUC, CHE SI --: :_Loì LE SEGRETE pEL cAsrELLo Net izzo.

AUANPO PIVENNE TROPPO COSTOSO CE_--'STIKLE A POVERE!

NO,,. NO! LO SAI CHE IL rUOPAPA E I TUOI ZII SONO GLI UL.TIMI AE' PAPERONI,.. OLÎRE ATE!

33

MA VÉNIAÀlO A TE, RA.GAZZOI RIPARAI GLORIAE LIJSTRO ,AL TUO CLAN?

SlsslGNoRE! HOGtA COiAINCIATO!VEPETE? AUSSÍOE' rL MIO PKn{O

, ,,, cHIsSA.,., PoTKEI ANPARE INAÀIEKICA. A CERCARE FORTUNA!

MA, A FAKE 'O'A2

PKENPO IN PRESTITO UNîR-AAATURA PER ME E UNAtsARPA PER IL CAVALLO]

FA'PUREI TTIJTTO TUO!

ap=--'-

34

,O VAPO IN AIAEK|CA,SIGNORE! MA UN GIOR-

NO TOKNERO'!

OUESÎO E' LOSPIRITO 2EI DE'PAPERONI, RA.GA,ZZOt tsUONA

FORTUNA!

-.v,,

35

PENSO CHE VI SIA UNANI,JOVA SPER,ANZA! IL

NOIAE PEI PE'PAPERONIgKILLERA PI NUOVO!

COSA NEPENSI?

-T,1:J.r:H#.r

a,;--&t

' CO/YIUNQUE, NON CRE'PO 2l ESSEKE COSI'

OKKENPO COME AUEL.L'OKKOKE INFUOCATO!

Pl ourl GroKNo, pApERoNE TRAsFEKI. LASUA AffIVIfA PI LUSÎRASCAKPE ALLA STALLACENTRALE PI GLASGOW (POVE C'E'SE/IAPRE

MOLÍA RICHIÉSTN,,.

,., E COLSE AL tsALZO L'OFFERÍA PI UN LA-VORO COME MOZZO SU UNA NAVE tsESTIA/\AE

PIRETTA A NEW ORLEANS!

36

POÍRESTI AVERE tsISOGNO PIouAlcosA 9t ?lu't TIEN|! auE-

sfr soNo GLt uNlct TEsoKlPEL CLAN! LA PENTIER,AP'OF'.O PEL tsISNONNO.,.

37