438-maggio 2011

8/6/2019 438-maggio 2011

http://slidepdf.com/reader/full/438-maggio-2011 1/24

BFCWKLF JK MOYBHQKOCF F GVLZVYHJKYFZZOYF yfwpocwhiklf1 whg# jozz# Lvknk ]kllh

Jkyfqkocf " Yfjhqkocf " Hbbkckwzyhqkocf1Opfyhkf jk Bhykh Kbbhgolhzh f Fjkzykgf Gk}klzà]kh N# Nhlklfk, 898 96897 Iyfwgkh " Zfl# f mht $070+ 7>00007~~~#gdkfwh}k}h#gobHvzoy# Zyki# Iyfwgkh c# 64/8;;0 " 8="88"8;;0Mozogobpowkqkocf kc pyopyko " Wzhbph1 Gob - Pykcz $IW+goczkfcf K# Y#~~~#gdkfwh}k}h#gob f"bhkl1 obkfjkzykgfgk}klzh@lkifyo#kz

¥LH ]FYKZÀ ]K MHYÀ LKIFYKµ$Ao# 4, 79+

HCCO TLK " C° :74

BHNNKO 9088

Powzf Kzhlkhcf W#p#h# " Wpfjkqkocf kc Hiiochbfczo Powzhlf " J#L# 767/9007$goc}# L# 9>/09/900: c° :=+ hyz# 8, gobbh 9, JGI Iyfwgkh#

Hiiochbfczo hccvo1oyjkchyko Fvyo :0, wowzfckzoyf Fvyo =6 vch gopkh Fvyo 7,6, hyyfzyhzh Fvyo :$kc}khyf myhcgoiollk+# Pfy lʼfwzfyo Fvyo =6 % wo}yhzzhwwh powzhlfLf ykgdkfwzf jf}oco fwwfyf kc}khzf h1 Opfyhkf jk Bhykh Kbbhgolhzh f Fjkzykgf Gk}klzà96897 Iyfwgkh, ]kh N# Nhlklfk, 898 " G#G#P# c# 888;796>

K bhcowgykzzk, hcgdf wf coc pviilkghzk, coc }fcnoco yfwzkzvkzkOnck Hvzoyf wgyk}f wozzo lh wvh pfywochlf yfwpocwhiklkzà

H]F, BHYKH(H]F, BHYKH(

Gdkfwh}k}h

8/6/2019 438-maggio 2011


9 “Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088

Whczh Bhykh

Bhjyf jk Jko,

gocwfy}hbk vc gvoyf

jk mhcgkvllo, pvyo lkbpkjo

gobf hgxvh jk woynfczf#

Ozzkfckbk vc gvoyf wfbplkgf

gdf coc wk ykpkfndk

hj hwwhpoyhyf

lf pyopykf zykwzfqqf,

bh vc gvoyf bhnchckbo

cfl jochywk,

mhgklf hllh gobphwwkocf,

vc gvoyf mfjflf f nfcfyowo

gdf coc wk jkbfczkgdk

jk hlgvc ifcf

f coc ykwfy}k yhcgoyf

pfy hlgvc bhlf###

$p# L# jf Nyhcjbhkwoc+

8/6/2019 438-maggio 2011


“Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088 7

Coc pogdf pfywocfjfllh Jkogfwk jk

Ifynhbo, jopoh}fy hwgolzhzo f pok hcgdflfzzo xvfl “zfwzo‒ yfgkzhzojh bocw# Myhcgfwgo Ifwgdkcfl “gkcfbh"zfhzyo Hvyo"yh‒, kl 99 wfzzfbiyf 900;,cfllh phyyoggdkh jk Wfykhzfbk pyfnhyoco jk jhyf vchykwpowzh wv xvfl “zfwzo‒ pkûgdf wghcjhlowo#

Fj fggo, xvk, hlgvck phwwhn"nk whlkfczk jfl wvo kczfy}fc"zo, kc gvk coc g‛ä bhk vchphyolh whgfyjozhlf jk Mfjf,jk Nyhqkh, jk Whgyhbfczk, jkWhczh Bfwwh, jk pyfndkfyh, jk }kyzû gykwzkhcf,jk co}kwwkbk, jk pfgghzo, jk }kqk f jkmfzzk, jkjfbocko, jk gocjozzh jk }kzh gykwzkhch, bh wo"lo vc “coc joiikhbo ghlhyf lf iyhndf(‒#

Hjfwwo, ko hchlkqqo iyf}f"bfczf xvfllo wgdfbh jk

“jkwgoywo"kcgoczyo‒, fwpyk"bfcjo kl bko fcfynkgo jkw"wfcwo wv xvfllh “myhwf ilh"wmfbh‒ jk bocw# MyhcgfwgoIfwgdk goczyo lh jk}kckzàjk Nfwû Gykwzo(

Xvhczo wzo pfy wgyk}fyfcoc ä vc pyogfwwo hllf kc"zfcqkock, pfygdë dh nkà vc

yfhlkwbo onnfzzk}o kc wfwzfwwo# Vch ifwzfbbkh, kc"mhzzk, ä wfbpyf kc wä f pfywä, vch ifwzfbbkh#L‛fwpyfwwkocf ilhwmfbh hllhxvhlf bk ykmfykwgo1 ¥NFWÛ

JK CHQHYFZD Ä VC “LHKGO‒µ $f xvkcjk,coc ä vc Whgfyjozf(+ ä vch fwpyfwwkocf ilh"wmfbh gdf cfnh kl jonbh jfllf jvf chzvyf kcGykwzo, pyhzkghbfczf vckzf#

jfl whg# jozz# Lvknk ]kllh

KL ]FWGO]O JK IFYNHBO

BOCW# MYHCGFWGO IFWGDK

hmmfybh gdfNFWÛ JK CHQHYFZDÄ VC “LHKGO‒

Bocw# Myhcgfwgo Ifwgdk,]fwgo}o jk Ifynhbo#

8/6/2019 438-maggio 2011


: “Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088

Lh myhwf kcgykbkchzh, xvkcjk, fwpyfwwh pviilk"ghbfczf jh bocw# Ifwgdk, ko lh ykpyo}o jfgk"whbfczf pfygdë wgocmfwwh kc Gykwzo kl Mknlkojk Jko, wo}}fyzfcjo, gowì, kl jonbh zykckzhyko#Vch Mfjf jonbhzkgh nyh}f(

!!!

Whyà ifcf, xvkcjk, gdf ko ykgdkhbk, xvk, hk Wh"gfyjozk gdf Nfwû Gykwzo ä }fyhbfczf “Whgfy"jozf‒ f “Wobbo Whgfyjozf‒(Jhllh jozzykch ghzzolkgh, kcmhzzk, whppkhbo gdfkl “Whgfyjozf‒ ä kl“Bfjkhzoyf‒ jk go"wf whgyf " “whgyhjhcw‒ " f gdf lh go"wh whgyh ä, pykcgk"

phlbfczf, kl “Whgyk"mkgko‒# Kl Whgfyjozf,pfygkù, ä golvk gdfommyf h Jko vc }fyowhgykmkgko pfy ykgo"cowgfyf kl wvo wv"pyfbo jobkcko, fpfy wojjkwmhyf hllhwvh nkvwzkqkh pfy kpfgghzk jfnlk vobk"ck# Xvkcjk, gdf Nf"

wû Gykwzo wkh }fyh"bfczf Wobbo Wh"gfyjozf ä jk Mfjf#

Kl Gocgklko jk Fmfwohmmfybh1 ¥Lh jk}kchWgykzzvyh ykgoyjhgdf Gykwzo ä wzhzomhzzo Poczfmkgf fHpowzolo jfllh co"

wzyh gocmfwwkocfµ$J#I# 899+#

Kl Gocgklko jk Zyfc"zo hmmfybh1 ¥Mv op"poyzvco, oyjkchc"jo gowì Jko, phjyf jfllh bkwfykgoyjkh, gdfwoynfwwf vc hlzyo Whgfyjozf, wfgocjo l‛oyjk"cf jk Bflgdkwfjfg, Nfwû Gykwzo Cowzyo Wk"ncoyfµ $J#I# ;74 " Whlbo 84;+#

Whc Pholo phylh jkmmvwhbfczf jk Nfwû Wh"gfyjozf, kc phyzkgolhyf cfllh Lfzzfyh hnlk Fmf"wkck, kc gvk jkgf gdf Gykwzo ä whgfyjozf vckgo,wobbo, fzfyco, gdf dh ommfyzo kc whgykmkgko,hggfzzo h Jko, kl wvo Whcnvf, yfjkbfcjogkjhl pfgghzo#

Jopo xvfwzo, jf}o jfjvycf gdf lh wkzvhqkocfojkfych jk bolzh nfyhygdkh bojfych ä bolzopkû nyh}f jk gobf hpphyf, pfygdë ä vc wfncoifc gdkhyo jfl ykihlzhbfczo yhjkghlf jfllh mf"jf glhwwkgh jfllh Gdkfwh hczf"]hzkghco KK#

Ko " “mlfcw jkgo‒ "gdf xvfllh ilhwmfbhfwpyfwwkocf, jfzzhjhl ]fwgo}o jk Ify"

nhbo1 ¥NFWÛ JKCHQHYFZD Ä VCLHKGOµ ä l‛hbbo"jfychbfczo zfolo"nkgo j‛vch zfolonkhgdf wk }volf w}fg"gdkhyf f ykcco}hyf,wvpfyhcjo l‛kbbv"zhiklkzà f l‛kbphwwk"iklkzà jk Jko Zykco,oybhk kcvzklkqqhiklk

jhk bojfyck lhio"yhzoyk jk zfolonkhjonbhzkgh, gdf dhjhzo lo wmyhzzo hllhJk}kch Yk}flhqko"cf, hllh Zyhjkqkocfjfllh Gdkfwh, hlBhnkwzfyo fgglfwkh"wzkgo, hllh zfolonkhgowzyvkzh wvllh Yk"

}flhqkocf f wvllfjfmkckqkock jonbh"zkgdf#

!!!

Gobf mkchlf, oyh, bk gdkfjfyfk1 goc xvhlfmhggkh l‛hzzvhlf “Nfyhygdkh gocgklkhyf‒ wk pvùpyfwfczhyf, jobhck, jh}hczk h Jko"Nfwû Gyk"wzo Nkvjkgf?

Bocw# Myhcgfwgo Ifwgdk,

]fwgo}o jk Ifynhbo#

8/6/2019 438-maggio 2011



Kl

zfolono

L‛VBHCFWKBO GYKWZKHCO

Bolzk wk gdkfjoco gowh wkh l‛vbhcfwkbo#

Kl pyoilfbh ä wfyko, pfygdë }k woco }hyk zkpk jk vbhcfwkbof gkhwgvco jfzfybkch vch gk}klzà1 vch, gfczyhzh wv vc vbh"cfwkbo kczfnyhlf, hllh Bhykzhkc5 vc‛hlzyh, xvfllh gykwzkhch1“obckh xvhf wvcz hj kc}kgfb oyjkchzh wvcz‒ $w# Zd#+#L‛vbhcfwkbo, pfygkù, ä kl gobplfwwo jfk yhppoyzk gdf lfnh"co zvzzf lf yfhlzà, f jfk pyoilfbk gdf cf jfyk}hco# Xvkcjk,kl mhzzo gdf ikwonch kczfypyfzhyf ä l‛vobo, }kwzo cfl goczf"wzo jfllh yfhlzà#Gk woco }hyk zkpk jk vbhcfwkbo goc zyf flfbfczk1 gowbo,pfywoch, wogkfzà f wzoykh5 f xvhzzyo goc Jko5 f gkcxvf gocGykwzo#Kl pykbo, ä hzfo5 kl wfgocjo, ä zfkwzh5 kl zfyqo, ä zfhcjykgo#

Oyh, gk woco zyf wfykf fwwfcqkhlk jk pyoilfbk jh ykwol}fyf kcxvhlvcxvf vbhcfwkbo1

h+ pyoilfbk jfl mkcf jfllh pfywoch kc xvhczo zhlf5i+ pyoilfbk jfl gowbo5 lh chzvyh ä onnfzzo jk goczfbplh"

qkocf? Xvhlf powzo gobpfzf hllh pfywoch vbhch?g+ pyoilfbk jfllh wogkfzà5 mhbknlkh, polkzkgh###

Vbhcfwkbo gykwzkhco

Kl gykwzkhcfwkbo ä kl Gykwzo# Jko mhzzo Vobo# Jh xvfwzo mhz"

zo }kfcf gdf zvzzf lf yfhlzà wk oynhckqqhco hzzoyco h Gykwzo#Ä $jk W# Pholo+5 moyqf gdf wk gobvckghco hllh pfywoch# Fg"go xvkcjk lh wolvqkocf gykwzkhch jfk pyoilfbk vbhckwzkgk1

h+ lh pfywoch dh gobf mkcf wvpyfbo lh goczfbplhqkocf, opfyhqkocf kbbhcfczf1 “ifhzk k pvyk jk gvoyf pfygdë}fjyhcco Jko‒+5

i+ lf pfywocf f kl gowbo, onnfzzo jk goczfbplhqkocf1“Obckh }fwzyh wvcz, }ow hvzfb Gdykwzk, Gdykwzvw hvzfbJfk‒# Kl gykwzkhcfwkbo coc ykccfnh cvllh1 “Obckh gyfh"zvyh kcnfbkwgkz‒5 kc }kwzh jfllh mkchlf ykwvyyfqkocf5

g+ pyoilfbk jfllh wogkfzà1 lh mhbknlkh, gdf ä vc Whgyh"bfczo5 kl lh}oyo wzyvzzvyhlf cfll‛vobo, phyzfgkphqkocfjfll‛hzzk}kzà gyfhzykgf jk Jko $lf phyhiolf jfk zhlfczk+5 lhjkwoggvphqkocf5 lh ghwh1 “fczyh f gdkvjk lh poyzh f pyf"nh $bh gobf gdkvjfylh wf coc g‛ä?+5 lh polkzkgh# Kl nf"cfyf vbhco, Goypo Bkwzkgo jk Gykwzo1 zvzzo gkù gdf äpowkzk}o cfll‛vobo hpphyzkfcf h Gykwzo#

Pyoilfbk hzzvhlk jfll‛vbhcfwkbo gykwzkhco1

Ä vc mhzzo gdf wk ä }hlvzhzo lh yfhlzà h zyf jkbfcwkock f coc

pkû h gkcxvf, jocjf vco wxvklkiyko# Pfy fwfbpko1 wk ä w}h"lvzhzh lh pyfndkfyh#Ykchwgoco zvzzk k pyoilfbk1

h+ w}flhyf kl bkwzfyo jfllf nyhqkf, gobf bkwzfyo jfll‛vo"bo, gfczyo jfllh yfhlzà5

i+ jh}hczk h vch gyfwgfczf zfgckgh, }hloykqqhyf hcgdfl‛hwpfzzo goczfbplhzk}o jfllf gowf# $Gmy# “Lh zfolonkhjfllh yfhlzà zfyyfch‒+#

g+ Xvkcjk wolo wf lh yfhlzà dh gkcxvf jkbfcwkock, wk dhl‛vbhcfwkbo gykwzkhco#

8/6/2019 438-maggio 2011


= “Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088

FYFWKF

JK KFYK F JK ONNK

C oc ä wfcqh bozk}o gdf kco}hzoyk, xvhcjo mkc jhlpykbo nkoyco bkwfyo lf

bhck wvk lh}oyk jfl Gocgklko, bkyh"yoco hllh lkzvynkh# Hzzhgghyf myoczhl"bfczf k jonbk o lf wzyvzzvyf jfllhGdkfwh fyh vc.kbpyfwh jfwzkchzh hlmhllkbfczo# Hzzyh}fywo lh lkzvynkh,kc}fgf, zvzzo fyh powwkiklf# ¥“Lftoyhcjk, lft gyfjfcjk‒1 lh lfnnfjfllh pyfndkfyh ä lh lfnnf jfllh mf"jf# Hwwhlfcjo l‛vch, wk hwwhlf l‛hl"zyhµ#Gowì wgyk}f Lovkw Whllfyoc kc vcfggfllfczf hyzkgolo hpphywo kc“Ghyyfmovy‒ kl 98 ozzoiyf wgoywo#Wk zyhzzh jk vch }fykzà gdf coc hiik"wonch pkû jk jkbowzyhqkock, jopoxvhczo ä hgghjvzo cfnlk vlzkbk hcck,f gdf ko wzfwwo do pkû }olzf ykpfzvzofj kllvwzyhzo wv xvfwzf goloccf# Kogyfjo gdf nlk hczkgdk fyfzkgk " gdf Jhczf kbbhnkch olzyf lfbvyh jfllh gkzzà jk Jkzf, ykcgdkvwk kc h}fllk kcmvoghzk " po"zyfiifyo, jk xvfwzk zfbpk, gocgoyyfyf hjjkykzzvyh pfy vc po"wzo wvllh wghlh jfl wfzzkbo gkflo# Xvhczo h xvfllk pkû yfgfczk$jh ^kglfmm h Dvw, jh Lvzfyo h Ghl}kco, fgg#+ pfcwo pyo"pyko gdf h}yfiifyo bozk}o jk nyhcjf nkokh wf pozfwwfyo wh"pfyf gdf gowh wzh wvggfjfcjo cfllh Gdkfwh# Kcmhzzk, coco"wzhczf lf “oppowkqkock‒ jk goloyo gdf jo}yfiifyo jkmfcjf"yf lh kczfnykzà jfllh jozzykch ghzzolkgh $oppowkqkock gdf goc"wkwzoco pkû kc gdkhggdkfyf gdf kc mhzzk gocgyfzk+, ä kccfnhik"

lf gdf lf zfoykf jk zhlk fyfzkgk wocofczyhzf kc pkfco cfllh Gdkfwh# Hzzyh"}fywo lh lkzvynkh, hppvczo#Whyfiif kczfyfwwhczf flfcghyf, pfyfwfbpko, nlk fyyoyk jk Bhyzkc Lvzf"yo " gocjhcchzk cfllh Iollh “Ftvy"nf Jobkcf‒ $8690+ jk Lfocf T " fgocmyoczhylk goc xvhczo onnk wo"wzfcnoco fj kcwfnchco kcjkwzvyihzh"bfczf gfyzk bojfyck zfolonk jh ghz"zfjyf ghzzolkgdf# Bh oyh ykzfcno pkûvzklf ykhwwvbfyf lh wzoykh jfllf ykmoy"bf, kc bhwwkbh phyzf lkzvynkgdf,gdf nfzzhyoco l‛Kcndklzfyyh, cfl wf"golo T]K, kc iyhggko hl pyozfwzhczf"wkbo#Lh wobknlkhcqh jk xvfllf ykmoybf$wozzo k yfnck jk Fcykgo ]KKK, Fjvhyjo ]K fj Flkwhifzzh K+ gocxvfllf hzzvhlk jfl powz"gocgklko, äkbpyfwwkochczf# Lfnnfcjo lf nfwzh

jfnlk fyfzkgk jk hlloyh wfbiyh jk lfnnfyf lh gyochgh jfk co"wzyk nkoyck#

Hcco 867:Wk wzhiklkwgf gdf kl Poczfmkgf jf}‛fwwfyf gdkhbhzo wfbplk"gfbfczf “}fwgo}o jk Yobh‒5 kl Phph dh nkvykwjkqkocfwolzhczo wvllh pyopykh jkogfwk, coc wvll‛kczfyh Gdkfwh#L‛kjfczkgh zfwk ä wowzfcvzh f pyoglhbhzh, hk cowzyk nkoyck jhjk}fywk zfolonk# Wk zfczh, goc onck bfqqo, jk wghlqhyf l‛hv"zoykzà phphlf, owzfnnkhcjo hpfyzhbfczf nlk hzzk jfl bhnkwzf"

jk Bocw# Jobfckgo Gflhjh

Fcykgo ]KKK yf jʼKcndklzfyyh f Ghpo jfllh Gdkfwh Hcnlkghch#

8/6/2019 438-maggio 2011


“Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088 >

yo jfk Yobhck Poczfmkgk f cfnhcjo kl jonbh jfll‛kcmhllkik"lkzà $}fjk, hj fwfbpko, l‛hwgolzhzkwwkbo zfolono w}kqqfyoDhcw Eücn+#Kc Jhckbhygh $gobf ykmfykwgf “Eykwzflknz‒ jfl 6 ozzoiyf8;=4+ kl jobfckghco phjyf Zfcnwzyob pvù wgyk}fyf zyhc"xvkllhbfczf1 ¥Jkwnyhqkhzhbfczf, zyoppk ghzzolkgk woco hc"goyh wzyfzzk hzzoyco hl Phph# Ikwonch wpfqqhyf lh powkqkocfbkzolonkgh jfl Poczfmkgfµ#

Kc Nfybhckh, kl Pyfwkjfczf jfllh Wogkfzà jk Whc Pholo, jk"gdkhyh1 ¥Kl ghbbkco pfygoywo jhl Phphzo ä vc fyyoyf gdfcoc pozyà mkckyf wf coc goc lh jkwzyvqkocf jk xvfwzh kwzkzv"qkocfµ#Kc Golobikh, kl ]fwgo}o jk ]kgzoykh, Bocw# Yfbk Jf Yoo,jkgdkhyh gdf kl Phphzo jf}f fwwfyf “flfbfczo jk gollfnh"bfczo, pkvzzowzo gdf flfbfczo kbpfykhlkwzhµ#F gowì }kh# Wk pozyfiif gobpklhyf vch nyowwh hczolonkh jkwkbklk gkzhqkock# Kc zvzzo kl bocjo wk }h kcwkcvhcjo, gobfvc wozzklf }flfco, lh zfoykh gdf kl Yobhco Poczfmkgf äckfcz‛hlzyo gdf vc ]fwgo}o gobf nlk hlzyk, ckfcz‛hmmhzzokcmhllkiklf, f gdf lf wvf jfgkwkock coc dhcco wknckmkghzo cë}hloyf wf coc }fcnoco pyfwf kc gobvcf goc zvzzk nlk hlzyk]fwgo}k#

Hcco 867;Wk jfgkjf gdf lf gdkfwfjfiioco fwwfyf wpo"nlkf, wfcqh wzhzvf cëkbbhnkck# Wk pyfjkghgoczyo kl gvlzo bhykh"co, kl gvlzo jfk Whczk, kpfllfnykchnnk, lf pyo"gfwwkock, fgg#Onnk l‛kgocoglhwzkh äzoychzh jk bojh#Cfllf gdkfwf woco wzhzkgobpkvzk kcgyfjkiklk hzzkjk }hcjhlkwbo1 zhifych"golk wphgghzk, hlzhykwbhczfllhzk, wzhzvf fjkbbhnkck whgyf jkwzyvz"zf o, cfllh bknlkoyf jfl"lf kpozfwk, }fcjvzf hjhczkxvhyk f yknhzzkfyk#Phyhbfczk ifllkwwkbkwoco wzhzk ihyhzzhzk gocykjkgolk ghbkgkock# K yobhck, onck jobfckgh powwoco hb"bkyhyf, hl bfyghzo jk Poyzh Poyzfwf# L‛fcoybf xvhczkzà jkonnfzzk lkzvynkgk $ghlkgk, owzfcwoyk, wzhzvf jk Whczk, zhifych"golk kc lfnco f bhybo, ghcjflkfyk f zvykiolk, ghbkgk f wzolf,pkhcfzf f pk}khlk+ jk gvk woco wzhzf wponlkhzf lf gdkfwf, kccobf jfllh gowkjjfzzh “ykmoybh lkzvynkgh‒#Wvllh pyophnhcjh pfy l‛hiolkqkocf jfk pfllfnykchnnk f jhllfpyogfwwkock ä wvmmkgkfczf wfczkyf phjyf Ihljvggk gdf, gochykh ifmmhyjh, }h kcmoybhcjo k mfjflk ghzzolkgk gdf lf pyo"gfwwkock woco “yfwkjvk jk wvpfywzkqkocf‒#

Hcco 86:>8# ]fcnoco hiyonhzf lf lfnnk goczyo l‛fyfwkh#9# Wk gobkcgkh, kc hlgvcf jkogfwk, h jkwzykivkyf lh gobv"

ckocf wozzo lf jvf wpfgkf#7# Wk }ozh goczyo kl gflkihzo fgglfwkhwzkgo#

Zyf zhppf yhnnkvczf hcgdf onnk# Kcmhzzk18# Lf whcqkock pyf}kwzf pfy nlk fyfzkgk coc wk hpplkghco

pkû# Lf phyolf “wgobvckgh‒ fj “kczfyjfzzo‒ wk wfczocowfbpyf pkû yhyhbfczf# Wk f}kzh goc wgyvpolo lh wzfwwhphyolh “fyfwkh‒# Goc nlk fyfzkgk wk “gocgflfiyh‒ $whgyklf"

nhbfczf+, f wk }h h pyhcqo kcwkfbf#9# L‛vwo jfllh gobvckocf wozzo lf jvf wpfgkf }h fwzfc"jfcjowk# Lh Gdkfwh l‛h}f}h hiolkzo " ihwhcjowk wvl pykc"gkpko jonbhzkgo gdf wozzo fczyhbif lf wpfgkf wk zyo}hcoyfhlbfczf pyfwfczk Goypo, Whcnvf, Hckbh f Jk}kckzà jkGykwzo " pfy f}kzhyf bolzfplkgk kcgoc}fckfczk $wopyhzzvzzokl pfykgolo jfllo wphynkbfczo jfl Whcnvf fvghykwzkgo+#Mv Bhyzkc Lvzfyo gdf kc}ogù vc Gocgklko gdf yfwzkzvkwwfhk lhkgk lh Gobvckocf wozzo lf jvf wpfgkf# Jfwkjfykofwhvjkzo, gobf wk }fjf# F pogo kbpoyzh wf, gobf ykwvlzhjh cvbfyowf wfnchlhqkock, jopo lh Gobvckocf, wk zyo"}hco kc zfyyh noggf jfl pyfqkowkwwkbo Whcnvf1 $hcgdfwf, pfy oyh, coc lo pyoglhbhco vmmkgkhlbfczf+#

7# Kcvzklf jklvcnhywk pfy jkbowzyhyf l‛ojkfych ommfcwk}hgoczyo kl gflkihzofgglfwkhwzkgo1 cfphylhco zvzzk k nkoy"chlk fj hcgdf kl W#Phjyf ä wzhzo jk yf"gfczf gowzyfzzo h jkyfvch jvyh phyolhg d k h y k m k g h z y k g fwvll‛hynobfczo#

Hcco 86:4Lh gocmfwwkocf hvykgo"lhyf jk}kfcf mhgolzhzk"}h# Hcgdf onnk, kc hl"gvck phfwk, ä wzhzh pyhzk"ghbfczf hiolkzh, bfczyfgoczkcvh lh pyophnhcjhhzzyh}fywo lkiyk f yk}kwzfjk### “wzvjk fgglfwkhwzk"gk‒, pfy hiolkylh jfl zvz"zo# Kc vc yfgfczf goc}f"nco jk zfolonk, h Phjo"}h, xvfwzo ä wzhzo vco

jfnlk hynobfczk pykcgkphlk#

Hcco 86:;Bfwwhlf, Iyf}khyko f Ykzvhlf }fcnoco kcmvwk cfll‛vckgofj oiilknhzoyko “iooe om gobboc pyh{fy‒# Lh Bfwwhcoc hpphyf pkû gobf ykcco}hqkocf kcgyvfczh jfl Whgykmkgkojfllh Gyogf, ifcwì wolzhczo “bfboykhlf jfllh Gfch jflWkncoyf‒# Kl cvo}o “Oyjo Bkwwhf‒ pyfwfczh vnvhlbfczfhl “Bfwwh‒ gobf “gfch‒ f gobf “bfboykhlf‒, owgvyhc"jo kl gocgfzzo jk whgykmkgko# Cë ä }hlwo h whchyf lf gowf klykmhgkbfczo " h}}fcvzo kc wfnvkzo hllf pyozfwzf jfk ghzzolkgk" jfllh jfmkckqkocf jk Bfwwh $goczfcvzh cfllo wzfwwo “oy"jo‒+, pokgdë zvzzh hl wzyvzzvyh jfl cvo}o ykzo ä kc mvcqkocfjk xvfllh jfmkckqkocf gdf dh lvzfyhchbfczf pyfwfczhzo lh

Kl zykocmo jfllh Gdkfwh wvllf fyfwkf#

8/6/2019 438-maggio 2011



Bfwwh gobf “gfch jfl Wkncoyf‒#Pfygdë nlk hpphyzfcfczk hllh gobvckzà pyozfwzhczf jk Zhkqä,gdf coc hggfzzhco lh Bfwwh zyhjkqkochlf " wk jobhcjhLovkw Whllfyoc " hggfzzhco, kc}fgf, lh “Cvo}h Bfwwh‒?# Lhykwpowzh ä }fcvzh jh vch jfllf bhnnkoyk yk}kwzf pyozfwzhczk1¥Lf cvo}f pyfndkfyf fvghykwzkgdf ghzzolkgdf dhcco lh"wgkhzo ghjfyf lh mhlwh pyowpfzzk}h jk vc whgykmkgko ommfyzoh Jkoµ#

Zvzzo gdkhyo, jvcxvf(Hcco 86608# Wk oyjkch lh jkwzyvqkocf jk zvzzk k }fggdk bfwwhlk, iyf}kh"

yk, hczkmochyk, ykzvhlk#9# Wgobphkoco nlk hlzhyk, wowzkzvkzk jh wfbplkgk “zh}olk pfy

lh gfch‒#7# Wk ykmoybh kl ghzfgdkwbo#

Hcgdf onnk1

8# Ä kc hzzo lh wphykqkocf jfk lkiyk lkzvynkgk hvzfczkgk#9# Kc bolzf gdkfwf, nlk hlzhyk woco wzhzk jkwzyvzzk f xvhwk

jo}vcxvf wowzkzvkzk goc zh}olkck ihcgock jhll‛hwpfzzo jk“bfcwh‒#

7# Wk ykmoybh kl ghzfgdkwbo# Fwfbpk1 kl ghzfgdkwbo olhc"jfwf, xvfllo myhcgfwf $bojfllo wv xvfllo olhcjfwf+,xvfllo whlfwkhco jfllh L#J#G# $pyo}fckfczf jhllh bfjf"wkbh bhzykgf fj fnvhlbfczf kcmhbf1 wk pfcwk gdf }k wo"co wzhzk hiolkzk pfymkco k jkfgk Gobhcjhbfczk, lh coqko"cf jk Nkvjkqko jk Jko, jk Kcmfyco, fggfzfyh+(

Hcco 8664Wk kczyojvgoco lfzzvyf f pyfndkfyf kc lkcnvh chqkochlf#Onnk, l‛hiolkqkocf jfl lhzkco $jfgyfzhzh goczyo kl }olfyf jflGocgklko, jh vch ëxvkpf jk hwzvzk kbiyonlkock+ ä jk}fcvzhvc mhzzo pyfwwogdë vck}fywhlf#

Hcco 866;Wk jfgkjf gdf lf phyolf jfllh gocwhgyhqkocf jf}oco fwwf"yf pyocvcgkhzf kc }olnhyf f h }ogf hlzh#Hcgdf xvfwzh zhpph ä wzhzh, onnk, yhnnkvczh#

Hcco 86=0Goc lh cvo}h fjkqkocf jfl “iooe om gobboc pyh{fy‒, kjonbk jfllh Pyfwfcqh yfhlf, jfllh Zyhcwvwzhcqkhqkocf, l‛fw"wfcqh jfllh Bfwwh gobf whgykmkgko pfy k }k}k f pfy k boyzk,woco gobplfzhbfczf oilkzfyhzk5 lh lkzvynkh zyhjkqkochlf lhzk"ch ä jo}vcxvf wowzkzvkzh jh xvfllh kcnlfwf ykmoybhzh5 lhBfwwh f l‛hvzoykzà jfl Phph woco wgobphywf jfmkckzk}hbfc"zf jhll‛kwolh#

Xvfwzo mv kl zyhnkgo ghbbkco jfllh Ykmoybh kc Kcndklzfyyh#Vc ghbbkco wfnchzo goczkcvhbfczf jhllh yk}olzh jfk ghz"zolkgk, wk whgfyjozk gdf lhkgk, cocgdë jh kczkbkjhqkock, bk"chggf pfywfgvqkock# Hcgdf hlloyh, gobf onnk, wk hjozzù lhzfgckgh jfl mhzzo gobpkvzo, hggobphnchzo, pfyù, jh pfyko"jkgdf f bfcqoncfyf pyomfwwkock jk mfjf#Ikwonch ykgocowgfyf gdf kl Bhlknco coc dh bolzh mhczhwkh#Vckgh }hykhczf1 hlloyh, fnlk hnk}h jhll‛fwzfyco5 onnk, opf"yh cfll‛kczfyco jfllh wzfwwh Gdkfwh#

]hzkghco KK### JKFZYO MYOCZ(JKFZYO MYOCZ(whg# jozz# Lvknk ]kllh$pp# 907 " Fvyo 90+

Xvfwzo bko cvo}o lkiyo hchlkqqh k pkû nyh}k fyyoyk goczfcvzk cfl ]hzkghco KK, klxvhlf dh pfymkco ghbikhzo lh jfmkckqkocf jfllh Gdkfwh, coc pkû wogkfzà jk"}kch, }kwkiklf, nfyhygdkgh, mocjhzh jh Cowzyo Wkncoyf Nfwû Gykwzo, bh “go"bvckocf‒ goc zvzzf lf hlzyf yflknkock gykwzkhcf coc ghzzolkgdf f hcgdfgoc xvfllf coc gykwzkhcf pfywkco goc k coc gyfjfczk# Vch “cvo}h Gdkf"wh‒ gdf dh gollfzzk}kqqhzo hcgdf k Whgyhbfczk5 vch “cvo}h Gdkfwh‒ gdf gkdh jhzo vc oykfczhbfczo cvo}o, yhjkghlf, nyh}f gdf coc ä pkû ghzzolkgo, pfy"gdë }h jkwzyvnnfcjo lh }fyh Yflknkocf mocjhzh jh Nfwû Gykwzo goc vc ghyhz"

zfyf fzfyco# Oyh, lh ]fykzà gdf cok pyomfwwkhbo ä JKO, ä Nfwû Gykwzo gdfä Jko, f gdf, xvkcjk coc ghbikh#Xvfwzo lkiyo, pfyù, coc }volf mhyf polfbkgdf, bh kc}kzhyf h pyfnhyf jk pkûpfy whczkmkghygk, pfy lh whl}fqqh jfllf hckbf f pfy lh nloykh jk Cowzyo WkncoyfNfwû Gykwzo(

Pfy ykgdkfwzf, yk}olnfywk h1

Opfyhkf jk Bhykh Kbbhgolhzh f Fjkzykgf Gk}klzà]kh N# Nhlklfk, 898 " 96897 Iyfwgkh Zfl# f Mht# 070# 7>#00#00#7 " G#G#P# c° 888;796>

C O ] K Z À

8/6/2019 438-maggio 2011


“Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088 ;

J h xvhcjo IfcfjfzzoT]K dh pviilkghbfczfykgocowgkvzo lf }kyzû

fyokgdf jk Phph Pko TKK, kl —Phphjfllh nvfyyh f jfllh phgf‛, wk wo"co wollf}hzf bolzf polfbkgdf cf"nlk hbikfczk wkockwzk f bhwwockgo"fiyhkgk# Kl popolo Ghzzolkgo ä kcmfybfczo, kc xvhczo kl wvjjfzzoPoczfmkgf dh, jk mhzzo, yfzzo lhGdkfwh kc vc pfykojo jkmmkgklkwwk"bo f lo mfgf goc nyhcjf hvzoyf}o"lfqqh f goc lh jo}vzh wghlzyfqqhgdf jf}f goczyhjjkwzkcnvfyf kPoczfmkgk gdf coc wgfcjoco hgobpyobfwwo gol bocjo#

Flfzzo jopo lh boyzf jk Phph PkoTK, kc vc Gocglh}f, yfzzo jhllowzfwwo Fvnfcko Bhykh NkvwfppfNko}hcck Phgfllk, jvyhzo wolo 8nkoyco f goc 9 mvbhzf cfyf fj vchikhcgh, Phgfllk jk}fccf Pko TKK f, kcpkfch wvggfwwkocf Hpowzolkgh, wfppfykgopykyf goc nyhcjf hyjoyf f jf}oqko"cf kl yvolo jk ]kghyko jk Gykwzo kc Zfy"yh# ]fjfyf kl phwwhnnko jk Pko TKK, wf"jvzo wvllh wfjkh nfwzhzoykh, hzzvhlbfc"zf hiolkzh jhllo wmyfchzo bojfyckwbo,

gdf Xvfwzk ykgopyf kc zfyyh#Jfzzo hcgdf kl —Phwzoyf Hcnflk"go‛, Pko TKK mv kl 9=0° Phph jfllh

Whczh Yobhch Gdkfwh Ghzzolkghfj Hpowzolkgh f, kc pkfco wpkykzogykwzkhco, wfppf yfnnfyf kl wonlkopoczkmkgko pfy xvhwk }fczk hcck# Vcpoczkmkghzo lvcno kl Wvo, kc vc pf"ykojo wzoykgo gdf mv goczyhjjkwzkc"zo kc pykbo lvono jhllh nvfyyh f,kc wfnvkzo, jhllh phgf f jhllh ykgo"wzyvqkocf#Kl Phgfllk, jvyhczf kl wvo poczkmkgh"zo, wfppf yfhnkyf goc }kyzû fyokgdfhj onck wkzvhqkocf nlk mv wozzopo"wzh f, gobf wfppf zhgfyf hl bo"

bfczo oppoyzvco fj opfyhyf wologoc k mhzzk, mv hcgdf kc nyhjo jkwboyqhyf nlk fczvwkhwbk zkpkgk jfljoponvfyyh f, coc jk yhjo, ihg"

gdfzzhyf lh mknvyh jk Jf Nhwpfyk gdf,kc gfyzf ogghwkock, gfygù jk bhckpolh"yf kl popolo Ghzzolkgo, pvyzyoppo cocbhczfcfcjo lh yfzzh owwfy}hcqh jfllhJozzykch gdf, kc}fgf, h}yfiif jo}vzoowwfy}hyf#Mv vc Phph goyhnnkowo Pko TKK5 jk"mhzzk, zyh lf wvf nyhcjk opfyf wk ykgoyjh

H xvhcjo

kl pyogfwwo jk ifhzkmkghqkocf

jfl ]fcfyhiklf Phph

PKO TKK?

kc vch Pkhqqh Whc Pkfzyo nyfbkzhhll‛kc}fyowkbklf ### cocowzhczf kl pfyk"golo nvfyyh, gyfh wfbpyf vch gfyzhfboqkocf cfl gvoyf jk zvzzk k }fyk Ghz"zolkgk, hbhczk jfllh mknvyh jfl WhczoPhjyf f gyfjfczk mfybhbfczf cfl yvolo

Phph Pko TKK#

jk Ghylo Jk Pkfzyo

8/6/2019 438-maggio 2011


lh wgobvckgh kpwo mhgzo h zvzzk nlk hjf"yfczk hl Phyzkzo gobvckwzh gdf, hll‛fpo"gh, fyh gowzolh wpkfzhzh jfllo Wzhlkck"wbo pkû ifgfyo f }kolfczo#Kl Whczo Phjyf, jkmhzzk, ykgocowgkvzk kgkygh 70 bklkock jk boyzk jfgfjvzk woz"zo kl yfnkbf iolwgf}kgo, wfppf yfhnkyfgoc mfybfqqh f ivzzhyf jkwgyfjkzo vmmk"

gkhlf wv vc phyzkzo gdf, wkh boyhlbfc"zf gdf fgocobkghbfczf, wk ykmhgf}h hl"lh }kolfcqh jk Wzhlkc fj h}yfiif }olvzohpplkghylh hcgdf kc Kzhlkh, hqqkzzfcjo kjkwwkjfczk#

Gowh goczfwzhco nlk fiyfk h Pko TKK?Kl mhzzo gdf Fnlk, jvyhczf lh nvfyyh, pyf"mfyì hjozzhyf vch polkzkgh jk Wzhzo ]hzk"ghco bfco wgfconyhmkgh f plhzfhlf fpkû jfjkzh hllh whl}fqqh jfllf pfywocf#Ä cozo, jkmhzzk, gdf kc vco jfk wvok jk"wgoywk yhjkomockgk, mv lo wzfwwo Phgfllkhj oyjkchyf h zvzzk k goc}fczk fj h zvzzflf wzyvzzvyf yflknkowf jk Yobh f jkczoy"ck, jk hpykyf lf poyzf hj fiyfk f jkwwk"jfczk, k xvhlk fiifyo h }k}fyf pyfwwo lfwvjjfzzf pfy xvhwk vc hcco#Kl ykwvlzhzo mv wfbplkgkwwkbo fj fyok"go1 mvyoco whl}hzk gkygh :#600 fiyfk fpkû jk 6#000 phyzknkhck, pfywocf gdf,jk}fywhbfczf, whyfiifyo wzhzf jfpoyzh"zf kc ghbpk jk gocgfczyhbfczo#Gk wk jobhcjh, kc bolzk, kl pfygdë jflwklfcqko jk Pko TKK jkchcqk hll‛ologhv"wzo#

Lf ykwpowzf jk zvzzk nlk wzoykgk wocovchckbf f nkvcnoco h nyhc }ogf1

‗ pvczo pykbo, hll‛fpogh coc wk h}f"}h gocwhpf}olfqqh jk gowh mowwf lhwdoh, gocgfzzo gdf chwgf jk mhzzo hllhmkcf jfnlk hcck wfwwhczh

‗ pvczo wfgocjo, Kl Phph mv bolzo kc"zfllknfczf# Hgghjjf, jkmhzzk, gdf k ]f"

wgo}k Olhcjfwk wk ykifllhyoco pviilk"ghbfczf hl yfnkbf chqkwzh f, gobf yk"zoywkocf, Dkzlfy mfgf jfpoyzhyf f goc"jhcchyf h boyzf :0#000 vobkck# PkoTKK, pyfwo gowgkfcqh jfllh wkzvhqkocf,cfllf wvf bfboykf, yhggoczù fwplkgkzh"bfczf gdf pyfmfyì zhgfyf#Lf wvf gocwkjfyhqkock mvyoco o}}kf fjkczfllknfczk f jkwwf1 ¥wf pfy jfk ]fwgo"}k gdf dhcco phylhzo woco boyzk:0#000 vobkck, pfy lh phyolh jfl Phphxvhczf gfczkchkh jk bknlkhkh jk hckbfjo}yhcco pfyjfyf lh }kzh?µ#

Kc pkfch hjfyfcqh hl Bhnkwzfyo, xvkc"jk, Pko TKK pyfmfyì opfyhyf jkfzyo lfxvkczf f, wfppvy zhgfcjo, pyfmfyì whl"}hyf jk mhzzo lf pfywocf f, zhczkwwkbf,woco lf zfwzkbockhcqf h ykpyo}h jfllhwvh wzyhzfnkh f nfcfyowkzà# Fnlk mv klPhph jfllh ghykzà gykwzkhch f, wfppvyopfyhcjo kc vc pfykojo jkmmkgklkwwkbo,jhl 7; hl ::, coc fiif phvyh jk jhyfowpkzhlkzà f whl}fqqh h pkû jk 80#000pfywocf#H xvfwzo pvczo, lh bhwwocfykh fiyhkgh

gdf, jk mhzzo, ä goczyo lh Gdkfwh jk Gyk"wzo, coc dh pkhgfyf gdf Pko TKK wkhifhzkmkghzo, kc xvhczo lo ykzkfcf golpf"}olf jfl wklfcqko# Bh jk xvhlf wklfc"qko? ]hjhco h gdkfjfylo hk :#600 fiyfkgdf lo wzfwwo Phph whl}ù f, bolzk jfkxvhlk, hcgoyh onnk cf woco nyhzk#Kl bvwfo jfll‛Ologhvwzo jk Nfyvwh"

lfbbf, owpkzh jhl 9006 vch mozonyhmkhjk Pko TKK, lh gvk jkjhwghlkh kc ghlgfcf jfmkckwgf “hbiknvo‒ kl gobpoyzh"bfczo jk myoczf hllo wzfybkcko jfnlkfiyfk# Bh xvhlf hbiknvkzà? Jo}f lh}fjoco xvfwzh gocmvwkocf?Pko TKK mv vc fyof, jk gvk lh GdkfwhGhzzolkgh pvù fwwfyf oynonlkowh f mvvco jfk pkû nyhcjk Phpk bojfyckgdf lh gdkfwh ykgoyjh#Cok Ghzzolkgk gdkfjkhbo h nyhc }ogflh ifhzkmkghqkocf jk xvfwzo whcz‛vobof gdkfjkhbo hl Whczo Phjyf IfcfjfzzoTKK jk opfyhyf kc pkfco wpkykzo jk Wvg"gfwwkocf Hpowzolkgh, coc zfcfcjo kcgocwkjfyhqkocf xvfwzf jkgdkhyhqkockbfcjhgk f jfcknyhzoykf jk vch pkggolhmhqkocf jfl popolo fiyhkgo, xvfllhbhwwockgh, gdf coc yhppyfwfczh hwwo"lvzhbfczf lo Wzhzo jk Kwyhflf#Gowh jo}yfbbo jkyf cok, jhzo gdf nlkfiyfk mvyoco jk mhzzo k jfkgkjk? Vchgocwkjfyhqkocf woynf wpoczhcfh1 wfcoc mhk xvfllo gdf jkgoco nlk fiyfk, zkzyo}k cfk nvhk ### Pko TKK ifhzo wvik"zo(

Pko TKK“Kl ]kghyko‒ jk Dogddvzd f kl }fyo Pko TKKwhg# jozz# Lvknk ]kllh$pp# 8:0 " Fvyo 89+

Xvfwzo bko lkiyo }vol fwwfyf vch “ykwpowzh‒ hllh }fynoncowh f hczk"wzoykghyhppyfwfczhqkocf jfl bfjkogyf jyhbbh “Kl ]kghyko‒, jk Yolm Dogddvzd#Lh cowzyh “ykwpowzh‒, xvkcjk, h xvfl }fynoncowo f wpvjoyhzo jyhbbh }volfwwfyf vch zfwzkbockhcqh jfl cowzyo hboyf f jfllh cowzyh ykgocowgfcqh }fy"wo xvfl nyhcjkwwkbo Phph Pko TKK, gdf fiif kl goyhnnko f}hcnflkgo jk goc"jhcchyf " jh nfcko f jh Whczo( " wkh k gykbkck chqkwzk, wkh xvfllk jfl gobvck"wbo wo}kfzkgo# Lh wvh moyqh fwzfych, lh wvh jkplobhqkh, lʼkbpvlwo jfl wvo wh"pfyf, kl bozk}o jfllh wvh gobplfwwh hqkocf cfllh Wzoykh, gf lo bowzyhco go"bf kl }fyo “Poczfmkgf‒, owwkh kl gowzyvzzoyf jk “poczk‒ zyh Jko f lʼvbh"ckzà, gobf kl “poczf‒ wkgvyo jk zyhphwwo zyh lʼvbhco f kl jk}kco(




8/6/2019 438-maggio 2011


Lh }fykzà wvll‛f}olvqkocff l‛oyknkcf jfll‛vobo

jk Pkfy Ghylo Lhcjvggk

Oggdk wvllh Polkzkgh

ZVZZK HL BVYO

Ihwzh gok bhckmfwzk flfzzoyhlk,Goc lf mozonyhmkf jfk ghcjkjhzk5Wkbphzkgk, ykjfczk, hwwhk goyjkhlk,Hl wolo wgopo jʼfwwfyf }ozhzk(

Ko lk }oyyfk }fjfyf pkû yfhlk,O}}fyowkh, wvk bvyk hppkggkghzk,Wfcqh lf powf hwzvzf, ogghwkochlk,Wkggobf woco1 coc womkwzkghzk(

Ihwzh gok bhckmfwzk( Hppkggkgdkhbo,Jkyfzzhbfczf hl bvyo nlk hwpkyhczk,Hl mkcf jk whpfy pfy gdk }ozkhbo(

Zonlkhbo k bhckmfwzk, gdf woc zhczk,F goc kl bko wkwzfbh ykwphybkhbo,

Hcgdf lf wpfwf jfk polkzkghczk(

Pyom# Hyzvyo Whyjkck

Gdkvwh

Ko wozzowgykzzo, Hwzyfo"Hyzfo"Hyzvyo,]oyyfk }fjfylk zvzzk “hmmkwwk‒ hl bvyo,Pfy kcjk}kjvhyf xvfllk ocfwzk,Flkbkchcjo k lhjyk f k jkwocfwzk#

9;

NFCFZKGH

L‛KCZFY]FCZO JK]KCO

Kczfy}fczo }kyzvhlf

Coc ä kcmkcf jh fwglvjfyf cfbbfco lh powwkiklkzà gdf cfl goyyfjo gyo"bowobkgo jfl pykbo nyvbo }k}fczf mowwfyo nkà kcglvwk }kyzvhlbfczf$gkoä goc pyfoyjkchqkocf powkzk}h " gobf ä }kyzvhlf kl wfbf ykwpfzzo hllhpkhczh " coc wolo pozfcqkhlbfczf " gobf ä pozfcqkhlf lh gyfzh ykwpfzzohllh wzhzvh+ zvzzf lf gobikchqkock mvzvyf gdf wk whyfiifyo hzzvhlkqqhzf, hl

bobfczo oppoyzvco, kc gocwfnvfcqh jk cvo}k pyf}kwzk hbikfczk, f}fc"zvhlbfczf kczfnyhzf jh oppoyzvck wvpfykoyk kczfy}fczk " olzyf xvfllk cfgfw"whyk pfy mhy wioggkhyf lh }kzh, lh wfcwhqkocf f kl pfcwkfyo " jfzfybkchc"jo }kh }kh lf cvo}f wpfgkf#Xvfwzh loyo wvggfwwk}h gobphywh whyfiif hlloyh yhwwobknlkhczf hllhwvggfwwk}h fwplowkocf jk }hykf wfqkock jk vc yhqqo bvlzkplo, nkà zvzzfpyoczf pfy lʼhzzvhqkocf mkc jhllʼkckqko#Hcgdf kc xvfwzh kpozfwk zvzzf lf wpfgkf, pyfgoczfcvzf }kyzvhlbfczf mkcjhllʼkckqko, jo}yfiifyo jkywk jkyfzzhbfczf gyfhzf jh Jko, goc vc kczfy"}fczo occkpozfczf hcgdf, kc vc gfyzo wfcwo, pkû bfyh}knlkowo pfy lh pyf"phyhqkocf f pyf}kwkocf jk zvzzh lh wvggfwwk}h hzzvhqkocf#

Gyfhqkocf jfllʼvobo

Xvk oggoyyf xvhlgdf ykmlfwwkocf phyzkgolhyf#

Xvhczo wopyh, h yknoyf, pozyfiif fwwfyf h}}fcvzo hcgdf pfy kl pykbo vo"bo# Kl wvo goypo, pyojozzowk gowì pfy bvzhqkock f hzzvhlkqqhqkock wvggfw"wk}f jk wpfgkf pyfgfjfczk, pozyfiif hcgoyh jkywk, kc ykmfykbfczo h zvzzo klgkflo, h phyzkyf jhllh pykbkzk}h bhzfykh kchckbhzh, “moybhzo $jh Jko+ gocpol}fyf jfl wvolo‒ $Nc# 9, >+# Jko h}yfiif kcmkcf " jopo nlk hlzyk kczfnyh"zk}k kczfy}fczk " hnnkvczo lʼkbbfjkhzo hzzo jfllh gyfhqkocf f kcmvwkocfjfllʼhckbh wpkykzvhlf, gowì, plhwzkghbfczf, chyyhzh1 “nlk wommkù cfllf ch"ykgk vc hlkzo jk }kzh‒ $k}k+#Zvzzh}kh, ykmlfzzfcjo hllh wvpfykoyf coiklkzà jfllh wpfgkf vbhch, pfy lh zyh"wgfcjfczf hzzk}kzà jfl pfcwkfyo f pfy lh zyhwgfcjfczf wkbikowk vckzhykhjfl goypo goc lʼhckbh wpkykzvhlf $goypo }k}kmkghzo jh zhlf hckbh f yfgkpyo"ghbfczf gollhioyhzoyf wzyvbfczhlf jfllʼhckbh pfy lʼfwfygkqko jfl pfcwkf"

yo+, ykmlfzzfcjo hl glhboyowo mhzzo cvo}o cfl bocjo}k}fczf, jfl wvpfyhbfczo cfllʼvobo, pfy lh wpkykzvh"lkzà f kcgoyyvzzkiklkzà jfllh wvh hckbh $h gvk wk hn"nkvcnf, wfgocjo lh mfjf, lʼflf}hqkocf, goc lh nyh"qkh, hl pkhco wopyhcchzvyhlf f lh mkchlf ykhwwvcqko"cf jfl goypo+ jfllh mhzhlf, vck}fywhlf lfnnf gowbk"gh jfllh goyyvzzkiklkzà f jfllh boyzf, coc pvù wmvnnk"yf lh phyzkgolhyf goc}fckfcqh jk vc kbbfjkhzo hzzogyfhzk}o hcgdf jfl goypo vbhco $wfgocjo klwfcwo lfzzfyhlf jfl zfwzo ikilkgo+, pyopyko pfy wozzolk"cfhyf xvfl ihlqo kc hlzo jfllh yfhlzà gyfhzh f lʼocck"pozfcqh gyfhzykgf jk Jko, gowì wolfccfbfczf kczyo"jozzh jhl zfwzo ikilkgo “Mhggkhbo lʼvobo h cowzyhkbbhnkcf, h wobknlkhcqh cowzyh‒ $Nc 8, 9=+#

$goczkcvh+


8/6/2019 438-maggio 2011


]HZKGHCO KK# ##

8/6/2019 438-maggio 2011

http://slidepdf.com/reader/full/438-maggio-2011 13/24### JKFZYO MYOCZ(

8/6/2019 438-maggio 2011


KL “JFGFCCKO BHLFJFZZO‒F KL WHCZ‛VMMKQKO

Kl 99 hpyklf 8;96, hlzyf lkbkzhqkock“cfll‛fwfygkqko jfllf gocmfwwkock‒ jkPhjyf Pko, pyo}oghco cvo}f bkchggfjk yk}olzh h Whc Nko}hcck Yozocjo#

Nkvnco 8;96# Kl wkcjhgo jk Whc Nko"}hcck Yozocjo, Boyghljk, wk yfgh hYobh fj ä ykgf}vzo jhl ghyj# Wihyyfz"zk, Pyfmfzzo jfllh Gocnyfnhqkocf jflGocgklko# Boyghljk gdkfjf nkvwzkqkhpfy Phjyf Pko f zfybkch jkgfcjo1 ¥WfPhjyf Pko jf}f hcjhywfcf gobf vc gol"pf}olf, pfy golph jk vc Glfyo kbboyh"lf, zvyiolfczo, ghlvcckhzoyf, gdf yfwzh hgoyyobpfyf lf cowzyf popolhqkock, jopoh}fy ghggkhzo goc kncobkckh vc whczoWhgfyjozf, fd, hlloyh, Fbkcfcqh, ko go"bkcgko gol ivzzhy }kh lh bkh wgkhyph

f, pfy poyzhy }kh Phjyf Pko, jo}yfzfphwwhyf wvk cowzyk goypkµ#

Nkvnco 8;96# Vc gfyzo Fbhcvflf Iyvchzzo wk yfgh h Yo"bh jh joc Oykocf, pfy mhyf vch zfwzkbockhcqh wv PhjyfPko f pfy pyfwfczhynlk k jogvbfczk jk vc pykbo iklhcgkojfllh wvh kcgdkfwzh wvk jfzyhzzoyk jk Phjyf Pko# Iyvchzzofyh vc nko}hcf hpphywo h Whc Nko}hcck Yozocjo cfl 8;90f gdf, jopo vch }kzh jkwwkphzh, h}f}h }kwwvzo kc goc}fczopfy jk}fywk hcck, cfllh gfllh hgghczo h xvfllh jk Phjyf, fjoyh pyfcjf}h kl wvo powzo }oloczhyko cfllh ihzzhnlkh# Pykbomknlko wpkykzvhlf jk Phjyf Pko, goc}fyzkzo jhl myhzf f pykbomvzvyo ifcfmhzzoyf jfllh “Ghwh Wollkf}o jfllh Wommfyfcqh‒,

Kl wfnyfzojfllh “zobih }vozh‒

jk Phjyf Pko

Kl wfnyfzojfllh “zobih }vozh‒

jk Phjyf Pko

h lvk wk jf}f nyhc phyzf jfllf yk}flhqko"ck wvl goczo jk bocw# Nhnlkhyjk f jfkwvok pyfzk goyyozzk, Pyfcgkpf f Phllhjk"co# Joc Oykocf, wmonlkhzk k jogvbfczk,nlk gocwknlkh jk mhyf jk}fywf gopkf f yk"bfzzfylf hk Ghyjkchlk jfl Whcz‛Vmmkqko#Cfl pfykojo nkvnco"lvnlko 8;96, Iyv"

chzzo gocwfnch pfywochlbfczf k jogv"bfczk hk wfnvfczk Ghyjkchlk1 NhwphyykPkfzyo, Wfnyfzhyko jk Wzhzo5 Bfyy{ jfl]hl, Wfnyfzhyko jfl Whcz‛Vmmkqko5Pobpkla Ihwklko, ]kghyko jk W# Whczkzà5Wihyyfzzk Jochzo, Pyfmfzzo jfl Gocgk"lko5 Jf Lhk Nhfzhco, Pyfmfzzo jfllhGocgkwzoykhlf5 Lfnh Bkgdflf, Pyfmfzzojfk Whgyhbfczk5 ]hc Yowwvb Nvnlkfl"bo, Pyfmfzzo jk Pyophnhcjh Mkjf5 WklaHvnvwzo, Pyfmfzzo jfl Zykivchlf jfllhWfnchzvyh5 Iklloz Lvjo}kgo, W#A#5 f hllfhlzyf pfywochlkzà1 bocw# Ghylo Pfyowk, Hwwfwwoyf jfl Whcz‛Vmmkqko5 P# Zhggdk

]fczvyk, W#A# f P# Fcykgo Yowh, W#A##Zvzzk nlk bhckmfwzhco vc nyhcjf kczf"

yfwwf1 gdk yvjf bh hzzfczo, gdk goyzfwf, gdk owzklf $Jf Lhk+,gdk kbpfcfzyhiklf, gdk pyvjfczf…Kl ghyj# Bfyy{ jfl ]hl lo ykgf}f cfllh wvh yfwkjfcqh jkWhczh Bhykh kc ]hzkghco f, jopo hlgvcf xvfwzkock, ykwpowzff pyfgkwhqkock jkwzhgghzf, kl Ghyjkchlf wvoch, fj vc ghbf"ykfyf hpyf lh poyzh# L‛vjkfcqh ä mkckzh# Lh }fyh ykwpowzhnkvcnf jopo#Kl pykbo ykwvlzhzo jfk jogvbfczk gdf pyo}h}hco l‛kbboyh"lkzà jfk pyfzk jk Whc Nko}hccK Yozocjo ä nyozzfwgo1 Yobhhpyf vch kcgdkfwzh wvl goczo jfl ghcockgo Phllhjkco# Kl

h gvyh jfl jozz# M# H#

9898

Phjyf Pko#

8: “Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088

8/6/2019 438-maggio 2011


gobpkzo jk fmmfzzvhyf l‛kcjhnkcfä hmmkjhzo hll‛Hygk}fwgo}o Nh"nlkhyjk, gdf hl Phllhjkco ä wzyfzzh"bfczf lfnhzo pfy nyhzkzvjkcf “hlk"bfczhyf‒ f pfy lh gobvcf hzzkzvjk"cf hnlk hboyk h lvgk wpfczf# Nh"nlkhyjk hmmkjh l‛kcgdkfwzh wvl goczojk Phllhjkco hll‛Hygkpyfzf Pyfcgk"pf, hmmlkzzo, h wvh }olzh, jhl yhcgoyf

jk ft hbhczk jflvwf f jk nflowkwwk"bf hbhczk kc ghykgh#Pkû gdf vc‛kcgdkfwzh, ä vch mfwzh kcmhbknlkh(

L‛88 ozzoiyf 8;96, hl goc}fczo jkWhc Nko}hcck Yozocjo hyyk}h klcvo}o phjyf Nvhyjkhco, P# Zob"bhwo jh Boczf Whcz‛Hcnflo, gdfghggkh Fbhcvflf Iyvchzzo jhlgoc}fczo# Iyvchzzo wf cf }h h Pkf"zyflgkch jo}f ykbhyyà pfy hlgvckhcck#

Pykbh}fyh 8;9=# Kl nyvppo jk ]fwgo}k Ghppvggkck, gdf wk

fyh pyfwo l‛kcghykgo jk jkmfcjfyf Phjyf Pko jhllf ghlvcckfjk bocw# Nhnlkhyjk, jopo l‛kcgdkfwzh jfl loyo gocmyhzfllo,bocw# Goycflko Gvgghyollo, pyfcjf lh pykbh glhboyowhkckqkhzk}h1 mh pviilkghyf, pyfwwo l‛fjkzoyf Nkoynko Ifylvzzkjk Yobh, kl pykbo lkiyo wv Phjyf Pko, gdf yk}flh k yfzyowgf"ch jfllh pfywfgvqkocf goczyo kl myhzf jk Pkfzyflgkch# Kl lkiyoä kczkzolhzo, wfbplkgfbfczf1 “Phjyf Pko jh Pkfzyflgkch‒, dh gobf hvzoyf Nkvwfppf jf Yowwk $pwfvjockbo jk Fbh"cvflf Iyvchzzo+# Kl }olvbf, hppfch vwgkzo, }kfcf hgxvkwzh"zo xvhwk kczfyhbfczf jhl ]hzkghco f }kfcf bfwwo wvikzohll‛Kcjkgf#

Kl 97 hpyklf 8;9=, kcmhzzk, jopo lh pviilkghqkocf jfl lkiyo1“Phjyf Pko jh Pkfzyflgkch‒ gdf zyhzzh}h jk pyfzfwk bkyh"

golk f jk hlzyk mhzzk wzyhoyjkchyk f wbhwgdfyh}h gfyzk lo"wgdk kcjk}kjvk gdf ghlvcckh}hco kl Myhzf, kl Whcz‛Vmmkqkojkgdkhyh gdf jfzzh pviilkghqkocf ä “kwpo avyf‒ pyokikzh, fgdf coc pvù wzhbphywk, cë lfnnfywk, cë ykzfcfywk, cë }fcjfy"wk, cë zyhjvywk kc hlzyf lkcnvf# Bh k mhzzk }fyk, ykpoyzhzk jhl lk"iyo, kckqkhco h gkygolhyf f hj h}fyf kl loyo fm mfzzo#

Pykbh}fyh 8;9=# Joc Nkhchczocko Boyghljk f joc Whl"}hzoyf Co}fllk wk yfghco jh Phjyf Pko pfy poyzhynlk kl pyo"pyko whlvzo, bh bocw# Nhnlkhyjk coc pvù zollfyhyf fpkwojkzhczo “kbboyhlk‒1 goyyf kc Gvykh h pyfcjfyf k pyo}}fjk"bfczk cfgfwwhyk1 k jvf Whgfyjozk }fcnoco wowpfwk “h jk}k"ckw‒# Ä vc pyo}}fjkbfczo zhczo nyh}f f kckxvo gdf zvzzk kgyfjfczk jk Whc Nko}hcck Yozocjo kcwoynoco1 pyk}hzk, oy"nhckqqhqkock polkzkgdf, wkcjhghlk, yflknkowf, zfwzkbockhco lhpyopykh wzkbh hk jvf whgfyjozk kcnkvwzhbfczf pvckzk# Bhbocw# Nhnlkhyjk ä kyyfbo}kiklf1 k whgfyjozk gdf }hcco jhPhjyf Pko coc woco jfnck jk gocmfwwhyf k mfjflk(

L‛88 lvnlko 8;9= kl Whcz‛Vmmkqko fbhch vc hlzyo “gobvck"ghzo‒ jk gocjhcch goczyo kl lkiyo “Phjyf Pko jh Pkfzyfl"gkch‒, pfy gfyghyf jk hynkchyf lh jkmmvwkocf jfllf kcmhbkfjfk pyfzk f jfl pyflhzo gdf ghlvcckhco Phjyf Pko#Kl Whcz‛Vmmkqko zfczh, pok, l‛vlzkbh ghyzh#Pko TK wk zyo}h cfl wvo wzvjko goc hlgvck Pyflhzk gdf nlkgdkfjoco lh wowpfcwkocf “h jk}kckw‒ jk Phjyf Pko, xvhc"jo kbpyo}}kwhbfczf kl Myhzf fczyh cfllo wzvjko, wk kcnkcog"

gdkh f ihgkh k pkfjk jfl Phph jkgfc"jonlk1 ¥Wvh Whczkzà, pfy kl ifcfjfllh Gdkfwh, coc pfybfzzfzfxvfwzoµ# Pko TK, }fykmkghzh, kc wf"nvkzo, lh ikloghqkocf jk Phjyf Pko,fwglhbh1 ¥Xvk g‛ä kl jkzo jk Jko(µ#Lh gocnkvyh jfl Whcz‛Vmmkqko goc"zyo Phjyf Pko kckqkh h wnyfzolhywk#

Kl 94 bhyqo 8;9>, Pko TK kc}khbocw# Mflkgf If}klhgxvh h WhcNko}hcck Yozocjo pfy vch ]kwkzhHpowzolkgh, gdf dh kl bfykzo jk mhylvgf wvl bhygko jfllh jkogfwk jkBhcmyfjockh f jk kcmocjfyf goyhn"nko hl wvo Glfyo# Kl wvo wzyfzzo gol"lhioyhzoyf ä Iyvchzzo#Mkchlbfczf, }kfcf h nhllh lh whljhyfzf jk obfyzà, jk gobplkgkzà f jkykghzzk zyh kl ]fwgo}o jk Bhcmyfjo"ckh, bocw# Phwxvhlf Nhnlkhyjk f kghpoykock jfl wvo glhc1 kl ghcockgo

Jobfckgo Phllhjkco f l‛hygkpyfzf Nkvwfppf Pyfcgkpf1

pyopyko nlk “kcghykghzk wfnyfzk‒ jfl Whcz‛Vmmkqko#Jk Jobfckgo Phllhjkco }kfcf jogvbfczhzo kl wvo ojkokbplhghiklf pfy Phjyf Pko f pfy lf wvf wzknbhzf5 lf wvf kc"}fzzk}f hl Myhzf gdf ä hggvwhzo jk onck kcmhbkh f kbboyh"lkzà5 lh wvh phwwkocf pfy lf joccf gobpkhgfczk f nflowf jflwvo mhwgkco5 lf wvf jozk jk wfjvzzoyf mkco hj hyyk}hyf hj vc“hboyhqqo h xvhzzyo‒5 kl wvo “dhyfb‒5 lf wvf }kolhqkock wvlwfnyfzo jfllh Gocmfwwkocf#

Jk Nkvwfppf Pyfcgkpf }kfcf hllh lvgf kl wvo hboyf jvyhzv"yo pfy lh Wkncoykch Bhykh Jk Bhnnko $jhl 8;04 hl 8;96+5 klwvo zfczhzk}o jk jkmfwh ghlvcckhcjo Phjyf Pko gobf kl }fyohyzfmkgf jk vch }klf bhggdkchqkocf h wvo jhcco5 f lh wvhvlzkbh jkmfwh1 “woco hmmfzzo jh kpogocjykhwk, hwzfckh pwkgdk"

gh, phyfzfwk kczfygowzhlf‒#Jk Bocw# Nhnlkhyjk }fcnoco h nhllh lh wvh kbpvzhqkocf gk"}klf pfy h}fy }kolfczhzo vch wvoyh, pogdk hcck jopo lh wvhcobkch h ]fwgo}o5 kl wvo kcwhqkhiklf pfgghzo jk nolh5 lf wvfyflhqkock hboyowf1 goc lh Wvpfykoyh jk vc Owpkqko, gocvc‛oymhcfllh, goc vch wvoyh f pok hcgoyh goc vch wkncoykch#Cfl 8;80, bocw# Nhnlkhyjk mh wowpfcjfyf “h jk}kckw‒ vc wh"gfyjozf golpf}olf jk h}fy jfcvcgkhzo hll‛hvzoykzà fgglfwkh"wzkgh lf wvf zvypkzvjkck#Cfl 8;8;, wgoppkh l‛kcjknchqkocf popolhyf1 jvyhczf vchpyogfwwkocf h ]kfwzf, lh popolhqkocf, fwhwpfyhzh, hwwhlfbocw# Nhnlkhyjk gdf, golpkzo goc vch whwwhzh kc myoczf,wghpph f wk ykmvnkh kc vch ghczkch jo}f l‛Hybh jfk Ghyhik"ckfyk lo whl}h kc zfbpo jh vch jocch, hybhzh jk golzfllo,gdf zfczh jk f}kyhylo#Cfl 8;97, lh wkzvhqkocf jk}fczh kcwoppoyzhiklf# Kl whgfyjo"zf Loyfcqo Gvggkh kcjkykqqh hl Whczo Phjyf zyf hppfllkgocwfgvzk}k cfk xvhlk }fcnoco wpfgkmkghzk k jflkzzk jk bocw#Nhnlkhyjk# Joc Gvggkh ozzkfcf vc ykwvlzhzo kbbfjkhzo1}kfcf wowpfwo “h jk}kckw‒ jhllh wvpfykoyf Hvzoykzà jk Yo"bh#

8 Lh xvhwk zozhlkzà jfl zfwzo ä vch wkczfwk zyhzzh jh lkiyo jk M# Gdkoggk fL# Gkyyk, “Phjyf Pko, wzoykh j‛vch }kzzkbh‒, }# K#

Kl phlhqqo jfl Whcz‛Vmmkqko#


8/6/2019 438-maggio 2011


8= “Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088

Yhnkocf f moyqh jfl

Whczo Yowhyko

K

l Yowhyko ä vch jf}oqkocfvck}fywhlf fwzfwh kc zvzzhlh gykwzkhckzà, dh hlkbfczh"

zo lh pkfzà jk bknlkhkh jk fwwfykvbhck mhgfcjolk }k}fyf vckzk hNfwû Gykwzo f hllh wvh Whczkwwk"bh Bhjyf#L‛oyknkcf jfl Yowhyko jf}f ykmf"ykywk hll‛hqkocf jfllo Wpkykzo Whc"zo, }knklhzoyf wvllh }kzh jfllhGdkfwh# Pfy fwwh, lh Whczkwwkbh]fynkcf gocwfnch h Whc Jobf"ckgo kl Yowhyko f l‛kcghykgo jkpyfjkghylo# Kl Phzfy f L‛H}f wocooyhqkock vck}fywhlk1 woco wfb"pyf fwkwzkzf, bh wolhbfczf gocWhc Jobfckgo kl Yowhyko hyyk}hh pyfcjfyf moybh pfybhcfczf,kczyojvgfcjowk kc bhckfyh mkwwhcfllh }kzh jfllh Gdkfwh#

XVFLLO GDF JKGOCOK PHPK JK XVFWZH OYHQKOCF

Zvzzk k Phpk dhcco yhggobhcjhzo kl Yowhyko gobfoyhqkocf kcjk}kjvhlf f mhbklkhyf hmmfybhcjo gdf klYowhyko1

8#8#Ä l‛oyhqkocf pfy fggfllfcqhjfllh mhbknlkh gykwzkhch#

Gowì wk ä pozvzo jkyf1 lh mhbk"nlkh gdf pyfnh vckzh, ykbhcfvckzh# Kl myvzzo jfl Yowhyko kc mh"bknlkh ä lh gocgoyjkh jfk phjykf jfk mknlk, vckwgf k pyfwfczk gocnlk hwwfczk f goc k jfmvczk f zvzzkcfll‛hboyf jfllh Whczkwwkbh]fynkcf# Kc}hco wk zfczfyà yf"wzhvyhyf lh wogkfzà gk}klf, wf lhwogkfzà jobfwzkgh coc wkgocmoybh hl ]hcnflo# Lh pyf"ndkfyh jfl Yowhyko kc mhbknlkh äkl ihlvhyjo pykcgkphlf jfllh mh"bknlkh gykwzkhch1 ihlvhyjo wknck"mkgh opfyh jk moyzkmkghqkocf f jk"mfwh, kc xvfwzo ghwo goczyo kl jf"bocko# Kl jfbocko pvù fwfygk"zhyf vc‛hqkocf gocnkvczo goc klghpo jfllh mhbknlkh, goczyo lhbhjyf, goczyo lh wonnfqkocf f

l‛oiifjkfcqh jfk mknlk# Pvù kl phjyf gfjfyf hllf wfjv"qkock jk vch powkqkocf oqkowh, lh bhjyf wgdk}hyf lhbhzfyckzà f l‛hllf}hbfczo jfk mknlk pfcwhyf gdf k pykc"gkpk zyhjkqkochlk woco hczkghnlkf f gyfjfyf cfllf mvcf"wzf coybf jk vc gfyzo “hnnkoychbfczo‒ jfllh Gdkfwh

Bhjochc jfl Yowhyko#

8/6/2019 438-maggio 2011


“Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088 8>

gdf }h h pfykojk f h wfcwhqkock, xvhcjo coc ä wo}}fy"wkocf bhytkwzh# Zvzzo xvfwzo pvù ykpoyzhywk hll‛hqkocfjfllo wpkykzo jfl bhlf#Goczyo zvzzo xvfwzo lh pyfndkfyh nkoychlkfyh jfl Whc"zo Yowhyko ä moyzfqqh f lvgf# Xvhcjo kl jviiko f lhgocmvwkocf kc}hjoco nlk wpkykzk f lk zyhwmoybhco kc vcghbpo jk kcgfyzfqqf f jk goczfwf, lh ykpfzkqkocfjfll‛H}f Bhykh jà hllf gowgkfcqf gykzfyk wkgvyk jk pfc"

wkfyk f j‛hqkocf, gocmoybk hllh mfjf# Kl Yowhyko ä lh bk"nlkoyf oyhqkocf cfk zfbpk hzzvhlk cfk xvhlk }k}khbo,}vozhzk jh zhczk hczk"}hloyk gocwhgyhzk jhllh pyoph"nhcjh f jhllo wpkykzo bocjhco# Kl Yowhyko, goc}fywh"qkocf goc Nfwû f lh wvh ifcf"jfzzh Bhjyf, gobvckocf wklfc"qkowh goc k bkwzfyk jk Gykwzo, gkgollogh kc vch wolkzvjkcf kczf"ykoyf goc Nfwû f goc cok wzfwwk#

9#9#Mv kwzkzvkzo goczyo l‛fyfwkh f mvwfbpyf lh nyhcjf hybh goczyo k

cfbkgk jfllh Gdkfwh# Lh wgocmkz"zh jfnlk fyfzkgk hliknfwk, lh }kzzo"ykh jk Lfphczo $hzzykivkzh jh W#Pko ] hl Yowhyko+, cfl gvk hcck"}fywhyko wk gflfiyh lh mfwzh jkCowzyh Wkncoyh jfl Yowhyko#, lhlkifyhqkocf jk ]kfcch jh phyzfjk Nko}hcck Woikfwek fj hlzyf}kzzoykf goczyo k Zvygdk, wfgocjok Phpk zvzzf wk jf}oco hl Yowh"yko# Lfocf TKKK jkgf1 ¥### ä bolzof}kjfczf gdf kl Yowhyko mv kwzk"zvkzo wpfgkhlbfczf pfy kbployh"

yf lh pyozfqkocf jfllh Bhjyf jkJko goczyo k cfbkgk jfl ghzzolk"gfwkbo### goc}kfcf gdf xvfwzobojo jk pyfnhyf oggvpk cvo}h"bfczf xvfl powzo j‛ocoyf gdf lfwpfzzh5 wf zvzzf lf mhbknlkf gyk"wzkhcf coc lhwgfyhcco phwwhyfvc nkoyco wfcqh yfgkzhyf kl Yo"whyko ozzfyyhcco lf nyhqkf jfwk"jfyhzf#µ $Ghyzh “Whlvzhykw kllhWpkykzvw, jfl 96 jkgfbiyf 8447+#Whc Pko T fyh wolkzo jkyf1 ¥Jh"zfbk vc fwfygkzo gdf yfgkzk kl

Yowhyko f }kcgfyù kl bocjoµ#K Phpk jkgoco gdf pfy bvo}fy klgvoyf jfllh cowzyh Bhjyf jflgkflo, joiikhbo ykgoyyfyf hl Yo"whyko gdf dh hcgdf kl pozfyf jkjkwzyvnnfyf zvzzf lf fyfwkf, klgobvckwbo, l‛hzfkwbo f l‛kb"boyhlkzà#Pfy xvfwzh yhnkocf, Lvgkh, lh }fnnfczf jk Mhzkbh, dhjfzzo1 ¥Jhl bobfczo gdf lh Whczkwwkbh ]fynkcf dhjhzo vch fmmkghgkh zhczo nyhcjf h xvfwzh oyhqkocf,coc fwkwzf hlgvc pyoilfbh bhzfykhlf, wpkykzvhlf, ch"

qkochlf, kczfychqkochlf gdf coc wk powwh ykwol}fyfgol Whczo Yowhyko f goc k cowzyk whgykmkgkµ#

LH YHNKOCFJFLLH WVH FMMKGHGKH

¥zhczo lh pkfzà gobf l‛hboyf, pvy ykpfzfcjo bolzf

}olzf lf wzfwwf phyolf, coc pfy xvfwzo ykpfzoco wfb"pyf lh wzfwwh gowh, bh wfbpyf fwpykboco xvhlgowh jkcvo}o gdf wnoynh jhll‛kczkbo wfczkbfczo jk ghykzà#Kcolzyf xvfwzo bojo jk pyfnhyf dh kl pyomvbo f lh

wfbplkgkzà f}hcnflkgh f ykgdkfjfl‛vbklzà jk wpkykzo, wfcqh lh xvh"lf, gobf kcwfnch kl jk}kco Yf"jfczoyf, coc ä powwkiklf hgxvk"wzhyf kl yfnco gflfwzf1 ¥Kc }fykzà}k jkgo gdf wf coc }k mhyfzfpkggolk gobf k phynolk, coc fc"zyfyfzf cfl yfnco jfk gkflkµ#$Pko TK, Kcnyh}fwgfczkivw bhlkw,

9; wfzzfbiyf 8;7>+#Kc xvfwzh vbklzà wzh kl wfnyfzojfllh wvh fmmkghgkh# Gowì hyyk}kh"bo hl gvoyf jk xvfwzh Occkpo"zfcqf Wvpplkghczf gdf ä lh Whc"zkwwkbh ]fynkcf# Pfy Lfk wk kc"ghycù Gykwzo Cowzyo Wkncoyf, oywoco xvhwk jvf bklh hcck fj äpfy Lfk gdf onck hckbh ozzkfcfxvfllo gdf jfwkjfyh#

GDF GOWH JKGF

LH WHCZKWWKBH ]FYNKCFH Lovyjfw gobf h Pobpfk lhwzfwwh Whczkwwkbh ]fynkcf dhjfwkjfyhzo bowzyhyf goc kccv"bfyf}olk nyhqkf xvhcz‛Fllh nyh"jkwgh xvfwzh oyhqkocf# H Mhzkbhlo jkbowzyù cfl bojo pkû kcghl"qhczf1 ¥Yfgkzhzf kl Yowhyko zvzzkk nkoyck pfy ozzfcfyf lh phgfcfl bocjo f lh mkcf jfllh nvfy"yhµ, jkwwf kl 87 bhnnko 8;8>#¥Jfwkjfyo gdf $###+ yfgkzkhzf kl

Yowhyko zvzzk k nkoyckµ ykpfzëcfllh wvh hpphykqkocf cfl bfwfwfnvfczf bowzyhcjo vc gvoyfgkygocjhzo jk wpkcf gocmkgghzfkc fwwo#¥]onlko gdf yfgkzkhzf kl Yowhykozvzzk k nkoyckµ, zoycù h ykpfzfyfkl 87 lvnlko xvhcjo bowzyù l‛kc"

mfyco hk phwzoyfllk f hccvcqkù loyo k pyowwkbk ghwzkndkwf kl bocjo coc wk mowwf goc}fyzkzo, gdf lh Yvwwkhh}yfiif jkmmvwo k wvok fyyoyk cfl bocjo pyobo}fcjonvfyyf f pfywfgvqkock hllh Gdkfwh, kcmkcf kl zykocmo jfl

Kczyojvqkocf hl Yowhyko " Zkfpolo#

8/6/2019 438-maggio 2011



wvo Gvoyf Kbbhgolhzo#Kcolzyf jkwwf1 ¥Xvhcjo yfgkzfyfzf kl Yowhyko jkzf wfb"pyf jopo onck bkwzfyo1 ¥Nfwû bko( Pfyjoch lf co"wzyf golpf, lkifyhgk jhl mvogo jfll‛kcmfyco, poyzh kcgkflo zvzzf lf hckbf wpfgkhlbfczf xvfllf pkû ikwo"ncowf jfllh Zvh bkwfykgoyjkhµ#F kl 87 hnowzo jfllo wzfwwo hcco1 ¥]onlko gdf goczk"cvkhzf h yfgkzhyf kl Yowhyko zvzzk k nkoyckµ# F pyfcjfc"

jo vc hwpfzzo bolzo zykwzf hnnkvcwf5 ¥Pyfnhzf bolzo fmhzf whgykmkgk pfy k pfgghzoyk, gdf bolzf hckbf }hccohll‛kcmfyco pfy coc h}fyf gdf wk whgykmkgdk f pyfndk pfyloyoµ#¥Goczkcvhzf yfgkzhcjo kl Yowhyko pfy ozzfcfyf lh mkcfjfllh nvfyyhµ, jkwwf kl 87 wfzzfbiyf f, vc bfwf jopo,kl nkoyco jfl nyhcjf bkyhgolo jfl wolf gdf yozfh}h f wkh}}kgkch}h hllh zfyyh, }kwzo jh pkû jk >0#000 pfywocf fmkcf h 90 Eb# Hll‛kczoyco, Cowzyh Wkncoyh zoycù h wol"lfgkzhyf1 ¥Goczkcvhzf wfbpyf h yfgkzhyf kl Yowhyko oncknkoyco, lh nvfyyh wzh zfybkchcjo###µ#F lh nvfyyh zfybkcù vc hcco jopo, pfyù nlk vobkckcoc hwgolzhyoco kl Bfwwhnnko jfllh loyo Bhjyf f coc

gyfjfzzfyo cfllh Wvh whpkfcqh jfllf gowf vbhcf# Cfllowzfwwo bfwf jk xvfwz‛vlzkbh hpphykqkocf wgoppkù lhYk}olvqkocf iolwgf}kgh kc Yvwwkh f k wvok fyyoyk fj oy"yoyk jf}hwzhyoco kl bocjo# Pkû zhyjk, wopyh}}fccfvch nvfyyh bocjkhlf pfnnkoyf jfllh pykbh fj onnk gkbkchggkh lh nvfyyh cvglfhyf fj ä vch yfhlzà kl zfyyoyk"wbo bhytkwzh, l‛kbboyhlkzà f lh jyonh gdf dhcco yhn"nkvczo lk}fllk kcgocgfpkiklk#

GOCGLVWKOCF

Kl zyhboczo ä l‛oyh jfl Yowhyko# Lh mhbknlkh wk ykvckwgf

kc xvfwzh oyh jfl zyhboczo jfl wolf pfy kc}oghyf kcgobvcf lh Whczkwwkbh ]fynkcf# Zvzzf lf hzzk}kzà wk wo"wpfcjoco pfy flf}hyf lh bfczf mkco hl Phjyf gdf wzhcfk gkflk, pfy fwpykbfyNlk k pyopyk ikwonck, pfy pyfnhyfpfy l‛fzfych whl}fqqh, pfy k jfmvczk, pfy wvpplkghyf klpfyjoco jfk pfgghzk, pfy }k}fyf wfbpyf cfllh nyhqkhjk Jko f nloykmkghyLo kc zvzzf lf Wvf gowf nyhcjk f pkg"golf#

Cfl wvggfjfywk jfllf H}f Bhykf, zvzzf lf ykgdkfwzf jkgdk yfgkzh kl Yowhyko hyyk}hco hl gkflo f pyfwfczhzf jhl"lh Bhjyf jk Jko hl wvo Mknlko#Wf pockhbo lh cowzyh wpfyhcqh kc Jko, k cowzyk pyoilf"bk f lf cowzyf cfgfwwkzà wk ykwol}fyhcco kc bhckfyhjkmmfyfczf jh xvhczo pyf}kwzo jhllh yhnkocf vbhch#Cfwwvco pvù jvikzhyf jfl pozfyf jfllh Bhjyf jk Jkof Bhjyf cowzyh, f lh Wgykzzvyh gk ykihjkwgf lh Wvh moyqhjk myoczf hl pyopyko Mknlko# Xvfwzo pozfyf jk kczfygfw"wkocf wphcjf lh nyhqkh jk}kch wopyh k bfbiyk jfllhmhbknlkh gdf pyfnh kc gobvcf# Pfywocf gdf h}f}hcopfywo zozhlbfczf lh mfjf f kl wknckmkghzo jfl wopyhcch"zvyhlf woco ghbikhzf pfy lh pyhzkgh jfl Yowhyko5 pfy"

wocf mvoy}khzf h ghvwh jk vc‛fjvghqkocf bhzfykhlkwzk"gh o chzvyhlkwzh dhcco ykzyo}hzo lh mfjf# Ä jkmmkgklf, wo"pyhzzvzzo pfy l‛vobo jfl cowzyo zfbpo, gocwfy}hywkcfll‛hbikzo jfllh mfjf gocwfy}hyf cfllh pyopykh mhbk"nlkh kl wknckmkghzo jk Gykwzo f vch }kzh hvzfczkgh jk whc"zkmkghqkocf# Lh yfgkzh jfl Yowhyko gk poyzh pyfgkwhbfc"zf hj flf}hyf k ikwonck jfllo wpkykzo, gk gocjvgf h pfc"whyf hllh cowzyh whl}fqqh gdf }kfcf hzzyh}fywo lh nyh"qkh jk Jko#Kbploykhbo jvcxvf, goc lh bfjkhqkocf jfl WhczoYowhyko, lf ifcfjkqkock gflfwzk pfy k bfykzk jfllh Phw"wkocf jfl Wkncoyf f jfllh Wvh ifcfjfzzh Bhjyf, BhykhWhczkwwkbh

Lh ihzzhnlkh goczkcvh " 66whg# jozz# Lvknk ]kllh$pp# >4 " Fvyo 80+

Kc xvfwzʼhlzyo cowzyo lkiyo woco yhggolzk hlzyk whnnk pfy wfbpyf f bfnlkogobpyfcjfyf lʼhggoyzh zyhwmoybhqkocf gdf wk }h gocwvbhcjo jhk bhco"}yhzoyk powz"gocgklkhyk# Cok goczkcvkhbo hj fwhbkchyf nlk fyyoyk opfyhzk jhl"lh w}olzh gocgklkhyf, kl zvzzo hllh lvgf jfk pykcgìpk kyyfmoybhiklk jfllʼhvzfczkghZyhjkqkocf, pfy mhy ykwvlzhyf lʼhzzvhqkocf pyhzkgh jfl zyhwmoybkwbo powz"

gocgklkhyf, pykbh pyopowzo, pok moyqhzhbfczf kbpowzo wfgocjo k }h"cfnnkhbfczk ghcoyk jfl ykmoybkwbo bojfyckwzh#Xvfwzʼhlzyo cowzyo lkiyo, pfygkù, pvù hkvzhyf h gdkhykyf lh gocmvwkocf bfc"zhlf fj fwwfyf }hlkjh nvkjh pfy onck ykwgoczyo#



8/6/2019 438-maggio 2011


“Gdkfwh }k}h‒ !!! Bhnnko 9088 8;

K l Bkckwzyo fiyfo Jkwyhflk,kc Nyhc Iyfzhnch, wozzo lhyfnkch ]kzzoykh, cfl wvo lk"

iyo “Gockcnwi{‒ dh wgykzzo1 ¥Klbocjo bojfyco ä no}fychzojh pfywochnnk ifc jk}fywk gdfcoc wk mknvykco goloyo, k xvhlkcoc }fjoco gkù gdf hgghjf cflyfzyowgfchµ#Oyh, xvfwzk “pfywochnnk‒ cocwoco hlzyk gdf k Nkvjfk# Fwwk, kc"mhzzk, goc pyvjfcqh f oggvlzh"bfczf, hzzfnnkhcjowk wfbpyf h}kzzkbf, w‛kbphjyockwgoco jfllflf}f jk gobhcjo f, hzzyh}fywovch }hwzh yfzf jk kczykndk f j‛kc"mlvfcqf ifc oynhckqqhzf, poyzh"co h}hczk k pkhck f lf polkzkgdf cfllh jkyfqkocf jh fwwk}olvzf#Wfbpyf xvfl bkckwzyo Jkwyhflk wgyk}f1 ¥### vch yhqqhwvpfykoyf coc pvù fwwfyf hwwoyikzh jh vch yhqqh kc"mfykoyfµ# Chzvyhlbfczf, lh “yhqqh wvpfykoyf‒ woco lo"yo, nlk Fifk, “kl poplo flfzzo‒ gdf, hcgdf jopo kl “Jfk"gkjko‒, woco ykbhwzk vc popolo fggfqkochlf, ifcgdë

jfghjvzo# Wolo hllh mkcf jflbocjo, gobvcxvf, nlk Fiyfk wkgoc}fyzkyhcco(Kc ihwf hllh loyo wvpfykoykzà zhc"zo hgghlbhzh, fwwk gdkhbhco“NOKB‒ $2 ifwzkf jh phwgolo+xvhczk coc hpphyzfcnoco hllhloyh yhqqh# Coc woco vobkck,xvkcjk, bh fwwfyk kcmfykoyk, if"wzkf, jhll‛kczfllfzzo ozzvwo, gyfhzkwolo pfy wfy}kyf nlk fiyfk#8

Cfl zyhzzhzo zhlbvjkgo, kl Gdvl"lkc, w‛kcwfnch1¥K gykwzkhck wk dhcco jh mvnnkyfgobf kcjfnck jfl gocwoyqko jfknkvjfk, gdä xvfwzk woco jk zhczhjknckzà gdf cfppvyf nlk hcnflk

lk fnvhnlkhcoµ9#

Kc vc hlzyo Zyhzzhzo, kl Whcdfjykc, wk hnnkvcnf1¥Vc nkvjfo jf}f yfpvzhywk xvhwk vnhlf h Jko( Zvzzokl bocjo ä wvo, zvzzo jf}f h lvk wfy}kyf, wpfgkhlbfc"zf lf ifwzkf gdf dhcco moybh k vobkck, gkoä k gykwzkh"ckµ7#

Gobf k Nkvjfk

}fjoco nlk hlzyk popolk

Gobf k Nkvjfk

}fjoco nlk hlzyk popolk

Lo wzoykgo

8 Gmy# Lf wfnvfczk opfyf fiyhkgdf1 “Noih{oc‒ 8:, p# 85 “Fifc Nhk"qhy‒, ::, p# 485 “TTT]K Fihboz‒, ;45 “TT] Efzvihz‒ 7=, “TTTK]Whcvjykp‒ >:=5 “TTT Ehjvwdkc‒ =45 “Whcd‒ ;8, 98, 8068#9 Gmy# ]# Gdvllkc 98,i, kc K# I# Pyhchzkw, cfllh wvh opfyh1 “Gdyk"

wzkhcvw kc Zhlbvjf Avjhfoyvb‒, Pkfzyoivyno 84;9, phyz# 9, pp#>=">>#7 Gmy# ]# Whcdfjykc 64=, kc ki#kj#

Gopfyzkch jk vch fjkqkocf jfl Zhlbvj

8/6/2019 438-maggio 2011



Kl bfjfwkbo Hvzoyf ykihjkwgf hcgoyh1¥Jo}vcxvf wk wzhiklkwgoco nlk Fiyfk, ikwonch gdf wkmhggkhco phjyock5 f mkcgdë coc hiikhco l‛hwwolvzojobkcko### coc jfiioco gfwwhyf jhl nykjhyf “Gdfzoybfczo( Gdf kcjfnckzà(‒µ:#

Pfy kl pyfgfzzo chzv"yhlf f bowhkgo jfl"

l‛hboyf jfl pyowwk"bo, wfgocjo kl Zhl"bvj $Gojkgf gk}klff yflknkowo nkvjhk"go+, xvfwzo }h yk"wzyfzzo hk wolk Nkvjfkf hk loyo hbkgk5 cochk “nokb‒, pfygdëcoc woco vobkck,bh ifwzkf(6

H xvfwzo yknvhyjo,

wk lfnnh lh “Gk}klzàGhzzolkgh‒ $h# 84;7,}# ], w# T], pp# 8:6"9=;+# ]k wk lfnnf go"bf k zhlbvjkwzk kc"wfnchco=1¥Fwwfyf kl gykwzkhcoobkgkjh, kbbocjo,wzfygo, jhzo hllh if"wzkhlkzà f hj hlzyfoyykiklk cfmhcjfqqf, f zhlf gdf kl wvo wolo kcgoczyogoczhbkchµ>#

¥]olfzf }ok whpfyf h gdf yhqqh jk hckbhlk, fwwk gk mhg"gkhco l‛ocoyf jk hnnyfnhywk? Fggolh# Wfgocjo kl Zyhzzh"zo Qodhy4, k gykwzkhck woco io}k, hwkck, ghck5 bfczyf wf"gocjo kl Zyhzzhzo [hlevz"Yf Viáck;, fwwk hpphyzfyyfi"ifyo pkvzzowzo hllh wpfgkf wvkch# Bh hcgdf xvk, zyh kYhiikck, g‛ë jk}fywkzà jk phyfyk, pfygdë nlk vck, lk gdkh"bhco wfbplkgfbfczf “poygk‒, fj hlzyk }k hnnkvcnoco

lh xvhlkmkgh jk “wkl}fwzyk‒, xvhlk woco k gkcndkhlkµ80#Gobbfczhcjo vc phwwo jfl Jfvzfyocobko $TK], 98+,Whlobocf f Wgdflobo Zhygdk $Yvwgdk+88 pkû gdf ph"yfnnkhygk goc lf ifwzkf, gk gdkhbh “mknlk jfl jkh}olo‒89 ,f hwwfykwgf gdf lf cowzyf hckbf coc pyogfjoco jh vc

pykcgkpko ivoco $jhJko+, bh jh“efekpdhd‒, vc

pykcgkpko kbboc"jo, jk boyzf o ob"iyh jk boyzf87, pfygvk, jopo lh boyzf,wk }h hl jkh}olo(8:

Kl cowzyo ghjh}fyfcoc ä vc goypo, bhvch ghyonch, jhnfzzhywk zyh k ghygh"bk jfllf ifwzkf86 #Lf cowzyf pyfndkfyf

woco Zk ml hd, } h"gvkzà, kcwvlwhnnkck,pfgghzk8=#Lf cowzyf gdkfwf wo"co zfbplk kjolhzyk"gk, lvondk kbboc"jk, moncf, poygklk8>#Lf mfwzf cowzyf woconkoyck jk pfyjkqko"cf5 k pyfzk woco wh"

gfyjozk jk Ihhlhl84#Gykwzo, lh ]fnkbf, k Whczk woco cobkchzk goc if"

wzfbbkf cfppvyf ykmfykiklk(##8;

Pfy k Nkvjfk, cok gykwzkhck jo}yfbbo coc h}fyf hlgvclvono o}f powhyf k pkfjk, jk}fywhbfczf lh zfyyh wk po"polfyfiif jk “ghck‒90#F lh jocch? Fggo gobf lh nkvjkghco1¥Gdf gow‛ä vch pyowzkzvzh? Onck jocch gdf coc wkhfiyfhµ98#

:

Gmy# Zhl# Ihd# Whcdfjykc, m# 80:, g#8#6 Gmy# Gdkhykckb “Zdëoykf jv Avjhkwbf‒, Fjkz# Jf Phykw 8470,zob# 9, p# 96#= K wfnvfczk zfwzk gkzhzk woco pyfwk jhll‛opfyh “Gdykwzkhcvw kc Zhl"bvjf Ahjhfoyvb‒ jk K# I# Pyhchkzkw $Pfzyopolk 84;9+, pyomfwwoyfjk lkcnvh fiyhkgh#> Gmy# Zhlbvj, Zyhzzhzo Ihih"Bfzwknch, mol# 88:, Fjkq# J‛Hbwzfy"jhb 8=:6, f Zyhzzhzo Ihyheovzd, mol 44 " Bhkbockjf, Zyhzzhzojfll‛Obkgkjko, ghp# 9, hyz# KK f ], pyfwwo Pyhchkzkw, op# gkz# PhyzfK#h, g#9, pp# 6:"=8#4 Gmy# Qdhy 88, =7, =: d, pyfwwo Pyhchkzkw, p# =8#; Gmy# [hlevz"Yf Viáck, mol# 8=, gol# 7, pyfwwo Pyhchkzkw, p# =8#80 Gmy# Yhii# Ifgdhk cfl lki# Dheefbhgd# F Yhii# Fjflf cflEfzdviozd 880 ig# $Gmy# Pyhchkzkw op# gkz#, pp# =8"=9+#

88

Gmy# Pyfwwo Pyhchkzkw, op# gkz#, pp# =8"=9#89 Gmy# Qodhy 8, 94i f =7#87 Gmy# Qodhy, 878h "8:=i " :>h# Fbfe dhbbflfg 97j9 " }# pyfwwoPyhchkzkw, op# gkz# pp# =:"=6#8: Gmy# Iowgd dhwgdhbhge 8>h, pyfwwo Pyhchkzkw op# gkz# p# =6#86 Gmy# Aoyf jfh 7>>, K"Afidhbbozd =8h#8= Gowì k zhlbvjkwzk# ]# Pyhchkzkw, op# gkz#, p# >9#8> Gmy# Yk}flhqkock jk Zfomklo o Cfomkzo, ykmfykzf cfll‛opvwgolo1 “Klwhcnvf gykwzkhco###‒, wzhbphzo h Pyhzo, cfl 8447#84 Gmy# Pyhchkzkw, op# gkz#, phyzf pykbh, ghp# K#8; Pfy gocowgfyf mkc jo}f hyyk}h l‛fbpkfzà nkvjhkgh, wk lfnnh klpykbo f kl wfgocjo ghpkzolo jfll‛opfyh gkzhzh jfl pyom# Pyhchkzkw#90 Gmy# Qodhy 88, =:i pyfwwo Pyhchkzkw, op# gkz#, p# K, g#9, Hyz# 9, p# =7#98 Gmy# Fifc dh fwfy# =, 4#

Kl ghyj# ̂ hlzfy Ehwpfy hllh wgopfyzh jfnlk kcwfnchbfczk jfl Zhlbvj?

8/6/2019 438-maggio 2011



Xvhcjo nlk kcjkqk jfllhpfjomklkh f jfll‛obo"wfwwvhlkzà, gobbfwwk

cfnlk Wzhzk Poczkmkgk, nkvcwfyo hl"lf wvf oyfggdkf, Phph Whc Pko] wgykwwf xvfwzf phyolf hl wvoGlfyo1

¥Goczyo xvhlwkhwk gdkfykgo, wf"golhyf o yfnolhyf, golpf}olfjfll‛kccobkchiklf gykbkcf, Pko], wfy}o jfk wfy}k jk Jko, h pfy"pfzvh bfboykh wvl zfbh1Xvfll‛oyyfcjo gykbkcf, jfl xvhlfnlk kcxvkchzk Wzhzk mfjfyhzk Phphlkiyvgkhco jfl zfyykiklf nkvjkqko jkJko, hggfcjf kl pkû hbhyo joloyfkc Cok, f nyh}fbfczf bvo}f lhCowzyh hckbh h yk}olnfyf lh Co"wzyh hzzfcqkocf pfy yfpykbfylocfl bojo pkû fmmkghgf#

8# Ä wzhzo pyopykhbfczf ykgocowgkvzo jhl Gocgklko Lh"zfyhco gdf xvhlvcxvf Gdkfykgo gdf mowwf wgopfy"zo wommykyf jk xvfwzh kcgoczkcfcqh, gdf ä goczyochzvyh, pokgdë l‛kyh jk Jko ghjf wvk mknlk jfllh jkwoiif"jkfcqh, gowzvk jf}f fwwfyf fwpvlwo jhl Glfyo, op"pvyf oiilknhzo h mhyf pfckzfcqh kc vc Bochwzfyo#

9# Bh hmmkcgdë kl goczhnko coc jk}fczk vc mlhnfllo, pfy lh wpfyhcqh jk kbpvckzà, gdf ä kl pkû nyhcjf ykgdkhbohl pfgghzo pkû gyfwgf xvfwzh goc}kcqkocf, Cok wzhik"

lkhbo gdf k Gdkfykgk, golpf}olkjk xvfwzo wph}fczowo gykbk"cf, jf}oco fwwfyf pvckzk wf"}fyhbfczf, kc bojo gdf, gocwkgvyfqqh, lh wphjh }fcjkghzyk"gf jfllf lfnnk gk}klk pocnh vcmyfco h gdk coc hioyykwgf lh

yo}kch jfllh pyopykh hckbh#

7# Pfyzhczo, pokgdë Cok hiikh"bo fbfwwo vc jfgyfzo wv xvf"wzh xvfwzkocf, hnlk kckqk jfl Co"wzyo Poczkmkghzo, oyh, fwwfcjoCowzyh kczfcqkocf jhyf vc wf"nvkzo hcgoy pkû gocwkwzfczf fgoyhnnkowo, Cok pyk}khbo zvzzk kPyfzk, Gdkfykgk wfgolhyk f Gdkf"ykgk yfnolhyk jk xvhlwkhwk nyhjof jknckzà, gdf phyzfgkpkco kcxvfwzk hzyogk gykbkck f bo"

wzyvowkzà, jk xvhlwkhwk pyk}klf"nko, jk xvhlwkhwk vmmkgko, jk"nckzà, f ifcfmkgko fgglfwkhwzkgo, pfy hvzoykzà jkxvfwzo Ghcocf1 gdf, gowì, xvhcjo fwwk woco jf"nyhjhzk jhl Nkvjkgf Fgglfwkhwzkgo, fwwk wkhco goc"wfnchzk kbbfjkhzhbfczf hl pozfyf wfgolhyf, gdfjf}f kbpoyyf loyo lh wzfwwh pfch gdf }kfcf wzhik"lkzh, jh lfgkzf whcqkock, wvk lhkgk gdf wkhco ghjvzkkc xvfwzh wzfwwh yo}kch# $…+µ#

Jhzh h Yobh kc Whc Pkfzyo, 70 hnowzo cfll‛Hcco jfll‛Kcghychqko"cf jk Cowzyo Wkncoyf 86=4, cfl zfyqo hcco jfl Cowzyo Poczkmkghzo#

Goyyvqkocf jfl glfyo1

lh “zollfyhcqh qfyo‒jk Whc Pko ]

Whc Pko ]#

8/6/2019 438-maggio 2011



jfl jozz# Myhcgo Hjfwwh

Gocowgfyf lh Bhwwocfykh

8 Gmy# Hczoc Gdhkzekc, “Zyfhwoc kc Hbfykgh‒, Cf~ Ifcahbc Myhce"lkc Dovwf, Cf~ [oye, 8;4:, pp# 949"946#

Hcgdf jhllh iyf}f wkczfwk, pviilkghzh cfl cvbfyo pyfgfjfczf,wvk pykbk hcck zyhwgoywk kc Kcndklzfyyh jh Nkvwfppf Bhqqkck,zyhzzh jhl lkiyo jk Fbklkh Boyfllk, “Bhqqkck kc Kcndklzfyyh‒, yk"wvlzh gdf kl gfczyo j‛hqkocf jfll‛fwvlf fyh lh ghwh jk ZdobhwGhyl{lf f jfllh bonlkf Ahcf, h gvk mhgf}hco ykmfykbfczo pfy"wochnnk xvhlk1 Aodc Wzvhyz Bkll, Lhj{ Dhyykfz Ihykcn,Gdhylfw Jhy~kc#Ä jo}fyowo gdkfjfywk gdk mowwf, kc yfhlzà, Zdobhw Ghyl{lf fgobf h}fwwf hgxvkwkzo lh wvh mhbh kc hbikfczf lfzzfyhyko#Cfl lkiyo jfll‛hbfykghco Hczoc Gdhkzekc, “Zyfhwoc kc Hbfyk"gh‒, lfnnkhbo1¥Kl mhbowo mhwgkwzh wgoqqfwf Zdobhw Ghyl{lf $8>;6"8448+,fyh kl mknlko jk vc ghypfczkfyf ghl}kckwzh jk mhbknlkh opfyhkh fhnykgolh# Lh wvh ghyykfyh gobf “pyomfzh jfl mfvjhlfwkbo‒ mv

lhcgkhzh jh vc gkygolo ykwzyfzzo jk pkhckmkghzoyk wzyhzfnkgkiykzhcckgk gdf lo hjozzhyoco pfy yfcjfyf opfyhzk}o l‛ojkogdf Ghyl{lf cvzyk}h pfy l‛vbhckzà#Kl ; hpyklf 848=, Loyj Dfcy{ Iyovndhb, kc wfnvkzo gocowgkv"zo gobf Ihyocf Iyovndhb hcj ^hvt, kc vc jkwgoywo hlPhylhbfczo, hpplhvjì lh polkzkgh iykzhcckgh jk h}fy kcocjhzonlk Wzhzk Vckzk jk onck zkpo jk bfygf h wozzo gowzo, jopo lh nvfy"yh jfl 8489, pfy wgdkhggkhyf cfllh gvllh lf kcjvwzykf bhck"mhzzvykfyf hbfykghcf “gdf fyhco chzf goczyhykhbfczf hlgoywo coybhlf jfllf gowf‒# Xvfwzo jklv}ko jk bfygk fwpoyzh"zf, zyh kl 848= f 8490, hyyfwzù lh pyojvqkocf hbfykghch, pyo"}oghcjo lh jfpyfwwkocf jfnlk hcck 8490, bh goczfbpoyhcfh"bfczf, jkfjf vc kbpvlwo hl Bo}kbfczo phzykozzkgo jk fgoco"bkh polkzkgh, jkyfzzo jh Bhzdf~ Ghyf{, Dfcy{ Glh{ f AodcXvkcg{ Hjhbw, gdf }olf}hco vwhyf kl pozfyf jfl No}fycopfy pyobvo}fyf vch }knoyowh fwphcwkocf kcjvwzykhlf#

Lh nvfyyh fgocobkgh jo}f}h fwwfyf gobihzzvzh wvl pkhcogvlzvyhlf f lo wzyvbfczo jk xvfwzh nvfyyh fyh lh “FjkcivyndYf}kf~‒, wpocwoykqqhzh jh Loyj Iyovndhb, jkyfzzh jhMyhcgkw Afmmyf{, bh mocjhzh wv wvnnfykbfczo jk W{jcf{Wbkzd, vc zfolono gdf jkyknf}h vc bo}kbfczo gdf wk ihzzf}hpfy pyokikyf l‛kczyojvqkocf jfl Gykwzkhcfwkbo kc Kcjkh#Mv Loyj Iyovndhb gdf, cfl 8404, kczyojvwwf, gobf hyzkgolk"wzh wvllh “Fjkcivynd Yf}kf~‒, l‛hvzoyf wgoqqfwf AhbfwBkll kl xvhlf h}f}h hggfzzhzo kc pkfco kl ]hcnflo hczk"gykwzkhcojk Nfyfbkh Ifczdhb# Ahbfw Bkll, gol wvo nko}hcf mknlkoAodc Wzvhyz Bkll, kc xvfl pfykojo, hcjhyoco h }k}fyf gocIfczdhb#

Cfl 8484, Ahbfw Bkll zfybkcù kl wvo lkiyo1 “Lh wzoykh jfll‛Kc"jkh‒# L‛hcco wfnvfczf, fnlk mv hwwvczo jhllh Gobphnckh Iyk"

zhcckgh jfllf Kcjkf Oykfczhlk, f hwwfnchzo hll‛Vmmkgko Kczfllk"nfcgf, jfl xvhlf Bkll jk}fccf kl Ghpo, cfl 8470#Mkco hl 8464, l‛Kcjkh coc fyh golockh iykzhcckgh, bh jobkckojfllh Gobphnckh Iykzhcckgh jfllf Kcjkf Oykfczhlk f AhbfwBkll, gobf wvo poyzh}ogf pviilkgo, cfl pfykojo 8478"8479,jkmfwf kc Phylhbfczo kl jkykzzo jfllh Gobphnckh jk bhczfcfyf klwvo jobkcko wvll‛Kcjkh, jkgdkhyhcjo gdf nlk Kcjkhck coc fyhcovc popolo ghphgf jk hvzono}fyco#Zdobhw Ghyl{lf, hll‛kckqko jfnlk hcck 8470 coc h}f}h hlgvchcozoykfzà kc ghbpo lfzzfyhyko# Jopo lh lhvyfh jfll‛Vck}fywkzà jkFjkbivyno, cfl 8496, fnlk wgykwwf vch }kzh jk Mfjfykgo Wgdkl"lfy jfllh xvhlf mvyoco wzhbphzf =00 gopkf gdf, jvf hcck jo"po, nlk mvyoco yfwzkzvkzf zvzzf jhl myvwzyhzo Fjkzoyf#Cfl 849>, kl Jkyfzzoyf jfllh “Fjkcivynd Yf}kf~‒ hpyì lf poy"zf h Zdobhw Ghyl{lf, pviilkghcjo zvzzf lf wvf pyopowzf lfzzf"yhykf, hcgdf xvfllf jk ihwwh xvhlkzà, f kczyojvgfcjolo kc zvzzk k

gkygolk jfk chihiik jfllh Gobphnckh Iykzhcckgh jfllf KcjkfOykfczhlk f jfl loyo “Phyzkzo Yhjkghlf‒ jk Ifczdhb, kl gvk mk"chcqkhzoyf fyh Loyj Iyovndhb#Kl }fyo golpo mkchlf pfy lh wvh hmmfybhqkocf kc ghbpo lfzzfyh"yko, pfyù, nkvcwf goc l‛hkvzo jfl wvo “Ghpo‒1 Aodc WzvhyzBkll gocwfncù h Zdobhw Ghyl{lf kl bhzfykhlf jhl xvhlf fnlkjo}f}h wgyk}fyf lh “Wzoykh jfllh Yk}olvqkocf Myhcgfwf‒µ8#

BHQQKCK KC KCNDKLZFYYHBHQQKCK KC KCNDKLZFYYH

Zdobhw Ghyl{lf, kl lfzzfyhzo wgoqqfwf gdf pyf" phyù lʼhbikfczf h Nkvwfppf Bhqqkck pfy kl lh}oyo gdf jo}f}h w}olnfyf#

8/6/2019 438-maggio 2011


WFNCHLKHBO1

¥Nvhyjhzk jhllʼvobo gdfdh lfzzo vc wolo lkiyoµ#

$W# Zobbhwo jʼHxvkco+

Kc Lkiyfykh

Phjyf ]kllh “Pholo ]K### pyogfwwo h vcphph?‒ f gyfjo gdf powwkhbo hmmfybhyfhpfyzhbfczf f wfcqh ykwfy}f gdf N#I#Boczkck ä wzhzo kl pfywochnnko pkûhwzvzo f bhlkqkowo jfllh wzoykh# Kcmhzzk, kljhcco mhzzo hllh Gdkfwh Ghzzolkgh jh xvf"wzo pfywochnnko bhl}hnko f kpogykzh äbolzo pkû nyhcjf f nyh}f gdf lf fyfwkf jkLvzfyo f jk Hyko#

Boczkck fyh vc lvpo zyh}fwzkzo jh pf"

goyh(( Fnlk dh jkwzyvzzo zvzzk k whgyhbfczk flh lkzvynkh jfllh Gdkfwh goc kl mhlwo pyfzfwzojfllh “bojfyckqqhqkocf‒ jfllh Gdkfwh(((

Fnlk dh hnkzo gobf kl mhlwo pyomfzhjfllʼHczkgykwzo pfygdë dh kcwzhllhzo lʼhio"bkchqkocf jfllh jfwolhqkocf cfl lvonowhczo, gkoä kl bhwwockgo f whgyklfno “Co"}vw Oyjo Bkwwhf‒, kc}fgf jfllh WhczhBfwwh Zykjfczkch jk wfbpyf(((

Ä kcolzyf yfwpocwhiklf jfl ghow hzzvhlfghvwhzk jhnlk wghcjhlk wfwwvhlk gdf dhccogolpkzo kl ]hzkghco cfnlk vlzkbk hcck pfygdëdh cobkchzo }fwgo}k vobkck goc jviikpykcgkpk boyhlk, hlgvck jfk xvhlk fyhco }fykpfy}fyzkzk f wojobkzk, vch gowh gdf cocwoypyfcjf wf wk gocwkjfyh kl mhzzo gdf

Boczkck fyh lvk wzfwwo vc obowfwwvh"lf, gobf lh wgykzzykgf f nkoychlkwzh hbfyk"ghch Yhcj{ Fcnfl dh jogvbfczhzo cflwvo lkiyo “Zdf Ykzf om Wojob{‒, gowìgobf lʼhvzoyf kzhlkhco Myhcgo Ifllfnyhc"jk cfl wvo lkiyo “Ckgdkzh"Yocghllk‒#

]onlko pfyzhczo kcgoyhnnkhy}k cfllh }o"wzyh lozzh goczyo k pozfyk owgvyk jk xvfwzobocjo pfy lʼhboyf jk Cowzyo Wkncoyf Nf"wû Gykwzo f jfllh Wvh Gdkfwh#

]k pyfno jk goczkcvhyf goc kl }owzyoivoc lh}oyo#

KC AFWV"BHYKHFXVF GOYJKIVW,kl }owzyo hbkgo wphncolo#

$A#B#K " Wphnch+

YHNHQQF f WKNCOYKCF

kc gfygh }oghqkochlf, wf jfwkjfyhzf jk}fczhyfYflknkowf"Bkwwkochykf‒

‗ wkh kc zfyyh jk bkwwkocf, wkh yfwzhcjo kc Kzhlkh ‗pfy opfyf hpowzolkgdf, goc lh pyfndkfyh f kl whgykmkgko,pozfzf bfzzfy}k kc goczhzzo, wgyk}fcjo o zflfmochcjo h1

“KWZKZVZO YFLKNKOWO BKWWKOCHYKO‒]kh Nhlklfo Nhlklfk, 898 " 96897 Iyfwgkh " Zfl# f Mht1 070 7>00007

KWLHB HLLH YKWGOWWHgowʼë gowh }volfjfl whg# jozz# Lvknk ]kllh

Onnk, ä pkû gdf cfgfwwhyko, jhzh lhjfiolfqqh boyhlf f yflknkowh jfllfpopolhqkock fvyopff gykwzkhcf, goco"wgfyf lh yfhlf chzvyh jfllh “wäzzhbvwvlbhch‒, wbfczfcjo lh wjolgk"chzh f mvoy}khczf pyfwfczhqkocf jk

vc Kwlhb gdf cf dhcco jhzo f cfjhcco zvzzoyh hnlk kzhlkhck vch gfyzhNfyhygdkh f vch nkoychlkwzkgh “lfzzf"yhzvyh fgvbfckgh‒ jh whlozzo#Kl cowzyo lkiyo, hnklf f jogvbfczhzo,}vol fwwfyf vco wzyvbfczo wkgvyo fhppyopykhzo pfy hmmyoczhyf jfgkwh"bfczf lh ihyihykf jk xvfwzh “kc}h"wkocf bvwvlbhch‒ gdf wzh pyfph"yhcjo kl zyhgollo wzoykgo jfl Gyk"wzkhcfwkbo kc Kzhlkh f kc zvzzh lʼFv"yoph gykwzkhch(

Pfy ykgdkfwzf1

Fjkzykgf Gk}klzà]kh N# Nhlklfk 898,96897 IyfwgkhZfl1 070 7>#00#00#7F"bhkl1 obkfjkzykgfgk}klzh@lkifyo#kz

Yf}#bo bocw# Lvknk,Ghykwwkbf Woyfllf cfl Wkncoyf,

poyno k bknlkoyk hvnvyk jk onck ifcf fpfy onck ivoch kczfcqkocf cfl WkncoyfNfwû Gykwzo f cfllh Whczkwwkbh ]fynkcf fBhjyf jk Jko, pfy kl }owzyo lh}oyo hjbhkoyfb Jfk nloykhb f pfy kl gobplfhccojk joc Lvknk jh pogo zyhwgoywo#

Zyh xvhlgdf nkoyco kc}kfyù kl ykcco}ojfllʼhiiochbfczo bh pozfcjo wghykghyf

jhl wkzo kczfycfz k cvbfyk, fj fwwfcjo nkàhikzvhzo pfy lh}oyo h lfnnfyf bolzh jogv"bfczhqkocf wv gobpvzfy, pozfzf wo"wpfcjfyf lʼkc}ko jfl }olvbf ghyzhgfo#Xvfwzo ykjvyyà k ]w# gowzk f lh bkh xvozhpozyà fwwfyf bfnlko wmyvzzhzh h wowzfncofjkzoykhlf#

]k gdkfjo, kc}fgf jfllh yk}kwzh, jk kc"}khybk kl lkiyo jk joc Hcjyfh Bhcgkcfllh“8;=9 Yk}olvqkocf cfllh Gdkfwh‒#

Wzo lfnnfcjo hzzvhlbfczf wv gobpv"zfy “Pholo ]K ifhzo?‒ gdf h phyfy bko ävc lkiyo mocjhbfczhlf, gobf hlzyfwì ifcjogvbfczhzo fj fwhvykfczf ä lh boco"nyhmkh “^oaz{lh ifhzo? bhk(‒#

Do wfczkzo phylhyf jk vch cvo}h pvi"

ilkghqkocf jfllʼkcn# Hjfwwh wv Whc Pko jhPkfzyflgkch# Wf ä jk}fywh jh xvfllh gdfzyo}o cfllh }owzyh dobf phnf, pozfzf wpf"jkybflh goyzfwfbfczf?

Pyfno gdf Kjjko ykgobpfcwk ]ok mfjflkopfyhk jfllh pykbh oyh goc lf pkû nyhcjknyhqkf#

Ykcnyhqko hczkgkphzhbfczf,kc Gdykwzo Yfnf fz Bhykh Yfnkch#

$Vc hiiochzo " Kzhlkh++

!!!

Ghyk hbkgk Myhcgo Hjfwwh f Phjyf Lvknk]kllh,

wzo zfybkchcjo lh lfzzvyh jfl lkiyo jk

Lfzzfyf

hllh Jkyfqkocf


8/6/2019 438-maggio 2011


9 Whczh Bhykh, Bhjyf jk Jko

7 Kl ]fwgo}o jk Ifynhbo,bocw# Myhcgfwgo Ifwgdk, hmmfybhgdf Nfwû jk Chqhyfzd ä vc “lhkgo‒jfl whg# jozz# Lvknk ]kllh

6 Kl Zfolono

= Fyfwkf jk kfyk f jk onnkjk Bocw# Jobfckgo Gflhjh

; H xvhcjo kl pyogfwwo jk ifhzkmkgh "qkocf jfl ]fcfyhiklf Pko TKK?

jk Ghylo Jk Pkfzyo88 Oggdk wvllh polkzkgh

89 Jogvbfczh Mhgzh

8: Kl wfnyfzo jfllh zobih }vozhjk Phjyf Pko $98+h gvyh jfl jozz# M# H#

8= Yhnkocf f moyqh jfl Whczo Yowhyko

8; Gobf k Nkvjfk }fjoconlk hlzyk popolkLo wzoykgo

98 Goyyvqkocf jfl glfyo1lh “zollfyhcqh qfyo‒ jk Whc Pko ]

99 Gocowgfyf lh Bhwwocfykh

97 Lfzzfyf hllh Jkyfqkocf " Kc Lkiyfykh

9: Gocowgfyf kl gobvckwbo

BHNNKO 9088

WOBBHYKO C# :74

W# Bhykh Bhjyf jk Jko

WGDFBK JK PYFJKGHQKOCF

Fpkwzolf f ]hcnflkHcco H

jk bocw# Ckgolkco Whyhlf

$Jhllh Mfwzh jfl W# Goypo f Whcnvfjk Cowzyo Wkncoyf Nfwû Gykwzo

hllh T] Jobfckgh jvyhczf lʼhcco+

BHYZKYK cfllf Pyo}kcgkf jk Wkgdvhc

Gocowgfyf kl Gobvckwbo

Bhyzkyk kc Gkch

goczyo Jko###

jk Nkhcghylo Polkzk

### goczyo l‛vobo

[fovWhgfyjozf, zyhppkwzh# Hyyfwzhzo kc bhyqo8;68, mv hppfwo pfy wfk nkoyck f wfk cozzfgocwfgvzk}f goc lf bhck lfnhzf jkfzyo lhwgdkfch# Cfl mfiiyhko 8;69 }fccf yklh"wgkhzo boyfczf#

Vc ghzfgdkwzhMvgklhzo lʼ88 bhyqo 8;68, pfy h}fy pyozf"wzhzo goczyo lʼvwo jfllh gdkfwh pfy bozk}kjk chzvyh polkzkgh#

Vc wfbkchykwzhGocjhcchzo h boyzf pfy h}fy phyzfgkphzohllh Lfnkocf jk Bhykh#

Tkf $Gdf+ ]kcgfcqoWvpfykoyf jfl bochwzfyo zyhppkwzh jkGdfcnjv, boyì kc pyknkocf, jo}f wk zyo}h"}h jhl mfiiyhko 8;68# Chzo cfl 8;0:, fyhwzhzo oyjkchzo whgfyjozf cfl 8;7>#

Zkhc Qdhoqdvc Nko}hcckWhgfyjozf jkogfwhco# Chzo }fywo kl 844=,

oyjkchzo cfl 8;8:# Wk fyh oppowzo hl bo}k"bfczo jk ykmoybh jfllh Gdkfwh f kcgoyhn"nkhzo k gykwzkhck h ykbhcfyf mfjflk hl Phph#Zoyzvyhzo kc pyknkocf, }fccf mvgklhzo kl =hnowzo 8;68#

Wocn Nko}hcck IhzzkwzhWhgfyjozf# Chzo kczoyco hl 8449, fyh wzh"zo oyjkchzo whgfyjozf kczoyco hl 8;89# Äboyzo h ghvwh jfllf zoyzvyf wvikzf, cfl8;68, h Zwkz~fk~h#

Wdk ]kcgfcqoWhgfyjozf, Pykoyf Zyhppkwzh# Oyknkchyko jkQdfcnjkcn, }k fyh chzo kl 8; co}fbiyf

8;0:# Mv oyjkchzo whgfyjozf kl 97 bhnnko8;7># Boyì kc pyknkocf kl > hnowzo 8;68, hGdfcnjv#

Qdho Pfk"gdkCfomkzh, wpowhzo, polkqkozzo gobvckwzh#Fyh chzo kczoyco hl 8;;"4# Ä boyzo kl 98

wfzzfbiyf 8;68, pogo jopo kl wvo yklhwgkojhllh pyknkocf, h Nvhcn{vhc#

Jfcn Pkcndf Nko}hcckWhgfyjozf, jkogfwhco# ]fccf mvgklhzo cfl8;67#

Jkogfwk jk Gdocnxkcn]fccf wzhgghzo jhl ]kghykhzo Hpowzolkgo jfl Wkgdvhc kl 9 hpyklf 846= f gyfhzo cfl ]kghykhzo Hpowzolkgo jfl Wkgdvhc oykfczh" lf# Cfl 8;9: jk}fccf kl ]kghykhzo Hpowzolk" go jk Gdocnxkcn#

Jvmyfwwf Lvknk Nhiykflf]fwgo}o, ]kghyko hpowzolkgo jfl Wkgdvhc,Bfp# ]kfcf jfghpkzhzo kl 8: wfzzfbiyf

8486# Lfocf TKKK lʼdh pyoglhbhzo Ifhzo, kl9> bhnnko 8;00#

Kl Phph Lfocf TKKK, kl 9> bhnnko 8;00, dhpyoglhbhzo Ifhzk1Qdho Yocn Hnowzkco, whgfyjozf, vggkwocfl 8486#[vhc Qhkjf Nkvwfppf, whgfyjozf, vggk"wo cfl 848>#Lkv Yvkzkcn Zhjjfo, whgfyjozf, vggkwocfl 8497#Lkv Dhcqvo Pholo, vggkwo cfl 8484#Lkv ̂ fc{vhc Pkfzyo, vggkwo cfl 847:#Dho Ehkqdk Nkohggdkco, vggkwo cfl 847;#Gho Nvk{kcn Hncfwf, vggkwh cfl 8467#

Ihk Tkhobhc Loyfcqo, vggkwo cfl 846=#Lv Zkcnbfk Nfyolhbo, vggkwo cfl 8464#Gdhpjflfkcf Hvnvwzo, Bfp, chzo cfl848:, vggkwo kl 94 mfiiyhko 846=#

Zhcn Nko}hcck IhzzkwzhWhgfyjozf, jkogfwhco# Fyh chzo kczoyco hl84;0, fj fyh wzhzo oyjkchzo whgfyjozf}fywo kl 8;84# ]fccf hyyfwzhzo cfl bhyqo8;68# Jopo }hyk bfwk jk bhlzyhzzhbfczk kcpyknkocf, mv gocjhcchzo hk lh}oyk moyqhzk#

Boyì jk jkwwfczfykh cfl wfzzfbiyf ocfllʼozzoiyf 8;68, bfczyf }fck}h zyhwpoy"zhzo hl ghbpo jk lh}oyo#

$goczkcvh+

438-maggio 2011

Documents

Transcript of 438-maggio 2011