E entiSettimanale

Anno 7 N° 46 Lunedì

29 settembre 2014

LombardiaSpedizione con tariffa Posta Target Magazine

conv. naz./304/2008 del 01-06-2008Realizzazione editoriale a cura di New Business Media Srl

Dove: �eramilano (Rho)Quando: dal 30 settembre al 4 ottobreCome: apertura dalle ore 9.30 alle ore 18. Biglietto d’ingres-so gratuito in preregistrazione o 12 euro. Ingresso gratuito per minori, militari, universitari e diversamente abiliSettore: �era storica e tra le più quali�cate per l’intera indu-stria manifatturiera - www.bimu.it

Dove: �eramilano (Rho), nei padiglioni 2 e 4, adia-centi all’uscita della me-tropolitana e del passante ferroviario e a un passo da Porta Est, uno degli in-gressi principali del quar-tiereQuando: dal 3 al 6 otto-bre 2014Come: aperta dalle ore 10 alle ore 18Settore: soluzioni per la-vanderie, stirerie, ho.re.ca e sanità

www.expodetergo.comIn breve

In breve

EXPODETERGO INTERNATIONALFiera Milano (Rho), 3-6 ottobre 2014 Da pag. 9

MACCHINE UTENSILI, AUTOMAZIONEE ROBOTICA - 29.BI-MUFiera Milano (Rho), 30/09 - 04/10 2014Da pag. 2

Punto di riferimento per gli operatori dell’intera indu-stria manifatturiera, BiMu, “La mondiale dell’innovazione”, apre i battenti il 30 settembre al quartiere espositivo Fieramila-no e proseguirà �no al 4 ottobre. L’esposizione concentra sulle aziende che vi partecipano tutti i settori utilizzatori, tra cui auto-motive, aeronautica, aerospazia-le, energia, elettronica, biome-dicale, imballaggio e trasporti. Promossa da Ucimu-Sistemi per produrre, l’associazione dei co-

Sempre più ampia e variega-ta l’o�erta di Expodetergo International, l’appuntamento internazionale tra i più grandi a livello mondiale, dedicato a macchine, tecnologie, pro-dotti e servizi per lavanderia, stireria e manutenzione del tessile, in programma dal 3 al 6 ottobre 2014 a Fierami-lano (Rho). Saranno presenti

Esposizione dedicata all’industria manifatturiera in Italia Appuntamento internazionale tra i più grandi a livello mondiale

Al via “la mondiale dell’innovazione” Stireria, lavanderia e manutenzione

struttori italiani di macchine utensili, robot e automazione, BiMu è organizzata da E�m, l’Ente �ere italiane macchine. L’appuntamento è tra i più qua-li�cati e storici a livello inter-nazionale per la manifattura di qualità. A BiMu si a�ancherà Sfortec, il salone dedicato a sub-fornitura tecnica e servizi all’in-dustria. Dal sondaggio condotto alla �ne della scorsa edizione, è emerso che i visitatori apparten-gono per il 20,7% al settore mac-chine utensili, il 16,2% all’auto-

i maggiori produttori del set-tore e le aziende provengono, tra l’altro, da Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germa-nia, Giappone, Italia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repub-blica Ceca, Slovenia, Spagna, Ungheria, Usa, Uk, Svizzera e Turchia. Protagoniste in mostra le pro-poste tecnologiche legate a la-vanderia industriale, lavaggio a secco e acqua, stireria, in-sieme alle eccellenze di �liera, dai detergenti professionali al-le macchine �no alle proposte del tessile - bedding e tovaglia-to - e ai veicoli commerciali utilizzati per lo spostamento delle merci o la consegna ai grandi utenti �nali, dal mon-do ospedaliero all’hôtellerie. “Il 2014 è un anno di svolta per la lavanderia europea e il mercato è destinato a crescere” spiega Luciano Miotto, presi-dente Expodetergo Internatio-nal. Solo in Italia ci sono oltre

motive, il 5,4% all’aeronautica e aerospaziale, il 5,2% all’energia, il 4,1% all’alimentare, il 4% all’imballaggio. Per favorire l’in-contro tra domanda e o�erta di sistemi di produzione, a BiMu ci sarà un ciclo di incontri b2b. Oltre alla rassegna convegnisti-ca Quality Bridge, sarà allestita l’esposizione “Il mondo della �-nitura delle super�ci”.

■ BIMU-SFORTEC / Previsto un importante ciclo di incontri b2b ■ EXPODETERGO / Il 2014 rappresenta la svolta in un mercato in crescita

1.000 lavanderie industriali ad acqua, oltre 13mila lavande-rie a secco e ad acqua, con un mercato self service in costante espansione.

EventiLunedì 29 settembre 20142 Macchine Utensili, Automazione e Robotica - 29.BI-MU

BiMu/Sfortec, la �era delle macchine utensili a de-formazione e asportazione, robot, automazione e tecno-logie ausiliare, ospita diversi eventi nei suoi spazi espositivi e nel corso dei giorni �eristici: Cis-Rp&3D; Focus Mecha-Tronika; Pianeta giovani e On-darossa. L’area Cis-Rp&3D è dedicata alle nuove realtà produttive costruttrici di sistemi 3D prin-ting e additive manufacturing e saranno presenti rinomate pic-cole e medie imprese dei setto-ri della prototipazione rapida e stampa 3D. Nel padiglione 11, spazio al Focus Mecha-Tronika, che nasce come spin-o� espositivo dell’omonima manifestazione in scena a Milano nel 2013, per ospitare soluzioni intelligenti capaci di ottimizzare la ge-stione di macchine e processi industriali. L’area, fortemen-

“Quality bridge”, il car-tellone dei convegni, seminari e corsi proposti da BiMu 2014 si presenta anche quest’anno estremamente ricco, interessante e con un alto grado di specialità. Ad aprire la fiera il convegno inaugurale “Quale futuro per l’Europa: focus sul setto-re della macchina utensile” (30 settembre, ore 10.30), con la partecipazione di fi-gure istituzionali ed esperti del settore. Lo stesso giorno, ma alle ore 14, l’appunta-mento è con il convegno su “Lean manufacturing: mas-simizzare i vantaggi nella produzione su commessa e

Dai robot al campionato del tornitore, alle tecnologie della Ferrari Dalla stampa 3D alla Lean manufacturing, agli incontri di Siri

A ognuno il suo evento Convegni, un’agenda ricchissima

te richiesta dagli espositori, presenta l’o�erta di diversi segmenti della meccatronica: tecnica di montaggio e assem-blaggio; robot industriali; vi-sione arti�ciale; automazione industriale; componenti mec-catronici. Saranno esposte so-luzioni capaci di ottimizzare la gestione di macchine e proces-si, di conferire elevate presta-zioni dinamiche e �essibilità operativa agli impianti, rende-re più e�cace l’investimento in innovazione della produzione. Si tratta di soluzioni applicabili alla totalità dei settori indu-striali. Nel padiglione 11 si troverà an-che il “Pianeta giovani”, l’area allestita dal 1995 all’interno di Bi-Mu che o�re a miglia-ia di giovani l’opportunità di veri�care direttamente l’altis-simo contenuto professionale del lavoro svolto dagli addetti alla produzione di macchine

nel risparmio energetico”. Il seminario si articola in tre momenti: Lean nella pro-duzione su commessa, Lean leadership e Lean sustaina-bility. Di grande attualità l’esplo-razione delle possibilità of-ferta dalla stampa 3D nel manifatturiero meccanico (1 ottobre, ore 10). Il con-vegno ha l’obiettivo di fare chiarezza su una tecnologia emergente e ancora poco conosciuta nella realtà indu-striale italiana. Giovedì 2 ottobre, alle ore 14, si discuterà sulle ultime evoluzioni normative per sfidare i mercati della mec-

utensili e le opportunità di for-mazione lungo tutta la carriera professionale. Quest’anno, pre-senta i reali contorni del settore attraverso “un’isola” progettata per o�rire un ideale percorso interattivo agli studenti in vi-sita. “Pianeta giovani” ospiterà anche la 1ª edizione del Cam-pionato del tornitore e la ceri-monia di consegna dei Premi Ucimu 2014 (sabato 4 ottobre, ore 11.30). Da non mancare, in�ne, una visita a “Ondarossa”, la mostra nel segno dell’eccellenza alle-stita al padiglione 11 con al-cuni gioielli di tecnologia della celebre casa automobilistica Ferrari.

catronica, con le proposte della Iso 9001:2015. Le di-sposizioni indirizzano le aziende verso la sostenibi-lità intesa come capacità di risposta delle organizzazio-ni rispetto ai rapidi cambia-menti dei mercati. Titolo accattivante, “I robot tra fumetto e realtà”, per l’appuntamento di venerdì 3 ottobre alle ore 15. Il conve-gno ha l’obiettivo di stimola-re anche nei giovani l’inte-resse attorno alle tematiche della robotica, imbastendo un inedito dibattito tra tre realtà ben distinte - scienti-fica, industriale e fumetti-stica - che trovano in questa occasione un punto di in-contro e di confronto. A BiMu si terrà giovedì 2 ottobre, a partire dalle 10, il primo (gratuito) dei cinque incontri che Siri, l’Associa-zione italiana di robotica e automazione, organizza per il Corso nazionale di auto-mazione industriale e robo-tica. Tenuto da docenti uni-versitari in diverse sedi, ha l’obiettivo di dare una visio-ne completa e approfondita del settore, cercando di avvi-cinare il mondo accademico con il mondo industriale.

La 29esima edizione di BiMu si svolgerà nei padiglionidi fieramilano a Rho

■ BIMU 1 / Cis-Rp&3D; Focus Mechatronika; Pianeta Giovani; Ondarossa ■ BIMU 2 / “Quality Bridge”: seminari e corsi tra accademia e industria

Realizzazione editoriale a cura di: New Business Media SrlVia Eritrea, 2120157 Milano

Agente:AREA MEDIA sasVia Nannetti, 2/e 40122 BolognaTel.: 051 6492589 Fax: 051 5282079Mail: info@areamedia.net

Stampatori:ll Sole 24 Ore S.p.A. Via Busto Arsizio, 36 20151 Milano;Il Sole 24 Ore S.p.A. Via Tiburtina Valeria; Km 68,7 - 67061 Carsoli (Aq);Stampa Quotidiana S.r.l - Via Galileo Galilei, 280/A 40059 Località Fossatone Medicina - (Bo);

DIN NEWSLETTERSettimanale Anno 7 - Numero 46 Lunedì 29 settembre 2014

TERRITORIO | ISTITUZIONI | IMPRESEE enti

Registrazione Tribunale di Milano numero 208 del 21 marzo 2005

Direttore responsabile: Mattia Losi

EventiLunedì 29 settembre 2014 Macchine Utensili, Automazione e Robotica - 29.BI-MU 3

Kuka Roboter si presenta alla BiMu, la rassegna delle macchine utensili a de-formazione e asportazione, robot, automazione, tecnolo-gie ausiliarie, che si svolgerà dal 30 settembre al 4 ottobre a Milano con una serie di no-vità. Tra queste spicca la Plc.mxa, che permette l’integra-zione dei robot Kuka all’in-terno del proprio parco mac-chine. Grazie a questo tipo di interfaccia nativa è possibile per i controller esterni con Plc integrato comandare i robot Kuka sulla base di elementari istruzioni di movimento. In questo modo si ha una cen-trale di comando per i robot e le macchine di produzione che risulta essere molto con-veniente per i clienti � nali. Facilità di programmazione, nessuna conoscenza richiesta riguardo la programmazione dei robot, alta � essibilità e un single point per il controllo delle operazioni sono le prin-cipali caratteristiche della so-luzione.Accanto a questa sarà possi-bile vedere in azione i prodot-ti della famiglia Agilus come il modello KR 10 R1100 Sixx che riesce a non avere proble-mi anche in caso di condizio-

Fondata nel 1964, Ort Italia realizza tutte le tipologie di rullatrici e fornisce parti di ri-cambio nonché ogni forma di assistenza al cliente.Ort Italia è stata fondata a Tri-golo, in provincia di Cremona, 50 anni fa. Mezzo secolo di vita alle spalle nella produzione, nei primi anni, soprattutto di mac-chinari per la � lettatura di barre di acciaio, e poi via via specia-lizzandosi � no a diventare uno dei principali fornitori di mac-chine rullatrici. “Siamo presenti in tutti i paesi industrializzati, con più di 3.500 macchine in-stallate in tutto il mondo - a� er-ma l’amministratore Umberto Mizzotti -. Nel corso degli anni abbiamo migliorato i nostri prodotti secondo le esigenze

Premiati per il design dalla giuria Red Dot Award Rullatrici, ricambi e assistenza. Dal 2013 in Mico Group

Robot ultraleggeri sul podio Accuratezza e interfacciabilità

ni esterne di� cili grazie alla nuova dotazione Waterproof. Robuste coperture in accia-io sostituiscono gli elementi in plastica, i trattamenti re-sistenti delle super� cie e le guarnizioni supplementari all’interno del robot a sei assi consentono l’impiego in qua-si tutte le macchine utensili. La variante Waterproof del minirobot Kuka è conforme al più alto grado di protezio-ne Ip 67.Con il robot ultraleggero LBR iiwa, Kuka è invece riu-scita nell’impresa di creare un

dei clienti anticipando le nuove tendenze del mercato. Siamo stati i primi a realizzare nel 1967 una rullatrice a tre rulli con spinta idraulica e nel 1988 abbiamo introdotto la tecno-logia a controllo numerico che ha aumentato la precisione e ampliato la gamma delle appli-cazioni”. Nel 1995 la società ha ottenuto la Certi� cazione Iso 9001 e nel 2002 ha iniziato a produrre il noto modello Pro 300 a rulli progressivi per la produzione di alberi scanalati. Nel 2013, in piena crisi economica, Ort è ripartita con nuove produzioni grazie alla tecnologia acquisita nell’esperienza passata ma con un nuovo gruppo societario, Mico Group.

capolavoro di innovazione. Perfetto per l’uso industriale, allo stesso tempo sensibile, docile, preciso e � essibile, oltre che dotato di una mec-canica e un sistema di azio-namento ottimizzati per l’uso industriale, il robot si distin-gue anche per funzionalità, qualità ed ergonomia. Tutte qualità che gli hanno valso il premio della giuria Red Dot Award: premium design 2014 che ha conferito all’ultraleg-gero l’ambito Red Dot: Best of the Best, il riconoscimento per i migliori prodotti.

Oggi Mico è una realtà che con il marchio Ort Italia pro-duce rullatrici e o� re ricambi e servizi a una vasta clientela internazionale. La � loso� a della nuova società non è solo produrre macchine, ma investi-re nel know-how e nella produ-zione dei macchinari così come nell’elevata automazione degli stessi. “Le nostre macchine - af-ferma il responsabile dell’area tecnica Simone Farina - o� ro-no accuratezza nel controllo, istante dopo istante, dell’entità di deformazione del materiali; un controllo preciso della forza che agisce sugli utensili duran-te qualsiasi fase del ciclo pro-duttivo. Tutti i nuovi modelli presentano l’automazione nel posizionamento dei mandrini secondo l’opportuno angolo di inclinazione auto-calcolato, la messa in fase degli utensili non-ché la de� nizione automatica dei cicli di produzione richiesti per ogni speci� ca lavorazione”.L’automazione o� erta dalla Ort Italia si completa con la totale progettazione e analisi dei si-stemi di carico/scarico dedicati piuttosto che di altri dispositivi ausiliari richiesti dalle opera-zioni più particolari, con l’obiet-tivo di renderli pienamente in-terfacciabili con le rullatrici.

■ KUKA ROBOTER / L’azienda sarà alla Bimu, dal 30 settembre al 4 ottobre ■ ORT ITALIA / Da Cremona 3.500 macchine in ogni Paese industrializzato

A sinistra, Simone Farina, responsabile area tecnica e commerciale, a destra, Umberto Mizzotti, amministratore delegato, di Mico srl

I robot ultraleggeri LBR iiwa si distinguono per funzionalità, qualità ed ergonomia

EventiLunedì 29 settembre 20144 Macchine Utensili, Automazione e Robotica - 29.BI-MU

EventiLunedì 29 settembre 2014 Macchine Utensili, Automazione e Robotica - 29.BI-MU 5

con margini di copertura �no al 80% dei prodotti distribu-iti, sono evidenti. L’azienda può dotarsi di un parco mac-chine minimo per il periodo di tempo necessario (anche pochi giorni), scegliendo la macchina adatta per il tipo di lavorazione. L’assistenza è ga-rantita eliminando i costi di manutenzione e l’obsolescen-za dei macchinari. Quando la macchina invecchia si passa al nuovo modello. Il noleggio, come spiegano i fondatori di Tecnolo Ivo Lot e Alessandro Dose, “funziona

■ MONDIAL / Da oltre 65 anni nel settore delle trasmissioni di potenza. Tra le novità, presenta al Bimu il rotostatore Mtm per movimentazione

■ TECNOLO / Opera nel settore delle attrezzature industriali in particolare nel ramo della carpenteria e della metalmeccanica. Attiva anche una piattaforma online

Distribuire, integrare, installare e assistere

I vantaggi e le opportunità del noleggio nell’industria

e velocità molto costanti. In un unico componente, già assem-blato e collaudato, è presente il motore torque con integrata la meccanica di supporto ed il re-lativo encoder. Si tratta quindi di un prodotto compatto già assemblato e collaudato e dun-que pronto all’installazione.Altro modello funzionante presente allo stand è il modu-lo a motore lineare Mlm4 con sistema di misura lineare otti-co aperto in versione assoluta realizzato da Heidenhain. Il modulo fa parte delle soluzioni lineari serie Mlm prodotte da Mondial e che si contraddistin-guono per l’elevata capacità di carico e precisione e per il pro-�lo dei moduli, studiato per realizzare un’ampia gamma di con�gurazioni funzionali con diversi tipi di motori lineari, oppure con viti a ricircolo di sfere con quattro diversi passi oppure con cinghia dentata.Nel settore delle macchine utensili, la gamma di prodotti realizzati da Unitec, azienda del gruppo Mondial, si svilup-pa su quattro linee principali all’interno delle quali le diverse versioni di prodotto consento-no di fornire soluzioni anche per le applicazioni più di�cili.

come quello dell’auto all’ae-roporto, non si tratta di un leasing”, non ci sono preoccu-pazioni rispetto alle macchine usate, non esistono problemi burocratici, permette di con-servare il capitale per altre attività. Ma soprattutto mette l’azienda di fronte a costi cer-ti, senza sorprese, in modo da formulare budget corretti.Noleggiare vuol dire avere una macchina subito e pagarla solo per quanto si usa. Tecnolo in catalogo dispone solo di mac-chine certi�cate per assicurare il rispetto di tutti i requisiti di

La serie di cuscinetti specia-li Rtb prodotti da Unitec, ad esempio, è particolarmente adatta all’impiego nelle tavole rotanti, di posizionamento e di indexaggio e nel supporto testa di fresatrici e alesatrici. Di que-sta serie fanno parte i cuscinetti Rtb Ams con sistema di misu-ra angolare integrato. Si tratta di cuscinetti combinati assiali radiali a doppio e�etto studiati per il supporto di tavole rotanti e teste di mandrini per mac-chine utensili. Di recente si è aggiunta anche la versione Rtb Hs ideata per applicazioni a ve-locità di rotazione più elevata rispetto alla versione standard. Tipicamente queste applicazio-ni si riferiscono a tavole per macchine con funzione di tor-nitura e fresatura. In questa edizione di Bimu un’area dello stand è dedicata a Ktr, marchio storico per Mon-dial, in cui è proposta un’ampia selezione dei giunti per la tra-smissione del moto, dai giunti elastici Rotex, ai giunti a denti Bowex, giunti a lamelle Radex / Lamex / Rigi�ex, giunti a sof-�etto Tool�ex e giunti a bocco-le Revolex Kx. Oltre ai prodotti appena il-lustrati, nello stand sarà pre-sente un’importante selezione dell’ampia gamma dei prodotti Mondial dedicata alle applica-zioni nelle macchine utensili e nel settore industriale in genere come ad esempio bussole au-tobloccanti, giunti �essibili di precisione, molle di precisione, catene, calettatori per attrito, ruote libere e cuscinetti orien-tabili a rulli.

sicurezza; gli accurati controlli garantiscono sempre la mas-sima funzionalità e in caso di problemi la sostituzione del macchinario è immediata.Linee ferme per macchine in manutenzione? Improvvisi picchi di richieste? Qualsiasi variazione può essere gestita con la massima �essibilità gra-zie al noleggio di Tecnolo. Data la varietà di prodotti di-sponibili sulla piattaforma, Tecnolo è in grado di rispon-dere attivamente anche a esi-genze provenienti da ulteriori settori dell’industria, come il distributore automatico Dpi (Dispositivi di Protezione In-dividuale) che permette alle aziende di avere un magazzi-niere operativo 24 ore su 24 capace di distribuire �no a 200 prodotti di�erenti con un risparmio sui costi �no al 30-40%. Si paga solo quello che si consuma, il magazzino non rimane mai sguarnito grazie alla trasmissione dei dati onli-ne e ogni dipendente con il suo badge può accedere ai prodot-ti. Tecnolo è una realtà dina-mica “customer oriented” che pone al centro del suo successo la forte sinergia tra clienti, di-stributori e partner fornitori.

Cuscinetti, sistemi lineari, giunti, ruote libere e catene: tutte le principali linee di prodotto delle migliori marche

I costi sono certi e l’azienda può dotarsi di un parco macchine minimo senza la preoccupazione dell’obsolescenza del prodotto

Da oltre sessantacinque anni, Mondial è fra i mag-giori distributori nel settore delle trasmissioni di potenza e distribuisce sul mercato italia-no le più importanti case inter-nazionali nelle sue linee prin-cipali di prodotto: cuscinetti, sistemi lineari, giunti, ruote libere e catene. Ma essere solo dei distributori oggi non ba-sta più, poiché il mondo della produzione industriale evolve in continuazione e richiede di confrontarsi con un fornitore preparato e tecnicamente com-petente, soprattutto quando si tratta di integrare sistemi di-versi in un’unica soluzione. La particolarità dell’azienda milanese, rispetto ad altri di-stributori del suo settore, sta proprio nella capacità di forni-re non solo la componentistica, ma anche soluzioni complete che prevedano l’integrazione di questi componenti in sistemi chiavi in mano.Un esempio della sinergia che Mondial riesce a esprimere grazie alla propria gamma di prodotti e alla capacità di integrarli in una soluzione è il rotostatore Mtm che trova applicazione nel campo della movimentazione e del pick and

In tempi di crisi economica, quando le aziende devono tagliare i costi senza rinunciare alla crescita del business con nuovi investimenti, il noleggio delle attrezzature industriali rappresenta un’ottima alterna-tiva. Aziende a�ermate che non possiedono i mezzi o hanno timore ad a�rontare nuovi in-vestimenti, nuove aziende che non dispongono di grandi ca-pitali di partenza, imprese che vogliono testare nuovi settori o prodotti; è ampio il target di

place e di cui un modello fun-zionante è presente allo stand Mondial in Bimu (padiglione 11 stand E54). Il rotostatore torque Mtm integra un encoder ottico prodotto da Heidenhain, un motore torque e un cusci-netto a rulli incrociati Xrb di Unitec. Il rotostatore è la solu-zione per tutte le applicazioni ove siano necessari posiziona-menti angolari di precisione e rotazioni continue con coppia

riferimento della Tecnolo, cre-ata dagli imprenditori friulani Ivo Lot e Alessandro Dose, so-cietà unica nel settore che sta facendo conoscere il noleggio al mondo industriale italiano. Tecnolo opera nel settore delle attrezzature industriali colla-borando prevalentemente con imprese della metalmeccanica e carpenteria, garantendo so-luzioni mirate. Presso i part-ner distributori è disponibile un’ampia scelta di saldatrici, impianti da taglio, paranchi e argani, utensili elettrici e molte

altre attrezzature per uso pro-fessionale.La rete distributiva, aperta all’inserimento costante di nuovi distributori per le aree non servite, è formata da pro-fessionisti che vedono nel no-leggio un’attività complemen-tare alla vendita che genera fatturato aggiuntivo anche con nuovi servizi di assistenza. Tecnolo infatti o�re il giusto supporto tecnologico sia per le esigenze della quotidiana ope-ratività sia per la soluzione di problemi contingenti.Anche �liere elettriche, pompe di verniciatura, traccialinee, sistemi di saldatura a scarica capacitiva, posizionatori per saldatura e compressori d’aria e molto altro fanno parte dell’o�erta della società che sul suo sito o�re una piattaforma facile e intuitiva che permette al cliente di avere subito idea dei costi. Tramite il sito Inter-net www.tecnolo.it è possibile scegliere la macchina, il perio-do di tempo del noleggio, rice-vere immediatamente il pre-ventivo e veri�care l’indirizzo del distributore più vicino da contattare.I vantaggi del noleggio, di�u-sissimo in Europa e Stati Uniti

Mondial distribuisce componentidi qualitàe realizza soluzioni complete

Oltre a un’ampia gamma di prodotti Tecnolo offre online anche una piattaforma per calcolare i costi

A fianco: il cuscinetto Xrb a rulli incrociati

di Unitec

Da sinistra Alessandro Dose e Ivo Lot, fondatori di Tecnolo

EventiLunedì 29 settembre 20146 Macchine Utensili, Automazione e Robotica - 29.BI-MU

La famiglia Sinumerik: verso il futuro del manufacturing

ospita una macchina uten-sile multi-tasking Emco Italia, l’HyperTurn 95/110 che, grazie alla progettazio-ne modulare e alla flessibi-lità che la contraddistingue, copre un’ampia gamma di tipologie di lavorazione, sempre nell’ottica di finire il pezzo con un unico piaz-zamento. Inoltre si potrà vedere il centro di fresa-tura ad alta velocità Unika

■ SIEMENS / A BiMu l’azienda rappresenta l’intero ciclo di produzione del prodotto attraverso il proprio portfolio di soluzioni e applicazioni integrabili e scalabili

In fiera l’integrazione dei processi produttividi Omv (Gruppo Parpas), progettato tenendo conto di tutte le tematiche affron-tate negli anni dal Gruppo Parpas nei settori dell’aero-space, dell’automotive e in quello energetico. Entram-be le macchine sono dotate di controllo numerico Sinu-merik 840D sl, con super-ficie operativa Sinumerik Operate, e realizzeranno le lavorazioni progettate con Nx Cam.Questi processi produttivi saranno integrati attraverso la piattaforma Sinumerik Integrate for Production, presente nativamente sui Cnc Sinumerik, e saranno coordinati da Teamcenter di Siemens Plm. Sinumerik Integrate for Production, vero centro ne-vralgico dello shopfloor, ha infatti il compito di acqui-sire tutti i dati di lavorazio-ne e gli stati di lavoro delle macchine presenti presso lo stand e di convogliare quel-li generati dalle stazioni di sviluppo dotate di Nx Cam alle macchine, e viceversa.Attraverso un collegamento in tempo reale con il Tac, Centro Tecnologico Appli-

cativo macchine utensili di Piacenza, Siemens ha l’occa-sione di mostrare l’integra-zione dei processi produttivi delle macchine sullo stand con quelle presso il Tac.Lo scopo è far vedere ai vi-sitatori quanto sia semplice, fare integrazione anche a distanza. Sarà quindi possi-bile acquisire e mostrare in tempo reale i dati dei pro-cessi produttivi dislocati al centro tecnologico anche attraverso cellulari o tablet.Altra importante integra-zione dei processi pro-duttivi, è il Sinumerik Integrate Run MyRobot, presente presso lo stand Siemens all’interno di un’isola robotizzata Kuka - progettata e realizzata da Project Group di Reggio Emilia, Solution Partner Siemens. Non da ultimo, saranno in mostra tutti i motori della linea Simotics.Ampio risalto è dato anche ai prodotti nati per la rea-lizzazione di reti industriali Simatic.Net, integrabili con il prodotto principe creato da Siemens per la macchina utensile, Sinumerik.

La piattaforma è Sinumerik Integrate for Production, collegato in tempo reale al Centro Tecnologico macchine utensili di Piacenza

Il futuro del manufactu-ring è adesso e Siemens mette a disposizione tec-nologia e competenza per creare l’industria del futuro con un occhio di riguardo per usabilità, sicurezza e ri-sparmio energetico. La conferma della capaci-tà di Siemens di soddisfare ogni esigenza dell’industria moderna sarà evidente a BiMu (padigione 11, Stand E34-F33) dove l’azienda, forte di un posizionamento unico lungo l’intero wor-kflow, proporrà il portfo-lio completo di soluzioni e applicazioni integrabili e scalabili pensate per l’in-dustria del presente e del futuro. La freccia che guiderà il vi-sitatore attraverso lo stand rappresenterà le diverse fa-si di gestione dei processi produttivi durante l’intero ciclo di vita del prodotto se-condo Siemens, con un for-te accento sull’integrazione delle soluzioni.Le fasi iniziali del workflow, legate al concetto di product lifecycle management, infat-ti, a BiMu saranno ulterior-mente ampliate e approfon-

dite, grazie all’integrazione con il controllo numerico Sinumerik e con tutti i pro-dotti coinvolti nel processo produttivo. Nello spazio espositivo di Siemens sarà così possibile seguire un prodotto nel suo realizzarsi: dal product de-sign con lo sviluppo virtuale dell’idea alla pianificazione della produzione all’en-gineering; dall’esecuzione

dei prodotti in macchina equipaggiata con Sinume-rik 840D sl fino a tutto ciò che supporta il prodotto nel post vendita per assistenza tecnica, hotline o training. Ci saranno le soluzioni che vanno dalla progettazione, alla gestione dei processi, come Nx Cam, e Teamcen-ter, fino alla realizzazione del prodotto finito. A ta-le scopo, l’area espositiva

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. © 2014 Emerson Electric Company

Find the perfect combined Control Techniques and Leroy-Somer automation solution for your application at

www.emersonindustrial.com

EventiLunedì 29 settembre 2014 Macchine Utensili, Automazione e Robotica - 29.BI-MU 7

Agenzia Pubblicitaria

Studio Grafico

EventiLunedì 29 settembre 20148 Macchine Utensili, Automazione e Robotica - 29.BI-MU

matiche ritenute prioritarie a livello nazionale e interna-zionale, realizzino un sistema integrato di competenze, me-todologie di lavoro e scambi di informazioni a supporto dell’innovazione dei processi produttivi, per aumentare la capacità competitiva del si-stema Paese.Ogni macchina nasce dal rapporto con il cliente e dal-la comprensione dei suoi problemi produttivi: dalle fasi iniziali di studio alle fa-si �nali di installazione e di

■ ABL AUTOMAZIONE / L’azienda ha un capitale sociale di 750 mila euro. In 20 anni di esistenza ha installato oltre 500 impianti in 25 Paesi

Macchinari costruiti insieme al clienteservizio post-vendita, Abl Automazione è sempre al �anco del cliente per garan-tire il raggiungimento degli obiettivi pre�ssati. Partico-lare attenzione è posta nella tutela della riservatezza delle informazioni, del know-how del cliente e delle sue solu-zioni tecniche, mantenendo completamente all’interno dell’azienda tutto il ciclo pro-gettuale e costruttivo delle macchine.Realizzare impianti comples-si in ambiti molto competiti-vi, quali l’automotive e il gas, signi�ca non solo saper uti-lizzare il meglio della tecno-logia disponibile, ma anche integrare con competenza le diverse soluzioni tecniche, curando sia gli aspetti tecnici produttivi, che il rispetto per l’ambiente, il contenimento dei consumi energetici, la tutela per la sicurezza degli operatori e l’ergonomia com-plessiva degli impianti.È per queste ragioni che all’interno dell’azienda è atti-vo il “Safety and Energy Te-am” (Set) che, in parallelo alla progettazione tecnica, valuta anche tutti gli aspetti collate-rali per l’uso della macchina,

nell’ottica di fornire non solo una proposta tecnica ma una soluzione globale al problema produttivo dell’azienda. Oggi macchine e impianti sono diventati sistemi com-plessi che necessitano di una totale integrazione del-le competenze: meccanica, pneumatica, elettronica, in-formatica sono le travi por-tanti dell’u�cio tecnico di Abl Automazione, che è in grado di gestire tutte que-ste discipline per realizzare macchine e impianti con alti livelli di e�cienza e �essibili-tà operativa. Sistemi in tavola rotante, transfer di montag-gio lineari sia meccanici che pneumatici, robotica, sistemi di visione bidimensionale e tridimensionale, compu-ter di linea e sistemi Scada, so�ware di tracciabilità e teleassistenza, sistemi di test e collaudo in pressione, sia con aria che con elio, motion control, rappresentano gli ele-menti base che consentono ad Abl Automazione di rea-lizzare macchine e impianti anche di grandi dimensioni e con pesi massimi del prodot-to �nito �no a 500 kg.Nei 20 anni di esistenza dell’azienda sono stati instal-lati oltre 500 impianti in 25 Paesi nel mondo, servendo più di 100 clienti nei più sva-riati settori applicativi e con tante soluzioni tecniche di-verse, dalla piccola macchina di inserimento Or �no allo stabilimento chiavi in mano per la produzione di contatori del gas per uso domestico.

Meccanica, pneumatica, elettronica e informatica per realizzare macchine e�cienti e �essibili in diversi comparti

Produce macchine e im-pianti per assemblaggio per diversi comparti indu-striali, grazie alla capacità di risolvere problemi produttivi complessi. Abl Automazio-ne è stata costituita nel 1995 per volontà dei tre soci fon-datori, la cui più che venten-nale esperienza nel settore dell’automazione industriale consente all’azienda di pro-porsi �n dall’inizio come fornitore quali�cato di mac-chine e impianti automatici di assemblaggio. Testimoni

della crescita dell’azienda so-no i costanti incrementi di fatturato e nel numero di di-pendenti, nonché i due cambi di sede e la trasformazione della struttura societaria. At-tualmente Abl Automazione è costituita in società per azioni con capitale sociale di 750.000 euro, e opera all’interno di una struttura con 3.000 mq di super�cie coperta. L’organiz-zazione aziendale conta circa 50 dipendenti, di cui 20 im-piegati nell’area progettazione (meccanica, elettrica e infor-

matica), altrettanti nell’area produzione / assistenza tec-nica e i rimanenti nelle aree amministrative, acquisti e commerciale.Abl Automazione è iscritta all’associazione Fabbrica In-telligente Lombardia, A�l, frutto di un processo a livello europeo, nazionale e regio-nale volto alla creazione di un network di aziende, uni-versità e centri di ricerca che, sul tema della manifattura del futuro (industria 4.0) e la fabbrica intelligente, te-

La struttura produttiva Abl Automazione a Gussago (Bs), con impianti robotizzati in allestimento

Impianto di produzione di contatori gas di uso domestico installato a Mosca

EventiLunedì 29 settembre 2014 Expodetergo International 9

lavaggio, alla stiratura e all’im-pacchettamento per la conse-gna �nale.Il risparmio energetico e le buone prassi che lo consento-no rappresentano la vera s�da per il settore, uno stimolo a creare tecnologie sempre più avanzate che saranno prota-goniste in manifestazione, ma anche una cultura da di�on-dere a tutte quelle �liere che si servono della lavanderia in-dustriale o che possono fare di

specializzato che è in grado di saldare diverse tipologie di metalli: titanio, acciaio inox, rame, alluminio, otto-ne, bronzo e acciaio al car-bonio.I procedimenti di saldatu-ra e gli operatori di salda-tura sono qualificati dagli Organismi Notificati Tüv Rheinland, I.N.A.I.L area ex Ispesl e Rina. Bimap ha una vasta gamma di caldaie per i generatori di vapore realizzate sia in acciaio inox Aisi 304 e 316 (oltre che in

■ EXPODETERGO / Espongono circa 300 aziende provenienti da 21 Paesi, su oltre 16 mila mq di super�cie

■ BIMAP / Progetto, realizzazione e collaudo di recipienti e caldaie certi�cate. Cicli completi di lavorazione per prodotti che rispondono alle più rigide normative

Oltre il pulito, l’ecosostenibilità

Il piacere di stare sotto pressione grazie all’hi-tech

più per l’ambiente scegliendo i servizi che essa mette a dispo-sizione. In questo senso nasce la campagna di sensibilizza-zione “Notate la di�erenza?” che Assofornitori ed EXPO-Detergo International portano avanti da tempo, e che troverà il suo culmine durante la ma-nifestazione. Protagoniste della campagna sono in particolare le oppor-tunità per la ristorazione e l’ospitalità professionale, per le quali o�rire qualità signi-�ca sempre di più associare a una buona tavola anche una “bella tavola”, accogliendo il cliente con un tovagliato di eccellenza. Per dare visibilità a questa forte sinergia possibile con il settore della lavanderia industriale, all’interno di EX-POdetergo International ta-vole imbandite o�riranno agli operatori professionali dell’ho.re.ca l’occasione di toccare con mano i vantaggi dell’uso del tovagliato. Dalla maggiore cura e qualità del servizio, �no a vantaggi meno immediata-mente percepibili, ma fonda-mentali per i ristoratori e il loro ritorno di business, quali il minor impatto ambientale e il conseguente risparmio. Come dimostrano le stime di Ambiente Italia, il tovagliato in tessuto consente infatti un risparmio dell’80% di risorse materiali non rinnovabili, del 60% di risorse energetiche non rinnovabili, del 60% di acqua, del 55% di emissioni di gas a e�etto serra e del 75% di ri�uti prodotti. Anche numerosi incontri for-

rame), capaci di soddisfare i requisiti della direttiva Ped 97/23/Ce. Le caldaie sono utilizzate in diversi setto-ri, quali elettromedicale e sanificazione, alimentare e macchine per la produzione del caffè espresso, stiratura industriale e domestica. La qualità del prodotto è pertanto ottenuta grazie alla piena rispondenza alle nor-mative di settore. Un esem-pio: dal 2013 è stata ottenuta anche la certificazione cine-se Ml (manufacture license),

mativi in programma durante la manifestazione metteranno al centro le buone prassi su questo tema e illustreranno i vantaggi di tecnologie sempre più rispettose dell’ambiente: “Lavorare insieme per la �lie-ra, per trovare nuovi percorsi e nuove strategie, rappresenta il valore aggiunto di una ma-nifestazione come la nostra - a�erma Luciano Miotto, presidente EXPOdetergo In-ternational -. L’Italia rappre-senta un’eccellenza a livello globale per il settore, ma sol-tanto ragionando in sinergia possiamo davvero creare i pre-supposti per uno sviluppo che diventi vantaggio produttivo per tutti”.“Vogliamo proporre ai nostri visitatori una vera occasione di crescita professionale, con il meglio delle tecnologie e della formazione - ha aggiun-to Roberto Foresti, direttore commerciale, internazionale e sviluppo di Fiera Milano -. EXPOdetergo International, infatti, per ricchezza, qualità e provenienza degli espositori si conferma ancora una volta un punto di riferimento mondiale dell’intero settore”. A disposizione degli operatore ci saranno le proposte di circa 300 aziende, provenienti da 21 Paesi (Argentina, Austria, Bel-gio, Cina, Danimarca, Francia, Germania, Giappone, Italia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovenia, Spagna, Taiwan, Ungheria, Usa, Uk, Svizzera e Turchia) e più di 16.000 metri quadrati netti di super�cie espositiva.

indispensabile per esportare in Cina i recipienti in pres-sione in acciaio inox. A Expodetergo 2014, pad 4 Stand E01, saranno esposte alcune delle caldaie Bimap e la linea di generatori di va-pore e tavoli da stiro, frutto della conoscenza trentenna-le del socio fondatore della società, Alberto Mapelli, maturata sul campo duran-te esperienze precedenti in aziende che oggi sono leader di mercato per il settore del-lo stiro.

Notate la di�erenza? Risparmio energetico e qualità dei servizi per ampliare il business

Il connubio vincente di 18 professionisti e tecnologie avanzate al servizio dei clienti più esigenti per ogni tipologia industriale

Igiene ed ecosostenibilità dei processi sono gli obiet-tivi di un settore di eccellenza come quello della lavanderia industriale, realtà produttiva che, solo in Italia, vale oltre 4 miliardi di euro, di cui 3 miliardi e 500 milioni per for-niture alle lavanderie indu-striali e un miliardo per tinto-lavanderie e lavasecco (Fonte: Assofornitori).Una vetrina su questo setto-re, nel quale la produzione italiana rappresenta un �ore all’occhiello, è EXPOdetergo International, manifestazione dedicata a macchine, tecnolo-gie, prodotti e servizi per la-vanderia, stireria e pulizia del tessile in programma dal 3 al 6 ottobre 2014 a Fiera Milano (Rho).Da compatte lavatrici indu-striali a grandi linee di tratta-mento completamente auto-matizzate, in manifestazione sarà possibile per gli operatori scoprire i vantaggi di inno-vare in questo campo, grazie a un’ampia scelta di servizi e tecnologie.Numerosissime anteprime daranno un segnale forte sul futuro del settore, con inte-ressanti proposte tecnologiche

Bimap è un’azienda for-mata da persone e, pur non rinunciando ad attrez-zature tecnologicamente avanzate, necessarie per sta-re al passo con i tempi, il ma-nagement ha fatto una scelta precisa: investire nelle per-sone, per raccogliere tutto il potenziale umano e met-terlo al servizio dei clienti, per diventarne il partner di

per il lavaggio a secco, com-parto la cui eccellenza produt-tiva è tutta italiana, ma anche per il lavaggio ad acqua, grazie all’o�erta dei maggiori player internazionali specializzati. Non mancheranno le tecno-logie innovative della stireria e tutte le eccellenze di �liera, dai detergenti professionali alle macchine per confezio-namento e imballaggio, �no alle proposte del tessile - bed-ding e tovagliato - e ai veicoli

fiducia. L’organico conta 18 professionisti che, grazie alla preziosa collaborazione proattiva con i clienti, rende l’azienda particolarmente flessibile e versatile. Bimap fornisce il ciclo completo di lavorazione: dalla pro-gettazione, allo stampaggio a freddo dei vari materiali metallici, dalla saldatura a Mig, Tig e saldobrasatura

commerciali utilizzati per lo spostamento delle merci o la consegna ai grandi utenti �-nali, dal mondo ospedaliero all’hotellerie.Una vetrina completa e ric-ca, a disposizione degli ope-ratori provenienti dall’Italia e dall’estero, in cui saranno rappresentate tutte le fasi del trattamento: dal trasporto e stoccaggio degli abiti e dei prodotti tessili sporchi alla se-lezione dei trattamenti, �no al

all’assemblaggio meccanico ed elettrico.Il core business dell’azienda è la produzione di recipienti e caldaie in pressione, otte-nuta dal profondo stampag-gio delle lamiere dei diversi materiali.Dopo lo stampaggio, reci-pienti e caldaie sono sotto-posti al processo di salda-tura da personale altamente

A fianco: caldaie in acciaio Bimap per diversi utilizzi

EXPOdetergo International al via nei padiglioni di Rho

Sotto: tavolo da stiro regolabile in altezza, aspirante, soffiante, con il piano riscaldato e generatore di vapore a carico manuale con caldaia in acciaio inox costruita secondo la direttiva Ped 97/23/Ce

EventiLunedì 29 settembre 201410 Expodetergo International

Lavatrici e asciugatrici Dexter per le lavanderie self service

li degli ultimi anni, sia per ragioni economiche: lavare da sé i propri indumenti, coperte, tappeti in pochi mi-nuti è diventato abituale per milioni di persone, e ciò ha reso molto redditizio l’inve-stimento in questo settore. Anche il mondo del lavasec-co se ne è reso conto, e non sono pochi gli imprenditori che hanno abbinato al nego-zio tradizionale, il reparto

lievo del mondo del fashion, a dimostrazione che si tratta di un’occasione importante per evidenziare tutti i problemi che interessano confezionisti, lavanderie e consumatori”.“Creare un dialogo con i produttori dei capi, che per il loro lavoro selezionano particolari tessuti, sareb-be un grande vantaggio, sia per loro stessi che per gli operatori della manutenzio-ne - aggiunge Annamaria Pioni, presidente-portavoce di Cna/Tintolavanderie -. Sapere in anticipo quali tes-suti arriveranno sul mercato potrebbe essere utile al �ne di fare le prove preventive e informare gli operatori come eseguire la manuten-zione senza rovinare i capi. Tutti sappiamo che un capo rovinato non torna più in lavanderia, mentre un capo pulito ritornerà dopo essersi sporcato”.“Per il nostro settore, sono strategiche anche le buone relazioni con i nostri clienti �nali, i consumatori - con-tinua Molinari -. Dunque è opportuno e necessario sottoscrivere accordi con le rispettive Associazioni dei

■ WASH&CLEAN INTERNATIONAL / Da anni importa direttamente dagli States i macchinari Dexter Laudry Inc, produttore rinomato presente nel settore dal 1894

■ CNA TINTOLAVANDERIE / Il 4 ottobre si discute sul ruolo delle tintolavanderie nel dialogo tra produttori di capi e consumatori

Lavatrici self service made in Usa garantite 10 anni

La filiera della manutenzione a convegno

self. Bisogna saper coglie-re le occasioni e l’o�erta da Wash&Clean è una di quelle. Perché? I motivi sono molte-plici. Uno di essi, sicuramen-te tra i più importanti, sta nel fatto che Wash&Clean o�re un franchising a costo zero. L’azienda non prende alcuna percentuale sul red-dito dell’attività e lascia uti-lizzare il logo e il marchio gratuitamente. A ciò si ag-giunge un’ulteriore garanzia: il patto di riacquisto delle macchine. Wash&Clean, infatti, con una semplice ri-chiesta, ricomprerà le mac-chine dopo i primi due anni, interamente o solo in parte, allo stesso prezzo della ven-dita meno un importo pari al 20% all’anno proporzional-mente al numero dei giorni di possesso. Per chi non parte da zero, perché ha già una lavande-ria, Wash&Clean propone un’altra soluzione alternati-va. La necessità di migliorare l’attività sostituendo o incre-mentando il parco macchine trova il perfetto riscontro nel sottoscrivere un contratto di leasing con primarie compa-gnie per nuove lavatrici ed

consumatori che regolamen-tino le eventuali controversie e che contengano, tra l’altro, un prontuario nazionale per la valutazione dei capi usati”.Quello delle tinto lavanderie è da anni un settore in crisi, che naviga a vista tra un vi-stoso calo della domanda e problemi strutturali. “Oltre al calo della domanda, col tempo è cambiata anche la tipologia dei nuclei fa-miliari, la loro collocazione urbana e con essa i servizi ri-chiesti. Un’evoluzione socio-economica che ha condotto a un cambiamento del valo-re degli abiti: le mode sono sempre più passeggere e i ve-stiti vengono sostituiti prima che si deteriorino”.“Sono in atto processi di qua-li�cazione aziendale - nota Molinari - che interessano sia il capitale umano attra-verso percorsi di formazione verso l’imprenditorialità, sia il parco macchine e attrez-zature, il cui rinnovo si col-lega ai naturali processi di obsolescenza, ma soprattutto a esigenze di risparmio ener-getico e di tutela ambientale”. Alla Fiera Internazionale Ex-podetergo 2014, Cna/Tinto-

essiccatoi Dexter. Sarà così possibile aumentare note-volmente il volume d’a�ari. In più, particolare da non dimenticare, sarà possibile fornire ai clienti una qualità di lavaggio o di asciugatura ineguagliabile. In conclusio-ne, grazie a oltre 30 anni di esperienza Wash&Clean of-fre la possibilità di iniziare un’attività anche senza una conoscenza approfondita del settore. Ciò sarà possibile perché Wash&Clean prenderà per mano il nuovo imprenditore aiutandolo in quelli che so-no i punti fondamentali nel-la gestione di un’attività: dal ricercare il locale più adat-to al preparare il lay out del macchinario, dallo scegliere le macchine col miglior rap-porto qualità-prezzo al pub-blicizzare l’attività, passando attraverso la richiesta delle necessarie autorizzazioni e la predisposizione di un business plan personalizzato. A ciò si può aggiungere la possibilità di un incremento dell’o�erta con il servizio piegatura, con la stiratura, oppure con il la-vaggio a secco. È un’opportu-nità da non perdere.

lavanderie dedica con �erez-za il suo stand al tema della professione della lavandaia declinato tra storia e cultu-ra: “In un contesto in cui i nuovi prodotti e i materiali che determinano il mercato della moderna professione di tinto lavanderia la fanno da padrona - a�erma Mario Turco, responsabile naziona-le di Cna/Tintolavanderie -, con una curiosità da antro-pologo, Cna ha indagato sul-le radici storiche e culturali di un mestiere. Attraverso foto e documenti, molti dei quali messi gentilmente a disposizione dal Comune di Bagno a Ripoli in provincia di Firenze. Si tratta di vere chicche per gli appassionati - nota Turco -. Nel piccolo stand di Cna è possibile se-guire un percorso virtuale che accompagna i visitatori nella conoscenza di un feno-meno economico e sociale, non unico nel nostro Paese ma pur sempre emblematico e interessante: un mestiere interamente fuso con il de-stino di un territorio”.Cna/Tintolavanderie rin-grazia il Comune di Bagno a Ripoli per la preziosa col-laborazione e la documen-tazione storica prestata per l’allestimento del suo stand, nonché per il patrocinio che ha voluto dare a questa iniziativa storico-culturale sul mestiere della lavandaia proposto da Cna/Tintola-vanderie e appositamente preparata per l’evento Expo-detergo 2014.

Macchine professionali e un aiuto concreto nell’avvio e nella gestione del business. Anche per lavasecco tradizionali già sviluppate

Incontro in collaborazione con Cna/Federmoda. Anche una mostra sulla storia e la cultura delle lavanderie

In un mondo in continua evoluzione, con una ten-denza sempre maggiore ad avvicinarsi al modello statu-nitense, c’è una realtà in Ita-lia che già ha realizzato ciò che negli Usa è quotidianità. Il settore delle lavanderie self service è notevolmente ma-turato nel corso degli ultimi anni. L’improvvisazione e l’installazione di macchinari semiprofessionali, inadatti a tale utilizzo, non è più con-sentita da un mercato che richiede sempre più compe-tenza. Dexter Laundry Inc. è una realtà che produce lavatrici ed essiccatoi appositamen-te progettati per il servizio self service dal lontano 1894. Wash&Clean International srl da alcuni anni importa di-rettamente dagli States i loro macchinari, universalmente considerati tra i migliori al mondo per l’alta tecnologia, l’a�dabilità e la durata. Le lavatrici Dexter, infatti, so-no le uniche garantite �no a 10 anni; gli essiccatoi Dexter sono gli unici garantiti �no a 5 anni. Insomma, qualità e sicurezza. Il meglio che si possa avere, a�dando-

Èormai imminente l’ap-puntamento con la 17esi-ma edizione di Expodetergo International, la manifesta-zione dedicata a macchine, tecnologie, prodotti e servizi per lavanderia, stireria e pu-lizia del tessile, in program-ma dal 3 al 6 ottobre 2014 a Fiera Milano (Rho). Ed è in quest’ambito che Cna/Tintolavanderie, in col-laborazione con Cna/Feder-moda, ha organizzato per il 4 ottobre un convegno inti-tolato “La �liera della manu-tenzione del tessile: il ruolo importante delle tintolavan-

si a una azienda dalle alte credenziali: Wash&Clean International è stata co-stituita da operatori che lavorano nel settore lavan-derie addirittura dal 1970. L’azienda ha realizzato mol-tissime lavanderie automati-che in Italia e all’estero, col-laborando in piena sintonia con la casa madre americana. Sul sito (www.washclean.eu) sono illustrate le principali

caratteristiche delle lavan-derie Wash&Clean e alcuni esempi di realizzazioni. È pure disponibile un ser-vizio telefonico gratuito con operatore per cono-scere nei dettagli tutte le caratteristiche del servizio Wash&Clean. Oramai le lavanderie self service sono molto di�use anche nel nostro Paese, sia per i cambiamenti socia-

derie nel dialogo costruttivo con i produttori dei capi e i consumatori”. Giovanni Molinari della presidenza di Cna/Tintola-vanderie, dichiara “L’evento nasce anche per dimostrare che il nostro mestiere è parte integrante della �liera della moda, rappresentando più particolarmente quell’insie-me di piccole imprese che opera nel campo dell’assisten-za e della manutenzione del tessile. Al convegno saranno presenti imprenditori di ri-

Particolare della statua della lavandaia che si trova a Grassina, frazione del comune di Bagno a Ripoli (Firenze)

Lavandaie

EventiLunedì 29 settembre 2014 Expodetergo International 11

cerchiamo di rispondere alle nuove esigenze - spiega Ma-pelli -. Stanno diminuendo i laboratori artigiani a favore di concentrazioni industriali che devono riuscire a dare un ser-vizio a costi sempre più conte-nuti. Sono necessarie, perciò, macchine che permettono un aumento della produttività e della qualità del risultato”. Con Presto Fc si stirano tra le 50 e 60 camicie l’ora (una ogni minuto e 20 secondi circa), ovvero una ventina di cami-cie in più rispetto al sistema “stiracamicie so�ato”. Inoltre,

focalizzato la sua attenzione sull’ozono, un gas con caratte-ristiche veramente peculiari.La sua molecola instabile lo rende uno dei miglior os-sidanti presenti in natura facendone un insospettato alleato per gli operatori di la-vanderia. L’ozono libera ossi-

■ TREVIL / Dal 1980 sistemi per la stiratura professionale e per impieghi industriali, venduti soprattutto all’estero

■ SURFCHIMICA / Prodotti per lavanderie in Italia e Europa realizzati in collaborazione con primarie aziende chimiche

Oltre 50 camicie stirate bene ogni ora

Pulizia ed ecosostenibilità a secco e acqua

la velocità non pregiudica la qualità dello stiro, anzi, le so-luzioni adottate l’aumentano rispetto ai concorrenti, tanto che non c’è bisogno di ritocco. Il materiale con cui sono re-alizzate le piastre rappresenta un ulteriore elemento distin-tivo del nuovo manichino. “Esse, infatti, sono tutte rico-perte di un materiale antia-derente che esclude l’e�etto lucido sulle camicie di colore scuro”, speci�ca Corinna Ma-pelli. Nello stand di Trevil a Expo-detergo (padiglione 4, stand H29-K30), l’azienda porterà tutta la sua gamma di ma-nichini automatizzati per lo stiro e saranno organizzate dimostrazioni dal vivo. Pre-sente, inoltre, la gamma di ge-neratori elettrici di vapore che Trevil realizza con una poten-za �no a 150 kW, corredati di sistemi di contenimento del consumo energetico e idrico. Resta un unicum sul mercato Pantastar, la macchina di Tre-vil che ha debuttato nel 2009 e che da sola è in grado di sti-rare i pantaloni con la piega (e naturalmente anche quelli senza piega), qualsiasi sia il tessuto con cui sono realizza-

geno in acqua incrementando l’azione pulente dei detersivi senza necessità di aumentare la temperatura.L’ozono, che vanta anche ca-ratteristiche pesticide che gli permettono di uccidere i vi-rus ed eliminare �no al 99% dei batteri presenti sui capi, riduce il consumo di deter-genti, acqua ed energia in una percentuale che può raggiun-gere il 50%.Facile da installare anche su macchinari già operativi, Ozostar System comprende un innovativo dispositivo in grado di miscelare l’ozono direttamente nell’acqua in lavatrice e prodotti apposita-mente concepiti: si tratta di Ozostar Washer, detergente completo per lavaggio in la-

ti. Un’alternativa decisamente interessante rispetto al meto-do tradizionale, che impiega necessariamente due macchi-ne: una per la parte superiore del pantalone e una per dare la piega. Pantastar consente di stirare perfettamente circa 30 pantaloni l’ora ed è facilmente utilizzabile anche da perso-nale non specializzato nella pressa. “L’appuntamento �eristico darà modo ai visitatori di toc-care con mano i nostri ultimi importanti sforzi in ricerca e sviluppo e i risultati degli investimenti compiuti - con-tinua Mapelli, evidenziando che gli obiettivi innovativi sono una caratteristica che Trevil ha nel dna. “Siamo sta-ti i primi a proporre il tavolo aspirante, so�ante e vaporiz-zante, uno strumento che oggi è considerato basico, e siamo stati ancora primi nell’ide-azione della cabina di pre-smacchiatura, solo per fare qualche esempio”. Il settore delle lavanderie pro-fessionali non è l’unico per cui l’azienda pensa soluzioni e apparecchiature. Essa, infatti, ha un’o�erta completa anche per il mercato della confezio-ne, che si contraddistingue per alcune necessità speci�-che della stiratura. Mapelli conclude “Sta cre-scendo, inoltre, il mercato del ricondizionamento: il settore che si occupa di rimettere in forma i capi che, prodotti in mercati lontani, devono es-sere distribuiti sul mercato �nale”.

vatrice; Ozostar Degreaser, smacchiatore speci�co per la rimozione di macchie grasse; Ozostar Whitener, additivo speciale con energica azione sbiancante.La migliore qualità delle ac-que re�ue e l’e�ettivo miglio-ramento delle condizioni di lavoro degli operatori fanno dell’ozono la carta vincente della lavanderia del futuro. La soluzione porta con sé una serie di vantaggi che vanno dal sensibile risparmio nel consumo di acqua e energia, visto che viene utilizzata ac-qua fredda, alla riduzione dell’uso di agenti chimici per equilibrare il pH �no alla sa-ni�cazione dei capi. Tutto questo si traduce in risparmio economico, mi-glioramento nelle operazioni di lavanderia (minor tempe-ratura, meno agenti chimici, cicli di risciacquo e asciuga-tura), maggior azione pulente garantita dal potere ossidan-te, riduzione dei danni ai tes-suti grazie alla ridotta azione meccanica e basso impatto ambientale dovuto alla mino-re formazione di residui.

Merito di Presto Fc, il manichino stiracamicie evoluto. Attesa anche per i generatori elettrici di vapore �no a 150 kW

Bassi consumi energetici per le piccole come le grandi strutture e ritrovati a basso impatto ambientale

Si abbattono ulteriormente i tempi di stiro delle cami-cie. Calano anche le operazio-ni che deve compiere l’addet-to. Ma soprattutto aumenta la qualità del risultato �nale. Sono i nuovi traguardi rag-giunti da Trevil con Presto Fc, il manichino stiracamicie a piastre che presenterà a Ex-podetergo, l’evento �eristico in programma a Milano-Rho dal 3 al 6 ottobre. Un prodotto che conferma la vena pioneristica di Trevil, che dal 1980 progetta e realiz-za sistemi per la stiratura pro-

Innovazione ed ecologia sono i capisaldi di Surfchi-mica, società nata tre anni fa grazie all’impegno di Roberto Castelli e Marco Vaccari che hanno fatto fruttare anni di esperienza nel settore del la-vaggio a secco e ad acqua.Surfchimica è specializzata nella produzione di prodotti per le lavanderie. Un reparto interno di ricerca e sviluppo mette a punto i prodotti rea-lizzati in collaborazione con primarie aziende chimiche e venduti poi nelle lavanderie. L’esperienza nel settore ha permesso alla società milane-se di espandersi velocemente in Italia e in Europa, svilup-pando un parco clienti di alto pro�lo.Tutto questo è avvenuto se-guendo il �lo conduttore dell’ecosostenibilità. Mino-ri consumi energetici per le lavanderie e basso impatto ambientale sono le linee gui-da che hanno ispirato i due nuovi sistemi che Surfchimi-ca presenterà a Expodetergo 2014. Prendendo spunto dal cam-biamento del mercato che sempre di più vede arrivare in lavanderia vestiti casual che

fessionale e generatori di va-pore per impieghi industriali. Un’azienda che vende in tutto il mondo, tanto che il 75% del fatturato lo realizza all’estero. “Presto Fc è nato da una rac-colta di informazioni tra i no-stri clienti - racconta Corinna Mapelli, socia con il padre Felice dell’azienda e responsa-bile dello sviluppo prodotto e marketing -. Abbiamo cercato di capire come migliorare ul-teriormente la nostra gamma di manichini per lo stiro delle camicie da uomo, raccoglien-do gli input più ricorrenti”.

possono essere lavati anche ad acqua, la società milanese ha messo a punto una tecno-logia completa frutto della sinergia tra macchinari, pro-dotti chimici e programmi di lavaggio adeguati.Aqua Factor si basa su una serie di prodotti come Factor Power, additivo concentrato per il lavaggio in acqua; Fac-tor Nice, additivo delicato per il lavaggio in acqua; Fac-tor Safe, agente �nissante ad ampio spettro d’azione che previene il danneggiamento delle �bre e conferisce una durevole profumazione; Fac-tor Sany, smacchiatore ecolo-gico per il lavaggio in acqua con azione igienizzante; Fac-tor Noble, agente nobilitante

Tra questi, una soluzione per uno stiro perfetto dei polsini e delle pieghe che partono da lì; un manichino facile da “vestire” e “svestire”, a�n-ché si riducano i movimenti dell’operatore e di conseguen-za i tempi di produzione; un manichino che si adatti ancor meglio ai diversi tagli delle ca-micie e alle molteplici taglie. Ne è nato un prodotto inno-vativo, arricchito rispetto ai “fratelli” di diverse regolazio-ni che �n qui non esistevano. “Il mercato dello stiro profes-sionale sta cambiando e noi

della �bra tessile per il la-vaggio in acqua; Factor Spot, smacchiatore speci�co per la rimozione di macchie grasse nel lavaggio in acqua. L’azio-ne di questi prodotti permet-te, in associazione con lava-trici professionali fornite di determinate caratteristiche, di lavare ad acqua anche capi in lana, misto lana, cachemire e altro risparmiando acqua e corrente elettrica. Con Ozostar l’innovazione compie un ulteriore passo rivolgendosi alle piccole la-vanderie come ai grandi com-plessi industriali. Sempre alla ricerca di nuovi strumenti per coniugare l’eccellenza dei risultati con la salvaguardia dell’ambiente, Surfchimica ha

Presto Fc è il nuovo manichino stiracamicie a piastre presentato a Expodetergo

Una sfida quotidiana per far coesistere sviluppo e ambiente

Una gamma completa di prodotti per il professionista moderno

EventiLunedì 29 settembre 201412

123456789101112