2012 DA AT MOS FE RA - FIRST DIFFfirstdiff.fr/catalogues-pdf/First-Diff-SKY-Rovere.pdf · DA AT MOS...

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

& S

KY

CH

RÓ

MA

2012

ARBI

CALDA ATMOSFERA⁄WARM ATMOSPHERE

ARBI

CALDA ATMOSFERA⁄WARM ATMOSPH ERE

Il calore naturale del legno incontra le emozioni infi nite del colore: così nasce un modo speciale di interpretare l’ambiente bagno. Linee morbide e pulite, volumi scultorei e dinamici, compongono una sintesi di eleganza e funzionalità, arricchendo le raffi nate venature di un’essenza senza tempo, con una gamma cromatica che spazia dalle nuance più delicate, alle tonalità della moda e dell’arte, ai colori più brillanti e creativi. Una personalità visiva che rende ogni sala da bagno unica e inimitabile: come chi la arreda e la vive.

The natural warmth of wood meets the infi nite stirring sensations of colour, giving rise to a special way of interpreting the bathroom environment. Soft, clean lines and dynamic, sculptural shapes combine to give elegance and practicality, enhancing the refi ned grain of a timeless wood, with a palette that ranges from the most delicate of hues to the colours of fashion and art, to the brightest and most creative of tones. A visual character that makes every bathroom as unique and inimitable as the people who choose it and use it.

Die natürliche Wärme von Holz trifft auf die unendlichen Stimmungen von Farbe: so entstehen ganz besondere Interpretationen eines Badezimmers. Weiche, klare Linien und plastische, dynamische Volumen bilden eine Synthese von Eleganz und Funktionalität, wobei die raffi nierte Maserung dieser Holzart von zeitloser Gültigkeit farblich bereichert wird: zarte Pastelltöne, Farben der Mode und der Kunst und brillante und kreative Farben. Eine visuelle Persönlichkeit, die jedes Bad einzigartig und unnachahmlich macht, Ausdruck der Individualität seines Benutzers.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

E &

CH

RÓ

MA

2012

SKY ROVERECOLORE & CHRÓMA

PAG

02

/ 03

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

& C

HR

ÓM

A20

12

COMP.INDEX

COMP. PAG COMP. PAG COMP. PAG

PAG

04

/ 05

1341351364129

0612182632

30138324299

3844505662

971379866

68727882

SKY ROVERE COLORE ⁄ COMP 134

Solare e contemporanea allo stesso tempo, questa composizione in rovere Giallo Polline con base portalavabo curva Fusion e terminali Slim, caratterizzata dalla maniglia Dea in verticale. Simmetrica e sinuosa, è completata da una specchiera rotonda Planet del diametro di 90 cm, con lampada fl uorescente integrata. Versatile e realizzabile su misura, la consolle Joy è in mineralguss lucido con uno spessore di 1,4 cm. Piacevole il gioco dei pensili in Rovere bianco, abbinati ai vani a giorno Kubo, laccati Polline opaco. La vasca freestanding Kuvet completala stanza da bagno.

Equally sunny and contemporary, this composition, in Giallo Polline oak with a Fusion curved vanity unit and Slim end pieces, features vertical Dea handles. Sleek and symmetrical, it is completed with a 90 cm diameter Planet round mirror unit, with integrated fl uorescent lamp. Versatile and available to measure, Joy console is made of glossy Mineralguss composite with a thickness of 1.4 cm. The white oak wall unitsform a pleasing interplay, combined with theKubo open compartments in matt Polline lacquer. Kuvet freestanding bathtub completes the bathroom.

Sonnenhell und zeitgemäß ist diese Zusammenstellung aus Eiche Giallo Polline mit bogenförmigem Waschtisch-Unterschrank Fusion und Seitenelementen Slim, mit den senkrechten Griffen Dea als charakteristisches Merkmal. Der runde Spiegel Planet, Durchmesser 90 cm, mit integrierter Leuchtstoffl ampe, vervollständigt die symmetrische, schwungvoll elegante Komposition. Vielseitig einsetzbar und auch als Maßanfertigung, die Konsole Joy aus Mineralguss glänzend, Wandstärke 1,4 cm. Optisch attraktiv auch die Oberschränke in Eiche weiß, kreativ kombiniert mit den offenen Elementen Kubo, matt Polline lackiert. Die freistehende Wanne Kuvet macht das Bad komplett.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

E

CO

MP.

134 SKY

COMP.134

192

1,4

4935

,690

16

86

49

146,

8

24,4

73,4

35 35

25

50

25

70

90

140

CON SPORGENZA CONSOLLEL 141 × P 50,8 / 23,7 cm

ROVERE POLLINEOPACO

ROVERE BIANCOOPACO

PAG

06

/ 07

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

134

PAG

08

/ 09

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

134

PAG

10

/ 11

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

135 SKY

COMP.135

209,

5

4935

,811

0

355,7 5070

160,7

1,2

CON SPORGENZA SPECCHIO-CONSOLLEL 161,2 × P 37,5 cm


Rovere Maldive e Rovere Creta creano un’atmosfera soffusa, giocata su tonalità tenui e naturali. Le maniglie Line, laccate in tonalità Creta opaco, spiccano sui frontali in Rovere Maldive, mantenendo il carattere bicromatico della composizione. La consolle Kreo in mineralguss lucido ha un piano con una profondità di appena 37,5 cm ed un ingombro massimo, compresa la vasca del lavabo, di 48,5 cm. Lo specchio Sole, in appoggio direttamente nel piano, crea suggestivi effetti di luce lungo il suo perimetro. La vasca Coccole a centro stanza è dotata di un utile vano contenitore, anch’esso laccato nella tonalità Creta.

Maldive oak and Creta oak create a mellow atmosphere, built on soft, natural tones. Matt Creta lacquered Line handles, sit proudly on the front panels in Maldive oak, maintaining the two-tone character of the composition. Kreo console in glossy Mineralguss composite has a top just 37.5 cm deep and a maximum depth of 48.5 cm, including the washbasin. Sole mirror sits directly on the top, creating enchanting light effects around its edge. Coccole bathtub at the centre of the room has a handy storage compartment, also lacquered in the colour Creta.

Eiche Maldive und Eiche Creta schaffen eine gedämpfte Atmosphäre ganz in zarten, natürlichen Farbtönen. Die Griffe Line, lackiert in Creta matt, heben sich von den Fronten in Eiche Maldive ab und bestätigen den zweifarbigen Charakter der Zusammenstellung. Die Konsole Kreo aus Mineralguss glänzend hat eine nur 37,5 cm tiefe Platte, einschließlich Waschbecken beträgt der maximale Platzbedarf in der Tiefe nur 48,5 cm. Der direkt auf der Platte aufgesetzte Spiegel Sole erzeugt attraktive Lichteffekte auf der ganzen peripheren Linie. Die Wanne Coccole in Raummitte ist mit einem praktischen Schrankraum versehen, der ebenfalls im Farbton Creta lackiert ist.

86

ROVERE MALDIVEOPACO

ROVERE CRETA OPACO

PAG

12

/ 13

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

135

PAG

14

/ 15

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

135

PAG

16

/ 17


Elementi scomposti nelle tonalità Rovere Creta e Rovere Nuvola, creano un insieme dinamico e leggero. Lineare ed elegante la base portalavabo con consolle Step in mineralguss lucido, sovrastata da una specchiera Jolly che riprende la colorazione del mobile, con la sua cornice in vetro laccato Nuvola. La luce led perimetrale crea un particolare effetto visivo. Il tutto è completato da cassettoni attrezzati con pratici contenitori portaoggetti, pensili e vani a giorno Kubo.

Disjointed elements in Creta oak and Nuvola oak create a light, dynamic effect. The elegant, linear vanity unit with Step console in glossy Mineralguss composite is dominated by a Jolly mirror unit that echoes the same colours, with its frame in Nuvola lacquered glass. The LED light along the edge creates a distinctive visual effect. The composition is completed with large drawers, accessorised with handy internal compartments, wall units and Kubo open compartments.

Unzusammenhängende Elemente in den Farben Eiche Creta und Eiche Nuvola, verbinden sich zur dynamisch schwerelosen Gesamtheit. Geradlinig und elegant der Waschtisch-Unterschrank mit Konsole Step aus Mineralguss glänzend, darüber ein Spiegel Jolly in den Farben des Möbels, mit Glasrahmen, lackiert im Farbton Nuvola. Umlaufende LED-Strahler erzeugen spezielle, optische Effekte. Alles wird vervollständigt durch Kommoden mit praktischen Fächern, Oberschränken und offenen Elementen Kubo.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

EC

OM

P. 1

36 SKYCOMP.136

206

20,1

36,8

1524

,52

105

12,2 25 25

95

200

105

70 70

8614

6,6

1,4

1,2

CON SPORGENZA TOPL 200,5 × P 50,5 cm

ROVERE CRETA OPACO

ROVERE NUVOLA OPACO

PAG

18

/ 19

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

136

PAG

20

/ 21

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

136

PAG

22

/ 23

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

136

PAG

24

/ 25

SKY ROVERE CHRÓMA ⁄ COMP 41

Un tuffo nella natura e nel design, con l’affascinante tonalità Rovere Chròma Verde Amazzonia / nero opaco, abbinata alla brillante presenza delle maniglie a incasso Block. Il lavabo Plaza in tekno bianco è dotato di porta salviette Linus integrato che lo rende ancora più funzionale. Il contenitore sotto il lavabo, suddiviso in due capienti vani, è dotato di vaschette portaoggetti per una gestione pratica e confortevole delle esigenze quotidiane.

Dive into nature and design with the charming shade Chròma Verde Amazzonia / matt black oak, combined with the brilliant presence of Block sunken handles. Plaza washbasin in white tekno with integrated Linus towel rail making it even more practical. The container below the washbasin, divided into two large sections, is accessorised with storage compartments to meet your everyday needs practically and conveniently.

Eintauchen in Natur und Design mit der faszinierenden Farbe Eiche Chròma Verde Amazzonia / schwarz matt, verbunden mit der Brillanz der eingelassenen Griffe Block. Der Waschtisch Plaza aus Tekno weiß ist mit dem praktischen, integrierten Handtuchhalter Linus ausgestattet. Das in zwei großzügige Fächer geteilte Schrankelement unter dem Waschbecken ist mit Behältern ausgestattet, in denen sich bequem die Toilettenartikel für den täglichen Gebrauch unterbringen lassen.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CH

RÓ

MA

CO

MP.

41

SKYCOMP.41

182

49

98

12,2

24,8

4947

70 7070 7085225 140

86

CON SPORGENZA PORTASALVIETTEL 228,5 × P 50,5 cm

ROVEREVERDE AMAZZONIA

/ NERO OPACO

PAG

26

/ 27

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

HR

ÓM

AC

OM

P. 4

1

PAG

28

/ 29

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

HR

ÓM

AC

OM

P. 4

1

PAG

30

/ 31


Preziose raffi natezze cromatiche si svelano nell’abbinamento fra il Rovere Chròma argento / nero lucido e il piano in cristallo extralight nero, sul quale spicca la forma scultorea del lavabo ad appoggio, disponibile in tonalità bianca o nera. Il rubinetto dal design minimale e la specchiera Infi nity in vetro curvato, con luce a led integrata, rifl ettono la personalità all’avanguardia dell’intero ambiente.

Elegantly refi ned colour combinations are revealed between the Chròma argento / glossy black oak and the black extralight crystal glass top, which is home to the sculptural form of the countertop washbasin, available in white or black. The minimal look tap and Infi nity mirror unit in curved glass with integrated LED lighting refl ect the leading-edge personality of the whole setting.

Exklusive farbliche Raffi nesse strahlt die Verbindung von Eiche Chròma argento / schwarz glänzend mit der Glasplatte extralight schwarz aus, von der sich die plastische Form des in Weiß oder Schwarz erhältlichen Aufsatzbeckens abhebt. Die Armatur im minimalistischen Design und der Spiegel Infi nity aus gebogenem Glas, mit integrierter LED-Beleuchtung, spiegeln den avantgardistischen Charakter dieses Ambiente wieder.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CH

RÓ

MA

CO

MP.

29

SKYCOMP.29

180

4910

25,5

61,2

32,8

35

140

3570

76

1,5

CON SPORGENZA TOPL 141 × 51 cm

70 70

36,8 45

,8

27

ROVERE ARGENTO/ NERO LUCIDO

PAG

32

/ 33

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

HR

ÓM

AC

OM

P. 2

9

PAG

34

/ 35

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

HR

ÓM

AC

OM

P. 2

9

PAG

36

/ 37


Grande capacità di contenimento per questa composizione in Rovere Chròma Corda / nero opaco, con cambio di profondità dai 50 cm della base portalavabo, ai 20,8 cm della colonna contenitore, per arrivare ad una profondità ancora più ridotta nel terminale Fusion. Il piano in tekno con lavabo integrato Vulcano, segue perfettamente le forme del mobile. Lo specchio De lux ad appoggio crea un’ampia superfi cie rifl ettente, illuminata da faretto Metro a luce led. Completano la stanza da bagno le comode panchette con cassettoni e cuscini in ecopelle nera.

Large storage capacity with the composition in Chròma Corda / matt black oak, with variable depth, from the 50 cm of the vanity unit to the 20.8 cm of the storage column, to the even slimmer Fusion end piece. The tekno top with integrated Vulcano washbasin perfectly follows the form of the unit. The De Lux mirror stands on the top offering a broad refl ection, lit up by a Metro LED spotlight. The bathroom is completed with comfortable stools featuring large drawers and black faux leather cushions.

Großzügigen Stauraum bietet diese Zusammenstellung in Eiche Chròma Corda / schwarz matt, in den unterschiedlichen Tiefen von 50 cm beim Waschtisch-Unterschrank und 20,8 cm bei der Schranksäule, die sich bei den Seitenelementen Fusion nochmals reduziert. Die Platte aus Tekno mit integriertem Becken Vulcano, zeichnet perfekt die Formen des Möbels nach. Der Aufsatzspiegel De Lux schafft eine großzügige, refl ektierende Fläche, die vom LED-Strahler Metro beleuchtet wird. Komplettiert wird das Bad durch die bequemen Bänke mit Stauraum und Sitzkissen aus schwarzem Ökoleder.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CH

RÓ

MA

CO

MP.

30

SKYCOMP.30

194,

6

4935

,810

8,6

25

240

50 7095

86 90

146,

6

1,2

CON SPORGENZA TOPL 240,5 × P 10,8 / 50,8 cm

70 70

36,8 45

,8

27

ROVERE CORDA/ NERO OPACO

PAG

38

/ 39

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

HR

ÓM

AC

OM

P. 3

0

PAG

40

/ 41

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

HR

ÓM

AC

OM

P. 3

0

PAG

42

/ 43


Eleganza fresca e pulita, per questa composizione in Rovere Chròma Blue Jeans / Bianco opaco, un abbinamento giovane ed allo stesso tempo senza età. Il piano in quarzo resina viene completato con un lavabo sottopiano Mini in ceramica. Semplice e funzionale la specchiera De lux con faretto Genius a luce led. I pensili, sempre in Rovere Chroma Blue Jeans / Bianco, completano la composizione e decorano la parete.

Fresh, clean elegance is the key to this composition in Chròma Blue Jeans / matt white oak, a youthful yet timeless combination. The quartz resin top is completed with a Mini ceramic undertop washbasin. The De Lux mirror unit is simple and functional, and features a Genius LED spotlight. The wall units, again in Chroma Blue Jeans / white oak, complete the composition.

Frische, saubere Eleganz strahlt diese Einrichtung in Eiche Chròma Blue Jeans / weiß matt aus, eine ebenso jugendliche wie zeitlose Zusammenstellung. Die Platte aus Quarz-Harz wird durch das eingebaute Keramikbecken Mini komplettiert. Schlicht und funktionell der Spiegel De Lux mit LED-Strahler Genius. Die Oberschränke, ebenfalls in Eiche Chròma Blue Jeans / weiß, vervollständigen auf dekorative Weise die Einrichtung.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CH

RÓ

MA

CO

MP.

138 SKY

COMP.138

196

4915

3595

70 70 5010

140

86

2

CON SPORGENZA PENSILEL 200 × P 51 / 20,8 cm

ROVERE BLUE JEANS/ BIANCO OPACO

PAG

44

/ 45

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

HR

ÓM

AC

OM

P. 1

38

PAG

46

/ 47

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

HR

ÓM

AC

OM

P. 1

38

PAG

48

/ 49


Una proposta di sapore mediterraneo, caratterizzata dal Rovere Turchese in fi nitura lucida. Il piano con lavabo Ovale, in cristallo extralight satinato bianco, segue le curve della composizione. La specchiera Stone in versione piccola, con faretto Point a luce led, si affi anca ad un pensile e ad un vano contenitore, entrambi nella luminosa colorazione Turchese. Le colonne Kubo a giorno creano ulteriori vani di contenimento, contribuendo ad arredare lo spazio bagno.

A proposal with a Mediterranean feel, featuring Turchese oak in a glossy fi nish. The top with Ovale washbasin, in extralight white frosted crystal glass, follows the curves of the composition. The small version of the Stone mirror unit, with Point LED spotlight, stands alongside a wall unit and a storage compartment, both in a bright Turchese. The open Kubo columns offer further storage compartments, as well as enhancing the decor of the bathroom.

Eiche Türkis in glänzender Ausführung bringt mediterranes Flair in diese Komposition ein. Die Platte mit Becken Ovale aus Glas extralight satiniert weiß, folgt den Kurvenlinien der Möbel. Spiegel Stone in der kleineren Version, mit LED-Strahler Point, fl ankiert einen Oberschrank und ein Schrankelement, beide in der strahlenden Farbe Turchese. Die offenen Säulen Kubo schaffen weiteren Stauraum und ergänzen die Badeinrichtung.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

EC

OM

P. 3

2

SKYCOMP.32

189

4935

,536

,824

,441

,8

114,5

86

146,

6

1,5

CON SPORGENZA TOPL 115,5 × P 23,7 / 50,8 cm

25 257035 9,5

ROVERETURCHESE LUCIDO

PAG

50

/ 51

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

32

PAG

52

/ 53

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

32

PAG

54

/ 55


Rifl essi di luce e venature naturali, sulla superfi cie della base in Rovere Terranova lucido, con maniglie a incasso, piano in tekno e lavabo Kuki integrato con cambio di spessore. Una soluzione modulare che permette di creare situazioni più o meno capienti, mantenendo questa particolare estetica. Il tutto è completato dallo specchio ad appoggio con faretto Mata a luce led. I pensili con ante in vetro stop sol, offrono un’ulteriore sintesi di forma e funzione.

Refl ected light and natural grains on the surface of the glossy Terranova oak vanity unit, with sunken handles, tekno top and integrated Kuki washbasin with varying thickness. A modular solution that makes it possible to create the desired amount of storage space, while maintaining this distinctive style. The look is completed with a Mata freestanding mirror with Mata LED spotlight. The wall units with stop sol glass doors offer a further example of harmonious form and function.

Lichtrefl exe und natürliche Maserung auf der Oberfl äche des Unterschranks in Eiche Terranova glänzend, mit eingelassenen Griffen, Platte aus Tekno und integriertes Becken Kuki mit unterschiedlichen Wandstärken. Diese modulare Lösung kann unter Einhaltung der besonderen Ästhetik Kompositionen mit mehr oder weniger Stauraum bilden. Sie wird vervollständigt durch den Aufsatzspiegel mit LED-Strahler Mata. Die Oberschränke mit Türen aus Stopsol-Glas bieten eine weitere Synthese aus Form und Funktion.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

EC

OM

P. 4

2

SKYCOMP.42

206

36,8

50 50 50

35,8

120

160

13,4

60 50 50

86

ROVERETERRANOVA LUCIDO

CON SPORGENZA PENSILI E FARETTOL 267,5 × P 50,5 / 20,8 cm

PAG

56

/ 57

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

42

PAG

58

/ 59

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

42

PAG

60

/ 61


Rosei giochi di colore con un effetto seducente: è l’idea visiva alla base di questo progetto che unisce il Rovere Amarena, Ciclamino e Glicine, in una scala armonica di tonalità. Le forme curve delle colonne pensili, del monoblocco a tutto tondo con consolle Smile in mineralguss, della mensola Move e della specchiera Cuore con faretto Virgola a luce led, amplifi cano questa piacevole sensazione, in un insieme completo e accogliente.

3 Rosy colours interplay to seductive effect: this is the visual idea underlying this design which combines Amarena oak, Ciclamino and Glicine, in a harmonious colour scale. The curved shapes of the wall columns, the all-round unit with Smile console in Mineralguss composite, Move shelves and Cuore mirror unit with Virgola LED spotlight, further enhance this pleasant sensation in a complete and welcoming arrangement.

Rosige Farbenspiele mit verführerischer Wirkung: das visuelle Konzept einer kreativen Lösung, in der sich Eiche Amarena, Ciclamino und Glicine zur harmonischen Farbpalette verbinden. Die Bogenlinien der Oberschränke, des Monoblocks, der sich mit der Konsole Smile aus Mineralguss zur Rundplastik verbindet, der Konsole Move und des Spiegels Cuore mit LED-Strahler Virgola, verstärken das angenehme Flair dieser kompletten, gemütlichen Einrichtung.

ROVERE CICLAMINOOPACO

ROVERE GLICINEOPACO

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

99

SKYCOMP.99

206

4920

33,5

100

104

86

3,5

CON SPORGENZA MENSOLA E PORTASALVIETTEL 125 × P 50,8 cm

9,5 9,585 47 47 47

ROVERE AMARENAOPACO

PAG

62

/ 63

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

99

PAG

64

/ 65

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

99

PAG

66

/ 67

SKY ROVERE ⁄ COMP 97

Passione e razionalità si coniugano, in una doppia composizione Rovere Rosso Fuoco con lavabo Splash in ceramica e rubinetteria dal design all’avanguardia. La base portalavabo è dotata di capiente cassettone, con al suo interno un ulteriore contenitore sagomato per il sifone. La maniglia Line con fi nitura brill completa sia il mobile, sia la colonna con cassettoni che si inserisce fra le due composizioni. Doppia presenza anche per la specchiera Light, con faretti Matis integrati.

Passion and rationality combine in a double Rosso Fuoco oak composition with Splash ceramic washbasin and cutting-edge taps. The vanity unit features a spacious drawer, which in turn contains a further shaped container for the siphon. A Line handle with brill fi nish completes both the unit and the column of drawers that sits between the two compositions. Also doubling up is the Light mirror unit, with integrated Matis spotlights.

Leidenschaft und Rationalität ergänzen sich in dieser doppelten Komposition in Eiche Rosso Fuoco mit Keramikbecken Splash und Armaturen im futuristischen Design. Der Waschtisch-Unterschrank ist mit großzügiger Schublade ausgestattet, die einen weiteren, entsprechend geformten Raum für den Siphon aufweist. Der Griff Line in Ausführung brill komplettiert das Möbel und die Säule mit großen Laden, die zwischen den beiden Kompositionen eingesetzt ist. Doppelt auch der Spiegel Light, mit integrierten Strahlern Matis. A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

EC

OM

P. 9

7

SKYCOMP.97

193,

2

4933

,827

,573

,49,

5

CON SPORGENZA CONSOLLEL 98 × P 38 / 49 cm

50

123,

4

95 95

86

ROVEREROSSO FUOCO OPACO

PAG

68

/ 69

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

97

PAG

70

/ 71


Raffi nato e inusuale, il Rovere in tonalità Melanzana opaco è abbinato allo zoccolo ed alle maniglie con fi nitura brill, in una composizione che unisce sapientemente valori estetici e funzionali. I cassettoni della base sono infatti accessoriati con pratici contenitori e vani portaoggetti. Molto personali le forme del lavabo ad appoggio sul piano e della specchiera Goccia, con faretto Matis integrato.

Elegant and unusual, the matt Melanzana shade of the oak is matched with a base plinth and handles in brill fi nish, in this composition that knowingly combines aesthetics with functionality. The large drawers in the vanity unit are accessorised with handy containers and storage compartments. Highly distinctive shapes are the key feature of the countertop washbasin and Goccia mirror unit with integrated Matis spotlight.

Eine ästhetisch und funktionell hochwertige Einrichtung in der raffi nierten und ungewöhnlichen Kombination von Eiche in der Farbe Melanzana matt mit dem Sockel und den Griffen in der Ausführung brill. Die großen Laden des Unterschranks sind mit praktischen Behältern und Fächern für unterschiedliche Gegenstände ausgestattet. Sehr individuelles Design für das Aufsatzbecken und den Spiegel Goccia, mit integriertem Strahler Matis.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

EC

OM

P. 1

37 SKYCOMP.137

216,

4

1471

,2

50

130

1,2

CON SPORGENZA TOPL 141 × P 50,5 cm

14070 70

73,2

99

ROVEREMELANZANA OPACO

PAG

72

/ 73

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

137

PAG

74

/ 75

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

137

PAG

76

/ 77


Curve armoniose caratterizzano questa composizione in Rovere Metal, una tonalità che fa risaltare il candore del lavabo Smile in mineralguss bianco. I terminali Fusion posti ai lati della base portalavabo, creano un pezzo dall’elegante personalità, inseribile in diversi contesti d’arredo. Piacevolmente originale lo specchio Onda, di forma sinuosa, con faretto Virgola a luce led.

Harmonious curves are the characteristic of this composition in Metal oak, a shade that emphasises the whiteness of the Smile washbasin in Mineralguss composite. The Fusion end sections set at the sides of the vanity unit make for a piece with an elegant personality that will blend into a range of different contexts. The sleek shape of the Onda mirror is pleasingly original, and features a Virgola LED spotlight.

Harmonische Kurven prägen diese Einrichtung in Eiche Metal, ein Farbton, der das makellose Weiß von Becken Smile aus Mineralguss zu ganz besonderer Geltung bringt. Die Seitenelemente Fusion am Waschtisch-Unterschrank lassen ein charakterstarkes Möbelstück entstehen, das sich elegant in unterschiedliche Gegebenheiten einfügen lässt. Attraktiv originell der Spiegel Onda in seinen schwungvollen Linien, mit LED-Strahler Virgola.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

EC

OM

P. 9

8

SKYCOMP.98

193,

2

33,5

4915

,236

,855

,2

140

3,5

CON SPORGENZA SPECCHIO L 140 × P 10,8 / 50,8 cm

135

25 25 35 35 35

110

85

86

ROVERE METAL OPACO

PAG

78

/ 79

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

98

PAG

80

/ 81


Il nero va sempre di moda: un concetto valido anche per l’arredo di una sala da bagno molto chic, capace di abbinare con naturalezza richiami stilistici diversi. La base in Rovere Nero, è completata da un lavabo da appoggio XXL in ceramica bianca, con un contrasto quasi optical. La specchiera traforata Rococò in argento e nero, evoca atmosfere del passato. Quest’ultimo complemento può essere realizzato in diverse misure e utilizzato anche in altri ambienti della casa.

Black is never out of fashion: this concept also holds for the decor of a very chic bathroom, capable of combining different stylistic references with natural ease. The Nero oak base is completed with an XXL white ceramic countertop washbasin, in an almost optical contrast. The perforated Rococò mirror unit in silver and black evokes historic atmospheres. This particular accessory can be produced in a range of sizes, and can also be used in other rooms of the house.

Schwarz ist immer modern: das gilt auch für modisch schicke Badezimmer, die auf ungezwungen natürliche Weise unterschiedliche Stile vermischen. Der Unterschrank in Eiche Nero wird durch das aufgesetzte, weiße Keramikbecken mit optisch effektvoller Kontrastwirkung komplettiert. Der Spiegel Rokoko mit Lochmuster, in Silber und Schwarz, lässt nostalgische Stimmungen aufkommen. Erhältlich in verschiedenen Maßen, kann er auch in anderen Räumen der Wohnung attraktiv eingesetzt werden.A

RB

IS

KY

RO

VE

RE

CO

LOR

EC

OM

P. 6

6

SKYCOMP.66

206

14,5

12,3

66,5

111,

51,

2

CON SPORGENZA LAVABO E PENSILEL 184 × P 50,5 / 20,8 cm

140

67,7

ROVERE NERO OPACO

PAG

82

/ 83

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

CO

MP.

66

PAG

84

/ 85

COMP. 41 PAG. 26 COMP. 29 PAG. 32 COMP. 30 PAG. 38



SKYREPORT

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

& C

HR

ÓM

AR

EP

OR

T

COMP. 98 PAG. 78 COMP. 66 PAG. 82


PAG

86

/ 87

AEN / LEN Verde Amazzonia – Nero AGN / LGN Corda – Nero A2N / L2N Argento – Nero

AAB / LAB Blue Jeans – Bianco 26B / 76B Nero – Bianco 18B / 68B Cacao – Bianco

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

& C

HR

ÓM

ATE

CH

NIC

AL

ROVERE CHRÓMAOPACO E LUCIDO

NBIl primo colore riportato sotto al campione si riferisce alla fi nitura opaca, il secondo alla fi nitura lucida

Per la reale tonalità delle essenze e dei colori, fare riferimento al campionario

NBThe fi rst code shown under the samples refers to the matt fi nish, the second to the gloss fi nish

For the actual shades of the wood materials and colours, refer to the sample collection

NBDer este Code unter dem Muster bezieht sich auf die Matt-Ausführung, der sweite auf die Glänzend-Ausführung

Für den realen Farbton der Holzarten richten Sie sich nach der Musterkollektion

OPACO

LUCIDO

00 / 00 Nome Colore

PAG

88

/ 89

ROVERE COLOREOPACO E LUCIDO

A2 / L2 Argento A5 / L5 Silver A9 / L9 Metal A1 / L1 Bronzo A3 / L3 Oro 110 Bianco lucido

AM / LM Glicine AL / LL Lavanda A8 / L8 Melanzana 48 / 98 Lampone A6 / L6 Amarena AK / LK Ciclamino

AP / LP Nuvola AV / LV Petrolio AD / LD Turchese AZ / LZ Ghiaccio 19 / 69 Grigio Manhattan AQ / LQ Cenere

AA / LA Blue Jeans 01 / 51 Blu Elettrico AB / LB Blu Provenza A7 / L7 Azzurro Onda AY / LY Maldive 02 / 52 Ceruleo

AH / LH Safari AN / LN Creta AF / LF Terranova 18 / 68 Cacao 27 / 77 Carruba 26 / 76 Nero

32 / 82 Rosso India 37 / 87 Rosso Rubino 31 / 81 Rosso Fuoco AR / LR Tango AO / LO Mattone 39 / 89 Arancio

30 / 80 Giallo Solare AU / LU Polline 09 / 59 Ecrù 21 / 71 New Pergamon AT / LT Rosa Babol 41 / 91 Lilla

AX / LX Fumo di Londra 42 / 92 Antracite AW / LW Bosco AE / LE Verde Amazzonia AS / LS Verde Twiggi AG / LG Corda

ARBI ARREDOBAGNO SRL

33070 Maron di BrugneraPordenone — ItalyVia le Lino Zanussi, 34 ⁄ ATel. +39 0434 62 48 22Fax +39 0434 62 49 [email protected]

COLOPHON

DESIGNUffi cio tecnico Arbi

GRAPHIC DESIGNBarazzuol ⁄ Malisan

PHOTOGRAPHYPhotografi caFotostudio Indoor

STYLINGFederica BaroAdriani & Rossi

COPYWRITINGDaniele Varelli

TRANSLATIONStudio Intra

COLOR SEPARATIONLucegroup.it

PRINTED IN ITALYGFP.it—Giugno 2012

AR

BI

SK

Y R

OV

ER

E C

OLO

RE

& C

HR

ÓM

A20

12

2012 DA AT MOS FE RA - FIRST DIFFfirstdiff.fr/catalogues-pdf/First-Diff-SKY-Rovere.pdf · DA AT MOS...

Documents

Transcript of 2012 DA AT MOS FE RA - FIRST DIFFfirstdiff.fr/catalogues-pdf/First-Diff-SKY-Rovere.pdf · DA AT MOS...