AHI CHE CENA PRELItsA-TAI NON RICORPO PIU-

L'ULTIMA VOLTA IN CUIHO MANGIAÎO CO.

PUOI SCEGLIERE UNAPELLE ALTRE OUATTKO SE.R,E

'I OUESTA SEÍTIMANA iN

CUI HAI CENATO OUI!

\\ll\ -rr

il)1r

-a' \ -:<Cl .\-!ORA PO',\\A\ S-aRA Slei-: TUTTI\\"-A- À C:\A ?A MEJ

SPLENPI'O! HAI 'ELTANE SECCO PA

FAR FUORI. VERO?

UH,\APH! PENSAVOALLE GALLETTE,TUÍTAVIA, SE POILAVATE I PIATTI..,

EHM! E NON HAI MAINOTATO LE CENE KE-GALI CHE TI OFFKO.SENZA CHIE'EKTE.

NE IL CONTO?

MA E' PERCHE-IO VI R,EGALO I

R,ACCONTI PEL MIOSUCCESSO!

E AUESTO COS'E'? OH. TE'ALLA NOCCIOLA, lL lvllOPKEFERITO!'EVO'EPURNE

CHE STASEKA VOLETE SENTI.RE AUALCOSA OI STECIALE!

COME HAI TRO.VATO LA NLIIIERO

uNo?

38

/a7It\>/

AH! RICORPO OUEL GlOKNo COlvlE FOSSEIEKII IL MIO PRIMO CLIENTE FU UNO SCA-

VAFOSSf ! RAGAZZIt Ml CI VOLLE MEZZ'O-RA PÉR SCALPELLARE VIA PAI SUOI STIVA.

LI AUEL FANGO SÉCCO!

st" "zto PAPERo-NE"! RACCONTA!

39

SONO ANNI CHE CERCO Pl SOFFTARE OUELLA /vlo-NEÎA A PAPERONE, MA LUi E'UN ANZIANO ASÍUTOE POTSNTE! (SIGH!) SE SOLO POÎESSI MISURARMI

CON LUI, /vlA LIJI "GIOVAHE", PIU. INESPEKToI

fà.-'')

"./r,'.-4:;<: €"

ECCOLA! UNA TE,IiTO-CANPELA, LOSÍREGONE CHE ME L'HA VENPUTA AAI PIS.SE CHE SARE9tsS, STATA IN GRAPO PI RI.

SPEPIRMI NEL PASSAÎO PER UN'OKA!

FINORA NON L'HO MAI USATA! CIO'CHE i\AISERVE APESSO SONO ALCUNI OGGETÍI CHÉ

INPICHINO ALLA ^AIA

TEMPO.CANPELA IL<J11, IL QL'AXDO E IL qOVE'

40

UFF! COSA SUCCEPE? LLPARETI SÎANNO PIVENTAN'O

tsURROSE E FUÀ\OSE,,,

ÍUTTO PERCHE' ALL'EPOCA NON/yll SoNo POfUTA PERMETTERE LE TEAI-

TO.LAIIUAPINE CHE OUELLO SÍKE-GONE OFFRIVA IN SVENPITA! UOFF!

Hù0

$rh,.l

FI

.1,"

ì utr

l/

'*'2itl

LA TEMPO.CANPELA MI HA AVVICI.NATO A LUl, /vlA lN OUALCHE MOPOPEVO VELOCIZZARE LE RICERCHE!

41

OUESTA CAKKOZZA E'GIA OCCUPAîA. /v1APA/y1Si

NON HO UN POSTO PARÎICO.LARE POVE ANPARÉ E, CO.MUNOUE, HO UN MUCCHIOPI SOLPI PER ANPAKCI!

GRAZIE! HOiVIOLTA FRETTA!

OH, VA TUTÎO tsE.NEI OSPITERO'VOLEN-

TIERI LA SI€NORA!

CIO'CHE VOLEVO PIRE, GENTILE SI6NORA, E'CHE IO SONO UNO PI OUEI RICCHI ATNERICANIPI CUI SICURAAAENÎE AVETE SENTITO PARLARE!

GIA! HO MESSO INSIE.fiE AUALCOSA COME UN/r lLlONE Pl tslGLlEîTONINELLA CORSA ALL'ORODÉL49, IN CALIFORNIAI

NON ALLAKGATEVI TROP.PO, SIGNOR,l lOl CONO-SCO UN PAPEKO IN CON.FRONTO AL AUALE SA.KE5TE UN 7ZZZZ\|T.É!

/lAI tsUTÎAÎE GIU' IN FREÍTA, SI.GNORA1 IO, UN ?É.ZZENTE, PRI.,lAA CHE QUALCUN ALTRO PIVEN.

Ti RICCO! NON E- GENTILEI

RALLENTA,COCCHIEKE!ct soNo PErgA'lt9lNl, LA'! oo- :*a.

fu:HEH, SI'! IO PURE SONOCRESCIUTO IN POVEKTA"CO/YIE OUEI PICCOLI! ENON /vlE LO PllvlENflCO!

POVE HO ^

ESSO tLPORTAFOGLIO? VO6LIOPARE OUALCHE SPICCIO.

LO A OUEI FIGLIOLII

42

UHM,.. FORSE E' MEGLIO CAMtsIA.RE SISTEAAA! QUSLLO CHE USO E'IN GRAPO PI RISVEGLIARE A77gTIlI

VIOLENTI E... EH/v\... KAZACT!

ax.Pv

F-s

':uS.ls,:,t

^ s(UNA PI QUESÎE AIONEÍE TUO. ESSERE LANUA1ERO UNO.., NO, OUESÍO E- UN POLLA.

KO,.. AUESTO E'UN AUARÍO PJ POLLAKO..,UN tsOTfONE.,, IL TAPPO PI UNA gOÎTIGLIA,..

HO fENUfO FRA LE MANIOUESTA /VIONETA OUANTO tsA-

STA PER RICONOSCERE ILCONIO,., LA PAÍA...

OUESTO E- IL\O PI PAPEKONEI

LA I{LIAIEKO UNO!

GRAZIE, ÀIATILPA! VE'IAAAO PICOSA SI ÎRATTAI OH. SONO EEN-1 PIECI CENT A^AER|CANI!

43

TAWPNI' COME HAI FATTO AKAGGIUNGERMI? MA NON l/vlPORfA!

IO TI ANNIENTERO'LO STESSO!

,r_;f;'"r

-1;(+CAL/V1ATEVI, MAPAME! LASCIATE CHE MI PRESENTII]O SONO FERGUS VE' qA?EKOTII! IL GIOVANE PA.PERONS DA VOI NOMINATo E. ivllo FIGLIo. IL aUA-

LE CO/VIPIE PROPRIO OGGI 1O ANNII

IL PAPA PI PAPERONE!

AUELLA SIGNOKA PE.VE METTERSI GLI OC.CHIALI, PAPA! TI HA

SCA,IAÉIATO PER NO-STRO FRAÎELLO!

E- VERO. A\ATILPA! MA.,.AUESTA /Y\ONETA GIUN-

GE A PROPOSIÎOJ

E' AAIEKICANA! POTREtstsE RAPPRESENÍAREQUELLA ISPIRAZIONE NECESSARIA A PAPERO-NE PERCHE- TROVI LA STRAPA PÉL SUCCES.SO! SI-, SI'] E'PROPRIO LA MONETA GIUSTA!

PACCORPO! HO AUI AUAL-cosA[rRo cHE soNo cEK-

ÎA VI INTERESSERA!

TENEÍE! VI PO C'NOUESÎERLINE PEK OUEL.

LA MONETA! 'IECI!

SCUSATE, ivtAPA/vlE I E'trlOLTO CIO'CHE

^At OF-

FRITE, MA IL FUÍURO PELMIO FIGLIOLO E- AS-llto F|GL|OLO E- AS-sAf Pfu'TREZIOS,OI

lu.7-=

LA MIA ?ESTREZZACON LE ÉO/vltsE

FOOF A VOLTE,r^lLASCIA PIACEVOLMEN.Tg PISORIENTAÎA! GLI

ALTKI LI LASCIO,,,oltzzotlT\Llt

-tÉ21,\-. -'._-) -

44

PAPA'! SI E'PRE.SA LA MONEÍA!

SARO'POVERO, /v\A HO ]LMIO OKGOGLIO! NESSUNOPERUÉA UN PE' PAPEKONI!

]NOLÍRE, GLIEL'AVREIVÉNPUTA, AUELLA MONE.ÍA, MA POVEVA SALIKEANCORA COL ?REZZO\

i.ì-.:'--/

\+

SALVE, SIGNORINAI IO SONOUNO PI OUEI KICCHI AMERI-CANI PI CUI SICURAIAENTE

AVETE SENTITO PARLARE!

Jè UUtrLLA LIZVL VI FAK T E5-SO UN ESPONENTE PEL CLAN PE'

PAPERONI. SI StsAGLIA!

45

ECCO PAPEKONE. ANZì, SUO PAPREI OUE.SfO INSEGUIMENÍO ASSO/V\IGLIA A fUfTELE VOLÍE CHE PAPERONE MI HA INSEGUI-

TA IN PASSATO. EHM.,, IN FUTURO!

LA RICONOSCO! E' LA STESSA PAPERA PI PRI-MA! MA CoS'E'? UN fERKg/vlOTO? | RAGAZZI ACASA KIUSCIRANNO AP ACCUPIRE IL CAVALLO.A1A AVRANNO PA BRONTOLARE PEK LE KUOÎEi

,olo .2/ot 1//r';za

/v1APAME, PO-IEÎE LASCIARMJSCENPERE PO-VE VOLEÍE!

STA' INPIEfRO, VECCHIOINON"OSERAI METTEK LEMANI SU UNA SIGNORA!

\r10

F7\7r

\t-i(

,rf

-4(,;

t,ú

46

fi\APAÀ1E, I PECINI FANNO GLI SCELLINI E GLISCÉLLINI FANNO LE SÍSRLINE! VOI, E- CHIARO.NON CONOSCÉÎE I QE' PAPERONI. ALTRIAAENÎÍNON AVRESTE /v1AI FATÎO QUESÍA PoiIAANpAJ

PER CENTO tsOMtsE FIA/vl/vlEGGlAN-TI! SI TRATTA SOLO PI UN PECINO!COM'E- CHE VI SCALPAÎE ÎANTO?

CAPISCOI SCU-SAfE LA /Y1lA PO-MANPA IP'OTA!

APESSO gISOGNA ÎKOVARE IL /IAOPO PI FAR,GUAPAGNAKE AUESTA MONEÎA A PAPERONE!PULIRA' PEGLI SÎ]VALI OLTREMOPO FANGOSI.

COSI- PA SUPARE REALI$ENTE LA SUA pAGÀl

INCREPItsILE! HO LA POSSItsILITA PI PKENPEREAUELLA MONETA TRIIAA DI PAPEKONE, iV\A.A

OUANÍO PAKE-NON POSSO MUTARE IL CORSOPSGLI EVÉNTII POSSO SOLO ASSECOî{PARLII

9E', SÉ NON POSSO CA/vltslARELA SÍORIA. POSSO SEMPRE MA.NOVKARLA UN POCHINOI FAÍÎI

AVANÎI, AMELIA!

IL SIGNOR PE' PAPERONI MI HADETTO PELLA STOKIA PI ISPIRARE ILSUO FIGLIOLO E VOI SARETE TANTOGENÍILE PA AIUTAKLO! tsÉNE. PESI.

PERO RICOMTENSAR,VI!

47

EC€O AUI! UNO SCELLINO VALE ÉEN7tu' ot uN DECTNO! tO VE NE AO VúE.UNO PEK IL GIOVANE PAPEKONE ELîLÍRO PER VOI!

CHE AFFARE tsISLACCO!SOPKATÎUTTO PER LO SCEL.

LINO CHE PATE A ,llE,

COSA VOLEÍEFARCI! MI

cHtAI ANO SO-KELLA SONTA'

OKAY, I APA/v1E! APESSO VA-PO A CERCARE PAPEKONE. IN-ÎANTO PKENPETEVI OUESTOI

IL PECINO E' VOSTKO'

LA NUMERO UNO PI PAPEKONPE' PAPEKONI É- T*'A! NESSUNOPUO- PORTARMELA VIA! E, $IA'

QUANPO L'ORA SI ESAUKIRA"TORNEKO- A CASA E FjNAL/v1ENTÉ PO-

IRO'FONPEKE IL MAGICO AAIULETO!SONO ANNI CHE LO SOGNO E..,

48

PER UN PELO, SIGNORINA!TENÉTE! POVRESÎE STARE PIU'

AÎTENTA CON IL PENARO!

ANCHE UNA MONETA PICCOLA CO-/\AE QUELLA HA UN VALORE. 5A-PETE? SPERO PI GUAPAGNARNEOUALCUNA, CON LA iVIIA ATTI.

VITA PI LUSTRASCARPEI

clrTo_ qHE T co\osco! EccoMEl EHIaH!Z,I' ?^?ERoN PE, PAPERoNI IN PERsciNIiv\'HA PATO LA NU/y1ERO UNO1 LUI STESSOT

:'rM'/)

VOLETE CHE VI LUSTRILE SCARPE, SIGNORA?

À1I PAGHEKETE CONOUELLA MONETA!

/vlA, Sl'l EH?oH, NO!ifo.lPENSO CHE

TERRO'OUE-STA iVIONETA

PER MEI

49

LA ÍKASCORKERO' AUI, GOPEN-POMI LO SPETTACOLO PEL GIOVANE

PAPEKONE ALLE PRIME ARMI!

ECCO ARKIVAREOUELLO SCAVAFOSSi,

UNA LUCI-vAtA, 5t-GNOKE?

l- ì-r-' '

l

)7.

o !\lin

L'ORA E'AUASI PASSATA! HO GIUSTOIL TEMPO O] VEOZRE LO SCAVAFOSSI PA-

GARE PAPEKONE E POI /vlE NE vAPOt

MA COSAASPETTA?

GUAKPA, GUARPAI CIE OFFERÎAI E 1OHO GIUSTO I PL,IE SCEJ-LINI CHE SERVO.

NO' QUANPO SI PICE LA FOKTUNAI

OFFEETAtbírtu4qaxÍc2scallixí

PAGHEKO- VOÍO ?ATERONEI MENO MALE CHEHO SCA/vltslATO OUELLA /v\ONETA AMERICANA!

ME L'AVREtstsEKO KIFIUTATA. IN tsIRRERIA!

ll :--'(\-- -

F-- . --_ _=--

"\ ;=

Fù\ {td. n\À\Lq(/-Slù

rfw

50

HAI CAP|TO, LO SCAVAFOSST? CtO' St-GNIFICA CHE PAPERONÉ OEVÉ ASzET.TAKE ANCORA UN ZO' PER €UAPA-

GNAKE LA SUA PRIMA MONETA!

.., CON LA TRIMA AAONETA GUA.PAGNATA PA PAPERONEI C]O' SI.

GNIFICA CHE OUESTO PECINONON VALE UN FICO SECCO!

E' INCREPIÉILE! PENSA.KE CHE lO, A/vlELlA, SîO

AIUÍANPO PAPERONE!d *,'t'!

43\'1"''t

/#

#\ItiÉ

t!4+f

:A.

11ÀrìxoIo

IL PRIMO SOLPINO GUAPA-GNATO CON IL MIO LAVORO!

51

EHII MA OUESTA E' UNA MONETA AAAEKI-CANA! QUEL TIPO /vll HA FKEGAîO E, PERGIUNTA, POPO CHÉ HO LAVORAÍO SOPO!

tsE" SAKO'UtU'PUROoil auRl E ztu' FuE90 PEI

FURtsI,,, E FARO' OIJA.VKARE | ,|tlEl CONTI!

STO E' L'ìNIZIO PI OUAL-

Ouelul /vtoNETA FU pAv-VERO L'INIZIO PI AUALCO.SA PI GRANPJOSO. L'INI.

ZIO DI TRÉ ETTARI CUtsICIPI PÉNARO, PER LA PKE-CISIONE CINAUE MULTI-

PLUSILIONI, NOVE IMPOS.SItsILIONI, SEÍTE FANÎA.STICATKILIONI DI 2OL.LARI E SEPICI CENT!

.'AO' DA LUSTRA-SCARPE A PAPERO PIU-

RICCO PEL MONPOI

GIA! QUESTA ivlONgTA AME-K|CANA MI HA SUGGERITOL'IPEA DI CERCARE FORTU.NA IN AMEKICA! EP ECCO

PERCHE' SONO QUI!

'ta

KINGKAZIARE?! FI.GURATI! POVEKE!

52