17-20 maggio 2011 - SISQT · Università di Firenze Università degli studi di Pisa Con la...

Firenze, Palazzo Borghese

3° CONGRESSODELLA SOCIETÀ ITALIANAPER LA SICUREZZA ELA QUALITÀ NEI TRAPIANTI

17-20 maggio 2011

SECONDO CONGRESSO DEL CAPITOLO ITALIANODELL'INTERNATIONAL TRANSPLANT NURSES SOCIETYFIRENZE, PALAZZO BORGHESE18 MAGGIO 2011

società italiana per la sicurezzae la qualità nei trapianti

/2

/33° CONGRESSODELLA SOCIETÀ ITALIANAPER LA SICUREZZA ELA QUALITÀ NEI TRAPIANTI

FirenzeFlorencePalazzo Borghese

17-20 Maggio 2011May 17-20, 2011

Con il patrocinio diUnder the patronage of

Comune di Firenze Regione ToscanaUniversità di FirenzeUniversità degli studi di Pisa

Con la collaborazione diIn collaboration withThe International Transplant Nurses Society (ITNS)Associazione Italiana Donatori d’Organo (AIDO)Associazione Nazionale Emodialisi e Trapianti (ANED)Volontariato Italiano Trapiantati Epatici (VITE)EPAC Onlus

3° Congresso3rd Congress

La Società Italiana per la Sicurezza e la Qualità nei TrapiantiThe Italian Society for Safety and Quality in Transplantation

Indice

Segreterie

Consiglio direttivo

Faculty

Programma

Informazioni generali

Sponsor

4

5

6

8

44

46

/4


17-20 MAGGIO 2011programma scientifico

Segreteria scientificaScientific secretariat

Paolo De SimoneDavide GhinolfiEmanuele BalzanoLidiana BaldoniJuri [email protected]

Segreteria OrganizzativaOrganization

What else?Via Archimede, 18100197, [email protected]

Consiglio Direttivo

PresidenteFranco Filipponi

Vice PresidenteRiccardo Tartaglia

Segretario e TesoriereVincenzo Passarelli ConsiglieriAlberto BosiLuciano FranchiPierpaolo GiomarelliMarco Nardi

/6



FaCuLTySalvatore Agnes - Rome, ItalySara Albolino - Florence, ItalyLidiana Baldoni - Pisa, ItalyTommaso Bellandi - Florence, ItalyPasquale Berloco - Rome, ItalyAnna Maria Bernasconi - ANED, ItalyLuigi Boschiero - Verona, ItalyAlberto Bosi - Florence, ItalySanaa Botros - Cairo, EgyptPatrizia Burra - Padova, ItalyStephen C. Clark - Newcastle upon Tyne, UKLucio Caccamo - Milan, ItalyMaria José Caldés Pinilla - Florence, ItalyFulvio Calise - Naples, ItalyGuillame Canaud - Paris, FranceAnn Cashion - Memphis, Tennessee, USAMarcello Castellese - Palermo, ItalyMarco Celi - Brussels, BelgiumChristian Chabannon - Marsiglia, FranceUmberto Cillo - Padova, ItalyFranco Citterio - Rome, ItalyMichele Colledan - Bergamo, ItalyChiara Comuzzi - Udine, ItalyFlora Coscetti - Pisa, ItalyGuido Costamagna - Rome, ItalyStefania Crotti - Milan, ItalyOreste Cuomo - Naples, ItalyStefano Dalmiani - The national council for research ItalyRomano Danesi - Pisa, ItalyLuciano De Carlis - Milan, ItalySabina De Geest - Basel, SwizerlandPaolo De Simone - Pisa, Italy

Jean De Ville De Goyet - Rome, ItalyLibera Del Duca - Turin, ItalyGiorgio Della Rocca - Udine, ItalyGraziano Di Cianni - Livorno, ItalyAntonello Di Paolo - Pisa, ItalyFabienne Dobbels - Leuven, BelgiumPieropaolo Donadio - Turin, ItalyJuri Ducci - Pisa, ItalyMassimo Elisei - Pisa, ItalyTullio Faraggiana - Rome, ItalyFrancesco Fattirolli - Florence, ItalyFilipponi Franco - Pisa, ItalyFederico Finozzi - VITE Onlus, ItalyRoberto Fiocchi - Bergamo, ItalyGiovanni Gandini - Turin, ItalyFilippo Garagnani Cavallazzi - Bologna, ItalyIvan Gardini - Milan, ItalyVito Gaudiano - Matera, ItalyGianfranco Gensini - Florence, ItalyDavide Ghinolfi - Pisa, ItalyElisa Giannessi - Pisa, ItalyFrancesca Gnoato - Padova, ItalyAlessandra Graziottin - Milan, ItalyWalter Grigioni - Bologna, ItalyPaolo Grossi - Varese, ItalyDavide Guerri - Florence, ItalyMaria Letizia Hribal - Catanzaro, ItalyCharles B Huddleston - St. Louis, Missouri, USAMario Indovini - Bologna, ItalyPaola Innocenti - Florence, ItalyMichael Ison - Chicago, Illinois, USAChristiane Kugler - Hannover, GermanySilvia Lazzaro - Padova, Italy

Ugolino Livi - Udine, ItalyLetizia Lombardini - Rome, ItalyMassimo Maccherini - Siena, ItalyDiana Malagoli - Modena, ItalyPietro Malara - Rome, ItalyLuca Marchetti - Siena, ItalyPiero Marchetti - Pisa, ItalyRafael Matesanz - Madrid, SpainFederica Meloni - Pavia, ItalyVincenzo Memeo - Bari, ItalyKatia Mercati - Parma, ItalyMaria Messina - Turin, ItalyGiorgina Mieli Vergani - London, UKLuisa Murer - Padova, ItalyFrancesco Musumeci - Rome, ItalyAlessandro Nanni Costa - Rome, ItalyPatrick Niaudet - Paris, FranceAntonio Nicolucci - Chieti, ItalyMarina Noris - Bergamo, ItalyAnnamaria Padovan - Pisa, ItalyAntonio Panti - Florence, ItalyFrancesco Parisi - Rome, ItalyVincenzo Passarelli - Florence, ItalyGiuseppe Piccolo - Milan, ItalyFrancesco Procaccio - Verona, ItalyAlessandro Rambaldi - Bergamo, ItalyFederico Rea - Padova, ItalyAndrea Ricci - Rome, ItalyPaolo Rigotti - Padova, ItalyAndrea Risaliti - Ancona, ItalyCristiana Rivoltella - Bergamo, ItalyLucia Rizzato - Rome, ItalyAntonio Rizzo - Siena, Italy

Alberto Rosati - Lucca, ItalyMassimo Rossi - Rome, ItalyCynthia L. Russell - Columbia, Missouri, USAStefania Saccardi - Deputy Officer for Social Policies, Health and Environment of the City of FlorenceSilvio Sandrini - Brescia, ItalyGuido Sani - Florence, ItalyDaniela Scaramuccia - Tuscany Health MinisterGiuseppe Segoloni - Turin, ItalyMarco Senzolo - Padova, ItalyPaolo Strignano - Turin, ItalyMichela Tanzini - Florence, ItalyRiccardo Tartaglia - Florence, ItalyGiampaolo Tessari - Verona, ItalyGiulio Toccafondi - Florence, ItalyGaetano Trabucco - Verona, ItalyAndrea Tringali - Rome, ItalyUmberto Valente - Genova, ItalyFederico Venuta - Rome, ItalyGiuliana Verga - Bergamo, ItalyCristina Vernieri - Salerno, ItalyRiccardo Volpes - Palermo, ItalyLuca Voltolini - Siena, ItalyGeorg Wieselthaler - Wien, AustriaItalo Zannier - Venezia, ItalyAlfredo Zuppiroli - Florence, Italy


/8

/9

Palazzo Vecchio - Salone dei Cinquecento


17:45

18:05

18:45

20:00

17:05

17:15

17:25

17:35

martedì 17 maggio

Rafael MatesanzDirettore della Organizaciòn Nacional de Transplantes (ONT), Madrid EDirector of the Oragnizaciòn Nacional de Transplantes (ONT), Madrid E

Presentazione di / Official presentation of: Synthesis: Storie di persone e di trapiantiSynthesis: Stories of people and transplants

CommentaWith comments by:Italo Zannier (Venezia, I)

Lettura magistraleInvited guest lectureEpatite autoimmune: riusciremo a dominarla? Autoimmune hepatitis: will we tame the disease?Giorgina Mieli-Vergani (Londra, UK)

Palazzo Vecchio – Sala delle Armi

Cocktail di benvenutoWelcome cocktail

17:00Cerimonia d’apertura / Opening ceremony

Moderatori / Chair: Franco Filipponi (Pisa, I) Riccardo Tartaglia (Firenze, I)

Intervengono / Speakers

Saluto di benvenutoWelcome addressFranco Filipponi (Pisa, I)Riccardo Tartaglia (Firenze, I)

Stefania SaccardiAssessore alle Politiche Socio-Sanitarie e Ambiente del Comune di FirenzeDeputy Officer for Social Policies, Health and Environment of the City of Florence

Daniela ScaramucciaAssessore alla Salute e Politiche di Solidarietà della Regione ToscanaTuscany Health Minister

Gianfranco GensiniPreside della Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università di FirenzeDean of the University of Florence Medical School

Antonio PantiPresidente dell’Ordine dei Medici e Chirurghi della Provincia di Firenze President of Florence Medical Council

martedì 17 maggio

Palazzo Vecchio - Salone dei Cinquecento


/10

/11

Sala Galleria


mercoledì 18 maggio

Secondo congresso del capitolo italiano dell’ITNS The 2nd Congress of the ITNS Italian Chapter

Focus su: Educazione terapeuticaFocus on: Patient self-management

Benvenuto / Welcome addressJuri Ducci (Pisa, I)Presidente del capitolo italiano dell'ITNSPresident of the ITNS Italian Chapter

Lettura / Guest lectureL’educazione terapeutica: di cosa si tratta?Patient self-management: what it’s all aboutSabina De Geest (Basel, CH & Leuven, B)

Sessione 1 / Session 1

Assistenza pre-trapianto – quali sono gli obiettivi degli infermieri?Pre-transplant care – what should nurses focus on?Moderatori / Chair: Flora Coscetti (Pisa, I)Sabina De Geest (Basel, CH & Leuven, B)

Trapianto di rene / Kidney transplantationCindy Russell (Columbia, Missouri, USA)

Trapianto di fegato / Liver transplantationMassimo Elisei (Pisa, I)

Trapianto di organi toracici / Thoracic transplantation Christiane Kugler (Hannover, D)

Discussione / Discussion

Coffee break

10:25

10:45

11:00-11:30

9:00-9:45

9:00

9:15

9:45-11:00

9:45

10:05


Sala Galleria


/12

/13

Sala Galleria





Assistenza post-trapianto – Quali sono gli obiettivi degli infermieri?Post-transplant care – What should nurses focus on?

Moderatori / ChairLucia Rizzato (Rome, I)Cindy Russell (Columbia, Missouri, USA)

Trapianto di reneKidney transplantationKatia Mercati (Parma, I)

Trapianto di fegatoLiver transplantationChiara Comuzzi (Udine, I)

Trapianto di organi toraciciThoracic transplantationCristiana Rivoltella (Bergamo, I)


Lettura / Invited guest lectureLa gestione delle emozioni nei pazienti trapiantatiManaging emotions in transplant patientsFabienne Dobbels (Leuven, B)

Lunch break

Nell’interesse dei pazienti trapiantatiServing our transplant patients’ interests


Le domande con cui abbiamo sempre a che fareThe questions we always have to deal with

Moderatori / ChairCristiana Rivoltella (Bergamo, I) Christiane Kugler (Hannover, D)

“Dottore, chi è il donatore?”“Doctor, who’s my donor?”Giuseppe Balducci (Turin, I)

“Perchè dovrei prendere tutte queste medicine?”“Why should I take all these drugs?Francesca Gnoato (Padua, I)

“Dovrei smettere di fumare?”“Should I quit smoking?”Fabienne Dobbels (Leuven, B)

“L’alcol non fa male al mio fegato, non è vero?”“Drinking alcohol won’t harm my liver, will it?”Paolo De Simone (Pisa, I)


La sessione si aggiorna / The session adjourns

Break

14:30-16:15

14:30

14:50

15:10

15:30

15:50

16:00

16:00-16:15

11:30-13:15

11:30

11:50

12:10

12:30

12:45

13:15-14:30


Sala Galleria


/14

/15

Sala Galleria





Le domande con cui abbiamo sempre a che fareThe questions we always have to deal with (ctd)

Moderatori / ChairLidiana Baldoni (Pisa, I)Chiara Comuzzi (Udine, I)

“Il mio aspetto sarà diverso dopo il trapianto?”“Will I look different after transplantation?”Cindy Russell (Columbia, Missouri, USA)

“Attività sessuale e avere figli: è possibile dopo il trapianto?”“Sex and parenthood after transplantation, is it possible?”Silvia Lazzaro (Padova, I)

“L’attività fisica dopo il trapianto: cosa, quando, come?”“Exercise after transplantation: what, when, how?”Marcello Castellese (Palermo, I)

“Quando dovrei chiamare il centro trapianti?”“When should I call the transplant team?”Diana Malagoli (Modena, I)

“Cosa dovrei fare per ridurre il rischio d’infezione?”“What should I do to reduce the risk of infection?”Cristina Vernieri (Salerno, I)

“Posso prendere il sole?”“Can I sunbathe?”Elisa Giannessi (Pisa, I)


Il capitolo si aggiorna / The chapter adjourns

Assemblea dei SociThe ITNS Italian chapter general assembly

17:35

17:55

18:10

18:15

18:30

16:15-18:30

16:15

16:35

16:55

17:15


Sala Galleria


/16

/17

Sala Specchi




Trapianto di cuore e assistenza ventricolare meccanicaHeart transplantation and ventricular assist devices

Moderatori / ChairMassimo Maccherini (Siena, I) Gianfranco Gensini (Firenze, I)

Lo scompenso cardiaco avanzato: quali scelte di programma?Advanced cardiac disease: what strategies for an effective care program?Gianfranco Gensini (Firenze, I)

Trapianto di cuore: stato dell’arteHeart transplantation: state of the artUgolino Livi (Udine, I)

VAD: stato dell’arteVAD: state of the artGuido Sani (Firenze, I)

Le complessità del paziente VAD: la gestione ambulatorialeThe challenges of VAD patients: outpatient organizationFrancesco Fattirolli (Firenze, I)

Le complessità del paziente VADThe challenges of VAD patientsLuca Marchetti (Siena, I)

VAD e trapianto di cuore: sistemi comparabili?VAD and heart transplantation: is comparison possible?Georg Wieselthaler (Vienna, A)

Lettura: Everolimus nel trapianto di cuoreInvited guest lecture: Everolimus in heart transplantationRoberto Fiocchi (Bergamo, I)



Coffee break

10:10

10:30

10:50

11:00

11:00-11:30

8:30-11:00

8:30

8:50

9:10

9:30

9:50


Sala Specchi


/18

/19

Sala Specchi




La comunicazione difficile nei trapiantiCommunication challenges in transplantation

Moderatori / ChairRiccardo Tartaglia (Firenze, I)Pierpaolo Donadio (Torino, I)

La ricerca sulla comunicazione nei trapiantiResearch on communication in transplantationGaetano Trabucco (Verona, I)

La comunicazione con la famiglia del potenziale donatoreCommunication with the donor’s familyPaola Innocenti (Firenze, I)

Come comunicare la necessità del trapianto?How to explain that transplantation is necessary?Alberto Rosati (Lucca, I)

Il punto di vista del pazienteThe patients’ perspectivesFederico Finozzi (VITE Onlus, I)

La comunicazione difficile: la buona pratica regionaleHow to manage a difficult communication: the Tuscany region best practiceSara Albolino (Firenze, I)

Problemi cognitivi ed emozionali nella comunicazione difficileCognitive and emotional issues with difficult communicationAntonio Rizzo (Siena, I)

La dimensione bioetica della comunicazioneThe bioethical dimension of communicationAlfredo Zuppiroli (Firenze, I)


Lunch break

12:45

13:00

13:15

13:15-14:30

11:30-13:15

11:30

11:45

12:00

12:15

12:30


Sala Specchi


/20

/21

Sala Specchi




Lettura Magistrale / Invited lectureIncidenza e fattori di rischio per neoplasie cutanee epiteliali nel trapianto d’organo solidoIncidence and risk factors of epithelial skin neoplasms in solid organ transplantation

Presenta / Introduced byPaolo De Simone (Pisa, I)

Relatore / PresenterGiampaolo Tessari (Verona, I)

Tavola rotonda sulla donazione d’organi / Forum on organ donationLa riduzione dei tassi donativi: ci troviamo di fronte ad un’emergenza?Shrinking of the organ donor pool: are we facing an emergency?

Moderatori / ChairFranco Filipponi (Pisa, I) Giorgio Della Rocca (Udine, I)

Discutono / DiscussantsAlessandro Nanni Costa (Roma, I)Giovanni Piccolo (Milano, I)Vito Gaudiano (Matera, I)Francesco Musumeci (Roma, I)Francesco Procaccio (Verona, I)Vincenzo Passarelli (AIDO)Ivan Gardini (EPAC)

Break


Le sfide attuali del trapianto pediatricoThe current challenges of pediatric transplantation

Moderatori / ChairJean de Ville De Goyet (Roma, I)Luisa Murer (Padova, I)

Trapianto di cuoreHeart transplantationFrancesco Parisi (Roma, I)

Trapianto di polmoneLung transplantationCB Huddleston (St. Louis, Missouri, USA)

Trapianto di reneKidney transplantationPatrick Niaudet (Parigi, F)

Trapianto di fegatoLiver transplantationJean de Ville De Goyet (Roma, I)



16:15-18:15

16:15

16:40

17:05

17:30

17:55

18:15

14:00-14:30

14:30-16:00

16:00-16:15


Sala Specchi


/22

/23

Sala Galleria


Giovedì 19 maggio

Simposio satellite 1 / Satellite symposium 1La qualità di vita nel paziente trapiantato di fegato in profilassi HBVQuality of life of HBV liver transplant patients

Moderatori / ChairUmberto Cillo (Padova, I)Luciano De Carlis (Milano, I)

IntroduzioneIntroductionUmberto Cillo (Padova, I)

L’importanza della profilassi HBV post trapianto di fegatoThe added value of HBV prophylaxisLucio Caccamo (Milano, I)

Zutectra: risultati dello studio clinico BT974Zutectra: results of the BT974 clinical studyPaolo Strignano (Torino, I)

Zutectra: esperienze cliniche Zutectra: clinical practicesRiccardo Volpes (Palermo, I)

Farmacocinetica e farmacodinamica delle immunoglobuline sottocutaneeSubcutaneous HBIG: pharmacodynamics and pharmacokineticsGiuliana Verga (Bergamo, I)

Questionario ITaLì: utilità e validazioneThe ITaLì questionnaire: utility and validationAntonio Nicolucci (Chieti, I)

L’impatto della profilassi HBV con immunoglobuline sulla qualità di vita dei pazienti in terapia HBVThe impact of HBV immunoglobulins on patients’ quality of lifePatrizia Burra (Padova, I)


ConclusioniLuciano De Carlis (Milano, I)

Coffee break

9:50

10:05

10:20

10:35

10:55

11:00-11:30

9:00-11.00

9:00

9:05

9:20

9:35

Giovedì 19 maggio

Sala Galleria


/24

/25

Sala Galleria


Giovedì 19 maggio

/25


La recidiva di malattia dopo trapianto di reneRecurrence of native disease after kidney transplantation

Moderatori / ChairSilvio Sandrini (Brescia, I)Giuseppe Segoloni (Torino, I)

Introduzione / Introduction: setting the stageL’impatto della recidiva di malattia in un’era di scarsità di organiThe impact of recurrence in an era of organ shortageSilvio Sandrini (Brescia, I)

Lo spettro della recidiva di malattia renale, fattori di rischio e prognosiThe spectrum of native disease recurrence, clinical risk factors and outcomeGuillame Canaud (Parigi, F)

L’istologia: diagnosi differenziale e criteri prognosticiHistology: differential diagnosis and prognostic criteriaTullio Faraggiana (Roma, I)

Il ritrapianto per recidiva di malattia: per chi?Retransplantation for recurrent disease: for whom?Franco Citterio (Roma, I)

Quale immunosoppressione per la recidiva di malattia?What immunosuppression for disease recurrence?Paolo Rigotti (Padova, I)

Il punto di vista dei pazientiThe patients’ perspectivesAnna Maria Bernasconi (ANED)

ConclusioniConclusive remarks: toward a consensus policyGiuseppe Segoloni (Torino, I)

Invited guest lectureEverolimus nel trapianto di rene da donatori non standardEverolimus in kidney transplantation from nonstandard donorsLuigi Boschiero (Verona, I)


12:15

12:30

12:40

12:50

13:15

11:30-13:15

11:30

11:35

11:45

12:00


Giovedì 19 maggio

Sala Galleria


/26

/27

Sala Galleria


Giovedì 19 maggio

15:30

15:45

16:00

La prospettiva europea nei programmi di cooperazione internazionaleThe European perspective in international cooperationMarco Celi (Bruxelles, B)

Il progetto THEBERAThe THEBERA projectDavide Ghinolfi (Pisa, I)

L’impegno del Theodor Bilharz Research Institute nella cooperazione internazionale: il valore del modello del progetto THEBERA EU-FP7The commitment of the Theodor Bilharz Research Institute to internationalcooperation: the EU-FP7 co-funded THEBERA project as a role model Saana Botros (Cairo, Egypt)

Giovedì 19 maggio

Simposio satellite 2 / Satellite symposium 2Cooperazione internazionale: pratiche attuali e prospettive futureInternational cooperation: practice and perspectives

Moderatori / Chair Franco Filipponi (Pisa, I) & Gianfranco Gensini (Firenze, I)

La vocazione della Regione Toscana alla cooperazione internazionaleThe Tuscany regional commitment to international cooperationDaniela Scaramuccia (Florence, I)

Lo stato dell’arte della cooperazione internazionaleThe current status of international cooperation Maria José Caldés Pinilla (Florence, I)

Il ruolo delle Università toscane nella cooperazione internazionale The role of Tuscan Universities in international cooperationGianfranco Gensini (Florence, I)

I programmi nazionali di cooperazione internazionale The national commitment to international cooperationPietro Malara (Rome, I)

14:30-16:15

14:30

14:45

15:00

15:15

Sala Galleria

/29



/28

Sala Galleria

Tavola rotonda Sessualità e trapiantoRound table Sexuality and transplantation

Lettura Magistrale/ invited lectureSessualità e trapianto: opportunità di felicitàSexuality and transplantation: chance of happinessAlessandra Graziottin (Milano, I)

Moderatori / ChairPatrizia Burra (Padova, I)Maria Messina (Torino, I)Lucio Caccamo (Milano, I)

Discutono / DiscussantsFrancesca Gnoato (Padova, I) Annamaria Padovan (Pisa, I)Filippo Garagnani Cavallazzi (Bologna, I)

Intervengono le Associazioni di volontariatoWith the contribution of not-for-profit patients’ organizations

Giovedì 19 maggio

16:30-18:15

Giovedì 19 maggio


Geni, trapianto e diabeteGenetics, transplantation and diabetes

Moderatori / ChairPiero Marchetti (Pisa, I) Romano Danesi (Pisa, I)

Prima parte / Part 1

Moderatori / ChairPaolo Rigotti (Padova, I)

La genetica per i non addetti ai lavori: quali gli aspetti etici?Genetics for lay people: what about ethical issues?Ann Cashion (Memphis, Tennessee, USA)

La terapia genica chirurgica delle malattie renali rareSurgical gene therapy for rare diseases of the kidneyMarina Noris (Bergamo, I)


9:00-11:15

9:00

9:05

9:30

09:55

Sala Specchi


/30

/31

Sala Specchi


/30

Seconda parte / Part 2

Moderatori / ChairGraziano Di Cianni (Livorno, I)

Geni e diabeteGenes & diabetesMaria Letizia Hribal (Catanzaro, I)

Farmacogenomica e trapianti: è possibile la personalizzazione della terapia?Pharmacogenomics and transplantation: is personalized medicine possible?Antonello Di Paolo (Pisa, I)


Coffee break

10:05

10:05

10:30

10:55

11:15-11:30

Giovedì 19 maggio


Ipertensione portale e trapianto di fegato: le questioni apertePortal hypertension and liver transplantation: the open issues

Moderatori / ChairPatrizia Burra (Padova, I)Massimo Rossi (Roma, I)

Introduzione / Introduction: setting the stageL’evoluzione dei trattamenti per l’ipertensione portaleThe evolving scenario of current treatment for portal hypertensionPatrizia Burra (Padova, I)

Il trattamento dell’ipertensione portale prima del trapianto: scopi e strategieManagement of portal hypertension before liver transplantation: objectives and strategiesMarco Senzolo (Padova, I)

La TIPSS prima del trapianto: fattibilità, efficacia e complicanzeTIPSS before liver transplantation: feasibility, efficacy and complicationsGiovanni Gandini (Torino, I)

11:30-13:15

11:30

11:40

12:00

Giovedì 19 maggio

Sala Specchi


/32

/33

Sala Specchi


Quale score di priorità al trapianto per i pazienti con TIPSS?How should patients with TIPSS be prioritized before liver transplantation?Riccardo Volpes (Palermo, I) La TIPSS dopo il trapianto: per chi?TIPSS after liver transplantation: for whom?Davide Ghinolfi (Pisa, I)

Conclusioni Conclusive remarksMassimo Rossi (Roma, I)



Lunch break

12:20

12:40

13:00

13:10

13:15

13:15-14:30

Giovedì 19 maggio


Le complicanze biliari dopo trapianto di fegato: realtà e finzioneBiliary complications after liver transplantation: facts and fiction

Moderatori / ChairPasquale B. Berloco (Roma, I)Vincenzo Memeo (Bari, I)

Qual è la tecnica ideale di ricostruzione biliare nel trapianto di fegato intero?What’s the ideal technique for biliary reconstruction in whole size liver transplantation?Fulvio Calise (Napoli, I)

La ricostruzione biliare nel trapianto di fegato split: c’è luce alla fine del tunnel?Biliary reconstruction in split liver transplantation: is there light at the end of the tunnel?Michele Colledan (Bergamo, I)

Le stenosi biliari non anastomotiche: di cosa si trattaNonanastomotic biliary strictures: what it is all aboutAndrea Risaliti (Ancona, I)

14:30-16:00

14:30

14:45

15:00

Giovedì 19 maggio

Sala Specchi


/34

/35

Sala Specchi


Donatori a criteri estesi e complicanze biliari: c’è un nesso?Extended criteria donors and biliary complications: is there a link?Salvatore Agnes (Roma, I)

La terapia endoscopica delle complicanze biliary: presente e futuroEndotherapy of biliary complications: present and futureGuido Costamagna (Roma, I)

Il ritrapianto per complicanze biliari: quali indicazioni?Retransplantation after graft failure for biliary complications: for whom?Umberto Valente (Genova, I)


Break

15:15

15:30

15:45

16:00

16:00-16:30

Giovedì 19 maggio

16:30-17:00

17:00-18:52

17:08

17:16

17:24

Giovedì 19 maggio

Lettura magistrale:Invited guest lecture: Presenta/With the introduction ofFranco Filipponi (Pisa, I)

L’impatto della Guida delle Buone Pratiche sulla donazione in SpagnaThe impact of the Guide of Good Practices on deceased donation in Spain

Rafael MatesanzDirettore della Organizaciòn Nacional de Transplantes (ONT), Madrid EDirector of the Oragnizaciòn Nacional de Transplantes (ONT), Madrid E

Comunicazioni orali

Domenica e lunedì si effettuano meno trapianti d’organo da donatore cadavere. F. Melandro F, G.B. Levi Sandri, Q. Lai, F. Nudo, N. Guglielmo, G. Mennini, L. Poli, R. Pretagostini, M. Rossi M, P.B. Berloco (Roma, I)

Dalla dialisi al trapianto renale: un progetto per migliorare l’informazione del paziente e la comunicazione tra le équipe di cura. C. Caboi, E. Camoni, B. Cantamessa, E. Vergani, C. Rivoltella, S. Cesa (Bergamo, I)

Conversione a rapamicina in pazienti trapiantati renali affetti da carcinoma squamocellulare: la nostra esperienza. L. Caroti, M. Zanazzi, N. Paudice, A. Tsalouchos , P. Carta, N.Pimpinelli, L. Moscarelli, E. Bertoni (Firenze, I)

Utilizzo di donatori anziani per trapianto di rene singolo: evoluzione trapiantologica senza aumento dei rischi? F. Melandro, Q. Lai, G.B. Levi Sandri, F. Nudo, M. Di Laudo, M. Garofalo, L. Poli, R. Preta-gostini, P.B. Berloco (Roma, I)

Sala Specchi


/36

/37

Sala Specchi


Giovedì 19 maggio

Infezione da epatite B in una popolazione di trapiantati renali. L’ esperienza del nostro centroA. Tsalouchos, M. Zanazzi, A.L. Zignego, L. Moscarelli, P. Carta, A. Larti, L. Caroti, N. Paudice, E. Bertoni (Firenze, I)

Esiste un limite di età per l’uso dei donatori per trapianto di fegato? G.B. Levi Sandri, Q. Lai, F. Melandro, G. Spoletini, N. Guglielmo, M. Garofalo, S. Ginanni Corradini, P.B. Berloco, M. Rossi (Roma, I)

Neoplasie dopo il trapianto di rene. Esperienza monocentrica P. Carta P, L. Di Maria, M. Zanazzi, A. Larti, A. Mjeshtri, A. Tsalouchos, L. Caroti, L. Moscarelli, E. Bertoni (Firenze, I)

Insulino-dipendenza post-trapianto di fegatoC. Bernabò-Brea, F. Di Rosa, A. Natoli (Turin, I)

I vaccini nei bambini che sono in attesa o che hanno ricevuto un trapianto di organo solido C. Bernabò-Brea, F. Di Rosa, A. Natoli (Turin, I)

La lesione cerebrale acuta e la potenzialità di donazione d’organi nelle Unità di terapia Intensiva (UTI) italiane: analisi multicentrica C. Negro, M. Gagliano, M. Giardino, G. Greco, F. Mosticchio, C. Rossi, N. Scarlino. (Lecce, Milano, I)

La gestione on-line dei donatori d’organo: 7 anni di esperienza regionale G.Teti, P. Piovano, N. Torlone, M. Valeri, D. Adorno (Roma, I)

17:32

17:40

17:48

17:56

18:04

18:12

18:20

18:28

18:36

18:44

Medicina della donazione: integrazione della Rete trapianti nel Sistema sanitario nazionaleF. Gabbrielli, R. Pretagostini, P. Fiaschetti, D. Stabile, A. Oliveti, S. Cenci, D. Peritore (Roma, I)

Il coordinamento clinico dei trapianti e l’integrazione delle funzioni infermieristiche nell’Azienda Ospedaliera di Bergamo M. Andreoli, C. Rivoltella, M. Casati, S. Cesa (Bergamo, I)

Come organizzare e gestire l’accreditamento JACIE: esperienza degli infermieri di un centro di EmatologiaT. Pezzotta, M. Magri, R. Invernizzi, S. Cesa (Bergamo, I)

Giovedì 19 maggio

Sala Specchi


/38

/39

Sala Specchi


Venerdì 20 maggio


Trapianto di polmone: problemi apertiLung transplantation: the open issues

Moderatori / ChairLuca Voltolini (Siena, I)Federica Meloni (Pavia, I)

Introduzione / Introduction: setting the stageLuca Voltolini (Siena, I)

La carenza di donatori di polmone: come aumentare il numeroThe shortage of lung donors: how to increase the poolStephen C. Clark (Newcastle upon Tyne, UK)

ECMO nel trapianto di polmoneECMO in lung transplantationStefania Crotti (Milano, I)

Il trapianto di polmone nella fibrosis cistica: controversieLung transplantation for cystic fibrosis: the open issuesFederico Venuta (Roma, I)

9:00-11:00

9:00

9:10

9:40

10:00

Fibrosi polmonare idiopatica: quali pazienti candidare al trapianto e quale tipo di trapianto eseguire?Idiopathic pulmonary fibrosis: who should be transplanted and what transplant should be performed?Federico Rea (Padova, I)

BOS: dalla patogenesi alla terapiaBOS: from pathogenesis to treatmentFederica Meloni (Pavia, I)


Coffee break

10:20

10:40

11:00

11:00-11:30

Venerdì 20 maggio

Sala Specchi

/41



/40

Sala Specchi

Venerdì 20 maggio


Gli accreditamenti nell’ambito delle cellule staminali ematopoieticheBone marrow and stem cell transplantation: focus on accreditation

Moderatori / ChairAlberto Bosi (Firenze, I)

Introduzione / Introduction: setting the stageAlberto Bosi (Firenze, I)

Il sistema JACIEThe JACIE systemChristian Chabannon (Marsiglia, F)

L’accreditamento JACIE in ItaliaThe JACIE accreditation in ItalyAlessandro Rambaldi (Bergamo, I)

Confronto tra normative e standard internazionaliComparing international regulations and standardsLetizia Lombardini (Roma, I)



11:30-13:15

11:30

11:40

12:20

12:40

13:10

13:15


Sessione congiunta / Joint session

La trasmissione di patologie dal donatore: le questioni aperteDonor-derived disease transmission: opening the box

Moderatori / ChairFranco Filipponi (Pisa, I)Oreste Cuomo (Napoli, I)

Introduzione / IntroductionFranco Filipponi (Pisa, I)

La trasmissione di patologie dal donatore negli USADonor-derived transmission events in the USAMichael G. Ison (Chicago, USA)

La trasmissione di infezioni dal donatore in ItaliaDonor-derived infections after transplantation in ItalyPaolo Grossi (Varese, I)

La trasmissione di malattie neoplastiche dal donatore in ItaliaDonor-derived malignancies after transplantation in ItalyWalter F. Grigioni (Bologna, I)

Le strategie dell’ONT per la trasmissione di patologie dal donatoreThe ONT strategies for donor-derived disease transmissionRafael Matesanz (Madrid, E)


9:30-11:15

9:30

9:35

10:00

10:25

10:50

11:15

Venerdì 20 maggio

Sala Galleria


/42

Sala Galleria


Venerdì 20 maggio

La sicurezza informatica nei trapiantiSafe informatics in transplantation

Moderatori / ChairTommaso Bellandi (Firenze, I)

La prospettiva dell’ergonomia sui pericoli del softwareThe human factors engineering perspective on software hazardsMichela Tanzini e Giulio Toccafondi (Firenze, I)

La sicurezza nei sistemi informativi sanitariSafety issues in Health Information Technologies (HIT)Stefano Dalmiani (The National Council for Research, I)

Il Sistema Informativo dei Trapianti (SIT) ed i requisiti di qualità e sicurezza in ItaliaThe Transplant Information System and the requirements for quality and safety in ItalyAndrea Ricci (Roma, I)

La sicurezza dei sistemi informative sanitari: l’esperienza di DedalusHealth Information Technologies and safety: the experience of DedalusDavide Guerri (Firenze, I)

La sicurezza dei sistemi informative sanitari: l’esperienza di NoemaLifeHealth Information Technologies and safety: the experience of NoemaLifeMario Indovini (Bologna, I)



Assemblea soci SISQT

11:30-13:15

11:30

11:45

12:00

12:15

12:30

12:45

13:15

14.00

/44

/45



General informationRegistrationAdmission to the Congress is only (intended) for members of SISQT who have already paid the annual fee of € 50. Payment of the association annual fee is also possible on-site during the Congress at the Secretariat desk.

Transplantation ProceedingsAmong all contributions presented during the Congress, the journal “Transplantation Proceedings” will publish those scientifically most relevant. The editorial guidelines are available on the website www.sisqt.it in the “Eventi” (events) section.

Free communicationsFree communications will be held on May 19th in the meeting room “Sala Specchi”. Duration time for each communication is of 6 minutes for presentation + 2 minutes for discussion.

LanguageItalian is the official language of the Congress. A service of simultaneous translation will be provided for all sessions held in a foreign language in the meeting room “Sala Galleria”.

The exhibition areaThe exhibition area is located on the ground floor of Palazzo Borghese.

Slides CenterThe Slide Centre is located in the meeting room next to “Sala Galleria” on the 1st floor. In every meeting room only video projection from PC will be available. The use of personal laptops won’t be possible. Presentations must be produced only in Power Point per Windows, must quote the name of the Author and be given to the Slide Centre on a pen drive or CD Rom or DVD at least 2 hours before the beginning of the Session. Videos must be in standard DVD format, supplied by the name of the Author and given to the Slide Centre at least 2 hours before the beginning of the Session.

Certificates of attendanceCertificates of attendance will be issued, at the end of the Congress, only on participants’ request at the Organizing Secretariat desk on the ground floor.

Congress VenuesMay 17th - Palazzo Vecchio, Piazza della SignoriaMay 18th, 19th and 20th - Palazzo Borghese, Via Ghibellina 110

No shuttle service will be provided to/from the Congress venues.

InformazioniIscrizioneIl congresso è riservato ai soci SISQT in regola con il versamento della quota annuale. La quota associativa è di euro 50,00. è possibile pagare la quota associativa on site presso la segreteria SISQT.

Transplantation ProceedingsLa Rivista “Transplantation Proceedings” pubblicherà i contributi scientifici di maggior rilievo tra quelli presentati. Le norme redazionali sono pubblicate sul sito www.sisqt.it nella sezione “eventi”.

Comunicazioni libereLe comunicazioni libere avranno luogo il giorno 19 maggio in Sala Specchi. In considerazione del numero di comunicazioni, il tempo a disposizione per ogni comunicazione sarà di 6 minuti + 2 di discussione.

LinguaLa lingua ufficiale del congresso è l’italiano. Per le sessioni in lingua straniera che si terranno in Sala Galleria, è prevista la traduzione simultanea.

area espositivaL’area espositiva si trova al piano terra di Palazzo Borghese

Centro slideIl centro slide è situato nella sala attigua alla Sala Galleria, al piano 1. In tutte le sale è prevista esclusivamente la video proiezione da PC. Non sarà consentito l’utilizzo di portatili personali. Il materiale scientifico, esclusivamente in formato Power Point per Windows, dovrà essere corredato del nome dell’Autore e consegnato, su pen drive, CD ROM o DVD al Centro Slide almeno 2 ore prima dell’inizio della Sessione. I video, in formato standard DVD dovranno essere corredati del nome dell’Autore e consegnati al Centro slide almeno 2 ore prima dell’inizio della Sessione.

attestati di partecipazione al congressoVerranno rilasciati, su richiesta del partecipante, al Desk della Segreteria Organizzativa (piano terra) al termine del congresso.

Sedi del Congresso17 maggio - Palazzo Vecchio, Piazza della Signoria18, 19 e 20 maggio - Palazzo Borghese, Via Ghibellina 110

Non sono previsti servizi di transfer per raggiungere le sedi del congresso.

/46


Firenze, Palazzo Borghese


17-20 maggio 2011

società italiana per la sicurezzae la qualità nei trapianti

SECONDO CONGRESSO DEL CAPITOLO ITALIANODELL'INTERNATIONAL TRANSPLANT NURSES SOCIETYFIRENZE, PALAZZO BORGHESE18 MAGGIO 2011

17-20 maggio 2011 - SISQT · Università di Firenze Università degli studi di Pisa Con la...

Documents

Transcript of 17-20 maggio 2011 - SISQT · Università di Firenze Università degli studi di Pisa Con la...