$0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE · $0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE...

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 41N° 41

BOLLETTINO UFFICIALEDELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA

BULLETIN OFFICIELDE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE

Aosta, 2 ottobre 2012 Aoste, le 2 octobre 2012

DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE:Presidenza della Regione - Affari legislativi

!"##$%%&'"()*+,&-#$.(/&-00-(1$**$2$3.(4(5(44466(789:7:$#;(<64=>?(@A(BB(6>(5(C-D(<64=>?(@A(BE(=F

E-mail: [email protected]&G$%%"G$(G$3H"'3-I&#$J(1"%%;33-(9%$*-'&-(C-'&00&;

7K%"G&00-0&"'$(L$#(:G&IK'-#$(L&(7"3%-(';(>MAA(L$#(4F;6N;4FAA

DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION : /GO3&L$',$(L$(#-(POQ&"'(5(7**-&G$3(#OQ&3#-%&R$3

!K##$%&'(8*+,&$#.(4.(H#-,$(1$**$2$3(5(44466(AOSTE:O#;(<64=>?(@A(BB(6>(5(C-D(<64=>?(@A(BE(=F

E-mail: [email protected]&G$,%$KG(G$3H"'3-I#$(J(ST$(9%$*-'&-(C-'&00&;

7K%"G&3-%&"'(LK(:G&IK'-#(LU7"3%$('V(>MAA(LK(4F;6N;4FAA

AVVISO!"#$%&'%(")$*"+,"-(..$'/"01++"'*"2/**(&&'./"3456'$*(")(**$"Regione Valle d’Aosta sarà pubblicato esclusivamente in forma digitale. L’accesso ai fascicoli del BUR, disponibili sul sito Internet della Regione http:/ /www. regione.vda.it, sarà libero, gratuito e senza limiti di tempo.

AVISÀ compter du 1er" 7$.8'(%"01++9" *("2:**(&'."/456'(*")(" *$" Région autonome Vallée d’Aoste sera exclusivement publié en format numérique. L’accès aux bulletins disponibles sur le site internet de la Région http://www.regione.vda.it sera libre, gratuit et sans limitation de temps.

SOMMARIO SOMMAIREINDICE CRONOLOGICO L-(H-Q;(BBE6(-(H-Q;(BBEN

PARTE PRIMA9%-%K%"(9H$,&-#$($('"GT$(-%%K-0&"'$( ........................................ ––Leggi e regolamenti regionali ...................................................... (BBE>W"G%$(,"3%&%K0&"'-#$( ............................................................................ ––Atti relativi ai referendum .............................................................. —

PARTE SECONDAAtti del Presidente della Regione ............................................... (BBEAAtti degli Assessori regionali ........................................................ ––Atti del Presidente del Consiglio regionale .......................... ––Atti dei dirigenti regionali .............................................................. (BBEEDeliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale .... (BBEF7RR&3&($(,"TK'&,-%&(............................................................................. (BN66Atti emanati da altre amministrazioni ..................................... (BN6@

PARTE TERZA!-'L&($(-RR&3&(L&(,"',"G3&( ............................................................... (BN6ABandi e avvisi di gara ........................................................................ ––

INDEX CHRONOLOGIQUE de la page BBE6 à la page BBEN

PREMIÈRE PARTIE9%-%K%(9HO,&-#($%(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'( ......................... ––Lois et règlements ................................................................................ ((BBE>W"KG(,"'3%&%K%&"''$##$( ....................................................................... ––7,%$3(G$#-%&*3(-KD(GO*OG$'LKT3( .................................................... —

DEUXIÈME PARTIE7,%$3(LK(/GO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'( ................................................. (BBEA7,%$3(L$3(733$33$KG3(GOQ&"'-KD( .................................................. ––7,%$3(LK(/GO3&L$'%(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#( ................................. ––7,%$3(L$3(L&G&Q$-'%3(L$(#-(POQ&"' ............................................... (BBEEDélibérations du Gouvernement et du Conseil régional (BBEF7R&3($%(,"TTK'&XKO3( ......................................................................... (BN667,%$3(OT-'-'%(L$3(-K%G$3(-LT&'&3%G-%&"'3(............................ (BN6@

TROISIÈME PARTIE7R&3(L$(,"',"KG3( ................................................................................... (BN6AAvis d’appel d’offres .......................................................................... ––

YTH-Q&'-0&"'$(QG-+,-(-(,KG-(L$##-(:&H"QG-+-(1)W(5(Z",-#&%[(\G-'L(W]$T&'.(4=(5(446@6(97Y^:5W_PY9:8/_`(<7"3%-?

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 41

2 - 10 - 2012

BBE6

INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE

PARTE PRIMA

LEGGI E REGOLAMENTI

ERRATA CORRIGE

Legge regionale 31 luglio 2012, n. 25.

;/)'56$<'/.'" $**$" *(--(" %(-'/.$*(" +," $#%'*(" 011=9" .>" ?"

(Nuova disciplina degli interventi a favore dello sport). @A$"8(%B'/.("4%$.6(B("#:CC*'6$&$".(*"2/**(&&'./":456'$*("

.>"?D")(*"="B(&&(EC%("01+0F>" H-Q;( BBE>

PARTE SECONDA

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Arrêté n° 301 du 30 août 2012,

portant coupes phytosanitaires sur des terrains appar-tenant à des particuliers au lieu-dit Cremenche dans la commune de ROISAN. H-Q$( BBEA

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

PRESIDENZA DELLA REGIONE

Provvedimento dirigenziale 6 settembre 2012, n. 3907.

Approvazione dell’invito a presentare progetti per l'ef-fettuazione di corsi di formazione per lo sviluppo di com-petenze informatiche rivolti alla popolazione anziana a valere sul Piano triennale di politica del lavoro e di for-mazione professionale. H-Q;( BBEE

ASSESSORATOATTIVITÀ PRODUTTIVE


Iscrizione, ai sensi dell'art. 33 della l.r. 5 maggio 1998, .>"0D"("B:66(BB'8("E/)'56$<'/.'9")(**$"B/6'(&G"6//#(%$&'8$"

“COOP TERRÆ SOC. COOP. SOCIALE ONLUS”, con

PREMIÈRE PARTIE

LOIS ET RÈGLEMENTS

ERRATA

Loi régionale n° 25 du 31 juillet 2012,

#/%&$.&"E/)'56$&'/.")("*$"*/'"%H-'/.$*(".,"?"):"+er avril 011="@I/:8(**("%H-*(E(.&$&'/.")(B"E(B:%(B")("#%/E/&'/."

)(B"B#/%&BF>" @J:C*'H("$:"2:**(&'."/456'(*".,"?D"):"="B(#-tembre 2012). H-Q$( BBE>

DEUXIÈME PARTIE

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

Decreto 30 agosto 2012, n. 301.

K$-*'"5&/B$.'&$%'"B:"&(%%(.'")'"#%/#%'(&G"#%'8$&$"B'&:$&'"$"

Cremenche, nel comune di ROISAN. H-Q;( BBEA

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

PRÉSIDENCE DE LA RÉGION

Acte du dirigeant n° 3907 du 6 septembre 2012,

portant approbation de l’appel à projets en vue de la réalisation de cours de formation de développement des compétences informatiques chez les personnes âgées, à valoir sur le Plan triennal de politique de l’emploi et de formation professionnelle. H-Q$( BBEE

ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES


portant immatriculation de la coopérative « COOP TER-RÆ SOC. COOP. SOCIALE ONLUS », dont le siège est à SARRE, au Registre régional des coopératives d’aide

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBE4

sede in SARRE, nell'albo regionale delle cooperative so-ciali. H-Q;( BBEE

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

Deliberazione 31 agosto 2012, n. 1736.

Variazioni al bilancio di previsione della Regione per il &%'(..'/"01+0L01+="#(%"B&/%./")'"4/.)'"&%$":.'&G"#%(8'B'/-nali di base appartenenti alla medesima area omogenea e 6/.B(-:(.&("E/)'56$"$*"C'*$.6'/")'"-(B&'/.(>" H-Q;( BBEF

M(*'C(%$<'/.("?+"$-/B&/"01+09".>"+D=0>

Sdemanializzazione di due reliquati idrici siti in comune di VERRAYES, censiti al catasto terreni al F. 12, par-ticelle nn. 1175 e 1176, corrispondenti ad una porzione dell’alveo dismesso del canale Paquères-Rosières e ap-provazione della vendita ai sigg.ri MEYNET Lauretta, VALLET Giorgio e VALLET Natalino, ai sensi della L.R. .>" +0L+NND" (" B:66(BB'8("E/)'56$<'/.'>"!66(%&$E(.&/" ()"

introito di somma. H-Q;( BBF4

Deliberazione 6 settembre 2012, n. 1783.

Variazioni al bilancio di previsione della Regione per il &%'(..'/" 01+0L01+=" #(%" B&/%./" )'" 4/.)'" &%$" :.'&G" #%(8'-sionali di base diverse nell’ambito della stessa funzione /C'(&&'8/"("6/.B(-:(.&("E/)'56$"$*"C'*$.6'/")'"-(B&'/.(>

H-Q;( BBF@

M(*'C(%$<'/.("O"B(&&(EC%("01+0".>"+DN=>

Autorizzazione alla Comunità montana Walser - Alta valle del Lys, all’esercizio di una struttura socio-assisten-ziale residenziale per anziani di 3° livello, per un massi-mo di 25 posti, sita nel comune di GABY, ai sensi della DGR 2191 in data 7 agosto 2009. H-Q;( BBF>


P.&(-%$<'/.(" )(**Q!**(-$&/" =" $**$" M(*'C(%$<'/.(" )(**$"

Giunta regionale n. 5191 del 30 dicembre 2002 con l’in-clusione della Procreazione Medico Assistita (PMA) nei Livelli Essenziali di Assistenza resi dal Servizio Sanitario Regionale. Revoca dell’Allegato 2 alla D.G.R. n. 1756 in data 29 giugno 2007. H-Q;( BBFA


Valutazione positiva condizionata sulla compatibilità ambientale del progetto di realizzazione del Polo Univer-sitario Regionale della Valle d’Aosta - recupero ex Ca-serma Testafochi, nel comune di AOSTA, proposto dalla

sociale, aux termes de l’art. 33 de la LR n° 27 du 5 mai +NNR"E/)'5H(>" H-Q$( BBEE

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENTET DU CONSEIL RÉGIONAL

COUVERNEMENT RÉGIONAL

Délibération n° 1736 du 31 août 2012,

%(6&'5$.&"*("C:)-(&"#%H8'B'/..(*"01+0L01+="(&"*("C:)-(&")("

gestion de la Région du fait du transfert de crédits entre unités prévisionnelles de base appartenant à la même aire homogène. H-Q$( BBEF

MH*'CH%$&'/.".,"+D=0"):"?+"$/S&"01+09

portant désaffectation de deux vestiges d’ouvrage hy-drique situés à VERRAYES et inscrits au cadastre des terrains, feuille n° 12, parcelles n° 1175 et n° 1176, cor-respondant à une portion du lit désaffecté du canal Pa-quères-Rosières, et approbation de la vente desdits ves-tiges à Mme et MM. Lauretta MEYNET, Giorgio VAL-LET et Natalino VALLET, au sens de la LR n° 12/1997 E/)'5H(9" $'.B'" T:(" 6/.B&$&$&'/." (&" %(6/:8%(E(.&" )(" *$"

somme y afférente. H-Q$( BBF4

Délibération n° 1783 du 6 septembre 2012,

%(6&'5$.&"*("C:)-(&"#%H8'B'/..(*"01+0L01+="(&"*("C:)-(&")("

gestion de la Région du fait du transfert de crédits entre unités prévisionnelles de base différentes dans le cadre de la même fonction-objectif. H-Q$( BBF@

MH*'CH%$&'/.".,"+DN="):"O"B(#&(EC%("01+09

autorisant la Communauté de montagne Walser - Haute vallée du Lys à ouvrir une structure d’hébergement et de soins de troisième niveau destinée à accueillir 25 per-sonnes âgées au maximum, dans la commune de GABY, au sens de la DGR n° 2191 du 7 août 2009. H-Q$( BBF>


#/%&$.&"E/)'56$&'/.")("*Q$..(U("=")("*$")H*'CH%$&'/."):"

Gouvernement régional n° 5191 du 30 décembre 2002 par l’insertion de la Procréation médicalement assistée (PMA) au nombre des niveaux essentiels d’assistance (LEA) assurés par le Service sanitaire régional et révo-cation de l’annexe 2 de la DGR n° 1756 du 29 juin 2007. H-Q$( BBFA


portant avis positif, sous condition, quant à la compatibi-lité avec l’environnement du projet de réhabilitation de l’ancienne caserne Testafochi déposé par Nuova Univer-sità Valdostana srl d’AOSTE en vue de la réalisation du

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBE@

Nuova Università Valdostana s.r.l. di AOSTA. H-Q;( BBFF

AVVISI E COMUNICATI

ASSESSORATOTERRITORIO E AMBIENTE

Comunicato.

Il Servizio valutazione ambientale dell’Assessorato Ter-ritorio e Ambiente comunica l’elenco degli esiti delle 8(%'56V(")'"$BB/--(&&$C'*'&G"$"#%/6():%$")'"WP!"'B&%:'&(9"

ai sensi dell’art. 17 della l.r. 12/2009 (concernente la di-sciplina della procedura di valutazione dell’impatto am-bientale), nel periodo luglio 2011-giugno 2012. H-Q;( BN66

ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI

Comune di PERLOZ. Deliberazione 6 settembre 2012, n. 27.

Approvazione variante non sostanziale n. 16 al P.R.G.C. #(%"6*$BB'56$<'/.(")('"4$CC%'6$&'")('"6(.&%'"B&/%'6'>

H-Q;( BN6@


Approvazione variante non sostanziale n. 17 al P.R.G.C. per intervento di sistemazione isola di conferimento provvisorio RSU in loc. Cà Viglio. H-Q;( BN6B

Comune di SAINT-CHRISTOPHE. Decreto 13 settem-bre 2012, n. 26.

Pronuncia di esproprio a favore del Comune di SAINT-XYZP[K\JY]")('" &(%%(.'" 5.$*'<<$&'" $**Q(B(6:<'/.(")('"

lavori di adeguamento della strada per Cort (ai sensi )(**Q$%&>"+R"("+N9")(**$"A(--("%(-'/.$*("0" *:-*'/"011=9".>"

++F"^"X3J_"PD=]1N111?1111=>

H-Q;( BN6B

PARTE TERZA

BANDI E AVVISI DI CONCORSI

Regione Autonoma Valle d’Aosta.

Criteri e modalità per l’erogazione di contributi per la realizzazione di progetti a supporto e sostegno del per-corso scolastico, formativo ed extrascolastico degli alunni

Pôle universitaire régional de la Vallée d’Aoste, dans la commune d’AOSTE. H-Q$( BBFF

AVIS ET COMMUNIQUÉS

ASSESSORATDU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Avis.

Le Service de l’évaluation de l’impact environnemental de l’Assessorat du territoire et de l’environnement com-E:.'T:("*(B"%HB:*&$&B")(B"8H%'56$&'/.B")("*Q$##*'6$C'*'&H"

de la procédure d’évaluation de l’impact sur l’environne-ment (ÉIE - VIA) effectuées au titre de la période juillet 2011-juin 2012, au sens de l’art. 17 de la LR n° 12/2009 relatif à l’évaluation de l’impact sur l’environnement. H-Q$( BN66

ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS

Commune de PERLOZ. Délibération n° 27 du 6 sep-tembre 2011.

Portant approbation de la variante non substantielle n° +O"):"J>Z>`>X>"%(*$&'8("G"*$"6*$BB'56$&'/.")(B"Ca&'E(.&B"

des centres historiques. H-Q$( BN6@


Portant approbation de la variante non substantielle n° 17 du P.R.G.C. relative à l'intervention de l'île d'héberge-ment de RSU attribution provisoire, situé chez l’hameau nommé Cà Viglio. H-Q$( BN6B

Commune de SAINT-CHRISTOPHE. Acte n° 26 du 13 septembre 2012,

portant expropriation, en faveur de la Commune de SAINT-CHRISTOPHE, des terrains nécessaires aux tra-vaux de réaménagement de la route de Cort, au sens des $%&>" +R" (&" +N")(" *$" */'" %H-'/.$*(" .," ++"):" 0" 7:'**(&" 011="

@X3J"_"PD=]1N111?1111=F>

H-Q$( BN6B

TROISIÈME PARTIE

AVIS DE CONCOURS

Région autonome Vallée d’Aoste.

Critères et modalités en vue de l’octroi des aides à la réalisation de projets de soutien du parcours scolaire, formatif et extrascolaire des élèves atteints de troubles

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBEB

6/.")'B&:%C'"B#(6'56'")'"$##%(.)'E(.&/"@DSA). Anno sco-lastico 2012/2013 (prot. n. 28727 del 10 settembre 2012). H-Q;( BN6A


Bando di concorso per la concessione di contributi alle fa-E'-*'(")'"B/--(&&'"6/.")'B&:%C'"B#(6'56'")'"$##%(.)'E(.&/"

(DSA) per l’acquisto di strumenti informatici. Anno sco-lastico 2012/2013 (prot. n. 28726 del 10 settembre 2012). H-Q;( BN4F

Assessorato dell’Istruzione e della Cultura.

Bando di concorso per l’attribuzione di assegni di stu-dio a favore di studenti universitari valdostani iscritti a corsi universitari fuori dalla Regione anno accademico 01+0L01+?"@$%&&>"b9"O"("D"*(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"

30). H-Q;( BN@@


P.&(%8(.&'" 5.$.<'$%'" .(**$" B#(B$" %(*$&'8$" $**Q$**/--'/" $"

favore di studenti universitari valdostani iscritti a cor-si universitari fuori dalla Regione - anno accademico 01+0L01+?"@$%&>"N"*(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"?1F>

H-Q;( BNNA


Bando di concorso per l’attribuzione di assegni di studio a favore di studenti universitari iscritti, nell’anno acca-demico 2012/2013, a corsi universitari presso atenei val-dostani o presso la terza facoltà di ingegneria dell’infor-mazione del politecnico di TORINO con sede a VERRÈS @$%&&>"b9"O"("D"*(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"?1F>

H-Q;( BNA6


P.&(%8(.&'"5.$.<'$%'".(**$"B#(B$"%(*$&'8$"$**Q$**/--'/"$"4$-vore di studenti universitari iscritti, nell’anno accademi-co 2012/2013, a corsi universitari presso atenei valdostani o presso la terza facoltà di ingegneria dell’informazione del politecnico di TORINO con sede a VERRÈS (art. 9 *(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"?1F>

H-Q;( BNF4


Bando di concorso per l’attribuzione di assegni di studio a favore di studenti universitari iscritti, nell’anno acca-demico 2012/2013, presso l’università della Valle d'Aosta o presso l’istituto superiore di studi musicali della Valle )c!/B&$"@$%&&>"b9"O"("D"*(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"

30) - bando su base ISEEU/ISPEU. H-Q;( B>44

B#H6'5T:(B")(" *Q$##%(.&'BB$-("@TSA) au titre de l’année scolaire 2012/2013 (réf. n° 28727 du 10 septembre 2012). H-Q$( BN6A


Avis de concours en vue de l’attribution d’aides aux fa-E'**(B")(B"7(:.(B"$&&('.&B")("&%/:C*(B"B#(6'5T:(B")("*Q$#-prentissage (TSA) pour l’achat d’outils informatiques, au titre de l’annee scolaire 2012/2013 (réf. n° 28726 du 10 septembre 2012). H-Q$( BN4F

Assessorat de l’Éducation et de la Culture.

Avis de concours en vue de l’attribution d’allocations d’études aux étudiants valdotains inscrits au titre de l’année académique 2012/2013, a des cours universitaires hors de la Vallée d’Aoste, au sens des art. 5, 6 et 7 de la loi %H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN> H-Q$( BN@@


!')(B" 5.$.6'd%(B" $:" */-(E(.&" (." 4$8(:%" )(B" H&:)'$.&B"

valdôtains inscrits, au titre de l’année académique 2012/2013, à des cours universitaires hors de la Vallée )Q!/B&(9"$:"B(.B")("*Q$%&>"N")("*$"*/'"%H-'/.$*(".,"?1"):"+="

juin 1989. H-Q$( BNNA


Avis de concours en vue de l’attribution d’allocations d’études aux étudiants inscrits, au titre de l’année acadé-mique 2012/2013, aux cours des universités valdôtaines ou de la troisième faculté d’ingénierie de l’information du politecnico de TURIN située à VERRÈS, au sens des $%&>"b9"O"(&"D")("*$"*/'"%H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN>

H-Q$( BNA6


!')(B" 5.$.6'd%(B" $:" */-(E(.&" (." 4$8(:%" )(B" H&:)'$.&B"

inscrits, au titre de l’année académique 2012/2013, aux cours des universités de la Vallée d’Aoste ou de la troi-sième faculté d’ingénierie de l’information du politecnico de TURIN située à VERRÈS, au sens de l’art. 9 de la loi %H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN>

H-Q$( BNF4


Avis de concours en vue de l’attribution d’allocations d’études aux étudiants inscrits, au titre de l’année aca-démique 2012/2013, aux cours de l’université de la vallée d’aoste ou de l’institut supérieur d’études musicales de la Vallée d’Aoste, en fonction de l’ISEEU/ISPEU, au sens des $%&>"b9"O"(&"D")("*$"*/'"%H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN> H-Q$( B>44

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBEN


P.&(%8(.&'" 5.$.<'$%'" .(**$" B#(B$" %(*$&'8$" $**Q$**/--'/" $"

favore di studenti universitari iscritti, nell’anno accade-mico 2012/2013, presso l’università della Valle d’Aosta o presso l’istituto superiore di studi musicali della Valle d’A/B&$" @$%&>" N" *(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>" ?1F" ^"bando su base ISEEU/ISPEU. H-Q;( B>B6

Camera Valdostana delle Imprese e delle professioni.

Estratto bando di selezione pubblica, per titoli ed esami, per la formazione di una graduatoria da utilizzare per l’assunzione a tempo determinato pieno o parziale di 4:.<'/.$%'"@6$&(-/%'$"MF9".(*"#%/5*/")'"'B&%:&&/%("&(6.'6/>

H-Q;( B>NA

Assessorat de l’Education et de la Culture.

!')(B" 5.$.6'(%(B" $:" */-(E(.&" (." 4$8(:%" )(B" H&:)'$.&B"

inscrits, au titre de l’année académique 2012/2013, aux cours de l’université de la Vallée d’Aoste ou de l’insti-tut supérieur d’études musicales de la Vallée d’Aoste, en fonction de l’ISEEU/ISPEU, au sens de l’art. 9 de la loi %H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN>" H-Q$( B>B6

Chambre Valdôtaine des entreprises et des activités libé-rales.

Extrait de l’avis de sélection externe, sur titres et épreuves, pour la constitution d’une liste à utiliser pour le recrutement sous contrat a durée determinée a temps complet ou a temps partiel de cadres (catégorie D), sous *("#%/5*")Q'.B&%:6&(:%"&(6V.'T:(> H-Q$( B>NA

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBE>

LEGGI E REGOLAMENTI

ERRATA CORRIGE

Legge regionale 31 luglio 2012, n. 25.

;/)'56$<'/.'" $**$" *(--(" %(-'/.$*(" +," $#%'*(" 011=9" .>" ?"

(Nuova disciplina degli interventi a favore dello sport). @A$"8(%B'/.("4%$.6(B("#:CC*'6$&$".(*"2/**(&&'./":456'$*("

.>"?D")(*"="B(&&(EC%("01+0F>

/$G( $GG"G$(T-%$G&-#$( a( '$,$33-G&"( -HH"G%-G$( #$( 3$QK$'%&(,"GG$0&"'&(-##-(#$QQ$(3KLL$%%-.(H-G%$(*G-',$3$J

LOIS ET RÈGLEMENTS

ERRATA

Loi régionale n° 25 du 31 juillet 2012,

#/%&$.&"E/)'56$&'/.")("*$"*/'"%H-'/.$*(".,"?"):"+er avril 011=" @I/:8(**(" %H-*(E(.&$&'/." )(B"E(B:%(B" )(" #%/E/-&'/.")(B"B#/%&BF>" @J:C*'H("$:"2:**(&'."/456'(*".,"?D"):"="

septembre 2012).

7( ,-K3$( LUK'$( $GG$KG( T-%OG&$##$.( &#( 3U-RaG$( 'O,$33-&G$(Lb-HH"G%$G(#$3(,"GG$,%&"'3(3K&R-'%$3([(#-(R$G3&"'(*G-'c-&3$(LK(%$D%$(L$(#-(#"&(3K3L&%$(J

7G%;(B!"#$%&'()%#*+$,+-.(/)0+12

(3+-%,3+$,+4(@;(7K(L$KD&aT$(-#&'O-(I&3(L$(#U-G%;(=(L$(#-(ZP('V(BM@66N.(#$3(T"%3(J(d(#$%%G$(-?(LK(,&'XK&aT$(-#&'O-.(e(3"'%(3KHHG&TO3.(

-%/, 4+@;(7K(]K&%&aT$(-#&'O-(I&3(L$(#U-G%;(=(L$(#-(ZP('V(BM@66N.(#$3(T"%3(J(d(#$%%G$(-?(LK(,&'XK&aT$(-#&'O-.(e(3"'%(3KHHG&TO3;

Art. 4!"#$%&'()%#*+$,+-.(/)0+52

(3+-%,3+$, 4+f(#-(#$%%G$(-?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(E(L$(#-(ZP('V(BM@66N.(#$3(T"%3(J(d($%(L$3(*G-&3(LU&'R$3%&33$T$'%(H"KG(#U-,]-%(L$3(OXK&H$T$'%3.(2(,"THG&3(#UOXK&H$T$'%(H$G3"''$#.('O,$33-&G$3([(#-(HG-%&XK$(3H"G%&R$(L$3(H$G3"''$3(]-'L&,-HO$3.(gK3XKU[(,"',KGG$',$(L$(N6(H;(466(e(3"'%(3KHHG&TO3.

-%/,(J( f(#-(#$%%G$(-?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(E(L$(#-(ZP('V(BM@66N.(#$3(T"%3(J(d($%(L$3(*G-&3(LU&'R$3%&33$T$'%(H"KG(#U-,]-%(L$3(OXK&H$T$'%3.(2(,"THG&3( #UOXK&H$T$'%(H$G3"''$#.('O,$33-&G$3([( #-(HG-%&XK$(3H"G%&R$(L$3(H$G3"''$3(]-'L&,-HO$3.( gK3XKU[(,"',KGG$',$(L$(N6(H;(466(L$(#-(LOH$'3$($**$,%&R$T$'%(3KHH"G%O$($%(L",KT$'%O$(e(3"'%(3KHHG&TO3;

7G%;(>!6*7,/)%#*+$,+-(+7,')%#*+6+8%7+$(*7+-,+'9(:%)/,+662

(3+-%,3+$, 4( =;(Z$(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#($3%(-K%"G&3O([(O%-I#&G(LU-K%G$3(,G&%aG$3($%(T"L-#&%O3(LU",%G"&(L$3(-&L$3(R&3O$3(-K(HGO3$'%(-G%&,#$.

-%/, 4+ =;(Z$(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#($3%(-K%"G&3O([(O%-I#&G(LU-K%G$3(,G&%aG$3($%(T"L-#&%O3(LU",%G"&(L$3(-&L$3(R&3O$3(-K(HGO3$'%(-G-%&,#$;(e

7G%;(4@!"#$%&'()%#*+$,+-.(/)0+;<2

(3+-%,3+$, 4( 4;(7K(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@>(L$(#-(ZP('V(BM@66N.(#$3(T"%3(J(d(-&'3&(XK$(#$3($DHOL&%&"'3($D%G-5$KG"HO$''$3.('"%-T-T$'%(#$3($DHOL&%&"'3(LU-#H&'&3T$(e(3"'%(G$TH#-,O3(H-G(#$3(T"%3(J(d(-&'3&(XK$(#$3($DHOL&%&"'3(LU-#H&'&3T$($D%G-5$KG"-HO$''$3(L$(]-K%('&R$-K(%$,]'&XK$(e.

PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE

:`9:8()CCYWY7Z`:`h:`(8CCYWY`Z

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBE=

-%/, 4+ 4;(7K(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@>(L$(#-(ZP('V(BM@66N.(#$3(T"%3(J(d(-&'3&(XK$(#$3($DHOL&%&"'3($D%G-5$KG"HO$''$3.('"%-TT$'%(#$3($DHOL&%&"'3(LU-#H&'&3T$.(e(3"'%(G$TH#-,O3(H-G(#$3(T"%3(J(d(-&'3&(XK$(#$3($DHOL&%&"'3(LU-#H&'&3T$($D%G-5$KG"HO$''$3(L$(]-K%('&R$-K(%$,]'&XK$(e;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBEA

PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Arrêté n° 301 du 30 août 2012,

portant coupes phytosanitaires sur des terrains appar-tenant à des particuliers au lieu-dit Cremenche dans la commune de ROISAN.

LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION

Omissis

arrête

4;( iK$(#-(,"KH$(H]2%"3-'&%-&G$(L"&%(j%G$($**$,%KO$(-K(T"2$'(LUK'(-I-%%-Q$($%(OR$'%K$##$T$'%(LUK'(O,"Gc-Q$(L$3(-GIG$3(3$,3( $%( $'( %"K%( ,-3( L$( %"K3( #$3( -GIG$3(T-#-L$3( $%( LOHO-G&33-'%.(3$#"'(#U-HHGO,&-%&"'(L$(#-(3%GK,%KG$(*"Gj%3($%(3$'-tiers ;

@;( Z-( ,"KH$(L$3L&%3( -GIG$3( 3$G-( $DO,K%O$( H-G( #$( H$G3"''$#(L$3(,]-'%&$G3(*"G$3%&$G3.(3"K3(#-(L&G$,%&"'(%$,]'&XK$(L$(#-(3%GK,%KG$(*"Gj%3($%(3$'%&$G3.(3KG(L$3(%$GG-&'3(-HH-G%$'-'%([(L$3(H-G%&,K#&$G3( -K( #&$K5L&%( d(WG$T$',]$(e(L-'3( #-( ,"T-mune de ROISAN; la date du début des opérations sus-T$'%&"''O$3( 3$G-( &'L&XKO$( HGO-#-I#$T$'%( $%( HKI#&O$( -K(%-I#$-K(LU-*+,]-Q$(L$( #-( ,"TTK'$(,"',$G'O$.(H$'L-'%(4>(g"KG3(-K(T"&'3(k

B;( Z$3(-GIG$3(-I-%%K3(L$RG"'%(j%G$(#-&33O3(3KG(H#-,$([(#-(L&3-H"3&%&"'(L$3(HG"HG&O%-&G$3k(L-'3(#$3(4@6(g"KG3(XK&(3K&R$'%(#-(+'(L$3("HOG-%&"'3(L$(,"KH$($%(LUOIG-',]-Q$.(L"'%( #-(L-%$(3$G-(&'L&XKO$(-K(%-I#$-K(LU-*+,]-Q$(L$(#-(,"TTK'$(de ROISAN.( #$3L&%3( HG"HG&O%-&G$3( L$RG"'%( HG",OL$G( [(#UOR-,K-%&"'(LK(I"&3(k

N;( /-33O(#$(LO#-&(&'L&XKO([(#U-#&'O-(HGO,OL$'%.(3&(#-(3%GK,%KG$(forêts et sentiers le juge opportun, les opérations relatives -K(LOI-GL-Q$(LK(I"&3(3$G"'%($**$,%KO$3(H-G(#$(H$G3"''$#(L$3(,]-'%&$G3(*"G$3%&$G3.(#$(I"&3(3$G-($'3K&%$(T&3($'(R$'%$($%M"K(K%&#&3O(H-G( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$k( #$3( G$,$%%$3(3$G"'%( K%&#&3O$3( H"KG( L$3( %G-R-KD( LU-TO#&"G-%&"'( *"G$3-tière.

Z$(HGO3$'%(-GGj%O($3%(HKI#&O(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(PO-Q&"'($%.(H$'L-'%(4>(g"KG3.(-K(%-I#$-K(LU-*+,]-Q$(L$(#-(,"T-mune de ROISAN.

C-&%([(7"3%$.(#$(B6(-"l%(@64@;

Le président, Augusto ROLLANDIN

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

Decreto 30 agosto 2012, n. 301.

K$-*'"5&/B$.'&$%'"B:"&(%%(.'")'"#%/#%'(&G"#%'8$&$"B'&:$&'"$"

Cremenche, nel comune di ROISAN.

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Omissis

L$,G$%-

4;( Y(%-Q#&(+%"3-'&%-G&(&'("QQ$%%"(L$R"'"($33$G$($3$QK&%&(T$-L&-'%$( #U-II-%%&T$'%"( $L( $R$'%K-#T$'%$( #"( 3,"G%$,,&--T$'%"(L$##$(H&-'%$(3$,,]$($.(,"TK'XK$.(L&(%K%%$(#$(H&-'%$(T-#-%$($(L$H$G&$'%&(-(Q&KL&0&"(L$##-(3%GK%%KG-(C"G$3%-0&"'$($(3$'%&$G&3%&,-k

@;( Y#(%-Q#&"(L$##$(3KLL$%%$(H&-'%$(L"RG[($33$G$($**$%%K-%"(L--Q#&(-LL$%%&(-&(,-'%&$G&(*"G$3%-#&.(,"'(#-(3KH$GR&3&"'$(%$,'&-,-(L$##-(3%GK%%KG-(C"G$3%-0&"'$($(3$'%&$G&3%&,-.(3K( %$GG$'&(L&(HG"HG&$%[(HG&R-%-(3&%K-%&(-(WG$T$',]$.('$#(,"TK'$(L&(ROISANk(#-(L-%-(L&(&'&0&"(L$##$("H$G-0&"'&(L&(,K&(3"HG-(3-G[(HG$R$'%&R-T$'%$(&'L&,-%-($(&#(G$#-%&R"(-RR&3"(3-G[(-*-+33"(-##U-#I"(HG$%"G&"(L$#(3KLL$%%"(W"TK'$(H$G(-#T$'"(4>(Q&"G'&k

B;( Z$( H&-'%$( -II-%%K%$( 3-G-''"( #-3,&-%$( 3K#( #$%%"( L&( ,-LK%-(-( L&3H"3&0&"'$( L$&( 3&'Q"#&( HG"HG&$%-G&.( &( XK-#&( L"RG-''"(HG"RR$L$G$( -##U$3I"3,"( L$#( #$Q'-T$.( $'%G"( 4@6( Q&"G'&(dalla data di ultimazione dei lavori di taglio e sramatura, ,]$(R$GG[(&'L&,-%-(%G-T&%$(-RR&3"(-*+33"(-##U-#I"(HG$%"G&"(del Comune di ROISAN;

N;( :G-3,"G3"( &#( %$GT&'$( L&( ,K&( -#( HK'%"( HG$,$L$'%$.( 3$( #-(3%GK%%KG-(C"G$3%-0&"'$($(3$'%&$G&3%&,-(#"(G&%&$'$("HH"G%K'".(#U$3I"3,"(L$#(#$Q'-T$(3-G[($**$%%K-%"(L-Q#&(-LL$%%&(-&(,-'-tieri forestali; in seguito, il materiale legnoso sarà posto &'(R$'L&%-($M"(&TH&$Q-%"(L-##U7TT&'&3%G-0&"'$(G$Q&"'-#$($( &(HG"R$'%&( 3-G-''"(K%&#&00-%&(H$G( #U$3$,K0&"'$(L&( &'%$G-venti di miglioramento forestale.

Y#(HG$3$'%$(L$,G$%"(a(HKII#&,-%"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($.(H$G(4>(Q&"G'&.(-##U-#I"(HG$%"G&"(L$#(W"TK'$(di ROISAN.

7"3%-.(B6(-Q"3%"(@64@;

Le président, Augusto ROLLANDIN

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBEE

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

PRESIDENZA DELLA REGIONE


Approvazione dell’invito a presentare progetti per l'ef-fettuazione di corsi di formazione per lo sviluppo di com-petenze informatiche rivolti alla popolazione anziana a valere sul Piano triennale di politica del lavoro e di for-mazione professionale.

IL COORDINATORE DEL DIPARTIMENTO POLITICHE DEL LAVORO

`(1`ZZ7(C8PS7mY8^`( IN SOSTITUZIONE DEL

DIRIGENTE DELLA STRUTTURA /8ZY:YW_`(1`ZZ7(C8PS7mY8^`(

E DELL’OCCUPAZIONE

Omissis

L$,&L$

4;( L&( -HHG"R-G$.( H$G( #$( T"%&R-0&"'&( &'L&,-%$( &'( HG$T$33-.(#U&'R&%"(-(HG$3$'%-G$(HG"Q$%%&(H$G(#U$**$%%K-0&"'$(L&(,"G3&(L&(*"GT-0&"'$(H$G(#"(3R&#KHH"(L&(,"TH$%$'0$(&'*"GT-%&-,]$( G&R"#%&( -##-( H"H"#-0&"'$( -'0&-'-( -( R-#$G$( 3K#( /&-'"(%G&$''-#$(L&(H"#&%&,-(L$#(#-R"G"($(L&(*"GT-0&"'$(HG"*$33&"-'-#$.(,"THG$'3&R"(L$##-(3,]$L-5&'%$GR$'%"(,]$(L$%%-Q#&-(#U"QQ$%%"(L$##UY'R&%".(,]$(3&(-##$Q-(XK-#$(H-G%$(&'%$QG-'%$(e sostanziale al presente provvedimento;

@;( L&(3%-I&#&G$(,]$(&#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(3&-(HKII#&,-%"(H$G($3%G-%%"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

L’estensore Il Coordinatore(WG&3%&'-(1`Z(C7n`P8( 1&H-G%&T$'%"(H"#&%&,]$( del lavoro e della formazione Roberto VICQUERY

ASSESSORATOATTIVITÀ PRODUTTIVE


Iscrizione, ai sensi dell'art. 33 della l.r. 5 maggio 1998, .>"0D"("B:66(BB'8("E/)'56$<'/.'9")(**$"B/6'(&G"6//#(%$&'-va “COOP TERRÆ SOC. COOP. SOCIALE ONLUS”, con sede in SARRE, nell'albo regionale delle cooperative sociali.

IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA ATTIVITÀ PRODUTTIVE E COOPERAZIONE

Omissis

L$,&L$

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

PRÉSIDENCE DE LA RÉGION


portant approbation de l’appel à projets en vue de la réalisation de cours de formation de développement des compétences informatiques chez les personnes âgées, à valoir sur le Plan triennal de politique de l’emploi et de formation professionnelle.

LE COORDINATEUR DU DEPARTEMENT DES POLITIQUES DU TRAVAIL

`:(1`(Z7(C8PS7:Y8^.( EN REMPLACEMENT DU

DIRIGEANT DE LA STRUCTURE /8ZY:Yi)`9(1`(Z7(C8PS7:Y8^(

ET DE L’EMPLOI

Omissis

LO,&L$

1. Pour les raisons visées au préambule, l’appel à projets $'(RK$(L$(#-(GO-#&3-%&"'(L$(,"KG3(L$(*"GT-%&"'(L$(LOR$-#"HH$T$'%(L$3(,"THO%$',$3(&'*"GT-%&XK$3(,]$0(#$3(H$G-3"''$3(oQO$3.([(R-#"&G(3KG(#$(/#-'(%G&$''-#(L$(H"#&%&XK$(L$(#U$TH#"&($%(L$( *"GT-%&"'(HG"*$33&"''$##$($%(,"THG$'-'%(#-(d(+,]$(-,%&"'(e(XK&($'(LO%-&##$(#U"Ig$%.($3%(-HHG"KRO(%$#(XKU&#(+QKG$([(#U-''$D$(XK&(*-&%(H-G%&$(&'%OQG-'%$($%(3KI3-%-'%&$##$(LK(HGO3$'%(-,%$(k

@;( Z$(HGO3$'%(-,%$($3%(HKI#&O(H-G($D%G-&%(-K(!K##$%&'("*+,&$#(de la Région autonome Vallée d’Aoste.

( Z$(GOL-,%$KG.( Z$(W""GL&'-%$KG((WG&3%&'-(1`Z(C7n`P8( LK(1OH-G%$T$'%(L$3(H"#&%&XK$3 du travail et de la formation, Roberto VICQUERY

ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES


portant immatriculation de la coopérative « COOP TER-RÆ SOC. COOP. SOCIALE ONLUS », dont le siège est à SARRE, au Registre régional des coopératives d’aide sociale, aux termes de l’art. 33 de la LR n° 27 du 5 mai +NNR"E/)'5H(>

LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE ACTIVITES PRODUCTIVES ET COOPERATION

Omissis

LO,&L$

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBEF

4;( L&(&3,G&R$G$.(-&(3$'3&(L$##b-G%;(BB(L$##-(#;G;(@AM4FFE($(3K,-,$33&R$( T"L&+,-0&"'&.( #-( 3",&$%[( ,""H$G-%&R-( pW88/(TERRÆ( 98W;( W88/;( 98WY7Z`( 8^Z)9q.( ,"'( 3$L$(legale in SARRE.(*G-0&"'$(/-G-R$G$(';(@6.(,"L&,$(+3,-#$(';(644==NF66A=.(-#(';(@=(L$##-(9$0&"'$(!(<3R"#Q&T$'%"(L&(-%%&R&%[(L&R$G3$.(-QG&,"#$.(&'LK3%G&-#&.(,"TT$G,&-#&("(L&(3$GR&0&".(+'-#&00-%$(-##b&'3$G&T$'%"(#-R"G-%&R"(L&(H$G3"'$(3R-'%-QQ&-%$?( L$##b7#I"( G$Q&"'-#$( L$##$( ,""H$G-%&R$( 3"-,&-#&(L&(,K&(-##b-G%;(B@(L$##-(#;G;(@AM4FFE($(3K,,$33&R$(T"L&-+,-0&"'&.(,"'(L$,"GG$'0-(L-##-(L-%-(L$#(HG$3$'%$(HG"RR$-dimento;

@;( L&(HKII#&,-G$(H$G($3%G-%%".(-&(3$'3&(L$##b-G%;(BB.(,"TT-(=.(L$##-(#;G;(@AM4FFE.($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&.(&#(HG$3$'-%$(HG"RR$L&T$'%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(Autonoma Valle d'Aosta.

L'Estensore Il Dirigente Rino BROCHET Rino BROCHET

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

Deliberazione 31 agosto 2012, n. 1736.

Variazioni al bilancio di previsione della Regione per il &%'(..'/"01+0L01+="#(%"B&/%./")'"4/.)'"&%$":.'&G"#%(8'B'/-nali di base appartenenti alla medesima area omogenea e 6/.B(-:(.&("E/)'56$"$*"C'*$.6'/")'"-(B&'/.(>

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?( L&(-HHG"R-G$(#$(R-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64@M@64N(,"T$(L-(-##$Q-%&(-##-(presente deliberazione;

@?( L&(T"L&+,-G$.( ,"T$( &'L&,-%"( '$Q#&( -##$Q-%&( -##-( HG$3$'-%$( L$#&I$G-0&"'$.( &#( I&#-',&"( L&( Q$3%&"'$( H$G( &#( %G&$''&"(@64@M@64N(-HHG"R-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$-Q&"'-#$(';(=B>(&'(L-%-(B6(T-G0"(@64@k

B?( L&( L&3H"GG$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( @F.( ,"TT-(=.( L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G-3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(4>(giorni dalla sua adozione.

4;( 7KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(BB(L$(#-(ZP('V(@AM4FFE(T"L&+O$.(#-(,""HOG-%&R$(d COOP TERRÆ – SOC. COOP. SOCIALE ONLUS e.(L"'%(#$(3&aQ$(3",&-#($3%([(SARRE.(@6.(]-T$-K(L$(/-G-RaG$.(,"L$(+3,-#(644==NF66A=.($3%(&TT-%G&,K#O$(3"K3(#$('V(@=(L$(#-(3$,%&"'(!(<7,%&R&%O3(-QG&,"#$3.(&'LK3-%G&$##$3($%(,"TT$G,&-#$3("K(3$GR&,$3(R&3-'%([( #U&'3$G%&"'(HG"*$33&"''$##$(L$3(H$G3"''$3(LO*-R"G&3O$3?(LK(P$Q&3%G$(GOQ&"'-#(L$3(,""HOG-%&R$3(LU-&L$(3",&-#$(R&3O([( #U-G%;(B@(L$(#-(ZP(3K3T$'%&"''O$.([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(LK(HGO3$'%(-,%$ ;

@;( 7KD( %$GT$3(LK( 3&D&aT$(-#&'O-(L$( #U-G%;( BB(L$( #-(ZP('V(@AM4FFE(T"L&+O$.(#$(HGO3$'%(-,%$($3%(HKI#&O(H-G($D%G-&%(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(n-##O$(LU7"3%$;

( Z$(GOL-,%$KG.( Z$(L&G&Q$-'%. Rino BROCHET Rino BROCHET

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENTET DU CONSEIL RÉGIONAL

COUVERNEMENT RÉGIONAL

Délibération n° 1736 du 31 août 2012,

%(6&'5$.&"*("C:)-(&"#%H8'B'/..(*"01+0L01+="(&"*("C:)-(&")("

gestion de la Région du fait du transfert de crédits entre unités prévisionnelles de base appartenant à la même aire homogène.

Omissis

LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL

Omissis

délibère

4?( Z$3( G$,%&+,-%&"'3(LK(IKLQ$%(HGOR&3&"''$#(@64@M@64N(L$(#-( POQ&"'( 3"'%( -HHG"KRO$3( %$##$3( XKU$##$3( +QKG$'%( -KD(-''$D$3(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(k

@?( Z$(IKLQ$%( L$(Q$3%&"'(@64@M@64N.( -HHG"KRO(H-G( #-( LO#&-IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%( GOQ&"'-#('V(=B>(LK(B6(T-G3(@64@.($3%(T"L&+O(,"TT$(&#(-HH$G%(L$3(-''$D$3(L$(#-(HGO-sente délibération ;

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($%(%G-'3T&3$(-K(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L-'3(#$3(4>(g"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'.(-KD(%$GT$3(LK(3&D&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"l%(@66F;

!"##$%%&'

"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.

51"6%-

!2##$%&'

(7*+,&$#(.

$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.

51"6%$

N. 4

1

2 - 1

0 - 2

01

2

BBF6

!!"#"$%&'%(')*+",+-+.',%"%&+%"),)/+*+%

"

012 3%45 6'75 8+.9&'(')*+"9%4'7):) ;'9<5 8+.9&'(')*+";'9<'+.7% =7&>77>&%"8'&'/+*('%:+

?@'+77'A)"B+.7')*%:+ ',4)&7)

CD!C CD!E CD!F

G)7'A%(')*+

D!5DE5DD!5!E"

3?H=0IJHKJ"=608L"J"3?IIM2?;MKL?HL"

6J3HL3NJ"

C!OEP D! =4+.+"4+&"'*9%&'9<'"-'"

9)::%@)&%(')*+"7+9*'9%"

!EQPE =4+.+"4+&"9)::%@)&%(')*'"

7+9*'9<+"*+::R%,@'7)"-+:"

8'4%&7',+*7)"4):'7'9<+"

-+:":%A)&)"+"-+::%"

S)&,%(')*+"

!P5DD5DD"

8L1M;6LGJH6?"1?IL6L3NJ"

8JI"IM$?;?"J"8JIIM"

T?;GMKL?HJ"

!PDDDDDU"

3)*.>:+*(+V".7>-'"+"

9)::%@)&%(')*'"7+9*'9<+"

#"!5E5!5!E5"

#FD5DDDVDD DVDD DVDD I%"A%&'%(')*+"'*"

-','*>(')*+"W"

4)..'@':+"4)'9<X"

*)*"4&+/'>-'9%"/:'"

)@'+77'A'"4&+S'..%7'5

D!5DE5DD!5!D"=J;$LKL"J"

=1J=J"BJHJ;MIL"UD!!O D! =4+.+"4+&":R%9Y>'.'(')*+"-'"

@+*'"+".+&A'('"

!ZUQF =4+.+"4+&"%9Y>'.7'"-'"

.+&A'('"-+:"8'4%&7',+*7)"

4):'7'9<+"-+:":%A)&)"+"

-+::%"S)&,%(')*+"

!P5DD5DD"

8L1M;6LGJH6?"1?IL6L3NJ"

8JI"IM$?;?"J"8JIIM"

T?;GMKL?HJ"

!PDDDDDC"

=+&A'('"+".4+.+"/+*+&%:'"

#"!5E5!5!D5"

FD5DDDVDD DVDD DVDD I%"A%&'%(')*+"'*"

%>,+*7)".'"&+*-+"

*+9+..%&'%"4+&"

4+&,+77+&+"-'"

+SS+77>%&+V"'*"

9)::%@)&%(')*+"9):"

8L6V":R%SS'-%,+*7)"

%-"LH$M"-+:"

.+&A'(')"-'"

,%*>7+*(')*+"

+A):>7'A%"-+:"

.'.7+,%"=L=1?;V"

.>::%"@%.+"-'"Y>%*7)"

&'9<'+.7)"-%/:'"

)&/%*'.,'"-'"

9)*7&)::)".>::%"

/+.7')*+"-+:"S)*-)"

.)9'%:+"+>&)4+)5

" 1%/'*%"!"-'"!

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBF4

MH*'CH%$&'/.".,"+D=0"):"?+"$/S&"01+09

portant désaffectation de deux vestiges d’ouvrage hy-drique situés à VERRAYES et inscrits au cadastre des terrains, feuille n° 12, parcelles n° 1175 et n° 1176, cor-respondant à une portion du lit désaffecté du canal Pa-quères-Rosières, et approbation de la vente desdits ves-tiges à Mme et MM. Lauretta MEYNET, Giorgio VAL-LET et Natalino VALLET, au sens de la LR n° 12/1997 E/)'5H(9" $'.B'" T:(" 6/.B&$&$&'/." (&" %(6/:8%(E(.&" )(" *$"

somme y afférente.

Omissis


Omissis

délibère

4;( Z$3(R$3%&Q$3(LU"KRG-Q$(]2LG&XK$(L$(4E.66(T@($%(L$(BN.66(m@.(3&%KO3(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(VERRAYES.(,"GG$3H"'-L-'%([(K'$(H"G%&"'(LK( #&%(LO3-**$,%O(LK(,-'-#(LO'"TTO(d(/-XKaG$35P"3&aG$3(e($%(&'3,G&%3(-K(,-L-3%G$(L$3(%$GG-&'3.(*$K&##$('V(4@.(H-G,$##$3('V(44A>($%('V(44A=.(3"'%(LO,#-GO3(&'K%&#&3-I#$3(-KD(+'3(HKI#&XK$3.(LO3-**$,%O3($%(%G-'3*OGO3(au patrimoine disponible de la Région autonome Vallée d’Aoste ;

@;( Z-(R$'%$(J

r( LK( R$3%&Q$( LU"KRG-Q$( ]2LG&XK$( L$( 4E.66( T@( 3&%KO(L-'3( #-( ,"TTK'$( L$(VERRAYES.( ,"GG$3H"'L-'%( [(K'$(H"G%&"'(LK(#&%(LO3-**$,%O(LK(,-'-#(LO'"TTO(d(/--XKaG$35P"3&aG$3(e( $%( &'3,G&%( -K( ,-L-3%G$(L$3( %$GG-&'3.(*$K&##$('V(4@.(H-G,$##$('V(44A>.([(ST$(Z-KG$%%-(MEY-NET(<,"L$('V(=AFE>?($3%(-HHG"KRO$(-K(HG&D(L$(A66.66(€ ;

r( LK( R$3%&Q$( LU"KRG-Q$( ]2LG&XK$( L$( BN.66( T@ situé L-'3( #-( ,"TTK'$( L$(VERRAYES.( ,"GG$3H"'L-'%( [(K'$(H"G%&"'(LK(#&%(LO3-**$,%O(LK(,-'-#(LO'"TTO(d(/--XKaG$35P"3&aG$3(e( $%( &'3,G&%( -K( ,-L-3%G$(L$3( %$GG-&'3.(*$K&##$('V(4@.(H-G,$##$('V(44A=.([(SS;(\&"GQ&"(VAL-LET(<,"L$('V(BNB=B?($%(^-%-#&'"(VALLET(<,"L$('V(@E4N>?($3%(-HHG"KRO$(-K(HG&D(L$(E>6.66(s(k

B;( Z$3( 3"TT$3( L$( A66.66( s( t( R$G3O$( H-G( ST$( Z-KG$%%-(MEYNET(<,"L$('V(=AFE>?(H"KG(#U-,]-%(LK(R$3%&Q$(LU"K-RG-Q$(]2LG&XK$(3&%KO(L-'3( #-(,"TTK'$(L$(VERRAYES $%(&'3,G&%(-K(,-L-3%G$(L$3(%$GG-&'3.(*$K&##$('V(4@.(H-G,$##$('V(44A>(t($%(L$(E>6.66(s(t(R$G3O$(H-G(SS;(\&"GQ&"(VAL-LET( <,"L$( 'V( BNB=B?( $%( ^-%-#&'"( VALLET( <,"L$( 'V(@E4N>?(H"KG(#U-,]-%(LK(R$3%&Q$(LU"KRG-Q$(]2LG&XK$(3&%KO(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(VERRAYES($%(&'3,G&%(-K(,-L-3%G$(L$3(%$GG-&'3.(*$K&##$('V(4@.(H-G,$##$('V(44A=(t(3"'%(,"'3%--%O$3($%(&'3,G&%$3.(H"KG(@64@.(-K(,]-H&%G$(46@66(<P$,$%%$3(L$(R$'%$3(L$(I&$'3(&TT$KI#$3?.(LO%-&#(=@FN.(LK(IKLQ$%(L$(Q$3%&"'(@64@M@64N(L$(#-(POQ&"'(k

M(*'C(%$<'/.("?+"$-/B&/"01+09".>"+D=0>

Sdemanializzazione di due reliquati idrici siti in comune di VERRAYES, censiti al catasto terreni al F. 12, par-ticelle nn. 1175 e 1176, corrispondenti ad una porzione dell’alveo dismesso del canale Paquères-Rosières e ap-provazione della vendita ai sigg.ri MEYNET Lauretta, VALLET Giorgio e VALLET Natalino, ai sensi della L.R. .>" +0L+NND" (" B:66(BB'8("E/)'56$<'/.'>"!66(%&$E(.&/" ()"

introito di somma.

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;( L&( L&,]&-G-G$( &'3$GR&I&#&( -&( +'&( HKII#&,&( &( G$#&XK-%&( &LG&-,&(3&%&(&'(,"TK'$(L&(VERRAYES.(,"GG&3H"'L$'%&(-L(K'-(porzione dell’alveo dismesso del Canale denominato /-XKaG$35P"3&aG$3.(,$'3&%&(-#(,-%-3%"(%$GG$'&(-#(C"Q#&"(4@.(H-G%&,$##$('';(44A>($(44A=.(L&(K'-( 3KH$G+,&$( G&3H$%%&R--T$'%$(H-G&(-(TX;(4E.66($(TX;(BN.66.(,"'3$QK$'%$T$'%$(L&(sdemanializzarli e di trasferirli al patrimonio disponibile della Regione autonoma Valle d’Aosta;

@;( L&(-HHG"R-G$(#-(R$'L&%-J

t( L$#( G$#&XK-%"( &LG&,"( 3&%"( &'( ,"TK'$(L&(VERRAYES, ,"GG&3H"'L$'%$(-L(K'-(H"G0&"'$(L$##U-#R$"(L&3T$33"(L$#(W-'-#$(L$'"T&'-%"(/-XKaG$35P"3&aG$3.(,$'3&%"(-#(,-%-3%"(%$GG$'&(-#(C"Q#&"(4@.(H-G%&,$##-(';(44A>.(L&(K'-(3KH$G+,&$(H-G&(-(TX;(4E.66.(H$G(K'( &TH"G%"(L&(`KG"(A66.66( -( *-R"G$( L$##-( 3&Q'"G-( MEYNET Lauretta <,"L;(L$I;=AFE>?k

t( L$#( G$#&XK-%"( &LG&,"( 3&%"( &'( ,"TK'$(L&(VERRAYES, ,"GG&3H"'L$'%$(-L(K'-(H"G0&"'$(L$##U-#R$"(L&3T$33"(L$#( W-'-#$( L$'"T&'-%"( /-XKaG$35P"3&aG$3.( ,$'3&%"(-#(,-%-3%"( %$GG$'&(-#(C"Q#&"(4@.(H-G%&,$##-(';(44A=.(L&(K'-(3KH$G+,&$(H-G&(-(TX;(BN.66.(H$G(K'(&TH"G%"(,"T-H#$33&R"(L&(`KG"(E>6.66(-(*-R"G$(L$&(3&Q'"G&(VALLET \&"GQ&"(<,"L;(L$I;(BNB=B?($(VALLET(^-%-#&'"(<,"L;(L$I;@E4N>?k

B;( L&(-,,$G%-G$($(L&(&'%G"&%-G$(H$G(#U-''"(@64@(#-(3"TT-(L&(`KG"( A66.66( L-( H-G%$( L$##-( 3&Q'"G-(MEYNET Lauretta <,"L;(L$I;(=AFE>?(H$G(#-(R$'L&%-(L$#(G$#&XK-%"(&LG&,"(3&%"(&'(,"TK'$(L&(VERRAYES.( ,$'3&%"(-#(,-%-3%"( %$GG$'&(-#(C"Q#&"(4@.(H-G%&,$##-(';(44A>($(#-(3"TT-(L&(`KG"(E>6.66(da parte dei signori VALLET(\&"GQ&"(<,"L;(L$I;(BNB=B?(e VALLET(^-%-#&'"(<,"L;(L$I;@E4N>?.(H$G(#-(R$'L&%-(L$#(G$#&XK-%"(&LG&,"(3&%"(&'(,"TK'$(L&(VERRAYES.(,$'3&%"(-#(,-%-3%"(%$GG$'&(-#(C"Q#&"(4@.(H-G%&,$##-(';(44A=.(-#(,-H&-%"#"(46@66(</G"R$'%&(R$'L&%$(I$'&(&TT"I&#&?.(G&,];(=@FN(L$#( I&#-',&"( L&( Q$3%&"'$( L$##-( P$Q&"'$( H$G( &#( %G&$''&"(@64@M@64Nk

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBF@

N;( L&("'$G-G$(#$(H-G%&(-,XK&G$'%&(L&(%K%%$(#$(3H$3$(L&(3%&HK#--0&"'$.( G$Q&3%G-0&"'$( $( %G-3,G&0&"'$(L$##U-%%"( ,"'3$QK$'%&(-#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"($(L&("Q'&(-#%G-(3H$3-(-,,$33"-ria;

>;( L&(L-G$(-%%"(,]$(a(&'(*-,"#%[(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"-'$("L.($R$'%K-#T$'%$.( &'(,-3"(L&(L$#$Q-.(L$##U733$33"G$(G$Q&"'-#$(,]$(&'%$GR$GG[(-##-(3%&HK#-0&"'$(L$##U-%%"(L&(,K&(%G-%%-3&.(-K%"G&00-G$(#U&'3$G0&"'$('$##"(3%$33"(L$##$(HG$,&-3-0&"'&.(G$%%&+,]$($L(-QQ&K'%$(,]$(&#('"%-&"(G&%$GG[('$,$3-3-G&$(H$G(&#(H$G*$0&"'-T$'%"(L$##-(,"THG-R$'L&%-k

=;( L&(L-G$(-%%"(,]$( &#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(3-G[(HKII#&-,-%"(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(-&(3$'3&(L$##U-G%;(E@F(L$#(,;,;($(,]$(#"(3%$33"(3-G[( %G-3T$3-3"(-#(1&H-G%&T$'%"(L&*$3-(L$#(3K"#"($(G&3"G3$(&LG&,]$(H$G(XK-'%"(L&(,"TH$%$'0-;


Variazioni al bilancio di previsione della Regione per il &%'(..'/" 01+0L01+=" #(%" B&/%./" )'" 4/.)'" &%$" :.'&G" #%(8'-sionali di base diverse nell’ambito della stessa funzione /C'(&&'8/"("6/.B(-:(.&("E/)'56$"$*"C'*$.6'/")'"-(B&'/.(>

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?( L&(-HHG"R-G$(#$(R-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64@M@64N(,"T$(L-(-##$Q-%"(-##-(presente deliberazione;

@?( L&( T"L&+,-G$.( ,"T$( &'L&,-%"( '$##U-##$Q-%"( -##-( HG$3$'-%$( L$#&I$G-0&"'$.( &#( I&#-',&"( L&( Q$3%&"'$( H$G( &#( %G&$''&"(@64@M@64N(-HHG"R-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$-Q&"'-#$(';(=B>(&'(L-%-(B6(T-G0"(@64@k

B?( L&( L&3H"GG$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( @F.( ,"TT-(=.( L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G-3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(4>(giorni dalla sua adozione.

4. Les dépenses afférentes à la passation, à l’enregistrement $%([(#-(%G-'3,G&H%&"'(L$(#U-,%$(LO,"K#-'%(L$(#-(HGO3$'%$(LO-#&IOG-%&"'.(-&'3&(XK$(%"K%$(-K%G$(LOH$'3$(,"TH#OT$'%-&G$.(3"'%([(#-(,]-GQ$(L$3(-,]$%$KG3(k

>;( Z$(HGO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'.("K(#U-33$33$KG(GOQ&"'-#(OR$'-%K$##$T$'%(LO#OQKO([(#-(3&Q'-%KG$.(-(#-(*-,K#%O(LU-K%"G&3$G(#U&'3$G%&"'(L-'3(#U-,%$(L$(R$'%$(L$3(HGO,&3&"'3.(G$,%&+,--%&"'3($%(-Lg"',%&"'3(XK$(#$('"%-&G$($3%&T$G-&%('O,$33-&G$3([(#UO%-I#&33$T$'%(L$(,$(L$G'&$G(k

=;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(E@F(LK(,;,;.($%(%G-'3T&3$(-K(1OH-G%$T$'%(L$(#-(HG"%$,%&"'(L$3(3"#3($%(L$3(G$33"KG,$3(]2LG&XK$3(-KD(+'3(L$(#U-,,"TH#&33$T$'%(L$3("I#&Q-%&"'3(XK&(&',"TI$'%([(,$#K&5,&;


%(6&'5$.&"*("C:)-(&"#%H8'B'/..(*"01+0L01+="(&"*("C:)-(&")("

gestion de la Région du fait du transfert de crédits entre unités prévisionnelles de base différentes dans le cadre de la même fonction-objectif.

Omissis


Omissis

délibère

4?( Z$3( G$,%&+,-%&"'3(LK(IKLQ$%(HGOR&3&"''$#(@64@M@64N(L$(#-(POQ&"'(3"'%(-HHG"KRO$3(%$##$3(XKU$##$3(+QKG$'%([(#U-'-'$D$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(k

@?( Z$(IKLQ$%( L$(Q$3%&"'(@64@M@64N.( -HHG"KRO(H-G( #-( LO#&-IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%( GOQ&"'-#('V(=B>(LK(B6(T-G3(@64@.($3%(T"L&+O(,"TT$(&#(-HH$G%(L$(#U-''$D$(L$(#-(HGO-sente délibération ;

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($%(%G-'3T&3$(-K(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L-'3(#$3(4>(g"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'.(-KD(%$GT$3(LK(3&D&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"l%(@66F;

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 4

1

2 - 1

0 - 2

01

2

BBFB

��

�

�� !��

��"��

#��$��

�%�� %�& �%�'

(��

%��&�%%&��%�$)!�*#+)�)�

!�*,��#��),��-!�#��#�

.)��#�*-�*#�

/010% %� !��2��

��

��"��

��)+*�-,*-�!��-��

�3/& ��

��"��

��!��-��

1��%��%%�

-)�#�#��#�)�.)��#�*)�

1�%�%%%'�

$��

��

��&�&��%��

��%%%4%% %4%% %4%% ,��

��

��

��"��

��

%��&�%%��%�*+�)��)+�*�

�)��,-�$)!�*#+)��)*��-!�#��*��,*�*�

/0/3% %� !��"��

��

��

� � ��

�00%% 5��6

!��"��

��

��

��

��%��

1��%��%%�

-)�#�#��#�)�.)��#�*)�

1�%�%%%��

*��

"��

��&��%��

/3/4�% %4%% %4%% ��

��

��

�""��

��2��

�%��4��

��

��

(��!��5�07�

��/1�

��6��

� ��

��

��$��

�0&7��

�78��8�%��

��

�18��8�%��

� ��"��

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 4

1

2 - 1

0 - 2

01

2

BBFN

��

�

�� !��

��"��

#��$��

�%�� %�& �%�'

(��

%��&�%%��%�*+�)��)+�*�

�)��,-�$)!�*#+)��)*��-!�#��*��,*�*�

/0/3% %� !��"��

��

��

� � ��

730% !��"��

��

��

��

��

1��%��%%�

-)�#�#��#�)�.)��#�*)�

1�%�%%%��

*��

"��

��&��%��

��&�&41% %4%% %4%% ��

�� ""��

��

��

��

��"��

�%��5��

��

��

(��!��6��

9��

��,��

�""��

� ��

��

��$��

�0&78�%��:�

��

��"��

�� %��

��

� ��"��

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBF>

MH*'CH%$&'/.".,"+DN="):"O"B(#&(EC%("01+09

autorisant la Communauté de montagne Walser - Haute vallée du Lys à ouvrir une structure d’hébergement et de soins de troisième niveau destinée à accueillir 25 per-sonnes âgées au maximum, dans la commune de GABY, au sens de la DGR n° 2191 du 7 août 2009.


Omissis

délibère

1. La Communauté de montagne Walser - Haute vallée du Z23($3%(-K%"G&3O$([("KRG&G(K'$(3%GK,%KG$(LU]OI$GQ$T$'%($%(L$(3"&'3(L$(%G"&3&aT$('&R$-K(L$3%&'O$([(-,,K$&##&G(@>(H$G-3"''$3(oQO$3(-K(T-D&TKT(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(GABY <44.(\-I251$3"K%?.(-K(3$'3(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G-'$T$'%(GOQ&"'-#('V(@4F4(LK(A(-"l%(@66F(k

@;( Z$(T-&'%&$'(L$(#U-K%"G&3-%&"'(R&3O$(-K(H"&'%(4(,&5L$33K3($3%(3KI"GL"''O(-K(G$3H$,%(L$3(L&3H"3&%&"'3(,&5-HGa3(J

-?( Z-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(u-#3$G(t(_-K%$(R-##O$(LK(Z23($3%(%$'K$(L$(%G-'3T$%%G$([(#-(3%GK,%KG$(d(P$3-3"KG,$3( $%( H#-'&+,-%&"'( 3",&"53-'&%-&G$(e(L$( #U733$3-3"G-%( L$( #-( 3-'%O.( LK( I&$'5j%G$( $%( L$3( H"#&%&XK$3( 3"-,&-#$3.(L-'3(#$3(%G"&3(T"&3(XK&(3K&R$'%(#U-L"H%&"'(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'.(#-(L",KT$'%-%&"'(-%%$3%-'%(XK$(#$3(HG$3,G&H%&"'3(&'L&XKO$3(-K(HGO-TIK#$(3"'%(G$3H$,-tées ;

I?( Z-( L"%-%&"'( $'( OXK&H$T$'%3.( #$( H#-'( L$3( #",-KD( $%(#U-**$,%-%&"'(L$(,$KD5,&('$(H$KR$'%(j%G$(T"L&+O3(3-'3(autorisation préalable de l’Administration régionale ;

,?( Z$3( Io%&T$'%3( $%( #$3( &'3%-##-%&"'3( L"&R$'%( j%G$(,"'*"GT$3( -KD( L&3H"3&%&"'3( $'( R&QK$KG( $'( T-%&aG$(L$( 3-'%O(HKI#&XK$.( LU]2Q&a'$.( L$(HGOR$'%&"'(L$3( &'-,$'L&$3( $%( LU]2Q&a'$( $%( L$( 3O,KG&%O( LK( %G-R-&#.( -&'3&(XKU-KD(L&3H"3&%&"'3()^Y($%(W`Y($'(T-%&aG$(LU&'3%-##--%&"'3(O#$,%G&XK$3(k

L?( :"K%$3(T$3KG$3( L$( HG"%$,%&"'( L$3( HG"*$33&"''$#3( L$(3-'%O( ,"'%G$( #$( G&3XK$( L$( ,"'%-T&'-%&"'( H-G( #$(nY_(L"&R$'%(j%G$(-L"H%O$3.(-KD(%$GT$3(LK(LO,G$%(LK(S&'&3-%aG$(L$(#-(3-'%O(LK(@E(3$H%$TIG$(4FF6(k

$?( :"K%$3(T$3KG$3(LU&'*"GT-%&"'($%(L$(HKI#&,&%O(3-'&%-&G$(L"&R$'%(j%G$(-L"H%O$3.(,"'*"GTOT$'%([(#-(#"&('V(4A>(LK(>(*ORG&$G(4FF@($%(-K(LO,G$%(LK(T&'&3%G$(L$(#-(3-'%O('V(=>A(LK(4=(3$H%$TIG$(4FFN(T"L&+O(k

*?( Z$3(-HH-G$&#3( G-L&"#"Q&XK$3('$(H$KR$'%(j%G$(K%&#&3O3.(H"KG(XK$#XK$(G-&3"'(XK$(,$(3"&%.(3-'3(-K%"G&3-%&"'(HGO--#-I#$(L$3(-K%"G&%O3(,"THO%$'%$3($'(#-(T-%&aG$(k

M(*'C(%$<'/.("O"B(&&(EC%("01+0".>"+DN=>

Autorizzazione alla Comunità montana Walser - Alta valle del Lys, all’esercizio di una struttura socio-assisten-ziale residenziale per anziani di 3° livello, per un massi-mo di 25 posti, sita nel comune di GABY, ai sensi della DGR 2191 in data 7 agosto 2009.

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

1. di autorizzare la Comunità montana Walser - Alta valle L$#(Z23.(-##U$3$G,&0&"(L&(K'-(3%GK%%KG-(3",&"5-33&3%$'0&-#$(G$3&L$'0&-#$(H$G(-'0&-'&(L&(BV(#&R$##".(H$G(K'(T-33&T"(L&(@>( H"3%&.( 3&%-( '$#(W"TK'$( L&(GABY.( &'( #",-#&%[(\-I25Desout, 11, ai sensi della deliberazione della Giunta re-Q&"'-#$(';(@4F4(&'(L-%-(A(-Q"3%"(@66Fk

@;( L&( 3%-I&#&G$( ,]$( &#( T-'%$'&T$'%"( L$##U-K%"G&00-0&"'$( L&(,K&( -#( HG$,$L$'%$( HK'%"( 4;( a( 3KI"GL&'-%"( -#( G&3H$%%"( L&(XK-'%"(3$QK$J

-?( #-(%G-3T&33&"'$.($'%G"(%G$(T$3&(L-##-(L-%-(L&(-L"0&"'$(della presente deliberazione, alla Struttura Risorse e HG"QG-TT-0&"'$(3",&"53-'&%-G&-(L$##U733$33"G-%"(3--'&%[.(3-#K%$($(H"#&%&,]$(3",&-#&.(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(-%%$3%-'%$( #U-L$TH&T$'%"(L$##$(HG$3,G&0&"'&($3HG$33$(in premessa;

I?( &#(L&R&$%".(3$'0-(HG$R$'%&R-(-K%"G&00-0&"'$(L$##U7T-T&'&3%G-0&"'$( G$Q&"'-#$.( L&( -HH"G%-G$( T"L&+,-0&"'&(alla dotazione di attrezzature, alla planimetria ed alla L$3%&'-0&"'$(LUK3"(L$&(#",-#&k

,?( #U"II#&Q"(L$#(T-'%$'&T$'%"(L$##-(3%GK%%KG-($L&#&0&-($(L$##$(-%%G$00-%KG$(&'(,"'L&0&"'&(,"'*"GT&(-##$(R&Q$'%&('"GT$( L&( 3-'&%[( HKII#&,-.( L&( &Q&$'$.( L&( HG$R$'0&"'$(-'%&',$'L&".(L&(&Q&$'$($(3&,KG$00-(L$#(#-R"G".(&R&(,"T-presa l’osservanza delle norme UNI-CEI per gli im-H&-'%&($#$%%G&,&k

L?( #U"II#&Q"(L$##U-L"0&"'$(L$##$(T&3KG$(L&(HG"%$0&"'$(L-#(,"'%-Q&"( HG"*$33&"'-#$( L-(_Yn( &'L&,-%$( '$#( L$,G$%"(L$#(S&'&3%$G"(L$##-(9-'&%[(&'(L-%-(@E(3$%%$TIG$(4FF6k

$?( #U"II#&Q"(L$##U-L"0&"'$(L$##$(T&3KG$(&'*"GT-%&R$($(L&(HKII#&,&%[( 3-'&%-G&-( &'( ,"'*"GT&%[( -( XK-'%"( 3%-I&#&%"(L-##-(#$QQ$(>(*$IIG-&"(4FF@.(';(4A>($(L-#(L$,G$%"(L$#(S&'&3%$G"( L$##-( 9-'&%[( ';( =>A( &'( L-%-( 4=( 3$%%$TIG$(4FFN($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&k

*?( &#(L&R&$%"(-##bK3"(L&(-HH-G$,,]&(G-L&"#"Q&,&(-(XK-#K'-XK$(3,"H"(K%&#&00-%&(3$'0-(#-(HG$R$'%&R-(-K%"G&00-0&"-'$(L$##$(-K%"G&%[(,"TH$%$'%&(&'(T-%$G&-k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBF=

Q?( #b"II#&Q"(L$##b&'3K33&3%$'0-(L&(,-K3$(L&(&',"TH-%&I&#&%[(H$G(&#(H$G3"'-#$(T$L&,"("H$G-'%$('$##-(3%GK%%KG-(L&(,K&(%G-%%-3&.(3$,"'L"(XK-'%"(HG$R&3%"(L-#(L$,G$%"(#$Q&3#--%&R"(';(>6@M4FF@.(,"T$(T"L&+,-%"(L-#(L$,G$%"( #$Q&-3#-%&R"(';(@@FM4FFF.('"',]O(L-##-('"GT-%&R-($(L-##-(L&3H"3&0&"'&(,"'%G-%%K-#&(R&Q$'%&(&'(T-%$G&-k

]?( #b"II#&Q"(,]$(&#(L&G$%%"G$(3-'&%-G&"(3&-(L$3&Q'-%"(XK-#$(G$3H"'3-I&#$(L$##b"GQ-'&00-0&"'$($(L$#(,""GL&'-T$'%"(delle attività sanitarie svolte all'interno della struttura $(L&( %K%%$( #$(-#%G$(-%%&R&%[(,"TK'XK$(-L($33$(-''$33$(<,"T$.(-L($3$TH&".(#-(HKII#&,&%[(3-'&%-G&-.(#b-,XK&3%"(L&(-%%G$00-%KG$($(L&(HG$3&L&(T$L&,"5,]&GKGQ&,&?.(-&(3$'3&(L$##b-G%&,"#"(>.(,"TT-(4.(#$%%$G-(,?(L$##-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@4F4M@66Fk

&?( #U"II#&Q"(L$##U-L"0&"'$(L&(T&3KG$(-%%$(-(Q-G-'%&G$(,]$(Q#&(3,-G&,]&.(,]$(H$G(,"TH"3&0&"'$($(H$G(#&T&%&(L&(-,-,$%%-I&#&%[('"'(H"33"'"($33$G$(&TT$33&('$##-(*"Q'-%K-G-(KGI-'-.(3&-'"(,"'R"Q#&-%&.(&'(-33$'0-(L&(&TH&-'%&(L&(%G-%%-T$'%".(&'(K'(&TH&-'%"(L&(G-,,"#%-("HHKG$(&'(-H-H"3&%&(,"'%$'&%"G&.(-#(+'$(L&($33$G$(3T-#%&%&(&'(-HH"3&%&(,$'%G&.(T$L&-'%$(%G-3H"G%"($**$%%K-%"(L-(&THG$3-(3H$-,&-#&00-%-($L(&'(H"33$33"(L$##-(HG$3,G&%%-(-K%"G&00-0&"-'$("(L$##U&3,G&0&"'$(-##U7#I"(^-0&"'-#$(L$##$(YTHG$3$(,]$($**$%%K-'"(#-(Q$3%&"'$(L$&(G&+K%&(-&(3$'3&(L$#(1;S;(@E(-HG&#$(4FFE.(';(N6=k

g?( #U"II#&Q"(L$##U-L"0&"'$(L&(T&3KG$(-%%$(-(Q-G-'%&G$(,]$(&#(,"'*$G&T$'%".(#-(G-,,"#%-($(#"(3T-#%&T$'%"(L$&(G&+K%&(3H$,&-#&(3&-'"($**$%%K-%&(&'(,"'*"GT&%[(-##U-G%&,"#"(N>(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(>(*$IIG-&"(4FFA.(';(@@.('"',]O(L$#( 1;S;( @=( Q&KQ'"( @666.( ';( @4F( 3K,,$33&R-T$'%$(T"L&+,-%"(L-#(1;/;P;(4>(#KQ#&"(@66B.(';(@>Nk

v?( #U"II#&Q"(L$##U-L"0&"'$(L&(T&3KG$(-%%$(-(Q-G-'%&G$(,]$(#"(3T-#%&T$'%"(+'-#$(L$&(G&+K%&(HG$R&3%&(L-&(HG$,$L$'%&(HK'%&(&?($(g?(3&-($**$%%K-%"(&'(&TH&-'%&(,"3%GK&%&.(Q$3%&%&($L(-K%"G&00-%&(-&(3$'3&(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(>(*$IIG--&"(4FFA.(';(@@k

#?( #U"II#&Q"(L$##-(,"TK'&,-0&"'$(-##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'--#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(XK-#&%[(L$##U733$33"G-%"(3-'&%[.(3-#K%$($(H"#&%&,]$(3",&-#&.(L&("Q'&(T"L&+,-0&"-'$( '$#( H"33$33"( L$&( G$XK&3&%&( HG$R&3%&( H$G( &#( G&''"R"(L$##U-K%"G&00-0&"'$(L&(,K&(%G-%%-3&.($'%G"(&#(%$GT&'$(L&(L&$,&(Q&"G'&(L-(%-#&($R$'%K-#&(T"L&+,-0&"'&k

B;( L&( 3%-I&#&G$( ,]$( #$( -%%&R&%[( $( #$( HG$3%-0&"'&( $G"Q-%$('$##-(3%GK%%KG-( L&( ,K&( %G-%%-3&( 3&-'"( $3H#$%-%$( L-( H$G3"'-#$( &'(H"33$33"( L$##-( 3H$,&+,-( -I&#&%-0&"'$( -##U$3$G,&0&"( L$##-(professione in rapporto alle prestazioni svolte;

N;( L&(3%-I&#&G$(,]$.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(44(L$##-(L$#&I$G-0&"-'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@4F4M@66F.(#U-K%"G&00-0&"'$(a(G&#-3,&-%-(H$G( #-(LKG-%-(L&(,&'XK$(-''&(,"'(L$,"GG$'0-(L-##-(L-%-(L&(-L"0&"'$(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$($(,]$(l’eventuale ulteriore rinnovo è subordinato alla presenta-0&"'$(L&(-HH"3&%-(&3%-'0-(,"GG$L-%-(L$##-('$,$33-G&-(L",K-T$'%-0&"'$.(-#T$'"(3$&(T$3&(HG&T-(L$##-(3,-L$'0-k

Q?( Z$( H$G3"''$#(TOL&,-#( wKRG-'%( L-'3( #-( 3%GK,%KG$( '$(L"&%(3$(%G"KR$G(L-'3(-K,K'(L$3(,-3(LU&',"TH-%&I&#&%O(R&3O3(-K(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(>6@M4FF@.(%$#(XKU&#(-(O%O(T"L&+O( H-G( #$( LO,G$%( #OQ&3#-%&*( 'V( @@FM4FFF.( -&'3&(XKU-KD( L&3H"3&%&"'3( #OQ&3#-%&R$3( $%( ,"'%G-,%K$##$3( $'(vigueur en la matière ;

]?( Z$( L&G$,%$KG( 3-'&%-&G$( L"&%( j%G$( '"TTO( G$3H"'3-I#$(L$(#U"GQ-'&3-%&"'($%(L$(#-(,""GL&'-%&"'(L$3(HG$3%-%&"'3(3-'&%-&G$3( *"KG'&$3(L-'3( #-L&%$( 3%GK,%KG$( $%( L$( %"K%$3(#$3( -,%&R&%O3( 2( -**OG$'%$3( <HKI#&,&%O( 3-'&%-&G$.( -,]-%(LUOXK&H$T$'%3( $%( L$( HG"LK&%3(TOL&,-KD( $%( ,]&GKGQ&-,-KD.($%,;?.(-K(3$'3(L$(#-(#$%%G$(,?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(>(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(@4F4M@66F(k(

&?( f( LO*-K%( L$( 3%-%&"'( LUOHKG-%&"'.( #$3( $*xK$'%3( '$(H"KR-'%( j%G$( LO,]-GQO3( L-'3( #$3( OQ"K%3( LK( *-&%( L$(#$KG( ,"TH"3&%&"'( $%( L$( #$KG3( #&T&%$3( LU-,,$H%-I&#&%O(L"&R$'%(j%G$(,-'-#&3O3(L-'3(K'(GO3$GR"&G("K(L-'3(L$3(,"'%$'$KG3( 3HO,&-KD( -+'( LUj%G$( %G-'3*OGO3( L-'3( L$3(&'3%-##-%&"'3(L$(%G-&%$T$'%(H-G(K'$($'%G$HG&3$(3HO,&-#&-3O$(TK'&$(L$(#U-K%"G&3-%&"'(HG$3,G&%$("K(&TT-%G&,K#O$(-K(G$Q&3%G$('-%&"'-#(L$3($'%G$HG&3$3(LUOR-,K-%&"'(L$3("GLKG$3.(-KD(%$GT$3(LK(1S('V(N6=(LK(@E(-RG&#(4FFE(k

g?( Y#(L"&%(j%G$(HG",OLO([(#-(,"##$,%$($%([(#UOR-,K-%&"'(L$3(LO,]$%3(3HO,&-KD(,"'*"GTOT$'%([(#U-G%;(N>(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(@@(LK(>(*ORG&$G(4FFA($%(-K(1S('V(@4F(LK(@=(gK&'(@666.(T"L&+O(H-G(#$(1/P('V(@>N(LK(4>(gK&##$%(@66B(k

v?( ZUO#&T&'-%&"'(+'-#$(L$3(LO,]$%3(R&3O3(-KD(#$%%G$3(&?($%(g?(,&5L$33K3(L"&%(j%G$($**$,%KO$(L-'3(L$3(&'3%-##-%&"'3(,"'3%GK&%$3.( QOGO$3( $%( -K%"G&3O$3( -K( 3$'3( LK( LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(@@(LK(>(*ORG&$G(4FFA(k

#?( :"K%(,]-'Q$T$'%(-K('&R$-K(LK(G$3H$,%(L$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(-KD(+'3(LK(G$'"KR$##$T$'%(L$(#U-K%"G&3-%&"'($'( ,-K3$( L"&%( j%G$( ,"TTK'&XKO( 3"K3( L&D( g"KG3( [( #-(3%GK,%KG$(L$(#U733$33"G-%(GOQ&"'-#(L$(#-(3-'%O.(LK(I&$'5j%G$($%(L$3(H"#&%&XK$3(3",&-#$3(,"THO%$'%$($'(T-%&aG$(L$(XK-#&%O(k

B;( Z$(H$G3"''$#(wKRG-'%(L-'3(#-(3%GK,%KG$($'(,-K3$(L"&%(gK3-%&+$G(L$(3"'(-H%&%KL$([(#U$D$G,&,$(L$3(-,%&R&%O3($%(L$3(HG$3-%-%&"'3(XKU&#($3%(-HH$#O([(*"KG'&G.(,"TH%$(%$'K(L$(#-('-%KG$(L$(,$##$35,&(k

N;( 7KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(44(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$-T$'%(GOQ&"'-#('V(@4F4M@66F.(#-(LKGO$(L$(R-#&L&%O(L$(#U-K-%"G&3-%&"'(R&3O$([(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(+DO$([(,&'X(-'3([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(L$(,$%%$(L$G'&aG$;(Z$(G$'"KR$##$-T$'%(OR$'%K$#(L$(#U-K%"G&3-%&"'(L"&%(*-&G$(#b"Ig$%.(3&D(T"&3(-K(T"&'3(-R-'%( #U$DH&G-%&"'(L$(,$##$5,&.(LUK'$(L$T-'L$(-L(]",(-33"G%&$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'('O,$33-&G$(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBFA

>;( ZU-K%"G&3-%&"'(R&3O$(-K(H"&'%(4(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'('$( H$K%( j%G$( ,OLO$( [( L$3( %&$G3.( 3"K3( -K,K'$( *"GT$( '&( [(-K,K'(%&%G$(k

=;( 7KD(%$GT$3(L$(#U-G%;(4N(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$-T$'%(GOQ&"'-#('V(@4F4M@66F.(%"K%$(R&"#-%&"'(L$3(L&3H"3&-%&"'3(R&3O$3([(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(&TH#&XK$(#U-HH#&,--%&"'(L$3(3-',%&"'3(HGORK$3(H-G(#-(#OQ&3#-%&"'($'(R&QK$KG($'(#-(T-%&aG$(k(H-G(-&##$KG3.(#U-K%"G&3-%&"'($'(,-K3$(H$K%(j%G$(3K3H$'LK$("K(GOR"XKO$(H-G(#$(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#.($'(*"',%&"'(L$(#-(QG-R&%O(L$3(*-&%3(,"'%$3%O3(k

A;( Y#( 2( -( #&$K( L$( L$T-'L$G( #$3( -K%"G&3-%&"'3( $%( #$3( HG$3-,G&H%&"'3( LK( G$33"G%( LU-K%G$3( O%-I#&33$T$'%3.( "GQ-'$3( $%(organismes au sens de la réglementation en vigueur en T-%&aG$(LU"KR$G%KG$(-K(HKI#&,($%(LU$D$G,&,$(L$3(-,%&R&%O3(autorisées ;

E;( 7K(,-3("y(#Uz%-%("K(#-(POQ&"'(-L"H%$G-&$'%(L$3(-,%$3(H"G-%-'%(3KG(#$3(,"'L&%&"'3(3%GK,%KG$##$3($%("GQ-'&3-%&"''$##$3(G$XK&3$3(-KD(+'3(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(3%GK,%KG$3(LU]OI$GQ$-ment et de soins pour personnes âgées, le titulaire de la 3%GK,%KG$(,"',$G'O$(L"&%(HG",OL$G([(#-(T&3$(-KD('"GT$3(L$(,$##$5,&(3$#"'(#$3(T"L-#&%O3($%(#$3(LO#-&3(HGORK3(H-G(#-(réglementation nationale ou régionale en vigueur ;

F;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(k

46;(Z-( HGO3$'%$( LO#&IOG-%&"'( $3%( %G-'3T&3$( H-G( #-( 3%GK,%KG$(de l’Assessorat régional de la santé, du bien-être et des H"#&%&XK$3(3",&-#$3(,"THO%$'%$($'(T-%&aG$(L$(XK-#&%O([(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&aG$(L$(H$G3"''$3(âgées et à la Communauté de montagne Walser - Haute R-##O$(LK(Z23;


#/%&$.&"E/)'56$&'/.")("*Q$..(U("=")("*$")H*'CH%$&'/."):"

Gouvernement régional n° 5191 du 30 décembre 2002 par l’insertion de la Procréation médicalement assistée (PMA) au nombre des niveaux essentiels d’assistance (LEA) assurés par le Service sanitaire régional et révo-cation de l’annexe 2 de la DGR n° 1756 du 29 juin 2007.


Omissis

délibère

4;( ZU-''$D$(N(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(>4F4(LK(B6(LO,$TIG$(@66@.(H"G%-'%('"KR$##$(LO+'&-%&"'( L$3( '&R$-KD( $33$'%&$#3( LU-33&3%-',$( <Z`7?( -33KGO3(H-G(#$(9$GR&,$(3-'&%-&G$(GOQ&"'-#(<99P?(-K(3$'3(LK(LO,G$%(LK(HGO3&L$'%(LK(W"'3$&#( L$3(T&'&3%G$3(LK(@F('"R$TIG$(@664($%(L$(#U-G%;(BN(L$(#-(#"&('V(A@NM4FFN(<Z"&(L$(+'-',$3(4FF>?.(-&'3&(XK$(GOR",-%&"'(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G-'$T$'%(GOQ&"'-#('V(@>FN(LK(4>(gK&##$%(@66@.($3%(,"TH#O-

>;( L&( 3%-I&#&G$(,]$( #U-K%"G&00-0&"'$(HG$R&3%-(L-#(HG$,$L$'%$(HK'%"(4;( '"'(HK{( $33$G$.( &'( XK-#3&-3&( *"GT-($( -L( -#,K'(%&%"#".(,$LK%-(-(%$G0&k

=;( L&(3%-I&#&G$(,]$.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4N(L$##-(L$#&I$G-0&"-'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@4F4M@66F.("Q'&(R&"#-0&"'$(-(XK-'%"(HG$3,G&%%"(,"TH"G%-(#U-HH#&,-0&"'$(L$##$(3-'0&"'&(HG$R&3%$(L-##$(L&3H"3&0&"'&(R&Q$'%&(&'(T-%$G&-.("#%G$,]O.(&'(G$#-0&"'$(-##-(QG-R&%[(L$&(*-%%&(,"'%$3%-%&.(#-(3"3H$'3&"'$("(#-(G$R",-(L$##U-K%"G&00-0&"'$(3%$33-(L-(H-G%$(L$##-(\&K'%-(regionale;

A;( L&(3%-I&#&G$(,]$(3"'"(*-%%$(3-#R$(#$(-K%"G&00-0&"'&($(#$(HG$-3,G&0&"'&(L&(,"TH$%$'0-(L&(-#%G&($'%&.("GQ-'&($L("GQ-'&3T&(previste dalla normativa vigente in materia di apertura -#(HKII#&,"($(L&($3$G,&0&"(L$##$(-%%&R&%[(-K%"G&00-%$(L&(,K&(trattasi;

E;( L&(3%-I&#&G$(,]$.(-(3$QK&%"(L$##U$T-'-0&"'$(L&(-%%&(L&(H$G-%&'$'0-(L$##"(9%-%"("(L$##-(P$Q&"'$(&'(T-%$G&-(L&(G$XK&-3&%&(3%GK%%KG-#&($L("GQ-'&00-%&R&(H$G( #U$3$G,&0&"(L&(-%%&R&%[(3",&"5-33&3%$'0&-#&( H$G( -'0&-'&.( &#( %&%"#-G$( L$##-( 3%GK%%KG-(oggetto della presente autorizzazione è tenuto all’ade-QK-T$'%"(L$##-(3%$33-(3$,"'L"(&(T"L&($L(&(%$TH&(HG$R&3%&(dalla normativa statale o regionale;

F;( L&(L&3H"GG$(#-(HKII#&,-0&"'$(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(t(H$G($3%G-%%"(t(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$k

46;(L&( 3%-I&#&G$( ,]$( #-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$( 3&-( %G-3T$33-.(-( ,KG-( L$##-( 3%GK%%KG-( G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'%$( &'( T-%$G&-(L&(XK-#&%[(L$##U733$33"G-%"(-##-(3-'&%[.(3-#K%$($(H"#&%&,]$(3",&-#&.(-##-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(anziani ed alla Comunità montana Walser - Alta valle del Z23;


P.&(-%$<'/.(" )(**Q!**(-$&/" =" $**$" M(*'C(%$<'/.(" )(**$"

Giunta regionale n. 5191 del 30 dicembre 2002 con l’in-clusione della Procreazione Medico Assistita (PMA) nei Livelli Essenziali di Assistenza resi dal Servizio Sanitario Regionale. Revoca dell’Allegato 2 alla D.G.R. n. 1756 in data 29 giugno 2007.

La GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

1. di integrare l’allegato 4 alla deliberazione della Giunta G$Q&"'-#$(';(>4F4(L$#(B6(L&,$TIG$(@66@(G$,-'%$(p^K"R-(L$+'&0&"'$(,"'(&'%$QG-0&"'$(L$&(#&R$##&($33$'0&-#&(L&(-33&-3%$'0-(<Z`7?(G$3&(L-#(9$GR&0&"(3-'&%-G&"(G$Q&"'-#$(<99P?(-&(3$'3&(L$#(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$#(W"'3&Q#&"(L$&(S&-'&3%G&(&'(L-%-(@F('"R$TIG$(@664($(L-##U-G%;(BN(L$##-(#$QQ$(';(A@NM44FN(<#$QQ$(+'-'0&-G&-(H$G(#U-''"(4FF>?;(P$R",-(L$##-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(@>FN(&'(L-%-(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBFE

4>( #KQ#&"(@66@q.( ,"'( #U&'%G"LK0&"'$(L$#( 3$QK$'%$(HK'%"(4.4:

pN;N;( -?(Z$( HG$3%-0&"'&( G$#-%&R$( -##-( HG",G$-0&"'$(T$L&-,-#T$'%$(-33&3%&%-(3"'"($G"Q-%$(,"'("'$G&(-(,-G&,"(L$#(9$GR&0&"(9-'&%-G&"(P$Q&"'-#$.(3-#R"(#-(,"T-H-G%$,&H-0&"'$(L$##UK%$'%$(3$(L"RK%-(<%&,v$%?.(+'"(-#(,"TH&T$'%"(L$#(NBV(-''"(L&($%[(L$##-(L"''-(-#(T"T$'%"(L$##U$3$,K0&"'$(L$##-(%$,'&,-($(+'"(-(N(,&,#&(H$G(#$(%$,'&,]$(L&(4V(#&R$##"($(+'"(-(B(,&,#&(H$G( #$( %$,'&,]$(L&(@V($(BV( #&R$##"J( &#(,&,#"(3&( &'-%$'L$(,"TH&K%"(-#(%G-3*$G&T$'%"(L$Q#&($TIG&"'&(&'(K%$G";(Z-(H-0&$'%$(a(%$'K%-(-(L&,]&-G-G$.(3"%%"(#-( HG"HG&-( G$3H"'3-I&#&%[.( #U&L"'$&%[( -##U-,,$33"(-##-(HG$3%-0&"'$(,"'("'$G&(-(,-G&,"(L$#(99P.( &'(XK-'%"(,"THG$3-('$#('KT$G"(L&(,&,#&(,"'3$'%&%";(L’Azienda USL della Valle d’Aosta sarà tenuta -L($**$%%K-G$(&(,"'%G"##&('$,$33-G&(-',]$(-RR-#$'-L"3&(L$&(xK33&(&'*"GT-%&R&(&3%&%K0&"'-#&k

( I?(#$(HG$3%-0&"'&(G$#-%&R$(-##-(HG",G$-0&"'$(T$L&,-#-mente assistita di 1° livello saranno erogate in G$Q&T$(-TIK#-%"G&-#$.(T$'%G$(XK$##$(L&(@V($(BV(#&R$##".(L&('"GT-.(&'(G$Q&T$(L&(L-2(]"3H&%-#k

@;( L&( G$R",-G$( #U7##$Q-%"(@(-##-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(4A>=(&'(L-%-(@F(Q&KQ'"(@66A(G$,-'%$(p7H-HG"R-0&"'$( L&( 'K"R&( G$XK&3&%&( 3%GK%%KG-#&.( %$,'"#"Q&,&( $L("GQ-'&00-%&R&(L$##$(3%GK%%KG$(HKII#&,]$($(HG&R-%$(H$G(#U-%%&-R&%[(L&(HG",G$-0&"'$(T$L&,"(-33&3%&%-("T"#"Q-;(1$%$GT&-'-0&"'$(L$##$(%-G&**$($(L$##-(,"TH-G%$,&H-0&"'$(-##-(3H$-sa e sostituzione dell’allegato 4 alla deliberazione della \&K'%-( G$Q&"'-#$( ';( 4N>@(L$#( 4F(T-QQ&"(@66=;(P$R",-(L$##$(1\P(';(4B>>(L$#(4>(-HG&#$(@66@($(';(@N>6(L$#(4F(#KQ#&"(@66Nqk

B;( L&(L-G$(-%%"(,]$(H$G(#$(L"''$(,]$(-II&-'"(Q&[(,"TH&K%"(&#(NBV(-''"(L&($%[(-#(T"T$'%"(L$##U$3$,K0&"'$(L$##-(%$,-'&,-("(-II&-'"(Q&[($3$QK&%"( &#('KT$G"(T-33&T"(L&(,&,#&(,"'3$'%&%&.(#$(%-G&**$(L-(-HH#&,-G$(3"'"(XK$##$(HG$R&3%$(L-&(R&Q$'%&(%-G&**-G&(L$##$(HG$3%-0&"'&(3H$,&-#&3%&,]$(-TIK#-%"-G&-#&($(L$##$(HG$3%-0&"'&(L&(G&,"R$G"("3H$L-#&$G"k

N;( L&( L-G$( -%%"( ,]$.( -##-( ,"H$G%KG-( L$##-( 3H$3-( L$G&R-'%$(L-##U-HH#&,-0&"'$(L$##$(L&3H"3&0&"'&(L$%%-%$(L-##-(HG$3$'%$(deliberazione, provvederà l’Azienda U.S.L. della Valle LU7"3%-(-%%G-R$G3"(#UK%&#&00"(L$##-(XK"%-(R&',"#-%-(H$G(#$(prestazioni sanitarie aggiuntive erogata nell’ambito del +'-'0&-T$'%"(-''K-#$(L$#(9$GR&0&"(3-'&%-G&"(G$Q&"'-#$k

>;( L&(3%-I&#&G$(,]$(#-(3%GK%%KG-(L$##U733$33"G-%"(3-'&%[.(3-#K%$($(H"#&%&,]$(3",&-#&(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(HG"RR$L-(-(%G--smettere la presente deliberazione al Direttore generale dell’Azienda U.S.L. della Valle d’Aosta per l’adozione L$Q#&(-L$TH&T$'%&(L&(,"TH$%$'0-k

%O$(H-G(#U&'3$G%&"'(LUK'(H"&'%(N;N(GOL&QO(,"TT$(3K&%(J

d(N;N( -?(Z$3(HG$3%-%&"'3(G$#-%&R$3([( #-(HG",GO-%&"'(TOL&-,-#$T$'%(-33&3%O$(3"'%(*"KG'&$3(-KD(*G-&3(LK(9$G-R&,$(3-'&%-&G$(GOQ&"'-#.(3-'3(HGOgKL&,$(LK(%&,v$%(T"LOG-%$KG([( #-(,]-GQ$(L$(#UK3-QaG$.(3&(,$#K&5,&($3%( Ll.( gK3XKU[( NB( -'3( GOR"#K3( -K( T"T$'%( L$(#U$DO,K%&"'(L$(#-(HG$3%-%&"'($%(-K(%&%G$(L$(N(%G-&-%$T$'%3(H"KG(#$3(%$,]'&XK$3(LK(4er niveau et de B( %G-&%$T$'%3( H"KG( #$3( %$,]'&XK$3( LK( @e et du Be('&R$-K.( #$( %G-&%$T$'%(O%-'%(,"'3&LOGO(,"TT$(-,]$RO( -K( T"T$'%( LK( %G-'3*$G%( L$3( $TIG2"'3(L-'3( #UK%OGK3;(Z-(H-%&$'%$($3%( %$'K$(L$(LO,#-G$G(3KG(#U]"''$KG(XKU$##$(-(#$(LG"&%(L$(IO'O+,&$G(L$(#-(HG$3%-%&"'($'(,-K3$(-KD(*G-&3(LK(99P(,-G(,$##$5,&( G$#aR$( LK( '"TIG$( L$( %G-&%$T$'%3( -K%"G&3O3;(ZU7Q$',$( )9Z( L$( #-(n-##O$( LU7"3%$( $3%( %$'K$(LU$**$,%K$G( #$3(,"'%G|#$3('O,$33-&G$3.($'( *-&3-'%(OR$'%K$##$T$'%( -HH$#( -KD( xKD( &'3%&%K%&"''$#3(d’informations ;

( I?(Z$3(HG$3%-%&"'3(G$#-%&R$3([( #-(HG",GO-%&"'(TOL&-,-#$T$'%(-33&3%O$(LK(4er niveau sont fournies en GOQ&T$(-TIK#-%"&G$.(-#"G3(XK$(,$##$3(LK(@e et du Be niveau sont normalement fournies en régime LU]|H&%-#(L$(g"KG(k(e(k

@;( ZU-''$D$( @( L$( #-( LO#&IOG-%&"'( LK(\"KR$G'$T$'%( GOQ&"-'-#('V(4A>=(LK(@F(gK&'(@66A(<7HHG"I-%&"'(L$3('"KR$##$3(,"'L&%&"'3(3%GK,%KG$##$3.(%$,]'"#"Q&XK$3($%("GQ-'&3-%&"'-'$##$3(XK$(#$3(3%GK,%KG$3(HKI#&XK$3($%(HG&RO$3(L"&R$'%(GOK-'&G(-KD(+'3(L$(#U$D$G,&,$(L$(#U-,%&R&%O(L$(HG",GO-%&"'(TO-L&,-#$T$'%(-33&3%O$(]"T"#"QK$.(L$3(%-G&*3(L$3(HG$3%-%&"'3($%(LK(,"',"KG3(-KD(LOH$'3$3.(-&'3&(XK$(G$TH#-,$T$'%(L$(#U-''$D$('V(N(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"-'-#('V(4N>@(LK(4F(T-&(@66=($%(GOR",-%&"'(L$3(LO#&IOG--%&"'3('V(4B>>(LK(4>(-RG&#(@66@($%('V(@N>6(LK(4F(gK&##$%(@66N?($3%(GOR"XKO$(k

B;( /"KG(#$3(*$TT$3(-2-'%(-%%$&'%(NB(-'3(-K(T"T$'%(L$(#U$DO-,K%&"'(L$(#-(HG$3%-%&"'("K(-2-'%(3KI&(#$('"TIG$(T-D&TKT(L$(%G-&%$T$'%3(-K%"G&3O3.(#$3(%-G&*3([(-HH#&XK$G(3"'%(,$KD(HGORK3( H-G( #$( %-G&*( L$3( HG$3%-%&"'3( 3HO,&-#&3O$3( -TIK#--%"&G$3($%(L$3(HG$3%-%&"'3(LU]"3H&%-#&3-%&"'(k

N;( Z-(LOH$'3$(LOG&R-'%(L$(#U-HH#&,-%&"'(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(,"KR$G%$(H-G(#$3(,GOL&%3(L$3-%&'O3("I#&Q-%"&G$T$'%(-KD(HG$3%-%&"'3(3-'&%-&G$3(,"TH#O-T$'%-&G$3.(R$G3O3([( #U7Q$',$()9Z(L$( #-(n-##O$(LU7"3%$(L-'3(#$(,-LG$(LK(+'-',$T$'%(-''K$#(LK(9$GR&,$(3-'&%-&G$(régional ;

>;( Z-(3%GK,%KG$(L$(#U733$33"G-%(L$(#-(3-'%O.(LK(I&$'5j%G$($%(L$3(H"#&%&XK$3(3",&-#$3(,"THO%$'%$($'(#-(T-%&aG$($3%(,]-G-QO$(L$( %G-'3T$%%G$( #-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(-K(L&G$,%$KG(QO'OG-#(L$(#U7Q$',$()9Z(L$(#-(n-##O$(LU7"3%$.(-KD(+'3(L$( #U-,,"TH#&33$T$'%( L$3( "I#&Q-%&"'3( XK&( &',"TI$'%( [(,$#K&5,&(k(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BBFF

=;( L&( 3%-I&#&G$( ,]$( #U70&$'L-( );9;Z;( L$##-( n-##$( LU7"3%-(HG"RR$L-(-(%G-3T$%%$G$(-##-(3%GK%%KG-(,"TH$%$'%$(&'(T-%$-G&-(L$##U733$33"G-%"(3-'&%[.(3-#K%$($(H"#&%&,]$(3",&-#&(K'-(relazione annuale sul volume di utenza servita e sulle ri-3"G3$(+'-'0&-G&$( &TH&$Q-%$.('"',]O(-( %$'$G$( ,"'%-I&#&%[(separata, per l’erogazione delle prestazioni previste dal dispositivo della presente deliberazione;

A;( L&(3%-I&#&G$(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(3&-(&'%$QG-#T$'-%$(HKII#&,-%-(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(7K%"-noma Valle d’Aosta.


Valutazione positiva condizionata sulla compatibilità ambientale del progetto di realizzazione del Polo Univer-sitario Regionale della Valle d’Aosta - recupero ex Ca-serma Testafochi, nel comune di AOSTA, proposto dalla Nuova Università Valdostana s.r.l. di AOSTA.

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;( L&($3HG&T$G$(K'-(R-#K%-0&"'$(H"3&%&R-(,"'L&0&"'-%-(3K#-#-(,"TH-%&I&#&%[(-TI&$'%-#$(L$#(HG"Q$%%"(L&(G$-#&00-0&"'$(del Polo Universitario Regionale della Valle d’Aosta re-,KH$G"($D(W-3$GT-(:$3%-*",]&.('$#(W"TK'$(L&(AOSTA, HG"H"3%"(L-##-(9",&$%[(^K"R-()'&R$G3&%[(n-#L"3%-'-(3;G;#;(di AOSTA;

@;( L&(3KI"GL&'-G$(#-(HG$3$'%$(R-#K%-0&"'$(H"3&%&R-(-##U"33$G-R-'0-(L$##$(3$QK$'%&(HG$3,G&0&"'&J

t( ,"T$(&'L&,-%"('$&(H-G$G&($3HG$33&(L-##U7P/7($(L-##-(Direzione ambiente siano effettuate le misure fono-T$%G&,]$(L&(T"'&%"G-QQ&"(LKG-'%$(#-(*-3$(L&(,-'%&$G$(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L$##U"H$G-($(-(,"',#K3&"'$(L$##U"-H$G-.(-(R$G&+,-(L$&(#&R$##&(3%&T-%&('$##-(G$#-0&"'$(HG$-visionale in oggetto;

t( '$##$(3K,,$33&R$(*-3&(HG"Q$%%K-#&(R$'Q-'"(-HHG"*"'L&-ti gli aspetti evidenziati nel parere del Comune di AO-STA(<7G$-(:@(5(9$%%"G$(7TI&$'%$?(,&%-%"(&'(HG$T$33-k

t( '$##$( 3K,,$33&R$( *-3&( HG"Q$%%K-#&( 3&-'"( L$+'&%&( HK'-%K-#T$'%$(%K%%&(Q#&(-3H$%%&(,]$(H"33"'"(-R$G$(G&,-LK%$(3K##-( XK-#&%[( $'$GQ$%&,-( L$##U$L&+,&".( ,"3}( ,"T$( G&-,]&$3%"(L-##-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(H&-'&+,-0&"'$($L($*+,&$'0-($'$GQ$%&,-(L$##U733$33"G-%"(-%%&R&%[(HG"LK%-tive;

t( &'(*-3$(L&(HG"Q$%%-0&"'$($3$,K%&R-(3&-'"(,"',$G%-%&(,"'(#-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-( %K%$#-(I$'&(H-$3-QQ&3%&,&($(-G,]&%$%%"'&,&(&(H-G%&,"#-G&(,"3%GK%%&R&($(&(L$%%-Q#&(L$##$(

=;( ZU7Q$',$()9Z(L$(#-(n-##O$(LU7"3%$($3%(,]-GQO$(L$(%G-'3-T$%%G$([(#-(3%GK,%KG$(L$(#U733$33"G-%(L$(#-(3-'%O.(LK(I&$'5j%G$($%(L$3(H"#&%&XK$3(3",&-#$3(,"THO%$'%$($'(#-(T-%&aG$(un rapport annuel sur le nombre d’usagères desservies et 3KG(#$3(G$33"KG,$3(+'-',&aG$3(K%&#&3O$3.(-&'3&(XK$(L$(%$'&G(K'$(,"TH%-I&#&%O(3OH-GO$(H"KG(#$3(HG$3%-%&"'3(HGORK$3(H-G(le dispositif de la présente délibération ;

A;( Z-( HGO3$'%$( LO#&IOG-%&"'( $3%( &'%OQG-#$T$'%( HKI#&O$( -K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(n-##O$(LU7"3%$;


portant avis positif, sous condition, quant à la compatibi-lité avec l’environnement du projet de réhabilitation de l’ancienne caserne Testafochi déposé par Nuova Univer-sità Valdostana srl d’AOSTE en vue de la réalisation du Pôle universitaire régional de la Vallée d’Aoste, dans la commune d’AOSTE.


Omissis

délibère

4;( )'(-R&3(H"3&%&*.(3"K3(,"'L&%&"'.($3%(HG"'"',O(XK-'%([(#-(,"TH-%&I&#&%O(-R$,(#U$'R&G"''$T$'%(LK(HG"g$%(L$(GO]-I&#&-%-%&"'(L$(#U-',&$''$(,-3$G'$(:$3%-*",]&(LOH"3O(H-G(̂ K"R-(Università Valdostana srl d’AOSTE en vue de la réalisa-%&"'(LK(/|#$(K'&R$G3&%-&G$(GOQ&"'-#(L$(#-(n-##O$(LU7"3%$.(L-'3(#-(,"TTK'$(LUAOSTE ;

@;( Z$(HGO3$'%(-R&3(H"3&%&*($3%(3KI"GL"''O(-K(G$3H$,%(L$3(HG$-3,G&H%&"'3(3K&R-'%$3(J

r( ,"TT$(#$(HGOR"&$'%(#$3(-R&3(L$(#U7P/`($%(L$(#-(1&-G$,%&"'(L$(#U$'R&G"''$T$'%.(&#(2(-(#&$K(LU$**$,%K$G(#$3(T$3KG$3(H]"'"TO%G&XK$3(L$(3K&R&(H$'L-'%(#-(H]-3$(L$(,]-'%&$G(L$(GO-#&3-%&"'(L$(#U"KRG-Q$($%([(#-(+'(L$3(%G--R-KD.(H"KG(ROG&+$G(3&(#$3('&R$-KD(HGORK3(H-G(#$(G-HH"G%(HGOR&3&"''$#(3"'%(G$3H$,%O3(k

r( #"G3(L$3(H]-3$3(3K&R-'%$3(LK(HG"g$%.(&#(2(-(#&$K(LU-HHG"-*"'L&G(#$3(-3H$,%3(3"K#&Q'O3(L-'3(#U-R&3(L$(#-(W"TTK-ne d’AOSTE(<7&G$(:@(5(9$,%$KG($'R&G"''$T$'%?(R&3O(au préambule de la présente délibération ;

r( #"G3(L$3(H]-3$3(3K&R-'%$3(LK(HG"g$%.( %"K3( #$3(-3H$,%3(3K3,$H%&I#$3( LU-R"&G( L$3( G$%"TIO$3( 3KG( #-( XK-#&%O(O'$GQO%&XK$( LK( Io%&T$'%( L"&R$'%( j%G$( LO+'&3( H"'-,%K$##$T$'%.(,"TT$(#U-(L$T-'LO(#-(3%GK,%KG$(d(/#-'&-+,-%&"'($%($*+,&$',$(O'$GQO%&XK$(e(L$(#U733$33"G-%(L$3(-,%&R&%O3(HG"LK,%&R$3(k

r( #"G3(L$(#UO#-I"G-%&"'(LK(HG"g$%(LU$DO,K%&"'.(#$3(LO%-&#3(LU-G,]&%$,%KG$( $%( L$( +'&%&"'( L$3( ,"'3%GK,%&"'3.( -&'3&(XK$( #U-TO'-Q$T$'%( L$3( $3H-,$3( $D%OG&$KG3( <H-G%&$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN66

+'&%KG$(L$##$("H$G$($L&#&('"',]O(#-(3&3%$T-0&"'$(L$##$(-G$$($3%$G'$(<H-G%&(L-(H-R&T$'%-G$($M"(L-(p-GG$L-G$q($(-G$$(L-(L$3%&'-G$(-(R$GL$?k

t( 3&-'"("33$GR-%$(#$($3&Q$'0$(L&(-33&3%$'0-(-G,]$"#"Q&,-($(L&($R$'%K-#&(K#%$G&"G&(&'L-Q&'&(-G,]$"#"Q&,]$.(,"T$(&'L&,-%"('$#(H-G$G$(L$#(1&H-G%&T$'%"(3"HG&'%$'L$'0-(H$G(&(I$'&($(#$(-%%&R&%[(,K#%KG-#&k

t( H$G(XK-'%"( G&QK-GL-( &#( HG$#&$R"(LU-,XK-(L&( *-#L-.( L-(K%&#&00-G$(H$G(&#(,"'L&0&"'-T$'%"(%$GT&,"(L$Q#&($L&+-,&(-**$G$'%&(-#('K"R"(H"#"(K'&R$G3&%-G&".($(#-(Q$3%&"'$(L$##"( 3,-G&,"(L$##$(-,XK$(K%&#&00-%$(H$G( 3,-TI&"( %$G-T&,".( 3&-'"("%%$TH$G-%$( #$( ,"'L&0&"'&( $( #$(T"L-#&%[(L$+'&%$('$#(H-G$G$(L$#(1&H-G%&T$'%"(L&*$3-(L$#(3K"#"($(G&3"G3$(&LG&,]$(,&%-%"(&'(HG$T$33-;

B;( L&(G&,]&-T-G$(,]$(#U$3$,K0&"'$(L$##$("H$G$(L"RG[(-RR$'&-re nel rispetto delle leggi vigenti in materia di prevenzio-'$($(%K%$#-(&Q&$'&,"53-'&%-G&-.(L&(%K%$#-(L$##b-TI&$'%$(L-Q#&(&'XK&'-T$'%&.('"',]O(L&(3-#R-QK-GL&-(L$##$(-G$$(,]$(HG$-3$'%&'"(H-G%&,"#-G$(*G-Q&#&%[(Q$"#"Q&,-($L(&LG"Q$"#"Q&,-k

N;( L&(G-TT$'%-G$(,]$(L"RG[($33$G$(L-%"(-RR&3"(,"'(,"TK'&-,-0&"'$(3,G&%%-(L$##-(L-%-(L&(&'&0&"(L$&(#-R"G&(-#(9$GR&0&"(valutazione ambientale dell’Assessorato territorio e am-I&$'%$(<-#(XK-#$(L"RG[($33$G$(,"TK'&,-%"(-',]$(&#(%$GT&'$(L$&(#-R"G&?k

>;( L&(#&T&%-G$(#b$*+,-,&-(L$##-(HG$3$'%$(R-#K%-0&"'$(H"3&%&R-(L&(,"TH-%&I&#&%[(-TI&$'%-#$(-(,&'XK$(-''&(L$,"GG$'%&(L-##-(L-%-(L$##-(HG$3$'%$(L$,&3&"'$(L&(,"TH-%&I&#&%[(-TI&$'%-#$k

=;( L&(L&3H"GG$(#-(HKII#&,-0&"'$.(H$G($3%G-%%".(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

AVVISI E COMUNICATI

ASSESSORATOTERRITORIO E AMBIENTE

Comunicato.

Il Servizio valutazione ambientale dell’Assessorato Ter-ritorio e Ambiente comunica l’elenco degli esiti delle 8(%'56V(")'"$BB/--(&&$C'*'&G"$"#%/6():%$")'"WP!"'B&%:'&(9"

ai sensi dell’art. 17 della l.r. 12/2009 (concernente la di-sciplina della procedura di valutazione dell’impatto am-bientale), nel periodo luglio 2011-giugno 2012.

I provvedimenti sono visionabili nel sito Web della Re-Q&"'$(7K%"'"T-(n-##$(LU7"3%-(-##U&'L&G&00"(]%%HJMM~~~;G$-Q&"'$;RL-;&%M%$GG&%"G&"MR&-MR$G&+,]$�R&-�-G,]&R&"�&;-3H;

[(L-##$G($%M"K([(d(T$KI#$G(e($%($3H-,$3(R$G%3?(L"&R$'%(j%G$(LO,&LO3(L$(,"',$G%(-R$,(#-(3%GK,%KG$(d(/G"%$,%&"'(L$3(I&$'3(H-23-Q$G3($%(-G,]&%$,%KG-KD(e(k

r( #$3($D&Q$',$3(#&O$3([(#U-33&3%-',$(-G,]O"#"Q&XK$($%(-KD(OR$'%K$##$3(-'-#23$3(-G,]O"#"Q&XK$3(3KHH#OT$'%-&G$3(L"&R$'%(j%G$(HG&3$3($'(,"TH%$.(,"TT$(#$(HGOR"&%(#U--R&3(LK(1OH-G%$T$'%(L$(#-(3KG&'%$'L-',$(L$3(-,%&R&%O3($%(L$3(I&$'3(,K#%KG$#3(k

r( H"KG(,$(XK&($3%(LK(HGO#aR$T$'%(L$(#U$-K(L$(#-('-HH$.([(K%&#&3$G(H"KG(#$(,"'L&%&"''$T$'%(%]$GT&XK$(L$3(Io%&-T$'%3(LK('"KR$-K(H|#$(K'&R$G3&%-&G$.($%(L$(#-(Q$3%&"'(LK( LOR$G3$T$'%( L$3( $-KD( K%&#&3O$3( H"KG( #UO,]-'Q$(%]$GT&XK$.( &#( 2( -( #&$K( L$( G$3H$,%$G( #$3( ,"'L&%&"'3( $%(les modalités établies par l’avis du Département de la HG"%$,%&"'(L$3(3"#3($%(L$3(G$33"KG,$3(]2LG&XK$3(,&%O(-K(préambule ;

B;( Z$3( %G-R-KD( L"&R$'%( j%G$( $DO,K%O3( L-'3( #$( G$3H$,%( L$3(#"&3($'(R&QK$KG($'(T-%&aG$(L$(HGOR$'%&"'($%(L$(HG"%$,%&"'(]2Q&O'&XK$($%(3-'&%-&G$.(L$(HG"%$,%&"'(L$(#U$'R&G"''$T$'%(,"'%G$(#$3(H"##K%&"'3.(-&'3&(XK$(L$(3-KR$Q-GL$(L$3(0"'$3(*G-Q&#$3(LUK'(H"&'%(L$(RK$(QO"#"Q&XK$($%(]2LG"QO"#"Q&-XK$(k(

N;( Z-(L-%$(LU"KR$G%KG$(L$(,]-'%&$G(L"&%(j%G$(,"TTK'&XKO$(H-G(O,G&%(-K(9$GR&,$(L$(#UOR-#K-%&"'($'R&G"''$T$'%-#$(L$(#U733$33"G-%(LK(%$GG&%"&G$($%(L$(#U$'R&G"''$T$'%(<XK&(L"&%(OQ-#$T$'%(j%G$(&'*"GTO(L$(#-(L-%$(L$(*$GT$%KG$(L$(,]-'-%&$G?(k

>;( Z-(R-#&L&%O(LK(HGO3$'%(-R&3(H"3&%&*(XK-'%([(#-(,"TH-%&I&#&%O(-R$,( #U$'R&G"''$T$'%($3%( #&T&%O$([(K'$(HOG&"L$(L$(,&'X(-'3([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(k

=;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"';

AVIS ET COMMUNIQUÉS

ASSESSORATDU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Avis.

Le Service de l’évaluation de l’impact environnemental de l’Assessorat du territoire et de l’environnement com-E:.'T:("*(B"%HB:*&$&B")(B"8H%'56$&'/.B")("*Q$##*'6$C'*'&H"

de la procédure d’évaluation de l’impact sur l’environne-ment (ÉIE - VIA) effectuées au titre de la période juillet 2011-juin 2012, au sens de l’art. 17 de la LR n° 12/2009 relatif à l’évaluation de l’impact sur l’environnement.

Z$3(-,%$3(2(-**OG$'%3(H$KR$'%(j%G$(,"'3K#%O3(3KG(#$(3&%$(~$I(de la Région autonome Vallée d’Aoste à l’adresse suivante : ~~~;G$Q&"'$;RL-;&%M%$GG&%"G&"MR&-MR$G&+,]$�R&-�-G,]&R&"�&;asp.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN64

P$3K#%-%3(L$3(R$G&+,-%&"'3(L$(#U-HH#&,-I&#&%$(L$(#-(HG",$-LKG$(L$(R&-(G$XK&3$3(-K( %&%G$(L$( #-(H$G&"L$( gK&##$%(@6445gK&'(@64@;

`3&%&(R$G&+,]$(L&(-33"QQ$%%-I&#&%[(-(n;Y;7;(HG$3$'%-%&('$#(H$G&"L"(#KQ#&"(@6445Q&KQ'"(@64@;

ProgettoComune - Tipo di intervento - Z",-#&%[ P.D. Esito

=/#>,)?#@@3*,+A+BC:,+$.(')%#*+A+D#'(-%)E F'),+$3+$%/%G,(*) HE73-)()

GRESSONEY-SAINT-JEAN. W"#%&R-0&"'$(,-R-(L&(H&$%G$("G'-T$'%-#&(&'(#",-#&%[(/$G#$%"- @F4E(5(6=M6AM44 NO VIA

MORGEX. P$-#&00-0&"'$(L&(*-IIG&,-%&(-L(K3"(-G%&Q&-'-#$($(&'LK3%G&-#$ B66A(5(6EM6AM44 NO VIA

ISSOGNE. P$-#&00-0&"'$(L&(K'(&TH&-'%"(L&($'$GQ&-($"#&,-(&'(#",-#&%[(SKG$ BBEF(5(6BM6EM44 SI VIA

CHÂTILLON. P.U.D. L&(&'&0&-%&R-(HKII#&,-(H-G,]$QQ&(&'%$GG-%&(/&-00-(n"#"'%-G&(L$#(9-'QK$ B6FN(5(4EM6AM44 NO VIA

QUART. P$-#&00-0&"'$(L&(';(N(&TH&-'%&(*"%"R"#%-&,&(&'L&H$'L$'%&(3K(,"H$G%KG-(&'(#",;(7TOG&XK$ B4=>(5(@6M6AM44 NO VIA

ISSOGNE. n-G&-'%$(L&(K'(&TH&-'%"(*"%"R"#%-&,"(&'(#",-#&%[(SKG$ B4>F(5(@6M6AM44 NO VIA

AOSTA. P$-#&00-0&"'$(L&(K'(,"TH#$33"(&T"I&#&-G$(&'(G$Q&"'$(!"GQ'-##$ B@@4(5(@>M6AM44 NO VIA

DOUES. P$-#&00-0&"'$(L&('K"R-(,$'%G-#$(&LG"$#$%%G&,-(&'(#",-#&%[(1-&##$2(,$'%G-#$(p1K(S"'%q N6==(5(4=M6FM44 SI VIA

SAINT-CHRISTOPHE. YTH&-'%"(*"%"R"#%-&,"(3$T&'%$QG-%"(3K(,"H$G%KG-(&'(#",-#&%[(\G-'L(W]$T&' B=>A(5(@>M6EM44 NO VIA

NUS e SAINT-MARCEL. /$G,"G3"(,&,#-I&#$(#K'Q"(#-(*-3,&-(L$##-(1"G-(!-#%$-(>V(#"%%" BA@B(5(@=M6EM44 NO VIA

SARRE. 7L$QK-T$'%"($(G$,KH$G"(*K'0&"'-#$(L$##U-#H$(S"GQ'"0 B=>=(5(@>M6EM44 NO VIA

CHAMPDEPRAZ. 9%G-L-(,"TK'-#$(W-H&G"'(5(WG$%-0(5(WKQ'"'(5(Z"33"'(5(1U_$G&' N4=N(5(@@M6FM44 SI VIA

LA SALLE e MORGEX. 1$G&R-0&"'$(&LG"$#$%%G&,-(&'(#",;(PK&'$($(,$'%G-#$(&'(#",;(S"K#&' @A=(5(@AM6@M4@ SI VIA

NUS. P$-#&00-0&"'$(L&(LK$(&TH&-'%&(*"%"R"#%-&,&(3K(,-H-''"'$(-0&$'L-(n"2-% N4=B(5(@@M6FM44 NO VIA

CHÂTILLON. 7##-GQ-T$'%"(3%G-L-(,"TK'-#$(7#I-GL(5(1"T&-'-0 >NBF(5(@FM44M44 NO VIA

AOSTA. P$-#&00-0&"'$(*-IIG&,-%"(-(L$3%&'-0&"'$(G$3&L$'0&-#$5,"TT$G,&-#$(3"%%"0"'$(!-(4B6($(!-(4B4

>6=E(5(4NM44M44 NO VIA

PONTEY. YTH&-'%"(*"%"R"#%-&,"(&'(#",;(WG$%-0(!"3"' NB>B(5(6>M46M44 NO VIA

VERRAYES. P$-#&00-0&"'$(3%G-L-(*"G$3%-#$(\G-'Q$%%$(5(n$',"GaG$ NF@=(5(6NM44M44 NO VIA

COGNE. Ampliamento Hotel Sant’Orso NA=EMNA=F(5(@=M46M44 NO VIA

BRISSOGNE. W-R-(L&(H&$%G-T$(&'(#",;(W#-H$2 >6=F(5(4NM44M44 NO VIA

HÔNE. P$-#&00-0&"'$(&TH&-'%"(&LG"$#$%%G&,"(&'(#",;(W-H"#K"Q" >6=A(5(4NM44M44 SI VIA

SAINT-PIERRE. YTH&-'%"(*"%"R"#%-&,"(W"*GK&%3 >4EN(5(4AM44M44 NO VIA

MORGEX. 1$G&R-0&"'$(-(3,"H"(&LG"$#$%%G&,"(3K##-(1"G-(!-#%$-(&'(#",;(S-G-&3 >E@N(5(4>M4@M44 SI VIA

MORGEX. P$-#&00-0&"'$(L&(K'-('K"R-(3%GK%%KG-(-#I$GQ]&$G-(0"'-(1N >E@>(5(4>M4@M44 SI VIA

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN6@

SAINT-VINCENT e EMARÈSE. 7##-GQ-T$'%"(L$##-(3%G-L-(&'%$G,"TK'-#$(9-&'%5n&',$'%5`T-Ga3$ >E@B(5(4>M4@M44 NO VIA

QUART. W"3%GK0&"'$('K"R-(3,K"#-(HG&T-G&-(&'(#",-#&%[(n&##-&G >E@@(5(4>M4@M44 NO VIA

SAINT-PIERRE. P$-#&00-0&"'$('K"R"(,-H-''"'$(-G%&Q&-'-#$(&'(#",;(/G$&##$ @(5(6>M64M4@ NO VIA

ISSOGNE. /&3%-(-'%&',$'L&"(/G-I"Q'"'(S"'%(!#-', EN@(5(@EM6@M4@ NO VIA

COURMAYEUR. /&3%-(L&(3,&(!$G%"#&'& 46B@(5(4EM6BM4@ NO VIA

POLLEIN - CHARVENSOD - GRESSAN. Metanodotto Pollein - Pila EN4(5(@EM6@M4@ SI VIA

AYMAVILLES. 7##-GQ-T$'%"(3%G-L-(,"TK'-#$(W-T-Q'$ ENB(5(@EM6@M4@ NO VIA

QUART. YTH&-'%&(*"%"R"#%-&,&(3K(,"H$G%KG-(L$#(,-H-''"'$(*Q;(';(BF.(T-HH-#$.(';(AB >>N(5(4>M6@M4@ NO VIA

QUART. YTH&-'%&(*"%"R"#%-&,&(3K(,"H$G%KG-(L$#(,-H-''"'$(*Q;(^;(BF.(T-HH-#&(';(NF(5(E= >>>(5(4>M6@M4@ NO VIA

OYACE. /&3%-(*"G$3%-#$(&'(#",-#&%[(n$33"'- 4@A6(5(@@M6BM4@ NO VIA

CHÂTILLON. Y'%$GR$'%"(Q#"I-#$(-#H$QQ&"(W]-TH 4NA>(5(B6M6BM4@ NO VIA

VALTOURNENCHE. Manutenzione straordinaria Lago Tramouail 4>A>(5(44M6NM4@ SI VIA

RHÊMES-NOTRE-DAME. 9&3%$T-0&"'$(L$&(%$GG$'&(-(H-3,"#"(7#H$(C"33 4>AN(5(44M6NM4@ NO VIA

CHAMPDEPRAZ. YTH&-'%"(&LG"$#$%%G&,"(-,XK$L"%%"(,"TK'-#$ 4==F(5(4FM6NM4@ NO VIA

EMARÈSE. 7TH#&-T$'%"(,"#%&R-0&"'$(,-R-(L&(H&$%G-T$(C"'%&##"' 4AEN(5(@=M6NM4@ NO VIA

BRUSSON. P&,$G,-(-,XK$(T&'$G-#& 4AE>(5(@=M6NM4@ NO VIA

POLLEIN - CHARVENSOD - GRESSAN. S$%-'"L"%%"(/"##$&'(5(W]-GR$'3"L(5(\G$33-' @@NE(5(@BM6>M4@ SI VIA

AOSTA. P.U.D. di iniziativa privata via lavoratori vittime del Col du Mont @AN>(5(@4M6=M4@ NO VIA

HÔNE. W-R-(L&(H&$%G$("G'-T$'%-#&(&'(#",;(W#"3-##- BBFN(5(6@M6EM4@ SI VIA

COGNE. YTH&-'%"(*"%"R"#%-&," @ABE(5(@4M6=M4@ NO VIA

ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI


Approvazione variante non sostanziale n. 16 al P.R.G.C. #(%"6*$BB'56$<'/.(")('"4$CC%'6$&'")('"6(.&%'"B&/%'6'>

IL CONSIGLIO COMUNALE

Omissis

delibera

ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS


Portant approbation de la variante non substantielle n° +O"):"J>Z>`>X>"%(*$&'8("G"*$"6*$BB'56$&'/.")(B"Ca&'E(.&B"

des centres historiques.

LE CONSEIL COMMUNAL

Omissis

délibère

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN6B

1. Omissis;

@;(( 8T&33&3k

B;( 1&(L-G$(-%%"(,]$.(-(3$QK&%"(L$#(L$H"3&%"( &'(HKII#&,-(R&-3&"'$( L$Q#&( -%%&( L$##-( R-G&-'%$.( L$##-( XK-#$( a( 3%-%-( L-%-(-L$QK-%-( &'*"GT-0&"'$(-&( ,&%%-L&'&.( '"'( 3"'"(H$GR$'K%$(osservazioni;

N;( 1&(-HHG"R-G$.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(4=(L$##-(Z$QQ$(P$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44.(Q#&(-%%&(,"',$G'$'%&(#-(R-G&-'%$('"'(3"3%-'0&-#$(';(4=(-#(/;P;\;W;.(&'$G$'%$(#-(,#-33&+,-0&"'$(L$&(*-IIG&,-%&(L$&(,$'%G&(3%"G&,&.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(>@(L$##-(Z;P;(=(-HG&#$(4FFE.(';(44.(,"T$(L-('K"R&($#-I"G-%&(L&(,#-3-3&+,-0&"'$.( G$L-%%&(L-##U7G,];(n7P`::Y(/-"#".( G&R&3%&($(,"GG$%%&(-##-(#K,$(L$##$("33$GR-0&"'&(HG$3$'%-%$(L-##-(1&G$-0&"'$(/&-'&+,-0&"'$(:$GG&%"G&-#$(P$Q&"'-#$k

>;(( 8T&33&3;


Approvazione variante non sostanziale n. 17 al P.R.G.C. per intervento di sistemazione isola di conferimento provvisorio RSU in loc. Cà Viglio.

IL CONSIGLIO COMUNALE

Omissis

delibera

1. Omissis;

@;( 1&(L-G$(-%%"(-#%G$3}(,]$.(-(3$QK&%"(L$#(L$H"3&%"(&'(HKII#&,-(R&3&"'$(L$Q#&(-%%&(L$##-(R-G&-'%$.(L$##-(XK-#$(a(3%-%-(L-%-(-L$QK-%-( &'*"GT-0&"'$(-&( ,&%%-L&'&.( '"'( 3"'"(H$GR$'K%$(osservazioni;

B;( 1&(-HHG"R-G$.(-(3$QK&%"(L&(XK-'%"(3"HG-(G&H"G%-%".(Q#&(-%%&(,"',$G'$'%&(#-(R-G&-'%$('"'(3"3%-'0&-#$(';(4A(-#(/;P;\;W;.(&'$G$'%$(#U&'%$GR$'%"(L&(3&3%$T-0&"'$(&3"#-(L&(,"'*$G&T$'-%"(HG"RR&3"G&"(P9)(&'(#",-#&%[(W[(n&Q#&".(-&(3$'3&(L$##U-G%;(4=(L$##-(Z$QQ$(P$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44k

4. Omissis.

Comune di SAINT-CHRISTOPHE. Decreto 13 settem-bre 2012, n. 26.

Pronuncia di esproprio a favore del Comune di SAINT-XYZP[K\JY]")('" &(%%(.'" 5.$*'<<$&'" $**Q(B(6:<'/.(")('"

lavori di adeguamento della strada per Cort (ai sensi )(**Q$%&>"+R"("+N9")(**$"A(--("%(-'/.$*("0" *:-*'/"011=9".>"

++F"^"X3J_"PD=]1N111?1111=>

1. Omissis ;

@;(( 8T&33&3(k

B;( 7K,K'$("I3$GR-%&"'('U-(O%O(LOH"3O$(H-G(#$3(,&%"2$'3(-K(sujet de la variante non substantielle, pendant le période L$(3-(HKI#&,-%&"'.(-HGa3("HH"G%K'$(&'*"GT-%&"'(k

N;( `3%(-HHG"KRO$.(-K(3$'3(#U-G%;(4=(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$(';(44(LK(=( -RG&#( 4FFE.( #-( R-G&-'%$( '"'( 3KI3%-'%&$##$( 'V( 4=(LK(/;P;\;W;.( G$#-%&R$( [( #-( ,#-33&+,-%&"'( L$3( Io%&T$'%3( L$3(,$'%G$3( ]&3%"G&XK$3.( %$#( XK$( #-( '"KR$##$( ,#-33&+,-%&"'(O%-I#&$(H-G(#U-G,]&%$,%$(VARETTI(/-"#".(G$RK($%(,"GG&QO(3$#"'( #$3("I3$GR-%&"'3( *"GTK#O$3(H-G( #-(1&G$,%&"'(L$( #-(H#-'&+,-%&"'(%$GG&%"G&-#$(k

>;(( 8T&33&3;


Portant approbation de la variante non substantielle n° 17 du P.R.G.C. relative à l'intervention de l'île d'héberge-ment de RSU attribution provisoire, situé chez l’hameau nommé Cà Viglio.

LE CONSEIL COMMUNAL

Omissis

délibère

1. Omissis ;

@;( 7K,K'$("I3$GR-%&"'('U-(O%O(LOH"3O$(H-G(#$3(,&%"2$'3(-K(sujet de la variante non substantielle, pendant le période L$(3-(HKI#&,-%&"'.(-HGa3("HH"G%K'$(&'*"GT-%&"'(k

B;( `3%(-HHG"KRO$.(-K(3$'3(#U-G%;(4=(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$(';(44(LK(=( -RG&#( 4FFE.( #-( R-G&-'%$( '"'( 3KI3%-'%&$##$( 'V( 4A(LK(/;P;\;W;.(G$#-%&R$([(#b&'%$GR$'%&"'(L$(#b�#$(Lb]OI$GQ$T$'%(L$(P9)(-%%G&IK%&"'(HG"R&3"&G$.(3&%KO(,]$0(#U]-T$-K('"T-mé Cà Viglio;

4. Omissis.

Commune de SAINT-CHRISTOPHE. Acte n° 26 du 13 septembre 2012,

portant expropriation, en faveur de la Commune de SAINT-CHRISTOPHE, des terrains nécessaires aux tra-vaux de réaménagement de la route de Cort, au sens des $%&>" +R" (&" +N")(" *$" */'" %H-'/.$*(" .," ++"):" 0" 7:'**(&" 011="

@X3J"_"PD=]1N111?1111=F>

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN6N

IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO ESPROPRIAZIONI E USI CIVICI

Omissis

L$,G$%-

Y;(( 7&(3$'3&(L$##U-G%;(4E(L$##-(Z$QQ$(P$Q&"'-#$(@(#KQ#&"(@66N.(';(44.(a(HG"'K',&-%-(#U$3HG"HG&-0&"'$(-(*-R"G$(L$#(W"TK-ne di SAINT-CHRISTOPHE( L$Q#&( &TT"I&#&( XK&( L&( 3$-QK&%"( L$3,G&%%&.( &'%$G$33-%&( L-&( #-R"G&( L&( G$-#&00-0&"'$( L&(-L$QK-T$'%"(L$##-(3%G-L-(H$G(W"G%.(L$%$GT&'-'L".(,"T$(&'L&,-%"(-HHG$33".(#-(T&3KG-(L$##U&'L$''&%[(HG"RR&3"G&-(L&($3HG"HG&"(L-(,"GG&3H"'L$G$(-##$(L&%%$(3"%%"(G&H"G%-%$J

Comune di SAINT-CHRISTOPHE

LE RESPONSABLE DU SERVICE DES EXPROPRIATIONS ET DES DROITS D’USAGE

Omissis

LO,&L$

Y;(( 7KD( %$GT$3( L$( #U-G%;( 4E( L$( #-( #"&( GOQ&"'-#$( 'V( 44( LK( @(gK&##$%( @66N.( #$3( I&$'3( &TT$KI#$3( &'L&XKO3( ,&5-HGa3( $%('O,$33-&G$3( -KD( %G-R-KD( L$( GO-TO'-Q$T$'%( L$( #-( G"K%$(L$(W"G%.( 3"'%( $DHG"HG&O3( $'( *-R$KG( L$( #-(W"TTK'$( L$(SAINT-CHRISTOPHE( $%( #$3( &'L$T'&%O3( LU$DHG"HG&--%&"'([(R$G3$G(-KD(HG"HG&O%-&G$3(O'KTOGO3(,&5L$33"K3(3"'%(+DO$3(,"TT$(3K&%(J(

Commune de SAINT-CHRISTOPHE

!`:`S/9(S-33&T"(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(!:SS9S=47@>7B@=m^-%"M-(-(AOSTA.(&#(@>M64M4F=4P$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(9"GG$#$2.(N>446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

I%))(+<C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(E6E.(9KH;(@>(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(E46.(9KH;(4>(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(E4@.(9KH;(4=(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(E4N.(9KH;(>(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(466E.(9KH;(BB(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(AEN.(9KH;(4=(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(AEA.(9KH;(46(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(F@A.(9KH;(F(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p!-Fq(t(/,.(sMTX(4>N.66C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(FB6.(9KH;(F(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p!-Fq(t(/,.(sMTX(4>N.66C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(>F@.(9KH;(4=(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p!-FM`QBBq(t(/,.(sMTX(AE.F=C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(AF=.(9KH;(NA(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(9%G-L-.(sMTX(6.66C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(AF>.(9KH;(@6(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(9%G-L-.(sMTX(6.66C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(AFE.(9KH;(B@(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(9%G-L-.(sMTX(6.66Y'L$''&%[(I-3$J(s(N;>6N.NE

ZYZZ7m(1-'&#"(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(ZZZ1^Z>E_@N7B@=u^-%"M-(-(AOSTA.(&#(@NM6=M4F>EP$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(\$Ra.(=446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

I%))(+JC"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(4664.(9KH;(=E(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(@=>.EE

�8:7m(\&K3$HH&'-(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(�:m\//B=/=B7B@=�^-%"M-(-(AOSTA.(&#(@BM6FM4FB=P$3&L$'%$(&'(CG-0&"'$(W]$0(Z$3(�$-'.(@B(5(Y'%;(464446@6(GRESSAN AO

I%))(+;C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(466B.(9KH;(FF(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(BEA.6F

P897YP`(:&0&-'-(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(P9P:m^==ZN47B@=S^-%"M-(-(AOSTA.(&#(64M6AM4F==P$3&L$'%$(&'(CG-0&"'$(S"K#&'3.(>=44646(AYMAVILLES AO

I%))(+KC"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(466>.(9KH;(@B(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(EF.FB

1`n`�^`9(`'0"(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(1n�^m`N>!4>7B@=8^-%"M-(-(AOSTA.(&#(4>M6@M4FN>P$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(S-&##"L.(44446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

I%))(+LC"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(E6@.(9KH;(46(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(E6N.(9KH;(A(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(BB(T-HH-#$J(E6=.(9KH;(46(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(46>.>A

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN6>

I%))(+1C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(FEF.(9KH;(B4(TX^-%KG-J(W8P:`(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(466=.(9KH;(46(TX^-%KG-J(W8P:`(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(4646.(9KH;(4A(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(46@N.(9KH;(@4(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(B6E.EF

:)PY^(/-"#"(\&"R-''&(</G"HG&$%[(H$G(4M@?W;C;J(:P^/\n>F16>_==FZ^-%"M-(-(SAINT-CHRISTOPHE.(&#(6>M6NM4F>FP$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(\$Ra.(4446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

:)PY^(S-G&-(`#3-(</G"HG&$%[(H$G(4M@?W;C;J(:P^SZ9>A`>=7B@=W^-%"M-(-(AOSTA.(&#(4=M6>M4F>AP$3&L$'%$(&'(n&-(W]-R-''$.(B644466(AOSTA AO

I%))(+MC"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(464@.(9KH;(@6(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(464N.(9KH;(F(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(464=.(9KH;(46(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(464E.(9KH;(@6(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(@B6.=F

!8W_(ZK,-(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(!W_ZW)A@W647B@=m^-%"M-(-(AOSTA.(&#(64M6BM4FA@P$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(9"GG$#$2.(@@446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO I%))(+5C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(46@6.(9KH;(@E(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(46F.NE

W_)W(9&#R&"(S&,]$#$(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(W_W9nSN=76=7B@=Y^-%"M-(-(AOSTA.(&#(6=M64M4FN=P$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(9"GG$#$2.(EA446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

I%))(+NC"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(46@@.(9KH;(@E(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(46F.NE

W_7S/nYZZ7YP(m$'"I&-()Q"#&'-(</G"HG&$%[(H$G(4M4?(W;C;J(W_Sm!\@F7N=7B@=/

^-%"M-(-(AOSTA.(&#(6=M64M4F@FP$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(9"GG$#$2.(B6446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

I%))(+JOC"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(46@=.(9KH;(464(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(BFN.F4

Y97!`Z(^-L&G(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(9!Z^1PE=9@47B@=^^-%"M-(-(AOSTA.(&#(@4M44M4FE=P$3&L$'%$(&'(n&-(W"GG-L"(\$D.(N=446@6(NUS AO

I%))(+JJC"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(46@E.(9KH;(>6(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(46B6.(9KH;(N(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p7$@4q(t(/,.(sMTX(=F.66Y'L$''&%[(I-3$J(s(NA4.>6

!7\_Y(Y^`9(:$G3&##-(</G"HG&$%[(H$G(4=M@N?W;C;J(!\_^:PBAW>N\E>N�^-%"M-(-(PONT-SAINT-MARTIN.(&#(4NM6BM4FBAP$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(W"G%.(4B446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

^8)997^(\&K#&"(</G"HG&$%[(H$G(@M@N?W;C;J(^99\ZYA=7@>`BAFi^-%"M-(-(IVREA.(&#(@>M64M4FA=P$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(W"G%.(4B446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

^8)997^(ZK,&-(</G"HG&$%[(H$G(@M@N?W;C;J(^99ZW)A4W==7B@=�^-%"M-(-(AOSTA.(&#(@=M6BM4FA4P$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(W"G%.(46446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

^8)997^(9&#R-'-(</G"HG&$%[(H$G(@M@N?W;C;J(^999n^=>Z=F7B@=�^-%"M-(-(AOSTA.(&#(@FM6AM4F=>P$3&L$'%$(&'(CG-0&"'$(`D,$'$D(W-H"#K"Q".(NAM$44466 AOSTA AO

^8)997^(Y#$'&-(</G"HG&$%[(H$G(4M@N?W;C;J(^99Z^YEA7NN7B@=h^-%"M-(-(AOSTA.(&#(6NM64M4FEAP$3&L$'%$(&'(CG-0&"'$(W"'L$T&'$.(444646(SARRE AO

^8)997^(ZK-'-(</G"HG&$%[(H$G(4M@N?W;C;J(^99Z^)EFZ>@7B@=Z^-%"M-(-(AOSTA.(&#(4@M6AM4FEFP$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(S-&##"L.(@446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN6=

I%))(+J;C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(FA>.(9KH;(@(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4C"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(FAE.(9KH;(4=@(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(=N4.@N

!Y8^7m(^K'0&-(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(!^m^^m=>/NB7B@=u^-%"M-(-(AOSTA.(&#(6BM6FM4F=>P$3&L$'%$(&'(Z",-#&%[(W"'L$T&'$.(@@446@6(SAINT-CHRISTOPHE AO

I%))(+JKC"Q#&"J(4=(T-HH-#$J(FE4.(9KH;(N4(TX^-%KG-J(:`PP`^8(t(m"'-J(p`QBBq(t(/,.(sMTX(B.F4Y'L$''&%[(I-3$J(s(4=6.B4

/`PPY^(P"3$##-(</G"HG&$%[(H$G(4M4?W;C;J(/PPPZZ==_>E7B@=i^-%"M-(-(AOSTA.(&#(4EM6=M4F==P$3&L$'%$(&'(n&##-QQ&"(8##&Q'-'.(>446@6(QUART AO

YY;(( 7&(3$'3&(L$##U-G%;(4F(,"TT-(B($(L$##U-G%;(@>(L$##-(Z$QQ$(P$Q&"'-#$(@( #KQ#&"(@66N.(';(44.( #U$3%G-%%"(L$#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(3-G[(HKII#&,-%"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($('"%&+,-%"('$##$(*"GT$(L$Q#&(-%%&(HG",$3-3K-#&(,&R&#&(-&(HG"HG&$%-G&(L$Q#&(&TT"I&#&($3HG"HG&-%&( K'&-%-T$'%$( -##-( L&,]&-G-0&"'$(L$##U$R$'%K-#$( -,,$%%-0&"'$(dell’indennità;

YYY;(ZU$3$,K0&"'$(L$#(1$,G$%"(L&(̀ 3HG"HG&"(]-(#K"Q"(,"'(#-(G$-dazione del verbale di immissione in possesso dei beni $3HG"HG&-%&(-&( 3$'3&(L$##U(-G%;(@6(,"TT-(4(L$##-(Z$QQ$(P$Q&"'-#$(@(#KQ#&"(@66N.(';(44(p1&3,&H#&'-(L$##U$3HG"-HG&-0&"'$(H$G(HKII#&,-(K%&#&%[(&'(n-##$(LU7"3%-qk

Yn;(7&(3$'3&(L$##U-G%;(@6.(,"TT-(@(L$##-(T$L$3&T-(Z$QQ$(P$-Q&"'-#$.(K'(-RR&3"(,"'%$'$'%$( #U&'L&,-0&"'$(L$##U"G-( $(L$#( Q&"G'"( &'( ,K&( a( HG$R&3%-( #U$3$,K0&"'$( L$#( HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%".( 3-G[( '"%&+,-%"( -##U$3HG"HG&-%"( -#T$'"(sette giorni prima;

n;(( Y#( HG$3$'%$( HG"RR$L&T$'%"( a( G$Q&3%G-%"( $( %G-3,G&%%"( &'(%$GT&'&( L&( KGQ$'0-( HG$33"( &( ,"TH$%$'%&( K*+,&( $( R"#%K-G-%"('$&(G$Q&3%G&(,-%-3%-#&(-(,KG-($(3H$3$(L$#(W"TK'$(L&(SAINT- CHRISTOPHE;

nY;( ZU$3HG"HG&-0&"'$(L$#(L&G&%%"(L&(HG"HG&$%[(,"TH"G%-( #U$-3%&'0&"'$(-K%"T-%&,-(L&( %K%%&( &(L&G&%%&.( G$-#&("(H$G3"'-#&.(QG-R-'%&(3K#(I$'$($3HG"HG&-%".(3-#R"(XK$##&(,"TH-%&I&#&(,"'(&(+'&(,K&(#U$3HG"HG&-0&"'$(a(HG$"GL&'-%-k

nYY;((7L$TH&K%$( #$( 3KLL$%%$( *"GT-#&%[.( -&( 3$'3&(L$##U-G%;( @@.(,"TT-(B(L$##-(Z$QQ$(P$Q&"'-#$(@( #KQ#&"(@66N.( ';( 44(tutti i diritti relativi agli immobili espropriati potranno $33$G$(*-%%&(R-#$G$($3,#K3&R-T$'%$(3K##U&'L$''&%[;

9-&'%5W]G&3%"H]$.(4B(3$%%$TIG$(@64@;

Il Responsabile del Servizio Espropriazioni Pietro Raffaele Giovanni GUALTIERI

YY;(( 7KD(%$GT$3(LK(%G"&3&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(4F($%(L$(#U-G%;(@>(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44(LK(@(gK&##$%(@66N.(K'($D%G-&%(LK(HGO3$'%(-,%$($3%(HKI#&O(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($%( '"%&+O( -KD(HG"HG&O%-&G$3( ,"',$G'O3(L-'3( #$3( *"GT$3(HGORK$3(H"KG(#$3(-,%$3(G$#$R-'%(L$(#-(HG",OLKG$(,&R&#$.(-33"G%&(L$(#-(LO,#-G-%&"'(LU-,,$H%-%&"'(L$(#U&'L$T'&%O(k

YYY;(( 7KD(%$GT$3(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@6(L$(#-(#"&(GO-Q&"'-#$('V(44(LK(@( gK&##$%(@66N(<POQ#$T$'%-%&"'(L$( #-(HG",OLKG$(LU$DHG"HG&-%&"'(H"KG(,-K3$(LUK%&#&%O(HKI#&XK$($'(n-##O$(LU7"3%$?.(#"G3(L$(#U$DO,K%&"'(LK(HGO3$'%(-,%$.(&#($3%(LG$33O(HG",a35R$GI-#(L$(#-(HG&3$(L$(H"33$33&"'(L$3(I&$'3(,"',$G'O3(k

Yn;(( 7KD( %$GT$3( LK( L$KD&aT$( -#&'O-( L$( #U-G%;( @6( L$( #-( #"&(3K3T$'%&"''O$.(K'(-R&3(H"G%-'%( #U&'L&,-%&"'(LK( g"KG($%(L$( #U]$KG$( LU$DO,K%&"'(LK(HGO3$'%( -,%$( $3%( '"%&+O( -KD(HG"HG&O%-&G$3(,"',$G'O3(-K(T"&'3(3$H%(g"KG3(-KH-G-R-'%(k

n;(( Z$(HGO3$'%(-,%$($3%(%G-'3T&3(-KD(IKG$-KD(,"THO%$'%3($'(RK$(L$( 3"'( $'G$Q&3%G$T$'%( $%( L$( 3-( %G-'3,G&H%&"'( -R$,(HG",OLKG$(LUKGQ$',$($%(#$(%G-'3*$G%(LK(LG"&%(L$(HG"HG&O%O(L$3(I&$'3($'(,-K3$($3%(&'3,G&%(-K(,-L-3%G$.(H-G(#$3(3"&'3($%(-KD(*G-&3(L$(#-(W"TTK'$(L$(SAINT-CHRISTOPHE ;

nY;(( ZU$DHG"HG&-%&"'( $'%G-�'$( #U$D%&',%&"'( -K%"T-%&XK$( L$(%"K%(LG"&%.( GO$#("K(H$G3"''$#.( QG$R-'%( #$3(I&$'3( $DHG"-HG&O3.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3(LG"&%3(,"TH-%&I#$3(-R$,(#$3(+'3(H"KG(#$3XK$##$3(#U$DHG"HG&-%&"'($3%(HG"'"',O$(k

nYY;(7KD( %$GT$3( LK( %G"&3&aT$( -#&'O-( L$( #U-G%;( @@( L$( #-( #"&(GOQ&"'-#$( 'V( 44( LK( @( gK&##$%( @66N.( [( #U&33K$( L$3L&%$3(*"GT-#&%O3.(#$3(LG"&%3(G$#-%&*3(-KD(I&$'3($DHG"HG&O3(3"'%(G$H"G%O3(3KG(#$3(&'L$T'&%O3(2(-**OG$'%$3;

C-&%([(9-&'%5W]G&3%"H]$.(#$(4B(3$H%$TIG$(@64@;

( Z$(G$3H"'3-I#$(LK(9$GR&,$(L$3($DHG"HG&-%&"'3. Pietro Raffaele Giovanni GUALTIERI

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN6A

PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE

BANDI E AVVISI DI CONCORSI


Criteri e modalità per l’erogazione di contributi per la realizzazione di progetti a supporto e sostegno del per-corso scolastico, formativo ed extrascolastico degli alunni 6/.")'B&:%C'"B#(6'56'")'"$##%(.)'E(.&/"@DSA). Anno sco-lastico 2012/2013 (prot. n. 28727 del 10 settembre 2012).

Art. 1!B%:#-#G%(2

Z-( P$Q&"'$.( -&( 3$'3&( L$##-( #$QQ$( G$Q&"'-#$( 4@( T-QQ&"(@66F.(';(E.(HG"TK"R$.(-',]$(T$L&-'%$(#U$G"Q-0&"'$(L&(,"'-%G&IK%&.(H-G%&,"#-G&(HG"Q$%%&(-(3KHH"G%"($(3"3%$Q'"(L$#(H$G,"G3"(3,"#-3%&,".(*"GT-%&R"($L($D%G-3,"#-3%&,"(L$Q#&(-#K''&(,"'(L&-3%KGI&(3H$,&+,&(L&(-HHG$'L&T$'%"(<197?.(HG"H"3%&(L-(&3%&%K-0&"'&(3,"#-3%&,]$.($'%&.(-33",&-0&"'&.(,""H$G-%&R$("("GQ-'&3T&("H$G-'%&(&'(-TI&%"(G$Q&"'-#$(3K##$(HG"I#$T-%&,]$(&'$G$'%&(-&(197.(H$G(#U-''"(3,"#-3%&,"(@64@M@64B;

Z-(3"TT-(,"TH#$33&R-(-(L&3H"3&0&"'$(H$G(#U-''"(3,"#--3%&,"(@64@M@64B(-TT"'%-(-L($KG"(@6;666.66;

7G%;(@!"#$(-%)P+:,/+-(+:/,7,*)(Q%#*,+$,--(+/%'9%,7)(2

Z$(&3%&%K0&"'&(3,"#-3%&,]$(G$Q&"'-#&.( &R&(,"THG$3$(XK$##$(H-G&%-G&$.( '"',]O( Q#&( $'%&.( #$( -33",&-0&"'&.( #$( ,""H$G-%&R$( "(gli organismi operanti in ambito regionale sulle problemati-,]$(&'$G$'%&(-&(197.(,]$(&'%$'L"'"(I$'$+,&-G$(L$&(,"'%G&IK%&(L&(,K&(%G-%%-3&(L$R"'"(HG$3$'%-G$(-HH"3&%-(G&,]&$3%-.(3$,"'L"(#U-##$Q-%"(4.(-##-(9%GK%%KG-(H"#&%&,]$($LK,-%&R$(t(K*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&"($(+'-'0&-T$'%&(3,K"#$(H-G&%-G&$(t(L$##U733$33"G-%"(G$Q&"'-#$(&3%GK0&"'$($(,K#%KG-(3&%"(&'(AOSTA, Via Saint Mar-%&'(L$(W"G#O-'3.(@>6.($'%G"(#$("G$(4@;66(L$#(Q&"G'"(4F("%%"IG$(@64@.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

Z-(G&,]&$3%-(HK{($33$G$(&'"#%G-%-(-',]$(-(T$00"(H"3%-(H$G(G-,,"T-'L-%-k(&'(%-#(,-3".(H$G(&#(G&3H$%%"(L$#(%$GT&'$(L&(3,--denza, fa fede la data del timbro postale di partenza, indipen-dentemente dall’orario di partenza.

Z-(L",KT$'%-0&"'$(L$&(HG"Q$%%&(L$R$($33$G$(&'"#%G-%-(-'-,]$( &'( *"GT-%"( $#$%%G"'&,"( -#( 3$QK$'%$( &'L&G&00"( 0;I$%G-#�regione.vda.it.

Y(HG"Q$%%&(L"RG-''"(&'L&,-G$('$#(L$%%-Q#&"(#$(-0&"'&(H$G(#$(XK-#&(3&(,]&$L$(K'(+'-'0&-T$'%"($(XK-#"G-(I$'$+,&-33$G"(L&(-#%G$( *"'%&( L&( +'-'0&-T$'%".( XK$3%"( L"RG[( $33$G$( $3HG$33--T$'%$(&'L&,-%"($(L$3%&'-%"(-L(-0&"'&(L&R$G3$(L-(XK$##$(+'-'-

AVIS DE CONCOURS


Critères et modalités en vue de l’octroi des aides à la réalisation de projets de soutien du parcours scolaire, formatif et extrascolaire des élèves atteints de troubles B#H6'5T:(B")("*Q$##%(.&'BB$-("@TSA) au titre de l’année scolaire 2012/2013 (réf. n° 28727 du 10 septembre 2012).

Art. 1er

!BC:,+$.(%$,2

7KD(%$GT$3(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(E(LK(4@(T-&(@66F.(#-(POQ&"'($',"KG-Q$.($'%G$(-K%G$3(H-G(L$3(-&L$3(O,"'"T&XK$3.(#$3(HG"g$%3(L$(3"K%&$'(LK(H-G,"KG3(3,"#-&G$.(*"GT-%&*($%($D%G-3-,"#-&G$(L$3(O#aR$3(-%%$&'%3(L$(:97(XK$(HG"H"3$'%(#$3(&'3%&%K-%&"'3(3,"#-&G$3.(#$3(O%-I#&33$T$'%3.(#$3(-33",&-%&"'3.(#$3(,""-HOG-%&R$3( "K( #$3( "GQ-'&3T$3(wKRG-'%( L-'3( #$( L"T-&'$( L$3(HG"I#aT$3(#&O3(-KD(:97(3KG(#$(%$GG&%"&G$(GOQ&"'-#.(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(3,"#-&G$(@64@M@64B;

Z-(3"TT$(Q#"I-#$(L&3H"'&I#$(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(3,"#-&G$(@64@M@64B(3UO#aR$([(@6(666.66($KG"3;

7G%;(@!"#$(-%)E+$,+:/E7,*)()%#*+$,7+$,@(*$,72

Z$3(&'3%&%K%&"'3(3,"#-&G$3(GOQ&"'-#$3.(2(,"THG&3(#$3(O,"#$3(-QGOO$3.( -&'3&( XK$( #$3( O%-I#&33$T$'%3.( #$3( -33",&-%&"'3.( #$3(,""HOG-%&R$3("K(#$3("GQ-'&3T$3(wKRG-'%(L-'3(#$(L"T-&'$(L$3(HG"I#aT$3( #&O3(-KD(:97(3KG( #$( %$GG&%"&G$( GOQ&"'-#.(XK&( 3"K-]-&%$'%(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3($'(,-K3$(L"&R$'%(HGO3$'%$G(#$KG(L$T-'L$.(GOL&QO$(-K(3$'3(L$(#U-''$D$(4(LK(HGO3$'%(-,%$.(-K(!KG$-K( L$3( I"KG3$3( LUO%KL$3( $%( L$3( -&L$3( -KD( O,"#$3( H-G&-%-&G$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$3-3"G-%(GOQ&"'-#(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(3&%KO([(AOSTE, @>6.(GK$(9-&'%5S-G%&'5L$5W"G#O-'3.(-K(H#K3(%-GL(#$(4F(",%"IG$(@64@.(4@(].(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';(

Z-(L$T-'L$(H$K%(OQ-#$T$'%(j%G$($'R"2O$(H-G(#-(R"&$(H"3-%-#$.( 3"K3(H#&( G$,"TT-'LO(k( $'(,$%%$(",,KGG$',$.( #$( G$3H$,%(LK(LO#-&(L$(HGO3$'%-%&"'($3%(-%%$3%O(H-G(#$(,-,]$%(-HH"3O(H-G(#$(IKG$-K(H"3%-#($DHOL&%$KG.(&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U]$KG$(L$(départ.

Z-(L",KT$'%-%&"'(G$#-%&R$(-KD(HG"g$%3(L"&%(j%G$($'R"2O$(3"K3(*"GT-%(O#$,%G"'&XK$(OQ-#$T$'%(<0;I$%G-#�G$Q&"'$;RL-;&%?;

Z$3( HG"g$%3( L"&R$'%( HGO,&3$G( L-'3( #$( LO%-&#( #$3( -,%&"'3(-K( %&%G$(L$3XK$##$3( #$(+'-',$T$'%( $3%(L$T-'LO;(7K(,-3("y(#$3L&%3( HG"g$%3( IO'O+,&$G-&$'%( LU-K%G$3( +'-',$T$'%3.( ,$KD5,&(L"&R$'%(j%G$(&'L&XKO3($%(L$3%&'O3([(L$3(-,%&"'3(-K%G$3(XK$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN6E

ziate dal presente bando.

7G%;(B!R(-3)(Q%#*,+$,%+:/#G,))%2

Y(HG"Q$%%&(3"'"(R-#K%-%&(L-#(W"T&%-%"( %$,'&,"53,&$'%&+,"(HG$R&3%"( L-##U-G%&,"#"( B( L$##-( #$QQ$( G$Q&"'-#$( 4@( T-QQ&"(@66F.(';(E.('"T&'-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'--#$(';(4@@>(&'(L-%-(4>(Q&KQ'"(@64@;

Y#(3KLL$%%"(W"T&%-%".(,"'3&L$G-%-(#U&TH"G%-'0-(L&(3"3%$-

'$G$(HG"Q$%%&(,]$(H"33-'"(3KHH"G%-G$(&#(H$G,"G3"(3,"#-3%&,".(*"GT-%&R"( $L( $D%G-3,"#-3%&,"(L$Q#&( -#K''&( ,"'(197.( $33$G$(L&**K3&( ,"T$(IK"'$(HG-33&( $( R-#"G&00-G$( #$( G&3"G3$( $3&3%$'%&(3K#( %$GG&%"G&".( *-R"G$'L"( #U&'%$QG-0&"'$( *G-( #$( 3%$33$.( -',]$(T$L&-'%$(*"GT$(L&(H-G%$'-G&-%"(<HG"Q$%%"(&'%$G,"TK'-#$.(,"-TK'&%[(T"'%-'-.(H&y(&3%&%K0&"'&(3,"#-3%&,]$?(%$GG[(,"'%"(L$&(3"%%"$#$',-%&(,G&%$G&.(L-'L"('$##U"GL&'$(#-(HG&"G&%[(-&(HG"Q$%%&(,]$.(H-G%$'L"(L-##$($3&Q$'0$(L$#(3"QQ$%%"(,"'(197.(3R&#KH-H&'"(T"L-#&%[(L&( &',#K3&"'$( &'(-TI&%"( 3,"#-3%&,".($D%G-3,"-#-3%&,"($(*-T&#&-G$($L(-&(HG"Q$%%&(,]$(3KHH"G%&'"(&'&0&-%&R$(L&(,"'%&'K&%[(*G-( #&R$##&(3,"#-G&($(L&( G$%$(*G-($'%&.( &3%&%K0&"'&($L(-33",&-0&"'&J

�( "(-L$G$'0-(-##$(+'-#&%[(L$##U-G%&,"#"(A.(,"TT-(4.(L$##-(,&%-%-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(';(EM@66Fk

�( "(,"$G$'0-(L$#(H$G,"G3".(L$##$(T"L-#&%[($(L$Q#&(3%GK-T$'%&(,"'(Q#&("I&$%%&R&(*"GTK#-%&k

�( "(,-H-,&%[(L&("H$G-G$(&'(K'-(#"Q&,-(L&(G$%$(,"'(#$(G&3"G-3$(#",-#&($3&3%$'%&(<-G%&,"#"(@.(,"TT-(4.(#$%%$G-($?(L$##-(#;G;(';(EM@66F?k

�( "(&''"R-%&R&%[(&'%$3-(,"T$(,-H-,&%[(L&(-HH"G%-G$('K"R&(-HHG",,&.(3$GR&0&("(&'%$GR$'%&(&'(G$#-0&"'$(-Q#&(-3H$%%&(T$%"L"#"Q&,&.(-&(,"'%$'K%&.(-#(,"'%$3%"(#",-#$k

�( "(H"%$'0&-#$(G&,-LK%-(&'(%$GT&'&(L&($*+,-,&-.(&',#K3&"-ne e diffusione dell’esperienza;

�( "(HK'%K-#$(-L$G$'0-(-##$(&'L&,-0&"'&(L&(,K&(-##U-##$Q--to 1;

�( "(,"$G$'0-(,"'(#$(H"#&%&,]$(L$#(3$%%"G$($(,"'(#"(3%-%"(L$##U-G%$(3,&$'%&+,"(L$&(197;

9K##-(I-3$(L$##$($3H$G&$'0$(L$Q#&(-''&(HG$,$L$'%&($(L$##U--nalisi dei bisogni realmente esistenti sul territorio, saranno H-G%&,"#-GT$'%$(-HHG$00-%&(HG"Q$%%&(,]$(G$-#&00&'"J

t( -%%&R&%[(T&G-%$(-#(L"H"3,K"#-("(L&(3"3%$Q'"(-##"(3%KL&"k

t( -%%&R&%[(H$G(#U&'L&R&LK-0&"'$($(&#(%G-%%-T$'%"(L&(,"T"G-I"3&%[(H3&,]&-%G&,]$k

,$##$3(*-&3-'%(#U"Ig$%(L$(#-(L$T-'L$(LU-&L$(HGO3$'%O$(-K(3$'3(du présent avis.

7G%;(B!ST(-3()%#*+$,7+:/#>,)72

Z$3(HG"g$%3(3"'%(OR-#KO3(H-G(#$(W"T&%O(%$,]'&XK$($%(3,&$'-%&+XK$(HGORK(H-G(#U-G%;(B(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(E(LK(4@(T-&(@66F($%('"TTO(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"-'-#('V(4@@>(LK(4>(gK&'(@64@;

z%-'%(L"''O(#U&TH"G%-',$(LU$',"KG-Q$G(#$3(HG"g$%3(L$(3"K-%&$'(LK(H-G,"KG3(3,"#-&G$.(*"GT-%&*($%($D%G-3,"#-&G$(L$3(O#aR$3(-%%$&'%3(L$(:97.(,"'3&LOGO3(,"TT$(L$(I"''$3(HG-%&XK$3($%(3K3,$H%&I#$3(L$(T$%%G$($'(R-#$KG(#$3(G$33"KG,$3($D&3%-'%(3KG(#$(%$GG&%"&G$.($'(*-R"G&3-'%(#-(,"##-I"G-%&"'($'%G$(,$##$35,&.(OR$'-%K$##$T$'%(H-G(L$3(*"GT$3(L$(H-G%$'-G&-%(<,"TTK'$3.(,"T-TK'-K%O( L$(T"'%-Q'$.( &'3%&%K%&"'3( 3,"#-&G$3?.( #$L&%(W"T&%O(-HH#&XK$(#$3(,G&%aG$3(3K&R-'%3.($'(L"''-'%(#-(HG&"G&%O(-KD(HG"-g$%3(XK&.(3KG(#-(I-3$(L$3($D&Q$',$3(L$(#UO#aR$(-%%$&'%(L$(:97.(T$%%$'%( $'( H#-,$( L$3(T"L-#&%O3( LU&',#K3&"'( L-'3( #$(T&#&$K(3,"#-&G$.( $D%G-3,"#-&G$( $%( *-T&#&-#( $%( -KD( HG"g$%3( L$( 3"K%&$'(-KD(&'&%&-%&R$3(L$(,"'%&'K&%O(L-'3(#$3(L&**OG$'%3('&R$-KD(3,"-#-&G$3($%(-KD(&'&%&-%&R$3(L$(GO3$-K($'%G$(#$3(O%-I#&33$T$'%3.(#$3(&'3%&%K%&"'3($%(#$3(-33",&-%&"'3(J

�( G$3H$,%(L$3(L&3H"3&%&"'3(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(A(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(EM@66F(k

�( ,"]OG$',$( LK( H-G,"KG3.( L$3( T"L-#&%O3( $%( L$3( "K%&#3(-R$,(#$3("Ig$,%&*3(+DO3(k

�( ,-H-,&%O(L$(%G-R-&##$G(L-'3(K'$(#"Q&XK$(L$(GO3$-K(-R$,(#$3(G$33"KG,$3(#",-#$3($D&3%-'%$3.(-K(3$'3(L$(#-(#$%%G$($?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@(L$(#-(ZP('V(EM@66F(k

�( &''"R-%&"'( $'%$'LK$( ,"TT$( ,-H-,&%O( LU-HH"G%$G( L$('"KR$##$3( -HHG",]$3.( L$( '"KR$-KD( 3$GR&,$3( "K( L$('"KR$##$3( -,%&"'3( $'( T-%&aG$( L$( TO%]"L"#"Q&$.( L$(,"'%$'K($%(L$(,"'%$D%$(#",-#(k

�( G$%"TIO$3( H"33&I#$3( $'( %$GT$3( LU$*+,-,&%O.( LU&',#K-3&"'($%(L$(L&**K3&"'(L$(#U$DHOG&$',$(k

�( ,"'*"GT&%O(-R$,(#$3(&'L&,-%&"'3(R&3O$3([(#U-''$D$(4(LK(présent avis ;

�( ,"]OG$',$( -R$,( #$3( H"#&%&XK$3( LK( 3$,%$KG( $%( -R$,( #-(3&%K-%&"'(L$(#-(G$,]$G,]$(3,&$'%&+XK$(3KG(#$3(:97;

W"TH%$( %$'K(L$3( $DHOG&$',$3( L$3( -''O$3( H-33O$3( $%( L$(#U-'-#23$(L$3(I$3"&'3(GO$#3(T-'&*$3%O3(3KG(#$(%$GG&%"&G$.(3$G"'%(H-G%&,K#&aG$T$'%(-HHGO,&O3(#$3(HG"g$%3(XK&(HGOR"&$'%(J

r( L$3(-,%&R&%O3(-HGa3(#UO,"#$($%(L$3(-,%&R&%O3(L$(3"K%&$'(3,"#-&G$(k

r( L$3(-,%&R&%O3(R&3-'%([(#U&L$'%&+,-%&"'($%(-K(%G-&%$T$'%(L$3(,"T"GI&L&%O3(H32,]&-%G&XK$3(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN6F

r( L$3(-,%&R&%O3(L$(3"K%&$'(L$(#U-K%"'"T&$(L-'3(#UK%&#&3--%&"'(L$3(%$,]'"#"Q&$3(L$(,"TH$'3-%&"'(k

r( L$3(-,%&R&%O3(R&3-'%([(*-R"G&3$G(#-(,"'3,&$',$(LK(HG"-I#aT$(H-G( #$(L&-#"QK$(-R$,(L$3(3HO,&-#&3%$3("K(-R$,(des groupes de pairs ;

r( L$3( -,%&R&%O3( [( #U&'%$'%&"'( L$3( $'3$&Q'-'%3( $%( L$3(O#aR$3(L$3(O,"#$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO;

Z$3(&'L&,-%&"'3(,&5L$33K3('$(3"'%(H-3(L&3,G&T&'-'%$3(H-G(G-HH"G%( [( L$3( HG"H"3&%&"'3( L&**OG$'%$3.( [( ,"'L&%&"'( XK$( ,$3(L$G'&aG$3(G$3H$,%$'%(#$3(,G&%aG$3(3K3T$'%&"''O3;

`'( %"K%( O%-%( L$( ,-K3$.( #$3( OR$'%K$##$3( LOH$'3$3( H"KG( #-(*"GT-%&"'("K(H"KG(#U-,]-%(L$(T-%OG&$#(L"&R$'%(j%G$(L$3%&'O$3([(#-(GO-#&3-%&"'(LUK'(HG"g$%(,#-&G$T$'%(#&O(-KD(HG"I#aT$3(L$3(O#aR$3(-%%$&'3(L$(:97("K([(#-(HG&3$($'(,]-GQ$(L$(,$KD5,&($%(#-(3"TT$(L$3(H"3%$3(L$(LOH$'3$3(<*"GT-%&"'("K(-,]-%(L$(T-%O-G&$#?('$(L"&%(H-3(LOH-33$G(>6(H;(466(LK(%"%-#(LK(+'-',$T$'%(G$XK&3;

Z$(W"T&%O($'(,-K3$(O%-I#&%( #-( #&3%$(L$3( &'3%&%K%&"'3(3,"-#-&G$3($%(L$3(O%-I#&33$T$'%3(-KDXK$#3(-%%G&IK$G(#$(+'-',$T$'%($%(+D$(#$(T"'%-'%(L$(,$#K&5,&.(XK&(3UO#aR$([(>(666.66($KG"3(H-G(HG"g$%(-K(T-D&TKT.($%(,$.(-+'(L$(+'-',$G(#$(H#K3(QG-'L(nombre possible d’initiatives.

L’assesseur, Laurent VIÉRIN

t( -%%&R&%[(L&(3"3%$Q'"(-##U-K%"'"T&-('$##UK3"(L$##$(%$,-'"#"Q&$(,"TH$'3-%&R$k

t( -%%&R&%[(H$G( *-R"G&G$( #-( ,"'3-H$R"#$00-(L$##-(HG"I#$-T-%&,-(-%%G-R$G3"(&#(,"'*G"'%"(,"'($3H$G%&("(,"'(QGKH-pi di pari;

t( -%%&R&%[(G&R"#%$(-(L",$'%&($(3%KL$'%&(L$##-(3,K"#-(3$,"'-L-G&-(L&(@V(QG-L";

iK-'%"(3"HG-('"'(3-G[(L&3,G&T&'-'%$(G&3H$%%"(-(HG"H"3%$(-#%$G'-%&R$.(HKG,]O('$#(G&3H$%%"(L$&(,G&%$G&(3"HG-$#$',-%&;

`R$'%K-#&(3H$3$(H$G(#-(*"GT-0&"'$("(#U-,XK&3%"(L&(T-%$-G&-#&(L"RG-''"($33$G$(,"TK'XK$(+'-#&00-%$(-##-(G$-#&00-0&"-'$(L&(K'(HG"Q$%%"(,]&-G-T$'%$(,"''$33"(-##$(HG"I#$T-%&,]$($(-##-(HG$3-(&'(,-G&,"(L&(3"QQ$%%&(,"'(197($(#-(3"TT-(L$##$(R",&(<*"GT-0&"'$($(-,XK&3%"(T-%$G&-#&?('"'(H"%G[(3KH$G-G$(&#(>6�(L$#(%"%-#$(L$#(+'-'0&-T$'%"(G&,]&$3%";

Y#(3KLL$%%"(W"T&%-%"( &'L&R&LK-(#$( &3%&%K0&"'&(3,"#-3%&,]$('"',]O(Q#&($'%&(-(,K&(-%%G&IK&G$(&#(+'-'0&-T$'%"($(L$%$GT&'-(-#%G$3}(#-(G$#-%&R-($'%&%[.(&#(,K&(%$%%"(T-33&T"(H$G(HG"Q$%%"(-T-T"'%-(-L($KG"(>;666.66.(-#(+'$(L&(*-R"G&G$(#-(H-G%$,&H-0&"'$(di un maggior numero di iniziative.

L’Assessore Laurent VIÉRIN

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN46

Allegato 1

Modulo per la presentazione e l’approvazione dei progetti di cui all’articolo 7, comma 1, della

legge regionale 12 maggio 2009, n. 8 recante "Disposizioni in materia di disturbi specifici di

apprendimento".

TITOLO DEL PROGETTO

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

SOGGETTO PROPONENTE

Denominazione - presentazione (tipologia, caratteristiche, scopi dell’ente)

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Indirizzo…………………………………………………………………………………………

Responsabile del progetto…….…………………………………………………………………

n. tel………………………………fax…………………………e-mail………………………...

EVENTUALI PARTNER

Nome …………….……………………………………………………………

Indirizzo………………………………….n. tel………………………………fax……………..

Nome …………….……………………………………………………………


Nome …………….……………………………………………………………


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN44

Descrizione dell’esperienza e delle competenze del/dei partner

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

SEZIONE A: ASPETTI PRE-PROGETTUALI

Analisi dei bisogni rilevati

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Finalità generali del progetto

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

SEZIONE B: DESCRIZIONE DEL PROGETTO

Obiettivi specifici del progetto

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Destinatari

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Azioni e tempistica

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN4@

Azioni volte alla diffusione dell’esperienza

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Risultati attesi in termini di inclusione

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Risorse umane (allegare curricola) – materiali

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

SISTEMA DI MONITORAGGIO DEL PROGETTO

Indicatori di processo

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Indicatori di risultato

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN4B

SEZIONE C: risorse finanziarie

Previsione di spesa complessiva del progetto *

Descrizione azione Unità di costo ** Totale voce Fonte di

finanziamento***

Costo totale progetto

* Si ricorda che eventuali spese per l’acquisto di materiali e/o tecnologie e per la formazione del

personale non possono superare il 50% nel totale delle due voci.

** Indicare il valore dell’unità considerata, specificando quest’ultima (es.: il costo orario della

lezione di un formatore, ....)

*** Indicare la fonte di finanziamento (es.: a carico del progetto, fondo di Istituto,…)

Il soggetto proponente si impegna a produrre al Comitato tecnico-scientifico sui DSA (art. 3 Legge

regionale 12 maggio 2009, n. 8) una relazione finale riepilogativa dei dati relativi a quanto

realizzato da progetto.

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Il/La sottoscritto/a, ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del D.lgs. 196/2003, dichiara di essere

informato/a che la raccolta ed il trattamento dei dati personali sono effettuati per finalità

istituzionali, in particolare per l’erogazione dei contributi di cui alla legge regionale 12 maggio

2009, n. 8.

Il trattamento dei dati sensibili è svolto ai sensi del regolamento regionale 24 luglio 2006, n. 2

recante “Trattamento dei dati sensibili e giudiziari di competenza dell’Amministrazione regionale,

dell’Azienda regionale sanitaria USL della Valle d’Aosta e degli enti dipendenti dalla Regione”.

Il conferimento dei dati è facoltativo, tuttavia l’eventuale rifiuto da parte dell’interessato comporta

l’impossibilità di ottenere i contributi di cui alla presente istanza.

Il trattamento dei dati avviene manualmente e con l’ausilio di mezzi elettronici idonei a garantirne

la sicurezza e la riservatezza.

I dati vengono conservati presso la Struttura politiche educative.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN4N

L’interessato può esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.lgs. 196/2003 ed in particolare il diritto di

accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se

incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per

motivi legittimi.

Il titolare del trattamento dei dati è la Regione Autonoma Valle d’Aosta, con sede in Piazza

Deffeyes, 1 – Aosta. Il responsabile del trattamento è il Dirigente della Struttura politiche educative

dell’Assessorato istruzione e cultura.

Firma del legale rappresentante

________________________________________

Data

____________________________

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN4>

7''$D$(4

Modèle à suivre pour la présentation et l’approbation des projets visés au premier alinéa de l’art. 7 de la loi régionale n° 8 du 12 mai 2009 portant dispositions en matière de trou-C*(B"B#H6'5T:(B")("*Q$##%(.&'BB$-(>

TITRE DU PROJET....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

PROMOTEUR1O'"T&'-%&"'.(HGO3$'%-%&"'(<%2H$.(,-G-,%OG&3%&XK$3.(IK%(L$(#UO%-I#&33$T$'%?...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7LG$33$(��P$3H"'3-I#$(LK(HG"g$%��%O#OH]"'$(��.(*-D(��$%(-LG$33$(O#$,%G"'&XK$��

PARTENAIRES EVENTUELS 1O'"T&'-%&"'��.-LG$33$(��.(%O#OH]"'$(��($%(*-D(��1O'"T&'-%&"'��.-LG$33$(��.(%O#OH]"'$(��($%(*-D(��1O'"T&'-%&"'��.-LG$33$(��.(%O#OH]"'$(��($%(*-D(��

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN4=

1$3,G&H%&"'(L$(#U$DHOG&$',$($%(L$3(,"THO%$',$3(LKML$3(H-G%$'-&G$<3?��9`W:Y8^(7(J(-3H$,%3(LK(HGO5HG"g$%7'-#23$(L$3(I$3"&'3(G$,K$&##&3��C&'-#&%O3(QO'OG-#$3(LK(HG"g$%��9`W:Y8^(!(J(L$3,G&H%&"'(LK(HG"g$%8Ig$,%&*3(3HO,&+XK$3(LK(HG"g$%��Destinataires��7,%&"'3($%(LO#-&3��

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN4A

7,%&"'3(R&3-'%([(#-(L&**K3&"'(L$(#U$DHOG&$',$��

PO3K#%-%3(-%%$'LK3($'(%$GT$3(LU&',#K3&"'��

P$33"KG,$3(]KT-&'$3(<-''$D$G(,KGG&,K#KT3?(t(T-%OG&$#��

SYSTÈME DE SUIVI DU PROJETY'L&,-%$KG3(L$(HG",$33K3��

Y'L&,-%$KG3(L$(GO3K#%-%��

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN4E

9`W:Y8^(W(J(G$33"KG,$3(+'-',&aG$3Dépense globale prévue *

1$3,G&H%&"' )'&%O(L$(,"l%�� Total 9"KG,$(L$(+'-',$T$'%(***

�( Y#($3%(G-HH$#O(XK$(#$(%"%-#(L$3(LOH$'3$3.(XKU$##$3(3"&$'%(G$#-%&R$3([(#U-,]-%(L$(T-%OG&$#($%M"K(L$(%$,]'"-#"Q&$3("K([(#-(*"GT-%&"'(L$3(H$G3"''$#3.('$(H$K%(LOH-33$G(>6(H;(466(LK(%"%-#;

��( Y'L&XK$G(#-(R-#$KG(L$(#UK'&%O(HG&3$($'(,"TH%$.($'(HGO,&3-'%(,$##$5,&(<H-G($D$TH#$.(,"l%(]"G-&G$(LUK'(*"GT-%$KG.($%,;?;

��( Y'L&XK$G(#-(3"KG,$(L$(+'-',$T$'%(<[(#-(,]-GQ$(LK(HG"g$%.(*"'L3(L$(#UO%-I#&33$T$'%.($%,;?;

Z$(HG"T"%$KG(3U$'Q-Q$([(G$T$%%G$(-K(W"T&%O(%$,]'&XK$($%(3,&$'%&+XK$(3KG(#$3(:97(R&3O([(#U-G%;(B(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(E(LK(4@(T-&(@66F(K'(G-HH"G%(+'-#(GO3KT-'%(#$3(L"''O$3(G$#-%&R$3(-K(HG"g$%(GO-#&3O;

Y^C8PS7:Y8^9(`^(S7:Y`P`(1`(/P8:`W:Y8^(1`9(18^^``9(7(W7P7W:`P`(/`P98^^`Z7K(3$'3(L$(#U-G%;(4B(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4F=M@66B.(g$(3"K33&Q'O(��(LO,#-G$(j%G$(informé :�( XK$(#-(,"##$,%$($%(#$(%G-&%$T$'%(L$3(L"''O$3(H$G3"''$##$3(3"'%($**$,%KO3([(L$3(+'3(&'3%&%K%&"''$##$3($%.('"%-TT$'%.(-KD(+'3(L$(#U",%G"&(L$3(-&L$3(R&3O$3([(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(E(LK(4@(T-&(@66F(k

�( XK$(#$(%G-&%$T$'%(L$3(L"''O$3(3$'3&I#$3($3%($**$,%KO(-K(3$'3(LK(GaQ#$T$'%(GOQ&"'-#('V(@(LK(@N(gK&##$%(@66=(H"G%-'%(%G-&%$T$'%(L$3(L"''O$3(3$'3&I#$3($%(gKL&,&-&G$3($**$,%KO(H-G(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$.(H-G(#U7Q$',$(GOQ&"'-#$(3-'&%-&G$()9Z(L$(#-(n-##O$(Lb7"3%$($%(H-G(#$3(O%-I#&33$T$'%(LOH$'L-'%(L$(#-(POQ&"'(k

�( XK$( #-( ,"TTK'&,-%&"'(L$3(L"''O$3( $'( ,-K3$( $3%( *-,K#%-%&R$( $%( XK$( #$( G$*K3( &TH#&XK$( #U&TH"33&I&#&%O(d’obtenir les aides visées à la présente demande ;

�( XK$(#$(%G-&%$T$'%(L$3(L"''O$3(-(#&$K(%-'%(T-'K$##$T$'%(XKU[(#U-&L$(L$(T"2$'3(O#$,%G"'&XK$3(3K3,$H%&-I#$3(L$(Q-G-'%&G(#-(3O,KG&%O($%(#-(,"'+L$'%&-#&%O(L$3L&%$3(L"''O$3(k

�( XK$(#$3(L"''O$3(3"'%(,"'3$GRO$3([(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN4F

�( XK$(gU-&(#-(*-,K#%O(LU$D$G,$G(#$3(LG"&%3(R&3O3([(#U-G%;(A(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4F=M@66B($%('"%-TT$'%(#$(LG"&%(LU-,,OL$G([(T$3(HG"HG$3(L"''O$3(H$G3"''$##$3.(LU$'(L$T-'L$G(#-(G$,%&+,-%&"'.(#-(T&3$([(g"KG($%(#U$**-,$T$'%.(3&(,$3(L$G'&aG$3(3"'%(&',"TH#a%$3.($GG"'O$3("K(,"##$,%O$3($'(R&"#-%&"'(L$(#-(#"&.(-&'3&(XK$(de m’opposer au traitement desdites données pour des raisons légitimes ;

�( XK$(#$(%&%K#-&G$(LK(%G-&%$T$'%(L$3(L"''O$3($3%(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(n-##O$(LU7"3%$.(L"'%(#$(3&aQ$($3%([(7"3%$.(4.(H#-,$(1$**$2$3.($%(XK$(#$(G$3H"'3-I#$(LK(%G-&%$T$'%($3%(#$(L&G&Q$-'%(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$;

Signature du représentant légal

��

Date

��


Avis de concours en vue de l’attribution d’aides aux fa-E'**(B")(B"7(:.(B"$&&('.&B")("&%/:C*(B"B#(6'5T:(B")("*Q$#-prentissage (TSA) pour l’achat d’outils informatiques, au titre de l’annee scolaire 2012/2013 (réf. n° 28726 du 10 septembre 2012).

Art. 1er

BC:,+$.(%$,

7KD( %$GT$3( L$( #-( #"&( GOQ&"'-#$( 'V( E( LK( 4@(T-&( @66F.(L$3(-&L$3(3"'%(",%G"2O$3(-KD(*-T&##$3(L$3(g$K'$3(-%%$&'%3(L$(%G"KI#$3( 3HO,&+XK$3(L$( #U-HHG$'%&33-Q$( <:97?(H"KG( #U-,]-%(LU"K%&#3( &'*"GT-%&XK$3( L"%O3( L$( 323%aT$3( L$( %G-&%$T$'%( L$(%$D%$3(-R$,(ROG&+,-%$KG(LU"G%]"QG-H]$($%(32'%]a3$(R",-#$("K(LU-K%G$3( "K%&#3.( &'*"GT-%&XK$3( "K( %$,]'"#"Q&XK$3.( 3K3,$H-%&I#$3(L$(*-,&#&%$G(#$(H-G,"KG3(3,"#-&G$(L$3L&%3(g$K'$3($%(L$3%&-nés à être utilisés pour les devoirs à la maison.

Z$3("K%&#3( &'*"GT-%&XK$3($'(,-K3$(L"&R$'%(-R"&G( #$3(,--G-,%OG&3%&XK$3(3K&R-'%$3(J(

r( O,G-'(L$(F.A(H"K,$3(-K(T"&'3($%(4=(S!(L$(TOT"&G$(Ram, pour les tablettes ;

r( H"&L3(L$(T"&'3(L$(4.>(vQ.(I-%%$G&$(#"'QK$(LKGO$(<>ME(]$KG$3?.(N(\!(L$(TOT"&G$(P-T.(H-3(L$(#$,%$KG(W1($%(O,G-'(,"THG&3($'%G$(44.=($%(4B.B(H"K,$3.(H"KG(#$3(ultraportables.

1U-K%G$3(HOG&H]OG&XK$3.(%$#3(XK$(#$3($'G$Q&3%G$KG3('KTO-G&XK$3.(#$3(%-I#$%%$3(QG-H]&XK$3.(#$3(,#O3()9!(-R$,(32'%]a3$(


Bando di concorso per la concessione di contributi alle fa-E'-*'(")'"B/--(&&'"6/.")'B&:%C'"B#(6'56'")'"$##%(.)'E(.&/"

(DSA) per l’acquisto di strumenti informatici. Anno sco-lastico 2012/2013 (prot. n. 28726 del 10 settembre 2012).

Art. 1B%:#-#G%(

9"'"( $G"Q-%&.( -&( 3$'3&( L$##-( #$QQ$( G$Q&"'-#$( 4@(T-QQ&"(@66F.(';(E.( ,"'%G&IK%&(-##$( *-T&Q#&$(L&( 3"QQ$%%&( ,"'(L&3%KGI&(3H$,&+,&(L&(-HHG$'L&T$'%"(<197?(H$G(#U-,XK&3%"(L&(3%GKT$'%&(&'*"GT-%&,&(L"%-%&(L&(R&L$"(3,G&%%KG-(,"'(,"GG$%%"G$("G%"QG-+-,"($(3&'%$3&(R",-#&($(L&(-#%G&(3%GKT$'%&(-#%$G'-%&R&.(&'*"GT-%&,&("( %$,'"#"Q&,&.( H$G( *-,&#&%-G$( &( H$G,"G3&(L&L-%%&,&(L$&( G-Q-00&.(L$3%&'-%&(-##"(3%KL&"(XK"%&L&-'"(-(,-3-;

\#&(3%GKT$'%&(&'*"GT-%&,&(L$R"'"(-R$G$(#$(3$QK$'%&(,-G-%-%$G&3%&,]$J

t( %-I#$%( ,"'( 3,]$GT"( L-( -#T$'"( F.A( H"##&,&.( 4=S!(Ram;

t( ,"THK%$G(H"G%-%&#&(L&(,-%$Q"G&-()#%G-I""vJ(H$3"(&'*$-G&"G$(-&(4.>(�Q;.(I-%%$G&-(-( #K'Q-(LKG-%-( <>ME("G$?.(N(\!(P-T.( 3$'0-( #$%%"G$( ,L( $( 3,]$GT"( %G-( Q#&( 44.=( $(4B.B(H"##&,&;

7#%G$( H$G&*$G&,]$( -TT$33$( -#( +'-'0&-T$'%"( 3"'"( &( G$-Q&3%G-%"G&(L&Q&%-#&.(#$(%-R"#$%%$(QG-+,]$.(#$(,]&-R$%%$(K3I(,"'(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@6

3&'%$3&(R",-#$.(&(#$%%"G&(L&($!""v;

7G%;(@H,U3%7%)%+G,*,/(-%+$%+(@@%77%#*,

/"33"'"(I$'$+,&-G$(L$&(,"'%G&IK%&(L&(,K&(-##b-G%&,"#"(4(Q#&(3%KL$'%&( *G$XK$'%-'%&( '$##U-''"( 3,"#-3%&,"(@64@M@64B( ,#-33&(L&(3,K"#-(HG&T-G&-.(L&(3,K"#-(3$,"'L-G&-(L&(4V($(@V(QG-L"($L(K'&R$G3&%[.(&'(H"33$33"(L$&(3$QK$'%&(G$XK&3&%&J

4?( 3&-'"(G$3&L$'%&('$##-(P$Q&"'$(L-(-#T$'"(K'(-''"(-##-(data di presentazione della domanda;

@?( -II&-'".(-##-(L-%-(L$#(4V(3$%%$TIG$(@64@.(K'-(L&-Q'"3&(L&(197($**$%%K-%-('$##U-TI&%"(L$&(%G-%%-T$'%&(3H$,&--#&3%&,&(-33&,KG-%&(L-(K'U70&$'L-()9Z.(-',]$(-%%G-R$G3"(,"'R$'0&"'&(%G-(#U70&$'L-()9Z(3%$33-($('$KG"H3&,]&--%G&(&'*-'%&#&("(H3&,"#"Q&(,#&'&,&k

B?( *G$XK$'%&'"(3,K"#$(G$Q&"'-#&("(H-G&%-G&$(KI&,-%$('$##-(Regione;

N?( 3&-'"(&3,G&%%&(-(,"G3&(K'&R$G3&%-G&(HG$33"(7%$'$&(R-#L"-stani o Atenei fuori dalla Regione.

7G%;(BV:,7,+(@@%77%8%-%+,+%@:#/)#+$,-+'#*)/%83)#

9"'"( -TT$33$( $3,#K3&R-T$'%$( #$( 3$QK$'%&( %&H"#"Q&$( L&(3H$3-(3"3%$'K%-("(L-(3"3%$'$G$('$#(H$G&"L"(,"THG$3"(%G-(&#(4V(Q$''-&"(@64@($L(&#(B4(-Q"3%"(@64BJ(-K3&#&(]-GL~-G$MH$G&*$-G&,]$;(\#&(-K3&#&(3"*%~-G$(QG-%K&%&(3H$,&+,&(H$G(&#(%G-%%-T$'%"(dei DSA saranno forniti dal referente del Centro territoriale L&(3KHH"G%"(L$##U)*+,&"(3KHH"G%"(-##U-K%"'"T&-(3,"#-3%&,-;(

^"'(3"'"(-TT&33&I&#&(#$(3H$3$(H$G(#$(XK-#&(&#(G&,]&$L$'%$(K3K*GK&3,$(L&(-'-#"Q]$(HG"RR&L$'0$(G&#-3,&-%$(L-(-#%G&(-33$3-sorati regionali o da altri enti.

ZU&TH"G%"(T-33&T"( L$#( ,"'%G&IK%"( ,"GG&3H"'L$( -#( F6�(L$##$(3H$3$(3"3%$'K%$($('"'(HK{(,"TK'XK$($33$G$(3KH$G&"G$(-L($KG"(>66.66;

Art. 4"#$(-%)P+:,/+-(+:/,7,*)(Q%#*,+$,--,+$#@(*$,

Z-(L"T-'L-(L&(-TT&33&"'$(-#(,"',"G3".(G$L-%%-(3K(-HH"-sito modulo predisposto dall'Assessorato regionale istruzio-'$($(,K#%KG-($(,"TH&#-%-(&'("Q'&(3K-(H-G%$(-(,KG-(L$#(#$Q-#$(rappresentante dello studente o dello studente stesso se mag-Q&"G$''$.(L$R$(H$GR$'&G$.(3$(G$,-H&%-%-(-(T-'".(-##-(9%GK%%KG-(H"#&%&,]$($LK,-%&R$(t(K*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&"($(+'-'0&-T$'%&(3,K"#$(H-G&%-G&$(t(L$##U733$33"G-%"(G$Q&"'-#$(&3%GK0&"'$($(,K#-tura sito in AOSTA.(n&-(9-&'%(S-G%&'(L$(W"G#O-'3.(@>6.($'%G"(#$("G$(4@;66(L$#(Q&"G'"(@=("%%"IG$(@64@.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

R",-#$($%( #$3( #$,%$KG3(L$( #&RG$3(O#$,%G"'&XK$3.(3"'%(O#&Q&I#$3(-KD(-&L$3;

7G%;(@?#*$%)%#*7+GE*E/(-,7+$,+:(/)%'%:()%#*

/$K%(H-G%&,&H$G(-K(,"',"KG3(H"KG( #U-%%G&IK%&"'(L$3(-&L$3(visées à l’Art. 1er(LK(HGO3$'%(-R&3(%"K%(g$K'$(XK&(3K&%.(H$'L-'%(#U-''O$(3,"#-&G$(@64@M@64B.(#$3(,"KG3(L$(#UO,"#$(O#OT$'%-&G$("K(L$(#UO,"#$(3$,"'L-&G$(LK(HG$T&$G($%(LK(L$KD&aT$(L$QGO("K(L$3(,"KG3(K'&R$G3&%-&G$3($%(G$TH#&%(#$3(,"'L&%&"'3(3K&R-'%$3(J

4?( PO3&L$G($'(n-##O$(LU7"3%$(L$HK&3(-K(T"&'3(K'(-'([(#-(L-%$(L$(LOH|%(L$(3-(L$T-'L$(k

@?( C-&G$( #U"Ig$%( LUK'( L&-Q'"3%&,( L$( :97( OT&3( -K( H#K3(tard le 1er( 3$H%$TIG$( @64@( L-'3( #$( ,-LG$( L$3( %G-&%$-T$'%3( 3HO,&-#&3O3( *"KG'&3( H-G( #U7Q$',$()9Z.( OR$'-%K$##$T$'%( 3KG( #-( I-3$( L$( ,"'R$'%&"'3( H-33O$3( H-G(#-L&%$(-Q$',$(-R$,(L$3('$KG"H32,]&-%G$3(H"KG($'*-'%3("K(L$3(H32,]"#"QK$3(,#&'&,&$'3(k

B?( CGOXK$'%$G(K'$(O,"#$( GOQ&"'-#$("K(K'$(O,"#$(-QGOO$(située en Vallée d’Aoste ;

N?( �%G$( &'3,G&%( [( L$3( ,"KG3( K'&R$G3&%-&G$3( $'( n-##O$(LU7"3%$("K(]"G3(L$(#-(GOQ&"';

7G%;(BIE:,*7,7+E-%G%8-,7+,)+@#*)(*)7+$,7+(%$,7

9"'%(K'&XK$T$'%(O#&Q&I#$3(#$3(LOH$'3$3(XK&("'%(O%O("K(3$-ront supportées du 1er(g-'R&$G(@64@(-K(B4(-"l%(@64B(H"KG(#$3(T-%OG&$#3($%(#$3(HOG&H]OG&XK$3;(Z$3(#"Q&,&$#3(3HO,&+XK$3(H"KG(le traitement des TSA sont gratuits et seront fournis par le GO*OG$'%(LK(,$'%G$(%$GG&%"G&-#(L$(3"K%&$'(LK(!KG$-K(L$(3"K%&$'([(#U-K%"'"T&$(3,"#-&G$;

^$(3"'%(H-3(O#&Q&I#$3(#$3(LOH$'3$3(H"KG(#$3XK$##$3(#$(L$-T-'L$KG(IO'O+,&$(LOg[(LU-&L$3(-'-#"QK$3(",%G"2O$3(H-G(#$3(-K%G$3(-33$33"G-%3(GOQ&"'-KD("K(H-G(LU-K%G$3("GQ-'&3T$3;

Z$(T"'%-'%(L$(#U-&L$('$(H$K%(LOH-33$G(F6(H;(466(L$3(LO-H$'3$3(3KHH"G%O$3('&.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(#$3(>66.66($KG"3;

Art. 4"#$(-%)E7+$,+$E:W)+$,7+('),7+$,+'(*$%$()3/,

Z$3(-,%$3(L$(,-'L&L-%KG$(L"&R$'%(j%G$(O%-I#&3(3KG( #$(*"G-TK#-&G$(HGOH-GO([(,$%($**$%(H-G(#U733$33"G-%(GOQ&"'-#(L$(#UOLK-,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$.(*"GTK#-&G$(XK&(L"&%(j%G$($'%&aG$T$'%(G$TH#&(3"&%(H-G(#U&'%OG$33O.(3&(,$#K&5,&($3%(T-g$KG.(3"&%(H-G(3"'(G$HGO3$'%-'%(#OQ-#;(Z$3L&%3(-,%$3(L"&R$'%(H-GR$'&G(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3($%(L$3(-&L$3(-KD(O,"#$3(H-G&%-&G$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(GOQ&"-'-#(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(t(@>6.(GK$(9-&'%5S-G%&'5de-Corléans – AOSTE.(-K(H#K3(%-GL(#$(@=(",%"IG$(@64@.(4@].(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(3U&#3(3"'%(G$T&3($'(T-&'3(HG"HG$3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@4

Z$3L&%3( -,%$3( H$KR$'%( j%G$( $'R"2O3( H-G( #-( R"&$( H"3%-#$(3"K3(H#&( G$,"TT-'LO;(`'(#U",,KGG$',$.(-KD(+'3(LK(G$3H$,%(LKL&%( LO#-&.( #$( ,-,]$%( LK( IKG$-K( H"3%-#( $DHOL&%$KG( *-&%( *"&.(&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U]$KG$(L$(LOH-G%(LK(H#&;

Si le demandeur remet son dossier en mains propres, il L"&%(-HH"3$G(3-(3&Q'-%KG$($'(HGO3$',$(LK(*"',%&"''-&G$(,]-G-QO(L$(#$(G$,$R"&G(k(3&(#$L&%(L"33&$G($3%($'R"2O(H-G(#-(R"&$(H"3-%-#$.(&#(L"&%(j%G$(3&Q'O(H-G(#$(L$T-'L$KG($%(-33"G%&(L$(#-(H]"%"-,"H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O(L$(,$#K&5,&.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';

:"K%(-,%$(L$(,-'L&L-%KG$(L"&%(j%G$(-33"G%&(L$(#-(L",KT$'-%-%&"'(3K&R-'%$.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(J

-?( 1&-Q'"3%&,(L$(:97(OT&3(L-'3(#$(,-LG$(L$3(%G-&%$T$'%3(3HO,&-#&3O3(*"KG'&3(H-G(#U7Q$',$()9Z.(OR$'%K$##$T$'%(3KG(#-(I-3$(L$(,"'R$'%&"'3(H-33O$3(H-G(#-L&%$(-Q$',$(-R$,(L$3('$KG"H32,]&-%G$3(H"KG($'*-'%3("K(L$3(H32-,]"#"QK$3(,#&'&,&$'3.(3"K3(H#&(3,$##O(H"G%-'%(#$('"T(L$(l’intéressé ;

I?( 7%%$3%-%&"'(L$(#UY9``(<&'L&,-%$KG(L$(#-(3&%K-%&"'(O,"-'"T&XK$( OXK&R-#$'%$?( G$#-%&*( -K( G$R$'K( HG"LK&%( $'(@644( $%( [( #-( 3&%K-%&"'( H-%G&T"'&-#$( -K( B4( LO,$TIG$(@644;(7KD(+'3(L$(#-(LO#&RG-',$(L$(#U-%%$3%-%&"'(Y9``.(&#(2(-(#&$K(L$(3U-LG$33$G([(K'(,$'%G$(LU-33&3%-',$(+3-,-#$(<W7C?(-QGOO("K(-KD(IKG$-KD(L$(#UY^/9;(Z-L&%$(-%%$3%-%&"'($3%(LO#&RGO$(-KD(%$GT$3(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(46F(LK(B4(T-G3(4FFE.(%$#(XKU&#(-(O%O(T"L&+O(H-G(#$(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4B6(LK(B(T-&(@666(k

,?( 8G&Q&'-KD(L$3(*-,%KG$3($%M"K(L$3(G$cK3(O%-I#&3(-K('"T(L$(#UK'(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G(LK(L$T-'L$KG($%(-%%$3-%-'%(#$3(LOH$'3$3(3KHH"G%O$3("K(LO,#-G-%&"'(&'L&XK-'%(#$(T-%OG&$#(XK$(#U&'%OG$33O($'%$'L(-,]$%$G;

7G%;(>"#$(-%)E7+$,+T,/7,@,*)+$,7+(%$,7+

)'$(*"&3(,"'3%-%O$(#-(GOQK#-G&%O(L$3(-,%$3(L$(,-'L&L-%KG$($%(L$(#-(L",KT$'%-%&"'(-''$DO$([(,$KD5,&.(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&-%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(GOQ&"'-#(L$(#UOLK,--%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(LG$33$(#$(,#-33$T$'%(L$3(IO'O+,&-&G$3.(H-G("GLG$(,G"&33-'%(3KG(#-(I-3$(L$(#UY9``.(HG&"G&%O(O%-'%(L"''O$(-KD(O#aR$3(L$(#U$'3$&Q'$T$'%("I#&Q-%"&G$(<gK3XKU[(3$&0$(-'3?($%(-KD(O#aR$3(XK&('U"'%(g-T-&3(IO'O+,&O(LUK'$(-&L$(-'-#"QK$(-,,"GLO$(-K(3$'3(L$(#-( #"&(GOQ&"'-#$('V(EM@66F('&(L$(#U-&L$(-,,"GLO$(L-'3(#$(,-LG$(LK(HG"g$%(X*+'#@:3),/+%*+Y(@%G-%(.

/"KG(,$(XK&($3%(L$3(L&-Q'"3%&,3(L$(:97(XK&('O,$33&%$'%(L$3( -HHG"*"'L&33$T$'%3.( &#( $3%( *-&%( -HH$#( -K( W"T&%O( %$,]-'&XK$( $%( 3,&$'%&+XK$( HGORK( H-G( #U7G%;( B( L$( #-( #"&( GOQ&"'-#$('V(EM@66F($%( '"TTO(H-G( #-( LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(4@@>(LK(4>(gK&'(@64@;

Z-( L"T-'L-( HK{( $33$G$( &'"#%G-%-( -',]$( -(T$00"( H"3%-(H$G(G-,,"T-'L-%-k(&'(%-#(,-3".(H$G(&#(G&3H$%%"(L$#(%$GT&'$(L&(3,-L$'0-.(*-(*$L$(#-(L-%-(L$#(%&TIG"(H"3%-#$(L&(H-G%$'0-.(&'L&-pendentemente dall’orario di partenza.

Z-(+GT-(L$#(G&,]&$L$'%$(HK{($33$G$(-HH"3%-(&'(HG$3$'0-(L$#(L&H$'L$'%$(-LL$%%"k(&'(,-3"(,"'%G-G&"(L$R$($33$G$(-##$Q--%-(,"H&-(*"%"3%-%&,-(L&(K'(L",KT$'%"(L&(&L$'%&%[.(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[.(L$#(3"%%"3,G&%%"G$.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

Z-( L"T-'L-( L$R$( $33$G$( ,"GG$L-%-( L$&( 3$QK$'%&( L",K-T$'%&.(H$'-(#U$3,#K3&"'$J

-?( L&-Q'"3&(L&(197($**$%%K-%-('$##U-TI&%"(L$&(%G-%%-T$'-%&( 3H$,&-#&3%&,&(-33&,KG-%&(L-(K'U70&$'L-()9Z.(-',]$(-%%G-R$G3"( ,"'R$'0&"'&( %G-( #U70&$'L-( )9Z( 3%$33-( $('$KG"H3&,]&-%G&(&'*-'%&#&("(H3&,"#"Q&(,#&'&,&k(#-(3KLL$%-ta diagnosi deve essere allegata alla domanda in busta ,]&K3-(G&H"G%-'%$(,"Q'"T$($('"T$(L$##"(3%KL$'%$k

I?( -%%$3%-0&"'$( Y;9;`;`;( <Y'L&,-%"G$( L$##-( 9&%K-0&"'$(`,"'"T&,-( `XK&R-#$'%$?.( G&*$G&%-( -#( G$LL&%"( HG"L"%-%"('$##U-''"(@644($L(-##-(3&%K-0&"'$(H-%G&T"'&-#$(-#(B4( L&,$TIG$( @644;( /$G( &#( G&#-3,&"( L$##U-%%$3%-0&"'$(Y;9;`;`;(a('$,$33-G&"(G&R"#Q$G3&(-L(K'-(3$L$(Y;^;/;9;("HHKG$(-L(K'(W$'%G"(L&(733&3%$'0-(C&3,-#$( <W;7;C;?(-K%"G&00-%".(,]$(HG"RR$L$G[(-#(G&#-3,&"(L$##U-%%$3%-0&"-'$(Y;9;`;`;(-&(3$'3&(L$#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B4(T-G0"(4FFE.(';(46F(,"T$(T"L&+,-%"(L-#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B(T-QQ&"(@666.(';(4B6k

,?( *-%%KG$($M"(G&,$RK%$(+3,-#&.(-##$Q-%$(&'(*"GT-("G&Q&'-#$($L( &'%$3%-%$( -L(K'( ,"TH"'$'%$(L$#( 'K,#$"( *-T&Q#&--G$.(-%%$3%-'%&(#$(3H$3$(3"3%$'K%$("RR$G"(L&,]&-G-0&"'$(,"'%$'$'%$(#U&'L&,-0&"'$(L$#(T-%$G&-#$(,]$(3&(&'%$'L$(-,XK&3%-G$;

7G%;(>"#$(-%)P+$%+,/#G(Q%#*,+$,%+'#*)/%83)%

Z-(9%GK%%KG-(H"#&%&,]$($LK,-%&R$(L$##U733$33"G-%"( G$Q&"-'-#$( &3%GK0&"'$( $( ,K#%KG-.( ,"'3%-%-%-( #-( G$Q"#-G&%[( L$##$( L"-T-'L$($(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(-L($33$( -##$Q-%$.(HG",$L$G[(alla formazione di apposita graduatoria, ordinata in modo ,G$3,$'%$(3K##-(I-3$(L$##UY;9;`;`;.(L-'L"(,"TK'XK$(#-(HG$,$-L$'0-(-Q#&(3%KL$'%&(&'("II#&Q"(L&(&3%GK0&"'$(<+'"(-#(3$L&,$3&-T"(-''"(L&($%[?($(,]$('"'(-II&-'"(Q&[(I$'$+,&-%"(&'(H-33-%"(L&(-'-#"Q"(,"'%G&IK%"($G"Q-%"(-&(3$'3&(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(';(EM@66F("(L&(,"'%G&IK%"('$##U-TI&%"(L$#(HG"Q$%%"(X*+'#@A:3),/+%*+Y(@%G-%(.

Y'(T$G&%"(-##$(L&-Q'"3&(L&(197(,]$('$,$33&%&'"(L&(-HHG"-*"'L&T$'%&(3-G[(3$'%&%"(&#(W"T&%-%"(%$,'&,"53,&$'%&+,"(HG$R&-3%"(L-##U-G%&,"#"(B(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(';(EM@66F.('"T&'-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(4@@>(&'(L-%-(4>(Q&KQ'"(@64@;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@@

Z-(#&XK&L-0&"'$(L$&(,"'%G&IK%&(-RR$GG[(,"'(HG"RR$L&T$'-to dirigenziale.

7G%;(=F'',/)(@,*)%+,+7(*Q%#*%

L’Amministrazione, ai sensi delle disposizioni vigenti, L&3H"'$(&'("Q'&(T"T$'%"(#$('$,$33-G&$(R$G&+,]$(H$G(,"'%G"#-#-G$(#-(R$G&L&,&%[(L$##$(L&,]&-G-0&"'&(*-%%$(-RR-#$'L"3&(-',]$(L$&(,"'%G"##&(-(,-TH&"'$;

W"#"G"(,]$(G&#-3,&-'"(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$(L$,-L"-'"(L-&(I$'$+,&($R$'%K-#T$'%$(,"'3$QK$'%&(-#(HG"RR$L&T$'%"($T-'-%"(3K##-(I-3$(L$##$(L&,]&-G-0&"'&(3%$33$($(3"'"(HK'&%&(-&(sensi delle leggi vigenti in materia.



Bando di concorso per l’attribuzione di assegni di stu-dio a favore di studenti universitari valdostani iscritti a corsi universitari fuori dalla Regione anno accademico 01+0L01+?"@$%&&>"b9"O"("D"*(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9"

n. 30).

Y'L&,$

7G%;(4( W"'L&0&"'&(Q$'$G-#&($(G$XK&3&%&(H$G(#-(H-G%$,&H-0&"'$7G%;(@( P$XK&3&%&(L&(T$G&%"7G%;(B( P$XK&3&%&($,"'"T&,&Art. 4 Studenti disabili7G%;(>( :$GT&'&( $(T"L-#&%[( H$G( #-( HG$3$'%-0&"'$( L$##$( L"-

mande7G%;(=( C"GT-0&"'$(L$##$(QG-LK-%"G&$(L$Q#&(&L"'$&7G%;(A( W"'L&0&"'&($(T"L-#&%[(L&(#&XK&L-0&"'$(L$##U-33$Q'"(

di studio7G%;(E( YTH"G%"(L$Q#&(-33$Q'&(7G%;(F( S"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$(7G%;(46( /G$T&"(L&(#-KG$-Art. 11 Sussidi straordinari7G%;(4@( 7,,$G%-T$'%&($(3-'0&"'&

Art. 1?#*$%Q%#*%+G,*,/(-%+,+/,U3%7%)%+:,/+-(+:(/),'%:(Q%#*,

Possono presentare domanda per l’attribuzione dell’asse-gno di studio gli studenti residenti in Valle d’Aosta da alme-'"(K'(-''"(-##-(L-%-(L&(HG$3$'%-0&"'$(L$##-(L"T-'L-.(&3,G&%%&(-(,"G3&(K'&R$G3&%-G&(*K"G&(L-##-(P$Q&"'$.(,]$J

4;( 3&-'"( &3,G&%%&( G$Q"#-GT$'%$( H$G( #U-''"( -,,-L$T&,"(@64@M@64B(-J

-?( ,"G3&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"k

Z$3(-&L$3(3"'%(#&XK&LO$3(H-G(-,%$(LK(L&G&Q$-'%(,"THO%$'%;

7G%;(=?#*)/W-,7+,)+7(*')%#*7

7KD(%$GT$3(L$3(L&3H"3&%&"'3($'(R&QK$KG.(#U7LT&'&3%G-%&"'(H$K%(LO,&L$G([(%"K%(T"T$'%(LU$**$,%K$G(L$3(,"'%G|#$3.(OR$'-%K$##$T$'%( -K(]-3-GL.( -+'(L$( 3U-33KG$G(L$( #-(ROG&L&,&%O(L$3(LO,#-G-%&"'3(3K3T$'%&"''O$3;(

:"K%$(LO,#-G-%&"'(T$'3"'QaG$($'%G-�'$(#-(LO,]O-',$(L$3(IO'O+,$3(OR$'%K$##$T$'%("I%$'K3([(#-(3K&%$(L$(#U-,%$(HG&3(3KG(#-( I-3$( L$( #-L&%$( LO,#-G-%&"'( $%( #U-HH#&,-%&"'( L$3( 3-',%&"'3(prévues par les lois en vigueur en la matière.



Avis de concours en vue de l’attribution d’allocations d’études aux étudiants valdotains inscrits au titre de l’année académique 2012/2013, a des cours universitaires hors de la Vallée d’Aoste, au sens des art. 5, 6 et 7 de la loi %H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN>

Table des matières

Art. 1er ( W"'L&%&"'3(QO'OG-#$3(L$(H-G%&,&H-%&"'(7G%;(@( W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(7G%;(B( W"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(7G%;(N( z%KL&-'%3(]-'L&,-HO37G%;(>(( 1O#-&3($%(T"L-#&%O3(L$(LOH|%(L$3(L$T-'L$3

7G%;(=(( Z&3%$3(LU-H%&%KL$7G%;(A(( W"'L&%&"'3(LU-%%G&IK%&"'($%(T"L-#&%O3(L$(#&XK&L-%&"'(

7G%;(E(( S"'%-'%37G%;(F( S"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$7G%;(46( /G&D(L$(%]a3$7G%;(44(( 7&L$3($D%G-"GL&'-&G$3(7G%;(4@( W"'%G|#$3($%(3-',%&"'3(

Art. 1er

?#*$%)%#*7+GE*E/(-,7+$,+:(/)%'%:()%#*

/$K%(H-G%&,&H$G(-K(,"',"KG3($'(XK$3%&"'(%"K%(O%KL&-'%(XK&(réside en Vallée d’Aoste depuis au moins un an à la date de LOH|%(L$( 3-(L$T-'L$.( $3%( &'3,G&%( [(L$3( ,"KG3(K'&R$G3&%-&G$3(]"G3(L$(#-(GOQ&"'($%(GOH"'L([(#UK'$(L$3(,"'L&%&"'3(3K&R-'%$3(J

4;(( �%G$(GOQK#&aG$T$'%(&'3,G&%(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B([(J

-?( )'(,"KG3(K'&R$G3&%-&G$(H"KG(#U"I%$'%&"'(LUK'$(#&,$',$.(LUK'$( #&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$("K(LUK'$( #&-,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@B

I?( ,"G3&(L&(#-KG$-(-%%&R-%&(HG&T-(L$##U$'%G-%-(&'(R&Q"G$(L$#(1;S;(B('"R$TIG$(4FFF.(';(>6Fk

,?( ,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(,K&(3&(-,-,$L$(,"'(&#(H"33$33"(L$#(L&H#"T-(L&(3,K"#-(3$,"'L-G&-(L&(3$,"'L"(QG-L".(L&(,K&(-##-(#$QQ$(@4(L&,$TIG$(4FFF.(';(>6Ek

L?( 3,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(Y'%$GHG$%&($(:G-LK%%"G&k

$?( ,"G3&($XK&R-#$'%&(HG$33"()'&R$G3&%[($3%$G$k

@;( H$G*$0&"'&'".( $'%G"( &#( B6( -HG&#$( @64B.( "( #U&3,G&0&"'$( -#(HG&T"( -''"( L&( #-KG$-( 3H$,&-#&3%&,-( "RR$G"(T-Q&3%G-#$( "(#U&3,G&0&"'$( -##UK#%$G&"G$( 3$T$3%G$( H$G( #U-''"( -,,-L$T&-,"(@64@M@64B;(7(%-#(+'$(Q#&(3%KL$'%&(L$R"'"(,"TK'&,-G$(H$G( &3,G&%%".( $'%G"( &#( 4A(T-QQ&"( @64B( H$'-( #U$3,#K3&"'$(L-&(I$'$+,&.(#U&3,G&0&"'$(-##-(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$("(#U&3,G&0&"'$(-##UK#%$G&"G$(3$T$3%G$;(Y'(,-3"(L&(&3,G&0&"'$( -##UK#%$G&"G$( 3$T$3%G$( Q#&( 3%KL$'%&( K'&%-T$'%$(-##-(,"TK'&,-0&"'$(L&(,K&(3"HG-(L$R"'"(HG$3$'%-G$(#U-K-%",$G%&+,-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L$Q#&($3-T&(3"3%$'K%&k

B;( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(@(o 4;

N;( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&($,"'"T&,&(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(B("(N;

Y(I$'$+,&('"'(H"33"'"($33$G$(,"',$33&(-Q#&(3%KL$'%&(,]$(3&(%G"R&'"(&'(K'-(L$##$(3$QK$'%&(,"'L&0&"'&J

-?( 3&-'"(&3,G&%%&(-(,"G3&( %$'K%&( &'(n-##$(LU7"3%-(L-()'&-versità fuori dalla Regione;

I?( 3&-'"(&3,G&%%&.(H$G(&(,"G3&(,]$(3$QK"'"(&#(R$,,]&"("GL&-'-T$'%".("#%G$(&#(HG&T"(-''"(*K"G&(,"G3"("(3&(%G"R&'"("(3&(3&-'"(%G"R-%&(&'(H"3&0&"'$(L&(*K"G&(,"G3"(&'%$GT$L&"("(G&H$%$'%$(H$G(H&y(L&(K'-(R"#%-('$##-(HG"HG&-(,-GG&$G-(3,"#-3%&,-.(*-%%$(3-#R$(#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(Nk

,?(3&-'"(&3,G&%%&("#%G$(K'(K#%$G&"G$(3$T$3%G$(G&3H$%%"(-(XK$#-#&( HG$R&3%&( L-&( G&3H$%%&R&( "GL&'-T$'%&( L&L-%%&,&.( H$G( &(,"G3&(,]$(3$QK"'"(&#('K"R"("GL&'-T$'%".(*-%%$(3-#R$(#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(Nk

L?(-II&-'"(3KH$G-%"(H$G(H&y(L&(K'(-''"(#-(LKG-%-('"GT-#$(L$#(,"G3"(HG$3,$#%".(H$G(&(,"G3&(,]$(3$QK"'"(&#(R$,,]&"(ordinamento, ovvero l’ulteriore semestre oltre la du-G-%-('"GT-#$(L$#(,"G3"(HG$3,$#%".(H$G( &(,"G3&(,]$(3$-QK"'"(&#('K"R"("GL&'-T$'%".(%$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$($(*-%%$(3-#R$(#$($,,$0&"'&(L&(

I?( )'( ,"KG3( K'&R$G3&%-&G$( H"KG( #U"I%$'%&"'( LUK'$( T-�-trise, selon l’organisation en vigueur avant l’entrée en R&QK$KG(LK(LO,G$%(T&'&3%OG&$#('V(>6F(LK(B('"R$TIG$(4FFF(k

,?( )'( ,"KG3( L$( ]-K%$( *"GT-%&"'( -G%&3%&XK$( $%(TK3&,-#$(-K(3$'3(L$(#-(#"&('V(>6E(LK(@4(LO,$TIG$(4FFF.(L"'%(#U-,,a3($3%(3KI"GL"''O([(#-(H"33$33&"'(LUK'(L&H#|T$(L$(+'(LUO%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO(k

L?( )'$(O,"#$(3KHOG&$KG$(LU&'%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3(k

$?( )'( ,"KG3( OXK&R-#$'%( L&3H$'3O( H-G( K'$( K'&R$G3&%O(étrangère ;

@;(( W"'+GT$G(3"'(&'3,G&H%&"'($'(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(,"KG3(L$( #&,$',$( 3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$("K( #U&'3,G&H%&"'(-K(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(-K(H#K3(%-GL(#$(B6(-RG&#(@64B(k([(,$%%$(+'.(#UO%K-L&-'%($3%(%$'K(L$(,"TTK'&XK$G(H-G(O,G&%(-K(H#K3(%-GL(#$(4A(T-&(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(L$(#U-&L$($'(,-K3$.(#-(,"'+GT-%&"'(L$(3"'(&'3,G&H%&"'(-K(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO-,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$("K(-K(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;(`'(,-3(LU&'3,G&H%&"'(-K(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$.(#UO%KL&-'%($3%(%$'K(L$(g"&'LG$([(#-(,"TTK'&,-%&"'(3K3T$'%&"''O$(#-(LO,#-G-%&"'(3KG(#U]"''$KG(-%%$3%-'%(#$3($D-T$'3(GOK33&3(k

B;( POK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(@("K([(#U-G%;(4 du présent avis ;

N;(( POK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(B("K([(l’art. 4 du présent avis.

^U-(H-3(R",-%&"'([(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3($'(,-K3$(%"K%(O%K-L&-'%(XK&(3$(%G"KR$(L-'3(#UK'$(L$3(,"'L&%&"'3(,&5-HGa3(J

-?( �%G$(&'3,G&%([(L$3(,"KG3(L&3H$'3O3($'(n-##O$(LU7"3%$(H-G(K'$(K'&R$G3&%O(L"'%( #$( 3&aQ$($3%( 3&%KO(]"G3(L$( #-(région ;

I?( 7R"&G( G$L"KI#O( #U-''O$( H#K3&$KG3( *"&3( H$'L-'%( 3"'(H-G,"KG3(K'&R$G3&%-&G$.("K(j%G$(&'3,G&%($'(@e(-''O$.(Be -''O$.($%,;(]"G3(,"KG3.("K($',"G$(j%G$(t("K(-R"&G(O%O(t(&'3,G&%(]"G3(,"KG3(-K(%&%G$(LUK'$(-''O$(&'%$GTOL&-&G$.(H"KG(,$(XK&($3%(L$3(,"KG3(XK&(G$#aR$'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'.( 3-'3(HGOgKL&,$(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(l’art. 4 du présent avis ;

,?( �%G$(&'3,G&%([(K'(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$(t(H-G(G-H-H"G%([(,$KD(HGORK3(H-G(#U"GQ-'&3-%&"'(HOL-Q"Q&XK$(LK(,"KG3(t(-K%G$(XK$(#$(HG$T&$G.(H"KG(,$(XK&($3%(L$3(,"KG3(XK&(G$#aR$'%(L$(#-('"KR$##$("GQ-'&3-%&"'.(3-'3(HGOgK-L&,$(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(N(LK(HGO3$'%(-R&3(k

L?( 7R"&G( LOH-33O( L$( H#K3( LUK'( -'( "K( L$( H#K3( LUK'( 3$-T$3%G$(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&(t(H"KG(,$(XK&($3%(G$3H$,%&R$T$'%(L$3(,"KG3(XK&( G$#aR$'%(L$( #U-',&$''$($%( L$( #-( '"KR$##$( "GQ-'&3-%&"'(t( ,-#,K#O$( [( ,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(N($%(L$3(,-3(H-G%&,K#&$G3(R&3O3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@N

,K&(-##U-G%;(N.('"',]O(#$($,,$0&"'&(L$3,G&%%$('$&(3K,,$3-3&R&(,-3&(H-G%&,"#-G&(L&(,K&(-##U-G%;(@k

$?( 3&-'"(Q&[(&'(H"33$33"(L&(K'(-#%G"(%&%"#"(L&(3%KL&"(L&(H-G&(#&R$##"(,"'3$QK&%"( &'( Y%-#&-("(,"'3$QK&%"(-##U$3%$G"($(-R$'%$(R-#"G$(#$Q-#$(&'(Y%-#&-.(&',#K3&(#-(#-KG$-(L$&(,"G-3&(HG$5G&*"GT-($( &#(L&H#"T-(K'&R$G3&%-G&"( <$XK&H-G-%"(-##-(#-KG$-(%G&$''-#$?k

*?( -II&-'"(Q&[(I$'$+,&-%".(&'(-''&(HG$,$L$'%&.(L&(I"G3$(L&(3%KL&"("(HG"RR&L$'0$(-'-#"Q]$(H$G(&#(,"GG&3H"'L$'%$(-''"(L&(,"G3"k

Q?( 3&-'"(I$'$+,&-G&(L&(-'-#"Q]$(I"G3$(L&(3%KL&".(*-%%-(3-#-R-(#U"H0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(A;

7G%;(@H,U3%7%)%+$%+@,/%)#

7?(9%KL$'%&( &3,G&%%&( -#( 'K"R"( "GL&'-T$'%"( <,"G3&( L&( 3%KL&"(&3%&%K&%&(&'(-%%K-0&"'$(L$#(1;S;(>6FM4FFF?

LAUREA

=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(';(@6(,G$L&%&($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B;

\#&(3%KL$'%&(L"RG-''"(*-G(H$GR$'&G$(#-(L",KT$'%-0&"'$(G$#--%&R-(-#(T$G&%"($'%G"(&#(4@(3$%%$TIG$(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(5()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&";

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J(';(@>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''"k

-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(4B>(,G$L&%&(H$G(#UK#%$G&"G$(3$T$3%G$;

LAUREA SPECIALISTICA OVVERO MAGISTRALE A CICLO UNICO



F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J

#U-G%;(@(LK(HGO3$'%(-R&3(k

$?(( /"33OL$G( K'( %&%G$( LUO%KL$3(LK(TjT$('&R$-K.( "I%$'K($'(Y%-#&$("K([(#UO%G-'Q$G(T-&3(-2-'%(R-#$KG(#OQ-#$($'(Y%-#&$.(2(,"THG&3(%"K%$(T-�%G&3$(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'($%(%"K%(L&H#|T$(K'&R$G3&%-&G$(<OXK&R-#-'%([(#-(#&,$',$?(k

*?( 7R"&G( IO'O+,&O.( -K( ,"KG3( LUK'$( -''O$( HGO,OL$'%$.(d’autres bourses d’études ou aides analogues au titre L$(#U-''O$(L$(,"KG3(,"GG$3H"'L-'%$(k

Q?( !O'O+,&$G(L$(I"KG3$3(LUO%KL$3(-'-#"QK$3.(3-'3(HGOgK-L&,$(L$(#U"H%&"'(R&3O$([(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3;

7G%;(@?#*$%)%#*7+$,+@E/%),

7?(z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(&'3%&%KO3(-K(%&%G$(L$(#-('"K-R$##$("GQ-'&3-%&"'.(-K(3$'3(LK(1S('V(>6FM4FFF(J

LICENCE

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(@6(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;

Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(*-&G$(H-GR$'&G( #-(L",KT$'%-%&"'(G$#--%&R$(-KD(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(-K(H#K3(%-GL(#$(4@(3$H%$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64B(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;

LICENCE SPÉCIALISÉE OU MAGISTRALE À CYCLE UNIQUE



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@>

';(@>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''"k

-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(4B>(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k';(4F6(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''"k';(@N>(,G$L&%&(H$G(&#(3$3%"(-''".("R$(HG$R&3%"k';(>>(,G$L&%&(&'(H&y(G&3H$%%"(-#(';(HG$R&3%"(H$G(#UK#%&T"(-''"(L&(,"G3"(H$G(#UK#%$G&"G$(3$T$3%G$;

LAUREA SPECIALISTICA OVVERO MAGISTRALE

=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-##U&-3,G&0&"'$(-##-(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.('"',]O(-#( ,"'3$QK&T$'%"( $L( -##-( G$Q&3%G-0&"'$( $'%G"( &#( 46( -Q"3%"(@64B(L&( ';( @E( ,G$L&%&( G$#-%&R&( -#( H&-'"(L&( 3%KL&( L$##-( #-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.(,"'($3,#K3&"'$(L$&(,G$L&%&(G$-lativi ad eventuali debiti formativi.


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(@E(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''"k

-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(#UK#%$G&"G$(3$T$3%G$;

!?( 9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(L$#(R$,,]&"("GL&'-T$'%"(HG$33"(3,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(&'%$GHG$%&($(%G-LK%%"G&($(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$

=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-3$QK&T$'%"(L$##-(HG"T"0&"'$(-##U-''"(3K,,$33&R";


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G( ,"'3$QK&%"( #-( HG"T"0&"'$( '$##U-''"( -,,-L$T&,"(@644M@64@;

W?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(HG$33"(K'&R$G3&%[($3%$G$

t( W"G3&( L$#(n$,,]&"( "GL&'-T$'%"( <-%%&R&%[( *"GT-%&R-( '"'(R-#K%-%-(&'(,G$L&%&?J(

@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64B(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k4F6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k@N>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#UOR$'%K$##$(3&D&aT$(-''O$(k>>(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$(H-G(G-HH"G%([(la dernière année.

LICENCE SPÉCIALISÉE OU MAGISTRALE

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3([(K'(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO-,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$($%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B.(@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(LKL&%(,"KG3(<#$3(,GOL&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64B(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;

!?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(LUK'$(O,"#$(3KHOG&$KG$(LU&'-%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&-3-%&"'("K(-KD(,"KG3(LUK'(O%-I#&33$T$'%(L$(]-K%$(*"GT--%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(O%O(-LT&3([(#U-''O$(L$(,"KG3(3K&-vante.


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(O%O(G$cK3(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,--LOT&XK$(@644M@64@;

W?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(LUK'$(K'&R$G3&%O(O%G-'QaG$(

t( W"KG3(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'(<*"GT-%&"'('"'(3-',%&"''O$(H-G(#U-%%G&IK%&"'(L$(,GOL&%3?

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@=



F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G( ,"'3$QK&%"( #-( HG"T"0&"'$( '$##U-''"( -,,-L$T&,"(@644M@64@;

– Corsi del Nuovo ordinamento (attività formativa valutata &'(,G$L&%&?J

=/%@#+(**#+$%+'#/7#+,+F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#9&(-HH#&,-'"(#$(L&3H"3&0&"'&(L&(,K&(-##-(#$%%$G-(7?(p9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#('K"R"("GL&'-T$'%"(<,"G3&(L&(3%KL&"(&3%&%K&%&(&'(-%%K--0&"'$(L$#(1;S;(>6FM4FFF?q(L$#(HG$3$'%$(-G%&,"#"($.(XK-#"G-(&#(H&-'"(L&(3%KL&(L$#(H$G,"G3"($3%$G"(HG$R$L-(K'('KT$G"(L&(,G$-L&%&(-''K&(L&R$G3"(L-(=6.(&#(T$G&%"(G&,]&$3%"(R$GG[(L$%$GT&'-%"(proporzionalmente e arrotondato per difetto.

`3$TH&"(G&*$G&%"(-L(K'(HG&T"(-''"(L&(,"G3"(L&(#-KG$-(%G&$'-nale:WG$L&%&(HG$R&3%&(L-#(H&-'"(L&(3%KL&(=6(5(WG$L&%&(G&,]&$3%&(-##-(#$%%$G-(7?(@6k(WG$L&%&(HG$R&3%&(L-#(H&-'"(L&(3%KL&($3%$G"(>6(5(WG$L&%&($**$%%&-R-T$'%$(G&,]&$3%&(4=;

1?(9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(-%%&R-%&(HG&T-(L$##U$'%G-%-( &'(R&-Q"G$( L$#( L$,G$%"( L$#( T&'&3%G"( L$##UK'&R$G3&%[( >6FM4FFF(presso università italiane

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(3KH$G-%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J

�( H$G(Q#&( &3,G&%%&(-#( %$G0".(-#(XK-G%"($(-#(XK&'%"(-''"(L&(,"G3".(XK-#"G-(XK$3%&('"'(3&-'"(Q#&(K#%&T&J(-#T$'"(#-(T$%[(H&y(K'"(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K-#&-%[(G$#-%&R$(-Q#&(-''&(HG$,$L$'%&(-(XK$##"(L&(&3,G&0&"'$.(previsti dal proprio piano di studi, arrotondato per di-fetto;

�( H$G(Q#&(&3,G&%%&(-##UK#%&T"(-''"(L&(,"G3"J(-#T$'"(&#(=6�(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K-#&%[(G$#-%&R$(-Q#&(-''&(HG$,$L$'%&(-(XK$##"(L&(&3,G&0&"'$(HG$R&3%$(L-#(HG"-prio piano di studi, arrotondato per difetto;

�( H$G(Q#&(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"(*K"G&(,"G3"(+'-#$J(-#T$-'"( &#( ==�( L$#( 'KT$G"( ,"TH#$33&R"( L$##$( -''K-#&%[(previste dal proprio piano di studi, arrotondato per difetto.

NOTE1. Per registrazione si intende la data di verbalizzazione re-




– Cours relevant de la nouvelle organisation (formation 3-',%&"''O$(H-G(#U-%%G&IK%&"'(L$(,GOL&%3?

=/,@%Z/,+(**E,[+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Y#( $3%( *-&%( -HH#&,-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( R&3O$3( [( #-( #$%%G$( 7(<z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(&'3%&%KO3(-K(%&%G$(L$(#-('"KR$##$("GQ-'&3-%&"'.(-K(3$'3(LK(1S('V(>6FM4FFF?(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(k(-K(,-3("y(#$(H#-'(LUO%KL$3(L$(#UK'&R$G3&%O(O%G-'QaG$(HGOR"&G-&%(K'( '"TIG$( L$( ,GOL&%3( -''K$#3( -K%G$( XK$( =6.( #$3( ,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(3"'%(-HHGO,&O$3(LUK'$(T-'&aG$(HG"H"G%&"''$##$($%(arrondie à l’unité inférieure.

`D$TH#$(J(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(,"KG3(L$(#&,$',$(3KG(%G"&3(-'3

WGOL&%3(HGORK3(H-G(#$(H#-'(LUO%KL$3(J(=6(5(WGOL&%3(G$XK&3([(#-(#$%%G$(7(J(@6Crédits prévus par le plan d’études de l’université étrangère : >6(5(WGOL&%3($**$,%&R$T$'%(G$XK&3(J(4=;

1?(z%KL&-'%3( &'3,G&%3( -KD( ,"KG3( LUK'$( K'&R$G3&%O( &%-#&$''$.(3$#"'( #U"GQ-'&3-%&"'( $'( R&QK$KG( -R-'%( #$( LO,G$%( LK(T&-'&3%G$(L$(#UK'&R$G3&%O('V(>6FM4FFF

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(J(

�( 3U&#3( 3"'%( O%KL&-'%3( L$( %G"&3&aT$.( XK-%G&aT$( "K( ,&'-XK&aT$(-''O$(<#"G3XKU&#('$(3U-Q&%(H-3(L$( #-(L$G'&aG$(-''O$(L$(,"KG3?.(-K(T"&'3(#-(T"&%&O(H#K3(K'(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3(LUO%KL$3(L$3(-''O$3(HGO,OL$'%$3.(-GG"'L&([(#UK'&%O(&'*OG&$KG$(k

�( 3U&#3( 3"'%( O%KL&-'%3( $'( L$G'&aG$( -''O$.( -K(T"&'3( =6(H;(466(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3( LUO%KL$3( L$3( -''O$3( HGO,OL$'%$3.( -GG"'L&( [(l’unité inférieure ;

�( 3U&#3(3"'%(&'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$(]"G3(,"KG3(L$(#-(L$G'&aG$(-''O$.(-K(T"&'3(==(H;(466(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3(LUO%KL$3(L$3(-'-'O$3(HGO,OL$'%$3.(-GG"'L&([(#UK'&%O(&'*OG&$KG$;

NOTES :4;(( ZU"'($'%$'L(H-G(d($'G$Q&3%G$T$'%(e( #-(L-%$(LU$'G$Q&3%G$-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@A

gistrata dalle segreterie degli Atenei di appartenenza.

@;( P$#-%&R-T$'%$(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(L$#(R$,,]&"("GL&'-T$'-%"(H$G( &(XK-#&('"'(3&-(H"33&I&#$(3KLL&R&L$G$( #$(-''K-#&%[(H$G(-''"(-,,-L$T&,".(#"(3%KL$'%$(L$R$($33$G$(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(G&,]&$3%&(L-##U`'%$(H$G(&#(L&G&%%"(-##"(3%KL&"(-(,K&(3&(G&*$G&3,$(#U)'&R$G3&%[(L&(-HH-G%$'$'0-;(\#&(eventuali bonus previsti dai bandi di tali Enti non saranno HG$3&(&'(,"'3&L$G-0&"'$;

B;( P$#-%&R-T$'%$(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(#-(,K&(-%%&R&%[(*"GT-%&R-(a(valutata in annualità, lo studente deve essere in possesso L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(G&,]&$3%&(L-##U`'%$(H$G(&#(L&G&%%"(-##"(3%KL&"(-(,K&(3&(G&*$G&3,$(#U)'&R$G3&%[(L&(-HH-G%$'$'0-;(\#&(eventuali bonus previsti dai bandi di tali Enti non saranno HG$3&(&'(,"'3&L$G-0&"'$;

N;( P&$'%G-'"('$#(,"THK%"(L$##$(-''K-#&%[("RR$G"(L$&(,G$L&%&(#$(HG"R$(,]$(R$'Q"'"(,"'3&L$G-%$(%-#&(L-&(G&3H$%%&R&(`'%&(H$G( &#(L&G&%%"(-##"(3%KL&";(7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$L&%&(<"(-''K-#&%[?(G$Q&3%G-%&($'%G"(i termini previsti dal presente bando (esami, attività, tiro-,&'&.(#-I"G-%"G&.(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,,-L$T&,&($('"'(-,,-L$-T&,&;

>;( Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(a(-TT$33-($3,#K3&R-T$'%$J

�( H$G( #$(-%%&R&%[(L&( %&G",&'&"(HG$R&3%$(L-Q#&(7%$'$&.(,]$(L$R"'"($33$G$( G$Q&3%G-%$($'%G"( &#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

( \#&(3%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&(L&(,"G3".(&'(",,-3&"-'$(L$##-( ,"'3$Q'-( $'%G"( &#( 4@( 3$%%$TIG$(@64B.( H$'-(#U$3,#K3&"'$.(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(G$#-%&R-(-#(T$G&%"(T-%KG-%"(-#(46(-Q"3%"(@64B.(L"RG-''"(3$Q'-#-G$.(XK--#"G-( K%&#$( -#( G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%".( &( ,G$L&%&( L-(%&G",&'&"( -',"G-( L-( G$Q&3%G-G$;(:-#&( ,G$L&%&( L"RG-''"($33$G$(,"TK'&,-%&(H$G(&3,G&%%".(H$'-(#U$3,#K3&"'$.($'-%G"(&#(@@('"R$TIG$(@64B(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK-,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&";

• per le prove sostenute all’estero nell’ambito di pro-QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(,]$(L$R"'"($33$G$(G$Q&3%G-%$( $'%G"( #-( 3,-L$'0-( L$#( HG$3$'%$( I-'L"( H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"k(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&( HG&T&( -''&( 3&( G&T-'L-(-(XK-'%"(L&3H"3%"(L-#( 3K,-,$33&R"( -G%;( F( <S"I&#&%[( Y'%$G'-0&"'-#$?.( *-%%"( 3-#R"(#U"II#&Q"(L&(,"TK'&,-G$($'%G"( &#(4@(3$%%$TIG$(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(&(,G$L&%&(L-(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$(-',"G-(L-(G$Q&3%G-G$;

T$'%(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(-KD(3$,GO%-G&-%3(L$3(K'&R$G3&%O3(LU-HH-G%$'-',$;

@;( iK-'%(-KD(,"KG3(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'(HO-L-Q"Q&XK$( H"KG( #$3XK$#3( #$3( $D-T$'3( '$( 3-KG-&$'%( j%G$(GOH-G%&3(H-G(-''O$(-,-LOT&XK$.(#$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(GOK-'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$XK&3$3(H-G(#UO%-I#&33$T$'%(,"THO%$'%( $'( T-%&aG$( L$( LG"&%( -KD( O%KL$3( -KXK$#( #$KG(K'&R$G3&%O(*-&%(GO*OG$',$;(Z$3(OR$'%K$#3(I"'K3(HGORK3(H-G(#U-R&3(LKL&%(O%-I#&33$T$'%('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$;

B;( /"KG(,$(XK&($3%(L$3(,"KG3(L-'3(#$(,-LG$(L$3XK$#3(#-(*"GT--%&"'($3%(OR-#KO$($'( *"',%&"'(L$3($D-T$'3.( #$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(GOK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$XK&3$3(H-G(#UO%--I#&33$T$'%( ,"THO%$'%( $'( T-%&aG$( L$( LG"&%( -KD( O%KL$3(-KXK$#(#$KG(K'&R$G3&%O(*-&%(GO*OG$',$;(Z$3(OR$'%K$#3(I"'K3(prévus par l’avis dudit établissement ne sont pas pris en ,"TH%$;

N;( 9"'%(HG&3$3($'(,"TH%$(L-'3(#$(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3($D--T$'3(GOK33&3("K(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(#$3(OHG$KR$3(,"'3&-LOGO$3( ,"TT$( %$##$3( H-G( #$3( L&**OG$'%3( O%-I#&33$T$'%3(,"THO%$'%3($'(T-%&aG$(L$(LG"&%(-KD(O%KL$3;(f(,$%%$(+'.(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(%"K3(#$3(,GOL&%3("K($D-T$'3(-''K$#3($'G$Q&3%GO3(L-'3(#$3(LO#-&3(HGORK3(H-G(#$(HGO3$'%(-R&3(<$D--T$'3.( -,%&R&%O3.( 3%-Q$3.( -%$#&$G3.(T"I&#&%O( &'%$G'-%&"'-#$.($%,;?.(2(,"THG&3(#$3(,GOL&%3(G$#-%&*3([(L$3(H-G,"KG3(-,-LO-T&XK$3($%('"'(-,-LOT&XK$3;

>;( /$KR$'%(K'&XK$T$'%(j%G$($'G$Q&3%GO3(-HGa3(#$(46(-"l%(J

�( #$3( 3%-Q$3( HGORK3( H-G( #$3( L&**OG$'%$3( K'&R$G3&%O3( XK&(L"&R$'%(j%G$($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@.(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be année, $%,;.($%(#$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3-,G&%3($'(4re année.

( Z"G3(LK(LOH|%(t(-K(H#K3( %-GL( #$(4@(3$H%$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(t(L$(#-(L",KT$'%-%&"'(G$#-%&R$(-KD(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$( G$TH#&$3(-K(46(-"l%(@64@.(#$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( 4re( -''O$( L"&R$'%( ,"TTK-'&XK$G( H-G( O,G&%( -K(!KG$-K( L$3( I"KG3$3( LUO%KL$3( L$(#-( 3%GK,%KG$( d(/"#&%&XK$3( L$( #UOLK,-%&"'(e( #$3( ,GOL&%3(G$#-%&*3(-KD(3%-Q$3(XK&(L"&R$'%($',"G$(j%G$($'G$Q&3%GO3.(-K(,-3("y(,$KD5,&(3$G-&$'%(K%&#$3(-KD(+'3(LK(G$3H$,%(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$.($%(,$.(-K(H#K3(%-GL(#$(@@('"-R$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(k

�( #$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"-g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$(XK&(L"&R$'%(j%G$($'G$-Q&3%GO3(-R-'%(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3.(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(k(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4re(-''O$.(&#($3%(*-&%(GO*OG$',$(-KD( L&3H"3&%&"'3( L$( #U-G%;( F( LK( HGO3$'%( -R&3( <S"I&-#&%O(&'%$G'-%&"'-#$?.(3-'3(HGOgKL&,$(L$(#U"I#&Q-%&"'(L$(,"TTK'&XK$G.(-K(H#K3( %-GL(#$(4@(3$H%$TIG$(@64B($%(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(#$3(,GOL&%3(G$#-%&*3([(#-(T"I&-#&%O(&'%$G'-%&"'-#$(XK&(L"&R$'%($',"G$(j%G$($'G$Q&3%GO3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@E

ATTENZIONEQualora lo studente non sia in possesso del numero di

,G$L&%&( G&,]&$3%&(L-#(HG$3$'%$(I-'L".(T-(3&-( &'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(G&,]&$3%&(L-##U`'%$(H$G(&#(L&G&%%"(-##"(3%KL&"(,K&(3&(G&*$G&3,$(#U)'&R$G3&%[(L&(-HH-G%$'$'0-.($3,#K3&R-T$'%$(H$G(&(,"G3&(H$G(&(XK-#&(#U`'%$(3%$33"(HG$R$L-(K'(T$G&%"(L&**$-G$'0&-%"(G&3H$%%"(-##-(Q$'$G-#&%[(L$&(,"G3&.(#"(3%KL$'%$(3%$33"(H"%G[(G&,]&$L$G$(#U-TT&33&"'$(-&(I$'$+,&(,"'(-HH"3&%-(&3%-'-0-(,"GG$L-%-(L$#(I-'L"(L$##U`'%$(L&(,K&(3"HG-(K'&%-T$'%$J

�( -##-(L"T-'L-(L&(HG"RR&L$'0-.(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-Q#&(-''&(3K,-,$33&R&(-#(HG&T"k

�( -##-( ,$G%&+,-0&"'$( -%%$3%-'%$( &#(T$G&%".( H$G( Q#&( &3,G&%%&( -#(primo anno.

\#&($R$'%K-#&(pI"'K3q(HG$R&3%&(L-&(I-'L&(L&(%-#&(`'%&('"'(3-G-''"(HG$3&(&'(,"'3&L$G-0&"'$;

CASI PARTICOLARIiK-#"G-( #-( ,-GG&$G-( K'&R$G3&%-G&-( L$##"( 3%KL$'%$( '"'( 3&-(

G$Q"#-G$.(#$(HG"R$(R$GG-''"(R-#K%-%$(%$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(&'L&H$'L$'%$T$'%$(L-##U-''"(L&(,"G3"(,K&( #"(3%KL$'%$(G&3K#%-( &3,G&%%"(H$G( #U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B.(,"'(#$(3$QK$'%&($,,$0&"'&J

-?( P&'K',&-(-Q#&(3%KL&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

Y'( ,-3"( L&( G$&3,G&0&"'$( -##U)'&R$G3&%[( -( 3$QK&%"( L&( K'-(G&'K',&-( -Q#&( 3%KL&( 3$'0-( G&,"'"3,&T$'%"( L&( $R$'%K-#&(,G$L&%&( T-%KG-%&( '$##-( ,-GG&$G-( K'&R$G3&%-G&-( HG$,$L$'%$.(R$GG[(,"'3&L$G-%-(-( %K%%&(Q#&($**$%%&.(XK-#$(-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(XK$##"(L$##U&TT-%G&,"#-0&"'$($**$%%K--%-(L"H"(#-(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&;

I?( P&'K',&-(-Q#&(3%KL&("(L$,-L&T$'%"(L&(,-GG&$G-(,"'(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&J

Y'(,-3"(L&(G$&3,G&0&"'$(-##U)'&R$G3&%[(-(3$QK&%"(L&(K'-(G&-'K',&-(-Q#&(3%KL&("HHKG$(&'(,-3"(L&(,-GG&$G-(L$,-LK%-(,"'(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&.(#U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(-&(+'&(L$#(T$G&%"($(L$##-(LKG-%-(T-33&T-(L$&(I$'$+,&.(R$G-G[(L$%$GT&'-%"(,"'(G&*$G&T$'%"(-##U-''"(L&(,"G3"(-(,K&(#"(3%KL$'%$(G&3K#%-(&3,G&%%"($(HG$,&3-T$'%$J

�( 3$(#"(3%KL$'%$(a(&3,G&%%"(-#(HG&T"(-''"(L&(,"G3"(,"&',&-L$G[(,"'(&#('K"R"(-''"(L&(&TT-%G&,"#-0&"'$k

�( 3$( #"( 3%KL$'%$( a( &3,G&%%"( -L( -''&( 3K,,$33&R&.( #U-''"(&H"%$%&,"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(3-G[(L$%$GT&'-%"(3$,"'L"(&#(,G&%$G&"(L&(3$QK&%"($3$TH#&+,-%"J

t( G$&3,G&0&"'$( @64@M@64B( -''"( L&( ,"G3"( 3$,"'L"( 5(/G&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(@644M@64@k

t( G$&3,G&0&"'$(@64@M@64B(-''"(L&(,"G3"(%$G0"(5(/G&-T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(@646M@644;(

ATTENTION`'(,$(XK&(,"',$G'$(K'&XK$T$'%( #$3(,"KG3(H"KG( #$3XK$#3(

#$3(O%-I#&33$T$'%3(,"THO%$'%3($'(T-%&aG$(L$(LG"&%(-KD(O%KL$3(-KDXK$#3( #UK'&R$G3&%O(L$3(O%KL&-'%3( &'%OG$33O3( *-&%( GO*OG$',$($D&Q$'%(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(L&**OG$'%$3(H-G(G-HH"G%(-KD(-K%G$3(,"KG3.( #$3( &'%OG$33O3(XK&('$( gK3%&+$'%(H-3(LK('"TIG$(L$( ,GOL&%3( G$XK&3( H-G( #$( HGO3$'%( -R&3.( T-&3( XK&( GOK'&33$'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$XK&3$3(H-G( #$3L&%3(O%-I#&33$T$'%3(peuvent déposer une demande d’aide assortie des avis de ,"',"KG3(#-',O3(H-G(#$3(O%-I#&33$T$'%3(3K3T$'%&"''O3($%(J

�( 3U&#3(3"'%(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@$(-''O$.(B$(-''O$.($%,;.(L$(la demande d’aide ;

�( 3U&#3(3"'%(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$.(L$3(,$G%&+-,-%3(-%%$3%-'%(#$(TOG&%$;

Les éventuels bonus prévus par les avis susmentionnés '$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$;

CAS PARTICULIERSZ"G3XK$(#$(H-G,"KG3(K'&R$G3&%-&G$(L$(#UO%KL&-'%('U$3%(H-3(

GOQK#&$G.(#$3($D-T$'3(3"'%(HG&3($'(,"TH%$([(H-G%&G(L$(#U-''O$(LU&'3,G&H%&"'.( &'LOH$'L-TT$'%( L$( #U-''O$( L$( ,"KG3( [( #--XK$##$(#UO%KL&-'%($3%(&'3,G&%(-K(%&%G$(L$(@64@M@64B;(Z$3($D,$H-tions suivantes sont prévues :

-?( P$'"',&-%&"'(-KD(O%KL$3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$-nus :

`'( ,-3( L$( '"KR$##$( &'3,G&H%&"'( [( #UK'&R$G3&%O( [( #-( 3K&%$(LUK'$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( 3-'3( R-#&L-%&"'( L$3( ,GO-L&%3(HGO,OL$TT$'%("I%$'K3.($3%(,"'3&LOGO$(L$(H#$&'(LG"&%(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'( #-(HG$T&aG$(-''O$(-HGa3( #--L&%$(G$'"',&-%&"'(k

I?( P$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( "K( H$G%$( LK( 3%-%K%( LUO%KL&-'%(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(J(

`'( ,-3( L$( '"KR$##$( &'3,G&H%&"'( [( #UK'&R$G3&%O( [( #-( 3K&%$(LUK'$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( "K( L$( #-( H$G%$( LK( 3%-%K%(LUO%KL&-'%(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'.(-KD(+'3(L$(#UOR-#K-%&"'(LK(TOG&%$($%(L$( #-(LKGO$(T-D&T-#$(L$( #U-&L$.($%(,"TH%$(%$'K(L$(#U-''O$(L$(,"KG3([(#-XK$##$(#UO%KL&-'%($3%(&'3,G&%(J

�( #U-''O$( LU&'3,G&H%&"'( -K( '"KR$-K( ,"KG3.( 3U&#( 3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%(L$(4G$(-''O$(k

�( #U-''O$( O%-I#&$( 3K&R-'%( #$( ,G&%aG$( LO,G&%( L-'3( #$3($D$TH#$3(,&5-HGa3.(3U&#(3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(J

t( &'3,G&H%&"'( $'( @e( -''O$( L$( ,"KG3( -K( %&%G$( L$(@64@M@64B(J( $3%( ,"'3&LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3-,G&H%&"'(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@644M@64@(k

t( &'3,G&H%&"'( $'( Be( -''O$( L$( ,"KG3( -K( %&%G$( L$(@64@M@64B(J( $3%( ,"'3&LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN@F

Y(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(T$-rito.

,?( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

Y'(,-3"(L&(H-33-QQ&"(L-(K'(XK-#3&-3&(-''"(L&(,"G3"(-L(K'(HG&T"(-''"(L&(-#%G"(,"G3".(3$'0-(G&,"'"3,&T$'%"(L&(,G$L&%&(*"GT-%&R&.(R$GG[(,"'3&L$G-%-(XK-#$(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"-'$(#U&3,G&0&"'$(-#(HG&T"(-''"($**$%%K-%-(,"'3$QK$'%$T$'-%$(-#(H-33-QQ&"(L&(,"G3";

L?( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

Y'(,-3"(L&(H-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"-'"3,&K%&.( -',]$(3$(T-%KG-%&( &'(H$G,"G3&('"'(-,,-L$T&,&.(-&(3"#&(+'&(L$#(T$G&%"(R$GG[(,"'3&L$G-%"(#U-''"(L&(,"G3"(-(,K&(#"(3%KL$'%$(G&3K#%-(&3,G&%%"(HG$3,&'L$'L"(L-##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$;

Z"( 3%KL$'%$( '"'( H"%G[( ,"TK'XK$( -,,$L$G$( -&( I$'$+,&(XK-#"G-( -II&-( 3KH$G-%".( -( L$,"GG$G$( L-##U-''"( L&( HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$( -33"#K%-.( &#( #&T&%$( L$##-( LKG-%-( #$Q-#$(L$#(,"G3"(H&y(#UK#%$G&"G$(3$T$3%G$.(,"'(#$(3"#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(N;


$?( Y'%$GGK0&"'$(T"%&R-%-(L$Q#&(3%KL&J

^"'(,"'%-'"('$#(,"THK%"(L$#('KT$G"(L&(-''&(XK$##&(H$G(&(XK-#&(#$()'&R$G3&%[(-II&-'"(,"',$33"(#U$3"'$G"(L-#(H--gamento delle tasse per interruzione motivata degli studi <3$GR&0&"(T&#&%-G$( L&( #$R-( "( 3$GR&0&"( ,&R&#$.(T-%$G'&%[( "(QG-R$(&'*$GT&%[(L",KT$'%-%-.($,,;?($(H$G(&(XK-#&(Q#&(3%K-L$'%&('"'(H"33-'"($**$%%K-G$(-#,K'(-%%"(L&(,-GG&$G-;

7G%;(BH,U3%7%)%+,'#*#@%'%

Y#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(#"GL"(L$#('K,#$"(*-T&#&-G$('"'(H"-trà superare i limiti seguenti:

( ^;(,"TH"'$'%&( 9"Q#&-($,"'"T&,-( 4( `KG"(4=;>@A.66( @( `KG"(@A;EEF.66( B( `KG"(BA;4E>.66( N( `KG"(N>;NNE.66( >( `KG"(>B;4F>.66( =( `KG"(=6;N@>.66<"#%G$(&#(=V.(H$G("Q'&(,"TH"'$'%$(&'(H&y($KG"(B;6FF.66?

I,&*%Q%#*,+$,-+*3'-,#+Y(@%-%(/,

9"'"( ,"'3&L$G-%&( -HH-G%$'$'%&( -#( 'K,#$"( *-T&#&-G$( &#( G&-

,G&H%&"'(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@646M@644(k(

Z$3(,GOL&%3(R-#&LO3(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(L$(#UOR--luation du mérite ;

,?( W]-'Q$T$'%( L$( ,"KG3( 3-'3( R-#&L-%&"'( L$3( ,GOL&%3( "I%$-nus :

`'( ,-3( L$( H-33-Q$( LUK'( ,"KG3( $'( HG$T&aG$( -''O$( LUK'(-K%G$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(#-(HG$T&aG$(-''O$(-HGa3(ledit passage ;

L?( W]-'Q$T$'%( L$( ,"KG3( -R$,(R-#&L-%&"'(L$3( ,GOL&%3( "I%$-nus :

`'(,-3(L$(H-33-Q$(LUK'(,"KG3([(K'(-K%G$(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3( ,GOL&%3( "I%$'K3( L-'3( #$( ,-LG$( L$3( H-G,"KG3( K'&R$G-3&%-&G$3( "K( '"'( K'&R$G3&%-&G$3.( ,U$3%( #U-''O$( L$( ,"KG3( [(#-XK$##$( #UO%KL&-'%( $3%( &'3,G&%( XK&( $3%( HG&3$( $'( ,"TH%$.(&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U-''O$(LU&'3,G&H%&"'(L$(,$#K&5,&;(

ZUO%KL&-'%( '$( H$K%( $'( -K,K'( ,-3( L$3( -&L$3( $'( ,-K3$(#"G3XKU&#(-(LOH-33O(L$(H#K3(LUK'(3$T$3%G$(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&(,-#,K#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(-I3"#K$.(3-K*(#$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(N(du présent avis.


$?(( Y'%$GGKH%&"'(T"%&RO$(L$3(O%KL$3(J

^$(3"'%(H-3(HG&3$3($'(,"TH%$(#$3(-''O$3(-K(%&%G$(L$3XK$##$3(#$3(K'&R$G3&%O3("'%(-,,"GLO([(#UO%KL&-'%(#U$D"'OG-%&"'(LK(paiement des droits pour interruption motivée des études <3$GR&,$(T&#&%-&G$("K(3$GR&,$(,&R&#.(T-%$G'&%O("K(T-#-L&$(QG-R$(LlT$'%(L",KT$'%O$?($%(H$'L-'%(#$3XK$##$3(#$3(O%K-L&-'%3('$(H$KR$'%(,"'%&'K$G(#$KG(H-G,"KG3(K'&R$G3&%-&G$;

7G%;(B?#*$%)%#*7+E'#*#@%U3,7

Z$(G$R$'K(Q#"I-#(IGK%(LK(*"2$G(LK(,-'L&L-%('$(L"&%(H-3(LOH-33$G(#$3(H#-*"'L3(,&5-HGa3(J

( S$TIG$3(LK(*"2$G( /#-*"'L( 4( 4=(>@A.66(s( @( @A(EEF.66(s( B( BA(4E>.66(s( N( N>(NNE.66(s( >( >B(4F>.66(s( =( =6(N@>.66(sZ$( H#-*"'L( 3K3T$'%&"''O( $3%( T-g"GO( L$( B( 6FF.66( s( H"KG(,]-XK$(T$TIG$(-K5L$#[(LK(=e

IE),/@%*()%#*+$3+*#@8/,+$,7+@,@8/,7+$3+Y#C,/

9"'%(,"'3&LOGO3(,"TT$(T$TIG$3(LK(*"2$G(#$(L$T-'L$KG(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNB6

,]&$L$'%$(&(I$'$+,&($(%K%%&(,"#"G".(-',]$(3$('"'(#$Q-%&(L-(R&'-,"#"(L&(H-G$'%$#-.(,]$(G&3K#%-'"('$##"(3%-%"(L&(*-T&Q#&-(-'--QG-+,"(-##-(L-%-(L&(HG$3$'%-0&"'$(L$##-(L"T-'L-.(*-%%$(3-#R$(#$($,,$0&"'&($(#$(HG$,&3-0&"'&(,]$(3$QK"'"J

A.(9%KL$'%$(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-T&Q#&-(LUorigine

Y(*G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$(L&($%[(&'*$G&"G$(-&(@A(-''&.(,"'(G&*$G&T$'%"(-##-(L-%-(L$##-(L"T-'L-.(3"'"(,"'3&L$-G-%&(-(,-G&,"(L$##-(*-T&Q#&-.($(XK&'L&(,"'%$QQ&-%&(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-('KT$G&,-.(3"#"(3$(H"33&$L"'"(K'(G$LL&%"(-''K"(#"GL"(&'*$G&"G$(-(N;666.66($KG"k(&(G$LL&%&(L&(XK$3%&(*G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$(-(,-G&,"('"'(,"'%G&IK&3,"'"(-#(G$LL&%"(*-T&#&-G$;(Y(*G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$.(L&($%[(&'*$G&"G$(-&(@A(-''&.(,"'(G$LL&%&(3KH$G&"G&(-(N;666.66($KG"(-''K&($L(&(*G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$(L&($%[(3KH$G&"G$(-&(@=(-''&('"'( 3"'"( ,"'3&L$G-%&( -&( +'&( L$##-( ,"'3&3%$'0-( 'KT$G&,-( $(L$##-(R-#K%-0&"'$(L$##-(,"'L&0&"'$($,"'"T&,-;(Y( *G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$(L&($%[(3KH$G&"G$(-&(@=(-''&(,"'(&'R-#&-L&%[(G&,"'"3,&K%-(H-G&("(3KH$G&"G$(-#(>6�($(,"'(G$LL&%"(-''K"(#"GL"(&'*$G&"G$(-(N;666.66($KG"(3"'"(,"'3&L$G-%&(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-('KT$G&,-;(^$#(,-3"(L&( 3%KL$'%&(+Q#&(L&(Q$'&%"G&(3$H-G-%&("(L&R"G0&-%&.(H$G(,K&($3&3%-(-%%"(L&(3$H-G-0&"'$("(L&-vorzio, si farà riferimento al reddito ed al patrimonio del nu-,#$"(*-T&#&-G$(&'(,K&(3&-(,"THG$3"(#"(3%KL$'%$.(%$'K%"(,"'%"(degli eventuali assegni di mantenimento o di alimenti versati L-#( ,"'&KQ$( 3$H-G-%"ML&R"G0&-%"k( %-#&( -33$Q'&( 3-G-''"( $XK&-H-G-%&( -#( G$LL&%"( L&( #-R"G"( L&H$'L$'%$;(^$&( ,-3&( &'( ,K&( '"'($3&3%-(-%%"(L&(3$H-G-0&"'$("(L&(L&R"G0&".(3-G-''"(,"'3&L$G-%&(#-(3"TT-(L$&(G$LL&%&($(L$&(H-%G&T"'&(L$&(Q$'&%"G&(L$#(G&,]&$-L$'%$($(&(+Q#&(-(#"G"(,-G&,".(-',]$(3$('"'(HG$3$'%&('$##"(3%-%"(L&(*-T&Q#&-(-'-QG-+,";

Y#('KT$G"(L$&(,"TH"'$'%&(&#('K,#$"(*-T&#&-G$(a($#$R-%"(L&(K'-(K'&%[(-&(+'&(L$##U&'L&R&LK-0&"'$(L$##-(3"Q#&-($,"'"T&,-(nelle seguenti situazioni:

�( $3&3%$'0-(L&(K'(3"#"(Q$'&%"G$.(-(,"'L&0&"'$(,]$(&#(Q$-'&%"G$('"'(3&(3&-(G&3H"3-%"("(-II&-(K'(,"'R&R$'%$k

�( H$G( "Q'&( ,"TH"'$'%$( -R$'%$( &'R-#&L&%[( G&,"'"3,&K%-(H-G&("(3KH$G&"G$(-#(>6�k

�( H$G("Q'&( *G-%$##"($M"( 3"G$##-(L$##"( 3%KL$'%$( &3,G&%%"(-(,"G3&(K'&R$G3&%-G&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$-G"(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"("(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("R-vero magistrale.

B. Studente non(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-T&Qlia d’origine

/$G(#"(3%KL$'%$(,]$('"'(G&3K#%&(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-T&Q#&-(LU"G&Q&'$.(T-(,"'R&R$'%$(,"'(-#%G$(H$G3"'$.(3&(*-G[(G&*$G&T$'-%"(-#('K"R"('K,#$"(*-T&#&-G$(&(,K&(,"TH"'$'%&(3-G-''"(,"'-3&L$G-%&(3&-(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-('KT$G&,-(3&-(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-($,"'"T&,-;

/$G( #"( 3%KL$'%$( ,"'&KQ-%"( 3&( *-G[( G&*$G&T$'%"( -#( 'K"R"('K,#$"(*-T&#&-G$(&(,K&(,"TH"'$'%&(3-G-''"(,"'3&L$G-%&(3&-(-&(

$%( %"K%$3( #$3(H$G3"''$3(XK&(t(TjT$(3-'3( #&$'(L$(H-G$'%O(t(+QKG$'%(3KG(3-(+,]$(*-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#([(#-(L-%$(L$(HGO3$'-%-%&"'(L$( #-(L$T-'L$.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3($D,$H%&"'3($%(L$3(HGO,&3&"'3(,&5-HGa3(J

7;(z%KL&-'%(R&R-'%(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$

Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(L$(#UO%KL&-'%(oQO3(L$(T"&'3(L$(@A(-'3([( #-( L-%$( L$( LOH|%( L$( #-( L$T-'L$( 3"'%( ,"'3&LOGO3( ,"TT$(O%-'%([(#-(,]-GQ$(L$(#-(*-T&##$($%(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G(K'&XK$T$'%(3U&#3(L&3H"3$'%(LUK'(G$R$'K(-''K$#(IGK%(&'*OG&$KG([(N(666.66(s;(Z$3(G$R$'K3(L$3(g$K'$3(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"'3&-LOG-%&"'(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK(G$R$'K(LK(*"2$G;(Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(T"&'3(L$(@A(-'3(L"'%(#$(G$R$'K(-''K$#(LOH-33$(N(666.66(s.(-&'3&(XK$(#$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(H#K3(L$(@=(-'3.('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G('&(L$(#-(LO%$GT&'-%&"'(LK(H#-*"'L(L$(G$R$'K;(Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(H#K3(L$(@=(-'3(L"'%( #$(%-KD(LU&'R-#&L&%O( $3%( OQ-#("K( 3KHOG&$KG( [(>6(H;( 466($%( L"'%(#$(G$R$'K(-''K$#(IGK%($3%(&'*OG&$KG([(N(666.66(s(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G;(7K(,-3("y( #$3(H-G$'%3(L$( #UO%KL&-'%( 3$G-&$'%( 3OH-GO3("K(L&-R"G,O3($%(XKU&#($D&3%$G-&%(K'(-,%$(-%%$3%-'%(#-(3OH-G-%&"'("K(#$(L&R"G,$.(,$(3"'%(#$(G$R$'K($%(#$3(I&$'3(LK(*"2$G(-KXK$#(-HH-G-%&$'%( #UO%KL&-'%(XK&(3"'%(HG&3($'(,"'3&LOG-%&"'.(,"TH%$( %$'K(L$3(H$'3&"'3(-#&T$'%-&G$3(R$G3O$3(H-G(#$(,"'g"&'%(3OH-GO("K(L&R"G,O('$(R&R-'%(H-3(3"K3(#$(TjT$(%"&%.(XK&(3"'%(-33&T&#O$3(-K(G$R$'K(LK(%G-R-&#(3-#-G&O(k(3U&#('U$D&3%$(-K,K'(-,%$(-%%$3%-'%(#-(3OH-G-%&"'("K(#$(L&R"G,$.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-(3"TT$(des revenus et des patrimoines des parents du demandeur et L$3($'*-'%3([(#-(,]-GQ$(L$(,$KD5,&.(TjT$(3&(,$3(L$G'&$G3('$(+QKG$'%(H-3(3KG(#-(+,]$(*-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#;

7KD(+'3(L$( #-(LO%$GT&'-%&"'(LK(H#-*"'L.( #$('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G($3%(T-g"GO(LUK'$(K'&%O(J

�( $'(,-3(L$(HGO3$',$(LUK'(3$K#(H-G$'%.([(,"'L&%&"'(XKU&#(ne soit pas remarié ni ne vive maritalement ;

�( H"KG( ,]-XK$( H$G3"''$( L"'%( #$( %-KD( LU&'R-#&L&%O( $3%(OQ-#("K(3KHOG&$KG([(>6(H;(466(k

�( H"KG(,]-XK$(*GaG$("K(3wKG(&'3,G&%([(K'(,"KG3(K'&R$G-3&%-&G$.( L$( #&,$',$( "K( L$( #&,$',$( 3HO,&-#&3O$( "K(T--Q&3%G-#$( [( ,2,#$(K'&XK$("K(L$( #&,$',$( 3HO,&-#&3O$("K(magistrale.

!;(z%KL&-'%('$(R&R-'%(H-3(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$

/"KG( #$3( O%KL&-'%3( XK&( '$( R&R$'%( H-3( -R$,( #$KG( *-T&##$(LU"G&Q&'$(T-&3(-R$,(LU-K%G$3(H$G3"''$3.(&#($3%(*-&%(GO*OG$',$(-K( '"KR$-K( *"2$G.( L"'%( #$3( T$TIG$3( 3"'%( HG&3( $'( ,"TH%$(H"KG(#-(LO%$GT&'-%&"'(%-'%(LK('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G(XK$(L$3(G$R$'K3;

/"KG(#$3(O%KL&-'%3(T-G&O3.(&#($3%(*-&%(GO*OG$',$(-K('"KR$-K(*"2$G.(L"'%(#$3(T$TIG$3(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(H"KG(#-(LO%$GT&-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNB4

+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-('KT$G&,-(3&-(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-($,"'"T&,-;

Y#('KT$G"(L$&(,"TH"'$'%&(&#('K,#$"(*-T&#&-G$(a($#$R-%"(L&(K'-(K'&%[(-&(+'&(L$##U&'L&R&LK-0&"'$(L$##-(3"Q#&-($,"'"T&,-(H$G( "Q'&( ,"TH"'$'%$( -R$'%$( &'R-#&L&%[( G&,"'"3,&K%-( H-G&( "(3KH$G&"G$(-#(>6�;

C. Studente indipendente

Z"(3%KL$'%$(a(,"'3&L$G-%"(&'L&H$'L$'%$(3"#"('$#(,-3"(&'(,K&(#"(3%$33"(-II&-(,"3%&%K&%"('K,#$"(*-T&#&-G$(-(3O(3%-'%$(L&(,K&(3&-(K'&,"(,"TH"'$'%$($(-II&-(H$G,$H&%"('$##U-''"(@644(K'(G$LL&%"(#"GL"(+3,-#T$'%$(L&,]&-G-%"('"'(&'*$G&"G$(-(A;>66.66($KG";(^$#(,-3"(&'(,K&(&#(G$LL&%"(3&-(&'*$G&"G$(-(A;>66.66($KG"(3&(*-G[(G&*$G&T$'%"(-##-(,"'L&0&"'$(L$##-(*-T&Q#&-(L&("G&Q&'$.(*-%%&(3-#R&(&(,-3&(3"%%"(G&H"G%-%&J

• se orfano di entrambi i genitori;

• se appartenente ad un ordine religioso;

�( 3$(-HH-G%$'$'%$(-L(K'-(,"TK'&%[(L&(-,,"Q#&$'0-k

• se sottoposto a regime di detenzione;

• se separato o divorziato;

• se appartenente alle forze dell’ordine.

7##-(L"T-'L-(L$R$($33$G$(-##$Q-%-(&L"'$-(L",KT$'%-0&"-'$(,"THG"R-'%$(%-#$(,"'L&0&"'$;

Y'( ,-3"( L&( 3%KL$'%$( &'L&H$'L$'%$( "G*-'"( L&( $'%G-TI&( &(Q$'&%"G&("(-R$'%$(&'R-#&L&%[(G&,"'"3,&K%-(H-G&("(3KH$G&"G$(-#(>6�.( -&( +'&( L$##U&'L&R&LK-0&"'$( L$##-( 3"Q#&-( $,"'"T&,-.( &#('KT$G"(L&(,"TH"'$'%&(a($#$R-%"(-(LK$;

I,),/@%*(Q%#*,+$,-+/,$$%)#+,+T(-3)(Q%#*,+$,-+:()/%@#*%#

/$G( #-( L$%$GT&'-0&"'$( L$##-( 3&%K-0&"'$( $,"'"T&,-( 3&(HG$'L"'"(&'(,"'3&L$G-0&"'$(G$#-%&R-T$'%$(-&(,"TH"'$'%&(L$#('K,#$"(*-T&#&-G$(,"T$(3"HG-(L$+'&%"J

�( &#(G$LL&%"(H$G,$H&%"('$##U-''"(@644(,"T$(3H$,&+,-%"('$#(3K,,$33&R"(HK'%"(7?k

• il patrimonio in possesso al momento della presen-%-0&"'$( L$##-( L"T-'L-( H$G( #U$3$G,&0&"( L$##$( -%%&R&%[($,"'"T&,]$($#$',-%$(-#(3K,,$33&R"(HK'%"(!?;

7?(1$%$GT&'-0&"'$(L$#(G$LL&%"

W"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"J

4?(&(G$LL&%&(L$3K'%&(L-##$(G$#-%&R$(L&,]&-G-0&"'&(<$3$TH&"(S"L;(W)1.(S"L;(AB6.(S"L;()'&,"("(-#%G"?k

@?(#$(G$'L&%$(,-%-3%-#&(L&(*-IIG&,-%&($(%$GG$'&('"'(3"QQ$%%$(

'-%&"'(%-'%(LK('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G(XK$(L$3(G$R$'K3;

7KD(+'3(L$( #-(LO%$GT&'-%&"'(LK(H#-*"'L.( #$('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G($3%(T-g"GO(LUK'$(K'&%O(H"KG(,]-XK$(H$G-3"''$(L"'%(#$(%-KD(LU&'R-#&L&%O($3%(OQ-#("K(3KHOG&$KG([(>6(H;(466;

C. Étudiant indépendant

ZUO%KL&-'%($3%(,"'3&LOGO(,"TT$(&'LOH$'L-'%(K'&XK$T$'%(3U&#(-(*"GTO(K'(*"2$G([(H-G%.(L"'%(&#($3%(#$(3$K#(T$TIG$.($%(3&.($'(@644.(&#(-(LO,#-GO(K'(G$R$'K(IGK%(T&'&TKT(L$(A(>66.66(s;(9&(#$L&%(G$R$'K($3%(&'*OG&$KG([(A(>66.66(s.(,$(3"'%(#$3(G$R$'K3(L$(#-(*-T&##$(LU"G&Q&'$(XK&(3"'%(HG&3($'(,"'3&LOG-%&"'.(3-K*(3&(l’étudiant :

�( $3%("GH]$#&'(L$3(L$KD(H-G$'%3(k

�( -HH-G%&$'%([(K'("GLG$(G$#&Q&$KD(k

�( R&%(L-'3(K'$(,"TTK'-K%O(LU-,,K$&#(k

�( $3%(H#-,O($'(GOQ&T$(L$(LO%$'%&"'(k

�( $3%(3OH-GO("K(L&R"G,O(k

�( *-&%(H-G%&$(L$3(*"G,$3(L$(#U"GLG$;

ZUO%KL&-'%(L"&%( g"&'LG$( [( 3-(L$T-'L$( #-(L",KT$'%-%&"'(-%%$3%-'%(XKU&#(3$(%G"KR$(L-'3(#UK'$(L$3(,"'L&%&"'3(3K3L&%$3;

9&(#UO%KL&-'%($3%("GH]$#&'(L$3(L$KD(H-G$'%3("K(-(K'(%-KD(LU&',-H-,&%O( OQ-#( "K( 3KHOG&$KG( [( >6( H;( 466.( #$( '"TIG$( L$(T$TIG$3(LK(*"2$G($3%(O#$RO([(L$KD(-KD(+'3(L$(#-(LO%$GT&'--tion du plafond.

IE),/@%*()%#*+$3+/,T,*3+,)+ET(-3()%#*+$3+:()/%@#%*,

Z-(3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G.(%$#(XK$(,$#K&5,&($3%(LO+'&(,&5L$33K3.($3%(LO%$GT&'O$(,"TH%$(%$'K(J

�( LK(G$R$'K(IGK%(XKU&#3("'%(H$GcK($'(@644.(%$#(XKU&#($3%(&'L&XKO(-K(H"&'%(7?(,&5L$33"K3(k

• du patrimoine dont ils disposent, au moment de la HGO3$'%-%&"'( L$( #-( L$T-'L$.( -KD( +'3( L$( #U$D$G,&,$(L$3(-,%&R&%O3(O,"'"T&XK$3(O'KTOGO$3([(#-(#$%%G$(!?(,&5après.

7?(W-#,K#(LK(G$R$'K

7KD(+'3(LK(,-#,K#(LK(G$R$'K.(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(J

4?( Z$3( G$R$'K3( %$#3( XKU&#3( +QKG$'%( -KD( LO,#-G-%&"'3( 2(-**OG$'%$3(<S"L;(W)1.(S"L;(AB6.(S"L;()'&,".($%,;?(k

@?( Z$3(G$R$'K3(,-L-3%G-KD(L$3(Io%&T$'%3($%(L$3(%$GG-&'3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNB@

-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

B?(&(G$LL&%&('"'(3"QQ$%%&(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

N?(&(G$LL&%&(HG"L"%%&(-##U$3%$G";

^"'(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"J

• relativamente ai redditi da lavoro dipendente e assi-milati, gli emolumenti arretrati ed il trattamento di +'$(G-HH"G%"k

• le pensioni di guerra, le rendite INAIL per l’invalidità ,&R&#$($(&(,"'%G&IK%&(L&(,K&(-##-(#;G;(';(44M4FFF($(3K,,$3-3&R$(T"L&+,-0&"'&k

�( &(G$LL&%&(L$#(Q$'&%"G$(L$,$LK%";

NOTA BENE-?(iK-#"G-(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(,"'-,"GG-'"(G$LL&%&(L&(#-R"G"(L&H$'L$'%$("(-33&T&#-%&($M"(G$LL&%&(L-(H$'3&"'$.(XK$3%&(3"'"(,-#,"#-%&('$##-(T&3KG-(L$#(=6�(L$#(G$#-%&R"(G$LL&%"(#"GL";

I?( \#&( $R$'%K-#&( G$LL&%&( L$##"( 3%KL$'%$( ,"',"GG"'"( -##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(*-T&#&-G$(3"#"(H$G(#-(H-G%$($,-,$L$'%$(N;666.66($KG";

,?(iK-#"G-(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(,"'-,"GG-'"(H$GL&%$(L$G&R-'%&(L-##U$3$G,&0&"(L&(-%%&R&%[(L&(#-R"G"(-K%"'"T".(L&(&THG$3-("(L&(H-G%$,&H-0&"'$.(%-#&(H$GL&%$('"'(3-G-''"(HG$3$(&'(,"'3&L$G-0&"'$($L(&#(G$L-L&%"(,"TH#$33&R"(3-G[(H-G&(H$G%-'%"(-##-(3"TT-%"G&-(L&(%K%%&(Q#&(-#%G&(G$LL&%&(L&,]&-G-%&;

L?( iK-#"G-( L-##$( L&,]&-G-0&"'&( L$&( G$LL&%&( G&3K#%&'"( L$&(G$LL&%&(,]$('"'(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$L-L&%"(,"TH#$33&R".(&'(XK-'%"(3"QQ$%%&(-L(-Q$R"#-0&"'&(+3,-#&( H-G%&,"#-G&.( XK$3%&( K#%&T&( R$GG-''"( ,"TK'XK$(,"'3&L$G-%&('$##-(3"TT-%"G&-(L$&(G$LL&%&;

!?(n-#K%-0&"'$(L$#(H-%G&T"'&"

Y(G$LL&%&(L&(,K&(-#(HG$,$L$'%$(HK'%"(7(3"'"(-KT$'%-%&(-(3$,"'L-(L$#(%&H"(L&(H-%G&T"'&"(H"33$LK%";(/$G("Q'&(HK'%"(L&(valutazione del patrimonio i redditi vengono aumentati di [email protected]($KG";

Y#(H-%G&T"'&"(&'(K3"(QG-%K&%"(R&$'$(,-#,"#-%"(,"T$(L&(HG"-prietà.

9$(K'U-0&$'L-( a( Q$3%&%-( &'( *"GT-(L&( 3",&$%[( L&( H$G3"'$.(R&$'$( R-#K%-%-( 3"#%-'%"( XK$##-( H-G%$( L$##U&'%$G"( H-%G&T"'&"(3",&-#$(,]$(,"GG&3H"'L$(-##-(XK"%-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-##-(3"-,&$%[(L-(H-G%$(L$##-(H$G3"'-(&'%$G$33-%-;

\0J+FQ%,*$(+(G/%'#-(+( �(%$GG$'&(,"#%&R-%&( L-(6(-(>(]-(�(6(H;( L-(@>.64(-(B6(]-(�(46(H;( L-(>.64(-(46(]-(�(4(H;( L-(B6.64(-(B>(]-(�(4N(H;

'"'(3"KT&3([(#U"I#&Q-%&"'(L$(LO,#-G-%&"'(k

B?( Z$3(G$R$'K3('"'(3"KT&3([(#U"I#&Q-%&"'(L$(LO,#-G-%&"'(k

N?( Z$3(G$R$'K3(HG"R$'-'%(L$(#UO%G-'Q$G;

7KD(+'3(LK(,-#,K#(LK(G$R$'K.('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$(J

�( #$3(-GG&OGO3($%(#$3(&'L$T'&%O3(L$(LOH-G%.($'(,-3(L$(%G--vail salarié ou assimilé ;

• les pensions de guerre, les rentes INAIL pour inva-#&L&%O( ,&R&#$( $%( #$3( -&L$3( R&3O$3( [( #-( ZP( 'V( 44M4FFF(T"L&+O$(k

�( #$3(G$R$'K3(LK(H-G$'%(LO,OLO;

NOTA BENE-?( `'(,-3(LU-,%&R&%O(HG"*$33&"''$##$(3-#-G&O$("K(-33&T&#O$($%M"K(L$(H$'3&"'(L$(G$%G-&%$.($3%(HG&3$($'(,"TH%$(K'$(%G-',]$(L$(G$R$'K(OXK&R-#-'%([(=6(H;(466(LK(G$R$'K(imposable ;

I?( Z$3( OR$'%K$#3( G$R$'K3( L$( #UO%KL&-'%( 3"'%( HG&3( $'(,"TH%$(L-'3(#$(,-#,K#(LK(G$R$'K(LK(*"2$G(K'&XK$T$'%(H"KG(#-(H-G%&$(XK&(LOH-33$(N(666.66(s(k

,?( Z$3(H$G%$3(LK$3([( #U$D$G,&,$(LUK'$(-,%&R&%O( &'LOH$'-L-'%$("K(LU$'%G$HG&3$("K(I&$'([(L$3(H-G%&,&H-%&"'3('$(3"'%(H-3(HG&3$3($'(,"TH%$(k(#$(G$R$'K(Q#"I-#(LO,"K#$(L"',(L$(#-(3"TT$(L$(%"K3(#$3(-K%G$3(G$R$'K3(LO,#-GO3(k

L?( 9&(#-(LO,#-G-%&"'(L$3(G$R$'K3(*-&%(O%-%(L$(G$R$'K3(XK&('$(,"',"KG$'%(H-3([(#-(*"GT-%&"'(LK(G$R$'K(Q#"I-#(LK(*-&%( XKU&#3( IO'O+,&$'%( LU-R-'%-Q$3( +3,-KD( H-G%&,K-#&$G3.(#$3L&%3(G$R$'K3(3"'%.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(HG&3($'(,"TH%$;

!?(zR-#K-%&"'(L$3(I&$'3

Z$3(G$R$'K3(R&3O3([(#-(#$%%G$(7(3"'%(-KQT$'%O3($'(*"',%&"'(LK(%2H$(L$(H-%G&T"&'$(LK(*"2$G;(Z$(G$R$'K(,"',$G'O($3%(-KQ-T$'%O(L$([email protected](s(H"KG(,]-XK$(H"&'%(-%%G&IKO(-K(H-%G&T"&'$;

Z$(H-%G&T"&'$($'(K3-Q$(QG-%K&%($3%(,"'3&LOGO(,"TT$(-H-H-G%$'-'%(-K(*"2$G;

Z"G3XKUK'$($'%G$HG&3$($3%(QOGO$(3"K3(*"GT$(L$(3",&O%O(L$(H$G3"''$3.( 3$K#$( #-( H-G%&$( LK( H-%G&T"&'$( 3",&-#( XK&( ,"GG$3-H"'L([(#-(H-G%(L$(#-(H$G3"''$(,"',$G'O$($3%(HG&3$($'(,"TH%$;

\0J+]^:-#%)()%#*7+(G/%'#-,7( �(%$GG-&'3(,K#%&RO3( L$(6([(>(]-(�(6(H"&'%( L$(@>.64([(B6(]-(�(46(H"&'%3( L$(>.64([(46(]-(�(4(H"&'%( L$(B6.64([(B>(]-(�(4N(H"&'%3

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNBB

( L-(46.64(-(4>(]-(�(@(H;( L-(B>.64(-(N6(]-(�(4E(H;( L-(4>.64(-(@6(]-(�(N(H;( L-(N6.64(-(N>(]-(�(@@(H;( L-(@6.64(-(@>(]-(�(E(H;( L-(N>.64(-(>6(]-(�(@=(H;( "#%G$(>6(]-(�(>6(H;

<&(HK'%&(R$'Q"'"(L&T$00-%&(H$G(#$(-0&$'L$(-QG&,"#$(3&%K-%$("#-%G$(&(4B66(T$%G&(L&(-#%&%KL&'$(5(&(HK'%&(R$'Q"'"(-#%G$3}(L&T$0-0-%&(3$(#$(-0&$'L$(-QG&,"#$(3"'"(Q$3%&%$(&'(-*+%%"?;

( �(K'&%[(L&(I$3%&-T$(I"R&'"(-LK#%"(<"#%G$(&(LK$(-''&?( L-(6(-(@6(K'&%[(6(H;( L-(@4(K'&%[(4.>(H;(H$G("Q'&(K'&%[(

\0;+6*$37)/%(+(-8,/G9%,/(( �(P&3%"G-'%$($M"(!-G( HG"HG&$%[(B6(H;(( -*+%%"(4>(H;(

( �(70&$'L$(L&(-QG&%KG&3T".(-*+%%-,-T$G$( e Bed&Breakfast ( HG"HG&$%[(4=(H;(( -*+%%"(E(H;

( �(P&*KQ&($M"(,-TH$QQ&(( HG"HG&$%[(4@(H;( -*+%%"(=(H;

�(70&$'L$(-#I$GQ]&$G$(<&(HK'%&(R$'Q"'"(L&T$00-%&(H$G(#$(-0&$'L$(Q$3%&%$(&'(-*+%%"?4 stelleL-(6(-(46(#$%%&(�(@>(H;(L-(44(-(@6(#$%%&(�(B>(H;(L-(@4(-(B6(#$%%&(�(N>(H;(H&y(L&(B6(#$%%&(�(>6(H;(

B(3%$##$L-(6(-(46(#$%%&(�(@6(H;(L-(44(-(@6(#$%%&(�(B6(H;(L-(@4(-(N6(#$%%&(�(N6(H;(H&y(L&(N6(#$%%&(�(>6(H;

@(3%elle L-(6(-(@6(#$%%&(�(4=(H;(L-(@4(-(N6(#$%%&(�(@>(H;(L-(N4(-(>6(#$%%&(�(B>(H;(H&y(L&(>6(#$%%&(�(>6(H;(

1 stellaL-(6(-(B(#$%%&(�(>(H;(L-(N(-(=(#$%%&(�(46(H;(L-(A(-(46(#$%%&(�(4=(H;(L-(44(-(@6(#$%%&(�(@>(H;(L-(@4(-(>6(#$%%&(�(B>(H;H&y(L&(>6(#$%%&(�(>6(H;

\0K+?#@@,/'%(*)%+A+(/)%G%(*%+A+%*$37)/%,+A+-%8,/%+:/#Y,77%#*%A7)%+A+/(::/,7,*)(*)%+$%+'#@@,/'%#+A+(G,*)%+A+,''0

/$G(XK$3%$(,-%$Q"G&$(R&$'$(HG$3-(&'(,"'3&L$Gazione, per

( L$(46.64([(4>(]-(�(@(H"&'%3( L$(B>.64([(N6(]-(�(4E(H"&'%3( L$(4>.64([(@6(]-(�(N(H"&'%3( L$(N6.64([(N>(]-(�(@@(H"&'%3( L$(@6.64([(@>(]-(�(E(H"&'%3( L$(N>.64([(>6(]-(�(@=(H"&'%3( (H#K3(L$(>6(]-(�(>6(H"&'%3

<Z$3(H"&'%3(3K3L&%3(3"'%(GOLK&%3(L$(T"&%&O($'(,-3(LU$DH#"&%--%&"'3(-QG&,"#$3(3&%KO$3([(K'$(-#%&%KL$(L$(H#K3(L$(4(B66(T("K(HG&3$3([(I-&#?;

( �(K'&%O3(L$(QG"3(IO%-&#(<H#K3(L$(@(-'3?(( L$(6([(@6(%j%$3(6(H"&'%( H#K3(L$(@6(%j%$3(4.>(H"&'%(H-G(%j%$

\0;++_W),--,/%,( �(P$3%-KG-'%($%M"K(I-G( /G"HG&O%O(�(B6(H"&'%3( !-&#(�(4>(H"&'%3

( �(`DH#"&%-%&"'(-QG"%"KG&3%&XK$.(,]-TIG$3(LU]|%$3( et bed & breakfast( /G"HG&O%O(�(4=(H"&'%3( !-&#(�(E(H"&'%3 ( �(P$*KQ$($%M"K(,-TH&'Q(( /G"HG&O%O(�(4@(H"&'%3(( !-&#(�(=(H"&'%3(

�(z%-I#&33$T$'%(]|%$#&$G(<Z$3(H"&'%3(,&5L$33"K3(3"'%GOLK&%3(L$(T"&%&O($'(,-3(LU$DH#"&%-%&"'(HG&3$([(I-&#?4 étoilesL$(6([(46(#&%3(�(@>(H"&'%3L$(44([(@6(#&%3(�(B>(H"&'%3L$(@4([(B6(#&%3(�(N>(H"&'%3H#K3(L$(B6(#&%3(�(>6(H"&'%3

B(O%"&#$3L$(6([(46(#&%3(�(@6(H"&'%3L$(44([(@6(#&%3(�(B6(H"&'%3L$(@4([(N6(#&%3(�(N6(H"&'%3H#K3(L$(N6(#&%3(�(>6(H"&'%3

@(O%"&#$3L$(6([(@6(#&%3(�(4=(H"&'%3L$(@4([(N6(#&%3(�(@>(H"&'%3L$(N4([(>6(#&%3(�(B>(H"&'%3H#K3(L$(>6(#&%3(�(>6(H"&'%3

1 étoileL$(6([(B(#&%3(�(>(H"&'%3L$(N([(=(#&%3(�(46(H"&'%3L$(A([(46(#&%3(�(4=(H"&'%3L$(44([(@6(#&%3(�(@>(H"&'%3(L$(@4([(>6(#&%3(�(B>(H"&'%3(H#K3(L$(>6(#&%3(�(>6(H"&'%3

\0K++=,/7#**,7+ ,^,/`(*)+ 3*,+ (')%T%)E+ '#@@,/'%(-,[+ (/)%7(A*(-,+#3+%*$37)/%,--,[+#3+3*+)/(T(%-+%*$E:,*$(*)+A+H,:/EA7,*)(*)7+,)+(G,*)7+$,+'#@@,/',[+,)'0

7KD(+'3(L$(#UOR-#K-%&"'(L$3(I&$'3.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNBN

la valuta0&"'$(L$#(H-%G&T"'&".(#-(3KH$G+,&$(K%&#&00-%-(H$G(lo svolgimento dell’attività, e3,#K3$(#$(-G$$(3,"H$G%$;(Per &( #",-#&(Q"LK%&( &'( -*+%%o il punteggio relativo viene di-mezzato.

�(W"TT$G,&-'ti - artigiani - indu3%G&$(5($,,;+'("(-(@>(TX(�(=(H;L-(@=(-(>6(TX(�(E(H;(L-(>4(-(466(TX(�(44(H;(L-(464(-(@66(TX(�(4N(H;L-(@64(-(>66(TX(�(4E(H;oltG$(>66(TX(�(>6(H;

• Liberi professionisti+'"(-(@>(TX(�(4=(p. L-(@=(-(>6(TX(�(@N(H;(L-(>4(-(466(TX(�(BN(H;(L-(464(-(@66(TX(�(NN(H;L-(@64(-(>66(TX(�(>=(H;"#%G$(>66(TX(�(466(H;

• Rappresenta'%&(L&(,"TT$G,&"(5(-Q$'%&(5($,,;+'"(-(@>(TX(�(E(H;(L-(@=(-(>6(TX(�(4@(p. L-(>4(-(466(TX(�(4A(H;L-(464(-(@66(TX(�(@@(H;da(@64(-(>66(TX(�(@E(H;"#%G$(>66(TX(�(>6(p.

Art. 4V)3$,*)%+$%7(8%-%

Agli stud$'%&(L&3-I&#&.(,"'( &'R-lidità pari o superiore al ==�.(R$'Q"'"(-HH#&,-%$(#e seguenti disposizioni:

4;( H"33"'"( ,"',"GG$G$( -##U-%%G&IKzione dell’assegno di studio a partire dall’anno di pr&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(per un periodo di:

�( >(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-k

• 4 anni, Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("R-vero magistrale;

• una volta e mezza(#-(LKG-%-('"GT-#$(L$&(,orsi, gli &3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RRero magi-3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"k

• una volta e mezza la duG-%-( #$Q-#$(L$&( ,"G3&, gli &3,G&%%&(-&(,"G3&(L$#(R$,,]&"("GL&'-T$'%".(-(,"G3&(L&(alta formazione -G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(-(3,K"#$(3K-periori per Interpreti e Traduttori e ad Università estere;

@;( L$R"'" essere in possesso dei 3$QK$'%&( G$XK&3&%&( L&(merito:

#-( 3KG*-,$( K%&#$( $DH#"&%O$.( $D,$H%&"'( *-&%$( L$3( -&G$3( LO,"K-R$G%$3;(Z$3(H"&'%3(3"'%(GOLK&%3(L$(T"&%&O($'(,-3(L$(#",-%&"';

�( /$G3"''$3( $D$Gc-'%( K'$( -,%&R&%O( ,"TT$G,&-#$.( -G%&3--'-#$("K(&'LK3%G&$##$.($%,;gK3XKU[(@>(T�(�(=(H"&'%3L$(@=([(>6(T�(�(E(H"&'%3L$(>4([(466(T�(�(44(H"&'%3L$(464([(@66(T�(�(4N(H"&'%3L$(@64([(>66(T�(�(4E(H"&'%3H#K3(L$(>66(T�(�(>6(H"&'%3

�(/$G3"''$3($D$Gc-'%(K'(%G-R-&#(&'LOH$'L-'%gK3XKU[(@>(T�(�(4=(H"&'%3L$(@=([(>6(T�(�(@N(H"&'%3L$(>4([(466(T�(�(BN(H"&'%3L$(464([(@66(T�(�(NN(H"&'%3L$(@64([(>66(T�(�(>=(H"&'%3H#K3(L$(>66(T�(�(466(H"&'%3

�(P$HGO3$'%-'%3($%(-Q$'%3(L$(,"TT$G,$.($%,;(gK3XKU[(@>(T�(�(E(H"&'%3L$(@=([(>6(T�(�(4@(H"&'%3L$(>4([(466(T�(�(4A(H"&'%3L$(464([(@66(T�(�(@@(H"&'%3L$(@64([(>66(T�(�(@E(H"&'%3H#K3(L$(>66(T�(�(>6(H"&'%3

Art. 4S)3$%(*)7+9(*$%'(:E7

Z$3( O%KL&-'%3( ]-'L&,-HO3( L"'%( #$( %-KD( LU&',-H-,&%O( $3%(OQ-#("K(3KHOG&$KG([(==(H;(466($%(XK&(L$T-'L$'%(K'$(-##",-%&"'(LUO%KL$3(3"'%(3"KT&3(-KD(L&3H"3&%&"'3(3K&R-'%$3(J

4;( Y#3(H$KR$'%(,"',"KG&G(L-'3(#$(IK%(L$(IO'O+,&$G(L$(#U-#-#",-%&"'(LUO%KL$3.([(,"TH%$G(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H%&"'.(H"KG(K'$(HOG&"L$(J

�( L$(>(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(k

�( L$(N(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$(k

�( OXK&R-#-'%([(K'$( *"&3( $%(L$T&$( #-(LKGO$('"GT-#$(L$3(,"KG3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(k

�( OXK&R-#-'%([(K'$(*"&3($%(L$T&$(#-(LKGO$(#OQ-#$(L$3(,"KG3.( 3U&#3( 3"'%( &'3,G&%3( [( L$3( ,"KG3( G$#$R-'%( L$(#U-',&$''$( "GQ-'&3-%&"'( HOL-Q"Q&XK$( "K( [( L$3(,"KG3( L-'3( L$3( O%-I#&33$T$'%3( L$( ]-K%$( *"GT--%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$.(L$3(O,"#$3(3KHOG&$KG$3(LU&'%$GHGa%$3( $%( L$( %G-LK,%$KG3( $%( L$3( K'&R$G3&%O3(étrangères ;

@;(( Y#3(L"&R$'%(G$TH#&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(,&5-HGa3(:

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNB>

7?( 9%KL$'%&( &3,G&%%&( -#( 'K"R"( "GL&'-T$'%"( <,"G3&( L&( 3%KL&"(&3%&%K&%&(&'(-%%K-0&"'$(L$#(1;S;(>6FM4FFF?

LAUREA

=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(';(4@(,G$L&%&($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B;


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(4>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''"k

-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k';(44N(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''";





-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k';(44N(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''"k';(4NA(,G$L&%&(H$G(&#(3$3%"(-''"k';(4E6(,G$L&%&(H$G(&#(3$%%&T"(-''"k';(@4B(,G$L&%&(H$G(#U"%%-R"(-''"k';(@N=(,G$L&%&(H$G(&#('"'"(-''";


=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-##U&-3,G&0&"'$(-##-(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.('"',]O(-#( ,"'3$QK&T$'%"( $L( -##-( G$Q&3%G-0&"'$( $'%G"( &#( 46( -Q"3%"(

7?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(&'3%&%KO3(-K(%&%G$(L$(#-('"K-R$##$("GQ-'&3-%&"'.(-K(3$'3(LK(1S('V(>6FM4FFF(J

LICENCE

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(4@(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$;

LICENCE SPÉCIALISÉEOU MAGISTRALE À CYCLE UNIQUE




Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k4NA(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(3&D&aT$(-''O$(k4E6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(3$H%&aT$(-''O$(k@4B(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(]K&%&aT$(-''O$(k@N=(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-('$KR&aT$(-''O$;


=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3([(K'(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO-,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$($%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B.(4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNB=

@64B(L&( ';( 4=( ,G$L&%&( G$#-%&R&( -#( H&-'"(L&( 3%KL&( L$##-( #-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.(,"'($3,#K3&"'$(L$&(,G$L&%&(G$-lativi ad eventuali debiti formativi.


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(4=(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''"k

-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''";




F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G( ,"'3$QK&%"( #-( HG"T"0&"'$( '$##U-''"( -,,-L$T&,"(@644M@64@;

W?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(HG$33"(K'&R$G3&%[($3%$G$




F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G( ,"'3$QK&%"( #-( HG"T"0&"'$( '$##U-''"( -,,-L$T&,"(@644M@64@;

– Corsi del Nuovo ordinamento (attività formativa valutata &'(,G$L&%&?J(

=/%@#+(**#+$%+'#/7#+,+F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#9&(-HH#&,-'"(#$(L&3H"3&0&"'&(L&(,K&(-##-(#$%%$G-(7?(p9%KL$'%&(

LKL&%(,"KG3(<#$3(,GOL&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$;











=/,@%Z/,+(**E,[+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Y#( $3%( *-&%( -HH#&,-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( R&3O$3( [( #-( #$%%G$( 7(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNBA

&3,G&%%&(-#('K"R"("GL&'-T$'%"(<,"G3&(L&(3%KL&"(&3%&%K&%&(&'(-%%K--0&"'$(L$#(1;S;(>6FM4FFF?q(L$#(HG$3$'%$(-G%&,"#"($.(XK-#"G-(&#(H&-'"(L&(3%KL&(L$#(H$G,"G3"($3%$G"(HG$R$L-(K'('KT$G"(L&(,G$-L&%&(-''K&(L&R$G3"(L-(=6.(&#(T$G&%"(G&,]&$3%"(R$GG[(L$%$GT&'-%"(proporzionalmente e arrotondato per difetto.

`3$TH&"(G&*$G&%"(-L(K'(HG&T"(-''"(L&(,"G3"(L&(#-KG$-(%G&$'-nale:WG$L&%&(HG$R&3%&(L-#(H&-'"(L&(3%KL&(=6(5(WG$L&%&(G&,]&$3%&(-##-(#$%%$G-(7?(4@k(WG$L&%&(HG$R&3%&(L-#(H&-'"(L&(3%KL&($3%$G"(>6(5(WG$L&%&($**$%%&-R-T$'%$(G&,]&$3%&(46;

1?(9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(-%%&R-%&(HG&T-(L$##U$'%G-%-( &'(R&-Q"G$( L$#( L$,G$%"( L$#( T&'&3%G"( L$##UK'&R$G3&%[( >6FM4FFF(Presso università italiane

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(3KH$G-%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J

�( H$G(Q#&( &3,G&%%&(-#( %$G0".(-#(XK-G%"($(-#(XK&'%"(-''"(L&(,"G3".(XK-#"G-(XK$3%&('"'(3&-'"(Q#&(K#%&T&J(-#T$'"(#-(T$%[(T$'"(LK$(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K--#&%[(G$#-%&R$(-Q#&(-''&(HG$,$L$'%&(-(XK$##"(L&(&3,G&0&"'$.(previsti dal proprio piano di studi, arrotondato per di-fetto;

�( H$G(Q#&(&3,G&%%&(-##UK#%&T"(-''"(L&(,"G3"J(-#T$'"(&#(>6�(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K-#&%[(G$#-%&R$(-Q#&(-''&(HG$,$L$'%&(-(XK$##"(L&(&3,G&0&"'$(HG$R&3%$(L-#(HG"-prio piano di studi, arrotondato per difetto;

�( H$G( Q#&( &3,G&%%&( -Q#&( -''&( *K"G&( ,"G3"J( -#T$'"( &#( >>�(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K-#&%[(HG$R&3%$(L-#(proprio piano di studi, arrotondato per difetto.

9&(&'%$'L"'"("H$G-'%&(#$('"%$($L(&(,-3&(H-G%&,"#-G&(L&(,K&(-##U-G%;(@(pP$XK&3&%&(L&(T$G&%"q;

B;( H"33"'"(3KH$G-G$(L$#(B6�(#-(3"Q#&-($,"'"T&,-(L&(G&*$G&-T$'%"(L&(,K&(-##U-G%;(B($(#$(*-3,$(L&(,K&(-##U-G%;(Ek

N;( Q#&( &TH"G%&( L$##U-33$Q'"( L&( 3%KL&"( L$##-( %-I$##-( L&( ,K&(-##U-G%;(E(3"'"(T-QQ&"G-%&(L$#(466�($(,"3}(#&XK&L-%&J

�( Q#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(7(-Q#&(3%KL$'%&(,]$J

t( 3"'"(I$'$+,&-G&(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

t( 3"'"(&3,G&%%&(-(,"G3&(-(L&3%-'0-;

�( Q#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(!(-Q#&(3%KL$'%&(,]$J

<z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(&'3%&%KO3(-K(%&%G$(L$(#-('"KR$##$("GQ-'&3-%&"'.(-K(3$'3(LK(1S('V(>6FM4FFF?(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(k(-K(,-3("y(#$(H#-'(LUO%KL$3(L$(#UK'&R$G3&%O(O%G-'QaG$(HGOR"&G-&%(K'( '"TIG$( L$( ,GOL&%3( -''K$#3( -K%G$( XK$( =6.( #$3( ,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(3"'%(-HHGO,&O$3(LUK'$(T-'&aG$(HG"H"G%&"''$##$($%(arrondie à l’unité inférieure.


WGOL&%3(HGORK3(H-G(#$(H#-'(LUO%KL$3(J(=6(t(WGOL&%3(G$XK&3([(#-(#$%%G$(7(J(4@Crédits prévus par le plan d’études de l’université étrangère : >6(t(WGOL&%3($**$,%&R$T$'%(G$XK&3(J(46;



�( 3U&#3( 3"'%( O%KL&-'%3( L$( %G"&3&aT$.( XK-%G&aT$( "K( ,&'-XK&aT$(-''O$(<#"G3XKU&#('$(3U-Q&%(H-3(L$( #-(L$G'&aG$(-''O$(L$(,"KG3?.(-K(T"&'3( #-(T"&%&O(T"&'3(L$KD(LK('"TIG$( %"%-#( L$3( $D-T$'3( XK&( +QKG$'%( -KD( H#-'3(LUO%KL$3( L$3( -''O$3( HGO,OL$'%$3.( -GG"'L&( [( #UK'&%O(inférieure ;

�( 3U&#3( 3"'%( O%KL&-'%3( $'( L$G'&aG$( -''O$.( -K(T"&'3( >6(H;(466(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3( LUO%KL$3( L$3( -''O$3( HGO,OL$'%$3.( -GG"'L&( [(l’unité inférieure ;

�( 3U&#3(3"'%(&'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$(]"G3(,"KG3(L$(#-(L$G'&aG$(-''O$.(-K(T"&'3(>>(H;(466(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3(LUO%KL$3(L$3(-'-'O$3(HGO,OL$'%$3.(-GG"'L&([(#UK'&%O(&'*OG&$KG$;

Y#($3%(%$'K(,"TH%$(L$3('"%$3($%(L$3(,-3(H-G%&,K#&$G3(R&3O3([(#U-G%;(@(<W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$?(LK(HGO3$'%(-R&3;

B;( `'(,$(XK&( #$3(,"',$G'$.( #$3(H#-*"'L3(G$#-%&*3(-KD(,"'L&-%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(B(,&5L$33K3($%(#$3(T"'-%-'%3(G$#-%&*3(-KD(,#-33$3(L$(G$R$'K3(&'L&XKO$3([(#U-G%;(E(3"'%(-KQT$'%O3(L$(B6(H;(466(k

N;( Z$3(T"'%-'%3(R&3O3(-K(%-I#$-K(L$(#U-G%;(E(,&5L$33"K3(3"'%(T-g"GO3(L$(466(H;(466($%(#&XK&LO3(,"TT$(3K&%(J

�( #$3(T"'%-'%3( &'L&XKO3(L-'3( #-(,"#"''$(7.($'( *-R$KG(L$3(O%KL&-'%3(XK&(J

t( H$Gc"&R$'%(OQ-#$T$'%(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

t( 3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3([(L&3%-',$(k

�( #$3(T"'%-'%3( &'L&XKO3(L-'3( #-( ,"#"''$(!.( $'( *-R$KG(L$3(O%KL&-'%3(XK&(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNBE

t( '"'(]-''"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

t( '"'(3"'"(G&3K#%-%&(&L"'$&(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

t( HKG( G&3K#%-'L"( &L"'$&( '"'( ]-''"( I$'$+,&-%"( L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

7G%;(>B,/@%*%+,+@#$(-%)P+:,/+-(+:/,7,*)(Q%#*,+$,--,+$#@(*$,

Z-(L"T-'L-(H$G( #-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L$R$($3-3$G$( &'"#%G-%-( 3&-( %G-T&%$(HG",$LKG-( &'*"GT-%&,-("'( #&'$( 3&-(T$L&-'%$(,"'3$Q'-.(-(T-'"("(-(T$00"(H"3%-(%G-T&%$(G-,,"-T-'L-%-.(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(di studio – dell’Assessorato regionale Istruzione e Cultura sito in AOSTA.(n&-( 9-&'%(S-G%&'( L$(W"G#O-'3.( @>6.( $'%G"(#$("G$(4@;66(L$#(Q&"G'"(44(Q$''-&"(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

Z"( 3%KL$'%$.( L"H"( -R$G( ,"TH&#-%".( &'"#%G-%"( "'( #&'$( $(3%-TH-%"( #-(L"T-'L-.(L"RG[( *-G#-(H$GR$'&G$(-#( 3"HG-(,&%-%"(K*+,&".( -(T-'"( "( -(T$00"( H"3%-( %G-T&%$( G-,,"T-'L-%-.( &'(XK-'%"(&#(3"#"(&'"#%G"(L$##U&3%-'0-(H$G(R&-(%$#$T-%&,-('"'(,"-3%&%K&3,$(L&G&%%"(-##-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3";

iK-#"G-(#-(L"T-'L-(R$'Q-(&'"#%G-%-(-(T$00"(G-,,"T-'-L-%-(H$G(&#(G&3H$%%"(L$#(%$GT&'$(L&(3,-L$'0-(*-(*$L$(#-(L-%-(L$#(timbro postale di partenza, indipendentemente dall’orario di partenza.

Z-(+GT-(L$##"(3%KL$'%$(L"RG[($33$G$(-HH"3%-(&'(HG$3$'0-(L$#(L&H$'L$'%$(-LL$%%"(3$(#-(L"T-'L-(a(,"'3$Q'-%-(-(T-'"(personalmente dallo studente; se presentata a mano da per-sona diversa dallo studente o se trasmessa a mezzo posta, la L"T-'L-(L"RG[($33$G$(3"%%"3,G&%%-(L-##"(3%KL$'%$($(,"GG$L-%-(L$##-(,"H&-(L&(K'(L",KT$'%"(LU&L$'%&%[.(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[.(dello studente stesso.

/$G(H"%$G(-,,$L$G$(-#(T"LK#"(&'*"GT-%&,"(L$##-(L"T-'-L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(~~~;regione.vda.it - istruzione – diritto allo studio universitario 1"T-'L$("'( #&'$( -;-;( @64@M@64B( #"( 3%KL$'%$.( "( #-( H$G3"'-(L-(#K&(L$#$Q-%-.(XK-#"G-('"'(Q&[(&'(H"33$33"(L$##$()3$GYL($(/-33~"GL(H$G3"'-#&.(L$R$(HG$3$'%-G3&(HG$33"(#U)*+,&"(P$#--0&"'&(,"'( &#(/KII#&,"( <)P/?(t(/-#-00"(P$Q&"'-#$(t(H&-00-(1$**$2$3.(4(t(AOSTA(H$G(&#(G&#-3,&"(L&(%-#&(,G$L$'0&-#&;

Z-(L"T-'L-(L$R$($33$G$(,"GG$L-%-.(-(H$'-(L&($3,#K3&"'$.(L$&(3"%%"(G&H"G%-%&(L",KT$'%&J

-?( -&(+'&(L$##-(L$%$GT&'-0&"'$(L$&( G$XK&3&%&(L&( G$LL&%" tutti gli studenti devono allegare:

4?( *"%","H&-( L$##-( L&,]&-G-0&"'$( L$&( G$LL&%&( ,"'3$QK&-%&( '$##U-''"( @644( t( ,"TH#$%-( L&( %K%%&( &( XK-LG&( t( L$&(,"TH"'$'%&(&#('K,#$"(*-T&#&-G$(<R$L-3&(-G%;(B?("RR$G"(L&,]&-G-0&"'$( 3"3%&%K%&R-( L&( ,$G%&+,-0&"'$( &'L&,-'%$(

t( 'U"'%(H-3(L$T-'LO(LU-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

t( '$( GOK'&33$'%( H-3( #$3( ,"'L&%&"'3( G$XK&3$3( H"KG(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

t( 'U"'%(H-3(IO'O+,&O(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%(%"K%($'(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3;

7G%;(>IE-(%7+,)+@#$(-%)E7+$,+$E:W)+$,7+$,@(*$,7

/"KG( IO'O+,&$G( L$3( -&L$3( $'( XK$3%&"'.( #$3( O%KL&-'%3(doivent déposer une demande, rédigée sur un formulaire pré-RK([(,$%($**$%.(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(t(@>6.(GK$(9-&'%5S-G%&'5L$5W"G#O-'3(t(AOSTE, -K(H#K3(%-GL(#$(44(g-'R&$G(@64B.(4@(].(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';(Z-L&%$(L$T-'L$(L"&%(j%G$(%G-'3T&3$(H-G(R"&$(&'*"GT-%&XK$($%($'3K&%$(G$T&3$($'(T-&'3(HG"HG$3("K($'R"2O$(H-G(#-(R"&$(H"3-%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;

z%-'%( L"''O( XK$( #-( %G-'3T&33&"'( H-G( R"&$( &'*"GT-%&XK$('$(3K*+%.(-HGa3(-R"&G(G$TH#&($%($'R"2O(#$(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(l’étudiant imprime ledit formulaire et le fait parvenir au bu-reau susmentionné, en le remettant en mains propres ou en #U$'R"2-'%(H-G(#-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;

1-'3(#$(,-3(LUK'($'R"&(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO.(#$(,-,]$%(LK(IKG$-K(H"3%-#($DHOL&%$KG(*-&%(*"&.(&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U]$KG$(de départ dudit pli.

Si l’étudiant remet sa demande en mains propres, il doit -HH"3$G(3-(3&Q'-%KG$($'(HGO3$',$(LK(*"',%&"''-&G$(,]-GQO(L$(G$,$R"&G(#-L&%$(L$T-'L$(k(3&(,$%%$(L$G'&aG$($3%(HGO3$'%O$(H-G(K'$(H$G3"''$(-K%G$(XK$(#UO%KL&-'%("K(3&($##$($3%(%G-'3T&3$(H-G(la voie postale, elle doit être signée par l’étudiant et assortie L$(#-(H]"%","H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O(L$(,$#K&5,&;

7+'(LU-,,OL$G(-K(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(L&3H"'&I#$(3KG(#$(3&%$(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%.(L-'3(#-(3$,%&"'(GO3$GRO$(-KD(*"GTK-#-&G$3( $'( #&Q'$( H"KG( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B.( #UO%K-L&-'%("K( 3"'(LO#OQKO(LOH"KGRK(L$(,"L$(LU&L$'%&+,-%&"'(L$(#UK%&#&3-%$KG(<)3$GYL?($%(L$(T"%(L$(H-33$(<H-33~"GL?(H$G3"'-'$#3(L"&%(3$(HGO3$'%$G(-K(!KG$-K(-K(3$GR&,$(LK(HKI#&,(</-#-&3(GOQ&"'-#(t(4.(H#-,$(1$**$2$3(t(AOSTE?($'(RK$(L$(#U"I%$'%&"'(L$(,$KD5,&;

Z-(L$T-'L$(L"&%(j%G$(-33"G%&$(L$( #-(L",KT$'%-%&"'(3K&-R-'%$.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(J

-?( 7KD(+'3(L$(#UOR-#K-%&"'(LK(G$R$'K(J

4?( /]"%","H&$( L$( #-( LO,#-G-%&"'( ,"TH#a%$( L$3( G$R$'K3(@644(L$3(T$TIG$3(LK( *"2$G(L&3H"3-'%(LUK'( G$R$'K.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(B(LK(HGO3$'%(-R&3("K(LUK'$(LO,#-G--%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%(-%%$3%-'%(#$(T"'%-'%($%(#-(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNBF

l’ammontare dei redditi e la natura degli stessi (lavoro L&H$'L$'%$.(H$'3&"'$.(-#%G"?k

@?( L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L&(,$G%&+,-0&"'$(3"%%"3,G&%%-(L-#(%&%"#-G$(L$&(G$LL&%&($(,"GG$L-%-(L&(,"H&-(L$#(L",K-T$'%"(L&(&L$'%&%[(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[(L$#(3"%%"3,G&%%"G$(attestante la presenza o meno di ulteriori redditi in ,-3"(L&(HG$3$'%-0&"'$(L&(K'"("(H&y(T"L$##&(W)1k

B?( L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L&(,$G%&+,-0&"'$(3"%%"3,G&%%-(L-#(%&%"#-G$(L$&(G$LL&%&($(,"GG$L-%-(L&(,"H&-(L$#(L",K-T$'%"(L&(&L$'%&%[(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[(L$#(3"%%"3,G&%%"G$(-%%$3%-'%$($R$'%K-#&(G$'L&%$(,-%-3%-#&(L&(*-IIG&,-%&($(L&(%$GG$'&('"'(3"QQ$%%$(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$('"'-,]O($R$'%K-#&( -#%G&( G$LL&%&(H-G&T$'%&('"'( 3"QQ$%%&( -L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

N?( L&,]&-G-0&"'$(L$#(L-%"G$(L&(#-R"G".(G$L-%%-(&'(&%-#&-'"("( &'( *G-',$3$.( -%%$3%-'%$( #-( G$%G&IK0&"'$( -''K-( #"GL-(,"GG&3H"3%-(H$G(&(G$LL&%&(HG"L"%%&(-##U$3%$G";(^$##-(L&-,]&-G-0&"'$(L$R$($33$G$(HG$,&3-%"(3$(%G-%%-3&(L&(G$LL&%&(da lavoro dipendente o assimilati, da lavoro autono-T"("(-#%G"?;

Sul sito regionale ~~~;G$Qione.vda.it - istruzione - dirit-to allo studio universitario - Domande on line sono disponi-I&#&(&(3$QK$'%&(T"L$##&(L&(-K%",$G%&+,-0&"'$J

�( p7##$Q-%"(-#(T"L$##"(W)1q(H$G(&(G$LL&%&(L&(,K&(-#(HK'-%"(@?;(

�( p7K%",$G%&+,-0&"'$(G$LL&%&q(H$G(&(G$LL&%&(L&(,K&(-#(HK'-%"(B?;

I?( -&(+'&(L$##-(L$%$GT&'-0&"'$(L$#(G$XK&3&%"(L&(T$G&%"(gli stu-L$'%&(&3,Gitti ad anni 3K,,$33&R&(-#(primo devono allegare:

?#/7%+$,-+a3#T#+#/$%*(@,*)#4

t( -K%",$G%&+,-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L$Q#&($3-T&(3"3%$'K%&(-%%$-stante:

�( #U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(-33"#K%-k

�( #$(HG"R$(3KH$G-%$(&'L&,-'L"(H$G("Q'&(HG"R-(&#(3K"(R--#"G$(&'(,G$L&%&.(&#(R"%"($3HG$33"(&'(%G$'%$3&T&($(#-(L-%-(di registrazione.

?#/7%+$,-+R,''9%#+#/$%*(@,*)#4

9,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(Y'%$GHG$%&($(:G-LK%%"G&(W"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$(Università estere

t( -K%",$G%&+,-0&"'$(-%%$3%-'%$(#-(HG"T"0&"'$(,"'3$QK&-%-('$##U-''"(-,,-L$T&,"(@644M@64@;

nature du revenu (travail salarié, pension de retraite, $%,;?(k

@?( `'(,-3(L$(LOH|%(LUK'("K(L$(H#K3&$KG3(T"La#$3(W)1.(LO,#-G-%&"'( %$'-'%( #&$K(L$( ,$G%&+,-%( 3&Q'O$(H-G( #$( %&-%K#-&G$(L$3( G$R$'K3.( -33"G%&$(L$( #-(H]"%","H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O(LK(3&Q'-%-&G$($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O($%(-%%$3%-'%(#-(HGO3$',$("K('"'(LU-K%G$3(G$R$'K3(k

B?( 1O,#-G-%&"'( %$'-'%( #&$K(L$(,$G%&+,-%(3&Q'O$(H-G( #$( %&-%K#-&G$(L$3( G$R$'K3.( -33"G%&$(L$( #-(H]"%","H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O(LK(3&Q'-%-&G$($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O($%(-%%$3%-'%( #-(HGO3$',$(LUOR$'%K$#3(G$R$'K3(,-L-3%G-KD(de bâtiments et de terrains non soumis à l’obligation L$(LO,#-G-%&"'.( -&'3&(XK$(LUOR$'%K$#3( -K%G$3( G$R$'K3(non soumis à ladite obligation ;

N?( /"KG(#$3(G$R$'K3(LO,"K#-'%(LUK'(%G-R-&#([(#UO%G-'Q$G.(LO,#-G-%&"'(L$( #U$TH#"2$KG($'( &%-#&$'("K($'(*G-'c-&3(-%%$3%-'%(#$(%G-&%$T$'%(-''K$#(IGK%;(Z-L&%$(LO,#-G-%&"'(L"&%(HGO,&3$G(3U&#(3U-Q&%(L$(%G-R-&#(3-#-G&O("K(-33&T&#O.(de travail autonome ou autre.

Z$3( T"La#$3( L$( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( &'L&XKO3( ,&5-HGa3(3"'%(L&3H"'&I#$3(3KG(#$(3&%$(Y'%$G'$%(~~~;G$Q&"'$;RL-;it (Istruzione - Diritto allo studio universitario - Domande "'(#&'$?(J

�( -''$D$( LK(T"La#$(W)1.( H"KG( #$3( G$R$'K3( R&3O3( -K(H"&'%(@?(,&5L$33K3(k

�( LO,#-G-%&"'(3KG( #U]"''$KG(G$#-%&R$(-KD(G$R$'K3.(H"KG(#$3(G$R$'K3(R&3O3(-K(H"&'%(B?(,&5L$33K3;

I?( 7KD(+'3(L$(#UOR-#K-%&"'(LK(TOG&%$(J

?#3/7+/,-,T(*)+$,+-(+*#3T,--,+#/G(*%7()%#*+

r( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( G$#-%&R$( -KD( $D-T$'3( GOK33&3(attestant :

�( #U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H%&"'(k

�( #$3($D-T$'3(GOK33&3($%(#$KG(R-#$KG($'(,GOL&%3.(#$3('"%$3.($DHG&TO$3($'(%G$'%&aT$3.($%(#-(L-%$(LU$'G$Q&3%G$T$'%(2(afférentes ;

?#3/7+/,-,T(*)+$,+-.(*'%,**,+#/G(*%7()%#*

z,"#$(3KHOG&$KG$(LU&'%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3z%-I#&33$T$'%(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$Université étrangère

r( LO,#-G-%&"'(3KG( #U]"''$KG(-%%$3%-'%(XKU&#3("'%(O%O(-L-T&3([(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@644M@64@;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNN6

F-)/%+?#/7%+$,-+R,''9%#+#/$%*(@,*)#4


�( #U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$k

�( &#(H&-'"(L&(3%KL&(,"TH#$%"k

�( #$(HG"R$(3KH$G-%$(&'L&,-'L"(H$G("Q'&(HG"R-(&#(3K"(R--lore in annualità, il voto espresso in trentesimi e la data di registrazione.

9K#(3&%"(G$Q&"'-#$(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%;(5(&3%GK0&"'$(5(L&G&%-to allo studio universitario - Domande On line sono a dispo-3&0&"'$(H$G(#-(,"TH&#-0&"'$($(#-(3%-TH-(&(T"L$##&(L&(-K%",$G-%&+,-0&"'$(L&(,G$L&%&($L(-''K-#&%[;

NOTA BENE:�( Q#&(3%KL$'%&(&3,G&%%&(HG$33"()'&R$G3&%[($3%$G$(L$R"'"(-#%G$3}(HG$3$'%-G$.(&'(",,-3&"'$(L$##-(HG&T-(G&,]&$3%-(L&(I"G3-(L&(3%KL&".(K'-(L&,]&-G-0&"'$(G&#-3,&-%-(L-##U-K%"G&%[(L&H#"T--%&,-("(,"'3"#-G$(&%-#&-'-(&'L&,-'%$(#U"GL&'$.(&#(QG-L"($(#-(LKG-%-(L$#(,"G3"(L&(3%KL&(3$QK&%"(L-##U&'%$G$33-%".(3$,"'L"(#U"GL&'-T$'%"(3,"#-3%&,"(R&Q$'%$('$#(/-$3$k

�( &(,&%%-L&'&($D%G-,"TK'&%-G&(G$3&L$'%&(&'(n-##$(LU7"3%-(H"3-3"'"(K%&#&00-G$(#$(L&,]&-G-0&"'&(3"3%&%K%&R$(L&(,$G%&+,-0&"-'$($M"(L&(-%%"(L&('"%"G&$%[.(L&(,K&(-##$(R&Q$'%&(L&3H"3&0&"'&.(#&T&%-%-T$'%$(-&(,-3&(&'(,K&(3&(%G-%%&(L&(,"THG"R-G$(3%-%&.(*-%%&($(XK-#&%[(H$G3"'-#&(,$G%&+,-I&#&("(-%%$3%-I&#&(L-(H-G%$(L&( 3"QQ$%%&(HKII#&,&( &%-#&-'&;(iK-#"G-( 3&-( G&,]&$3%-( #-(L&-,]&-G-0&"'$(L$&( G$LL&%&(L$##-( *-T&Q#&-(L&("G&Q&'$.( #"(3%K-L$'%$(L$R$(HG$3$'%-G$(-HH"3&%-(L",KT$'%-0&"'$(G&#-3,&-%-(L-##$(,"TH$%$'%&(-K%"G&%[(L$#(/-$3$("R$(&(G$LL&%&(3&-'"(3%--%&(HG"L"%%&($.(3$(G$L-%%-(&'(#&'QK-(L&R$G3-(L-#(*G-',$3$.($33-(L$R$($33$G$( %G-L"%%-(L-##$(-K%"G&%[(L&H#"T-%&,]$( &%-#&-'$(,"TH$%$'%&(H$G(%$GG&%"G&";

( \#&(3%KL$'%&(3%G-'&$G&(HG"R$'&$'%&(L-&(/-$3&(H-G%&,"#-GT$'-%$(H"R$G&(L$R"'"(-##$Q-G$(K'-(,$G%&+,-0&"'$(L$##-(G-HHG$-3$'%-'0-(&%-#&-'-('$#(/-$3$(L&(HG"R$'&$'0-(,]$(-%%$3%&(,]$(lo studente non appartiene ad una famiglia notoriamente L&(-#%"(G$LL&%"($L($#$R-%"(#&R$##"(3",&-#$;

( Y'( ,-3"(L&( L&*+,"#%[( -( HG"LKGG$( #-( 3KLL$%%-( L",KT$'%--0&"'$.( #-( 3%$33-( H"%G[( $33$G$( 3"3%&%K&%-( L-( L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L&(,$G%&+,-0&"'$($M"(-%%"(L&('"%"G&$%[;

Z"(3%KL$'%$(L$R$(,"TK'&,-G$(%$TH$3%&R-T$'%$(H$G(&3,G&%-to ogni variazione relativamente a: indirizzo, modalità di H-Q-T$'%".(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&.(T-',-%-(&3,G&0&"'$.("%%$-'&T$'%"(L&(I$'$+,&($G"Q-%&(L-(-#%G&(`'%&("(L-(-#%G&(K*+,&(della Regione stessa.

CASI DI ESCLUSIONEV#*#+,7'-37%+$(-+8,*,&'%#4

F3)/,7+'#3/7+/,-,T(*)+$,+-.(*'%,**,+#/G(*%7()%#*

t( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( G$#-%&R$( -KD( $D-T$'3( GOK33&3(attestant :

�( #U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H%&"'(k

�( #$(H#-'(LUO%KL$3(,"TH#$%(k


Z$3( T"La#$3( L$( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( G$#-%&R$( -KD(,GOL&%3($%(-KD($D-T$'3(-''K$#3(GOK33&3(3"'%(L&3H"'&I#$3(3KG(#$(3&%$(Y'%$G'$%(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%(<Y3%GK0&"'$(5(1&G&%%"(-##"(3%KL&"(K'&R$G3&%-G&"(5(1"T-'L$("'(#&'$?;

NOTA BENE :�( Z$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(LUK'(O%-I#&33$T$'%(O%G-'-Q$G(L"&R$'%(HG"LK&G$(K'$(LO,#-G-%&"'.(LO#&RGO$(H-G(#$3(-K-%"G&%O3(L&H#"T-%&XK$3("K(,"'3K#-&G$3(&%-#&$''$3.(-%%$3%-'%(#U"GLG$($%(#$(L$QGO(L$(#UO%-I#&33$T$'%.(-&'3&(XK$(#-(LKGO$(LK(,"KG3(LUO%KL$3(3K&R&.(3$#"'(#U"GQ-'&3-%&"'(3,"#-&G$(LK(H-23($'(,-K3$(k

�( :"K%(G$33"G%&33-'%(LUK'(H-23('U-HH-G%$'-'%(H-3([(#U)'&"'($KG"HO$''$(XK&(GO3&L$($'(n-##O$(LU7"3%$(H$K%(HGO3$'%$G(L$3(LO,#-G-%&"'3( %$'-'%( #&$K(L$( ,$G%&+,-%3("K(LU-,%$3(L$('"%"G&O%O(-K(3$'3(L$3(L&3H"3&%&"'3($'(R&QK$KG(K'&XK$T$'%(#"G3XKU&#( 3U-Q&%(LU-%%$3%$G(L$3(3&%K-%&"'3.(L$3( *-&%3($%(L$3(XK-#&%O3( H$G3"''$##$3( ,$G%&+-I#$3( H-G( L$3( 3Kg$%3( HKI#&,3(&%-#&$'3;(7K(,-3("y( #-(LO,#-G-%&"'(L$3( G$R$'K3(L$(3-( *--T&##$(LU"G&Q&'$(3$G-&%(G$XK&3$.(#UO%KL&-'%(L"&%(HGO3$'%$G(#-(L",KT$'%-%&"'(2(-**OG$'%$.(LO#&RGO$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L-'3(K'$( #-'QK$( -K%G$( XK$( #$( *G-'c-&3.( $##$( L"&%( j%G$( -33"G%&$(LUK'$(%G-LK,%&"'(*"KG'&$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L&H#"T-%&XK$3(&%-#&$''$3(%$GG&%"G&-#$T$'%(,"THO%$'%$3;

( :"K%( O%KL&-'%( O%G-'Q$G( HG"R$'-'%( LUK'( H-23( H-G%&,K#&a-G$T$'%( H-KRG$( L"&%( -''$D$G( K'( ,$G%&+,-%( LO#&RGO( H-G( #-(G$HGO3$'%-%&"'(&%-#&$''$(LK(H-23(LU"y(&#(HG"R&$'%($%(-%%$3-%-'%(XKU&#('U-HH-G%&$'%(H-3([(K'$(*-T&##$(IO'O+,&-'%('"%"&-G$T$'%(LUK'$(H"3&%&"'(3",&-#$("K(LUK'(G$R$'K(O#$RO3;

( 7K(,-3("y(&#(3U-ROG$G-&%(L&*+,&#$(L$(HG"LK&G$(#-(L",KT$'-%-%&"'(3K3L&%$.(,$##$5,&(H$K%(j%G$(G$TH#-,O$(H-G(K'$(LO,#--G-%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%($%M"K(LU-,%$(L$('"%"G&O%O;

Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(&'*"GT$G(#$(IKG$-K(,"THO%$'%.(H-G(O,G&%( $%( L-'3( #$3(T$&##$KG3(LO#-&3.( L$( %"K%$(R-G&-%&"'( G$-#-%&R$([( #$KG(-LG$33$("K(-KD(T"L-#&%O3(L$(R$G3$T$'%(L$(#U-&L$.(L$( #$KG(OR$'%K$##$( G$'"',&-%&"'(-KD(O%KL$3.('"'5&'3,G&H%&"'([(#UK'&R$G3&%O("K("I%$'%&"'(LU-&L$3(",%G"2O$3(H-G(LU-K%G$3(O%-I#&33$T$'%3("K(H-G(LU-K%G$3(IKG$-KD( GO-Q&"'-KD;

CAS D’EXCLUSIONV#*)+,^'-37+-,7+E)3$%(*)7+4

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNN4

�( Q#&(3%KL$'%&(,]$(HG$3$'%&'"(#-(L"T-'L-("#%G$(&#(%$GT&'$(L&(3,-L$'0-(3%-I&#&%"k

�( Q#&(3%KL$'%&(,]$(HG$3$'%&'"(#-(L"T-'L-(HG&R-(L&(+GT-k

�( Q#&( 3%KL$'%&(,]$(3H$L&3,-'"( #-(L"T-'L-(H$G(H"3%-(HG&R-(L$##-(,"H&-(L$#(L",KT$'%"(LU&L$'%&%[(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[k

�( Q#&(3%KL$'%&(,]$(HG$3$'%&'"(#-(L"T-'L-('"'(,"TH#$%-(L&(%K%%&(&(L-%&(G&,]&$3%&k

�( Q#&(3%KL$'%&(,]$('"'(HG$3$'%&'"(#-(L",KT$'%-0&"'$("II#&-Q-%"G&-(G&,]&$3%-($'%G"(&#(%$GT&'$(L&(3,-L$'0-(3%-I&#&%"(L-#(bando;

�( Q#&(3%KL$'%&(H$G(&(XK-#&.(-(3$QK&%"(L&(-,,$G%-T$'%&(LUK*+,&".($T$GQ-(#-('"'(R$G&L&,&%[(L$#(,"'%$'K%"(L$##$(L&,]&-G-0&"'&(G$3$(-&(3$'3&(L$##U-G%;(A>(L$#(1;/;P;(';(NN>(L$#(@E(L&,$T-IG$(@666.("HHKG$(,]$('"'(-II&-'"(3-'-%".($'%G"(&(%$GT&'&(HG$R&3%&.(&GG$Q"#-G&%[(L&(,"TH&#-0&"'$(-&(3$'3&(L$##U-G%;(A4.(,"TT-(B.(L$##"(3%$33"(1;/;P;k

�( Q#&( 3%KL$'%&( ,]$( '"'( -II&-'"( H$G*$0&"'-%"( #U&3,G&0&"'$(-##U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64Bk

�( Q#&(3%KL$'%&(,]$(G&'K',&'"(-Q#&(3%KL&(LKG-'%$(#U-''"(-,,--L$T&,"(@64@M@64B;(

Y(,-3&(L&($3,#K3&"'$(3"HG-($#$',-%&('"'(]-''"(%&%"#"($3-K3%&R";

7G%;(=b#/@(Q%#*,+$,--,+G/($3()#/%,+$,G-%+%$#*,%

J0+ 67'/%))%+(-+:/%@#+(**#+(+'#/7%+$%+-(3/,([+'#/7%+$%+-(3/,(+7:,'%(-%7)%'(+ #TT,/#+ @(G%7)/(-,+ (+ '%'-#+ 3*%'#[+ '#/7%+ $%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,[+7'3#-,+73:,/%#/%+:,/+6*),/:/,)%+,+B/($3))#/%0

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"( &'3$G&%&( &'( K'UK'&,-( QG-LK-%"G&-( L$Q#&( &L"'$&( "GL&-'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3$,"'L"(&#(G$LL&%"(HG"5,-H&%$;(7(parità di reddito la posizione in graduatoria è determina-%-( &'( I-3$( -##-( R"%-0&"'$( ,"'3$QK&%-( -##U$3-T$( L&( 9%-%"(,"',#K3&R"( L$#( ,"G3"( L&( 3%KL&"( L&( &3%GK0&"'$( 3$,"'L-G&-(superiore.

Prima dell’approvazione della graduatoria degli idonei 3-G[(HKII#&,-%"(#U$#$',".("GL&'-%"(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3$-,"'L"(&#(G$LL&%"(HG"5,-H&%$.(L$Q#&(3%KL$'%&(-R$'%&(&(G$XK&3&-%&($,"'"T&,&(H$G(,"',"GG$G$(-##-(#&XK&L-0&"'$(L$&(I$'$+,&;

;0+ 67'/%))%+($+(**%+73'',77%T%+(-+:/%@#+(+'#/7%+$%+-(3/,([+'#/A7%+$%+-(3/,(+7:,'%(-%7)%'(+#TT,/#+@(G%7)/(-,+(+'%'-#+3*%'#+#+(+'#/7%+$%+-(3/,(+())%T()%+:/%@(+$,--.,*)/()(+%*+T%G#/,+$,-+I0"0+*0+<ONcNN0

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(

�( L"'%(#-(L$T-'L$($3%(HGO3$'%O$(-HGa3($DH&G-%&"'(LK(LO#-&(imparti ;

• dont la demande est dépourvue de signature ;

�( L"'%(#-(L$T-'L$($3%($'R"2O$(H-G(#-(H"3%$(3-'3(j%G$(-33"G%&$(L$(#-(H]"%","H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O(L$(#U&'%OG$33O<$?($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O(k

�( L"'%(#-(L$T-'L$('$(H"G%$(H-3(%"K%$3(#$3(L"''O$3(G$XK&3$3(k

�( L"'%(#-(L$T-'L$('U$3%(H-3(-33"G%&$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'("I#&Q-%"&G$(XK&(L"&%(j%G$(HG"LK&%$(L-'3(#$(LO#-&(&TH-G%&(k

�( L"'%( #-( LO,#-G-%&"'.( [( #U&33K$( L$3( ,"'%G|#$3( $**$,%KO3(LU"*+,$.(3$(GORa#$('"'(ROG&L&XK$.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(A>(LK(1/P('V(NN>(LK(@E(LO,$TIG$(@666.($%(L"'%(#-(L$T-'L$(,"'%&$'%(L$3($GG$KG3('"'(G$,%&+O$3(L-'3(#$3(LO#-&3(HGORK3.(-KD(%$GT$3(LK(%G"&3&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(A4(LK(1/P(3K3-mentionné ;

�( XK&('U"'%(H-3(,"'+GTO(#$KG(&'3,G&H%&"'(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(k

�( XK&(G$'"',$'%(-KD(O%KL$3(-K(,"KG3(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B;

Z$3(,-3(LU$D,#K3&"'(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3($D]-K3%&*3;

7G%;(=D%7),7+$.(:)%)3$,

J0+ S)3$%(*)7+ $,+ :/,@%Z/,+ (**E,+ %*7'/%)7+ (3^+ '#3/7+ $,+ -%A',*',+$3+J,/+*%T,(3[+(3^+'#3/7+$,+-%',*',+7:E'%(-%7E,+#3+@(G%7)/(-,+ P+ 'C'-,+ 3*%U3,[+ $(*7+ $,7+ E)(8-%77,@,*)7+ $,+9(3),+ Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,[+$(*7+$,7+E'#-,7+73:E/%,3/,7+$.%*),/:/Z),7+,)+$,+)/($3'),3/7+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;(f(OQ-#&%O(L$(,"'L&-%&"'3(L$(G$R$'K.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-('"%$("I%$'K$([(#U$D-T$'(L$(+'(LUO%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO;

Z-( #&3%$( L$3( O%KL&-'%3( GOK'&33-'%( #$3( ,"'L&%&"'3( O,"'"-T&XK$3( G$XK&3$3.( O%-I#&$( H-G( "GLG$( ,G"&33-'%( L$( G$R$'K.($3%(HKI#&O$(-R-'%(#U-HHG"I-%&"'(L$(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(LO+-nitive.

;0+ S)3$%(*)7+%*7'/%)7+,*+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+$3+J,/+*%T,(3[+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+7:E'%(-%7E,+#3+@(G%7)/(-,+P+ 'C'-,+3*%U3,+#3+$,7+ '#3/7+$,+@(d)/%7,+%*7)%)3E7+(T(*)+-.,*)/E,+,*+T%G3,3/+$3+I"+*e+<ONcJNNN+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNN@

3$,"'L"(&#(T$G&%".(%$'K%"(,"'%"(L$#('KT$G"(L$##$(-''K--#&%[( 3KH$G-%$( "RR$G"( L$#( 'KT$G"( L&( ,G$L&%&( ,"'3$QK&%&( $(delle relative votazioni.

A parità di merito la posizione in graduatoria è determi-'-%-(,"'(G&*$G&T$'%"(-#(G$LL&%"(HG"5(,-H&%$(&'*$G&"G$;

Il punteggio attribuito al merito è determinato dalla som-T-( L$&( HK'%&( "%%$'K%&( '$##$( HG"R$( 3KH$G-%$(T"#%&H#&,-%"(per una variabile data dalla seguente formula 4667D!L"R$(7(�B4(<HK'%$QQ&"(T-33&T"(,"'3$QK&I&#$(&'(K'-(HG"-R-(L&($3-T$.("33&-(B6.(H&y(4(H$G(#-(#"L$?k(!(a(&#('KT$G"(massimo delle annualità previste dal piano di studi indi-R&LK-#$("RR$G"(L-#('KT$G"(T-33&T"(L&(,G$L&%&.(,"'3&L$-G-'L"(=6(,G$L&%&(H$G("Q'&(-''"(-,,-L$T&,"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(L$##-( G&,]&$3%-k( #-(R"%-0&"'$(G$#-%&R-(-##$(HG"R$(a(,-#,"#-%-(3K##-(I-3$(L$##-(3$QK$'%$(%-I$##-J

HG"R$($3HG$33$(&'(,G$L&%& +'"(-(@(,G$L&%&(�(L$#(R"%"L-(B(-(A(,G$L&%(�(L$#(R"%"L-(E(-(4@(,G$L&%&(R"%"(&'%$G""#%G$(4@(,G$L&%&(4(R"%"($(�;

prove espresse in annualitàHG"R-(3$T$3%G-#$(�(L$#(R"%"prova annuale voto intero.

/$G(&(,"G3&(L$#('K"R"("GL&'-T$'%".(-&(+'&(L&(L$%$GT&'-G$(#-(3"TT-(L$&(HK'%&("%%$'K%&('$##$(HG"R$(3KH$G-%$(,]$('"'(-II&-'"(&#(R"%"($3HG$33"(&'(%G$'%$3&T&.(3&(HG",$L$G[($**$%-tuando la media dei voti validi.

K0+ 67'/%))%+(+'#/7%+$%+-(3/,(+7:,'%(-%7)%'(+#TT,/#+@(G%7)/(-,0

Alla formazione delle graduatorie degli studenti idonei, &'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%".(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"("(-L(-''&(3K,,$33&R&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(3H$,&--#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.( 3&( HG",$L$(-L"%%-'L"( G&3H$%%&-R-T$'%$(Q#&(3%$33&(,G&%$G&(L&(,K&(-&(HG$,$L$'%&(HK'%&(4($(@.(*-%%-($,,$0&"'$(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"(H$G(&(XK-#&.(&'(,-3"(L&(H-G&%[(L&(G$LL&%".(#-(H"3&0&"'$(&'(QG-LK-%"G&-(a(determinata dalla votazione del diploma di laurea.

L0+ 67'/%))%+ ($+ (**%+ 73'',77%T%+ (-+ :/%@#+ :/,77#+ X*%T,/7%A)P+,7),/,[+'#/7%+$%+(-)(+ Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,[+7'3#-,+73:,/%#/%+:,/+6*),/:/,)%+,+B/($3))#/%[+-,+'3%+())%T%)P+Y#/@()%T,+*#*+7#*#+T(-3)(),+%*+'/,$%)%0

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3$,"'L"(&#(G$LL&%"(HG"5,-H&%$;(7(H-G&%[(L&(G$LL&%"(3-G[(L-%-(HG$,$L$'0-(-#(H&y(Q&"R-'$(L&($%[;

O%-I#&$( H-G( "GLG$( L$( TOG&%$.( ,"TH%$( %$'K( LK( '"TIG$(LU$D-T$'3(-''K$#3(GOK33&3(t("K(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(t($%(L$3('"%$3(2(-**OG$'%$3;

f(OQ-#&%O(L$(TOG&%$.(#$(G-'Q($3%(O%-I#&(H-G("GLG$(,G"&33-'%(de revenu.

7KD(+'3(LK(,-#,K#(L$3(H"&'%3(G$#-%&*3(-K(TOG&%$.(#-(3"TT$(L$3(H"&'%3("I%$'K3( -KD($D-T$'3( $3%(TK#%&H#&O$(H-G(K'$(R-G&-I#$(LO,"K#-'%(L$(#-(*"GTK#$(3K&R-'%$(J4667D!7(O%-'%(OQ-#([(B4.(3"&%(-K(T-D&TKT(L$3(H"&'%3(H"KR-'%(j%G$("I%$'K3([(K'($D-T$'(<B6(�(4(H"KG(#-(#-KL$?($%(!(O%-'%(OQ-#(-K('"TIG$(T-D&TKT(LU$D-T$'3(-''K$#3(HGORK3(H-G(#$(H#-'(LUO%KL$3( &'L&R&LK$#("K(-K('"TIG$(T-D&TKT(L$(,GOL&%3(<=6(H"KG(,]-XK$(-''O$(-,-LOT&XK$?(G$#-%&*3(-KD(-''O$3(-,-LOT&XK$3(HGO,OL-'%(,$##$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#-(L$T-'L$(LU-##",-%&"'($3%(HGO3$'%O$;(Z-('"%$(L$3($D-T$'3($3%(,-#,K#O$(3KG(#-(I-3$(LK(%-I#$-K(,&5-HGa3(J

$D-T$'3(OXK&R-#-'%([(L$3(,GOL&%3gK3XKU[(@(,GOL&%3(J(�(L$(#-('"%$L$(B([(A(,GOL&%3(J(�(L$(#-('"%$L$(E([(4@(,GOL&%3(J('"%$($'%&aG$H#K3(L$(4@(,GOL&%3(J(4(*"&3($%(L$T&$(#-('"%$

$D-T$'3(OXK&R-#-'%([(L$3(-''O$3$D-T$'(3$T$3%G&$#(J(�(L$(#-('"%$$D-T$'(-''K$#(J('"%$($'%&aG$

/"KG(,$(XK&($3%(L$3(,"KG3(G$#$R-'%(L$(#-('"KR$##$("GQ-'&-3-%&"'.(-KD(+'3(LK(,-#,K#(L$(#-(3"TT$(L$3(H"&'%3("I%$'K3(-KD($D-T$'3(GOK33&3.(3&(#$3('"%$3(G$#-%&R$3([(,$3(L$G'&$G3('$( 3"'%( H-3( $DHG&TO$3( $'( %G$'%&aT$3.( &#( $3%( HG",OLO( -K(,-#,K#(L$(#-(T"2$''$(L$3('"%$3(R-#-I#$3;

K0+ S)3$%(*)7+%*7'/%)7+P+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+7:E'%(-%7E,+#3+@(G%7)/(-,+4

Les listes d’aptitude des étudiants de première année ou L$3(-''O$3(3K&R-'%$3(XK&(GOK'&33$'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TO-G&%$($%(L$(G$R$'K(G$XK&3$3(3"'%(O%-I#&$3(3K&R-'%(#$3(,G&%aG$3(R&3O3(G$3H$,%&R$T$'%(-KD(H"&'%3(4($%(@(,&5L$33K3.($D,$H-tion faite pour les étudiants de première année dont le G-'Q($3%(LO%$GT&'O.($'(,-3(LUOQ-#&%O(L$(G$R$'K.(H-G(#-('"%$(G$#-%&R$([(#-(#&,$',$(LK(4$G('&R$-K;

L0+ S)3$%(*)7+ %*7'/%)7+ ,*+ ;,+ (**E,[+ K,+ (**E,[+ ,)'0+ $(*7+ 3*,+3*%T,/7%)E+ E)/(*GZ/,[+ 3*+ E)(8-%77,@,*)+ $,+ 9(3),+ Y#/@(A)%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+#3+3*,+E'#-,+73:E/%,3/,+$.%*A),/:/Z),7+ ,)+ $,+ )/($3'),3/7+ !Y#/@()%#*+ *#*+ 7(*')%#**E,+:(/+-.())/%83)%#*+$,+'/E$%)72+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;(f(OQ-#&%O(L$(G$R$'K.(priorité est donnée à l’étudiant le plus jeune.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNNB

]7%)#+]-,*'9%cf/($3()#/%,ZU$3&%"(L&(`#$',]&( $(\G-LK-%"G&$(R$GG[( ,"TK'&,-%"(-Q#&(

3%KL$'%&(%G-T&%$(&(3$QK$'%&(B(,-'-#&J

�( 3T3(-#('KT$G"(L&(,$##K#-G$(&'L&,-%"('$##-(L"T-'L-(L&(borsa;

�( $;T-&#(-##U&'L&G&00"(L&(H"3%-($#$%%G"'&,-(&'L&,-%"('$##-(domanda di borsa;

�( -RR&3"( '$##U-HH"3&%-( ,-3$##-( pW"TK'&,-0&"'&q( L$##-(3$0&"'$(p1"T-'L$("'(#&'$q(,"'3K#%-I&#$(T$L&-'%$(#$(,G$L$'0&-#&(<'"T$(K%$'%$($(H-33~"GL?(K%&#&00-%$(&'(",-,-3&"'$(L$##-(,"TH&#-0&"'$(L$##-(L"T-'L-;

Z-( ,"TK'&,-0&"'$.( K'&%-T$'%$( -##$( &'*"GT-0&"'&( &'(T$G&%"( -##-( H"3&0&"'$( &'( `#$',]&M\G-LK-%"G&$( $( -##U&TH"G%"(dell’assegno di studio, riporta il numero e la data del prov-vedimento dirigenziale di approvazione. Lo studente può -,,$L$G$(-#(L",KT$'%"(3K#(3&%"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(LU7"3%-(~~~;G$Q&"'$;RL-.it(-##-(R",$(p/G"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&q;

ZU$3,#K3&"'$( L-#( I$'$+,&"( R$GG[( ,"TK'&,-%-( T$L&-'%$(#U&'R&"(L&(#$%%$G-(G-,,"T-'L-%-;

7G%;(A?#*$%Q%#*%+

,+@#$(-%)P+$%+-%U3%$(Q%#*,+$,--.(77,G*#+$%+7)3$%#

7##-(#&XK&L-0&"'$(L$##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(-Q#&(3%KL$'%&(&'-3$G&%&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-##U-G%;(=(3&(HG"RR$L$G[.('$&(#&-T&%&(L$##$(G&3"G3$(+'-'0&-G&$(L&3H"'&I&#&.(&'(K'UK'&,-(3"#K0&"-'$.('"'(-HH$'-($3H#$%-%$(#$(G&3H$%%&R$(HG",$LKG$(,"',"G3K-#&($(-##$(3$QK$'%&(,"'L&0&"'&J

4;( Y3,G&%%&( -#( HG&T"( -''"( -( ,"G3&( L&( #-KG$-.( ,"G3&( L&( #-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,".(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(3,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(Y'-terpreti e Traduttori:�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(=.(HK'%"(

1.

@;( Y3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"(-(,"G3&(L&(#-KG$-.(,"G3&(L&( #-KG$-( 3H$,&-#&3%&,-( "RR$G"(T-Q&3%G-#$( -( ,&,#"( K'&,".(-(,"G3&(L&(#-KG$-(-%%&R-%&(HG&T-(L$##U$'%G-%-(&'(R&Q"G$(L$#(1;S;(';(>6FMFFJ�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(=.(HK'%"(@;

B;( Y3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$J�( $33$G$(&',#K3&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-##U-G%;(=.(HK'%"(B;

N;( Y3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"(HG$33"()'&R$G3&%[($3%$-G$.( ,"G3&( L&( -#%-( *"GT-0&"'$( -G%&3%&,-( $(TK3&,-#$.( 3,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(Y'%$GHG$%&($(:G-LK%%"G&.(#$(,K&(-%%&R&%[(*"GT--%&R$('"'(3"'"(R-#K%-%$(&'(,G$L&%&;

D%7),7+$.(:)%)3$,Z$3( #&3%$3( LU-H%&%KL$( 3"'%( ,"TTK'&XKO$3( -KD( O%KL&-'%3(

3K&R-'%(#$3(%G"&3(,-'-KD(,&5-HGa3(J

�( 9S9(-K('KTOG"(L$(H"G%-I#$(&'L&XKO(L-'3(#-(L$T-'L$(k

�( ,"KGG&$#([(#U-LG$33$(O#$,%G"'&XK$(&'L&XKO$(L-'3(#-(L$-mande ;

�( -R&3( HKI#&O( L-'3( W"TK'&,-0&"'&( L$( #-( 3$,%&"'( 1"-T-'L$("'(#&'$.([(#-XK$##$(#$3(&'%OG$33O3(H$KR$'%(-R"&G(-,,a3(QGo,$(-KD(,"L$(LU&L$'%&+,-%&"'($%(T"%(L$(H-33$(utilisés lors du renseignement de la demande.

En sus des informations au sujet du rang dans les listes LU-H%&%KL$( $%( LK(T"'%-'%( L$( #U-&L$( -,,"GLO$.( #-( ,"TTK'&-,-%&"'($'(,-K3$(HGO,&3$(#$('KTOG"($%(#-(L-%$(L$(#U-,%$(LU-H-HG"I-%&"'(3&Q'O(H-G(#$(L&G&Q$-'%(,"THO%$'%;(ZUO%KL&-'%(H$K%(-,,OL$G( -KL&%( -,%$( L-'3( #-( 3$,%&"'( /G"RR$L&T$'%&( L&G&Q$'-0&-#&(LK(3&%$(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(n-##O$(LU7"3%$(<~~~;G$Q&"'$;RL-;&%?;

ZU$D,#K3&"'(LK(IO'O+,$($3%(,"TTK'&XKO$(H-G(#$%%G$(G$-,"TT-'LO$;

7G%;(A?#*$%)%#*7+$.())/%83)%#*+,)+@#$(-%)E7+$,+-%U3%$()%#*+

Z$3(-##",-%&"'3($'(,-K3$(3"'%(#&XK&LO$3($'(K'$(3$K#$(*"&3(-KD(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(3KG(#$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(R&3O$3([(#U-G%;(=( LK(HGO3$'%( -R&3.( L-'3( #$3( #&T&%$3( L$3( ,GOL&%3( L&3H"'&I#$3.(La3(XK$(#$3(HG",OLKG$3(G$#-%&R$3(-K(,"',"KG3($'(XK$3%&"'(3"'%(-,]$RO$3.(,"'*"GTOT$'%(-KD(L&3H"3&%&"'3(,&5-HGa3(J

4;( z%KL&-'%3(L$(HG$T&aG$(-''O$(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(LK(4$G('&R$-K.(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3-%G-#$( [( ,2,#$( K'&XK$.( L-'3( L$3( O%-I#&33$T$'%3( L$( ]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$("K(L-'3(L$3(O,"#$3(3KHO-G&$KG$3(LU&'%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$(-K(H"&'%(4(L$(#U-G%;(=(,&5L$33K3(k

@;( z%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(LK(4$G('&R$-K.(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$("K(L$3(,"KG3(L$(T-�%G&3$(&'3%&-%KO3(-R-'%(#U$'%GO$($'(R&QK$KG(LK(1S('V(>6FM4FFF(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$(-K(H"&'%(@(L$(#U-G%;(=(,&5L$33K3(k

B;( z%KL&-'%3( &'3,G&%3( [(L$3( ,"KG3(L$( #&,$',$( 3HO,&-#&3O$("K(magistrale :�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$(-K(H"&'%(B(L$(#U-G%;(=(,&5L$33K3(k

N;( z%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(L-'3(K'$(K'&-R$G3&%O(O%G-'QaG$.(K'(O%-I#&33$T$'%(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G-%&3%&XK$($%(TK3&,-#$("K(K'$(O,"#$(3KHOG&$KG$(LU&'%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3(<*"GT-%&"'('"'(3-',%&"''O$(H-G(#U-%%G&-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNNN

�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(=.(HK'%"(4.

Z"(3%KL$'%$(,]$(G&3K#%&(I$'$+,&-G&"(L&(-'-#"Q]$(I"G3$(L&(3%KL&"(-RG[(#-(*-,"#%[(L&("H%-G$(H$G(&#(Q"L&T$'%"(L&(K'-(3"#-(HG"RR&L$'0-.(,"'(L&,]&-G-0&"'$(3,G&%%-(L-(&'"#%G-G$($'%G"(4>(Q&"G'&(L-##-(L-%-(L&(HKII#&,-0&"'$(L$##$(QG-LK-%"G&$(G$#-%&R$(-#(HG$3$'%$(I-'L"(L&(,"',"G3";

iK-#"G-( #"( 3%KL$'%$( "H%&( $3,#K3&R-T$'%$( H$G( #U-33$Q'"(L&( 3%KL&"($( G&'K',&(-#( ,"'%G&IK%"(-##"QQ&"(HG$R&3%"(L-#(I-'-L"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(LU7"3%-.( #U-TT"'%-G$(,"TH#$33&R"(H$G,$H&%"(L-##"( 3%KL$'%$( -( %&%"#"(L&(HG"RR&L$'0$(H$G( #U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B('"'(H"%G[(3KH$G-G$(#-(3"TT-(L$&(LK$(I$'$+,&(<-33$Q'"(L&(3%KL&"(�(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"?(HG$R&3%&(L-&(G$#-%&R&(I-'L&(G$Q&"'-#&.(,"'(#U$R$'%K-#$(,"'3$QK$'%$(G&LK0&"-ne dell’importo erogato a titolo di assegno.

7G%;(E6@:#/)#+$,G-%+(77,G*%

L’importo degli assegni di studio è determinato sulla I-3$(L$#(G$LL&%".('$##$(T&3KG$(&'L&,-%$('$##-(3$QK$'%$(%-I$##-J

IK%&"'(L$(,GOL&%3?(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$(-K(H"&'%(N(L$(#U-G%;(=(,&5L$33K3;

ZUO%KL&-'%( XK&( IO'O+,&$G-&%( LUK'$(I"KG3$(LUO%KL$3( -'--#"QK$( H$K%( ,]"&3&G( L$( IO'O+,&$G( LUK'$( 3$K#$( -&L$(k( L-'3( ,$(,-3.(&#(L"&%(HG"LK&G$(K'$(LO,#-G-%&"'(O,G&%$(-%%$3%-'%(3-(LO,&-3&"'(L-'3(#$3(XK&'0$(g"KG3(XK&(3K&R$'%(#-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(L$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(2(-**OG$'%$3;

7K(,-3("y(#UO%KL&-'%(,]"&3&G-&%(L$(IO'O+,&$G(K'&XK$T$'%(L$( #U-##",-%&"'(LUO%KL$3($%( G$'"',$G-&%([( #-(,"'%G&IK%&"'(GO-Q&"'-#$(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%.(#$(T"'%-'%(%"%-#(L$3(-&L$3(XK$(#$L&%(O%KL&-'%(H"KGG-(H$G,$R"&G(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B('$(H$K%( LOH-33$G( #-( 3"TT$(L$( #-L&%$( -##",-%&"'(LUO%KL$3($%(LKL&%(,"',"KG3(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%(HGORK3(H-G(#$3(-R&3(HKI#&O3(H-G(#-(POQ&"'.(,$(XK&($'%G-�'$(OR$'%K$##$T$'%(#-(GOLK,%&"'(L$(#-(3"TT$(R$G3O$([(%&%G$(LU-##",-%&"'(LUO%KL$3;(

7G%;(E"#*)(*)7

Z$(T"'%-'%(L$(#U-##",-%&"'($3%(+DO(3KG(#-(I-3$(LK(G$R$'K(du demandeur, à savoir :

C-3,&-reddito

4(,"TH;<+'"(-? @(,"TH; B(,"TH; N(,"TH; >(,"TH; =(,"TH; A B

?-(77,+$,+/,T,*3

J+@,@8/,[>37U3.P

;+@,@8/,[>37U3.P

K+@,@8/,[>37U3.P

L+@,@8/,[>37U3.P

<+@,@8/,[>37U3.P

1+@,@8/,[>37U3.P A B

1 E;AAF.66 @6;@N>.66 @E;N6>.66 B>;44F.66 N4;B4=.66 NA;B>F.66 4;F66.66 @;N66.66

@ 4@;4BA.66 @@;[email protected] B4;6F4.66 BE;>@E.66 N>;NNE.66 >4;ANF.66 4;=N6.66 @;4N6.66

B 4N;@6B.66 @N;FFA.66 BB;[email protected] N4;FB=.66 NF;BAB.66 >=;@FN.66 4;BB6.66 4;EB6.66

4 4=;>@A.66 @A;EEF.66 BA;4E>.66 N>;NNE.66 >B;4F>.66 =6;N@>.66 FE6.66 4;NE6.66

Z$3(T"'%-'%3(R&3O3([(#-(,"#"''$(7(3"'%(R$G3O3(-KD(O%K-L&-'%3(XK&(J

�( H$Gc"&R$'%(OQ-#$T$'%(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( 3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3([(L&3%-',$;

Z$3(T"'%-'%3(R&3O3([( #-(,"#"''$(!(3"'%(R$G3O3(-KD(O%K-L&-'%3(XK&(J

�( 3"'%(&'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$(]"G3(,"KG3(<-',&$''$("GQ-'&3-%&"'(HOL-Q"Q&XK$?(k

�( 3"'%( &'3,G&%3( -K( 3$T$3%G$( 3KHH#OT$'%-&G$( <'"KR$##$("GQ-'&3-%&"'(HOL-Q"Q&XK$?(k

�( 'U"'%(H-3(L$T-'LO(LU-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( '$(GOK'&33$'%(H-3(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(H"KG(#U-##"-,-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( 'U"'%(H-3(IO'O+,&O(L$( #U-##",-%&"'5#"Q$T$'%( %"K%($'(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3;

\#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(7(3"'"(#&XK&L-%&(-Q#&(3%K-L$'%&(,]$(J

�( 3"'"(I$'$+,&-G&(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( 3"'"(&3,G&%%&(-(,"G3&(-(L&3%-'0-;

\#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(!(3"'"(#&XK&L-%&(-Q#&(3%K-L$'%&(,]$(J

�( 3"'"(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"(*K"G&(,"G3"(H$G(&(,"G3&(,]$(3$QK"'"(&#(R$,,]&"("GL&'-T$'%"k(

�( 3"'"(&3,G&%%&(-##UK#%$G&"G$(3$T$3%G$("#%G$(-(XK$##&(HG$R&-3%&(L-&(G&3H$%%&R&("GL&'-T$'%&(L&L-%%&,&(H$G(&(,"G3&(,]$(seguono il nuovo ordinamento;

�( '"'(]-''"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( '"'(3"'"(G&3K#%-%&(&L"'$&(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( HKG(G&3K#%-'L"(&L"'$&.('"'(]-''"(I$'$+,&-%"(L$#(,"'-tributo alloggio.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNN>

ZU-33$Q'"(L&(3%KL&"(a($3$'%$(L-##UYTH"3%-(3K&(G$LL&%&(,"3}(,"T$(HG$R&3%"(L-##-(Z$QQ$(4B(-Q"3%"(4FEN(';(NA=($(L-##-(W&G-,"#-G$(';(46FM$(L$#(=(-HG&#$(4FF>(L$#(S&'&3%$G"(L$##$(C&'-'0$;

7G%;(F"#8%-%)P+%*),/*(Q%#*(-,

\#&(3%KL$'%&(,]$('$##U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B($**$%-%K-'"(XK-#3&-3&(3H"3%-T$'%"(L-##-(HG"HG&-(3$L$(K'&R$G3&%-G&-(H$G(H-G%$,&H-G$(-(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$(HG$-R&3%&( L-&( G&3H$%%&R&(7%$'$&( ]-''"( L&G&%%".( K'-( 3"#-( R"#%-( H$G(,&-3,K'(,"G3"(L&( 3%KL&.(-L(K'-( &'%$QG-0&"'$(L$##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(H-G&(-(>66.66($KG"(T$'3&#&(H$G(K'(T-33&T"(L&(46(T$3&k(&'(,-3"(L&(3"QQ&"G'"(L&(LKG-%-(&'*$G&"G$(-(N(3$%%&T-'$(L$%%-(&'%$QG-0&"'$(a(,-#,"#-%-(&'(4@>.66($KG"(H$G("Q'&(3$%%&T-'-;

ZU&'%$QG-0&"'$( a( ,"',$33-( -Q#&( 3%KL$'%&( I$'$+,&-G&( L&(-33$Q'"(L&(3%KL&"(-(,"'L&0&"'$(,]$(&#(H$G&"L"(L&(3%KL&"($M"(%&G",&'&"J

�( -II&-( &'&0&"( '$##U-''"( -,,-L$T&,"( @64@M@64B( $( 3&(,"',#KL-($'%G"(#U-''"(-,,-L$T&,"(@64BM@64Nk

�( -II&-(K'-(LKG-%-(T&'&T-(L&(A(Q&"G'&k

�( -II&-( K'( G&,"'"3,&T$'%"( -,,-L$T&,"( &'( %$GT&'&( L&(,G$L&%&('$##U-TI&%"(L$#(HG"HG&"(,"G3"(L&(3%KL&.(-',]$(3$(-&(+'&(L$##-(HG$L&3H"3&0&"'$(L$##-(HG"R-(,"',#K3&R-;

Dall’importo dell’integrazione è dedotto l’ammontare L$##-(I"G3-(,"',$33-(-(R-#$G$(3K&(*"'L&(L$##U)'&"'$(`KG"H$-("(3K(-#%G"(-,,"GL"(I&#-%$G-#$(-',]$('"'(,"TK'&%-G&";

Il rimborso delle spese di viaggio di andata e ritorno è ,"',$33"(3&'"(-##U&TH"G%"(L&(466.66($KG"(H$G(&(H-$3&(-HH-G%$-'$'%&(-##U)'&"'$(`KG"H$-($(3&'"(-##U&TH"G%"(L&(>66.66($KG"(H$G(&(H-$3&($D%G-$KG"H$&.(3K(HG$3$'%-0&"'$(L$&(G$#-%&R&(L",K-T$'%&(Q&K3%&+,-%&R&;

Z"( 3%KL$'%$( L$R$( ,"'3$Q'-G$( $'%G"( =(T$3&( L-#( %$GT&'$(L$#(H$G&"L"(L&(T"I&#&%[.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-#(I$'$+,&".(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(5()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&"J

4;( L&,]&-G-0&"'$( G&#-3,&-%-( L-##U)'&R$G3&%[( L&( -HH-G%$'$'0-("RR$G"(-K%",$G%&+,-0&"'$(-%%$3%-'%$J

• l’effettuazione del soggiorno all’estero;

�( #U&'L&,-0&"'$($3-%%-(L$#(H$G&"L"(L&(T"I&#&%[k

�( &#(G&,"'"3,&T$'%"(L$#(H$G&"L"(L&(T"I&#&%[(&'(%$GT&'&(L&(,G$L&%&k

@;( #-( L",KT$'%-0&"'$( G$#-%&R-( -##$( 3H$3$( L&( %G-3H"G%"( <&'(,-3"(3$('$(G&,]&$L-(&#(G&TI"G3"?;

ZU-##",-%&"'(LUO%KL$3('U$3%(H-3(&TH"3-I#$.(-KD(%$GT$3(L$(#-(#"&('V(NA=(LK(4B(-"l%(4FEN($%(L$(#-(,&G,K#-&G$('V(46FM$(LK(S&'&3%aG$(L$3(+'-',$3(LK(=(-RG&#(4FF>;(

7G%;(F"#8%-%)E+%*),/*()%#*(-,

Z$3( O%KL&-'%3( XK&.( -K( ,"KG3( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$(@64@M@64B.( H-G%&,&H$'%( -KD( HG"g$%3( L$( T"I&#&%O( &'%$G'-%&"-'-#$(HGORK3(H-G(#$KG(K'&R$G3&%O(H$KR$'%(IO'O+,&$G(t(K'$(*"&3(3$K#$T$'%.(H"KG(,]-XK$(,"KG3(LUO%KL$3(t(LUK'(,"TH#OT$'%(LU-##",-%&"'(T$'3K$#(3$(,]&**G-'%([(>66.66(s.(gK3XKU[(,"',KG-G$',$(L$(46(T"&3(T-D&TKT;(`'(,-3(L$(3Og"KG(L$(T"&'3(L$(N(3$T-&'$3.(#$L&%(,"TH#OT$'%(3$(,]&**G$([(4@>.66(s(H-G(3$-maine.

Z$L&%( ,"TH#OT$'%( $3%( -,,"GLO( -KD( IO'O+,&-&G$3( LUK'$(-##",-%&"'(LUO%KL$3( [( ,"'L&%&"'(XK$( #-( HOG&"L$(LUO%KL$3( $%Mou de stage :

�( LOIK%$( -K( ,"KG3( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B($%( 3U-,]aR$( -R-'%( #-( +'( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$(@64BM@64N(k

�( LKG$(A(g"KG3(-K(T"&'3(k

�( L"''$(LG"&%([(#U"I%$'%&"'(L$(,GOL&%3(R-#-I#$3(L-'3(#$(,-LG$( LK( ,"KG3( LUO%KL$3( L$3( &'%OG$33O3.( OR$'%K$##$-T$'%(-KD(+'3(L$(#UOHG$KR$(+'-#$;

Z$(T"'%-'%(LKL&%(,"TH#OT$'%($3%(GOLK&%(LK(T"'%-'%(L$(toute bourse à valoir sur les fonds de l’Union européenne ou 3KG(#$3(,GOL&%3(HGORK3(H-G(L$3(-,,"GL3(I&#-%OG-KD.(,"TTK'-K-taires ou non.

Z$( G$TI"KG3$T$'%( L$3( *G-&3( L$( %G-'3H"G%( <-##$G5G$%"KG?(t( 3KG( HGO3$'%-%&"'( L$3( H&a,$3( gK3%&+,-%&R$3( 2( -**OG$'%$3( t('$( 3-KG-&%( LOH-33$G( 466.66( s.( H"KG( #$3( H-23( -HH-G%$'-'%( [(#U)'&"'($KG"HO$''$.($%(>66.66(s.(H"KG(#$3(H-23(-K%G$3(XK$(#$3(H-23($KG"HO$'3;

1-'3( #$3( 3&D(T"&3(XK&( 3K&R$'%( #-(+'(L$( #$KG(HOG&"L$(L$(mobilité internationale, les étudiants doivent présenter au !KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(#$3(H&a,$3(3K&R-'%$3(J

4(;( )'(,$G%&+,-%(LO#&RGO(H-G( #$KG(K'&R$G3&%O("K(K'$(LO,#-G--%&"'(3KG(#U]"''$KG(-%%$3%-'%(J

�( #-(H-G%&,&H-%&"'($**$,%&R$(-KD(3%-Q$3([(#UO%G-'Q$G(k

�( #$3(L-%$3(L$(LOIK%($%(L$(+'(L$(#-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O(k

�( #$3(,GOL&%3(G$,"''K3(-K(%&%G$(L$(#-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O(k

@;( Z$3(gK3%&+,-%&*3(L$3(*G-&3(L$(%G-'3H"G%(L"'%(&#3(L$T-'L$'%(le remboursement.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNN=

Z-(QG-LK-%"G&-(L&(G&*$G&T$'%"(a(XK$##-(G$#-%&R-(-##U-33$Q'"(di studio.

Z-( #&XK&L-0&"'$( L$##U&'%$QG-0&"'$( H"%G[( -RR$'&G$( -',]$(&'(%$TH&(3K,,$33&R&(-##-(#&XK&L-0&"'$(L$##U-33$Q'"(L&(3%KL&";

7G%;(46=/,@%#+$%+-(3/,(

7Q#&(3%KL$'%&(I$'$+,&-G&(L&(-33$Q'"(L&(3%KL&"(H$G(#U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B(,]$(,"'3$QK-'"(&#(%&%"#"(+'-#$($'%G"(#-( LKG-%-( '"GT-#$( L$#( HG"HG&"( ,"G3"( L&( 3%KL&.( $( ,"TK'XK$('"'("#%G$( &#(B4(L&,$TIG$(@64B.(,"'(K'-(R"%-0&"'$(L&(-#T$-'"(466M446.(R$GG[(,"GG&3H"3%-(K'U&'%$QG-0&"'$(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(L&(>66.66($KG";(1$%%&(3%KL$'%&(L$R"'"(-R$G$(,-GG&$G-(G$Q"#-G$.(*-%%&(3-#R&(&(,-3&(L&(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&("(H-33-QQ&"(L&(,"G3".($'%G-TI&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&.("(&'%$G-ruzione motivata degli studi.

7(%-#(+'$(Q#&(&'%$G$33-%&(L$R"'"(HG"LKGG$($'%G"(&#(B6(Q$'-'-&"(@64N.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-#(I$'$+,&".(#-(G$#-%&R-(L",K-T$'%-0&"'$("RR$G"(L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L&(,$G%&+,-0&"-ne.

Z-(QG-LK-%"G&-( L&( G&*$G&T$'%"(H$G( #-( #&XK&L-0&"'$(H$G( &#(HG$T&"(L&(#-KG$-(a(XK$##-(G$#-%&R-(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&";

Art. 11V377%$%+7)/(#/$%*(/%

7Q#&( 3%KL$'%&( ,]$( -II&-'"( HG$3$'%-%"( L"T-'L-( -&( 3$'3&(L$#(HG$3$'%$(I-'L".(3&(%G"R&'"('$##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(B("(N($.(H$G(QG-R&(T"%&R&(L&(3-#K%$("(H$G(-#%G$(QG-R&(,-K3$(3"HG-QQ&K'%$($L($,,$0&"'-#&.(L$I&%-T$'%$(L",K-T$'%-%$.('"'(-II&-'"(H"%K%"(3"LL&3*-G$(#$(,"'L&0&"'&(L$#(T$-G&%"(3,"#-3%&,"(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(@("(N(H"%G[($33$G$(,"',$33".(H$G(K'(3"#"(-''"('$##-(,-GG&$G-(K'&R$G3&%-G&-.(3$,"'L"(XK-'%"(&'-L&,-%"(-##U-G%;(A(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(4N(Q&KQ'"(4FEF.(';(B6.(un sussidio straordinario non superiore all’importo dell’asse-Q'"(L&(3%KL&".('$&(#&T&%&(L&(3H$3-(3%-I&#&%&('$#(I&#-',&"(G$Q&"-'-#$;( Y#( #$Q&%%&T"( &TH$L&T$'%"(-(,"'3$QK&G$( &#(T$G&%"(L$R$($33$G$(3H$,&+,-%"(L-##U-K%"G&%[(&3%&%K0&"'-#T$'%$(,"TH$%$'%$(&'(G$#-0&"'$(-##-(%&H"#"Q&-(L$##U&TH$L&T$'%";(/$G(I$'$+,&-G$(L&(%-#&(HG"RR&L$'0$(Q#&(&'%$G$33-%&(L$R"'"(HG"LKGG$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(-HH"3&%-(&3%-'0-(,"GG$L--%-(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(K%&#$(H$G(#-(3K-(R-#K%-0&"'$;

7G%;(4@F'',/)(@,*)%+,+7(*Q%#*%

L’Amministrazione, ai sensi delle vigenti disposizioni, L&3H"'$(&'("Q'&(T"T$'%"(#$('$,$33-G&$(R$G&+,]$(H$G(,"'%G"#-#-G$(#-(R$G&L&,&%[(L$##$(L&,]&-G-0&"'&(*-%%$(-RR-#$'L"3&(-',]$(L$&(,"'%G"##&(-(,-TH&"'$;

W"#"G"(,]$(G&#-3,&-'"(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$(-#(+'$(L&(*GK&G$(L$Q#&(-33$Q'&(L&(3%KL&"(L$,-L"'"(L-&(I$'$+,&($R$'-%K-#T$'%$(,"'3$QK$'%&(-#(HG"RR$L&T$'%"($T-'-%"(3K##-(I-3$(

Z-(#&3%$(LU-H%&%KL$(L$(GO*OG$',$($3%(,$##$(G$#-%&R$([(#U-##"-,-%&"'(LUO%KL$3;

Z-(#&XK&L-%&"'(LK(,"TH#OT$'%($'(,-K3$($3%($**$,%KO$(3K&-R-'%(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(G$#-%&R$([(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3.(TjT$(-HGa3(#-(#&XK&L-%&"'(L$(,$%%$(L$G'&aG$;(

7G%;(46=/%^+$,+)9Z7,

Z$3(O%KL&-'%3(IO'O+,&-'%(L$(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3(-K(%&%G$(L$( #U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(XK&("I%&$''$'%( #$KG( %&%G$(LUO%KL$3(+'-#(-R$,(K'$('"%$(LU-K(T"&'3(466M446($%(L-'3(#$3(LO#-&3( '"GT-KD( HGORK3( H-G( #U"GQ-'&3-%&"'( HOL-Q"Q&XK$( L$(#$KG(,"KG3(LUO%KL$3($%.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(-K(H#K3(%-GL(#$(B4( LO,$TIG$( @64B.( H$Gc"&R$'%( OQ-#$T$'%( K'( ,"TH#OT$'%(LU-##",-%&"'(L$(>66.66(s;(Z$3L&%3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(gK3%&+$G(LUK'$( ,-GG&aG$( GOQK#&aG$.( 3-K*( $'( ,-3( L$( G$'"',&-%&"'( -KD(O%KL$3("K(L$(,]-'Q$T$'%(L$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3(obtenus, ou bien d’interruption motivée des études.

`'(#U",,KGG$',$.(#$3(&'%OG$33O3(L"&R$'%(HG"LK&G$(-K(H#K3(%-GL(#$(B6(g-'R&$G(@64N.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(#-(L",KT$'-%-%&"'(2(-**OG$'%$("K(K'$(LO,#-G-%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%;

Z-( #&XK&L-%&"'(LK(HG&D(L$( %]a3$($3%( $**$,%KO$( 3K&R-'%( #-(#&3%$(LU-H%&%KL$(G$#-%&R$([(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3;(

Art. 11F%$,7+,^)/(#/$%*(%/,7

7KD(%$GT$3(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(A(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(4N(gK&'(4FEF($%(L-'3(#$3(#&T&%$3(L$3(,GOL&%3(&'3,G&%3(-K(IKLQ$%(GOQ&"'-#.(#$3(L$T-'L$KG3(XK&("'%(L$3(L&*+,K#%O3(O,"-'"T&XK$3(-K(3$'3(L$3(-G%;(B($%(N(LK(HGO3$'%(-R&3($%(XK&('U"'%(H-3(HK(GOK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3(-KD(-G%;(@($%(N(,&5dessus pour de graves raisons de santé ou pour d’autres rai-3"'3($D,$H%&"''$##$3.(LlT$'%(L",KT$'%O$3.(H$KR$'%("I%$'&G.(-K(%&%G$(LUK'$(3$K#$(-''O$.(L$3(-&L$3($D%G-"GL&'-&G$3('$(LO-H-33-'%(H-3(#$(T"'%-'%(L$3(-##",-%&"'3(LUO%KL$3;(Z$3(G-&3"'3(-2-'%($THj,]O(#$3L&%3(L$T-'L$KG3(L$(GOK'&G( #$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$XK&3$3(L"&R$'%(j%G$(-%%$3%O$3(H-G(#U-K%"G&%O(&'3%&-%K%&"''$##$T$'%( ,"THO%$'%$;(/"KG(IO'O+,&$G(L$3L&%$3( -&L$3($D%G-"GL&'-&G$3.(#$3(O%KL&-'%3(&'%OG$33O3(L"&R$'%(HG"LK&G$.(-K(H#K3(%-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(K'$(L$T-'L$(-33"G%&$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'('O,$33-&G$(-KD(+'3(L$(3"'(&'3%GK,%&"';

7G%;(4@?#*)/W-,7+,)+7(*')%#*7


:"K%$( LO,#-G-%&"'( T$'3"'QaG$( L$( #-( H-G%( L$( #UO%KL&-'%(-KD(+'3(L$( #U"I%$'%&"'(L$3(-##",-%&"'3(LUO%KL$3($'%G-�'$( #-(LO,]O-',$(L$3(IO'O+,$3( OR$'%K$##$T$'%("I%$'K3( [( #-( 3K&%$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNNA

L$##$(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$.(3-#R-(&'("Q'&(,-3"(#U-HH#&,--0&"'$(L$##$('"GT$(H$'-#&(H$G(&(*-%%&(,"3%&%K$'%&(G$-%";



P.&(%8(.&'" 5.$.<'$%'" .(**$" B#(B$" %(*$&'8$" $**Q$**/--'/" $"

favore di studenti universitari valdostani iscritti a cor-si universitari fuori dalla Regione - anno accademico 01+0L01+?"@$%&>"N"*(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"?1F>

Y'L&,$

7G%;(4( W"'L&0&"'&(Q$'$G-#&($(G$XK&3&%&(H$G(#-(H-G%$,&H-0&"'$7G%;(@( P$XK&3&%&(L&(T$G&%"7G%;(B( P$XK&3&%&($,"'"T&,&Art. 4 Studenti disabili7G%;(>( :$GT&'&( $(T"L-#&%[( H$G( #-( HG$3$'%-0&"'$( L$##$( L"-

mande7G%;(=( C"GT-0&"'$(L$##$(QG-LK-%"G&$(L$Q#&(&L"'$&7G%;(A( W"'L&0&"'&($(T"L-#&%[(L&(#&XK&L-0&"'$(L$#(,"'%G&IK%"(

alloggio7G%;(E( YTH"G%"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"7G%;(F( 7,,$G%-T$'%&($(3-'0&"'&

Art. 1?#*$%Q%#*%+G,*,/(-%+,+/,U3%7%)%+:,/+-(+:(/),'%:(Q%#*,

/"33"'"(HG$3$'%-G$(L"T-'L-(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(,K-TK#-I&#$(,"'(#U-33$Q'"(L&(3%KL&".(,"'(&#(HG$T&"(L&( #-KG$-($(,"'(#U&'%$QG-0&"'$(H$G(#-(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(Q#&(3%KL$'%&(&3,G&%%&( -( ,"G3&( K'&R$G3&%-G&( *K"G&( L-##-(P$Q&"'$( G$3&L$'%&( &'(Valle d’Aosta da almeno un anno alla data di presentazione L$##-(L"T-'L-.(,]$J

4;( 3&-'"( &3,G&%%&( G$Q"#-GT$'%$( H$G( #U-''"( -,,-L$T&,"(@64@M@64B(-J

�( ,"G3&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"k

�( ,"G3&(L&(#-KG$-(-%%&R-%&(HG&T-(L$##U$'%G-%-(&'(R&Q"G$(L$#(1;S;(B('"R$TIG$(4FFF.(';(>6Fk(

�( ,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(,K&(3&(-,-,$L$(,"'(&#(H"33$33"(L$#(L&H#"T-(L&(3,K"#-(3$,"'L-G&-(L&(3$,"'L"(QG-L".(L&(,K&(-##-(#$QQ$(@4(L&,$TIG$(4FFF.(';(>6Ek(

�( 3,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(Y'%$GHG$%&($(:G-LK%%"G&k

�( ,"G3&($XK&R-#$'%&(HG$33"()'&R$G3&%[($3%$G$k

L$(#U-,%$(HG&3(3KG(#-(I-3$(L$(#-L&%$(LO,#-G-%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(L$( #U-HH#&,-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( HO'-#$3( H"KG( #$3( *-&%3( XK&(,"'3%&%K$'%(K'(LO#&%;



!')(B" 5.$.6'd%(B" $:" */-(E(.&" (." 4$8(:%" )(B" H&:)'$.&B"

valdôtains inscrits, au titre de l’année académique 2012/2013, à des cours universitaires hors de la Vallée )Q!/B&(9"$:"B(.B")("*Q$%&>"N")("*$"*/'"%H-'/.$*(".,"?1"):"+="

juin 1989.

Table des matières

Art. 1er ( W"'L&%&"'3(QO'OG-#$3(L$(H-G%&,&H-%&"'(7G%;(@( W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(7G%;(B( W"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(7G%;(N( z%KL&-'%3(]-'L&,-HO37G%;(>( 1O#-&3($%(T"L-#&%O3(L$(LOH|%(L$3(L$T-'L$3

7G%;(=( Z&3%$3(LU-H%&%KL$7G%;(A( W"'L&%&"'3(LU-%%G&IK%&"'($%(T"L-#&%O3(L$(#&XK&L-%&"'

7G%;(E( S"'%-'%37G%;(F( W"'%G|#$3($%(3-',%&"'3

Art. 1er

?#*$%)%#*7+GE*E/(-,7+

/"KG( IO'O+,&$G( L$( #U-&L$( $'( ,-K3$( t( 3K3,$H%&I#$( LUj%G$(,KTK#O$( -R$,( #U-##",-%&"'( LUO%KL$3.( #$( HG&D( L$( %]a3$( $%( #$(,"TH#OT$'%(Ll(-K(%&%G$(L$(#-(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$(t(%"K%(O%KL&-'%(&'3,G&%([(L$3(,"KG3(K'&R$G3&%-&G$3(]"G3(L$(#-(POQ&"'(doit être résidant en Vallée d’Aoste depuis au moins un an à #-(L-%$(L$(LOH|%(L$(3-(L$T-'L$($%(J

4;( �%G$(GOQK#&aG$T$'%(&'3,G&%.(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B.([((J

�( K'(,"KG3(K'&R$G3&%-&G$(H"KG(#U"I%$'%&"'(LUK'$(#&,$',$.(LUK'$( #&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$("K(LUK'$( #&-,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(k

�( K'( ,"KG3( K'&R$G3&%-&G$( H"KG( #U"I%$'%&"'( LUK'$( T-�-%G&3$.(3$#"'(#U"GQ-'&3-%&"'($'(R&QK$KG(-R-'%(#$(LO,G$%(T&'&3%OG&$#('V(>6F(LK(B('"R$TIG$(4FFF(k

�( K'( ,"KG3( L$( ]-K%$( *"GT-%&"'( -G%&3%&XK$( $%( TK3&,-#$(-K(3$'3(L$(#-(#"&('V(>6E(LK(@4(LO,$TIG$(4FFF.(L"'%(#U-,,a3($3%(3KI"GL"''O([(#-(H"33$33&"'(LUK'(L&H#|T$(L$(+'(LUO%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO(k

�( K'$(O,"#$(3KHOG&$KG$(LU&'%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3(k

�( K'(,"KG3(OXK&R-#$'%(L&3H$'3O(H-G(K'$(K'&R$G3&%O(O%G-'-gère ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNNE

@;( H$G*$0&"'&'".($'%G"(&#(B6(-HG&#$(@64B.(#U&3,G&0&"'$(-#(HG&T"(-''"(L&( #-KG$-( 3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$(H$G( #U-'-'"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B;(7(%-#(+'$(Q#&(3%KL$'%&(L$R"'"(,"TK'&,-G$( H$G( &3,G&%%".( $'%G"( &#( 4A(T-QQ&"( @64B( H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-&(I$'$+,&.(#-(#"G"(H"3&0&"'$(G$#-%&R-T$'%$(-##U&3,G&0&"'$('"',]O(,"'3$Q'-G$.(-(,"'L&0&"'$(,]$(-##-(L-%-(L&(3,-L$'0-(L$#(HG$3$'%$(I-'L"(3&-(3%-%"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(#-(G$#-%&R-(L",KT$'%-0&"'$(-%%$3%-'-%$(&#(%&%"#"("'$G"3"($(#-(LKG-%-('"'(&'*$G&"G$(-(F(T$3&($'%G"(&#(B4("%%"IG$(@64Bk

B;( -II&-'"(HG$3"(-##"QQ&"(-( %&%"#"("'$G"3"('$&(HG$33&(L$##-(3$L$(L$#(,"G3"(H$G(K'(H$G&"L"('"'(&'*$G&"G$(-(F(T$3&(,"T-HG$3"(%G-(&#(4V(3$%%$TIG$(@64@($L(&#(B4("%%"IG$(@64B;(9&(&'%$'L$('$&(HG$33&(L$##-(3$L$(#-(#",-#&%[(G-QQ&K'Q&I&#$(L-&(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(T-33&T"(L&(=6(T&'K%&;(iK--#"G-.(-##-(L-%-(L&(3,-L$'0-(L$#(HG$3$'%$(I-'L".(#"(3%KL$'%$('"'(3&-(&'(H"33$33"(L$#(G&''"R"(L$#(,"'%G-%%"(L&(#",-0&"-'$( &'(XK-'%"( &#(HG$,$L$'%$('"'(a(-',"G-(3,-LK%".(L"RG[(,"TK'XK$(,"'3$Q'-G$(&#(,"'%G-%%"(&'(R&Q"G$($L(&'"#%G-G$($'%G"(&#(A(Q&KQ'"(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-&(I$'$+,&.(&#(,"'%G-%%"(G$Q"#-GT$'%$(G&''"R-%"(<&#(HG&T"($L(&#(3$,"'L"(,"'%G-%%"( &'3&$T$( L"RG-''"( ,"TH#$33&R-T$'%$( -R$G$( #-(LKG-%-(3"HG-(HG$R&3%-?;

– Si intende a titolo oneroso:

-?( #U$3&3%$'0-(L&(K'(,"'%G-%%"(LU-*+%%"(G$Q"#-GT$'%$(G$Q&-3%G-%".(&'%$3%-%"(-##"(3%KL$'%$("(-L(K'(,"TH"'$'%$(L$#('K,#$"(*-T&#&-G$.(H$G(#U-##"QQ&"('"'(L&(HG"HG&$%[(L&(K'(,"TH"'$'%$(L$#('K,#$"(*-T&#&-G$(K%&#&00-%"('$&(HG$33&(L$##-( 3$L$(L$#( ,"G3"(K'&R$G3&%-G&"( <&#( ,"'%G-%%"(H"%G[($33$G$(&'%$3%-%"(-(H&y(,"'LK%%"G&?k

I?( #U$3&3%$'0-(L&(,$G%&+,-0&"'$(+3,-#T$'%$(R-#&L-.(H$G(Q#&(3%KL$'%&(L"T&,&#&-%&(HG$33"(3%GK%%KG$(,"##$%%&R$(HKII#&-,]$("(HG&R-%$.(-%%$3%-'%$(#U&TH"G%"(,"TH#$33&R"(R$G3--to o da versare per il posto utilizzato nei pressi della 3$L$(L$#(,"G3"(K'&R$G3&%-G&"k

,?( #U$3&3%$'0-( L&( ,$G%&+,-0&"'$.( H$G( Q#&( 3%KL$'%&( &3,G&%%&(-( ,"G3&( K'&R$G3&%-G&( -##U$3%$G".( G$#-%&R-( -#( H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$(LU-*+%%"k(L$%%-(,$G%&+,-0&"'$(L$R$($33$G$(,"'3$Q'-%-(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$.()*+,&"(Borse di studio, dell’Assessorato regionale Istruzione $(WK#%KG-($'%G"(&#(4@(3$%%$TIG$(@64B(H$'-(#U$3,#K3&"'$($.(3$(G$L-%%-(&'(#&'QK-(L&R$G3-(L-#(*G-',$3$.(L$R$($33$-G$(HG$3$'%-%-(%G-L"%%-(&'(&%-#&-'"($(-K%$'%&,-%-k

L?( #U$3&3%$'0-(L&(,$G%&+,-0&"'$.(H$G(Q#&(3%KL$'%&(,]$(H-G%$-,&H-'"('$##U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B(-(HG"QG-T-T&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(3%-Q$($M"(%&G",&'&(-##U$-3%$G"(G$#-%&R-(-#(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$(LU-*+%%"k(L$%%-(,$G%&+,-0&"'$( L$R$( $33$G$( ,"'3$Q'-%-( -##-( 9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$.()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&".(L$##U73-3$33"G-%"(G$Q&"'-#$(Y3%GK0&"'$($(WK#%KG-($'%G"(=(T$3&(L-#(%$GT&'$(L$#(H$G&"L"(L&(T"I&#&%[.(3%-Q$($M"(%&G",&-

@;(( W"'+GT$G(3"'(&'3,G&H%&"'($'(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(,"KG3(L$( #&,$',$( 3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$( -K( %&%G$(L$( #U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(-K(H#K3(%-GL(#$(B6(-RG&#(@64B(k([(,$%%$(+'.(#UO%KL&-'%($3%(%$'K.(-K(H#K3(%-GL(#$(4A(T-&(@64B(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(L$3( -&L$3( $'( ,-K3$.( L$( ,"TTK-'&XK$G(H-G(O,G&%(3-(H"3&%&"'($%.(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(",%"IG$(@64B.(L$(HGO3$'%$G( #-(L",KT$'%-%&"'(-%%$3%-'%(XK$( #U]O-I$GQ$T$'%($3%([(%&%G$("'OG$KD($%(#-(LKGO$(L$(,$#K&5,&.(XK&(L"&%( j%G$( L$( F(T"&3( -K(T"&'3.( [( ,"'L&%&"'( XKU[( #-( L-%$(LU$DH&G-%&"'( LK( HGO3$'%( -R&3( &#( -&%( LOH"3O( #-( L$T-'L$(LU-&L$(2(-**OG$'%$;

B;( �%G$(]OI$GQO( [( %&%G$("'OG$KD.(H$'L-'%(F(T"&3( -K(T"&'3(,"THG&3( $'%G$( #$( 4er( 3$H%$TIG$( @64@( $%( #$( B4( ",%"IG$(@64B.([(HG"D&T&%O(LK(#&$K("y(3$(LOG"K#$'%(#$3(,"KG3;(ZU"'($'%$'L(H-G(#",-#&%O([(HG"D&T&%O(LK(#&$K("y(3$(LOG"K#$'%(#$3(,"KG3(%"K%$(#",-#&%O(XK$(#UO%KL&-'%(H$K%(-%%$&'LG$(H-G(#$3(T"2$'3(L$(%G-'3H"G%(HKI#&,($'(=6(T&'K%$3(T-D&TKT;(9&([( #-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3( #UO%KL&-'%('$(L&3-H"3$(H-3(LUK'(,"'%G-%(L$(#",-%&"'(G$'"KR$#O(LK(*-&%(XK$(#$(,"'%G-%(HGO,OL$'%('U-(H-3($DH&GO.(&#(L"&%($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$(HGO3$'%$G( #$(,"'%G-%($'(R&QK$KG($%( %G-'3T$%%G$.(-K(H#K3(%-GL(#$(A(gK&'(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(#$(,"'%G-%(régulièrement renouvelé (la somme de la durée prévue H-G( #$3(L$KD(,"'%G-%3(L"&%(,"GG$3H"'LG$([(,$##$(3K3T$'-%&"''O$?(k

t( ZU]OI$GQ$T$'%([(%&%G$("'OG$KD(L"&%(j%G$(L",KT$'%O(H-G(J

-?( )'(,"'%G-%(L$(#",-%&"'(LlT$'%($'G$Q&3%GO($%(3&Q'O(H-G(#UO%KL&-'%("K(H-G(K'(T$TIG$(L$(3"'(*"2$G.($'(,-3(L$(#",-%&"'(LUK'(-HH-G%$T$'%(t(XK&('$(L"&%(H-3(-HH-G%$-'&G([(K'(T$TIG$(LK(*"2$G(t([(HG"D&T&%O(LK(#&$K("y(3$(LOG"K#$'%(#$3(,"KG3(<#$(,"'%G-%(H$K%(j%G$(O%-I#&(-K('"T(L$(H#K3&$KG3(H$G3"''$3?(k

I?( )'(G$cK(R-#-I#$(+3,-#$T$'%(-%%$3%-'%(#$(T"'%-'%(%"%-#(L$(#-(H$'3&"'(<R$G3O("K([(R$G3$G?.($'(,-3(LU]OI$GQ$-T$'%( L-'3( L$3( O%-I#&33$T$'%3( ,"##$,%&*3( HKI#&,3( "K(HG&RO3([(HG"D&T&%O(LK(#&$K("y(3$(LOG"K#$'%(#$3(,"KG3(k

,?( )'(G$cK(HG"KR-'%(#$(H-&$T$'%(LK(#"2$G.($'(,-3(LU&'3-,G&H%&"'([(L$3(,"KG3(K'&R$G3&%-&G$3([(#UO%G-'Q$G(k(#$L&%(G$cK(L"&%(j%G$(G$T&3(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$( #-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$( #UOLK,-%&"'(e(L$( #U73-3$33"G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(-K(H#K3(%-GL(#$(4@(3$H%$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(k(-K(,-3("y(&#(3$G-&%(O%-I#&(L-'3(K'$(#-'QK$(-K%G$(XK$(#$(*G-'c-&3.(#$(G$cK(L"&%(j%G$(-33"G%&(LUK'$(%G-LK,%&"'(-33$GT$'%O$($'(italien ;

L?( )'(G$cK(HG"KR-'%(#$(H-&$T$'%(LK(#"2$G.($'(,-3(L$(H-G-%&,&H-%&"'.(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(à des programmes de mobilité internationale, à des 3%-Q$3( $%M"K( [( L$3( -HHG$'%&33-Q$3( [( #UO%G-'Q$G(k( #$L&%(G$cK(L"&%(j%G$(G$T&3(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"-G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(L-'3(#$3(3&D(T"&3(XK&(3K&R$'%(#-(+'(L$(#-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O.(L$(3%-Q$($%M"K(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNNF

'&(-##U$3%$G"(H$'-(#U$3,#K3&"'$($.(3$(G$L-%%-(&'(#&'QK-(L&R$G3-(L-#( *G-',$3$.(L$R$($33$G$(HG$3$'%-%-( %G-L"%%-(&'( &%-#&-'"($(-K%$'%&,-%-;(iK-#"G-( &#(H$G&"L"(-##U$3%$-G"('"'(G-QQ&K'Q-(&(F(T$3&(G&,]&$3%&(,"THG$3&(%G-(&#(4V(3$%%$TIG$(@64@($( &#(B4("%%"IG$(@64B($(-(,"'L&0&"'$(,]$(-##-(L-%-(L&(3,-L$'0-(L$#(HG$3$'%$(I-'L"(3&-(3%-%"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(&#(H$G&"L"(3%$33"(H"%G[($33$G$(&'%$QG-%"(3K(HG$3$'%-0&"'$(L&(G$Q"#-G$(,"'%G-%%"(LU-*+%%"("(L&(,$G%&+,-0&"'$(+3,-#T$'%$(R-#&L-(3$(L"-T&,&#&-%&(HG$33"(3%GK%%KG$(HKII#&,]$("(HG&R-%$k

N;( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(@(o 4;

>;( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&($,"'"T&,&(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(B("(N;

Y(I$'$+,&('"'(H"33"'"($33$G$(,"',$33&(-Q#&(3%KL$'%&(,]$(3&(%G"R&'"(&'(K'-(L$##$(3$QK$'%&(,"'L&0&"'&J

-;( 3&-'"(&3,G&%%&(-(,"G3&( %$'K%&( &'(n-##$(LU7"3%-(L-()'&-versità fuori dalla Regione;

I;( 3&-'"( &3,G&%%&.( H$G( &( ,"G3&( ,]$( 3$QK"'"( &#(R$,,]&"("G-L&'-T$'%".( *K"G&( ,"G3".( 3&( %G"R&'"("( 3&( 3&-'"( %G"R-%&(&'(H"3&0&"'$(L&(*K"G&(,"G3"(&'%$GT$L&"("(G&H$%$'%$(H$G(H&y(L&(K'-(R"#%-('$##-(HG"HG&-(,-GG&$G-(3,"#-3%&,-.(*-%%$(3-#R$(#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(Nk

,;( 3&-'"( &3,G&%%&( "#%G$( #-(LKG-%-('"GT-#$(HG$R&3%-(L-&( G&-3H$%%&R&("GL&'-T$'%&(L&L-%%&,&.(H$G(&(,"G3&(,]$(3$QK"'"(&#('K"R"("GL&'-T$'%".(*-%%$(3-#R$(#$($,,$0&"'&(L&(,K&(all’art. 4;

L;( -II&-'"(3KH$G-%"(#-(LKG-%-('"GT-#$(L$#(,"G3"(HG$3,$#-%".(%$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"-'$($(*-%%$(3-#R$(#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(N.('"',]O(#$($,,$0&"'&(L$3,G&%%$('$&(3K,,$33&R&(,-3&(H-G%&,"#-G&(L&(,K&(-##U-G%;(@k

e. siano già in possesso di un altro titolo di studio di pari #&R$##"(,"'3$QK&%"( &'( Y%-#&-("(,"'3$QK&%"(-##U$3%$G"($(-R$'%$(R-#"G$(#$Q-#$(&'(Y%-#&-.(&',#K3&(#-(#-KG$-(L$&(,"G-3&(HG$5G&*"GT-($( &#(L&H#"T-(K'&R$G3&%-G&"( <$XK&H-G-%"(-##-(#-KG$-(%G&$''-#$?k

*;( -II&-'"(Q&[(I$'$+,&-%".(&'(-''&(HG$,$L$'%&.(L&(I"G3$(L&(3%KL&"("(HG"RR&L$'0$(-'-#"Q]$(H$G(&#(,"GG&3H"'L$'%$(-''"(L&(,"G3"k

g. siano fruitori di un posto alloggio gratuito fornito da-gli enti preposti alla gestione del diritto allo studio '$##$(3$L&(K'&R$G3&%-G&$(*G$XK$'%-%$k

];( 3&-'"(&3,G&%%&(-(,"G3&(-(L&3%-'0-k

LU-HHG$'%&33-Q$([(#UO%G-'Q$G.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(k(-K( ,-3("y( &#( 3$G-&%( O%-I#&( L-'3(K'$( #-'QK$( -K%G$(XK$(#$(*G-'c-&3.( #$(G$cK(L"&%(j%G$(-33"G%&(LUK'$(%G-LK,%&"'(assermentée en italien. Si la période de mobilité inter-'-%&"'-#$.(L$(3%-Q$($%M"K(LU-HHG$'%&33-Q$([(#UO%G-'Q$G('U-%%$&'%(H-3(#$3(F(T"&3(G$XK&3(-K(,"KG3(L$(#-(HOG&"L$(,"THG&3$($'%G$(#$(4er(3$H%$TIG$(@64@($%(#$(B4(",%"IG$(@64B.( #UO%KL&-'%( H$K%( #-( ,"TH#O%$G( $'( HGO3$'%-'%( K'(,"'%G-%( L$( #",-%&"'( "K( K'( G$cK( R-#-I#$( +3,-#$T$'%($'( ,-3( LU]OI$GQ$T$'%( L-'3( K'( O%-I#&33$T$'%( HKI#&,("K(HG&RO.(H"KGRK(XKU[(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3(&#(-&%(L$T-'LO(#U-&L$(+'-',&aG$(-K(#"Q$T$'%(k

N;( POK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(@("K([(#U-G%;(4 du présent avis ;

>;( POK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(B("K([(l’art. 4 du présent avis ;


-;( �%G$(&'3,G&%([(L$3(,"KG3(L&3H$'3O3($'(n-##O$(LU7"3%$(H-G(K'$(K'&R$G3&%O(L"'%( #$( 3&aQ$($3%( 3&%KO(]"G3(L$( #-(région ;

b. Avoir redoublé l’année plusieurs fois pendant son H-G,"KG3(K'&R$G3&%-&G$.("K(j%G$( &'3,G&%(]"G3(,"KG3.("K($',"G$(j%G$(t("K(-R"&G(O%O(t(&'3,G&%(]"G3(,"KG3(-K(%&%G$(LUK'$(-''O$(&'%$GTOL&-&G$.(H"KG(,$(XK&($3%(L$3(,"KG3(XK&( G$#aR$'%( L$( #U-',&$''$( "GQ-'&3-%&"'.( 3-'3( HGOgK-L&,$(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(N(LK(HGO3$'%(-R&3(k

,;( �%G$(&'3,G&%([(K'(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$(H-G(G-HH"G%([(#-(LKGO$('"GT-#$(LK(,"KG3(,]"&3&.(H"KG(,$(XK&($3%(L$3(,"KG3(XK&( G$#aR$'%(L$( #-('"KR$##$("GQ-'&3-%&"'.( 3-'3(HGOgKL&,$(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([( #U-G%;(N(LK(HGO3$'%(avis ;

L;( 7R"&G(LOH-33O(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&.(,-#,K-#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([( #U-G%;(N(LK(HGO3$'%(-R&3($%(L$3(,-3(H-G%&,K#&$G3(R&3O3([(#U-G%;(@(,&5L$33"K3(k

e. Posséder un titre d’études du même niveau, obtenu $'(Y%-#&$("K([(#UO%G-'Q$G(T-&3(-2-'%(R-#$KG(#OQ-#$($'(Y%-#&$.(2(,"THG&3(%"K%$(T-�%G&3$(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'($%(%"K%(L&H#|T$(K'&R$G3&%-&G$(<OXK&R-#-'%([(#-(#&,$',$?(k

*;( 7R"&G( IO'O+,&O.( -K( ,"KG3( LUK'$( -''O$( HGO,OL$'%$.(d’autres bourses d’études ou aides analogues au titre L$(#U-''O$(L$(,"KG3(,"GG$3H"'L-'%$(k

Q;( !O'O+,&$G(LUK'(#"Q$T$'%(QG-%K&%(*"KG'&(H-G(#$3(O%-I#&3-3$T$'%3(,"THO%$'%3($'(T-%&aG$(L$(LG"&%(-KD(O%KL$3.(L-'3(#$3(R&##$3(L$3(K'&R$G3&%O3(XKU&#3(*GOXK$'%$'%(k

];( �%G$(&'3,G&%([(K'(,"KG3([(L&3%-',$(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>6

&;( 3&-'"(I$'$+,&-G&(L&(-'-#"Q]$(HG"RR&L$'0$.(*-%%-(3-#R-(#U"H0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(A;

7G%;(@H,U3%7%)%+$%+@,/%)#

7?(9%KL$'%&( &3,G&%%&( -#( 'K"R"( "GL&'-T$'%"( <,"G3&( L&( 3%KL&"(&3%&%K&%&(&'(-%%K-0&"'$(L$#(1;S;(>6FM4FFF?

LAUREA


\#&(3%KL$'%&(L"RG-''"(*-G(H$GR$'&G$(#-(L",KT$'%-0&"'$(G$#--%&R-(-#(T$G&%"($'%G"(&#(4@(3$%%$TIG$(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&";

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(@>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''"k

-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@JE6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''";





-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(4B>(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k';(4F6(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''"k';(@N>(,G$L&%&(H$G(&#(3$3%"(-''".("R$(HG$R&3%";


=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-##U&-3,G&0&"'$(-##-(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.('"',]O(

&;( !O'O+,&$G(LU-&L$3(-'-#"QK$3.(3-'3(HGOgKL&,$(L$(#U"H-%&"'(R&3O$([(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3;

7G%;(@?#*$%)%#*7+$,+@E/%),

7?(z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(&'3%&%KO3(-K(%&%G$(L$(#-('"K-R$##$("GQ-'&3-%&"'.(-K(3$'3(LK(1S('V(>6FM4FFF(J

LICENCE

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(@6(,GO-L&%3(-K(H#K3(%-GL.(#$(46(-"l%(@64B;


;,+(**E,+#3+K,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$;




;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k4F6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k@N>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#UOR$'%K$##$(3&D&aT$(-''O$;


=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3([(K'(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO-,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$($%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G.(-K(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>4

-#( ,"'3$QK&T$'%"( $L( -##-( G$Q&3%G-0&"'$( $'%G"( &#( 46( -Q"3%"(@64B(L&( ';( @E( ,G$L&%&( G$#-%&R&( -#( H&-'"(L&( 3%KL&( L$##-( #-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.(,"'($3,#K3&"'$(L$&(,G$L&%&(G$-lativi ad eventuali debiti formativi.


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(@E(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''";




F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G( ,"'3$QK&%"( #-( HG"T"0&"'$( '$##U-''"( -,,-L$T&,"(@644M@64@;

W?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(HG$33"(K'&R$G3&%[($3%$G$




F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G( ,"'3$QK&%"( #-( HG"T"0&"'$( '$##U-''"( -,,-L$T&,"(@644M@64@;

– Corsi del Nuovo ordinamento (attività formativa valuta-%-(&'(,G$L&%&?J

=/%@#+(**#+$%+'#/7#+,+F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#9&(-HH#&,-'"(#$(L&3H"3&0&"'&(L&(,K&(-##-(#$%%$G-(7?(p9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#('K"R"("GL&'-T$'%"(<,"G3&(L&(3%KL&"(&3%&%K&%&(&'(-%%K--0&"'$(L$#(1;S;(>6FM4FFF?q(L$#(HG$3$'%$(-G%&,"#"($.(XK-#"G-(&#(H&-'"(L&(3%KL&(L$#(H$G,"G3"($3%$G"(HG$R$L-(K'('KT$G"(L&(,G$-L&%&(-''K&(L&R$G3"(L-(=6.(&#(T$G&%"(G&,]&$3%"(R$GG[(L$%$GT&'-%"(

H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B.(@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(LKL&%(,"KG3(<#$3(,GOL&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;











=/,@%Z/,+(**E,[+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Y#( $3%( *-&%( -HH#&,-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( R&3O$3( [( #-( #$%%G$( 7(<z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(&'3%&%KO3(-K(%&%G$(L$(#-('"KR$##$("GQ-'&3-%&"'.(-K(3$'3(LK(1S('V(>6FM4FFF?(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(k(-K(,-3("y(#$(H#-'(LUO%KL$3(L$(#UK'&R$G3&%O(O%G-'QaG$(HGOR"&G-&%(K'( '"TIG$( L$( ,GOL&%3( -''K$#3( -K%G$( XK$( =6.( #$3( ,"'L&%&"'3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>@

proporzionalmente e arrotondato per difetto.

`3$TH&"(G&*$G&%"(-L(K'(HG&T"(-''"(L&(,"G3"(L&(#-KG$-(%G&$'-nale:WG$L&%&(HG$R&3%&(L-#(H&-'"(L&(3%KL&(=6(5(WG$L&%&(G&,]&$3%&(-##-(#$%%$G-(7?(@6kWG$L&%&(HG$R&3%&(L-#(H&-'"(L&(3%KL&($3%$G"(>6(5(WG$L&%&($**$%%&-R-T$'%$(G&,]&$3%&(4=;

1?(9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(-%%&R-%&(HG&T-(L$##U$'%G-%-( &'(R&-Q"G$( L$#( L$,G$%"( L$#( T&'&3%G"( L$##UK'&R$G3&%[( >6FM4FFF(presso università italiane

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(3KH$G-%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J

�( H$G(Q#&( &3,G&%%&(-#( %$G0".(-#(XK-G%"($(-#(XK&'%"(-''"(L&(,"G3".(XK-#"G-(XK$3%&('"'(3&-'"(Q#&(K#%&T&J(-#T$'"(#-(T$%[(H&y(K'"(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K-#&-%[(G$#-%&R$(-Q#&(-''&(HG$,$L$'%&(-(XK$##"(L&(&3,G&0&"'$.(previsti dal proprio piano di studi, arrotondato per di-fetto;

�( H$G(Q#&(&3,G&%%&(-##UK#%&T"(-''"(L&(,"G3"J(-#T$'"(&#(=6�(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K-#&%[(G$#-%&R$(-Q#&(-''&(HG$,$L$'%&(-(XK$##"(L&(&3,G&0&"'$(HG$R&3%$(L-#(HG"-prio piano di studi, arrotondato per difetto.

NOTE1. Per registrazione si intende la data di verbalizzazione re-


@;( P$#-%&R-T$'%$(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(L$#(R$,,]&"("GL&'-T$'-%"(H$G( &(XK-#&('"'(3&-(H"33&I&#$(3KLL&R&L$G$( #$(-''K-#&%[(H$G(-''"(-,,-L$T&,".(#"(3%KL$'%$(L$R$($33$G$(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(G&,]&$3%&(L-##U`'%$(H$G(&#(L&G&%%"(-##"(3%KL&"(-(,K&(3&(G&*$G&3,$(#U)'&R$G3&%[(L&(-HH-G%$'$'0-;(\#&(eventuali bonus previsti dai bandi di tali Enti non saranno HG$3&(&'(,"'3&L$G-0&"'$;

B;( P$#-%&R-T$'%$(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(#-(,K&(-%%&R&%[(*"GT-%&R-(a(valutata in annualità, lo studente deve essere in possesso L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(G&,]&$3%&(L-##U`'%$(H$G(&#(L&G&%%"(-##"(3%KL&"(-(,K&(3&(G&*$G&3,$(#U)'&R$G3&%[(L&(-HH-G%$'$'0-;(\#&(eventuali bonus previsti dai bandi di tali Enti non saranno HG$3&(&'(,"'3&L$G-0&"'$;

N;( P&$'%G-'"('$#(,"THK%"(L$##$(-''K-#&%[("RR$G"(L$&(,G$L&%&(#$(HG"R$(,]$(R$'Q"'"(,"'3&L$G-%$(%-#&(L-&(G&3H$%%&R&(`'%&(H$G( &#(L&G&%%"(-##"(3%KL&";(7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$L&%&(<"(-''K-#&%[?(G$Q&3%G-%&($'%G"(i termini previsti dal presente bando (esami, attività, tiro-,&'&.(#-I"G-%"G&.(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,,-L$T&,&($('"'(-,,-L$-T&,&;

L$(TOG&%$(3"'%(-HHGO,&O$3(LUK'$(T-'&aG$(HG"H"G%&"''$##$($%(arrondie à l’unité inférieure.


WGOL&%3(HGORK3(H-G(#$(H#-'(LUO%KL$3(J(=6(t(WGOL&%3(G$XK&3([(#-(#$%%G$(7(J(@6Crédits prévus par le plan d’études de l’université étrangère : >6(t(WGOL&%3($**$,%&R$T$'%(G$XK&3(J(4=;



!" 3U&#3( 3"'%( O%KL&-'%3( L$( %G"&3&aT$.( XK-%G&aT$( "K( ,&'-XK&aT$(-''O$(<#"G3XKU&#('$(3U-Q&%(H-3(L$( #-(L$G'&aG$(-''O$(L$(,"KG3?.(-K(T"&'3(#-(T"&%&O(H#K3(K'(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3(LUO%KL$3(L$3(-''O$3(HGO,OL$'%$3.(-GG"'L&([(#UK'&%O(&'*OG&$KG$(k

�( 3U&#3( 3"'%( O%KL&-'%3( L$( L$G'&aG$( -''O$.( -K(T"&'3( =6(H;(466(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3( LUO%KL$3( L$3( -''O$3( HGO,OL$'%$3.( -GG"'L&( [(l’unité inférieure.

NOTES :4;( ZU"'($'%$'L(H-G(d($'G$Q&3%G$T$'%(e( #-(L-%$(LU$'G$Q&3%G$-T$'%(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(-KD(3$,GO%-G&-%3(L$3(K'&R$G3&%O3(LU-HH-G%$'-',$;

@;( iK-'%(-KD(,"KG3(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'(HO-L-Q"Q&XK$( H"KG( #$3XK$#3( #$3( $D-T$'3( '$( 3-KG-&$'%( j%G$(GOH-G%&3(H-G(-''O$(-,-LOT&XK$.(#$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(GOK-'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$XK&3$3(H-G(#UO%-I#&33$T$'%(,"THO%$'%( $'( T-%&aG$( L$( LG"&%( -KD( O%KL$3( -KXK$#( #$KG(K'&R$G3&%O(*-&%(GO*OG$',$;(Z$3(OR$'%K$#3(I"'K3(HGORK3(H-G(#U-R&3(LKL&%(O%-I#&33$T$'%('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$;

B;( /"KG(,$(XK&($3%(L$3(,"KG3(L-'3(#$(,-LG$(L$3XK$#3(#-(*"GT--%&"'($3%(OR-#KO$($'( *"',%&"'(L$3($D-T$'3.( #$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(GOK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$XK&3$3(H-G(#UO%--I#&33$T$'%( ,"THO%$'%( $'( T-%&aG$( L$( LG"&%( -KD( O%KL$3(-KXK$#(#$KG(K'&R$G3&%O(*-&%(GO*OG$',$;(Z$3(OR$'%K$#3(I"'K3(prévus par l’avis dudit établissement ne sont pas pris en ,"TH%$;

N;( 9"'%(HG&3$3($'(,"TH%$(L-'3(#$(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3($D--T$'3(GOK33&3("K(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(#$3(OHG$KR$3(,"'3&-LOGO$3( ,"TT$( %$##$3( H-G( #$3( L&**OG$'%3( O%-I#&33$T$'%3(,"THO%$'%3($'(T-%&aG$(L$(LG"&%(-KD(O%KL$3;(f(,$%%$(+'.(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(%"K3(#$3(,GOL&%3("K($D-T$'3(-''K$#3($'G$Q&3%GO3(L-'3(#$3(LO#-&3(HGORK3(H-G(#$(HGO3$'%(-R&3(<$D--T$'3.( -,%&R&%O3.( 3%-Q$3.( -%$#&$G3.(T"I&#&%O( &'%$G'-%&"'-#$.($%,;?.(2(,"THG&3(#$3(,GOL&%3(G$#-%&*3([(L$3(H-G,"KG3(-,-LO-T&XK$3($%('"'(-,-LOT&XK$3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>B

>;( Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(a(-TT$33-($3,#K3&R-T$'%$J

�( H$G( #$(-%%&R&%[(L&( %&G",&'&"(HG$R&3%$(L-Q#&(7%$'$&.(,]$(L$R"'"($33$G$( G$Q&3%G-%$($'%G"( &#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

�( \#&(3%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&(L&(,"G3".(&'(",,-3&"-'$(L$##-( ,"'3$Q'-( $'%G"( &#( 4@( 3$%%$TIG$(@64B.( H$'-(#U$3,#K3&"'$.(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(G$#-%&R-(-#(T$G&%"(T-%KG-%"(-#(46(-Q"3%"(@64B.(L"RG-''"(3$Q'-#-G$.(XK--#"G-( K%&#$( -#( G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%".( &( ,G$L&%&( L-(%&G",&'&"( -',"G-( L-( G$Q&3%G-G$;(:-#&( ,G$L&%&( L"RG-''"($33$G$(,"TK'&,-%&(H$G(&3,G&%%".(H$'-(#U$3,#K3&"'$.($'-%G"(&#(@@('"R$TIG$(@64B(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK-,-%&R$(5()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&";

• per le prove sostenute all’estero nell’ambito di pro-QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(,]$(L$R"'"($33$G$(G$Q&3%G-%$($'%G"(#-(3,-L$'0-(L$#(HG$3$'%$(I-'L"(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"k(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&.(*-%%"(3-#R"(#U"II#&Q"(L&(,"TK'&,-G$($'%G"(&#(4@(3$%%$TIG$(@64B.(H$'-( #U$3,#K3&"'$.( &( ,G$L&%&(L-(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$(-',"G-(L-(G$Q&3%G-G$.(Q#&(3%$33&(L$R"'"( $33$G$( ,"TK'&,-%&( $'%G"( =(T$3&( L-#( %$GT&'$(del periodo di mobilità.

ATTENZIONEQualora lo studente non sia in possesso del numero di

,G$L&%&( G&,]&$3%&(L-#(HG$3$'%$(I-'L".(T-(3&-( &'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(G&,]&$3%&(L-##U`'%$(H$G(&#(L&G&%%"(-##"(3%KL&"(,K&(3&(G&*$G&3,$(#U)'&R$G3&%[(L&(-HH-G%$'$'0-.($3,#K3&R-T$'%$(H$G(&(,"G3&(H$G(&(XK-#&(#U`'%$(3%$33"(HG$R$L-(K'(T$G&%"(L&**$-G$'0&-%"(G&3H$%%"(-##-(Q$'$G-#&%[(L$&(,"G3&.(#"(3%KL$'%$(3%$33"(H"%G[(G&,]&$L$G$(#U-TT&33&"'$(-&(I$'$+,&(,"'(-HH"3&%-(&3%-'-0-(,"GG$L-%-(L$#(I-'L"(L$##U`'%$(L&(,K&(3"HG-(K'&%-T$'%$J

�( -##-(L"T-'L-(L&(HG"RR&L$'0-.(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-Q#&(-''&(3K,-,$33&R&(-#(HG&T"k

�( -##-( ,$G%&+,-0&"'$( -%%$3%-'%$( &#(T$G&%".( H$G( Q#&( &3,G&%%&( -#(primo anno.

\#&($R$'%K-#&(pI"'K3q(HG$R&3%&(L-&(I-'L&(L&(%-#&(`'%&('"'(3-G-''"(HG$3&(&'(,"'3&L$G-0&"'$;



-?(P&'K',&-(-Q#&(3%KL&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

>;( /$KR$'%(K'&XK$T$'%(j%G$($'G$Q&3%GO3(-HGa3(#$(46(-"l%(J

�( #$3( 3%-Q$3( HGORK3( H-G( #$3( L&**OG$'%$3( K'&R$G3&%O3( XK&(L"&R$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -K( H#K3( %-GL( #$( 4>( '"R$TIG$(@64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'(@e( -''O$.( Be année, $%,;.($%(#$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(en 1re année.

�( Z"G3( LK( LOH|%( t( -K( H#K3( %-GL( #$( 4@( 3$H%$TIG$( @64B.(3"K3( H$&'$( LU$D,#K3&"'( t( L$( #-( L",KT$'%-%&"'( G$#-%&R$(-KD(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$TH#&$3(-K(46(-"l%(@64@.( #$3(O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( 4re( -''O$( L"&R$'%( ,"TTK'&XK$G(H-G(O,G&%(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(#$3(,GOL&%3(G$#-%&*3(-KD(3%-Q$3(XK&( L"&R$'%( $',"G$( j%G$( $'G$Q&3%GO3.( -K( ,-3( "y( ,$KD5,&(3$G-&$'%(K%&#$3(-KD(+'3(LK(G$3H$,%(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TO-G&%$.($%(,$.(-K(H#K3(%-GL(#$(@@('"R$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(k

�( #$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$( T"I&#&%O( &'%$G'-%&"'-#$( XK&( L"&R$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3(-R-'%(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3.(H"KG(#$3(O%K-L&-'%3( &'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(k(H"KG( #$3(O%K-L&-'%3(&'3,G&%3($'(4re(-''O$.(3-'3(HGOgKL&,$(L$(#U"I#&Q-%&"'(L$(,"TTK'&XK$G.(-K(H#K3( %-GL( #$(4@(3$H%$TIG$(@64B($%(3"K3( H$&'$( LU$D,#K3&"'( #$3( ,GOL&%3( G$#-%&*3( [( #-(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$(XK&(L"&R$'%($',"G$(j%G$($'G$Q&3%GO3.(#$3L&%3(,GOL&%3( L"&R$'%( j%G$( ,"TTK'&XKO3( L-'3( #$3( =(T"&3( XK&(3K&R$'%(#-(+'(L$(#-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$;

ATTENTION`'(,$(XK&(,"',$G'$(K'&XK$T$'%( #$3(,"KG3(H"KG( #$3XK$#3(

#$3(O%-I#&33$T$'%3(,"THO%$'%3($'(T-%&aG$(L$(LG"&%(-KD(O%KL$3(-KDXK$#3( #UK'&R$G3&%O(L$3(O%KL&-'%3( &'%OG$33O3( *-&%( GO*OG$',$($D&Q$'%(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(L&**OG$'%$3(H-G(G-HH"G%(-KD(-K%G$3(,"KG3.( #$3( &'%OG$33O3(XK&('$( gK3%&+$'%(H-3(LK('"TIG$(L$( ,GOL&%3( G$XK&3( H-G( #$( HGO3$'%( -R&3.( T-&3( XK&( GOK'&33$'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$XK&3$3(H-G( #$3L&%3(O%-I#&33$T$'%3(peuvent déposer une demande d’aide assortie des avis de ,"',"KG3(#-',O3(H-G(#$3(O%-I#&33$T$'%3(3K3T$'%&"''O3($%(J

�( 3U&#3(3"'%(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;.(L$(la demande d’aide ;

�( 3U&#3(3"'%(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$.(L$3(,$G%&+-,-%3(-%%$3%-'%(#$(TOG&%$;

Les éventuels bonus prévus par les avis susmentionnés '$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$;

CAS PARTICULIERS :Z"G3XK$(#$(H-G,"KG3(K'&R$G3&%-&G$(L$(#UO%KL&-'%('U$3%(H-3(


a?( P$'"',&-%&"'(-KD(O%KL$3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$-nus :

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>N







t( G$&3,G&0&"'$(@64@M@64B(-''"(L&(,"G3"(%$G0"(5(/G&-T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(@646M@644;


,?( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J


L?( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J


Z"( 3%KL$'%$( '"'( H"%G[( ,"TK'XK$( -,,$L$G$( -&( I$'$+,&(XK-#"G-( -II&-( 3KH$G-%".( -( L$,"GG$G$( L-##U-''"( L&( HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$( -33"#K%-.( &#( #&T&%$( L$##-( LKG-%-( #$Q-#$(L$#(,"G3".(,"'(#$(3"#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(N;



b?( P$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( "K( H$G%$( LK( 3%-%K%( LUO%KL&-'%(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(:


• #U-''O$( LU&'3,G&H%&"'( -K( '"KR$-K( ,"KG3.( 3U&#( 3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%($'(4G$(-''O$(k

�( #U-''O$( O%-I#&$( 3K&R-'%( #$( ,G&%aG$( LO,G&%( L-'3( #$3($D$TH#$3(,&5-HGa3.(3U&#(3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%($'(@$(-''O$.(B$(-''O$.($%,;(J

t( &'3,G&H%&"'( [( #-( @e( -''O$( L$( ,"KG3( -K( %&%G$( L$(@64@M@64B(J( $3%( ,"'3&LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3-,G&H%&"'(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@644M@64@(k

t( &'3,G&H%&"'( [( #-( Be( -''O$( L$( ,"KG3( -K( %&%G$( L$(@64@M@64B(J( $3%( ,"'3&LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3-,G&H%&"'(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@646M@644(k



`'(,-3(L$(H-33-Q$(LUK'(,"KG3([(#-(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(-K%G$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(#-(HG$T&aG$(-''O$(-HGa3(ledit passage ;



ZUO%KL&-'%( '$( H$K%( $'( -K,K'( ,-3( L$3( -&L$3( $'( ,-K3$(#"G3XKU&#(-(LOH-33O(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&(,-#,K-#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(-I3"#K$.(3-K*(#$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(N(LK(HGO3$'%(-R&3;


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>>

$?( Y'%$GGK0&"'$(T"%&R-%-(L$Q#&(3%KL&J


7G%;(BH,U3%7%)%+,'#*#@%'%



I,&*%Q%#*,+$,-+*3'-,#+Y(@%-%(/,

9"'"( ,"'3&L$G-%&( -HH-G%$'$'%&( -#( 'K,#$"( *-T&#&-G$( &#( G&-,]&$L$'%$(&(I$'$+,&($(%K%%&(,"#"G".(-',]$(3$('"'(#$Q-%&(L-(R&'-,"#"(L&(H-G$'%$#-.(,]$(G&3K#%-'"('$##"(3%-%"(L&(*-T&Q#&-(-'--QG-+,"(-##-(L-%-(L&(HG$3$'%-0&"'$(L$##-(L"T-'L-.(*-%%$(3-#R$(#$($,,$0&"'&($(#$(HG$,&3-0&"'&(,]$(3$QK"'"J

A.(9%KL$'%$(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-T&Q#&-(LU"rigine

Y(*G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$(L&($%[(&'*$G&"G$(-&(@A(-''&.(,"'(G&*$G&T$'%"(-##-(L-%-(L$##-(L"T-'L-.(3"'"(,"'3&L$-G-%&(-(,-G&,"(L$##-(*-T&Q#&-.($(XK&'L&(,"'%$QQ&-%&(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-('KT$G&,-.(3"#"(3$(H"33&$L"'"(K'(G$LL&%"(-''K"(#"GL"(&'*$G&"G$(-(N;666.66($KG"k(&(G$LL&%&(L&(XK$3%&(*G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$(-(,-G&,"('"'(,"'%G&IK&3,"'"(-#(G$LL&%"(*-T&#&-G$;(Y(*G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$.(L&($%[(&'*$G&"G$(-&(@A(-''&.(,"'(G$LL&%&(3KH$G&"G&(-(N;666.66($KG"(-''K&($L(&(*G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$(L&($%[(3KH$G&"G$(-&(@=(-''&('"'( 3"'"( ,"'3&L$G-%&( -&( +'&( L$##-( ,"'3&3%$'0-( 'KT$G&,-( $(L$##-(R-#K%-0&"'$(L$##-(,"'L&0&"'$($,"'"T&,-;(Y( *G-%$##&($M"(3"G$##$(L$##"(3%KL$'%$(L&($%[(3KH$G&"G$(-&(@=(-''&(,"'(&'R-#&-L&%[(G&,"'"3,&K%-(H-G&("(3KH$G&"G$(-#(>6�($(,"'(G$LL&%"(-''K"(#"GL"(&'*$G&"G$(-(N;666.66($KG"(3"'"(,"'3&L$G-%&(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-('KT$G&,-;(^$#(,-3"(L&( 3%KL$'%&(+Q#&(L&(Q$'&%"G&(3$H-G-%&("(L&R"G0&-%&.(H$G(,K&($3&3%-(-%%"(L&(3$H-G-0&"'$("(L&-vorzio, si farà riferimento al reddito ed al patrimonio del nu-,#$"(*-T&#&-G$(&'(,K&(3&-(,"THG$3"(#"(3%KL$'%$.(%$'K%"(,"'%"(degli eventuali assegni di mantenimento o di alimenti versati L-#( ,"'&KQ$( 3$H-G-%"ML&R"G0&-%"k( %-#&( -33$Q'&( 3-G-''"( $XK&-H-G-%&( -#( G$LL&%"( L&( #-R"G"( L&H$'L$'%$;(^$&( ,-3&( &'( ,K&( '"'($3&3%-(-%%"(L&(3$H-G-0&"'$("(L&(L&R"G0&".(3-G-''"(,"'3&L$G-%&(#-(3"TT-(L$&(G$LL&%&($(L$&(H-%G&T"'&(L$&(Q$'&%"G&(L$#(G&,]&$-L$'%$($(&(+Q#&(-(#"G"(,-G&,".(-',]$(3$('"'(HG$3$'%&('$##"(3%-%"(

$?(( Y'%$GGKH%&"'(T"%&RO$(L$3(O%KL$3(J


7P:;(B?#*$%)%#*7+E'#*#@%U3,7


( S$TIG$3(LK(*"2$G( /#-*"'L( 4( 4=(>@A.66(s( @( @A(EEF.66(s( B( BA(4E>.66(s( N( N>(NNE.66(s( >( >B(4F>.66(s( =( =6(N@>.66(sZ$( H#-*"'L( 3K3T$'%&"''O( $3%( T-g"GO( L$( B( 6FF.66( s( H"KG(,]-XK$(T$TIG$(-K5L$#[(LK(=$

IE),/@%*()%#*+$3+*#@8/,+$,7+@,@8/,7+$3+Y#C,/

9"'%(,"'3&LOGO3(,"TT$(T$TIG$3(LK(*"2$G(#$(L$T-'L$KG($%( %"K%$3( #$3(H$G3"''$3(XK&(t(TjT$(3-'3( #&$'(L$(H-G$'%O(t(+QKG$'%(3KG(3-(+,]$(*-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#([(#-(L-%$(L$(HGO3$'-%-%&"'(L$( #-(L$T-'L$.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3($D,$H%&"'3($%(L$3(HGO,&3&"'3(,&5-HGa3(J

7;(z%KL&-'%(R&R-'%(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$

Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(L$(#UO%KL&-'%(oQO3(L$(T"&'3(L$(@A(-'3([( #-( L-%$( L$( LOH|%( L$( #-( L$T-'L$( 3"'%( ,"'3&LOGO3( ,"TT$(O%-'%([(#-(,]-GQ$(L$(#-(*-T&##$($%(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G(K'&XK$T$'%(3U&#3(L&3H"3$'%(LUK'(G$R$'K(-''K$#(IGK%(&'*OG&$KG([(N(666.66(s;(Z$3(G$R$'K3(L$3(g$K'$3(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"'3&-LOG-%&"'(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK(G$R$'K(LK(*"2$G;(Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(T"&'3(L$(@A(-'3(L"'%(#$(G$R$'K(-''K$#(LOH-33$(N(666.66(s.(-&'3&(XK$(#$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(H#K3(L$(@=(-'3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G('&(L$(#-(LO%$GT&'-%&"'(LK(H#-*"'L(L$(G$R$'K;(Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(H#K3(L$(@=(-'3(L"'%( #$(%-KD(LU&'R-#&L&%O( $3%( OQ-#("K( 3KHOG&$KG( [(>6(H;( 466($%( L"'%(#$(G$R$'K(-''K$#(IGK%($3%(&'*OG&$KG([(N(666.66(s(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G;(7K(,-3("y( #$3(H-G$'%3(L$( #UO%KL&-'%( 3$G-&$'%( 3OH-GO3("K(L&-R"G,O3($%(XKU&#($D&3%$G-&%(K'(-,%$(-%%$3%-'%(#-(3OH-G-%&"'("K(#$(L&R"G,$.(,$(3"'%(#$(G$R$'K($%(#$3(I&$'3(LK(*"2$G(-KXK$#(-HH-G-%&$'%( #UO%KL&-'%(XK&(3"'%(HG&3($'(,"'3&LOG-%&"'.(,"TH%$( %$'K(L$3(H$'3&"'3(-#&T$'%-&G$3(R$G3O$3(H-G(#$(,"'g"&'%(3OH-GO("K(L&R"G,O('$(R&R-'%(H-3(3"K3(#$(TjT$(%"&%.(XK&(3"'%(-33&T&#O$3(-K(G$R$'K(LK(%G-R-&#(3-#-G&O(k(3U&#('U$D&3%$(-K,K'(-,%$(-%%$3%-'%(#-(3OH-G-%&"'("K(#$(L&R"G,$.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-(3"TT$(des revenus et des patrimoines des parents du demandeur et

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>=

L&(*-T&Q#&-(-'-QG-+,";




�( H$G("Q'&( *G-%$##"($M"( 3"G$##-(L$##"( 3%KL$'%$( &3,G&%%"(-(,"G3&(K'&R$G3&%-G&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$-G"(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"("(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("R-vero magistrale.

B. Student$('"'(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-miglia d’origine


/$G( #"( 3%KL$'%$( ,"'&KQ-%"( 3&( *-G[( G&*$G&T$'%"( -#( 'K"R"('K,#$"(*-T&#&-G$(&(,K&(,"TH"'$'%&(3-G-''"(,"'3&L$G-%&(3&-(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-('KT$G&,-(3&-(-&(+'&(L$##-(,"'3&3%$'0-($,"'"T&,-;






�( 3$(-HH-G%$'$'%$(-L(K'-(,"TK'&%[(L&(-,,"Q#&$'0-k





L$3($'*-'%3([(#-(,]-GQ$(L$(,$KD5,&.(TjT$(3&(,$3(L$G'&$G3('$(+QKG$'%(H-3(3KG(#-(+,]$(*-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#;




�( H"KG(,]-XK$(*GaG$("K(3wKG(&'3,G&%([(K'(,"KG3(K'&R$G3&-%-&G$.(L$(#&,$',$.(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([( ,2,#$( K'&XK$( "K( L$( #&,$',$( 3HO,&-#&3O$( "K(T-Q&3-trale.

!;(z%KL&-'%('$(R&R-'%(H-3(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$


/"KG(#$3(O%KL&-'%3(T-G&O3.(&#($3%(*-&%(GO*OG$',$(-K('"KR$-K(*"2$G.(L"'%(#$3(T$TIG$3(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(H"KG(#-(LO%$GT&-'-%&"'(%-'%(LK('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G(XK$(L$3(G$R$'K3;




�( $3%("GH]$#&'(L$3(L$KD(H-G$'%3(k

�( -HH-G%&$'%([(K'("GLG$(G$#&Q&$KD(k

�( R&%(L-'3(K'$(,"TTK'-K%O(LU-,,K$&#(k

�( $3%(H#-,O($'(GOQ&T$(L$(LO%$'%&"'(k

�( $3%(3OH-GO("K(L&R"G,O(k

�( *-&%(H-G%&$(L$3(*"G,$3(L$(#U"GLG$;


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>A


I,),/@%*(Q%#*,+$,-+/,$$%)#+,+T(-3)(Q%#*,+$,-+:()/%@#*%#


�( &#(G$LL&%"(H$G,$H&%"('$##U-''"(@644(,"T$(3H$,&+,-%"('$#(3K,,$33&R"(HK'%"(7?k


7?(1$%$GT&'-0&"'$(L$#(G$LL&%"

W"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"J


@?(#$(G$'L&%$(,-%-3%-#&(L&(*-IIG&,-%&($(%$GG$'&('"'(3"QQ$%%$(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

B?(&(G$LL&%&('"'(3"QQ$%%&(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

N?(&(G$LL&%&(HG"L"%%&(-##U$3%$G";

^"'(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"J



�( &(G$LL&%&(L$#(Q$'&%"G$(L$,$LK%";

NOTA BENE-?( iK-#"G-(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(,"'-,"GG-'"(G$LL&%&(L&(#-R"G"(L&H$'L$'%$("(-33&T&#-%&($M"(G$LL&%&(L-(H$'3&"'$.(XK$3%&(3"'"(,-#,"#-%&('$##-(T&3KG-(L$#(=6�(L$#(G$#-%&R"(G$LL&%"(#"GL";


,?( iK-#"G-(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(,"'-,"GG-'"(H$GL&%$(L$G&R-'%&(L-##U$3$G,&0&"(L&(-%%&R&%[(L&(#-R"G"(-K%"'"T".(L&(&THG$3-("(L&(H-G%$,&H-0&"'$.(%-#&(H$GL&%$('"'(3-G-''"(HG$3$(&'(,"'3&L$G-0&"'$($L(&#(G$L-


IE),/@%*()%#*+$3+/,T,*3+,)+ET(-3()%#*+$3+:()/%@#%*,

Z-(3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G.(%$#(XKU&#($3%(LO+'&(,&5L$33K3.($3%(LO%$GT&'O$(,"TH%$(%$'K(J

�( LK(G$R$'K(IGK%(XKU&#3("'%(H$GcK($'(@644(k


7?(W-#,K#(LK(G$R$'K



@?( Z$3(G$R$'K3(,-L-3%G-KD(L$3(Io%&T$'%3($%(L$3(%$GG-&'3('"'(3"KT&3([(#U"I#&Q-%&"'(L$(LO,#-G-%&"'(k


N?( Z$3(G$R$'K3(HG"R$'-'%(L$(#UO%G-'Q$G;




�( #$3(G$R$'K3(LK(H-G$'%(LO,OLO;




!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>E

L&%"(,"TH#$33&R"(3-G[(H-G&(H$G%-'%"(-##-(3"TT-%"G&-(L&(%K%%&(Q#&(-#%G&(G$LL&%&(L&,]&-G-%&;


!?(n-#K%-0&"'$(L$#(H-%G&T"'&"




\0J+FQ%,*$(+(G/%'#-(+( �(%$GG$'&(,"#%&R-%&( L-(6(-(>(]-(�(6(H;( L-(@>.64(-(B6(]-(�(46(H;( L-(>.64(-(46(]-(�(4(H;( L-(B6.64(-(B>(]-(�(4N(H;( L-(46.64(-(4>(]-(�(@(H;( L-(B>.64(-(N6(]-(�(4E(H;( L-(4>.64(-(@6(]-(�(N(H;( L-(N6.64(-(N>(]-(�(@@(H;( L-(@6.64(-(@>(]-(�(E(H;( L-(N>.64(-(>6(]-(�(@=(H;( ( "#%G$(>6(]-(�(>6(H;


�(K'&%[(L&(I$3%&-T$(I"R&'"(-LK#%"(<"#%G$(&(LK$(-''&?( L-(6(-(@6(K'&%[(6(H;( L-(@4(K'&%[(4.>(H;(H$G("Q'&(K'&%[(

\0;+6*$37)/%(+(-8,/G9%,/(�(P&3%"G-'%$($M"(!-G

( HG"HG&$%[(B6(H;(( -*+%%"(4>(H;(

�(70&$'L$(L&(-QG&%KG&3T".(-*+%%-,-T$G$(e Bed&Breakfast

( HG"HG&$%[(4=(H;(( -*+%%"(E(H;

�(P&*KQ&($M"(,-TH$QQ&(( HG"HG&$%[(4@(H;( -*+%%"(=(H;

�(70&$'L$(-#I$GQ]&$G$(<&(HK'%&(R$'Q"'"(L&T$00-%&(H$G(#$(-0&$'L$(Q$3%&%$(&'(-*+%%"?4 stelleL-(6(-(46(#$%%&(�(@>(H;(L-(44(-(@6(#$%%&(�(B>(H;(


!?(zR-#K-%&"'(L$3(I&$'3




\0J+]^:-#%)()%#*7+(G/%'#-,7( �(%$GG-&'3(,K#%&RO3( L$(6([(>(]-(�(6(H"&'%( L$(@>.64([(B6(]-(�(46(H"&'%3( L$(>.64([(46(]-(�(4(H"&'%( L$(B6.64([(B>(]-(�(4N(H"&'%3( L$(46.64([(4>(]-(�(@(H"&'%3( L$(B>.64([(N6(]-(�(4E(H"&'%3( L$(4>.64([(@6(]-(�(N(H"&'%3( L$(N6.64([(N>(]-(�(@@(H"&'%3( L$(@6.64([(@>(]-(�(E(H"&'%3( L$(N>.64([(>6(]-(�(@=(H"&'%3( ( H#K3(L$(>6(]-(�(>6(H"&'%3


�(K'&%O3(L$(QG"3(IO%-&#(<H#K3(L$(@(-'3?(( L$(6([(@6(%j%$3(6(H"&'%( H#K3(L$(@6(%j%$3(4.>(H"&'%(H-G(%j%$

\0;++_W),--,/%,�(P$3%-KG-'%($%M"K(I-G

( /G"HG&O%O(�(B6(H"&'%3( !-&#(�(4>(H"&'%3

�(`DH#"&%-%&"'(-QG"%"KG&3%&XK$.(,]-TIG$3(LU]|%$3(et bed & breakfast

( /G"HG&O%O(�(4=(H"&'%3( !-&#(�(E(H"&'%3 �(P$*KQ$($%M"K(,-TH&'Q(

( /G"HG&O%O(�(4@(H"&'%3(( !-&#(�(=(H"&'%3(

�(z%-I#&33$T$'%(]|%$#&$G(<Z$3(H"&'%3(,&5L$33"K3(3"'%GOLK&%3(L$(T"&%&O($'(,-3(LU$DH#"&%-%&"'(HG&3$([(I-&#?4 étoilesL$(6([(46(#&%3(�(@>(H"&'%3L$(44([(@6(#&%3(�(B>(H"&'%3

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN>F

L-(@4(-(B6(#$%%&(�(N>(H;(H&y(L&(B6(#$%%&(�(>6(H;(




\0K+?#@@,/'%(*)%+A+(/)%G%(*%+A+%*$37)/%,+A+-%8,/%+:/#Y,77%#*%A7)%+A+/(::/,7,*)(*)%+$%+'#@@,/'%#+A+(G,*)%+A+,''0

/$G(XK$3%$(,-%$Q"G&$(R&$'$(HG$3-( &'(,"'3&L$Gazione, per la valuta0&"'$(L$#(H-%G&T"'&".(#-(3KH$G+,&$(K%&#&00-%-(H$G(lo svolgimento dell’attività, e3,#K3$(#$(-G$$(3,"H$G%$;(Per &( #",-#&( Q"LK%&( &'( -*+%%o il punteggio relativo viene di-mezzato.

�(W"TT$G,&-'ti - artigiani - indu3%G&$(5($,,;

+'("(-(@>(TX(�(=(H;L-(@=(-(>6(TX(�(E(H;(L-(>4(-(466(TX(�(44(H;(L-(464(-(@66(TX(�(4N(H;L-(@64(-(>66(TX(�(4E(H;oltG$(>66(TX(�(>6(H;



Art. 4V)3$,*)%+$%7(8%-%

L$(@4([(B6(#&%3(�(N>(H"&'%3H#K3(L$(B6(#&%3(�(>6(H"&'%3


@(O%"&#$3L$(6([(@6(#&%3(�(4=(H"&'%3L$(@4([(N6(#&%3(�(@>(H"&'%3L$(N4([(>6(#&%3(�(B>(H"&'%3H#K3(L$(>6(#&%3(�(>6(H"&'%3


\0K++=,/7#**,7+ ,^,/`(*)+ 3*,+ (')%T%)E+ '#@@,/'%(-,[+ (/)%7(A*(-,+#3+%*$37)/%,--,[+#3+3*+)/(T(%-+%*$E:,*$(*)+g+H,:/EA7,*)(*)7+,)+(G,*)7+$,+'#@@,/',[+,)'0

7KD(+'3(L$(#UOR-#K-%&"'(L$3(I&$'3.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-(3KG*-,$(K%&#$($DH#"&%O$.($D,$H%&"'(*-&%$(L$3(-&G$3(LO,"K-R$G%$3;(Z$3(H"&'%3(3"'%(GOLK&%3(L$(T"&%&O($'(,-3(L$(#",--tion.

�(/$G3"''$3($D$Gc-'%(K'$(-,%&R&%O(,"TT$G,&-#$.(-G%&3-'-#$("K(&'LK3%G&$##$.($%,;gK3XKU[(@>(T�(�(=(H"&'%3L$(@=([(>6(T�(�(E(H"&'%3L$(>4([(466(T�(�(44(H"&'%3L$(464([(@66(T�(�(4N(H"&'%3L$(@64([(>66(T�(�(4E(H"&'%3H#K3(L$(>66(T�(�(>6(H"&'%3



Art. 4S)3$%(*)7+9(*$%'(:E7

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=6

Agli stud$'%&(L&3-I&#&.(,"'( &'R-lidità pari o superiore al ==�.(R$'Q"'"(-HH#&,-%$(#e seguenti disposizioni:

4;( H"33"'"( ,"',"GG$G$( -##U-%%G&IKzione dell’assegno di studio a partire dall’anno di pr&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(per un periodo di:

�( >(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-k

• 4 anni, Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("R-vero magistrale;

• una volta e mezza(#-(LKG-%-('"GT-#$(L$&(,orsi, gli &3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RRero magi-3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"k

• una volta e mezza la duG-%-( #$Q-#$(L$&( ,"G3&, gli &3,G&%%&(-&(,"G3&(L$#(R$,,]&"("GL&'-T$'%".(-(,"G3&(L&(alta formazione -G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(-(3,K"#$(3K-periori per Interpreti e Traduttori e ad Università estere;

@;( L$R"'" essere in possesso dei 3$QK$'%&( G$XK&3&%&( L&(merito:

7?( 9%KL$'%&( &3,G&%%&( -#( 'K"R"( "GL&'-T$'%"( <,"G3&( L&( 3%KL&"(&3%&%K&%&(&'(-%%K-0&"'$(L$#(1;S;(>6FM4FFF?

LAUREA






/G&T"(-''"(L&(,"G3"J#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-


4;( Y#3(H$KR$'%(,"',"KG&G(L-'3(#$(IK%(L$(IO'O+,&$G(L$(#U-#-#",-%&"'(LUO%KL$3.([(,"TH%$G(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H%&"'.(H"KG(K'$(HOG&"L$(J

�( L$(>(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(k

�( L$(N(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$(k

�( OXK&R-#-'%([(K'$( *"&3( $%(L$T&$( #-(LKGO$('"GT-#$(L$3(,"KG3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(k

�( OXK&R-#-'%([(K'$(*"&3($%(L$T&$(#-(LKGO$(#OQ-#$(L$3(,"KG3.( 3U&#3( 3"'%( &'3,G&%3( [( L$3( ,"KG3( G$#$R-'%( L$(#U-',&$''$( "GQ-'&3-%&"'( HOL-Q"Q&XK$( "K( [( L$3(,"KG3( L-'3( L$3( O%-I#&33$T$'%3( L$( ]-K%$( *"GT--%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$.(L$3(O,"#$3(3KHOG&$KG$3(LU&'%$GHGa%$3( $%( L$( %G-LK,%$KG3( $%( L$3( K'&R$G3&%O3(étrangères ;

@;(( Y#3(L"&R$'%(G$TH#&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(,&5-HGa3(:

7?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(&'3%&%KO3(-K(%&%G$(L$(#-('"K-R$##$("GQ-'&3-%&"'.(-K(3$'3(LK(1S('V(>6FM4FFF(J

LICENCE



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@644(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$;


=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(4@(,GO-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=4

3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(';(4@(,G$L&%&($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B;



-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k(';(44N(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''"k(';(4NA(,G$L&%&(H$G(&#(3$3%"(-''"k';(4E6(,G$L&%&(H$G(&#(3$%%&T"(-''"k';(@4B(,G$L&%&(H$G(#U"%%-R"(-''"k';(@N=(,G$L&%&(H$G(&#('"'"(-''";


=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-##U&-3,G&0&"'$(-##-(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.('"',]O(-#( ,"'3$QK&T$'%"( $L( -##-( G$Q&3%G-0&"'$( $'%G"( &#( 46( -Q"3%"(@64B(L&( ';( 4=( ,G$L&%&( G$#-%&R&( -#( H&-'"(L&( 3%KL&( L$##-( #-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.(,"'($3,#K3&"'$(L$&(,G$L&%&(G$-lativi ad eventuali debiti formativi.




!?(9%KL$'%&( &3,G&%%&( -(,"G3&(L$#(R$,,]&"("GL&'-T$'%"(HG$33"(3,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(&'%$GHG$%&($(%G-LK%%"G&($(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$

P/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-3$QK&T$'%"(L$##-(HG"T"0&"'$(-##U-''"(3K,,$33&R";

\#&(3%KL$'%&(L"RG-''"(*-G(H$GR$'&G$(#-(L",KT$'%-0&"'$(G$#--%&R-(-#(T$G&%"($'%G"(&#(4@(3$%%$TIG$(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(

L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;



Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k4NA(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(3&D&aT$(-''O$(k4E6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(3$H%&aT$(-''O$(k@4B(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(]K&%&aT$(-''O$(k@N=(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-('$KR&aT$(-''O$;


=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3([(K'(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO-,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$($%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B.(4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(LKL&%(,"KG3(<#$3(,GOL&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;



Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$;



Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(*-&G$(H-GR$'&G( #-(L",KT$'%-%&"'(G$#--%&R$(-KD(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=@

-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&";

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G( ,"'3$QK&%"( #-( HG"T"0&"'$( '$##U-''"( -,,-L$T&,"(@644M@64@;

W?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(HG$33"(K'&R$G3&%[($3%$G$




F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G( ,"'3$QK&%"( #-( HG"T"0&"'$( '$##U-''"( -,,-L$T&,"(@644M@64@;

– Corsi del Nuovo ordinamento (attività formativa valutata &'(,G$L&%&?J(

=/%@#+(**#+$%+'#/7#+,+F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#9&(-HH#&,-'"(#$(L&3H"3&0&"'&(L&(,K&(-##-(#$%%$G-(7?(p9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#('K"R"("GL&'-T$'%"(<,"G3&(L&(3%KL&"(&3%&%K&%&(&'(-%%K--0&"'$(L$#(1;S;(>6FM4FFF?q(L$#(HG$3$'%$(-G%&,"#"($.(XK-#"G-(&#(H&-'"(L&(3%KL&(L$#(H$G,"G3"($3%$G"(HG$R$L-(K'('KT$G"(L&(,G$-L&%&(-''K&(L&R$G3"(L-(=6.(&#(T$G&%"(G&,]&$3%"(R$GG[(L$%$GT&'-%"(proporzionalmente e arrotondato per difetto.

`3$TH&"(G&*$G&%"(-L(K'(HG&T"(-''"(L&(,"G3"(L&(#-KG$-(%G&$'-nale:WG$L&%&(HG$R&3%&(L-#(H&-'"(L&(3%KL&(=6(5(WG$L&%&(G&,]&$3%&(-##-(#$%%$G-(7?(4@kWG$L&%&(HG$R&3%&(L-#(H&-'"(L&(3%KL&($3%$G"(>6(5(WG$L&%&($**$%%&-R-T$'%$(G&,]&$3%&(46;

1?(9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(-%%&R-%&(HG&T-(L$##U$'%G-%-( &'(R&-Q"G$( L$#( L$,G$%"( L$#( T&'&3%G"( L$##UK'&R$G3&%[( >6FM4FFF(Presso università italiane

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(3KH$G-%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J

�( H$G(Q#&( &3,G&%%&(-#( %$G0".(-#(XK-G%"($(-#(XK&'%"(-''"(L&(,"G3".(XK-#"G-(XK$3%&('"'(3&-'"(Q#&(K#%&T&J(-#T$'"(#-(T$%[(T$'"(LK$(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K--#&%[(G$#-%&R$(-Q#&(-''&(HG$,$L$'%&(-(XK$##"(L&(&3,G&0&"'$.(previsti dal proprio piano di studi, arrotondato per di-fetto;

�( H$G(Q#&(&3,G&%%&(-##UK#%&T"(-''"(L&(,"G3"J(-#T$'"(&#(>6�(

L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(-K(H#K3(%-GL(#$(4@(3$H%$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';








=/,@%Z/,+(**E,[+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Y#( $3%( *-&%( -HH#&,-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( R&3O$3( [( #-( #$%%G$( 7(<z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(&'3%&%KO3(-K(%&%G$(L$(#-('"KR$##$("GQ-'&3-%&"'.(-K(3$'3(LK(1S('V(>6FM4FFF?(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(k(-K(,-3("y(#$(H#-'(LUO%KL$3(L$(#UK'&R$G3&%O(O%G-'QaG$(HGOR"&G-&%(K'( '"TIG$( L$( ,GOL&%3( -''K$#3( -K%G$( XK$( =6.( #$3( ,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(3"'%(-HHGO,&O$3(LUK'$(T-'&aG$(HG"H"G%&"''$##$($%(arrondie à l’unité inférieure.


WGOL&%3(HGORK3(H-G(#$(H#-'(LUO%KL$3(J(=6(5(WGOL&%3(G$XK&3([(#-(#$%%G$(7(J(4@Crédits prévus par le plan d’études de l’université étrangère : >6(5(WGOL&%3($**$,%&R$T$'%(G$XK&3(J(46;



�( 3U&#3( 3"'%( O%KL&-'%3( L$( %G"&3&aT$.( XK-%G&aT$( "K( ,&'-XK&aT$(-''O$(<#"G3XKU&#('$(3U-Q&%(H-3(L$( #-(L$G'&aG$(-''O$(L$(,"KG3?.(-K(T"&'3( #-(T"&%&O(T"&'3(L$KD(LK('"TIG$( %"%-#( L$3( $D-T$'3( XK&( +QKG$'%( -KD( H#-'3(LUO%KL$3( L$3( -''O$3( HGO,OL$'%$3.( -GG"'L&( [( #UK'&%O(inférieure ;

�( 3U&#3( 3"'%( O%KL&-'%3( $'( L$G'&aG$( -''O$.( -K(T"&'3( >6(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=B

L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K-#&%[(G$#-%&R$(-Q#&(-''&(HG$,$L$'%&(-(XK$##"(L&(&3,G&0&"'$(HG$R&3%$(L-#(HG"-prio piano di studi, arrotondato per difetto;

�( H$G( Q#&( &3,G&%%&( -Q#&( -''&( *K"G&( ,"G3"J( -#T$'"( &#( >>�(L$#('KT$G"(,"TH#$33&R"(L$##$(-''K-#&%[(HG$R&3%$(L-#(proprio piano di studi, arrotondato per difetto.

9&(&'%$'L"'"("H$G-'%&(#$('"%$($L(&(,-3&(H-G%&,"#-G&(L&(,K&(-##U-G%;(@(pP$XK&3&%&(L&(T$G&%"q;

B;( H"33"'"(3KH$G-G$(L$#(B6�(#-(3"Q#&-($,"'"T&,-(L&(G&*$G&-T$'%"(L&(,K&(-##U-G%;(B($(#$(*-3,$(L&(,K&(-##U-G%;(Ek

N;( Q#&( &TH"G%&( L$#( ,"'%G&IK%"( -##"QQ&"( L$##-( %-I$##-( L&( ,K&(-##U-G%;(E(3"'"(T-QQ&"G-%&(L$#(>6�;

7G%;(>B,/@%*%+,+@#$(-%)P+:,/+-(+:/,7,*)(Q%#*,+$,--,+$#@(*$,

Z-(L"T-'L-(H$G( #-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L$R$($3-3$G$( &'"#%G-%-( 3&-( %G-T&%$(HG",$LKG-( &'*"GT-%&,-("'( #&'$( 3&-(T$L&-'%$(,"'3$Q'-.(-(T-'"("(-(T$00"(H"3%-(%G-T&%$(G-,,"-T-'L-%-.(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(di studio - dell’Assessorato regionale Istruzione e Cultura sito in AOSTA.(n&-( 9-&'%(S-G%&'( L$(W"G#O-'3.( @>6.( $'%G"(#$("G$(4@;66(L$#(Q&"G'"(44(Q$''-&"(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

Z"( 3%KL$'%$.( L"H"( -R$G( ,"TH&#-%".( &'"#%G-%"( "'( #&'$( $(3%-TH-%"( #-(L"T-'L-.(L"RG[( *-G#-(H$GR$'&G$(-#( 3"HG-(,&%-%"(K*+,&".( -(T-'"( "( -(T$00"( H"3%-( %G-T&%$( G-,,"T-'L-%-.( &'(XK-'%"(&#(3"#"(&'"#%G"(L$##U&3%-'0-(H$G(R&-(%$#$T-%&,-('"'(,"-3%&%K&3,$(L&G&%%"(-##-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3";(



/$G(H"%$G(-,,$L$G$(-#(T"LK#"(&'*"GT-%&,"(L$##-(L"T-'-L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(~~~;regione.vda.it - istruzione – diritto allo studio universitario 1"T-'L$("'( #&'$( -;-;( @64@M@64B( #"( 3%KL$'%$.( "( #-( H$G3"'-(L-(#K&(L$#$Q-%-.(XK-#"G-('"'(Q&[(&'(H"33$33"(L$##$()3$GYL($(/-33~"GL(H$G3"'-#&.(L$R$(HG$3$'%-G3&(HG$33"(#U)*+,&"(P$#--0&"'&(,"'( &#(/KII#&,"( <)P/?(t(/-#-00"(P$Q&"'-#$(t(H&-00-(1$**$2$3.(4(t(AOSTA(H$G(&#(G&#-3,&"(L&(%-#&(,G$L$'0&-#&;

H;(466(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3( LUO%KL$3( L$3( -''O$3( HGO,OL$'%$3.( -GG"'L&( [(l’unité inférieure ;

�( 3U&#3(3"'%(&'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$(]"G3(,"KG3(L$(#-(L$G'&aG$(-''O$.(-K(T"&'3(>>(H;(466(LK('"TIG$(%"%-#(L$3($D-T$'3(XK&(+QKG$'%(-KD(H#-'3(LUO%KL$3(L$3(-'-'O$3(HGO,OL$'%$3.(-GG"'L&([(#UK'&%O(&'*OG&$KG$;

Y#($3%(%$'K(,"TH%$(L$3('"%$3($%(L$3(,-3(H-G%&,K#&$G3(R&3O3([(#U-G%;(@(<W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$?(LK(HGO3$'%(-R&3;

B;( `'(,$(XK&( #$3(,"',$G'$.( #$3(H#-*"'L3(G$#-%&*3(-KD(,"'L&-%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(B(LK(HGO3$'%(-R&3($%(#$3(T"'%-'%3(G$#-%&*3(-KD(,#-33$3(L$(G$R$'K3(&'L&XKO$3([(#U-G%;(E(3"'%(-KQT$'%O3(L$(B6(H;(466(k

N;( Z$3(T"'%-'%3(L$(#U-##",-%&"'(R&3O3(-K(%-I#$-K(L$(#U-G%;(E(,&5L$33K3(3"'%(T-g"GO3(L$(>6(H;(466;

7G%;(>IE-(%7+,)+@#$(-%)E7+$,+$E:W)+$,7+$,@(*$,7

/"KG( IO'O+,&$G( L$3( -&L$3( $'( XK$3%&"'.( #$3( O%KL&-'%3(

doivent déposer une demande, rédigée sur un formulaire pré-RK([(,$%($**$%.(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(t(@>6.(GK$(9-&'%5S-G%&'5L$5W"G#O-'3(t(AOSTE, -K(H#K3(%-GL(#$(44(g-'R&$G(@64@.(4@(].(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';(Z-L&%$(L$T-'L$(L"&%(j%G$(%G-'3T&3$(H-G(R"&$(&'*"GT-%&XK$($%($'3K&%$(G$T&3$($'(T-&'3(HG"HG$3("K($'R"2O$(H-G(#-(R"&$(H"3-%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;

z%-'%( L"''O( XK$( #-( %G-'3T&33&"'( H-G( R"&$( &'*"GT-%&XK$('$(3K*+%.(-HGa3(-R"&G(G$TH#&($%($'R"2O(#$(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(l’étudiant imprime ledit formulaire et le fait parvenir au bu-reau susmentionné, en le remettant en mains propres ou en #U$'R"2-'%(H-G(#-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;



7+'(LU-,,OL$G(-K(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(L&3H"'&I#$(3KG(#$(site ~~~;G$Q&"'$;RL-;&%.(L-'3(#-(3$,%&"'(GO3$GRO$(-KD(*"GTK-#-&G$3( $'( #&Q'$( H"KG( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B.( #UO%K-L&-'%("K( 3"'(LO#OQKO(LOH"KGRK(L$(,"L$(LU&L$'%&+,-%&"'(L$(l’utilisateur (X7,/6$?($%(L$(T"%(L$(H-33$(<=(77h#/$?(H$G3"'-'$#3(L"&%(3$(HGO3$'%$G(-K(!KG$-K(-K(3$GR&,$(LK(HKI#&,(</-#-&3(GOQ&"'-#(t(4.(H#-,$(1$**$2$3(t(AOSTE?($'(RK$(L$(#U"I%$'%&"'(L$(,$KD5,&;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=N

Z-(L"T-'L-(L$R$($33$G$(,"GG$L-%-.(-(H$'-(L&($3,#K3&"'$.(L$&(L",KT$'%&(3"%%"(G&H"G%-%&J

-?( -&(+'&(L$##-(L$%$GT&'-0&"'$(L$&( G$XK&3&%&(L&( G$LL&%" tutti gli studenti devono allegare:

4?( *"%","H&-( L$##-( L&,]&-G-0&"'$( L$&( G$LL&%&( ,"'3$QK&-%&( '$##U-''"( @644( 5( ,"TH#$%-( L&( %K%%&( &( XK-LG&( 5( L$&(,"TH"'$'%&(&#('K,#$"(*-T&#&-G$(<R$L-3&(-G%;(B?("RR$G"(L&,]&-G-0&"'$( 3"3%&%K%&R-( L&( ,$G%&+,-0&"'$( &'L&,-'%$(l’ammontare dei redditi e la natura degli stessi (lavoro L&H$'L$'%$.(H$'3&"'$.(-#%G"?k



N?( L&,]&-G-0&"'$(L$#(L-%"G$(L&(#-R"G".(G$L-%%-(&'(&%-#&-'"("( &'( *G-',$3$.( -%%$3%-'%$( #-( G$%G&IK0&"'$( -''K-( #"GL-(,"GG&3H"3%-(H$G(&(G$LL&%&(HG"L"%%&(-##U$3%$G";(^$##-(L&-,]&-G-0&"'$(L$R$($33$G$(HG$,&3-%"(3$(%G-%%-3&(L&(G$LL&%&(da lavoro dipendente o assimilati, da lavoro autono-T"("(-#%G"?;

Sul sito regionale ~~~;G$Qione.vda.it - istruzione - dirit-to allo studio universitario - Domande on line sono disponi-I&#&(&(3$QK$'%&(T"L$##&(L&(-K%",$G%&+,-0&"'$J



I?( -&(+'&(L$##-(L$%$GT&'-0&"'$(L$#(G$XK&3&%"(L&(T$G&%"(gli stu-L$'%&(&3,Gitti ad anni 3K,,$33&R&(-#(primo devono allegare:

?#/7%+$,-+a3#T#+#/$%*(@,*)#4


�( #U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(-33"#K%-k

�( #$(HG"R$(3KH$G-%$(&'L&,-'L"(H$G("Q'&(HG"R-(&#(3K"(R--#"G$(&'(,G$L&%&.(&#(R"%"($3HG$33"(&'(%G$'%$3&T&($(#-(L-%-(di registrazione.

Z-(L$T-'L$(L"&%(j%G$(-33"G%&$(L$( #-(L",KT$'%-%&"'(3K&-R-'%$.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(J

-?( 7KD(+'3(L$(#UOR-#K-%&"'(LK(G$R$'K(J

4?( /]"%","H&$( L$( #-( LO,#-G-%&"'( ,"TH#a%$( L$3( G$R$'K3(@644(L$3(T$TIG$3(LK( *"2$G(L&3H"3-'%(LUK'( G$R$'K.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(B(LK(HGO3$'%(-R&3("K(LUK'$(LO,#-G--%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%(-%%$3%-'%(#$(T"'%-'%($%(#-(nature du revenu (travail salarié, pension de retraite, $%,;?(k




Z$3( T"La#$3( L$( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( &'L&XKO3( ,&5-HGa3(3"'%(L&3H"'&I#$3(3KG(#$(3&%$(Y'%$G'$%(~~~;G$Q&"'$;RL-;it (Istruzione - Diritto allo studio universitario - Domande "'(#&'$?(J



I?( 7KD(+'3(L$(#UOR-#K-%&"'(LK(TOG&%$(J

?#3/7+/,-,T(*)+$,+-(+*#3T,--,+#/G(*%7()%#*+

r( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( G$#-%&R$( -KD( $D-T$'3( GOK33&3(attestant :

�( #U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H%&"'(k


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=>

?#/7%+$,-+R,''9%#+#/$%*(@,*)#4

9,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(Y'%$GHG$%&($(:G-LK%%"G&(W"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$(Università estere

t( -K%",$G%&+,-0&"'$(-%%$3%-'%$(#-(HG"T"0&"'$(,"'3$QK&-%-('$##U-''"(-,,-L$T&,"(@644M@64@;

F-)/%+?#/7%+$,-+R,''9%#+#/$%*(@,*)#4


�( #U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$k

�( &#(H&-'"(L&(3%KL&(,"TH#$%"k

�( #$(HG"R$(3KH$G-%$(&'L&,-'L"(H$G("Q'&(HG"R-(&#(3K"(R--lore in annualità, il voto espresso in trentesimi e la data di registrazione.

9K#(3&%"(G$Q&"'-#$(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%;(5(&3%GK0&"'$(5(L&G&%-to allo studio universitario - Domande On line sono a dispo-3&0&"'$(H$G(#-(,"TH&#-0&"'$($(#-(3%-TH-(&(T"L$##&(L&(-K%",$G-%&+,-0&"'$(L&(,G$L&%&($L(-''K-#&%[;

NOTA BENE:�( Q#&(3%KL$'%&(&3,G&%%&(HG$33"()'&R$G3&%[($3%$G$(L$R"'"(-#%G$3}(HG$3$'%-G$.(&'(",,-3&"'$(L$##-(HG&T-(G&,]&$3%-(L&(I"G3-(L&(3%KL&".(K'-(L&,]&-G-0&"'$(G&#-3,&-%-(L-##U-K%"G&%[(L&H#"T--%&,-("(,"'3"#-G$(&%-#&-'-(&'L&,-'%$(#U"GL&'$.(&#(QG-L"($(#-(LKG-%-(L$#(,"G3"(L&(3%KL&(3$QK&%"(L-##U&'%$G$33-%".(3$,"'L"(#U"GL&'-T$'%"(3,"#-3%&,"(R&Q$'%$('$#(/-$3$k

�( &(,&%%-L&'&($D%G-,"TK'&%-G&(G$3&L$'%&(&'(n-##$(LU7"3%-(H"3-3"'"(K%&#&00-G$(#$(L&,]&-G-0&"'&(3"3%&%K%&R$(L&(,$G%&+,-0&"-'$($M"(L&(-%%"(L&('"%"G&$%[.(L&(,K&(-##$(R&Q$'%&(L&3H"3&0&"'&.(#&T&%-%-T$'%$(-&(,-3&(&'(,K&(3&(%G-%%&(L&(,"THG"R-G$(3%-%&.(*-%%&($(XK-#&%[(H$G3"'-#&(,$G%&+,-I&#&("(-%%$3%-I&#&(L-(H-G%$(L&( 3"QQ$%%&(HKII#&,&( &%-#&-'&;(iK-#"G-( 3&-( G&,]&$3%-( #-(L&-,]&-G-0&"'$(L$&( G$LL&%&(L$##-( *-T&Q#&-(L&("G&Q&'$.( #"(3%K-L$'%$(L$R$(HG$3$'%-G$(-HH"3&%-(L",KT$'%-0&"'$(G&#-3,&-%-(L-##$(,"TH$%$'%&(-K%"G&%[(L$#(/-$3$("R$(&(G$LL&%&(3&-'"(3%--%&(HG"L"%%&($.(3$(G$L-%%-(&'(#&'QK-(L&R$G3-(L-#(*G-',$3$.($33-(L$R$($33$G$( %G-L"%%-(L-##$(-K%"G&%[(L&H#"T-%&,]$( &%-#&-'$(,"TH$%$'%&(H$G(%$GG&%"G&";

( \#&(3%KL$'%&(3%G-'&$G&(HG"R$'&$'%&(L-&(/-$3&(H-G%&,"#-GT$'-%$(H"R$G&(L$R"'"(-##$Q-G$(K'-(,$G%&+,-0&"'$(L$##-(G-HHG$-3$'%-'0-(&%-#&-'-('$#(/-$3$(L&(HG"R$'&$'0-(,]$(-%%$3%&(,]$(lo studente non appartiene ad una famiglia notoriamente L&(-#%"(G$LL&%"($L($#$R-%"(#&R$##"(3",&-#$;

( Y'( ,-3"(L&( L&*+,"#%[( -( HG"LKGG$( #-( 3KLL$%%-( L",KT$'%--0&"'$.( #-( 3%$33-( H"%G[( $33$G$( 3"3%&%K&%-( L-( L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L&(,$G%&+,-0&"'$($M"(-%%"(L&('"%"G&$%[;

( Z"(3%KL$'%$(L$R$(,"TK'&,-G$(%$TH$3%&R-T$'%$(H$G(&3,G&%-to ogni variazione relativamente a: indirizzo, modalità di

?#3/7+/,-,T(*)+$,+-.(*'%,**,+#/G(*%7()%#*

z,"#$(3KHOG&$KG$(LU&'%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3z%-I#&33$T$'%(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$Université étrangère

r( LO,#-G-%&"'(3KG( #U]"''$KG(-%%$3%-'%(XKU&#3("'%(O%O(-L-T&3([(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@644M@64@;

F3)/,7+'#3/7+/,-,T(*)+$,+-.(*'%,**,+#/G(*%7()%#*

t( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( G$#-%&R$( -KD( $D-T$'3( GOK33&3(attestant :

�( #U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H%&"'(k

�( #$(H#-'(LUO%KL$3(,"TH#$%(k


Z$3( T"La#$3( L$( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( G$#-%&R$( -KD(,GOL&%3($%(-KD($D-T$'3(-''K$#3(GOK33&3(3"'%(L&3H"'&I#$3(3KG(#$(3&%$(Y'%$G'$%(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%(<Y3%GK0&"'$(5(1&G&%%"(-##"(3%KL&"(K'&R$G3&%-G&"(5(1"T-'L$("'(#&'$?;

NOTA BENE :�( Z$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(LUK'(O%-I#&33$T$'%(O%G-'-Q$G(L"&R$'%(HG"LK&G$(K'$(LO,#-G-%&"'.(LO#&RGO$(H-G(#$3(-K-%"G&%O3(L&H#"T-%&XK$3("K(,"'3K#-&G$3(&%-#&$''$3.(-%%$3%-'%(#U"GLG$($%(#$(L$QGO(L$(#UO%-I#&33$T$'%.(-&'3&(XK$(#-(LKGO$(LK(,"KG3(LUO%KL$3(3K&R&.(3$#"'(#U"GQ-'&3-%&"'(3,"#-&G$(LK(H-23($'(,-K3$(k

�( :"K%(G$33"G%&33-'%(LUK'(H-23('U-HH-G%$'-'%(H-3([(#U)'&"'($KG"HO$''$(XK&(GO3&L$($'(n-##O$(LU7"3%$(H$K%(HGO3$'%$G(L$3(LO,#-G-%&"'3( %$'-'%( #&$K(L$( ,$G%&+,-%3("K(LU-,%$3(L$('"%"G&O%O(-K(3$'3(L$3(L&3H"3&%&"'3($'(R&QK$KG(K'&XK$T$'%(#"G3XKU&#( 3U-Q&%(LU-%%$3%$G(L$3(3&%K-%&"'3.(L$3( *-&%3($%(L$3(XK-#&%O3( H$G3"''$##$3( ,$G%&+-I#$3( H-G( L$3( 3Kg$%3( HKI#&,3(&%-#&$'3;(7K(,-3("y( #-(LO,#-G-%&"'(L$3( G$R$'K3(L$(3-( *--T&##$(LU"G&Q&'$(3$G-&%(G$XK&3$.(#UO%KL&-'%(L"&%(HGO3$'%$G(#-(L",KT$'%-%&"'(2(-**OG$'%$.(LO#&RGO$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L-'3(K'$( #-'QK$( -K%G$( XK$( #$( *G-'c-&3.( $##$( L"&%( j%G$( -33"G%&$(LUK'$(%G-LK,%&"'(*"KG'&$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L&H#"T-%&XK$3(&%-#&$''$3(%$GG&%"G&-#$T$'%(,"THO%$'%$3;

( :"K%( O%KL&-'%( O%G-'Q$G( HG"R$'-'%( LUK'( H-23( H-G%&,K#&a-G$T$'%( H-KRG$( L"&%( -''$D$G( K'( ,$G%&+,-%( LO#&RGO( H-G( #-(G$HGO3$'%-%&"'(&%-#&$''$(LK(H-23(LU"y(&#(HG"R&$'%($%(-%%$3-%-'%(XKU&#('U-HH-G%&$'%(H-3([(K'$(*-T&##$(IO'O+,&-'%('"%"&-G$T$'%(LUK'$(H"3&%&"'(3",&-#$("K(LUK'(G$R$'K(O#$RO3;

( 7K(,-3("y(&#(3U-ROG$G-&%(L&*+,&#$(L$(HG"LK&G$(#-(L",KT$'-%-%&"'(3K3L&%$.(,$##$5,&(H$K%(j%G$(G$TH#-,O$(H-G(K'$(LO,#--G-%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%($%M"K(LU-,%$(L$('"%"G&O%O;

( Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(&'*"GT$G(#$(IKG$-K(,"THO%$'%.(H-G(O,G&%( $%( L-'3( #$3(T$&##$KG3(LO#-&3.( L$( %"K%$(R-G&-%&"'( G$-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN==

H-Q-T$'%".(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&.(T-',-%-(&3,G&0&"'$.("%%$-'&T$'%"(L&(I$'$+,&($G"Q-%&(L-(-#%G&(`'%&("(L-(-#%G&(K*+,&(della Regione stessa.

CASI DI ESCLUSIONEV#*#+,7'-37%+$(-+8,*,&'%#4�( Q#&(3%KL$'%&(,]$(HG$3$'%&'"(#-(L"T-'L-("#%G$(&#(%$GT&'$(L&(3,-L$'0-(3%-I&#&%"k








Y(,-3&(L&($3,#K3&"'$(3"HG-($#$',-%&('"'(]-''"(%&%"#"($3-K3%&R";

7G%;(=b#/@(Q%#*,+$,--,+G/($3()#/%,+$,G-%+%$#*,%

J0+ 67'/%))%+(-+:/%@#+(**#+(+'#/7%+$%+-(3/,([+'#/7%+$%+-(3/,(+7:,'%(-%7)%'(+ #TT,/#+ @(G%7)/(-,+ (+ '%'-#+ 3*%'#[+ '#/7%+ $%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,[+7'3#-,+73:,/%#/%+:,/+6*),/:/,)%+,+B/($3))#/%0

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"( &'3$G&%&( &'( K'UK'&,-( QG-LK-%"G&-( L$Q#&( &L"'$&( "GL&-'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3$,"'L"(&#(G$LL&%"(HG"5,-H&%$;(7(parità di reddito la posizione in graduatoria è determina-%-( &'( I-3$( -##-( R"%-0&"'$( ,"'3$QK&%-( -##U$3-T$( L&( 9%-%"(,"',#K3&R"( L$#( ,"G3"( L&( 3%KL&"( L&( &3%GK0&"'$( 3$,"'L-G&-(superiore.


#-%&R$([( #$KG(-LG$33$("K(-KD(T"L-#&%O3(L$(R$G3$T$'%(L$(#U-&L$.(L$(#UOR$'%K$##$(G$'"',&-%&"'(-KD(O%KL$3.('"'5&'3-,G&H%&"'([(#UK'&R$G3&%O("K("I%$'%&"'(LU-&L$3(",%G"2O$3(H-G(LU-K%G$3(O%-I#&33$T$'%3("K(LU-K%G$3(IKG$-KD(L$(#-(POQ&"';

CAS D’EXCLUSIONV#*)+,^'-37+-,7+E)3$%(*)7+4�( L"'%(#-(L$T-'L$($3%(HGO3$'%O$(-HGa3($DH&G-%&"'(LK(LO#-&(

imparti ;



�( L"'%(#-(L$T-'L$('$(H"G%$(H-3(%"K%$3(#$3(L"''O$3(G$XK&3$3(par le formulaire ;





Z$3(,-3(LU$D,#K3&"'(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3($D]-K3%&*3;

7G%;(=D%7),7+$.(:)%)3$,

J0+ S)3$%(*)7+$,+:/,@%Z/,+(**E,+%*7'/%)7[+,*+6)(-%,[+(3^+'#3/7+$,+-%',*',+$3+J,/+*%T,(3[+(3^+'#3/7+$,+-%',*',+7:E'%(-%7E,+#3+@(G%7)/(-,+P+'C'-,+3*%U3,[+$(*7+$,7+E)(8-%77,@,*)7+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+#3+$(*7+$,7+E'#-,7+73:E/%,3/,7+$.%*),/:/Z),7+,)+$,+)/($3'),3/7+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;((f(OQ-#&%O(L$(G$R$-'K.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-('"%$("I%$'K$([(#U$D-T$'(L$(+'(LUO%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO;(


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=A

;0+ 67'/%))%+($+(**%+73'',77%T%+(-+:/%@#+(+'#/7%+$%+-(3/,([+'#/A7%+$%+-(3/,(+7:,'%(-%7)%'(+#TT,/#+@(G%7)/(-,+(+'%'-#+3*%'#+#+(+'#/7%+$%+-(3/,(+())%T()%+:/%@(+$,--.,*)/()(+%*+T%G#/,+$,-+I0"0+*0+<ONcNN0

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$( 3$,"'L"( &#( G$LL&%"(HG"5,-H&%$;(7(H--rità di reddito la posizione in graduatoria è determinata %$'$'L"( ,"'%"( L$#( 'KT$G"( L&( ,G$L&%&( ,"'3$QK&%&( $( L$##$(relative votazioni.

Il punteggio attribuito al merito è determinato dalla som-T-( L$&( HK'%&( "%%$'K%&( '$##$( HG"R$( 3KH$G-%$(T"#%&H#&,-%"(per una variabile data dalla seguente formula4667D!L"R$(7(�B4(<HK'%$QQ&"(T-33&T"(,"'3$QK&I&#$(&'(K'-(HG"-R-(L&($3-T$.("33&-(B6.(H&y(4(H$G(#-(#"L$?k(!(a(&#('KT$G"(massimo delle annualità previste dal piano di studi indi-R&LK-#$("RR$G"(L-#('KT$G"(T-33&T"(L&(,G$L&%&.(,"'3&L$-G-'L"(=6(,G$L&%&(H$G("Q'&(-''"(-,,-L$T&,"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(L$##-( G&,]&$3%-k( #-(R"%-0&"'$(G$#-%&R-(-##$(HG"R$(a(,-#,"#-%-(3K##-(I-3$(L$##-(3$QK$'%$(%-I$##-J


prove espresse in annualitàHG"R-(3$T$3%G-#$(�(L$#(R"%"prova annuale voto intero.

/$G(&(,"G3&(L$#('K"R"("GL&'-T$'%".(-&(+'&(L&(L$%$GT&'-G$(#-(3"TT-(L$&(HK'%&("%%$'K%&('$##$(HG"R$(3KH$G-%$(,]$('"'(-II&-'"(&#(R"%"($3HG$33"(&'(%G$'%$3&T&.(3&(HG",$L$G[($**$%-tuando la media dei voti validi.

K0+ 67'/%))%+(+'#/7%+$%+-(3/,(+7:,'%(-%7)%'(+#TT,/#+@(G%7)/(-,0

Alla formazione delle graduatorie degli studenti idonei, &'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%".(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"("(-L(-''&(3K,,$33&R&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(3H$,&-#&-3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$.(3&(HG",$L$(-L"%%-'L"(G&3H$%%&R--T$'%$(Q#&(3%$33&(,G&%$G&(L&(,K&(-&(HG$,$L$'%&(HK'%&(4($(@.(*-%-%-($,,$0&"'$(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"(#-(,K&(H"3&0&"'$(&'(QG-LK-%"G&-.(&'(,-3"(L&(H-G&%[(L&(G$LL&%".(a(L$%$GT&'-%-(dalla votazione del diploma di laurea.

L0+ 67'/%))%+ ($+ (**%+ 73'',77%T%+ (-+ :/%@#+ :/,77#+ X*%T,/7%A)P+,7),/,[+'#/7%+$%+(-)(+ Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,[+7'3#-,+73:,/%#/%+:,/+6*),/:/,)%+,+B/($3))#/%[+-,+'3%+())%T%)P+Y#/@()%T,+*#*+7#*#+T(-3)(),+%*+'/,$%)%0

;0+ S)3$%(*)7+ %*7'/%)7+,*+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+$3+J,/+*%T,(3[+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+7:E'%(-%7E,+#3+@(G%7)/(-,+P+ 'C'-,+3*%U3,+#3+$,7+ '#3/7+$,+@(d)/%7,+%*7)%)3E7+(T(*)+-.,*)/E,+,*+T%G3,3/+$3+I"+*e+<ONcJNNN+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;(f(OQ-#&%O(L$(G$R$'K.(&#($3%( %$'K(,"TH%$(LK('"TIG$(L$(,GOL&%3("I%$'K3($%(L$3('"%$3(2(-**OG$'%$3;

7KD(+'3(LK(,-#,K#(L$3(H"&'%3(G$#-%&*3(-K(TOG&%$.(#-(3"TT$(L$3(H"&'%3("I%$'K3( -KD($D-T$'3( $3%(TK#%&H#&O$(H-G(K'$(R-G&-I#$(LO,"K#-'%(L$(#-(*"GTK#$(3K&R-'%$(J4667D!7(O%-'%(OQ-#([(B4.(3"&%(-K(T-D&TKT(L$3(H"&'%3(H"KR-'%(j%G$("I%$'K3([(K'($D-T$'(<B6(�(4(H"KG(#-(-(3$,?($%(!(O%-'%(OQ-#(-K('"TIG$(T-D&TKT(LU$D-T$'3(-''K$#3(HGORK3(H-G(#$(H#-'(LUO%KL$3( &'L&R&LK$#("K(-K('"TIG$(T-D&TKT(L$(,GOL&%3(<=6(H"KG(,]-XK$(-''O$(-,-LOT&XK$?(G$#-%&*3(-KD(-''O$3(-,-LOT&XK$3(HGO,OL-'%(,$##$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#-(L$T-'L$(LU-##",-%&"'($3%(HGO3$'%O$;(Z-('"%$(L$3($D-T$'3($3%(,-#,K#O$(3KG(#-(I-3$(LK(%-I#$-K(,&5-HGa3(J


$D-T$'3(OXK&R-#-'%([(L$3(-''O$3$D-T$'(3$T$3%G&$#(J(�(L$(#-('"%$$D-T$'(-''K$#(J('"%$($'%&aG$

/"KG(,$(XK&($3%(L$3(,"KG3(G$#$R-'%(L$(#-('"KR$##$("GQ-'&-3-%&"'.(-KD(+'3(LK(,-#,K#(L$(#-(3"TT$(L$3(H"&'%3("I%$'K3(-KD($D-T$'3(GOK33&3.(3&(#$3('"%$3(G$#-%&R$3([(,$3(L$G'&$G3('$( 3"'%( H-3( $DHG&TO$3( $'( %G$'%&aT$3.( &#( $3%( HG",OLO( -K(,-#,K#(L$(#-(T"2$''$(L$3('"%$3(R-#-I#$3;

K0+ S)3$%(*)7+%*7'/%)7+P+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+7:E'%(-%7E,+#3+@(G%7)/(-,+4

Les listes d’aptitude des étudiants de première année ou L$3(-''O$3(3K&R-'%$3(XK&(GOK'&33$'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TO-G&%$($%(L$(G$R$'K(G$XK&3$3(3"'%(O%-I#&$3(3K&R-'%(#$3(,G&%aG$3(R&3O3(G$3H$,%&R$T$'%(-KD(H"&'%3(4($%(@(,&5L$33K3.($D,$H-tion faite pour les étudiants de première année dont le G-'Q($3%(LO%$GT&'O.($'(,-3(LUOQ-#&%O(L$(G$R$'K.(H-G(#-('"%$(G$#-%&R$([(#-(#&,$',$(LK(4$G('&R$-K;

L0+ S)3$%(*)7+ %*7'/%)7+ ,*+ ;,+ (**E,[+ K,+ (**E,[+ ,)'0+ $(*7+ 3*,+3*%T,/7%)E+ E)/(*GZ/,[+ 3*+ E)(8-%77,@,*)+ $,+ 9(3),+ Y#/@(A)%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+#3+3*,+E'#-,+73:E/%,3/,+$.%*A),/:/Z),7+ ,)+ $,+ )/($3'),3/7+ !Y#/@()%#*+ *#*+ 7(*')%#**E,+:(/+-.())/%83)%#*+$,+'/E$%)72+4

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=E

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3$,"'L"(&#(G$LL&%"(HG"5,-H&%$;(7(H-G&%[(L&(G$LL&%"(3-G[(L-%-(HG$,$L$'0-(-#(H&y(Q&"R-'$(L&($%[;


3%KL$'%&(%G-T&%$(&(3$QK$'%&(B(,-'-#&J

�( 3T3(-#('KT$G"(L&(,$##K#-G$(&'L&,-%"('$##-(L"T-'L-k

�( $;T-&#(-##U&'L&G&00"(L&(H"3%-($#$%%G"'&,-(&'L&,-%"('$##-(domanda;


Z-(,"TK'&,-0&"'$.(K'&%-T$'%$(-##$(&'*"GT-0&"'&(&'(T$-G&%"(-##-(H"3&0&"'$(&'(`#$',]&M\G-LK-%"G&$($(-##U&TH"G%"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(G&H"G%-(&#('KT$G"($(#-(L-%-(L$#(HG"RR$L&-T$'%"(L&G&Q$'0&-#$(L&(-HHG"R-0&"'$;(Z"(3%KL$'%$(HK{(-,,$L$-G$(-#(L",KT$'%"(3K#(3&%"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(LU7"3%-(~~~;regione.vda.it(-##-(R",$(p/G"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&q;


7G%;(A?#*$%Q%#*%+

,+@#$(-%)P+$%+-%U3%$(Q%#*,+$,-+'#*)/%83)#+(--#GG%#

7##-(#&XK&L-0&"'$(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"(-Q#&(3%KL$'%&(&'-3$G&%&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-##U-G%;(=(3&(HG"RR$L$G[.(&'(K'UK-'&,-(3"#K0&"'$.('$&(#&T&%&(L$##$(G&3"G3$(+'-'0&-G&$(L&3H"'&I&#&.('"'( -HH$'-( $3H#$%-%$( #$( G&3H$%%&R$( HG",$LKG$( ,"',"G3K-#&( $(-##$(3$QK$'%&(,"'L&0&"'&J

4;( Y3,G&%%&( -#( HG&T"( -''"( -( ,"G3&( L&( #-KG$-.( ,"G3&( L&( #-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,".(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(3,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(Y'-terpreti e Traduttori:�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(=.(HK'%"(

1.

@;( Y3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"(-(,"G3&(L&(#-KG$-.(,"G3&(L&( #-KG$-( 3H$,&-#&3%&,-( "RR$G"(T-Q&3%G-#$( -( ,&,#"( K'&,".(-(,"G3&(L&(#-KG$-(-%%&R-%&(HG&T-(L$##U$'%G-%-(&'(R&Q"G$(L$#(1;S;(';(>6FMFFJ�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(=.(HK'%"(@;

B;( Y3,G&%%&(-(,"G3&(L&(Z-KG$-(3H$,&-#&3%&,-("RR$G"(T-Q&3%G-#$J�( $33$G$(&',#K3&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-##U-G%;(=.(HK'%"(B;

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;(f(OQ-#&%O(L$(G$R$'K.(priorité est donnée à l’étudiant le plus jeune.


3K&R-'%(#$3(%G"&3(,-'-KD(,&5-HGa3(J

• ST3(-K('KTOG"(L$(H"G%-I#$(&'L&XKO(L-'3(#-(L$T-'L$(k



En sus des informations au sujet du rang dans les listes LU-H%&%KL$( $%( LK(T"'%-'%( L$( #U-&L$( -,,"GLO$.( #-( ,"TTK'&-,-%&"'($'(,-K3$(HGO,&3$(#$('KTOG"($%(#-(L-%$(L$(#U-,%$(LU-H-HG"I-%&"'(3&Q'O(H-G(#$(L&G&Q$-'%(,"THO%$'%;(ZUO%KL&-'%(H$K%(-,,OL$G( -KL&%( -,%$( L-'3( #-( 3$,%&"'(=/#TT,$%@,*)%+ $%/%G,*AQ%(-% du site de la Région autonome Vallée d’Aoste (~~~;regione.vda.it?;


7G%;(A?#*$%)%#*7+$.())/%83)%#*+,)+@#$(-%)E7+$,+-%U3%$()%#*+

Z$3(-&L$3($'(,-K3$(3"'%(#&XK&LO$3($'(K'$(3$K#$(*"&3(-KD(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(3KG(#$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(R&3O$3([(#U-G%;(=(LK(HGO3$'%(-R&3.(L-'3(#$3(#&T&%$3(L$3(,GOL&%3(L&3H"'&I#$3.(La3(XK$(#$3(HG",OLKG$3(G$#-%&R$3(-K(,"',"KG3($'(XK$3%&"'(3"'%(-,]$-RO$3.(,"'*"GTOT$'%(-KD(L&3H"3&%&"'3(,&5-HGa3(J

4;( z%KL&-'%3(L$(HG$T&aG$(-''O$(&'3,G&%3.($'(Y%-#&$.(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(LK(4er('&R$-K.(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$.(L-'3(L$3(O%-I#&33$T$'%3(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$("K(L-'3(L$3(O,"#$3(3KHOG&$KG$3(LU&'%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$(-K(H"&'%(4(L$(#U-G%;(=(,&5L$33K3(k

@;( z%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(LK(4er('&R$-K.(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$("K(L$3(,"KG3(L$(T-�%G&3$(&'3%&-%KO3(-R-'%(#U$'%GO$($'(R&QK$KG(LK(1S('V(>6FM4FFF(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$(-K(H"&'%(@(L$(#U-G%;(=(,&5L$33K3(k

B;( z%KL&-'%3( &'3,G&%3( [(L$3( ,"KG3(L$( #&,$',$( 3HO,&-#&3O$("K(magistrale :�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$(-K(H"&'%(B(L$(#U-G%;(=(,&5L$33K3(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BN=F

N;( Y3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"(HG$33"()'&R$G3&%[($3%$-G$.( ,"G3&( L&( -#%-( *"GT-0&"'$( -G%&3%&,-( $(TK3&,-#$.( 3,K"#$(3KH$G&"G&(H$G(Y'%$GHG$%&($(:G-LK%%"G&.(#$(,K&(-%%&R&%[(*"GT--%&R$('"'(3"'"(R-#K%-%$(&'(,G$L&%&J�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(=.(HK'%"(

4.

Z"( 3%KL$'%$( ,]$( G&3K#%&( I$'$+,&-G&"( L&( -'-#"Q]$( HG"R-R&L$'0$(-RG[(*-,"#%[(L&("H%-G$(H$G(&#(Q"L&T$'%"(L&(K'-(3"#-(HG"RR&L$'0-(<,"'%G&IK%"(-##"QQ&"("(3K"($XK&R-#$'%$?.(,"'(L&-,]&-G-0&"'$(3,G&%%-(L-(&'"#%G-G$($'%G"(4>(Q&"G'&(L-##-(L-%-(L&(HKII#&,-0&"'$(L$##$(QG-LK-%"G&$(G$#-%&R$(-#(HG$3$'%$(I-'L"(L&(,"',"G3";

iK-#"G-(#"(3%KL$'%$("H%&($3,#K3&R-T$'%$(H$G(&#(,"'%G&IK-%"(-##"QQ&"($(G&'K',&(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(HG$R&3%"(L-#(I-'-L"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(LU7"3%-.( #U-TT"'%-G$(,"TH#$33&R"(H$G,$H&%"(L-##"( 3%KL$'%$( -( %&%"#"(L&(HG"RR&L$'0$(H$G( #U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B('"'(H"%G[(3KH$G-G$(#-(3"TT-(L$&(LK$(I$'$+,&(<-33$Q'"(L&(3%KL&"(�(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"?(HG$R&3%&(L-&(G$#-%&R&(I-'L&(G$Q&"'-#&.(,"'(#U$R$'%K-#$(,"'3$QK$'%$(G&LK0&"-'$(L$##U&TH"G%"($G"Q-%"(-(%&%"#"(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

7G%;(E6@:#/)#+$,-+'#*)/%83)#+(--#GG%#

ZU&TH"G%"( L$#( ,"'%G&IK%"( -##"QQ&"( a( L$%$GT&'-%"( 3K##-(I-3$( L$#( G$LL&%".( '$##$( T&3KG$( &'L&,-%$( '$##-( 3"%%"G&H"G%-%-(tabella:

N;( z%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(L-'3(K'$(K'&-R$G3&%O(O%G-'QaG$.(K'(O%-I#&33$T$'%(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G-%&3%&XK$($%(TK3&,-#$("K(K'$(O,"#$(3KHOG&$KG$(LU&'%$GHGa%$3($%(L$(%G-LK,%$KG3(<*"GT-%&"'('"'(3-',%&"''O$(H-G(#U-%%G&-IK%&"'(L$(,GOL&%3?(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$(-K(H"&'%(N(L$(#U-G%;(=(,&5L$33K3;

ZUO%KL&-'%( XK&( IO'O+,&$G-&%( LUK'$( -&L$( -'-#"QK$( H$K%(,]"&3&G(L$(IO'O+,&$G(LUK'$(3$K#$(-&L$( <-##",-%&"'( #"Q$T$'%("K(OXK&R-#$'%?(k(L-'3(,$(,-3.(&#(L"&%(HG"LK&G$(K'$(LO,#-G-%&"'(O,G&%$(-%%$3%-'%(3-(LO,&3&"'(L-'3(#$3(XK&'0$(g"KG3(XK&(3K&R$'%(#-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(L$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(2(-**OG$'%$3;

7K(,-3("y(#UO%KL&-'%(,]"&3&G-&%(L$(IO'O+,&$G(K'&XK$T$'%(L$(#-(,"'%G&IK%&"'(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%($%(G$'"',$G-&%([(#U-#-#",-%&"'(GOQ&"'-#$(LUO%KL$3.(#$(T"'%-'%(%"%-#(L$3(-&L$3(XK$(#$-L&%(O%KL&-'%(H"KGG-(H$G,$R"&G(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B('$(H$K%( LOH-33$G( #-( 3"TT$(L$( #-L&%$( -##",-%&"'(LUO%KL$3($%(LKL&%(,"',"KG3(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%(HGORK3(H-G(#$3(-R&3(HKI#&O3(H-G(#-(POQ&"'.(,$(XK&($'%G-�'$(OR$'%K$##$T$'%(#-(GOLK,%&"'(L$(#-(3"TT$(R$G3O$([(%&%G$(LU-##",-%&"'(#"Q$T$'%;(

7G%;(E"#*)(*)7

Z$(T"'%-'%(L$(#U-##",-%&"'($3%(+DO(3KG(#-(I-3$(LK(G$R$'K(LK(L$T-'L$KG.(-K(3$'3(LK(%-I#$-K(,&5-HGa3(J

C-3,&-reddito

1 ,"TH"'$'%$<+'"(-?

@(,"TH"'$'%&

B(,"TH"'$'%&

4 ,"TH"'$'%&

>(,"TH"'$'%&

=(,"TH"'$'%& IMPORTO

?-(77,+$,+/,T,*3

J+@,@8/,[>37U3.P

;+@,@8/,7[>37U3.P

K+@,@8/,7[>37U3.P

L+@,@8/,7[>37U3.P

<+@,@8/,7[>37U3.P

1+@,@8/,7[>37U3.P

"iaBFaB

1 E;AAF.66 @6;@N>.66 @E;N6>.66 B>;44F.66 N4;B4=.66 NA;B>F.66 @;N46.66

@ 4@;4BA.66 @@;[email protected] B4;6F4.66 BE;>@E.66 N>;NNE.66 >4;ANF.66 4;FE6.66

B 4N;@6B.66 @N;FFA.66 BB;[email protected] N4;FB=.66 NF;BAB.66 >=;@FN.66 4;AE6.66

4 4=;>@A.66 @A;EEF.66 BA;4E>.66 N>;NNE.66 >B;4F>.66 =6;N@>.66 4;>B6.66

Y#( ,"'%G&IK%"( -##"QQ&"( a( $3$'%$( L-##UYTH"3%-( 3K&( G$LL&%&(,"3}(,"T$(HG$R&3%"(L-##-(Z$QQ$(4B(-Q"3%"(4FEN(';(NA=($(L-#-#-(W&G,"#-G$(';(46FM$(L$#(=(-HG&#$(4FF>(L$#(S&'&3%$G"(L$##$(C&'-'0$;

7G%;(FF'',/)(@,*)%+,+7(*Q%#*%


W"#"G"(,]$(G&#-3,&-'"(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$(-#(+'$(L&(*GK&G$(L$&(,"'%G&IK%&(-##"QQ&"(L$,-L"'"(L-&(I$'$+,&($R$'-%K-#T$'%$(,"'3$QK$'%&(-#(HG"RR$L&T$'%"($T-'-%"(3K##-(I-3$(L$##$(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$.(3-#R-(&'("Q'&(,-3"(#U-HH#&,--

ZU-##",-%&"'($'(,-K3$('U$3%(H-3(&TH"3-I#$.(-KD(%$GT$3(L$(#-(#"&('V(NA=(LK(4B(-"l%(4FEN($%(L$(#-(,&G,K#-&G$('V(46FM$(LK(S&'&3%aG$(L$3(+'-',$3(LK(=(-RG&#(4FF>;(

7G%;(F?#*)/W-,7+,)+7(*')%#*7


:"K%$( LO,#-G-%&"'( T$'3"'QaG$( L$( #-( H-G%( L$( #UO%KL&-'%(-KD(+'3(L$( #U"I%$'%&"'(L$3(-##",-%&"'3(LUO%KL$3($'%G-�'$( #-(LO,]O-',$(L$3(IO'O+,$3( OR$'%K$##$T$'%("I%$'K3( [( #-( 3K&%$(L$(#U-,%$(HG&3(3KG(#-(I-3$(L$(#-L&%$(LO,#-G-%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNA6

0&"'$(L$##$('"GT$(H$'-#&(H$G(&(*-%%&(,"3%&%K$'%&(G$-%";



Bando di concorso per l’attribuzione di assegni di studio a favore di studenti universitari iscritti, nell’anno acca-demico 2012/2013, a corsi universitari presso atenei val-dostani o presso la terza facoltà di ingegneria dell’infor-mazione del politecnico di TORINO con sede a VERRÈS @$%&&>"b9"O"("D"*(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"?1F>

Y'L&,$

7G%;(4( W"'L&0&"'&(Q$'$G-#&($(G$XK&3&%&(H$G(#-(H-G%$,&H-0&"'$7G%;(@( 1$+'&0&"'$(L&(&L"'$"7G%;(B( P$XK&3&%&(L&(T$G&%"7G%;(N( P$XK&3&%&($,"'"T&,&7G%;(>( 9%KL$'%&(L&3-I&#&7G%;(=( :$GT&'&( $(T"L-#&%[( H$G( #-( HG$3$'%-0&"'$( L$##$( L"-

mande7G%;(A( C"GT-0&"'$(L$##$(QG-LK-%"G&$(L$Q#&(&L"'$&7G%;(E( W"'L&0&"'&($(T"L-#&%[(L&(#&XK&L-0&"'$(L$##U-33$Q'"(

di studio7G%;(F( YTH"G%"(L$Q#&(-33$Q'&7G%;(46( S"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$Art. 11 Premio di laurea7G%;(4@( 9K33&L&(3%G-"GL&'-G&7G%;(4B(7,,$G%-T$'%&($(3-'0&"'&

Art. 1?#*$%Q%#*%+G,*,/(-%+,+/,U3%7%)%+:,/+-(+:(/),'%:(Q%#*,

/"33"'"(-,,$L$G$(-&(I$'$+,&(L&(,K&(-#(HG$3$'%$(I-'L".(H$G(#U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B.(Q#&(3%KL$'%&(,]$J

4?( 3&-'"(&3,G&%%&(G$Q"#-GT$'%$(-L(K'"(L$&(3$QK$'%&(,"G3&(universitari:

-?(,"G3&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(T-Q&3%G-#$.(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(HG$33"(#U)'&R$G3&%[(L$##-(n-##$(LU7-osta;

I?( ,"G3&( L&( -#%-( *"GT-0&"'$( -G%&3%&,-( $(TK3&,-#$.( ,K&(3&( -,,$L$( ,"'( &#( H"33$33"( L$#( L&H#"T-( L&( 3,K"#-(3$,"'L-G&-(L&(3$,"'L"(QG-L"(HG$33"(#UY3%&%K%"(3K-H$G&"G$(L&(3%KL&(TK3&,-#&(L$##-(n-##$(LU7"3%-k

,?( ,"G3&( L&( #-KG$-( L$##-(:$G0-( C-,"#%[( L&( Y'Q$Q'$G&-(L$##UY'*"GT-0&"'$( L$#( /"#&%$,'&,"( L&( TORINO ,"'(3$L$(-(VERRÈS;

@?( H$G*$0&"'&'"($'%G"(&#(B4(T-G0"(@64B("(#U&3,G&0&"'$(-#(HG&T"(-''"(L$#(!&$''&"(3KH$G&"G$(L&(3$,"'L"(#&R$##"("( #U&3,G&0&"'$(-##UK#%$G&"G$(3$T$3%G$(H$G( #U-''"(-,,--

L$( #U-HH#&,-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( HO'-#$3( H"KG( #$3( *-&%3( XK&(,"'3%&%K$'%(K'(LO#&%;



Avis de concours en vue de l’attribution d’allocations d’études aux étudiants inscrits, au titre de l’année acadé-mique 2012/2013, aux cours des universités valdôtaines ou de la troisième faculté d’ingénierie de l’information du politecnico de TURIN située à VERRÈS, au sens des $%&>"b9"O"(&"D")("*$"*/'"%H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN>

Table des matières

Art. 1er(( W"'L&%&"'3(QO'OG-#$3(L$(H-G%&,&H-%&"'7G%;(@( W"'L&%&"'3(LU-H%&%KL$7G%;(B( W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(7G%;(N( W"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(7G%;(>( z%KL&-'%3(]-'L&,-HO37G%;(=(( 1O#-&3($%(T"L-#&%O3(L$(LOH|%(L$3(L$T-'L$3

7G%;(A(( Z&3%$3(LU-H%&%KL$7G%;(E(( W"'L&%&"'3(LU-%%G&IK%&"'($%(T"L-#&%O3(L$(#&XK&L-%&"'(

7G%;(F( S"'%-'%37G%;(46( S"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$7G%;(44( HG&D(L$(%]a3$7G%;(4@( 7&L$3($D%G-"GL&'-&G$37G%;(4B(( W"'%G|#$3($%(3-',%&"'3

Art. 1er

?#*$%)%#*7+GE*E/(-,7+$,+:(/)%'%:()%#*

/$K%( IO'O+,&$G( L$3( -##",-%&"'3( R&3O$3( -K( ,"',"KG3( $'(XK$3%&"'(%"K%(O%KL&-'%(XK&(GOH"'L([(#UK'$(L$3(,"'L&%&"'3(3K&-R-'%$3.(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(J

4?((�%G$(GOQK#&aG$T$'%( &'3,G&%([( #UK'(L$3(,"KG3(K'&R$G3&-%-&G$3(&'L&XKO3(,&5-HGa3(J

-?( )'(,"KG3(L$(#&,$',$.(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$("K(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(L$(#U)'&R$G3&%O(de la Vallée d’Aoste ;

I?( )'( ,"KG3( L$( ]-K%$( *"GT-%&"'( -G%&3%&XK$( $%(TK3&-,-#$(L$(#UY'3%&%K%(3KHOG&$KG(LUO%KL$3(TK3&,-#$3(L$(#-(n-##O$(LU7"3%$.(H"KG(#$XK$#(#$(L&H#|T$(LUO,"#$(3$,"'L-&G$(LK(L$KD&aT$(L$QGO($3%(G$XK&3(k

,?( )'(,"KG3(L$(#&,$',$(L$(#-(%G"&3&aT$(C-,K#%O(LU&'QO-nierie de l’information du =#-%),'*%'# de TURIN située à VERRÈS ;

@?((W"'+GT$G(3"'(&'3,G&H%&"'($'(HG$T&aG$(-''O$(LK(,2,#$(3KHOG&$KG(LK(L$KD&aT$('&R$-K("K(#U&'3,G&H%&"'(-K(3$-T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNA4

L$T&,"(@64@M@64B;(Z-(H"3&0&"'$(L&(%-#&(3%KL$'%&(3-G[(R$G&+,-%-(LUK*+,&"k

B?( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(L&(,K&(-##U-G%;(B("(-##U-G%;(>k

N?( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&($,"'"T&,&(L&(,K&(-##U-G%;(N("(-##U-G%;(>;

Y(I$'$+,&('"'(H"33"'"($33$G$(,"',$33&(-Q#&(3%KL$'%&(,]$J

-?( 3&-'"( &3,G&%%&( "#%G$( K'( K#%$G&"G$( 3$T$3%G$( G&3H$%%"( -(XK$##&(HG$R&3%&(L-&(G&3H$%%&R&("GL&'-T$'%&(L&L-%%&,&.(*-%-%"(3-#R"(XK-'%"(HG$R&3%"(-##U-G%;(>k

I?( -II&-'"(3KH$G-%"( #UK#%$G&"G$( 3$T$3%G$("#%G$( #-(LKG-%-('"GT-#$( L$#( ,"G3"( HG$3,$#%"( %$'$'L"( ,"'%"( L$##U-'-'"( L&( HG&T-( &TT-%G&,"#-0&"'$( &'L&H$'L$'%$T$'%$(L-##U-''"(L&(,"G3"( *G$XK$'%-%"($( *-%%$( 3-#R$( #$($,,$-0&"'&( L$3,G&%%$( '$&( 3K,,$33&R&( ,-3&( H-G%&,"#-G&( L&( ,K&(-##U-G%;(B($(XK-'%"(HG$R&3%"(L-##U-G%;(>k

,?( 3&-'"(Q&[(&'(H"33$33"(L&(K'(-#%G"(%&%"#"(L&(3%KL&"(L&(H-G&(#&R$##"(,"'3$QK&%"( &'( Y%-#&-("(,"'3$QK&%"(-##U$3%$G"($(-R$'%$(R-#"G$(#$Q-#$(&'(Y%-#&-.(&',#K3&(#-(#-KG$-(L$&(,"G-3&(HG$5G&*"GT-($( &#(L&H#"T-(K'&R$G3&%-G&"( <$XK&H-G-%"(-##-(#-KG$-(%G&$''-#$?k

L?( -II&-'"(Q&[(I$'$+,&-%".(&'(-''&(HG$,$L$'%&.(L&(I"G3$(L&(3%KL&"("(HG"RR&L$'0$(-'-#"Q]$(H$G(&#(,"GG&3H"'L$'%$(-''"(L&(,"G3"k

$?( 3&-'"(I$'$+,&-G&(L&(-'-#"Q]$(I"G3$(L&(3%KL&".(*-%%-(3-#-R-(#U"H0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(E;

7G%;(@I,&*%Q%#*,+$%+%$#*,#

7&(+'&(L$#(HG$3$'%$(I-'L"(3&(L$+'&3,"'"(&L"'$&(Q#&(3%KL$'-%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(H-G%$,&H-0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;4.(L$&( G$XK&3&%&( $,"'"T&,&( L&( ,K&( -##U-G%;( N( "( -##U-G%;( >( '"',]O(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(L&(,K&(-##U-G%;(B("(-##U-G%;(>(G&,]&$3%&(L-#(presente bando.

7G%;(BH,U3%7%)%+$%+@,/%)#

Y#(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(R$GG[(-,,$G%-%"(LUK*+-,&";

7?(9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(3,&$'0$(L$##-(*"GT--zione primaria presso l’Università della Valle d’Aosta:

A**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(4B>(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k

@64@4M@64B(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(T-G3(@64B;(`'(#U",,KG-G$',$.(3-(3&%K-%&"'($3%(,"'3%-%O$(LU"*+,$(k

B?( POK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(B("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3((k

N?((POK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(N("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;

^U-(H-3(R",-%&"'([(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3($'(,-K3$(%"K%(O%K-L&-'%(XK&(3$(%G"KR$(L-'3(#UK'$(L$3(,"'L&%&"'3(3K&R-'%$3(J

-?( �%G$(&'3,G&%([(K'(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$(t(H-G(G-H-H"G%( [( ,$KD( HGORK3( H-G( #U"GQ-'&3-%&"'( HOL-Q"Q&XK$(LK(,"KG3(t(-K%G$(XK$( #$(HG$T&$G.( 3-'3(HGOgKL&,$(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3(k

I?( 7R"&G(LOH-33O(L$(H#K3(LUK'(3$T$3%G$(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK( ,"KG3( ,]"&3&( ,-#,K#O$( [( ,"TH%$G( L$( #-( HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'.( &'LOH$'L-TT$'%(L$( #U-''O$(L$(,"KG3([(#-XK$##$(&#($3%(&'3,G&%($%(3-'3(HGOgKL&,$(L$3(,-3(H-G%&,K#&$G3(R&3O3([(#U-G%;(B(LK(HGO3$'%(-R&3($%(L$3(L&3-H"3&%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(k

,?(( /"33OL$G( K'( %&%G$( LUO%KL$3(LK(TjT$('&R$-K.( "I%$'K($'(Y%-#&$("K([(#UO%G-'Q$G(T-&3(-2-'%(R-#$KG(#OQ-#$($'(Y%-#&$.(2(,"THG&3(%"K%$(T-�%G&3$(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'($%(%"K%(L&H#|T$(K'&R$G3&%-&G$(<OXK&R-#-'%([(#-(#&,$',$?(k

L?( 7R"&G( IO'O+,&O.( -K( ,"KG3( LUK'$( -''O$( HGO,OL$'%$.(d’autres bourses d’études ou aides analogues au titre L$(#U-''O$(L$(,"KG3(,"GG$3H"'L-'%$(k

$?( !O'O+,&$G(L$(I"KG3$3(LUO%KL$3(-'-#"QK$3.(3-'3(HGOgK-L&,$(L$(#U"H%&"'(R&3O$([(#U-G%;(E(LK(HGO3$'%(-R&3;

7G%;(@?#*$%)%#*7+$.(:)%)3$,

7KD( +'3( LK( HGO3$'%( -R&3.( "'%( R",-%&"'( [( LOH"3$G( #$KG(L$T-'L$( #$3( O%KL&-'%3( XK&( GOK'&33$'%( %"K%$3( #$3( ,"'L&%&"'3(visées à l’art. 1er.(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(N("K([(#U-G%;>.(-&'3&(XK$(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(B("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;(

7G%;(B?#*$%)%#*7+$,+@E/%),

Z-(GOK'&"'(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($3%(,"'3%-%O$(LU"*-+,$;

7?(z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3($'(3,&$',$3(L$(#-(*"GT-%&"'(primaire de l’Université de la Vallée d’Aoste :

;,+(**E,+#3+K,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNA@

';(4F6(,G$L&%&(H$G(#UK#%$G&"G$(3$T$3%G$;

!?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(presso l’Università della Valle d’Aosta:



W?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(L&(HG&T"(#&R$##"(HG$33"(l’Università della Valle d’Aosta:




1?(9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(&'(H3&,"#"Q&-(presso l’Università della Valle d’Aosta:



`?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK-3&,-#$( HG$33"( #UY3%&%K%"( 3KH$G&"G$( L&( 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(Valle d’Aosta:

TRIENNIO SUPERIORE DI PRIMO LIVELLO


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J

4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k4F6(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;

!?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(L$(#U)'&R$G3&%O(L$(#-(n-##O$(LU7"3%$(J


;,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(année.

W?((z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(LK(HG$T&$G('&R$-K(de l’Université de la Vallée d’Aoste :


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;

1?(z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$($'(H32-,]"#"Q&$(L$(#U)'&R$G3&%O(L$(#-(n-##O$(LU7"3%$(J

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;

`?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(L$(#UY'3%&%K%(3KHOG&$KG(LUO%KL$3(TK3&,-#$3(L$(la Vallée d’Aoste :

/P`SY`P(W�WZ`(9)/zPY`)P(<:P8Y9(7^9?


;,+,)+K,+(**E,7+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNAB

';(@>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''"k


BIENNIO SUPERIORE DI SECONDO LIVELLO

=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-##U&-3,G&0&"'$(-#(I&$''&"(3KH$G&"G$(L&(3$,"'L"(#&R$##".('"',]O(-#(,"'3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B(L&(';(@E(,G$L&%&(G$#-%&R&(-#(H&-'"(L&(3%KL&(L$#(I&$''&"(3%$33".(,"'($3,#K3&"'$(L$&(,G$L&%&(G$#-%&R&(-L($R$'%K-#&(L$I&%&(*"GT--tivi.



C?( 9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(L$##-( %$G0-(*-,"#%[(L&( &'Q$Q'$G&-(L$##U&'*"GT-0&"'$(L$#(H"#&%$,'&,"(L&(TORINO(,"'(3$L$(-(VERRES:




NOTE:1. Per registrazione si intende la data di verbalizzazione re-


@;( Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(è ammessa solo per le prove sostenute all’estero nell’am-bito di programmi di mobilità internazionale e per le at-%&R&%[(L&(%&G",&'&"(HKG,]O(G$Q&3%G-%$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

B;( 7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$-diti registrati entro i termini previsti dal presente bando

@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k


1`)hY�S`(W�WZ`(9)/zPY`)P(<1`)h(7^9?

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHO-G&$KG( $%( -R"&G( "I%$'K( $%( *-&%( $'G$Q&3%G$G.( -K( H#K3( %-GL( #$( 46(-"l%(@64B.(@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(2(-**OG$'%(<#$3(,GOL&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;

I,3^%Z@,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;

C?( z%KL&-'%3( &'3,G&%3( -KD( ,"KG3( L$( #-( %G"&3&aT$( C-,K#%O(d’ingénierie de l’information du =#-%),'*%'# de TURIN située à VERRÈS :


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;



@;( /$KR$'%( K'&XK$T$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -HGa3( #$( 46( -"l%(L$(#U-''O$(L$(GO*OG$',$(#$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(3%-Q$3.([(,"'L&%&"'(XKU&#3(3"&$'%($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(#$( 4>( '"R$TIG$( @64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( @e -''O$.(Be(-''O$.($%,;.($%( #$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG( #$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4re année.

B;( 7KD(+'3(L$(#-(GOK'&"'(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$.(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(%"K3(#$3(,GOL&%3($'G$Q&3%GO3(L-'3(#$3(LO#-&3(HGO-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNAN

<$3-T&.(-%%&R&%[.( %&G",&'&.( #-I"G-%"G&.(T"I&#&%[( &'%$G'-0&"-'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,-,-L$T&,&($('"'(-,,-L$T&,&;



-?(P&'K',&-(-Q#&(3%KL&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

( Y'( ,-3"( L&( G$&3,G&0&"'$( -##U)'&R$G3&%[( -( 3$QK&%"( L&( K'-(G&'K',&-( -Q#&( 3%KL&( 3$'0-( G&,"'"3,&T$'%"( L&( $R$'%K-#&(,G$L&%&( T-%KG-%&( '$##-( ,-GG&$G-( K'&R$G3&%-G&-( HG$,$L$'%$.(R$GG[(,"'3&L$G-%-(-( %K%%&(Q#&($**$%%&.(XK-#$(-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(XK$##"(L$##U&TT-%G&,"#-0&"'$($**$%%K--%-(L"H"(#-(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&;


( Y'(,-3"(L&(G$&3,G&0&"'$(-##U)'&R$G3&%[(-(3$QK&%"(L&(K'-(G&-'K',&-(-Q#&(3%KL&("HHKG$(&'(,-3"(L&(,-GG&$G-(L$,-LK%-(,"'(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&.(#U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(-&(+'&(L$#(T$G&%"($(L$##-(LKG-%-(T-33&T-(L$&(I$'$+,&.(R$G-G[(L$%$GT&'-%"(,"'(G&*$G&T$'%"(-##U-''"(L&(,"G3"(-(,K&(#"(3%KL$'%$(G&3K#%-(&3,G&%%"($(HG$,&3-T$'%$J

�(( 3$(#"(3%KL$'%$(a(&3,G&%%"(-#(HG&T"(-''"(L&(,"G3"(,"&',&-L$G[(,"'(&#('K"R"(-''"(L&(&TT-%G&,"#-0&"'$k

�( ( 3$( #"( 3%KL$'%$( a( &3,G&%%"( -L( -''&( 3K,,$33&R&.( #U-''"(&H"%$%&,"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(3-G[(L$%$GT&'-%"(3$,"'L"(&#(,G&%$G&"(L&(3$QK&%"($3$TH#&+,-%"J


t( G$&3,G&0&"'$(@64@M@64B(-''"(L&(,"G3"(%$G0"(5(/G&-T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(@646M@644;


,?( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

( Y'(,-3"(L&(H-33-QQ&"(L-(K'(XK-#3&-3&(-''"(L&(,"G3"(-L(K'(HG&T"(-''"(L&(-#%G"(,"G3".(3$'0-(G&,"'"3,&T$'%"(L&(,G$L&%&(*"GT-%&R&.(R$GG[(,"'3&L$G-%-(XK-#$(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"-'$(#U&3,G&0&"'$(-#(HG&T"(-''"($**$%%K-%-(,"'3$QK$'%$T$'-%$(-#(H-33-QQ&"(L&(,"G3";

RK3(H-G( #$(HGO3$'%( -R&3( <$D-T$'3.( -,%&R&%O3.( 3%-Q$3.( -%$-#&$G3.(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.($%,;?.(2(,"THG&3(#$3(,GOL&%3(G$#-%&*3([(L$3(H-G,"KG3(-,-LOT&XK$3($%('"'(-,-LOT&XK$3;




( `'( ,-3( L$( '"KR$##$( &'3,G&H%&"'( [( #UK'&R$G3&%O( [( #-( 3K&%$(LUK'$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( 3-'3( R-#&L-%&"'( L$3( ,GO-L&%3(HGO,OL$TT$'%("I%$'K3.($3%(,"'3&LOGO$(L$(H#$&'(LG"&%(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'( #-(HG$T&aG$(-''O$(-HGa3( #--L&%$(G$'"',&-%&"'(k

b?( P$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( "K( H$G%$( LK( 3%-%K%( LUO%KL&-'%(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(:

( `'( ,-3( L$( '"KR$##$( &'3,G&H%&"'( [( #UK'&R$G3&%O( [( #-( 3K&%$(LUK'$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( "K( L$( #-( H$G%$( LK( 3%-%K%(LUO%KL&-'%(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3,G&H%&"'.( -KD( +'3( L$( #UOR--#K-%&"'(LK(TOG&%$($%(L$( #-(LKGO$(T-D&T-#$(L$( #U-&L$.($%(,"TH%$(%$'K(L$(#U-''O$(L$(,"KG3([(#-XK$##$(#UO%KL&-'%($3%(&'3,G&%(J

�( #U-''O$( LU&'3,G&H%&"'( -K( '"KR$-K( ,"KG3.( 3U&#( 3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%($'(4re année ;


– &'3,G&H%&"'( $'( @e( -''O$( L$( ,"KG3( -K( %&%G$( L$(@64@M@64B(J( $3%( ,"'3&LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3-,G&H%&"'(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@644M@64@(k

t( &'3,G&H%&"'( $'( Be( -''O$( L$( ,"KG3( -K( %&%G$( L$(@64@M@64B(J( $3%( ,"'3&LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3-,G&H%&"'(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@646M@644(k



( `'( ,-3( L$( H-33-Q$( LUK'( ,"KG3( $'( HG$T&aG$( -''O$( LUK'(-K%G$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(#-(HG$T&aG$(-''O$(-HGa3(ledit passage ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNA>

L?( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

( Y'(,-3"(L&(H-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"-'"3,&K%&.( -',]$(3$(T-%KG-%&( &'(H$G,"G3&('"'(-,,-L$T&,&.(-&(3"#&(+'&(L$#(T$G&%"(R$GG[(,"'3&L$G-%"(#U-''"(L&(,"G3"(-(,K&(#"(3%KL$'%$(G&3K#%-(&3,G&%%"(HG$3,&'L$'L"(L-##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$;

( Z"( 3%KL$'%$( '"'( H"%G[( ,"TK'XK$( -,,$L$G$( -&( I$'$+,&(XK-#"G-( -II&-( 3KH$G-%".( -( L$,"GG$G$( L-##U-''"( L&( HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$( -33"#K%-.( &#( #&T&%$( L$##-( LKG-%-( #$Q-#$(L$#(,"G3"(H&y(#UK#%$G&"G$(3$T$3%G$.(,"'(#$(3"#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(>;

( Y(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(T$-rito.

( iK-'%"(HG$R&3%"('$##-(HG$3$'%$( #$%%$G-(L?('"'(3&(-HH#&,-('$&( ,"'*G"'%&( L$Q#&( 3%KL$'%&( ,]$.( '$Q#&( -''&( -,,-L$T&,&(@66EM@66F($(@646M@644.(]-''"("H%-%"(H$G(&#('K"R"("GL&-'-T$'%"(H$G( &(XK-#&( #$(HG"R$(R$GG-''"(R-#K%-%$( %$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$;

$?( Y'%$GGK0&"'$(T"%&R-%-(L$Q#&(3%KL&J

( ^"'(,"'%-'"('$#(,"THK%"(L$#('KT$G"(L&(-''&(XK$##&(H$G(&(XK-#&(#$()'&R$G3&%[(-II&-'"(,"',$33"(#U$3"'$G"(L-#(H--gamento delle tasse per interruzione motivata degli studi <3$GR&0&"(T&#&%-G$( L&( #$R-( "( 3$GR&0&"( ,&R&#$.(T-%$G'&%[( "(QG-R$(&'*$GT&%[(L",KT$'%-%-.($,,;?($(H$G(&(XK-#&(Q#&(3%K-L$'%&('"'(H"33-'"($**$%%K-G$(-#,K'(-%%"(L&(,-GG&$G-;

Art. 4H,U3%7%)%+,'#*#@%'%



I,&*%Q%#*,+$,-+*3'-,#+Y(@%-%(/,



( `'(,-3(L$(H-33-Q$(LUK'(,"KG3([(K'(-K%G$(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3( ,GOL&%3( "I%$'K3( L-'3( #$( ,-LG$( L$3( H-G,"KG3( K'&R$G-3&%-&G$3( "K( '"'( K'&R$G3&%-&G$3.( ,U$3%( #U-''O$( L$( ,"KG3( [(#-XK$##$( #UO%KL&-'%( $3%( &'3,G&%( XK&( $3%( HG&3$( $'( ,"TH%$.(&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U-''O$(LU&'3,G&H%&"'(L$(,$#K&5,&;(

( ZUO%KL&-'%('$(H$K%($'(-K,K'(,-3(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3($'(,-K3$(#"G3XKU&#(-(LOH-33O(L$(H#K3(LUK'(3$T$3%G$(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&(,-#,K#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(-I3"#K$.(3-K*(#$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;

( Z$3(,GOL&%3(R-#&LO3(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(L$(#UOR--luation du mérite.

( Z$3( L&3H"3&%&"'3( L$( #-( HGO3$'%$( #$%%G$( '$( 3U-HH#&XK$'%(H-3(-KD(O%KL&-'%3(XK&.(-K(,"KG3(L$3(-''O$3(-,-LOT&XK$3(@66EM@66F($%(@646M@644.("'%(,]"&3&(L$(H-33$G([(#-('"K-R$##$( "GQ-'&3-%&"'(k( H"KG( #$3L&%3( O%KL&-'%3( #$3( $D-T$'3(3"'%(OR-#KO3(,"TH%$(%$'K(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H-tion ;

$?(( Y'%$GGKH%&"'(T"%&RO$(L$3(O%KL$3(J

( ^$( 3"'%( H-3( HG&3$3( $'( ,"TH%$( #$3( -''O$3( -K( %&%G$( L$3-XK$##$3( #$3(K'&R$G3&%O3("'%(-,,"GLO([( #UO%KL&-'%( #U$D"'O-ration du paiement des droits pour interruption motivée L$3(O%KL$3(<3$GR&,$(T&#&%-&G$("K(3$GR&,$(,&R&#.(T-%$G'&%O("K(T-#-L&$(QG-R$(LlT$'%(L",KT$'%O$?($%(H$'L-'%(#$3XK$##$3(#$3(O%KL&-'%3('$(H$KR$'%(,"'%&'K$G(#$KG(H-G,"KG3(K'&R$G3&-taire.

Art. 4?#*$%)%#*7+E'#*#@%U3,7


( S$TIG$3(LK(*"2$G( /#-*"'L( 4( 4=(>@A.66(s( @( @A(EEF.66(s( B( BA(4E>.66(s( N( N>(NNE.66(s( >( >B(4F>.66(s( =( =6(N@>.66(sZ$( H#-*"'L( 3K3T$'%&"''O( $3%( T-g"GO( L$( B( 6FF.66( s( H"KG(,]-XK$(T$TIG$(-K5L$#[(LK(=$

IE),/@%*()%#*+$3+*#@8/,+$,7+@,@8/,7+$3+Y#C,/


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNA=

A.(9%KL$'%$(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-T&Q#&-(LU"rigine





�( H$G("Q'&( *G-%$##"($M"( 3"G$##-(L$##"( 3%KL$'%$( &3,G&%%"(-(,"G3&(K'&R$G3&%-G&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-MT-Q&-3%G-#$("(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,";

!;( 9%KL$'%$('"'(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-T&Q#&-(LU"G&Q&'$




7;(z%KL&-'%(R&R-'%(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$

Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(L$(#UO%KL&-'%(oQO3(L$(T"&'3(L$(@A(-'3([( #-( L-%$( L$( LOH|%( L$( #-( L$T-'L$( 3"'%( ,"'3&LOGO3( ,"TT$(O%-'%([(#-(,]-GQ$(L$(#-(*-T&##$($%(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G(K'&XK$T$'%(3U&#3(L&3H"3$'%(LUK'(G$R$'K(-''K$#(IGK%(&'*OG&$KG([(N(666.66(s;(Z$3(G$R$'K3(L$3(g$K'$3(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"'3&-LOG-%&"'(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK(G$R$'K(LK(*"2$G;(Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(T"&'3(L$(@A(-'3(L"'%(#$(G$R$'K(-''K$#(LOH-33$(N(666.66(s.(-&'3&(XK$(#$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(H#K3(L$(@=(-'3.('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G('&(L$(#-(LO%$GT&'-%&"'(LK(H#-*"'L(L$(G$R$'K;(Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(H#K3(L$(@=(-'3(L"'%( #$(%-KD(LU&'R-#&L&%O( $3%( OQ-#("K( 3KHOG&$KG( [(>6(H;( 466($%( L"'%(#$(G$R$'K(-''K$#(IGK%($3%(&'*OG&$KG([(N(666.66(s(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G(7K(,-3("y( #$3(H-G$'%3(L$( #UO%KL&-'%( 3$G-&$'%( 3OH-GO3("K(L&-R"G,O3($%(XKU&#($D&3%$G-&%(K'(-,%$(-%%$3%-'%(#-(3OH-G-%&"'("K(#$(L&R"G,$.(,$(3"'%(#$(G$R$'K($%(#$3(I&$'3(LK(*"2$G(-KXK$#(-HH-G-%&$'%( #UO%KL&-'%(XK&(3"'%(HG&3($'(,"'3&LOG-%&"'.(,"TH%$( %$'K(L$3(H$'3&"'3(-#&T$'%-&G$3(R$G3O$3(H-G(#$(,"'g"&'%(3OH-GO("K(L&R"G,O('$(R&R-'%(H-3(3"K3(#$(TjT$(%"&%.(XK&(3"'%(-33&T&#O$3(-K(G$R$'K(LK(%G-R-&#(3-#-G&O(k(3U&#('U$D&3%$(-K,K'(-,%$(-%%$3%-'%(#-(3OH-G-%&"'("K(#$(L&R"G,$.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-(3"TT$(des revenus et des patrimoines des parents du demandeur et L$3($'*-'%3([(#-(,]-GQ$(L$(,$KD5,&.(TjT$(3&(,$3(L$G'&$G3('$(+QKG$'%(H-3(3KG(#-(+,]$(*-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#;


!" $'(,-3(L$(HGO3$',$(LUK'(3$K#(H-G$'%.([(,"'L&%&"'(XKU&#(ne soit pas remarié ni ne vive maritalement ;

!" H"KG( ,]-XK$( H$G3"''$( L"'%( #$( %-KD( LU&'R-#&L&%O( $3%(OQ-#("K(3KHOG&$KG([(>6(H;(466(k

!" H"KG(,]-XK$(*GaG$("K(3wKG(&'3,G&%([(K'(,"KG3(K'&R$G3&-%-&G$(L$(#&,$',$.(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$("K(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$;

!;( z%KL&-'%('$(R&R-'%(H-3(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$




!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNAA



!" se orfano di entrambi i genitori;

!" se appartenente ad un ordine religioso;

!" 3$(-HH-G%$'$'%$(-L(K'-(,"TK'&%[(L&(-,,"Q#&$'0-k

!" se sottoposto a regime di detenzione;

!" se separato o divorziato;

!" se appartenente alle forze dell’ordine.



I,),/@%*(Q%#*,+$,-+/,$$%)#+,+T(-3)(Q%#*,+$,-+:()/%@#*%#


!" &#(G$LL&%"(H$G,$H&%"('$##U-''"(@644(,"T$(3H$,&+,-%"('$#(3K,,$33&R"(HK'%"(7?k

! il patrimonio in possesso al momento della presen-%-0&"'$( L$##-( L"T-'L-( H$G( #U$3$G,&0&"( L$##$( -%%&R&%[($,"'"T&,]$($#$',-%$(-#(3K,,$33&R"(HK'%"(!?;

7?(1$%$GT&'-0&"'$(L$#(G$LL&%"

W"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"J


@?(#$(G$'L&%$(,-%-3%-#&(L&(*-IIG&,-%&($(%$GG$'&('"'(3"QQ$%%$(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

B?(&(G$LL&%&('"'(3"QQ$%%&(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

N?(&(G$LL&%&(HG"L"%%&(-##U$3%$G";

^"'(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"J



!" $3%("GH]$#&'(L$3(L$KD(H-G$'%3(k

�( -HH-G%&$'%([(K'("GLG$(G$#&Q&$KD(k

�( R&%(L-'3(K'$(,"TTK'-K%O(LU-,,K$&#(k

�( $3%(H#-,O($'(GOQ&T$(L$(LO%$'%&"'(k

�( $3%(3OH-GO("K(L&R"G,O(k

�( *-&%(H-G%&$(L$3(*"G,$3(L$(#U"GLG$;



IE),/@%*()%#*+$3+/,T,*3+,)+ET(-3()%#*+$3+:()/%@#%*,

Z-(3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G.(%$#(XK$(,$#K&5,&($3%(LO+'&(,&5L$33K3.($3%(LO%$GT&'O$(,"TH%$(%$'K(J

!" LK(G$R$'K(IGK%(XKU&#3("'%(H$GcK($'(@644(k

! du patrimoine dont ils disposent, au moment de la HGO3$'%-%&"'( L$( #-( L$T-'L$.( -KD( +'3( L$( #U$D$G,&,$(L$3(-,%&R&%O3(O,"'"T&XK$3(O'KTOGO$3([(#-(#$%%G$(!?(,&5après.

7?(W-#,K#(LK(G$R$'K





N?( Z$3(G$R$'K3(HG"R$'-'%(L$(#UO%G-'Q$G;


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNAE



�( &(G$LL&%&(L$#(Q$'&%"G$(L$,$LK%";

NOTA BENE-?( iK-#"G-(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(,"'-,"GG-'"(G$LL&%&(L&(#-R"G"(L&H$'L$'%$("(-33&T&#-%&($M"(G$LL&%&(L-(H$'3&"'$.(XK$3%&(3"'"(,-#,"#-%&('$##-(T&3KG-(L$#(=6�(L$#(G$#-%&R"(G$LL&%"(#"GL";


,?(iK-#"G-(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(,"'-,"GG-'"(H$GL&%$(L$G&R-'%&(L-##U$3$G,&0&"(L&(-%%&R&%[(L&(#-R"G"(-K%"'"T".(L&(&THG$3-("(L&(H-G%$,&H-0&"'$.(%-#&(H$GL&%$('"'(3-G-''"(HG$3$(&'(,"'3&L$G-0&"'$($L(&#(G$L-L&%"(,"TH#$33&R"(3-G[(H-G&(H$G%-'%"(-##-(3"TT-%"G&-(L&(%K%%&(Q#&(-#%G&(G$LL&%&(L&,]&-G-%&;


!?(n-#K%-0&"'$(L$#(H-%G&T"'&"








�( #$3(G$R$'K3(LK(H-G$'%(LO,OLO;





!?(zR-#K-%&"'(L$3(I&$'3

Z$3(G$R$'K3(R&3O3([(#-(#$%%G$(7?(3"'%(-KQT$'%O3($'(*"',-%&"'(LK(%2H$(L$(H-%G&T"&'$(LK(*"2$G;(Z$(G$R$'K(,"',$G'O($3%(-KQT$'%O(L$([email protected](s(H"KG(,]-XK$(H"&'%(-%%G&IKO(-K(H-%G&-moine.





!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNAF

�(K'&%[(L&(I$3%&-T$(I"R&'"(-LK#%"(<"#%G$(&(LK$(-''&?( L-(6(-(@6(K'&%[(6(H;( L-(@4(K'&%[(4.>(H;(H$G("Q'&(K'&%[(

\0;+6*$37)/%(+(-8,/G9%,/(�(P&3%"G-'%$($M"(!-G

( HG"HG&$%[(B6(H;(( -*+%%"(4>(H;(


( HG"HG&$%[(4=(H;(( -*+%%"(E(H;

�(P&*KQ&($M"(,-TH$QQ&(( HG"HG&$%[(4@(H;( -*+%%"(=(H;





\0K+?#@@,/'%(*)%+A+(/)%G%(*%+A+%*$37)/%,+A+-%8,/%+:/#Y,77%#*%A7)%+A+/(::/,7,*)(*)%+$%+'#@@,/'%#+A+(G,*)%+A+,''0

/$G(XK$3%$(,-%$Q"G&$(R&$'$(HG$3-(&'(,"'3&L$Gazione, per la valuta0&"'$(L$#(H-%G&T"'&".(#-(3KH$G+,&$(K%&#&00-%-(H$G(lo svolgimento dell’attività, e3,#K3$(#$(-G$$(3,"H$G%$;(Per &( #",-#&(Q"LK%&( &'( -*+%%o il punteggio relativo viene di-mezzato.


+'("(-(@>(TX(�(=(H;L-(@=(-(>6(TX(�(E(H;(

�(K'&%O3(L$(QG"3(IO%-&#(<H#K3(L$(@(-'3?( L$(6([(@6(%j%$3(6(H"&'%( H#K3(L$(@6(%j%$3(4.>(H"&'%(H-G(%j%$

\0;++_W),--,/%,�(P$3%-KG-'%($%M"K(I-G

( /G"HG&O%O(�(B6(H"&'%3( !-&#(�(4>(H"&'%3



( /G"HG&O%O(�(4@(H"&'%3(( !-&#(�(=(H"&'%3(



@(O%"&#$3L$(6([(@6(#&%3(�(4=(H"&'%3L$(@4([(N6(#&%3(�(@>(H"&'%3L$(N4([(>6(#&%3(�(B>(H"&'%3H#K3(L$(>6(#&%3(�(>6(H"&'%3

1 étoileL$(6([(B(#&%3(�(>(H"&'%3L$(N([(=(#&%3(�(46(H"&'%3L$(A([(46(#&%3(�(4=(H"&'%3L$(44([(@6(#&%3(�(@>(H"&'%3L$(@4([(>6(#&%3(�(B>(H"&'%3H#K3(L$(>6(#&%3(�(>6(H"&'%3

\0K++=,/7#**,7+ ,^,/`(*)+ 3*,+ (')%T%)E+ '#@@,/'%(-,[+ (/)%7(A*(-,+#3+%*$37)/%,--,[+#3+3*+)/(T(%-+%*$E:,*$(*)+g+H,:/EA7,*)(*)7+,)+(G,*)7+$,+'#@@,/',[+,)'0

7KD(+'3(L$(#UOR-#K-%&"'(L$3(I&$'3.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-(3KG*-,$(K%&#$($DH#"&%O$.($D,$H%&"'(*-&%$(L$3(-&G$3(LO,"KR$G%$3;(Z$3(H"&'%3(3"'%(GOLK&%3(L$(T"&%&O($'(,-3(L$(#",-%&"';

�( /$G3"''$3( $D$Gc-'%( K'$( -,%&R&%O( ,"TT$G,&-#$.( -G%&3--'-#$("K(&'LK3%G&$##$.($%,;gK3XKU[(@>(T�(�(=(H"&'%3L$(@=([(>6(T�(�(E(H"&'%3

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNE6

L-(>4(-(466(TX(�(44(H;(L-(464(-(@66(TX(�(4N(H;L-(@64(-(>66(TX(�(4E(H;oltG$(>66(TX(�(>6(H;



7G%;(>V)3$,*)%+$%7(8%-%

7Q#&(3%KL$'%&(L&3-I&#&.(,"'( &'R-#&L&%[(H-G&("(3KH$G&"G$(-#(==�.(R$'Q"'"(-HH#&,-%$(#$(3$QK$'%&(L&3H"3&0&"'&J

4?( H"33"'"( ,"',"GG$G$( -##U-%%G&IK0&"'$( L$##U-33$Q'"( L&(3%KL&"(-(H-G%&G$(L-##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(per un periodo di:

�( =(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(9,&$'ze del-#-(C"GT-0&"'$(HGimaria;

• >(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(" al triennio dei ,"G3& di alta formazione arti3%&,-($(TK3&,-#$k

• 4 anni, g#&( &3,G&%%&( -( ,"G3&( L&( #-urea magistrale o al b&$''&"(L$&(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($ TK3&,-#$k

• una volta e mezza #-(LKG-%-('"GT-#$(L$&(,orsi, gli &3,G&%%&(-(,"rsi di laurea magis%G-#$(-(,&,#"(K'&,"k

@?( H"33"'"(3KH$G-G$(L$#(B6�(&(#&T&%&(L&(,K&(-##U-G%;(N($(#$(*-3,$(L&(,K&(-##U-G%;(Fk

B?( L$R"'"( $33$G$( &'( H"33$33"( L$&( 3$QK$'%&( G$XK&3&%&( L&(T$G&%"(,]$(R$GG-''"(-,,$G%-%&(LUK*+,&"J

7?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(3,&$'0$(L$##-(*"GT--zione primaria presso l’Università della Valle d’Aosta:

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J

L$(>4([(466(T�(�(44(H"&'%3L$(464([(@66(T�(�(4N(H"&'%3L$(@64([(>66(T�(�(4E(H"&'%3H#K3(L$(>66(T�(�(>6(H"&'%3



7G%;(>S)3$%(*)7+9(*$%'(:E7

Z$3( O%KL&-'%3( ]-'L&,-HO3( L"'%( #$( %-KD( LU&',-H-,&%O( $3%(OQ-#("K(3KHOG&$KG([(==(H;(466(XK&(L$T-'L$'%(K'$(-##",-%&"'(LUO%KL$3(3"'%(3"KT&3(-KD(L&3H"3&%&"'3(3K&R-'%$3(J

4?( Y#3(H$KR$'%(,"',"KG&G(L-'3(#$(IK%(L$(IO'O+,&$G(L$(#U-#-#",-%&"'(LUO%KL$3.([(,"TH%$G(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H%&"'.(H"KG(K'$(HOG&"L$(J

• de =(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3(-KD(,"KG3($'(3,&$',$3(de la formation primaire ;

�( L$(>(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$("K(-K(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(k

�( L$(N(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$("K(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHOG&$KG(<L$KD(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(k

�( OXK&R-#-nt à une fois et demie la durée légale des ,"KG3.( 3U&#3( 3"'%( &'3,G&%3( [( L$3( ,"KG3( L$( #&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(k

@?( `'(,$(XK&( #$3(,"',$G'$.( #$3(H#-*"'L3(R&3O3([( #U-G%;(N(,&5L$33K3($%(#$3(T"'%-'%3(&'L&XKO3([(#U-G%;(F(LK(HGO3$'%(-R&3(3"'%(-KQT$'%O3(L$(B6(H;(466(k

B?( Y#3(L"&R$'%(G$TH#&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(,&5-HGa3.(XK&(3"'%(,"'3%-%O$3(LU"*+,$(J

7?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3($'(3,&$',$3(L$(#-(*"GT-%&"'(primaire de l’Université de la Vallée d’Aoste :

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNE4

';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k(';(44N(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''"k(';(4NA(,G$L&%&(H$G(&#(3$3%"(-''";

!?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&-,"(HG$33"(#U)'&R$G3&%[(L$##-(n-##$(LU7"3%-J


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(4>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''";

W?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(L&(HG&T"(#&R$##"(HG$33"(l’Università della Valle d’Aosta:

=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-seguimento ed alla registrazione di';(4@(,G$L&%&($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B;



1?(9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(&'(H3&,"#"Q&-(presso l’Università della Valle d’Aosta:



`?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK-3&,-#$( HG$33"( #UY3%&%K%"( 3KH$G&"G$( L&( 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(Valle d’Aosta:



NE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k4NA(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(3&D&aT$(-''O$;


=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(4@(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;

;,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;

W?( z%KL&-'%3( &'3,G&%3( -KD( ,"KG3( L$( #&,$',$( LK( HG$T&$G( '&-veau de l’Université de la Vallée d’Aoste :


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$;


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$;


/P`SY`P(W�WZ`(9)/zPY`)P(<:P8Y9(7^9?


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNE@




=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-##U&-3,G&0&"'$(-#(I&$''&"(3KH$G&"G$(L&(3$,"'L"(#&R$##".('"',]O(-#(,"'3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B(L&(';(-4=(,G$L&%&(G$#-%&R&(-#(H&-'"(L&(3%KL&(L$#(I&$''&"(3%$33".(,"'($3,#K3&"'$(L$&(,G$L&%&(G$#-%&R&(-L($R$'%K-#&(L$I&%&(*"GT--tivi.



C?( 9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(L$##-( %$G0-(*-,"#%[(L&( &'Q$Q'$G&-(L$##U&'*"GT-0&"'$(L$#(H"#&%$,'&,"(L&(TORINO(,"'(3$L$(-(VERRÈS:




NOTE:-?(/$G(G$Q&3%G-0&"'$(3&(&'%$'L$(#-(L-%-(L&(R$GI-#&00-0&"'$(G$Q&-

strata dalle segreterie degli Atenei di appartenenza.

I?(Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(è ammessa solo per le prove sostenute all’estero nell’am-bito di programmi di mobilità internazionale e per le at-%&R&%[(L&(%&G",&'&"(HKG,]O(G$Q&3%G-%$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(

;,+,)+K,+(**E,7+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k(44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$;

1`)hY�S`(W�WZ`(9)/zPY`)P(<1`)h(7^9?

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHO-G&$KG( $%( -R"&G( "I%$'K( $%( *-&%( $'G$Q&3%G$G.( -K( H#K3( %-GL( #$( 46(-"l%(@64B.(4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(2(-**OG$'%(<#$3(,GOL&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;


Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(4@(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64@;NE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$;

C?( z%KL&-'%3( &'3,G&%3( -KD( ,"KG3( L$( #-( %G"&3&aT$( C-,K#%O(d’ingénierie de l’information du =#-%),'*%'# de TURIN située à VERRÈS :


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k(44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k

NOTES :-?( ZU"'($'%$'L(H-G(d($'G$Q&3%G$T$'%(e( #-(L-%$(LU$'G$Q&3%G$-T$'%(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(-KD(3$,GO%-G&-%3(L$3(K'&R$G3&%O3(LU-HH-G%$'-',$;

I?( /$KR$'%( K'&XK$T$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -HGa3( #$( 46( -"l%(L$(#U-''O$(L$(GO*OG$',$(#$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(3%-Q$3.([(,"'L&%&"'(XKU&#3(3"&$'%($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNEB

@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

,?( 7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$-diti registrati entro i termini previsti dal presente bando <$3-T&.(-%%&R&%[.( %&G",&'&.( #-I"G-%"G&.(T"I&#&%[( &'%$G'-0&"-'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,-,-L$T&,&($('"'(-,,-L$T&,&;

9&( &'%$'L"'"( "H$G-'%&( &( ,-3&( H-G%&,"#-G&( L&( ,K&( -##U-G%;( B(pP$XK&3&%&(L&(T$G&%"q

N?( Q#&( &TH"G%&( L$##U-33$Q'"( L&( 3%KL&"( L$##-( %-I$##-( L&( ,K&(-##U-G%;(F(3"'"(T-QQ&"G-%&(L$#(466�($(,"3}(#&XK&L-%&J

t( Q#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(7(-Q#&(3%KL$'%&(,]$(G&-3&$L"'"(&'(,"TK'&(#-(,K&(L&3%-'0-(L-##-(3$L$(K'&R$G3&-%-G&-(L&(&3,G&0&"'$(3&-(H$G,"GG&I&#$(,"'(&(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(H-G&("(3KH$G&"G$(-(A6(T&'K%&("(,]$('"'(L&3H"'Q"'"(L&(T$00"(HKII#&,"(K%&#$(3&-(H$G(#U-'L-%-(,]$(H$G(&#(G&%"G'"("(H$G(K'"(3"#"(L&($33&($(,]$J

�( '"'(]-''"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( '"'(3"'"(G&3K#%-%&(&L"'$&(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( HKG( G&3K#%-'L"( &L"'$&( '"'( ]-''"( I$'$+,&-%"( L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

• sono stranieri, non appartenenti all’Unione Euro-H$-.(&#(,K&('K,#$"(*-T&#&-G$('"'(G&3&$L$(&'(Y%-#&-($(,]$('"'(I$'$+,&-'"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

t( Q#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(!(-Q#&(3%KL$'%&J

�( ,]$(G&3&$L"'"(&'(,"TK'&(#-(,K&(L&3%-'0-(L-##-(3$L$(K'&R$G3&%-G&-( L&( &3,G&0&"'$( 3&-( H$G,"GG&I&#$( ,"'( &(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(&'*$G&"G$(-(A6(T&'K%&($(,"TK'XK$.($3,#K3&R-T$'%$(H$G(Q#&(3%KL$'%&(&3,G&%-ti all’Università della Valle d’Aosta o all’Istituto 3KH$G&"G$(L&(3%KL&(TK3&,-#&(L$##-(n-##$(LU7"3%-.(-(,"#"G"( ,]$( G&3&$L"'"( '$&( 3$QK$'%&(W"TK'&J(AY-MAVILLES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRESSAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE e SARRE;

�( I$'$+,&-G&(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

7G%;(=B,/@%*%+,+@#$(-%)P+:,/+-(+:/,7,*)(Q%#*,+$,--,+$#@(*$,

Z-(L"T-'L-(H$G( #-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L$R$($3-3$G$( &'"#%G-%-( 3&-( %G-T&%$(HG",$LKG-( &'*"GT-%&,-("'( #&'$( 3&-(T$L&-'%$(,"'3$Q'-.(-(T-'"("(-(T$00"(H"3%-(%G-T&%$(G-,,"-T-'L-%-.(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(̀ LK,-%&R$(5()*+,&"(!"G3$(L&(

#$( 4>( '"R$TIG$( @64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( @e -''O$.(Be(-''O$.($%,;.($%( #$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG( #$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4re année.

,?( 7KD(+'3(L$(#-(GOK'&"'(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$.(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(%"K3(#$3(,GOL&%3($'G$Q&3%GO3(L-'3(#$3(LO#-&3(HGO-RK3(H-G( #$(HGO3$'%( -R&3( <$D-T$'3.( -,%&R&%O3.( 3%-Q$3.( -%$-#&$G3.(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.($%,;?.(2(,"THG&3(#$3(,GOL&%3(G$#-%&*3([(L$3(H-G,"KG3(-,-LOT&XK$3($%('"'(-,-LOT&XK$3;

Y#( $3%( %$'K( ,"TH%$( L$3( ,-3( H-G%&,K#&$G3( R&3O3( [( #U-G%;( B(<W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$?(LK(HGO3$'%(-R&3;

N?( Z$3(T"'%-'%3(R&3O3(-K(%-I#$-K(L$(#U-G%;(F(,&5L$33"K3(3"'%(T-g"GO3(L$(466(H;(466($%(#&XK&LO3(,"TT$(3K&%(J

t( #$3(T"'%-'%3(&'L&XKO3([(#-(,"#"''$(7.($'(*-R$KG(L$3(O%KL&-'%3( XK&( GO3&L$'%( L-'3( K'$( ,"TTK'$( LU"y( &#3(peuvent se rendre à l’université par les transports $'(,"TTK'($'(A6(T&'K%$3("K(H#K3("K(I&$'(j%G$(L-'3(l’impossibilité d’utiliser lesdits transports (soit pour #U-##$G($%( #$(G$%"KG.(3"&%(H"KG(#UK'("K(H"KG(#U-K%G$?($%(XK&(J(

�( 'U"'%(H-3(L$T-'LO(LU-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( '$( GOK'&33$'%( H-3( #$3( ,"'L&%&"'3( G$XK&3$3( H"KG(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( 'U"'%(H-3(IO'O+,&O(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%(%"K%($'(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(k

�( 3"'%( L$3( O%G-'Q$G3( '"'( ,"TTK'-K%-&G$3.( L"'%( #-(*-T&##$( '$( GO3&L$( H-3( $'( Y%-#&$.( $%( '$( IO'O+,&$'%(H-3(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%;

t( #$3(T"'%-'%3(&'L&XKO3([(#-(,"#"''$(!.($'(*-R$KG(L$3(O%KL&-'%3(XK&(J

• GO3&L$'%( L-'3( K'$( ,"TTK'$( LU"y( &#3( H$KR$'%( 3$(G$'LG$( [( #UK'&R$G3&%O( "y( &#3( 3"'%( &'3,G&%3( H-G( #$3(%G-'3H"G%3( $'( ,"TTK'( $'( A6(T&'K%$3(T-D&TKT("K.( $'( %"K%( O%-%( L$( ,-K3$.( $D,#K3&R$T$'%( H"KG(#$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( -KD( ,"KG3( L$( #U)'&R$G3&%O(de la Vallée d’Aoste ou de l’Institut supérieur LUO%KL$3( TK3&,-#$3( L$( #-( n-##O$( LU7"3%$.( L-'3(#UK'$(L$3(,"TTK'$3(3K&R-'%$3(J(AYMAVILLES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRESSAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE et SARRE ;

• IO'O+,&$'%(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%;

7G%;(=IE-(%7+,)+@#$(-%)E7+$,+$E:W)+$,7+$,@(*$,7

/"KG( IO'O+,&$G( L$3( -&L$3( $'( XK$3%&"'.( #$3( O%KL&-'%3(doivent déposer une demande, rédigée sur un formulaire pré-RK([(,$%($**$%.(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNEN

studio - dell’Assessorato regionale Istruzione e Cultura sito in AOSTA.(n&-(9-&'%(S-G%&'(L$(W"G#O-'3.(@>6.($'%G"(#$("G$(4@;66(L$#(Q&"G'"(@E(L&,$TIG$(@64@.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

Z"( 3%KL$'%$.( L"H"( -R$G( ,"TH&#-%".( &'"#%G-%"( "'( #&'$( $(3%-TH-%"( #-(L"T-'L-.(L"RG[( *-G#-(H$GR$'&G$(-#( 3"HG-(,&%-%"(K*+,&".( -(T-'"( "( -(T$00"( H"3%-( %G-T&%$( G-,,"T-'L-%-.( &'(XK-'%"(&#(3"#"(&'"#%G"(L$##U&3%-'0-(H$G(R&-(%$#$T-%&,-('"'(,"-3%&%K&3,$(L&G&%%"(-##-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3";



/$G(H"%$G(-,,$L$G$(-#(T"LK#"(&'*"GT-%&,"(L$##-(L"T-'-L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(~~~;regione.vda.it - istruzione - diritto allo studio universitario 1"T-'L$("'( #&'$( -;-;( @64@M@64B( #"( 3%KL$'%$.( "( #-( H$G3"'-(L-(#K&(L$#$Q-%-.(XK-#"G-('"'(Q&[(&'(H"33$33"(L$##$()3$GYL($(/-33~"GL(H$G3"'-#&.(L$R$(HG$3$'%-G3&(HG$33"(#U)*+,&"(P$#--0&"'&(,"'( &#(/KII#&,"( <)P/?(t(/-#-00"(P$Q&"'-#$(t(H&-00-(1$**$2$3.(4(t(AOSTA(H$G(&#(G&#-3,&"(L&(%-#&(,G$L$'0&-#&;

Z-(L"T-'L-(L$R$($33$G$(,"GG$L-%-.(-(H$'-(L&($3,#K3&"'$(L$##-(3$QK$'%$(L",KT$'%-0&"'$J

4?( *"%","H&-( L$##-( L&,]&-G-0&"'$( L$&( G$LL&%&( ,"'3$QK&-%&( '$##U-''"( @644( 5( ,"TH#$%-( L&( %K%%&( &( XK-LG&( 5( L$&(,"TH"'$'%&(&#('K,#$"(*-T&#&-G$(<R$L-3&(-G%;(N?("RR$G"(L&,]&-G-0&"'$( 3"3%&%K%&R-( L&( ,$G%&+,-0&"'$( &'L&,-'%$(l’ammontare dei redditi e la natura degli stessi (lavoro L&H$'L$'%$.(H$'3&"'$.(-#%G"?k



N?( L&,]&-G-0&"'$(L$#(L-%"G$(L&(#-R"G".(G$L-%%-(&'(&%-#&-'"("( &'( *G-',$3$.( -%%$3%-'%$( #-( G$%G&IK0&"'$( -''K-( #"GL-(

L$(#-(,K#%KG$(t(@>6.(GK$(9-&'%5S-G%&'5L$5W"G#O-'3(t(AOSTE, -K(H#K3(%-GL(#$(@E(LO,$TIG$(@6446.(4@(].(3"K3(H$&'$(LU$D,#K-sion. Ladite demande doit être transmise par voie informa-%&XK$($%($'3K&%$(G$T&3$($'(T-&'3(HG"HG$3("K($'R"2O$(H-G(#-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;

z%-'%( L"''O( XK$( #-( %G-'3T&33&"'( H-G( R"&$( &'*"GT-%&XK$('$(3K*+%.(-HGa3(-R"&G(G$TH#&($%($'R"2O(#$(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(l’étudiant imprime ledit formulaire et le fait parvenir au bu-reau susmentionné, en le remettant en mains propres ou en #U$'R"2-'%(H-G(#-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;(


Si l’étudiant remet sa demande en mains propres par, il L"&%(-HH"3$G(3-(3&Q'-%KG$($'(HGO3$',$(LK(*"',%&"''-&G$(,]-G-QO(L$(G$,$R"&G(#-L&%$(L$T-'L$(k(3&(,$%%$(L$G'&aG$($3%(HGO3$'%O$(H-G( K'$( H$G3"''$( -K%G$( XK$( #UO%KL&-'%( "K( 3&( $##$( $3%( %G-'3-mise par la voie postale, elle doit être signée par l’étudiant et -33"G%&$(L$(#-(H]"%","H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O(L$(,$#K&5,&;

7+'(LU-,,OL$G(-K(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(L&3H"'&I#$(3KG(#$(site ~~~;G$Q&"'$;RL-;&%.(L-'3(#-(3$,%&"'(GO3$GRO$(-KD(*"GTK-#-&G$3( $'( #&Q'$( H"KG( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B.( #UO%K-L&-'%("K( 3"'(LO#OQKO(LOH"KGRK(L$(,"L$(LU&L$'%&+,-%&"'(L$(l’utilisateur (X7,/6$?($%(L$(T"%(L$(H-33$(<=(77h#/$?(H$G3"'-'$#3(L"&%(3$(HGO3$'%$G(-K(!KG$-K(-K(3$GR&,$(LK(HKI#&,(</-#-&3(GOQ&"'-#(t(4.(H#-,$(1$**$2$3(t(AOSTE?($'(RK$(L$(#U"I%$'%&"'(L$(,$KD5,&;

Z-( L$T-'L$( L"&%( j%G$( -33"G%&$( L$( #-( L",KT$'%-%&"'( ,&5-HGa3.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(J(

4?( /]"%","H&$( L$( #-( LO,#-G-%&"'( ,"TH#a%$( L$3( G$R$'K3(@644(L$3(T$TIG$3(LK( *"2$G(L&3H"3-'%(LUK'( G$R$'K.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(B(LK(HGO3$'%(-R&3("K(LUK'$(LO,#-G--%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%(-%%$3%-'%(#$(T"'%-'%($%(#-(nature du revenu (travail salarié, pension de retraite, $%,;?(k

@?( `'(,-3(L$(LOH|%(LUK'("K(L$(H#K3&$KG3(T"La#$3(CUD, LO,#-G-%&"'( %$'-'%( #&$K(L$( ,$G%&+,-%( 3&Q'O$(H-G( #$( %&-%K#-&G$(L$3( G$R$'K3.( -33"G%&$(L$( #-(H]"%","H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O(LK(3&Q'-%-&G$($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O($%(-%%$3%-'%(#-(HGO3$',$("K('"'(LU-K%G$3(G$R$'K3(k


N?( /"KG(#$3(G$R$'K3(LO,"K#-'%(LUK'(%G-R-&#([(#UO%G-'Q$G.(LO,#-G-%&"'(L$( #U$TH#"2$KG($'( &%-#&$'("K($'(*G-'c-&3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNE>

,"GG&3H"3%-(H$G(&(G$LL&%&(HG"L"%%&(-##U$3%$G";(^$##-(L&-,]&-G-0&"'$(L$R$($33$G$(HG$,&3-%"(3$(%G-%%-3&(L&(G$LL&%&(da lavoro dipendente o assimilati, da lavoro autono-T"("(-#%G"?;

Sul sito regionale ~~~;G$Q&"'$;RL-;&% - istruzione - dirit-to allo studio universitario - Domande on line sono disponi-I&#&(&(3$QK$'%&(T"L$##&(L&(-K%",$G%&+,-0&"'$J

• p7##$Q-%"(-#(T"L$##"(W)1q(H$G(&(G$LL&%&(L&(,K&(-#(HK'-%"(@?;

• p7K%",$G%&+,-0&"'$(G$LL&%&q(H$G(&(G$LL&%&(L&(,K&(-#(HK'-%"(B?;

NOTA BENE:Y(,&%%-L&'&($D%G-,"TK'&%-G&(H"33"'"(K%&#&00-G$(#$(L&,]&-G--

0&"'&(3"3%&%K%&R$(L&(,$G%&+,-0&"'$($M"(L&(-%%"(L&('"%"G&$%[.(L&(,K&(-##$(R&Q$'%&(L&3H"3&0&"'&.( #&T&%-%-T$'%$(-&(,-3&( &'(,K&(3&(%G-%%&(L&(,"THG"R-G$(3%-%&.(*-%%&($(XK-#&%[(H$G3"'-#&(,$G%&+,-I&-#&("(-%%$3%-I&#&(L-(H-G%$(L&(3"QQ$%%&(HKII#&,&(&%-#&-'&;(iK-#"G-(3&-(G&,]&$3%-(#-(L&,]&-G-0&"'$(L$&(G$LL&%&(L$##-(*-T&Q#&-(L&("G&-Q&'$.( #"(3%KL$'%$(L$R$(HG$3$'%-G$(-HH"3&%-(L",KT$'%-0&"'$(G&#-3,&-%-(L-##$(,"TH$%$'%&(-K%"G&%[(L$#(/-$3$("R$(&(G$LL&%&(3&--'"(3%-%&(HG"L"%%&($.(3$(G$L-%%-(&'(#&'QK-(L&R$G3-(L-#(*G-',$3$.($33-(L$R$($33$G$(%G-L"%%-(L-##$(-K%"G&%[(L&H#"T-%&,]$(&%-#&-'$(,"TH$%$'%&(H$G(%$GG&%"G&";

\#&( 3%KL$'%&( 3%G-'&$G&( HG"R$'&$'%&( L-&( /-$3&( H-G%&,"#-G-T$'%$(H"R$G&( L$R"'"(-##$Q-G$(K'-( ,$G%&+,-0&"'$(L$##-( G-H-HG$3$'%-'0-(&%-#&-'-('$#(/-$3$(L&(HG"R$'&$'0-(,]$(-%%$3%&(,]$(lo studente non appartiene ad una famiglia notoriamente di -#%"(G$LL&%"($L($#$R-%"(#&R$##"(3",&-#$;

Y'(,-3"(L&(L&*+,"#%[(-(HG"LKGG$(#-(3KLL$%%-(L",KT$'%-0&"-'$.(#-(3%$33-(H"%G[($33$G$(3"3%&%K&%-(L-(L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&-R-(L&(,$G%&+,-0&"'$($M"(-%%"(L&('"%"G&$%[;

Z"(3%KL$'%$(L$R$(,"TK'&,-G$(%$TH$3%&R-T$'%$(H$G(&3,G&%-to ogni variazione relativamente a: indirizzo, modalità di pa-Q-T$'%".(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&.(T-',-%-(&3,G&0&"'$.("%%$'&T$'-%"(L&(I$'$+,&($G"Q-%&(L-(-#%G&(`'%&;





-%%$3%-'%(#$(%G-&%$T$'%(-''K$#(IGK%;(Z-L&%$(LO,#-G-%&"'(L"&%(HGO,&3$G(3U&#(3U-Q&%(L$(%G-R-&#(3-#-G&O("K(-33&T&#O.(de travail autonome ou autre.

Z$3( T"La#$3( L$( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( &'L&XKO3( ,&5après sont disponibles sur le site Internet ~~~;G$Q&"'$;RL-;it !67)/3Q%#*,+A+I%/%))#+(--#+7)3$%#+3*%T,/7%)(/%#+A+I#@(*$,+#*+-%*,?(J

• -''$D$( LK(T"La#$(CUD, pour les revenus visés au H"&'%(@?(,&5L$33K3(k

• LO,#-G-%&"'(3KG( #U]"''$KG(G$#-%&R$(-KD(G$R$'K3.(H"KG(#$3(G$R$'K3(R&3O3(-K(H"&'%(B?(,&5L$33K3;

NOTA BENE ::"K%(G$33"G%&33-'%(LUK'(H-23('U-HH-G%$'-'%(H-3([(#U)'&"'(

$KG"HO$''$(XK&(GO3&L$($'(n-##O$(LU7"3%$(H$K%(HGO3$'%$G(L$3(LO,#-G-%&"'3(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%3("K(LU-,%$3(L$('"%"G&O%O(-K( 3$'3( L$3( L&3H"3&%&"'3( $'( R&QK$KG( K'&XK$T$'%( #"G3XKU&#(3U-Q&%(LU-%%$3%$G(L$3(3&%K-%&"'3.(L$3(*-&%3($%(L$3(XK-#&%O3(H$G-3"''$##$3(,$G%&+-I#$3(H-G(L$3(3Kg$%3(HKI#&,3(&%-#&$'3;(7K(,-3("y(#-(LO,#-G-%&"'(L$3(G$R$'K3(L$(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$(3$G-&%(G$XK&3$.( #UO%KL&-'%( L"&%( HGO3$'%$G( #-( L",KT$'%-%&"'( 2( -**O-G$'%$.(LO#&RGO$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L-'3(K'$(#-'QK$(-K%G$(XK$(#$(*G-'c-&3.($##$(L"&%(j%G$(-33"G%&$(LUK'$(%G-LK,%&"'(*"KG'&$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L&H#"T-%&XK$3( &%-#&$''$3( %$GG&%"G&-#$T$'%(,"T-pétentes.

:"K%(O%KL&-'%(O%G-'Q$G(HG"R$'-'%(LUK'(H-23(H-G%&,K#&aG$-T$'%(H-KRG$(L"&%(-''$D$G(K'(,$G%&+,-%(LO#&RGO(H-G(#-(G$HGO-3$'%-%&"'(&%-#&$''$(LK(H-23(LU"y(&#(HG"R&$'%($%(-%%$3%-'%(XKU&#('U-HH-G%&$'%(H-3([(K'$(*-T&##$(IO'O+,&-'%('"%"&G$T$'%(LUK'$(H"3&%&"'(3",&-#$("K(LUK'(G$R$'K(O#$RO3;

7K(,-3("y(&#(3U-ROG$G-&%(L&*+,&#$(L$(HG"LK&G$(#-(L",KT$'-%-%&"'(3K3L&%$.(,$##$5,&(H$K%(j%G$(G$TH#-,O$(H-G(K'$(LO,#-G--%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%($%M"K(LU-,%$(L$('"%"G&O%O;

Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(&'*"GT$G(#$(IKG$-K(,"THO%$'%.(H-G(O,G&%($%(L-'3(#$3(T$&##$KG3(LO#-&3.(L$(%"K%$(R-G&-%&"'(G$#-%&R$([(#$KG(-LG$33$("K(-KD(T"L-#&%O3(L$(R$G3$T$'%(L$(#U-&L$.(L$(#$KG( OR$'%K$##$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3.( '"'5&'3,G&H%&"'( [(#UK'&R$G3&%O("K("I%$'%&"'(LU-&L$3(",%G"2O$3(H-G(LU-K%G$3(O%--blissements.


imparti ;



�( L"'%(#-(L$T-'L$('$(H"G%$(H-3(%"K%$3(#$3(L"''O$3(G$XK&3$3(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNE=





Y(,-3&(L&($3,#K3&"'$(3"HG-($#$',-%&('"'(]-''"(%&%"#"($3-K3%&R";

7G%;(Ab#/@(Q%#*,+$,--,+G/($3()#/%,+$,G-%+%$#*,%

(2+ 67'/%))%+(-+:/%@#+(**#+(+'#/7%+$%+-(3/,([+'#/7%+$%+-(3/,(+@(G%7)/(-,+(+'%'-#+3*%'#+#+(+'#/7%+$,-+)/%,**%#+$%+(-)(+Y#/A@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3$,"'L"(&#(G$LL&%"(HG"5,-H&%$;(7(H-G&%[(L&(G$LL&%".(3&(%&$'$(,"'%"(L$##-(R"%-0&"'$(,"'3$QK&%-(-##U$-3-T$(L&(9%-%"(,"',#K3&R"(L$#(,"G3"(L&(3%KL&"(L&(&3%GK0&"'$(3$,"'L-G&-(3KH$G&"G$;


82+ 67'/%))%+($+(**%+73'',77%T%+(-+:/%@#+(+'#/7%+$%+-(3/,(+#+(+'#/7%+$,-+)/%,**%#+$%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'--%-(3$,"'L"(&#(T$G&%".(%$'K%"(,"'%"(L$#('KT$G"(L&(,G$L&%&(,"'3$QK&%&($(L$##$(G$#-%&R$(R"%-0&"'&;(7(H-G&%[(L&(T$G&%"(#-(H"3&0&"'$(&'(QG-LK-%"G&-(a(L$%$GT&'-%-(,"'(G&*$G&T$'%"(-#(G$LL&%"(HG"5,-H&%$(&'*$G&"G$;

Il punteggio attribuito al merito è determinato dalla som-T-( L$&( HK'%&( "%%$'K%&( '$##$( HG"R$( 3KH$G-%$(T"#%&H#&,-%"(per una variabile data dalla seguente formula4667D!L"R$( 7( �B4( <HK'%$QQ&"( T-33&T"( ,"'3$QK&I&#$( &'( K'-(HG"R-(L&($3-T$.("33&-(B6.(H&y(4(H$G(#-(#"L$?k(!(a(&#('KT$-G"(T-33&T"(L&(,G$L&%&.(,"'3&L$G-'L"(=6(,G$L&%&(H$G("Q'&(-''"(-,,-L$T&,"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(L$##-(G&,]&$3%-k( #-(R"%-0&"'$(G$#-%&R-(-##$(HG"R$(a(,-#,"#-%-(3K##-(I-3$(L$##-(seguente tabella:





Z$3(,-3(LU$D,#K3&"'(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3($D]-K3%&*3;

7G%;(AD%7),7+$.(:)%)3$,

(2+ S)3$%(*)7+$,+:/,@%Z/,+(**E,+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+@(G%7A)/(-,+P+'C'-,+3*%U3,+#3+$3+:/,@%,/+'C'-,+73:E/%,3/+!)/#%7+(*72+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;(f(OQ-#&%O(L$(G$R$'K.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-('"%$("I%$'K$([(#U$D-T$'(L$(+'(LUO%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO;


82+ S)3$%(*)7+%*7'/%)7+,*+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+#3+$3+:/,@%,/+'C'-,+73:E/%,3/+!)/#%7+(*72+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(L$(TOG&%$.(,"TH%$(%$'K(LK('"TIG$(L$3(,GOL&%3( "I%$'K3( $%( L$3( '"%$3( 2( -**OG$'%$3;( f( OQ-#&%O( L$(TOG&%$.(#$(G-'Q($3%(O%-I#&(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;

7KD(+'3(LK(,-#,K#(L$3(H"&'%3(G$#-%&*3(-K(TOG&%$.(#-(3"TT$(L$3(H"&'%3("I%$'K3( -KD($D-T$'3( $3%(TK#%&H#&O$(H-G(K'$(R-G&-I#$(LO,"K#-'%(L$(#-(*"GTK#$(3K&R-'%$(J4667D!7(O%-'%(OQ-#([(B4.(3"&%(-K(T-D&TKT(L$3(H"&'%3(H"KR-'%(j%G$("I%$'K3([(K'($D-T$'(<B6(�(4(H"KG(#-(-(3$,?($%(!(O%-'%(OQ-#(-K('"TIG$(T-D&TKT(L$(,GOL&%3(<=6(H"KG(,]-XK$(-'-'O$(-,-LOT&XK$?(G$#-%&*3(-KD(-''O$3(-,-LOT&XK$3(HGO,O-L-'%(,$##$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#-(L$T-'L$(LU-##",-%&"'($3%(HGO3$'%O$;(Z-('"%$(L$3($D-T$'3($3%(,-#,K#O$(3KG(#-(I-3$(LK(%-I#$-K(,&5-HGa3(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNEA


7&(+'&(L&(L$%$GT&'-G$(#-(3"TT-(L$&(HK'%&("%%$'K%&('$##$(HG"R$(3KH$G-%$(,]$('"'(-II&-'"(&#(R"%"($3HG$33"(&'(%G$'-%$3&T&.(3&(HG",$L$G[($**$%%K-'L"(#-(T$L&-(L$&(R"%&(R-#&L&;

'2+ 67'/%))%+(+'#/7%+$%+-(3/,(+@(G%7)/(-,+#+(+'#/7%+$,-+8%,**%#+$%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

Alla formazione delle graduatorie degli studenti idonei, &3,G&%%&( -#( HG&T"(-''"("( -L(-''&( 3K,,$33&R&.( &'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%".(3&(HG",$L$(-L"%%-'L"(G&3H$%%&R-T$'%$(Q#&(3%$33&(,G&%$G&(L&(,K&(-&(HG$,$L$'%&(HK'%&(-?($(I?.(*-%%-($,,$0&"'$(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"(H$G(&(XK-#&.(&'(,-3"(L&(H-G&%[(L&(G$LL&%".(#-(H"3&0&"'$(&'(QG-LK--toria è determinata dalla votazione del diploma di laurea "RR$G"(L$#(L&H#"T-(-,,-L$T&,"(L&(HG&T"(#&R$##";


3%KL$'%&(%G-T&%$(&(3$QK$'%&(B(,-'-#&J




Z-( ,"TK'&,-0&"'$.( K'&%-T$'%$( -##$( &'*"GT-0&"'&( &'(T$G&%"( -##-( H"3&0&"'$( &'( `#$',]&M\G-LK-%"G&$( $( -##U&TH"G%"(dell’assegno di studio, riporta il numero e la data del prov-vedimento dirigenziale di approvazione. Lo studente può -,,$L$G$(-#(L",KT$'%"(3K#(3&%"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(LU7"3%-(~~~;G$Q&"'$;RL-;it(-##-(R",$(p/G"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&q;


7G%;(E?#*$%Q%#*%

+,+@#$(-%)P+$%+-%U3%$(Q%#*,+$,--.(77,G*#+$%+7)3$%#

7##-(#&XK&L-0&"'$(L$##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(-Q#&(3%KL$'%&(&'-3$G&%&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-#(HG$,$L$'%$(-G%;(A(3&(HG"RR$L$-G[.('$&(#&T&%&(L$##$(G&3"G3$(+'-'0&-G&$(L&3H"'&I&#&.(&'(K'UK'&,-(3"#K0&"'$.('"'(-HH$'-($3H#$%-%$(#$(G&3H$%%&R$(HG",$LKG$(,"'-,"G3K-#&($(-##$(3$QK$'%&(,"'L&0&"'&J


7KD(+'3(LK(,-#,K#(L$(#-(3"TT$(L$3(H"&'%3("I%$'K3(-KD($D-T$'3(GOK33&3.(3&( #$3('"%$3(G$#-%&R$3([(,$3(L$G'&$G3('$(3"'%(H-3($DHG&TO$3($'(%G$'%&aT$3.(&#($3%(HG",OLO(-K(,-#,K#(L$(#-(T"2$''$(L$3('"%$3(R-#-I#$3;

'2+ + S)3$%(*)7+ %*7'/%)7+ P+ $,7+ '#3/7+ $,+ -%',*',+ 7:E'%(-%7E,c@(G%7)/(-,+#3+$3+$,3^%Z@,+'C'-,+73:E/%,3/+!$,3^+(*72+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+4

Les listes d’aptitude des étudiants de première année "K( L$3( -''O$3( 3K&R-'%$3( XK&( GOK'&33$'%( #$3( ,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$R$'K(G$XK&3$3(3"'%(O%-I#&$3(3K&R-'%(#$3(,G&%aG$3(R&3O3(G$3H$,%&R$T$'%(-KD(#$%%G$3(-($%(I(,&5L$33K3.($D,$H%&"'(*-&%$(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(L$(HG$T&aG$(-''O$(L"'%(#$(G-'Q($3%(LO%$GT&'O.($'(,-3(LUOQ-#&%O(L$(G$R$'K.(H-G(#-('"%$(G$#-%&R$([(#-(#&,$',$("K(-K(L&H#|T$(-,-LOT&XK$(LK(1er niveau.


3K&R-'%(#$3(%G"&3(,-'-KD(,&5-HGa3(J

• SMS(-K('KTOG"(L$(H"G%-I#$(&'L&XKO(L-'3(#-(L$T-'L$(k


• avis publié dans ?#@3*%'(Q%#*%( L$( #-( 3$,%&"'(DoA@(*$,+#*+-%*,.([(#-XK$##$(#$3(&'%OG$33O3(H$KR$'%(-R"&G(-,,a3(QGo,$(-KD(,"L$(LU&L$'%&+,-%&"'($%(T"%(L$(H-33$(utilisés lors du renseignement de la demande.

En sus des informations au sujet du rang dans les listes LU-H%&%KL$( $%( LK(T"'%-'%( L$( #U-&L$( -,,"GLO$.( #-( ,"TTK'&-,-%&"'($'(,-K3$(HGO,&3$(#$('KTOG"($%(#-(L-%$(L$(#U-,%$(LU-H-HG"I-%&"'(3&Q'O(H-G(#$(L&G&Q$-'%(,"THO%$'%;(ZUO%KL&-'%(H$K%(-,,OL$G( -KL&%( -,%$( L-'3( #-( 3$,%&"'(=/#TT,$%@,*)%+ $%/%G,*AQ%(-% du site de la Région autonome Vallée d’Aoste (~~~;regione.vda.it?;


7G%;(E?#*$%)%#*7+$.())/%83)%#*+,)+@#$(-%)E7+$,+-%U3%$()%#*+

Z$3( -##",-%&"'3( $'( ,-K3$( 3"'%( #&XK&LO$3( -KD( O%KL&-'%3(&'3,G&%3( 3KG( #$3( #&3%$3(LU-H%&%KL$(R&3O$3([( #U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3.( L-'3( #$3( #&T&%$3( L$3( ,GOL&%3( L&3H"'&I#$3.( La3( XK$( #$3(HG",OLKG$3(G$#-%&R$3(-K(,"',"KG3($'(XK$3%&"'(3"'%(-,]$RO$3.(,"'*"GTOT$'%(-KD(L&3H"3&%&"'3(,&5-HGa3(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNEE

-?( Y3,G&%%&( -#( HG&T"( -''"( -( ,"G3&( L&( #-KG$-.( ,"G3&( L&( #-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"("(-(,"G3&(L$#(%G&$''&"(L&(-#%-(*"G-T-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(A.(#$%%$G-(-?;

I?( Y3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"(-(,"G3&(L&(#-KG$-("(-(,"G3&(L$#(%G&$''&"(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(A.(#$%%$G-(I?;

,?(( Y3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$("(-(,"G3&(L$#(I&$''&"(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$(�( $33$G$(&',#K3&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-##U-G%;(A(#$%%$G-(,?;


iK-#"G-( #"( 3%KL$'%$( "H%&( $3,#K3&R-T$'%$( H$G( #U-33$Q'"(L&( 3%KL&"($( G&'K',&(-#( ,"'%G&IK%"(-##"QQ&"(HG$R&3%"(L-#(I-'-L"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(LU7"3%-.( #U-TT"'%-G$(,"TH#$33&R"(H$G,$H&%"(L-##"( 3%KL$'%$( -( %&%"#"(L&(HG"RR&L$'0$(H$G( #U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B('"'(H"%G[(3KH$G-G$(#-(3"TT-(L$&(LK$(I$'$+,&(<-33$Q'"(L&(3%KL&"(�(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"?(HG$R&3%&(L-&(G$#-%&R&(I-'L&(G$Q&"'-#&.(,"'(#U$R$'%K-#$(,"'3$QK$'%$(G&LK0&"-ne dell’importo erogato a titolo di assegno.

7G%;(F6@:#/)#+$,G-%+(77,G*%

L’importo degli assegni di studio è determinato sulla base L$#(G$LL&%".('$##$(T&3KG$(&'L&,-%$('$##-(3"%%"G&H"G%-%-(%-I$##-J

-?( /"KG( #$3(O%KL&-'%3( &'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$.(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$("K(-KD(,"KG3(LK(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"G-T-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J• &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(-?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

I?( /"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$("K(-KD(,"KG3(LK(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J• &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(I?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

,?( /"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$("K(-KD(,"KG3(LK(L$KD&aT$(,2,#$(3KHOG&$KG(<L$KD(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J• &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(,?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3;

ZUO%KL&-'%( XK&( IO'O+,&$G-&%( L$( I"KG3$3( LUO%KL$3( -'-#"-QK$3(H$K%(,]"&3&G(L$(IO'O+,&$G(LUK'$(3$K#$(-&L$(k(L-'3(,$(,-3.(&#( L"&%( HG"LK&G$(K'$(LO,#-G-%&"'( O,G&%$( -%%$3%-'%( 3-( LO,&3&"'(L-'3(#$3(XK&'0$(g"KG3(XK&(3K&R$'%(#-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(L$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(2(-**OG$'%$3;

7K( ,-3( "y( #UO%KL&-'%( ,]"&3&G-&%( L$( IO'O+,&$G( K'&XK$-T$'%( L$( #U-##",-%&"'( LUO%KL$3( $%( G$'"',$G-&%( [( #-( ,"'%G&IK-%&"'( GOQ&"'-#$( -KD( *G-&3( L$( #"Q$T$'%.( #$(T"'%-'%( %"%-#( L$3(-&L$3(XK$(#$L&%(O%KL&-'%(H"KGG-(H$G,$R"&G(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B('$(H$K%(LOH-33$G(#-(3"TT$(L$(#-L&%$(-##",-%&"'( LUO%KL$3( $%( L$( #-L&%$( ,"'%G&IK%&"'( -KD( *G-&3( L$(#"Q$T$'%(HGORK3(H-G( #$3(-R&3(HKI#&O3(H-G( #-(POQ&"'.(,$(XK&($'%G-�'$(OR$'%K$##$T$'%(#-(GOLK,%&"'(L$(#-(3"TT$(R$G3O$([(%&%G$(LU-##",-%&"'(LUO%KL$3;(

7G%;(F"#*)(*)7

Z$(T"'%-'%(L$(#U-##",-%&"'($3%(+DO(3KG(#-(I-3$(LK(G$R$'K(du demandeur, à savoir :

C-3,&-(reddito

4(,"TH;<+'"(-? @(,"TH; B(,"TH; N(,"TH; >(,"TH; =(,"TH; A B

?-(77,+$,+/,T,*3

J+@,@8/,[>37U3.P

;+@,@8/,7[>37U3.P

K+@,@8/,7[>37U3.P

L+@,@8/,7[>37U3.P

<+@,@8/,7[>37U3.P

1+@,@8/,7[>37U3.P A B

1 E;AAF.66 @6;@N>.66 @E;N6>.66 B>;44F.66 N4;B4=.66 NA;B>F.66 @;N66.66 4;F66.66

@ 4@;4BA.66 @@;[email protected] B4;6F4.66 BE;>@E.66 N>;NNE.66 >4;ANF.66 @;4N6.66 4;=N6.66

B 4N;@6B.66 @N;FFA.66 BB;[email protected] N4;FB=.66 NF;BAB.66 >=;@FN.66 4;EB6.66 4;BB6.66

4 4=;>@A.66 @A;EEF.66 BA;4E>.66 N>;NNE.66 >B;4F>.66 =6;N@>.66 4;NE6.66 FE6.66

Z$3(T"'%-'%3( &'L&XKO3(L-'3( #-(,"#"''$(7(3"'%( #&XK&LO3($'(*-R$KG(L$3(O%KL&-'%3(XK&(GO3&L$'%(L-'3(K'$(,"TTK'$(LU"y(&#3(H$KR$'%(3$(G$'LG$([(#UK'&R$G3&%O("y(&#3(3"'%(&'3,G&%3(H-G(#$3(%G-'3H"G%3( $'( ,"TTK'($'(A6(T&'K%$3("K(H#K3("K(I&$'( j%G$(dans l’impossibilité d’utiliser lesdits transports (soit pour #U-##$G($%(#$(G$%"KG.(3"&%(H"KG(#UK'("K(H"KG(#U-K%G$?($%(XK&(J(

!" 'U"'%(H-3(L$T-'LO(LU-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

\#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(7(3"'"(#&XK&L-%&(-Q#&(3%K-L$'%&(,]$(G&3&$L"'"(&'(,"TK'&(#-(,K&(L&3%-'0-(L-##-(3$L$(K'&-R$G3&%-G&-(L&(&3,G&0&"'$(3&-(H$G,"GG&I&#$(,"'(&(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(H-G&("(3KH$G&"G$(-(A6(T&'K%&("(,]$('"'(L&3H"'Q"-'"(L&(T$00"(HKII#&,"(K%&#$(3&-(H$G(#U-'L-%-(3&-(H$G(&#(G&%"G'"("(H$G(K'"(3"#"(L&($33&($(,]$J

�( '"'(]-''"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNEF

�( '"'(3"'"(G&3K#%-%&(&L"'$&(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( HKG(G&3K#%-'L"(&L"'$&('"'(]-''"(I$'$+,&-%"(L$#(,"'-tributo alloggio;

• sono stranieri, non appartenenti all’Unione Europea, &#(,K&('K,#$"(*-T&#&-G$('"'(G&3&$L$(&'(Y%-#&-($(,]$('"'(I$'$+,&-'"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

\#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(!(3"'"(#&XK&L-%&(-Q#&(3%K-denti:

�( ,]$( G&3&$L"'"( &'( ,"TK'&( #-( ,K&( L&3%-'0-( L-##-( 3$L$(K'&R$G3&%-G&-(L&(&3,G&0&"'$(3&-(H$G,"GG&I&#$(,"'(&(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(&'*$G&"G$(-(A6(T&'K%&($(,"TK'-XK$.( $3,#K3&R-T$'%$(H$G( Q#&( 3%KL$'%&( &3,G&%%&( -##U)'&-versità della Valle d’Aosta o all’Istituto superiore L&( 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(n-##$( LU7"3%-.( -( ,"#"G"( ,]$(risiedono nei seguenti Comuni: AYMAVILLES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRES-SAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE e SARRE;

�( I$'$+,&-G&(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

NOTE:/$G(&(%$TH&(L&(H$G,"GG$'0-(3&(*-(G&*$G&T$'%"(-Q#&("G-G&(K*+-

,&-#&(L$&(T$00&(HKII#&,&(&'(R&Q"G$(-#(4V("%%"IG$(@64@(%$'$'L"(,"'%"(L$##U"G-G&"(HG$R-#$'%$(L$##$(#$0&"'&(HG$R&3%"(L-&(3&'Q"#&(,"G3&(L&(3%KL&";


7G%;(46"#8%-%)P+%*),/*(Q%#*(-,

\#&(3%KL$'%&(,]$('$##U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B($**$%-%K-'"(XK-#3&-3&(3H"3%-T$'%"(L-##-(HG"HG&-(3$L$(K'&R$G3&%-G&-(H$G(H-G%$,&H-G$(-(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$(HG$-R&3%&( L-&( G&3H$%%&R&(7%$'$&( ]-''"( L&G&%%".( K'-( 3"#-( R"#%-( H$G(,&-3,K'(,"G3"(L&( 3%KL&.(-L(K'-( &'%$QG-0&"'$(L$##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(H-G&(-(>66($KG"(T$'3&#&(H$G(K'(T-33&T"(L&(46(T$3&k(&'(,-3"(L&(3"QQ&"G'"(L&(LKG-%-(&'*$G&"G$(-(N(3$%%&T-'$(L$%%-(&'%$QG-0&"'$(a(,-#,"#-%-(&'(4@>($KG"(H$G("Q'&(3$%%&T-'-;

ZU&'%$QG-0&"'$( a( ,"',$33-( -Q#&( 3%KL$'%&( I$'$+,&-G&( L&(-33$Q'"(L&(3%KL&".(-(,"'L&0&"'$(,]$(&#(H$G&"L"(L&(3%KL&"($M"(%&G",&'&"J


�( -II&-(K'-(LKG-%-(T&'&T-(L&(A(Q&"G'&k

�( -II&-( K'( G&,"'"3,&T$'%"( -,,-L$T&,"( &'( %$GT&'&( L&(

!" '$(GOK'&33$'%(H-3(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(H"KG(#U-##"-,-%&"'5#"Q$T$'%(k

!" 'U"'%(H-3(IO'O+,&O(L$( #U-##",-%&"'5#"Q$T$'%( %"K%($'(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(k

!" 3"'%( L$3( O%G-'Q$G3( '"'( ,"TTK'-K%-&G$3.( L"'%( #-( *--T&##$('$(GO3&L$(H-3($'(Y%-#&$.($%('$(IO'O+,&$'%(H-3(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%;

Z$3(T"'%-'%3( &'L&XKO3( [( #-( ,"#"''$(!( 3"'%( #&XK&LO3( $'(*-R$KG(L$3(O%KL&-'%3(XK&(J

!" GO3&L$'%(L-'3(K'$(,"TTK'$(LU"y(&#3(H$KR$'%(3$(G$'LG$([(#UK'&R$G3&%O("y(&#3(3"'%(&'3,G&%3(H-G(#$3(%G-'3H"G%3($'(,"TTK'($'(A6(T&'K%$3(T-D&TKT("K.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(K'&XK$T$'%(H"KG(,$(XK&($3%(L$3(O%KL&-'%3(&'3-,G&%3(-KD(,"KG3(L$( #U)'&R$G3&%O(L$( #-(n-##O$(LU7"3%$("K( L$( #UY'3%&%K%( 3KHOG&$KG( LUO%KL$3( TK3&,-#$3( L$( #-(n-##O$(LU7"3%$.(L-'3(#UK'$(L$3(,"TTK'$3(3K&R-'%$3(J(AYMAVILLES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRESSAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE et SARRE ;

!" IO'O+,&$'%(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%;

NOTE :/"KG(,$(XK&($3%(L$3(LO#-&3(L$(LOH#-,$T$'%.(&#($3%(*-&%(GO*O-

G$',$(-KD(]"G-&G$3("*+,&$#3($'(R&QK$KG(-K(4er(",%"IG$(@64@.(,"TH%$(%$'K(L$3(]"G-&G$3(L$3(,"KG3;(

ZU-##",-%&"'(LUO%KL$3('U$3%(H-3(&TH"3-I#$.(-KD(%$GT$3(L$(#-(#"&('V(NA=(LK(4B(-"l%(4FEN($%(L$(#-(,&G,K#-&G$('V(46FM$(LK(S&'&3%aG$(L$3(+'-',$3(LK(=(-RG&#(4FF>;(

7G%;(46"#8%-%)E+%*),/*()%#*(-,

Z$3( O%KL&-'%3( XK&.( -K( ,"KG3( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$(@64@M@64B.( H-G%&,&H$'%( -KD( HG"g$%3( L$( T"I&#&%O( &'%$G'-%&"-'-#$(HGORK3(H-G(#$KG(K'&R$G3&%O(H$KR$'%(IO'O+,&$G(t(K'$(*"&3(3$K#$T$'%.(H"KG(,]-XK$(,"KG3(LUO%KL$3(t(LUK'(,"TH#OT$'%(LU-##",-%&"'(T$'3K$#(3$(,]&**G-'%([(>66.66(s.(gK3XKU[(,"',KG-G$',$(L$(46(T"&3(T-D&TKT;(`'(,-3(L$(3Og"KG(L$(T"&'3(L$(N(3$T-&'$3.(#$L&%(,"TH#OT$'%(3$(,]&**G$([(4@>.66(s(H-G(3$-maine.


!" LOIK%$( -K( ,"KG3( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B($%( 3U-,]aR$( -R-'%( #-( +'( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$(@64BM@64N(k

!" LKG$(A(g"KG3(-K(T"&'3(k

!" L"''$(LG"&%([(#U"I%$'%&"'(L$(,GOL&%3(R-#-I#$3(L-'3(#$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNF6

,G$L&%&('$##U-TI&%"(L$#(HG"HG&"(,"G3"(L&(3%KL&.(-',]$(3$(-&(+'&(L$##-(HG$L&3H"3&0&"'$(L$##-(HG"R-(,"',#K3&R-;


Il rimborso delle spese di viaggio di andata e ritorno è ,"',$33"( 3&'"( -##U&TH"G%"(L&( 466( $KG"(H$G( &( H-$3&( -HH-G%$-'$'%&(-##U)'&"'$(`KG"H$-($(3&'"(-##U&TH"G%"(L&(>66($KG"(H$G(&(H-$3&($D%G-$KG"H$&.(3K(HG$3$'%-0&"'$(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&"(5(L$&(G$#-%&R&(L",KT$'%&(Q&K3%&+,-%&R&($'%G"(=(T$3&(L-#(%$GT&'$(L$#(H$G&"L"(L&(T"I&#&-%[.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-#(I$'$+,&";

Y#(H$G&"L"(L&(S"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$('"',]O(&#(G&,"'"3,&-T$'%"(&'(%$GT&'&(L&(,G$L&%&(R$GG[(-,,$G%-%"(LUK*+,&";



Art. 11=/,@%#+$%+-(3/,(

7Q#&(3%KL$'%&(I$'$+,&-G&(L&(-33$Q'"(L&(3%KL&"(H$G(#U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B(,]$(,"'3$QK-'"(&#(%&%"#"(+'-#$($'%G"(#-( LKG-%-( '"GT-#$( L$#( HG"HG&"( ,"G3"( L&( 3%KL&.( $( ,"TK'XK$('"'("#%G$( &#(B4(L&,$TIG$(@64B.(,"'(K'-(R"%-0&"'$(L&(-#T$-'"(466M446.(R$GG[(,"GG&3H"3%-(K'U&'%$QG-0&"'$(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(L&($KG"(>66.66;(1$%%&(3%KL$'%&(L$R"'"(-R$G$(,-GG&$G-(G$Q"#-G$.(*-%%&(3-#R&(&(,-3&(L&(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&("(H-33-QQ&"(L&(,"G3".($'%G-TI&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&.("(&'-%$GGK0&"'$(T"%&R-%-(L$Q#&(3%KL&;(Z-(H"3&0&"'$(3-G[(-,,$G%-%-(LUK*+,&";

Z-(QG-LK-%"G&-(L&(G&*$G&T$'%"(H$G(#-(#&XK&L-0&"'$(L$#(HG$-T&"(L&(#-KG$-(a(XK$##-(G$#-%&R-(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&";

7G%;(4@V377%$%+7)/(#/$%*(/%

7Q#&( 3%KL$'%&( ,]$( -II&-'"( HG$3$'%-%"( L"T-'L-( -&( 3$'3&(L$#(HG$3$'%$(I-'L".(3&(%G"R&'"('$##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(N("(>($.(H$G(QG-R&(T"%&R&(L&(3-#K%$("(H$G(-#%G$(QG-R&(,-K3$(3"HG-QQ&K'%$($L($,,$0&"'-#&.(L$I&%-T$'%$(L",K-T$'%-%$.('"'(-II&-'"(H"%K%"(3"LL&3*-G$(#$(,"'L&0&"'&(L$#(T$-G&%"(3,"#-3%&,"(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(B("(>(H"%G[($33$G$(,"',$33".(H$G(K'(3"#"(-''"('$##-(,-GG&$G-(K'&R$G3&%-G&-.(3$,"'L"(XK-'%"(&'-L&,-%"(-##U-G%;(A(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(4N(Q&KQ'"(4FEF.(';(B6.(un sussidio straordinario non superiore all’importo dell’asse-Q'"(L&(3%KL&".('$&(#&T&%&(L&(3H$3-(3%-I&#&%&('$#(I&#-',&"(G$Q&"-'-#$;( Y#( #$Q&%%&T"( &TH$L&T$'%"(-(,"'3$QK&G$( &#(T$G&%"(L$R$($33$G$(3H$,&+,-%"(L-##U-K%"G&%[(&3%&%K0&"'-#T$'%$(,"TH$%$'%$(&'(G$#-0&"'$(-##-(%&H"#"Q&-(L$##U&TH$L&T$'%";(/$G(I$'$+,&-G$(

,-LG$(L$(#$KG3(,"KG3(LUO%KL$3.(OR$'%K$##$T$'%(-KD(+'3(L$(#UOHG$KR$(+'-#$;


Z$(G$TI"KG3$T$'%(L$3(*G-&3(L$(%G-'3H"G%(<-##$G5G$%"KG?($3%($**$,%KO(3KG(HGO3$'%-%&"'(L$3(H&a,$3(gK3%&+,-%&R$3(2(-**OG$'%$3(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$( #UOLK,-%&"'(e.( L-'3( #$3( 3&D(T"&3( XK&( 3K&R$'%( #-(+'(L$( #-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O( &'%$G'-%&"'-#$.( 3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';(Z$L&%(G$TI"KG3$T$'%('$(3-KG-&%(LOH-33$G(466.66(s.(H"KG(#$3(H-23(-HH-G%$'-'%([(#U)'&"'($KG"HO$''$.($%(>66.66(s.(H"KG(#$3(H-23(-K%G$3(XK$(#$3(H-23($KG"HO$'3;

Z-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(,GOL&%3(G$,"'-'K3(3"'%(,"'3%-%O3(LU"*+,$;


Z$(,"TH#OT$'%(H$K%(j%G$(#&XK&LO(TjT$(-HGa3(#-(#&XK&L--%&"'(L$(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3;(

Art. 11=/%^+$,+)9Z7,

Z$3(O%KL&-'%3(IO'O+,&-'%(L$(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3(-K(%&%G$(L$( #U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(XK&("I%&$''$'%( #$KG( %&%G$(LUO%KL$3( +'-#( -R$,( K'$( '"%$( LU-K( T"&'3( 466M446( $%( L-'3(#$3(LO#-&3('"GT-KD(L$(#$KG(,"KG3(LUO%KL$3($%.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(LO,$TIG$(@64B.(H$Gc"&R$'%(OQ-#$-T$'%(K'(,"TH#OT$'%(LU-##",-%&"'(L$(>66.66(s;(Z$3L&%3(O%K-L&-'%3(L"&R$'%(gK3%&+$G(LUK'$(,-GG&aG$(GOQK#&aG$.(3-K*($'(,-3(L$(G$'"',&-%&"'(-KD(O%KL$3("K(L$(,]-'Q$T$'%(L$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.("K(I&$'(LU&'%$GGKH%&"'(T"%&-RO$( L$3( O%KL$3;( `'( #U",,KGG$',$.( 3-( 3&%K-%&"'( $3%( ,"'3%-%O$(LU"*+,$;


7G%;(4@F%$,7+,^)/(#/$%*(%/,7

7KD( %$GT$3(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$( #U-G%;( A(L$( #-( #"&( GOQ&"-'-#$( 'V( B6( LK( 4N( gK&'( 4FEF( $%( L-'3( #$3( #&T&%$3( L$3( ,GOL&%3(&'3,G&%3(-K(IKLQ$%(GOQ&"'-#.(#$3(L$T-'L$KG3(XK&("'%(L$3(L&*-+,K#%O3(O,"'"T&XK$3(-K(3$'3(L$3(-G%;(N("K(>(LK(HGO3$'%(-R&3($%( XK&( 'U"'%( H-3( HK( GOK'&G( #$3( ,"'L&%&"'3( L$(TOG&%$( R&3O$3(-KD(-G%;(B($%(>(,&5L$33K3(H"KG(L$(QG-R$3(G-&3"'3(L$(3-'%O("K(H"KG(LU-K%G$3(G-&3"'3($D,$H%&"''$##$3.(LlT$'%(L",KT$'%O$3.(H$KR$'%("I%$'&G.(-K(%&%G$(LUK'$(3$K#$(-''O$(-K(,"KG3(L$(#$KG(,-GG&aG$(K'&R$G3&%-&G$.( K'$( -&L$( $D%G-"GL&'-&G$('$(LOH-33-'%(H-3( #$(T"'%-'%( L$3( -##",-%&"'3( LUO%KL$3;(Z$3( G-&3"'3( -2-'%($THj,]O( #$3L&%3( L$T-'L$KG3( L$( GOK'&G( #$3( ,"'L&%&"'3( L$(TOG&%$( G$XK&3$3(L"&R$'%( j%G$( -%%$3%O$3(H-G( #U-K%"G&%O( &'3%&%K-%&"''$##$T$'%( ,"THO%$'%$;( /"KG( IO'O+,&$G( L$3L&%$3( -&L$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNF4

di tali provvidenze, gli interessati devono produrre entro il 4>('"R$TIG$(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(-HH"3&%-(&3%-'0-(,"GG$-L-%-(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(K%&#$(H$G(#-(3K-(R-#K%-0&"'$;

7G%;(4BF'',/)(@,*)%+,+7(*Q%#*%


W"#"G"(,]$(G&#-3,&-'"(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$(-#(+'$(L&(*GK&G$(L$Q#&(-33$Q'&(L&(3%KL&"(L$,-L"'"(L-&(I$'$+,&($R$'-%K-#T$'%$(,"'3$QK$'%&(-#(HG"RR$L&T$'%"($T-'-%"(3K##-(I-3$(L$##$(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$.(3-#R-(&'("Q'&(,-3"(#U-HH#&,--0&"'$(L$##$('"GT$(H$'-#&(H$G(&(*-%%&(,"3%&%K$'%&(G$-%";



P.&(%8(.&'"5.$.<'$%'".(**$"B#(B$"%(*$&'8$"$**Q$**/--'/"$"4$-vore di studenti universitari iscritti, nell’anno accademi-co 2012/2013, a corsi universitari presso atenei valdostani o presso la terza facoltà di ingegneria dell’informazione del politecnico di TORINO con sede a VERRÈS (art. 9 *(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"?1F>

Y'L&,$

7G%;(4( W"'L&0&"'&(Q$'$G-#&($(G$XK&3&%&(H$G(#-(H-G%$,&H-0&"'$7G%;(@( 1$+'&0&"'$(L&(&L"'$"7G%;(B( P$XK&3&%&(L&(T$G&%"7G%;(N( P$XK&3&%&($,"'"T&,&7G%;(>( 9%KL$'%&(L&3-I&#&7G%;(=( :$GT&'&($(T"L-#&%[(H$G(#-(HG$3$'%-0&"'$(L$##$(

domande7G%;(A( C"GT-0&"'$(L$##$(QG-LK-%"G&$(L$Q#&(&L"'$&7G%;(E( W"'L&0&"'&($(T"L-#&%[(L&(#&XK&L-0&"'$(L$#(

,"'%G&IK%"(-##"QQ&"7G%;(F( YTH"G%"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"7G%;(46((7,,$G%-T$'%&($(3-'0&"'&

Art. 1?#*$%Q%#*%+G,*,/(-%+,+/,U3%7%)%+:,/+-(+:(/),'%:(Q%#*,

/"33"'"(-,,$L$G$(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(,KTK#-I&#$(,"'(#U-33$Q'"(L&(3%KL&".(,"'(&#(HG$T&"(L&(#-KG$-($(,"'(#U&'%$QG--0&"'$(H$G(#-(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(Q#&(3%KL$'%&(,]$J

4;( 3&-'"( &3,G&%%&( G$Q"#-GT$'%$( H$G( #U-''"( -,,-L$T&,"(@64@M@64B(-L(K'"(L$&(3$QK$'%&(,"G3&(K'&R$G3&%-G&J

$D%G-"GL&'-&G$3.(#$3(O%KL&-'%3(&'%OG$33O3(L"&R$'%(HG"LK&G$.(-K(H#K3(%-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(K'$(L$T-'L$(-33"G%&$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'('O,$33-&G$(-KD(+'3(L$(3"'(&'3%GK,%&"';

7G%;(4B?#*)/W-,7+,)+7(*')%#*7


:"K%$( LO,#-G-%&"'( T$'3"'QaG$( L$( #-( H-G%( L$( #UO%KL&-'%(-KD(+'3(L$( #U"I%$'%&"'(L$3(-##",-%&"'3(LUO%KL$3($'%G-�'$( #-(LO,]O-',$(L$3(IO'O+,$3( OR$'%K$##$T$'%("I%$'K3( [( #-( 3K&%$(L$(#U-,%$(HG&3(3KG(#-(I-3$(L$(#-L&%$(LO,#-G-%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(L$( #U-HH#&,-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( HO'-#$3( H"KG( #$3( *-&%3( XK&(,"'3%&%K$'%(K'(LO#&%;



!')(B" 5.$.6'd%(B" $:" */-(E(.&" (." 4$8(:%" )(B" H&:)'$.&B"

inscrits, au titre de l’année académique 2012/2013, aux cours des universités de la Vallée d’Aoste ou de la troi-sième faculté d’ingénierie de l’information du politecnico de TURIN située à VERRÈS, au sens de l’art. 9 de la loi %H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN>

Table des matières

Art. 1er((W"'L&%&"'3(QO'OG-#$3(L$(H-G%&,&H-%&"'7G%;(@( W"'L&%&"'3(LU-H%&%KL$7G%;(B( W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(7G%;(N( W"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(7G%;(>( z%KL&-'%3(]-'L&,-HO37G%;(=(( 1O#-&3($%(T"L-#&%O3(L$(LOH|%(L$3(L$T-'L$3


7G%;(F( S"'%-'%37G%;(46((W"'%G|#$3($%(3-',%&"'3

Art. 1er

?#*$%)%#*7+GE*E/(-,7+

/$K%( IO'O+,&$G( L$3( -##",-%&"'3( R&3O$3( -K( ,"',"KG3( $'(XK$3%&"'( t( 3K3,$H%&I#$3( LUj%G$( ,KTK#O$3( -R$,( #U-##",-%&"'(LUO%KL$3.(#$(HG&D(L$(%]a3$($%(#$(,"TH#OT$'%(Ll(-K(%&%G$(L$(#-(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$(t(%"K%(O%KL&-'%(XK&(J

4;( `3%(GOQK#&aG$T$'%(&'3,G&%.(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B.([(#UK'(L$3(,"KG3(3K&R-'%3(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNF@

-?(( ,"G3&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(T-Q&3%G-#$.(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(HG$33"(#U)'&R$G3&%[(L$##-(n-##$(Lb7"3%-k

I?((,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(,K&(3&(-,-,$L$(,"'(&#(H"33$33"(L$#(L&H#"T-(L&(3,K"#-(3$,"'L-G&-(L&( 3$,"'L"(QG-L"(HG$33"( #UY3%&%K%"(3KH$G&"G$(L&( 3%KL&(TK3&,-#&(L$##-(n-##$(Lb7"3%-k

,?( ,"G3&( L&( #-KG$-( L$##-( :$G0-( C-,"#%[( L&( Y'Q$Q'$G&-(L$##UY'*"GT-0&"'$( L$#( /"#&%$,'&,"( L&( :8PY^8( ,"'(sede a VERRÈS;

@;(( H$G*$0&"'&'"($'%G"(&#(B4(T-G0"(@64B(#U&3,G&0&"'$(-#(HG&T"(-''"(L$#(!&$''&"(3KH$G&"G$(L&(3$,"'L"(#&R$##";(Z-(H"3&-0&"'$(L&(%-#&(3%KL$'%&(3-G[(R$G&+,-%-(LUK*+,&";(7&(+'&(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"(&(3KLL$%%&(3%KL$'%&(L$R"'"(,"'3$Q'--G$.($'%G"(&#(4@(-HG&#$(@64B(H$'-(#U$3,#K3&"'$($(-(,"'L&0&"-'$(,]$(-##-(L-%-(L&(3,-L$'0-(L$#(HG$3$'%$(I-'L"(3&-(3%-%"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(#-(G$#-%&R-(L",KT$'%-0&"-'$(-%%$3%-'%$(&#(%&%"#"("'$G"3"($(#-(LKG-%-('"'(&'*$G&"G$(-(F(T$3&($'%G"(&#(B4("%%"IG$(@64B;

B;(( G&3&$L-'"(&'(,"TK'&(#-(,K&(L&3%-'0-(L-##-(3$L$(K'&R$G3&%--G&-(L&(&3,G&0&"'$(3&-(H$G,"GG&I&#$(,"'(&(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(H-G&("(3KH$G&"G$(-(A6(T&'K%&("(,]$('"'(L&3H"'Q"'"(L&(T$00"(HKII#&,"(K%&#$(3&-(H$G(#U-'L-%-(,]$(H$G(&#(G&%"G'"("(H$G(K'"(3"#"(L&($33&($(,]$(H$G(%-#$(T"%&R"(-II&-'"(HG$3"(alloggio, a titolo oneroso, nei pressi de##-(3$L$(L$#(,"G3" H$G(K'(H$G&"L".('"'(&'*$G&"G$(-(F(T$3&.(,"THG$3"(%G-(&#(4V(3$%%$TIG$(@64@($L(&#(B4("%%"IG$(@64B;(�(,"'3&L$G-%"(R--#&L".(-&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$&(F(T$3&(L&(,"'%G-%%".(&#(H$G&"L"(%G-3,"G3"(-##U$3%$G"('$##U-TI&%"(L&(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(3%-Q$($("(%&G",&'&(-##U$3%$G"(3$T-HG$(3$($**$%%K-%"(%G-(&#(4V(3$%%$TIG$(@64@($L(&#(B4("%%"IG$(@64B.(-(,"'L&0&"'$(,]$($3&3%-(#-(,$G%&+,-0&"'$(G$#-%&R-(-#(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$(LU-*+%%"MH$'3&"'$;

Si intende nei pressi della sede(L$#(,"G3"(#-(#",-#&%[(G-Q-Q&K'Q&I&#$( L-&(T$00&( HKII#&,&( &'(T-33&T"( =6(T&'K%&;( Y(%$TH&( L&( H$G,"GG$'0-( R$GG-''"( ,-#,"#-%&( ,"'( G&*$G&T$'-%"(-Q#&("G-G&(K*+,&-#&(L$&(T$00&(HKII#&,&( &'(R&Q"G$(-#(4V("%%"IG$(@64@( %$'$'L"(,"'%"(L$##U"G-G&"(HG$R-#$'%$(L$##$(#$0&"'&(HG$R&3%"(L-&(3&'Q"#&(,"G3&(L&(3%KL&";

( iK-#"G-.( -##-( L-%-( L&( 3,-L$'0-( L$#( HG$3$'%$( I-'L".( #"(3%KL$'%$( '"'( 3&-( &'( H"33$33"( L$#( G&''"R"( L$#( ,"'%G-%%"(L&( #",-0&"'$( &'( XK-'%"( &#( HG$,$L$'%$( '"'( a( -',"G-( 3,--LK%".(L"RG[(,"TK'XK$(,"'3$Q'-G$(&#(,"'%G-%%"(&'(R&Q"G$($L(&'"#%G-G$($'%G"(&#(A(Q&KQ'"(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-&(I$'$+,&.(&#(,"'%G-%%"(G$Q"#-GT$'%$(G&''"R-%"(<&#(HG&T"($L(&#(3$,"'L"(,"'%G-%%"(&'3&$T$(L"RG-''"(,"TH#$33&R-T$'%$(-R$G$(#-(LKG-%-(3"HG-(HG$R&3%-?;

( Z$(,"'L&0&"'&(L&( ,K&( -#(HK'%"(B('"'(3"'"( G&,]&$3%$(-Q#&(3%KL$'%&('"'(-HH-G%$'$'%&(-##U)'&"'$(`KG"H$-(&#(,K&('K-

-?( W"KG3(L$(#&,$',$.(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$("K(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(L$(#U)'&R$G3&%O(L$(#-(n-##O$(d’Aoste ;

I?( W"KG3( L$( ]-K%$( *"GT-%&"'( -G%&3%&XK$( $%(TK3&,-#$( L$(#UY'3%&%K%( 3KHOG&$KG( LUO%KL$3(TK3&,-#$3( L$( #-( n-##O$(LU7"3%$.( H"KG( #$XK$#( #$( L&H#|T$( LUO,"#$( 3$,"'L-&G$(LK(L$KD&aT$(L$QGO($3%(G$XK&3(k

,?( W"KG3(L$(#-(%G"&3&aT$(C-,K#%O(LU&'QO'&$G&$(L$(#U&'*"G-T-%&"'(LK(/"#&%$,'&,"(L$(:)PY^(3&%KO$([(n`PP�9(k

@;(( W"'+GT$(3"'(&'3,G&H%&"'($'(HG$T&aG$(-''O$(LK(HG$T&$G(,2,#$( 3KHOG&$KG( LK( L$KD&aT$('&R$-K( -K( H#K3( %-GL( #$( B4(T-G3( @64B;( `'( #U",,KGG$',$.( 3-( 3&%K-%&"'( $3%( ,"'3%-%O$(LU"*+,$;(7KD(+'3( L$( #U-%%G&IK%&"'( L$3( -&L$3( +'-',&aG$3(au logement, les étudiants intéressés doivent présenter la L",KT$'%-%&"'( -%%$3%-'%( XK$( #U]OI$GQ$T$'%( [( %&%G$( "'O-G$KD($%(#-(LKGO$(L$(,$#K&5,&.(XK&(L"&%(j%G$(L$('$K*(T"&3(-K(T"&'3(-K(B4(",%"IG$(@64B.($%(,$.(-K(H#K3(%-GL(#$(4@(-RG&#(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.($%([(,"'L&%&"'(XKU[(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3(&#3(-&$'%(LOH"3O(#-(L$T-'L$(LU-&L$(2(-**OG$'%$;(

B;( PO3&L$(L-'3(K'$(,"TTK'$(LU"y(&#(H$K%(3$(G$'LG$([(#UK'&-R$G3&%O(H-G( #$3( %G-'3H"G%3($'(,"TTK'($'(A6(T&'K%$3("K(plus ou bien se trouve dans l’impossibilité d’utiliser lesdits transports (soit pour l’aller et le retour, soit pour #UK'("K(H"KG(#U-K%G$?($%($3%(L"',(]OI$GQO([(%&%G$("'OG$KD.(H$'L-'%(F(T"&3(-K(T"&'3(,"THG&3($'%G$(#$(4er septembre @64@4($%( #$(B4(",%"IG$(@64B.([(HG"D&T&%O(LK( #&$K("y(3$(LOG"K#$'%(#$3(,"KG3;(Z$3(3Og"KG3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"QG-TT$3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.(L$3(3%-Q$3($%M"K( L$3( -HHG$'%&33-Q$3( 3"'%( HG&3( $'( ,"TH%$( -KD( +'3( LK(,-#,K#( L$( #-( HOG&"L$( LU]OI$GQ$T$'%( [( %&%G$( "'OG$KD( <F(T"&3?( [( ,"'L&%&"'( XKU&#3( -&$'%( O%O( $**$,%KO3( LK( 4er sep-%$TIG$(@64@(-K(B4(",%"IG$(@64B($%(XK$(#$(H-&$T$'%(L$(#-(H$'3&"'("K(LK(#"2$G(2(-**OG$'%(3"&%(-%%$3%O(H-G(L$3(H&a,$3(gK3%&+,-%&R$3;

( ZU"'( $'%$'L( H-G( #",-#&%O( [( HG"D&T&%O( LK( #&$K( "y( 3$( LO-G"K#$'%( #$3( ,"KG3( %"K%$( #",-#&%O( XK$( #UO%KL&-'%( H$K%( -%-%$&'LG$(H-G(#$3(T"2$'3(L$(%G-'3H"G%(HKI#&,($'(=6(T&'K%$3(T-D&TKT;(/"KG(,$(XK&($3%(L$3(LO#-&3(L$(LOH#-,$T$'%.(&#($3%( *-&%( GO*OG$',$( -KD( ]"G-&G$3( "*+,&$#3( L$3(T"2$'3( L$(%G-'3H"G%(HKI#&,($'(R&QK$KG(-K(4er(",%"IG$(@64@.(,"TH%$(%$'K(L$3(HG&',&H-KD(]"G-&G$3(L$3(,"KG3;

( 9&([(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3(#UO%KL&-'%('$(L&3-H"3$(H-3(LK(G$'"KR$##$T$'%(LK(,"'%G-%(L$(#",-%&"'(LK(*-&%(XK$(#$(,"'%G-%(HGO,OL$'%('U-(H-3($DH&GO.(&#(L"&%($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$(HGO3$'%$G( #$(,"'%G-%($'(R&QK$KG($%( %G-'3T$%%G$.(-K( H#K3( %-GL( #$( A( gK&'( @64B.( 3"K3( H$&'$( LU$D,#K3&"'.( #$(,"'%G-%( GOQK#&aG$T$'%( G$'"KR$#O( <#-( 3"TT$(L$( #-(LKGO$(HGORK$(H-G(#$3(L$KD(,"'%G-%3(L"&%(,"GG$3H"'LG$([(#-(LKGO$(3K3T$'%&"''O$?(k

( Z$3( O%KL&-'%3( '"'( ,"TTK'-K%-&G$3( L"'%( #-( *-T&##$( '$(GO3&L$( H-3( $'( Y%-#&$( "'%( #$( LG"&%( L$( IO'O+,&$G( L$3( -&L$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNFB

,#$"(*-T&#&-G$('"'(G&3&$L-(&'(Y%-#&-.(&(XK-#&(]-''"(,"TK'-XK$(L&G&%%"(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";


-?(( #U$3&3%$'0-( L&( K'( ,"'%G-%%"( L&( #",-0&"'$( G$Q"#-G-mente registrato, intestato allo studente o ad un ,"TH"'$'%$( L$#( 'K,#$"( *-T&#&-G$.( H$G( #U-##"QQ&"('"'(L&(HG"HG&$%[(L&(K'(,"TH"'$'%$(L$#('K,#$"(*--T&#&-G$( K%&#&00-%"('$&( HG$33&( L$##-( 3$L$(L$#( ,"G3"(universitario;

I?((#U$3&3%$'0-( L&( ,$G%&+,-0&"'$( +3,-#T$'%$( R-#&L-.(H$G( Q#&( 3%KL$'%&( L"T&,&#&-%&( HG$33"( 3%GK%%KG$( ,"#-#$%%&R$(HKII#&,]$("(HG&R-%$.(-',]$(-#I$GQ]&$G$.(-%-%$3%-'%$( #U&TH"G%"( ,"TH#$33&R"( L-( R$G3-G$( H$G( &#(posto utilizzato;

,?(( #U$3&3%$'0-(L&(,$G%&+,-0&"'$(G$#-%&R-(-#(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$(LU-*+%%"MH$'3&"'$.(H$G(Q#&(3%KL$'%&(,]$(H-G%$,&H&'"(-(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'--#$.(3%-Q$($("(%&G",&'&(-##U$3%$G"k(L$%%-(,$G%&+,-0&"-'$(L$R$($33$G$(,"'3$Q'-%-(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$.()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&".(L$##U733$33"-G-%"(G$Q&"'-#$(Y3%GK0&"'$($(WK#%KG-.($'%G"(=(T$3&(dal termine del periodo di mobilità, stage e o ti-G",&'&(-##U$3%$G"(H$'-(#U$3,#K3&"'$($.(3$(G$L-%%-(&'(#&'QK-(L&R$G3-(L-#(*G-',$3$.(L$R$($33$G$(HG$3$'%-%-(%G-L"%%-(&'(&%-#&-'"($(-K%$'%&,-%-;(iK-#"G-(&#(H$G&"-L"(-##U$3%$G"('"'(G-QQ&K'Q-(&(F(T$3&(G&,]&$3%&(,"T-HG$3&(%G-(&#(4V(3$%%$TIG$(@64@($(&#(B4("%%"IG$(@64B.(-(,"'L&0&"'$(,]$(-##-(L-%-(L&(3,-L$'0-(L$#(HG$3$'-%$(I-'L"(3&-(3%-%"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"($(3$THG$(,]$(#"(3%KL$'%$(3&-(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&-3&%&(L&(,K&(-#(HG$,$L$'%$(HK'%"(B.(&#(H$G&"L"(3%$33"(potrà essere integrato su presentazione di regolare ,"'%G-%%"(LU-*+%%"("(L&( ,$G%&+,-0&"'$(+3,-#T$'%$(R-#&L-.(3$(L"T&,&#&-%&(HG$33"(3%GK%%KG$(HKII#&,]$("(private;

N;( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(L&(,K&(-##U7G%;(B("(-##U-G%;(>k

>;( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&($,"'"T&,&(L&(,K&(-##U-G%;(N("(-##U-G%;(>;

Y(I$'$+,&('"'(H"33"'"($33$G$(,"',$33&(-Q#&(3%KL$'%&(,]$J

-?(( $3,#K3&R-T$'%$( H$G( Q#&( 3%KL$'%&( &3,G&%%&( -##U)'&R$G-sità della Valle d'Aosta o all’Istituto superiore di 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(n-##$(Lb7"3%-.( G&3&$L-'"( &'(K'"(dei seguenti Comuni: AYMAVILLES, BRISSO-GNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRESSAN, JO-VENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE e SARRE,(,"'(#-(3"#-($,,$0&"'$(L$Q#&(3%KL$'%&( '"'( -HH-G%$'$'%&( -##U)'&"'$(`KG"H$-( &#( ,K&('K,#$"(*-T&#&-G$('"'(G&3&$L-(&'(Y%-#&-k

+'-',&aG$3(-K(#"Q$T$'%.(T-&3('$(3"'%(H-3(%$'K3(L$(G$T-H#&G(#$3(,"'L&%&"'3(R&3O$3(-K(H"&'%(B(,&5L$33K3;(

t( ZU]OI$GQ$T$'%( [(%&%G$( "'OG$KD(L"&%( j%G$( L",KT$'%O(par :

-?( )'(,"'%G-%(L$(#",-%&"'(LlT$'%($'G$Q&3%GO($%(3&Q'O(H-G(#UO%KL&-'%("K(H-G(K'(T$TIG$(L$(3"'(*"2$G.($'(,-3(L$(#",-%&"'(LUK'(-HH-G%$T$'%(t(XK&('$(L"&%(H-3(-HH-G%$'&G([(K'(T$TIG$(LK(*"2$G(t([(HG"D&T&%O(LK(#&$K("y(3$(LOG"K#$'%(#$3(,"KG3(k

I?( )'(G$cK(R-#-I#$(+3,-#$T$'%(-%%$3%-'%( #$(T"'%-'%(%"%-#(L$(#-(H$'3&"'([(R$G3$G.($'(,-3(LU]OI$GQ$T$'%(L-'3(L$3(O%-I#&33$T$'%3(,"##$,%&*3(HKI#&,3("K(HG&-RO3("K(L$3(]|%$#3(k

,?( )'( G$cK(HG"KR-'%( #$(H-&$T$'%(LK( #"2$G("K(L$( #-(H$'3&"'.($'(,-3(L$(H-G%&,&H-%&"'([(L$3(HG"QG-TT$3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.([(L$3(3%-Q$3($%M"K([(L$3(-HHG$'%&33-Q$3( [( #UO%G-'Q$G;( Z$L&%( G$cK( L"&%( j%G$(G$T&3(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,-%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$( #UOLK,-%&"'(e(L$( #U733$33"G-%(GOQ&"'-#(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(L-'3(#$3(=(T"&3(XK&(3K&R$'%(#-(+'(L$(#-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O.(L$(3%-Q$3($%M"K(LU-HHG$'%&33-Q$([(#UO%G-'Q$G.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';(7K(,-3("y(#$L&%(G$cK(3$G-&%(GOL&-QO(L-'3(K'$(#-'QK$(-K%G$(XK$(#$(*G-'c-&3.(&#(L"&%(j%G$(-33"G%&(LUK'$(%G-LK,%&"'(-33$GT$'%O$($'(&%-#&$';(9&(la période de mobilité internationale n’atteint pas #$3(F(T"&3( G$XK&3( $'%G$( #$(4er( 3$H%$TIG$(@64@($%(#$(B4(",%"IG$(@64B.( #UO%KL&-'%(H$K%( #-( ,"TH#O%$G($'( HGO3$'%-'%( K'( ,"'%G-%( L$( #",-%&"'( "K( K'( G$cK(R-#-I#$(+3,-#$T$'%($'(,-3(LU]OI$GQ$T$'%(L-'3(K'(O%-I#&33$T$'%(HKI#&,("K(HG&RO.(H"KGRK(XKU[(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3(&#(-&%(L$T-'LO(#U-&L$(+'-',&aG$(-K(#"Q$T$'%($%(GOK'&33$(#$3(,"'L&%&"'3(R&3O$3(-K(H"&'%(B(,&5L$33K3(k

N;( POK'&%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U7G%;(B("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3(k(

>;( POK'&%(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(N("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;


-?( <`D,#K3&R$T$'%(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(de l’Université de la Vallée d’Aoste ou de l’Institut 3KHOG&$KG( LUO%KL$3(TK3&,-#$3( L$( #-( n-##O$( LU7"3%$?(PO3&L$G( L-'3( #UK'$( L$3( ,"TTK'$3( 3K&R-'%$3(J(AY-MAVILLES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRESSAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE et SARRE ; #$3(O%KL&-'%3(O%G-'Q$G3('"'(,"TTK'-K%-&G$3(dont la famille ne réside pas en Italie ne sont pas tenus L$(G$TH#&G(#-(HGO3$'%$(,"'L&%&"'(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNFN

I?((3&-'"( &3,G&%%&( "#%G$( #-(LKG-%-('"GT-#$(HG$R&3%-(L-&( G&-3H$%%&R&("GL&'-T$'%&(L&L-%%&,&(%$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(*-%%"(3-#R"(XK-'%"(HG$R&-3%"(-##U-G%;(>k

,?(( -II&-'"(3KH$G-%"(#-(LKG-%-('"GT-#$(L$#(,"G3"(HG$3,$#-%"(%$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$($(*-%%$(3-#R$( #$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U7G%;(>('"',]O( #$($,,$0&"'&( L$3,G&%%$( '$&( 3K,,$33&R&( ,-3&( H-G%&,"#-G&( L&(,K&(-##U-G%;(Bk

L?((3&-'"(Q&[(&'(H"33$33"(L&(K'(-#%G"(%&%"#"(L&(3%KL&"(L&(H-G&(#&R$##"(,"'3$QK&%"( &'( Y%-#&-("(,"'3$QK&%"(-##U$3%$G"($(-R$'%$(R-#"G$(#$Q-#$(&'(Y%-#&-.(&',#K3&(#-(#-KG$-(L$&(,"G-3&(HG$5(G&*"GT-($(&#(L&H#"T-(K'&R$G3&%-G&"(<$XK&H-G-%"(-##-(#-KG$-(%G&$''-#$?k

$?(( -II&-'"(Q&[(I$'$+,&-%".(&'(-''&(HG$,$L$'%&.(L&(I"G3$(L&(3%KL&"("(HG"RR&L$'0$(-'-#"Q]$(H$G(&#(,"GG&3H"'L$'%$(-''"(L&(,"G3"k

*?( 3&-'"(I$'$+,&-G&(L&(-'-#"Q]$(HG"RR&L$'0$.(*-%%-(3-#R-(#U"H0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(E;

7G%;(@I,&*%Q%#*,+$%+%$#*,#

7&(+'&(L$#(HG$3$'%$(I-'L"(3&(L$+'&3,"'"(&L"'$&(Q#&(3%K-L$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(H-G%$,&H-0&"'$(L&(,K&(-##U7G%;(4.(L$&(G$XK&3&%&($,"'"T&,&(L&(,K&(-##U-G%;(N("(-##U-G%;(>('"',]O(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(L&(,K&(-##U-G%;(B("(-##U-G%;(>(G&,]&$3%&(L-#(presente bando.

7G%;(BH,U3%7%)%+$%+@,/%)#


7?((9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(3,&$'0$(L$##-(*"GT--zione primaria presso l’università della Valle d'Aosta:

A**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(4B>(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''";

!?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(presso l’università della Valle d'Aosta:


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(@>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''";

I?( 7R"&G(LOH-33O(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&.(,-#,K-#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3(k

,?( 7R"&G(LOH-33O(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&(,-#,K#O$([(,"TH%$G(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(LU&'3,G&H%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3(,-3(H-G%&,K#&$G3(R&3O3([(#U-G%;(B(LK(HGO-3$'%(-R&3($%(L$3(L&3H"3&%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(k

L?((/"33OL$G( K'( %&%G$( LUO%KL$3(LK(TjT$('&R$-K.( "I%$'K($'(Y%-#&$("K([(#UO%G-'Q$G(T-&3(-2-'%(R-#$KG(#OQ-#$($'(Y%-#&$.(2(,"THG&3(%"K%$(T-�%G&3$(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'($%(%"K%(L&H#|T$(K'&R$G3&%-&G$(<OXK&R-#-'%([(#-(#&,$',$?(k

$?( 7R"&G( IO'O+,&O.( -K( ,"KG3( LUK'$( -''O$( HGO,OL$'%$.(d’autres bourses d’études ou aides analogues au titre L$(#U-''O$(L$(,"KG3(,"GG$3H"'L-'%$(k

*?( !O'O+,&$G(LU-&L$3(-'-#"QK$3.(3-'3(HGOgKL&,$(L$(#U"H-%&"'(R&3O$([(#U-G%;(E(LK(HGO3$'%(-R&3;

7G%;(@?#*$%)%#*7+$.(:)%)3$,

7KD( +'3( LK( HGO3$'%( -R&3.( "'%( R",-%&"'( [( LOH"3$G( #$KG(L$T-'L$( #$3( O%KL&-'%3(XK&( GOK'&33$'%( %"K%$3( #$3( ,"'L&%&"'3(visées à l’art. 1er.(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(N("K([(#U-G%;(>.(-&'3&(XK$(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(B("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;(

7G%;(B?#*$%)%#*7+$,+@E/%),

Z-(GOK'&"'(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($3%(,"'3%-%O$(LU"*-+,$;


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$;



;,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64B(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNF>

W?((9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(L&(HG&T"(#&R$##"(HG$33"(l’università della Valle d'Aosta:



-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''";

L?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(&'(H3&,"#"Q&-(presso l’università della Valle d'Aosta:


`?((9%KL$'%&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK-3&,-#$( HG$33"( #U&3%&%K%"( 3KH$G&"G$( L&( 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(Valle d'Aosta:








C?((9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(L$##-( %$G0-(*-,"#%[(L&( &'Q$Q'$G&-(



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;



;,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;


/P`SY`P(W�WZ`(9)/zPY`)P(<:P8Y9(7^9?


;,+,)+K,+(**E,7+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(année ;

Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(J(E6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$;

1`)hY�S`(W�WZ`(9)/zPY`)P(<1`)h(7^9?

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHO-G&$KG( $%( -R"&G( "I%$'K( $%( *-&%( $'G$Q&3%G$G.( -K( H#K3( %-GL( #$( 46(-"l%(@64B.(@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(2(-**OG$'%(<#$3(,GOL&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;


C?( z%KL&-'%3( &'3,G&%3( -KD( ,"KG3( L$( #-( %G"&3&aT$( C-,K#%O(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNF=

L$##U&'*"GT-0&"'$( L$#( H"#&%$,'&,"( L&( %"G&'"( ,"'( 3$L$( -(verrès:






@;(( Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(è ammessa solo per le prove sostenute all’estero nell’am-bito di programmi di mobilità internazionale e per le at-%&R&%[(L&(%&G",&'&"(HKG,]O(G$Q&3%G-%$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

B;(( 7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$-diti registrati entro i termini previsti dal presente bando <$3-T&.(-%%&R&%[.( %&G",&'&.( #-I"G-%"G&.(T"I&#&%[( &'%$G'-0&"-'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,-,-L$T&,&($('"'(-,,-L$T&,&;



-?((P&'K',&-(-Q#&(3%KL&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J


I?((P&'K',&-(-Q#&(3%KL&("(L$,-L&T$'%"(L&(,-GG&$G-(,"'(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&J

( Y'(,-3"(L&(G$&3,G&0&"'$(-##U)'&R$G3&%[(-(3$QK&%"(L&(K'-(G&-'K',&-(-Q#&(3%KL&("HHKG$(&'(,-3"(L&(,-GG&$G-(L$,-LK%-(,"'(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&.(#U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(-&(+'&(L$#(T$G&%"($(L$##-(LKG-%-(T-33&T-(L$&(I$'$+,&.(R$G-G[(L$%$GT&'-%"(,"'(G&*$G&T$'%"(-##U-''"(L&(,"G3"(-(,K&(#"(

LU&'QO'&$G&$(L$( #U&'*"GT-%&"'(LK(/"#&%$,'&,"(L$(:)PY^(située à VERRÈS :


;,+(**E,+,)+K,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J

@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(J(E6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$;


@;( /$KR$'%( K'&XK$T$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -HGa3( #$( 46( -"l%(L$(#U-''O$(L$(GO*OG$',$(#$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(3%-Q$3.([(,"'L&%&"'(XKU&#3(3"&$'%($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(#$( 4>( '"R$TIG$( @64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( @e -''O$.(Be(-''O$.($%,;.($%( #$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG( #$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4G$(-''O$;

B;( 7KD(+'3(L$(#-(GOK'&"'(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$.(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(%"K3(#$3(,GOL&%3($'G$Q&3%GO3(L-'3(#$3(LO#-&3(HGO-RK3(H-G( #$(HGO3$'%( -R&3( <$D-T$'3.( -,%&R&%O3.( 3%-Q$3.( -%$-#&$G3.(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.($%,;?.(2(,"THG&3(#$3(,GOL&%3(G$#-%&*3([(L$3(H-G,"KG3(-,-LOT&XK$3($%('"'(-,-LOT&XK$3;






( `'( ,-3( L$( '"KR$##$( &'3,G&H%&"'( [( #UK'&R$G3&%O( [( #-( 3K&%$(LUK'$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( "K( L$( #-( H$G%$( LK( 3%-%K%(LUO%KL&-'%(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3,G&H%&"'.( -KD( +'3( L$( #UOR--#K-%&"'(LK(TOG&%$($%(L$( #-(LKGO$(T-D&T-#$(L$( #U-&L$.($%(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNFA

3%KL$'%$(G&3K#%-(&3,G&%%"($(HG$,&3-T$'%$J




t( G$&3,G&0&"'$(@64@M@64B(-''"(L&(,"G3"(%$G0"(5(/G&-T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(@646M@644;(

Y(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(T$G&%";

,?(( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J


L?((/-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

( Y'(,-3"(L&(H-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"-'"3,&K%&.( -',]$(3$(T-%KG-%&( &'(H$G,"G3&('"'(-,,-L$T&,&.(-&(3"#&(+'&(L$#(T$G&%"(R$GG[(,"'3&L$G-%"(#U-''"(L&(,"G3"(-(,K&(#"(3%KL$'%$(G&3K#%-(&3,G&%%"(HG$3,&'L$'L"(L-##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$;

Z"( 3%KL$'%$( '"'( H"%G[( ,"TK'XK$( -,,$L$G$( -&( I$'$+,&(XK-#"G-( -II&-( 3KH$G-%".( -( L$,"GG$G$( L-##U-''"( L&( HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$( -33"#K%-.( &#( #&T&%$( L$##-( LKG-%-( #$Q-#$(L$#(,"G3".(,"'(#$(3"#$($,,$0&"'&(-##U-G%;(>;


iK-'%"(HG$R&3%"('$##$(HG$3$'%$( #$%%$G-(L?('"'(3&(-HH#&,-('$&( ,"'*G"'%&( L$Q#&( 3%KL$'%&( ,]$.( '$Q#&( -''&( -,,-L$T&,&(@66EM@66F($(@646M@644.(]-''"("H%-%"(H$G(&#('K"R"("GL&-'-T$'%"(H$G( &(XK-#&( #$(HG"R$(R$GG-''"(R-#K%-%$( %$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$;

$?(( Y'%$GGK0&"'$(T"%&R-%-(L$Q#&(3%KL&J

^"'(,"'%-'"('$#(,"THK%"(L$#('KT$G"(L&(-''&(XK$##&(H$G(&(XK-#&(#$()'&R$G3&%[(-II&-'"(,"',$33"(#U$3"'$G"(L-#(H--gamento delle tasse per interruzione motivata degli studi

,"TH%$(%$'K(L$(#U-''O$(L$(,"KG3([(#-XK$##$(#UO%KL&-'%($3%(&'3,G&%(J

�( #U-''O$( LU&'3,G&H%&"'( -K( '"KR$-K( ,"KG3.( 3U&#( 3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%($'(4G$(-''O$(k


t( &'3,G&H%&"'( [( #-( @e( -''O$( L$( ,"KG3( -K( %&%G$( L$(@64@M@64B(J($3%(,"'3&LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H-%&"'(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@644M@64@(k

t( &'3,G&H%&"'( [( #-( Be( -''O$( L$( ,"KG3( -K( %&%G$( L$(@64@M@64B(J($3%(,"'3&LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H-%&"'(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@646M@644;

Z$3(,GOL&%3(R-#&LO3(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(L$(#UOR-#K--tion du mérite ;


( `'(,-3(L$(H-33-Q$(LUK'(,"KG3([(#-(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(-K%G$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(#-(HG$T&aG$(-''O$(-HGa3(ledit passage ;


( `'(,-3(L$(H-33-Q$(LUK'(,"KG3([(K'(-K%G$(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3( ,GOL&%3( "I%$'K3( L-'3( #$( ,-LG$( L$3( H-G,"KG3( K'&R$G-3&%-&G$3( "K( '"'( K'&R$G3&%-&G$3.( ,U$3%( #U-''O$( L$( ,"KG3( [(#-XK$##$( #UO%KL&-'%( $3%( &'3,G&%( XK&( $3%( HG&3$( $'( ,"TH%$.(&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U-''O$(LU&'3,G&H%&"'(L$(,$#K&5,&;(

( ZUO%KL&-'%('$(H$K%($'(-K,K'(,-3(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3($'(,-K3$(#"G3XKU&#(-(LOH-33O(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&.(,-#,K#O$( [( ,"TH%$G( L$( #-( HG$T&aG$( -''O$( LU&'3,G&H%&"'(-I3"#K$.(3-K*(#$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U7G%;(>(LK(HGO3$'%(avis.


( Z$3( L&3H"3&%&"'3( L$( #-( HGO3$'%$( #$%%G$( '$( 3U-HH#&XK$'%(H-3(-KD(O%KL&-'%3(XK&.(-K(,"KG3(L$3(-''O$3(-,-LOT&XK$3(@66EM@66F($%(@646M@644.("'%(,]"&3&(L$(H-33$G([(#-('"K-R$##$( "GQ-'&3-%&"'(k( H"KG( #$3L&%3( O%KL&-'%3.( #$3( $D-T$'3(3"'%(OR-#KO3(,"TH%$(%$'K(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H-tion.

$?(( Y'%$GGKH%&"'(T"%&RO$(L$3(O%KL$3(J

^$(3"'%(H-3(HG&3$3($'(,"TH%$(#$3(-''O$3(-K(%&%G$(L$3XK$##$3(#$3(K'&R$G3&%O3("'%(-,,"GLO([(#UO%KL&-'%(#U$D"'OG-%&"'(LK(paiement des droits pour interruption motivée des études

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNFE

<3$GR&0&"(T&#&%-G$( L&( #$R-( "( 3$GR&0&"( ,&R&#$.(T-%$G'&%[( "(QG-R$(&'*$GT&%[(L",KT$'%-%-.($,,;?($(H$G(&(XK-#&(Q#&(3%K-L$'%&('"'(H"33-'"($**$%%K-G$(-#,K'(-%%"(L&(,-GG&$G-;

Art. 4H,U3%7%)%+,'#*#@%'%



I,&*%Q%#*,+$,-+*3'-,#+Y(@%-%(/,


A. Student$(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-T&Qlia d’origine



<3$GR&,$(T&#&%-&G$("K(3$GR&,$(,&R&#.(T-%$G'&%O("K(T-#-L&$(QG-R$(LlT$'%(L",KT$'%O$?($%(H$'L-'%(#$3XK$##$3(#$3(O%K-L&-'%3('$(H$KR$'%(,"'%&'K$G(#$KG(H-G,"KG3(K'&R$G3&%-&G$;

Art. 4?#*$%)%#*7+E'#*#@%U3,7


( S$TIG$3(LK(*"2$G( /#-*"'L( 4( 4=(>@A.66(s( @( @A(EEF.66(s( B( BA(4E>.66(s( N( N>(NNE.66(s( >( >B(4F>.66(s( =( =6(N@>.66(sZ$(H#-*"'L(3K3T$'%&"''O($3%(T-g"GO(L$(B(6FF.66(s(H"KG(,]-XK$(T$TIG$(-K5L$#[(LK(=$

IE),/@%*()%#*+$3+*#@8/,+$,7+@,@8/,7+$3+Y#C,/


7;(z%KL&-'%(R&R-'%(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$

Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(L$(#UO%KL&-'%(oQO3(L$(T"&'3(L$(@A(-'3([( #-( L-%$( L$( LOH|%( L$( #-( L$T-'L$( 3"'%( ,"'3&LOGO3( ,"TT$(O%-'%([(#-(,]-GQ$(L$(#-(*-T&##$($%(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G(K'&XK$T$'%(3U&#3(L&3H"3$'%(LUK'(G$R$'K(-''K$#(IGK%(&'*OG&$KG([(N(666.66(s;(Z$3(G$R$'K3(L$3(g$K'$3(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"'3&-LOG-%&"'(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK(G$R$'K(LK(*"2$G;(Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(T"&'3(L$(@A(-'3(L"'%(#$(G$R$'K(-''K$#(LOH-33$(N(666.66(s.(-&'3&(XK$(#$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(H#K3(L$(@=(-'3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G('&(L$(#-(LO%$GT&'-%&"'(LK(H#-*"'L(L$(G$R$'K;(Z$3(*GaG$3($%(3wKG3(oQO3(L$(H#K3(L$(@=(-'3(L"'%( #$(%-KD(LU&'R-#&L&%O( $3%( OQ-#("K( 3KHOG&$KG( [(>6(H;( 466($%( L"'%(#$(G$R$'K(-''K$#(IGK%($3%(&'*OG&$KG([(N(666.66(s(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(LK(,-#,K#(LK('"TIG$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G;(7K(,-3("y( #$3(H-G$'%3(L$( #UO%KL&-'%( 3$G-&$'%( 3OH-GO3("K(L&-R"G,O3($%(XKU&#($D&3%$G-&%(K'(-,%$(-%%$3%-'%(#-(3OH-G-%&"'("K(#$(L&R"G,$.(,$(3"'%(#$(G$R$'K($%(#$3(I&$'3(LK(*"2$G(-KXK$#(-HH-G-%&$'%( #UO%KL&-'%(XK&(3"'%(HG&3($'(,"'3&LOG-%&"'.(,"TH%$( %$'K(L$3(H$'3&"'3(-#&T$'%-&G$3(R$G3O$3(H-G(#$(,"'g"&'%(3OH-GO("K(L&R"G,O('$(R&R-'%(H-3(3"K3(#$(TjT$(%"&%.(XK&(3"'%(-33&T&#O$3(-K(G$R$'K(LK(%G-R-&#(3-#-G&O(k(3U&#('U$D&3%$(-K,K'(-,%$(-%%$3%-'%(#-(3OH-G-%&"'("K(#$(L&R"G,$.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-(3"TT$(des revenus et des patrimoines des parents du demandeur et L$3($'*-'%3([(#-(,]-GQ$(L$(,$KD5,&.(TjT$(3&(,$3(L$G'&$G3('$(+QKG$'%(H-3(3KG(#-(+,]$(*-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#;


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

BNFF


�( H$G( "Q'&( ,"TH"'$'%$( -R$'%$( &'R-#&L&%[( G&,"'"3,&K%-(H-G&("(3KH$G&"G$(-#(>6�k(

�( H$G("Q'&( *G-%$##"($M"( 3"G$##-(L$##"( 3%KL$'%$( &3,G&%%"(-(,"G3&(K'&R$G3&%-G&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(3H$,&-#&3%&,-MT-Q&-3%G-#$("(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,";

B. Studente('"'(,"'R&R$'%$(,"'(#-(*-Tiglia d’origine








�( 3$(-HH-G%$'$'%$(-L(K'-(,"TK'&%[(L&(-,,"Q#&$'0-k








�( H"KG(,]-XK$(*GaG$("K(3wKG(&'3,G&%([(K'(,"KG3(K'&R$G3&-%-&G$.(L$(#&,$',$.(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$("K(T-Q&3%G-#$([( ,2,#$( K'&XK$( "K( L$( #&,$',$( 3HO,&-#&3O$( "K(T-Q&3-trale.

!;(z%KL&-'%('$(R&R-'%(H-3(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$



7KD(+'3(L$( #-(LO%$GT&'-%&"'(LK(H#-*"'L.( #$('"TIG$(L$(T$TIG$3(LK(*"2$G($3%(T-g"GO(LUK'$(K'&%O(H"KG(,]-XK$(H$G-3"''$(]-'L&,-HO$(L"'%(#$(%-KD(LU&'R-#&L&%O($3%(OQ-#("K(3KHO-G&$KG([(>6(H;(466;



�( $3%("GH]$#&'(L$3(L$KD(H-G$'%3(k

�( -HH-G%&$'%([(K'("GLG$(G$#&Q&$KD(k

�( R&%(L-'3(K'$(,"TTK'-K%O(LU-,,K$&#(k

�( $3%(H#-,O($'(GOQ&T$(L$(LO%$'%&"'(k

�( $3%(3OH-GO("K(L&R"G,O(k

�( *-&%(H-G%&$(L$3(*"G,$3(L$(#U"GLG$;



!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>66

I,),/@%*(Q%#*,+$,-+/,$$%)#+,+T(-3)(Q%#*,+$,-+:()/%@#*%#


�( &#(G$LL&%"(H$G,$H&%"('$##U-''"(@644(,"T$(3H$,&+,-%"('$#(3K,,$33&R"(HK'%"(7?k


7?(1$%$GT&'-0&"'$(L$#(G$LL&%"

W"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"J

4?(( &(G$LL&%&(L$3K'%&(L-##$(G$#-%&R$(L&,]&-G-0&"'&(<$3$TH&"(S"L;(W)1.(S"L;(AB6.(S"L;()'&,"("(-#%G"?k

@?(( #$(G$'L&%$(,-%-3%-#&(L&(*-IIG&,-%&($(%$GG$'&('"'(3"QQ$%%$(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

B?((&(G$LL&%&('"'(3"QQ$%%&(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

N?((&(G$LL&%&(HG"L"%%&(-##U$3%$G";

^"'(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"J



�( &(G$LL&%&(L$#(Q$'&%"G$(L$,$LK%";

NOTA BENE-?((iK-#"G-(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(,"'-,"GG-'"(G$LL&%&(L&(#-R"G"(L&H$'L$'%$("(-33&T&#-%&($M"(G$LL&%&(L-(H$'3&"'$.(XK$3%&(3"'"(,-#,"#-%&('$##-(T&3KG-(L$#(=6�(L$#(G$#-%&R"(G$LL&%"(#"GL";

I?((\#&( $R$'%K-#&( G$LL&%&( L$##"( 3%KL$'%$( ,"',"GG"'"( -##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(*-T&#&-G$(3"#"(H$G(#-(H-G%$($,-,$L$'%$(N;666.66($KG";

,?((iK-#"G-(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$LL&%"(,"TH#$33&R"(,"'-,"GG-'"(H$GL&%$(L$G&R-'%&(L-##U$3$G,&0&"(L&(-%%&R&%[(L&(#-R"G"(-K%"'"T".(L&(&THG$3-("(L&(H-G%$,&H-0&"'$.(%-#&(H$GL&%$('"'(3-G-''"(HG$3$(&'(,"'3&L$G-0&"'$($L(&#(G$L-L&%"(,"TH#$33&R"(3-G[(H-G&(H$G%-'%"(-##-(3"TT-%"G&-(L&(%K%%&(Q#&(-#%G&(G$LL&%&(L&,]&-G-%&;

L?((iK-#"G-( L-##$( L&,]&-G-0&"'&( L$&( G$LL&%&( G&3K#%&'"( L$&(G$LL&%&(,]$('"'(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(G$L-L&%"(,"TH#$33&R".(&'(XK-'%"(3"QQ$%%&(-L(-Q$R"#-0&"'&(

IE),/@%*()%#*+$3+/,T,*3+,)+ET(-3()%#*+$3+:()/%@#%*,

Z-(3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$(L$3(T$TIG$3(LK(*"2$G.(%$#(XKU&#($3%(LO+'&(,&5L$33K3.($3%(LO%$GT&'O$(,"TH%$(%$'K(J

�( LK(G$R$'K(IGK%(XKU&#3("'%(H$GcK($'(@644(k


7?(W-#,K#(LK(G$R$'K





N?( Z$3(G$R$'K3(HG"R$'-'%(L$(#UO%G-'Q$G;




�( #$3(G$R$'K3(LK(H-G$'%(LO,OLO;

NOTA BENE(-?( `'(,-3(LU-,%&R&%O(HG"*$33&"''$##$(3-#-G&O$("K(-33&T&#O$($%M"K(L$(H$'3&"'(L$(G$%G-&%$.($3%(HG&3$($'(,"TH%$(K'$(%G-',]$(L$(G$R$'K(OXK&R-#-'%([(=6(H;(466(LK(G$R$'K(&TH"3-I#$(k



L?( 9&(#-(LO,#-G-%&"'(L$3(G$R$'K3(*-&%(O%-%(L$(G$R$'K3(XK&('$(,"',"KG$'%(H-3([(#-(*"GT-%&"'(LK(G$R$'K(Q#"I-#(LK(*-&%( XKU&#3( IO'O+,&$'%( LU-R-'%-Q$3( +3,-KD( H-G%&,K-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>64

+3,-#&( H-G%&,"#-G&.( XK$3%&( K#%&T&( R$GG-''"( ,"TK'XK$(,"'3&L$G-%&('$##-(3"TT-%"G&-(L$&(G$LL&%&;

!?(n-#K%-0&"'$(L$#(H-%G&T"'&"






�(K'&%[(L&(I$3%&-T$(I"R&'"(-LK#%"(<"#%G$(&(LK$(-''&?( L-(6(-(@6(K'&%[(6(H;( L-(@4(K'&%[(4.>(H;(H$G("Q'&(K'&%[

\0;+6*$37)/%(+(-8,/G9%,/(�(P&3%"G-'%$($M"(!-G

( HG"HG&$%[(B6(H;(( -*+%%"(4>(H;(


( HG"HG&$%[(4=(H;(( -*+%%"(E(H;

�(P&*KQ&($M"(,-TH$QQ&(( HG"HG&$%[(4@(H;( -*+%%"(=(H;


B(3%$##$L-(6(-(46(#$%%&(�(@6(H;(L-(44(-(@6(#$%%&(�(B6(H;(

#&$G3.(#$3L&%3(G$R$'K3(3"'%.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(HG&3($'(,"TH%$;

!?(zR-#K-%&"'(L$3(I&$'3






�(K'&%O3(L$(QG"3(IO%-&#(<H#K3(L$(@(-'3?( L$(6([(@6(%j%$3(6(H"&'%( H#K3(L$(@6(%j%$3(4.>(H"&'%(H-G(%j%$

\0;++_W),--,/%,�(P$3%-KG-'%($%M"K(I-G

( /G"HG&O%O(�(B6(H"&'%3( !-&#(�(4>(H"&'%3



( /G"HG&O%O(�(4@(H"&'%3(( !-&#(�(=(H"&'%3(


B(O%"&#$3L$(6([(46(#&%3(�(@6(H"&'%3L$(44([(@6(#&%3(�(B6(H"&'%3

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>6@

L-(@4(-(N6(#$%%&(�(N6(H;(H&y(L&(N6(#$%%&(�(>6(H;



\0K+?#@@,/'%(*)%+A+(/)%G%(*%+A+%*$37)/%,+A+-%8,/%+:/#Y,77%#*%A7)%+A+/(::/,7,*)(*)%+$%+'#@@,/'%#+A+(G,*)%+A+,''0

/$G(XK$3%$(,-%$Q"G&$(R&$'$(HG$3-(&'(,"'3&L$G-zione, per la valutazione del(H-%G&T"'&".(#-(3KH$G+,&e utilizzata per lo svolgim$'%"(L$##U-%%&R&%[.($3,#K3$(#$(-G$$(3,"H$G%$;(/$G(i( #",-#&(Q"LK%&( &'( -*+%%"( &#(HK'%eggio relativo viene di-mezzato.


+'("(-(@>(TX(�(=(H;L-(@=(-(>6(TX(�(E(H;(L-(>4(-(466(TX(�(44(H;(L-(464(-(@66(TX(�(4N(H;L-(@64(-(>66(TX(�(4E(H;oltG$(>66(TX(�(>6(H;



7G%;(>V)3$,*)%+$%7(8%-%

Agli student&(L&3-I&#&.(,"'( &'R-#&L&%à pari o superiore al ==�.(R$'Q"'"(-HH#&,-%$(#$(3eguenti disposizioni:

4?( H"33"'"(,"',orrere all’attribuzione de#(,"'%G&IK%"(-#-

L$(@4([(N6(#&%3(�(N6(H"&'%3H#K3(L$(N6(#&%3(�(>6(H"&'%3

@(O%"&#$3L$(6([(@6(#&%3(�(4=(H"&'%3L$(@4([(N6(#&%3(�(@>(H"&'%3L$(N4([(>6(#&%3(�(B>(H"&'%3H#K3(L$(>6(#&%3(�(>6(H"&'%3


\0K++=,/7#**,7+ ,^,/`(*)+ 3*,+ (')%T%)E+ '#@@,/'%(-,[+ (/)%7(A*(-,+#3+%*$37)/%,--,[+#3+3*+)/(T(%-+%*$E:,*$(*)+g+H,:/EA7,*)(*)7+,)+(G,*)7+$,+'#@@,/',[+,)'0

7KD(+'3( L$( #UOR-#K-%&"'( L$3( I&$'3.( &#( $3%( %$'K( ,"TH%$(L$( #-( 3KG*-,$( K%&#$( $DH#"&%O$.( $D,$H%&"'( *-&%$( L$3( -&G$3(LO,"KR$G%$3;(Z$3(H"&'%3(3"'%(GOLK&%3(L$(T"&%&O($'(,-3(L$(#",-%&"';

�( /$G3"''$3( $D$Gc-'%( K'$( -,%&R&%O( ,"TT$G,&-#$.( -G%&3--'-#$("K(&'LK3%G&$##$.($%,;gK3XKU[(@>(T�(�(=(H"&'%3L$(@=([(>6(T�(�(E(H"&'%3L$(>4([(466(T�(�(44(H"&'%3L$(464([(@66(T�(�(4N(H"&'%3L$(@64([(>66(T�(�(4E(H"&'%3H#K3(L$(>66(T�(�(>6(H"&'%3



7G%;(>S)3$%(*)7+9(*$%'(:E7


4?( Y#3(H$KR$'%(,"',"KG&G(L-'3(#$(IK%(L$(IO'O+,&$G(L$(#U-#-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>6B

loggio a partire dall’anno di prima imm-%G&,"#-0&"'$(per un periodo di:

�( =(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(9,&$'0$(L$#-#-(C"GT-0&one primaria;

�( >(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KGea o al triennio dei ,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$k

• 4 ann&.( Q#&( &3,G&%%&( -( ,"G3&(di laurea magistrale o -#(I&$''&"(L$&(,"G3&(L& alta formazione artisti,-($(TK3&,-#$k

• una volta e mezza la durata normale d$&(,"G3&.(Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"k

@?((H"33"'"(3KH$G-G$(L$#(B6�(&(#&T&%&(L&(,K&(-##U7Gt. 4 e le *-3,$(L&(,K&(-##U7G%;(Fk

B?((Q#&( &TH"G%&( L$##-( %-I$##-( L&( ,K&( -#( 3K,,$33&R"(7G%;( F(sono maggiorati d$#(>6�;

N?( L$R"'"( $33$G$( &'( H"33$33"( L$&( 3$QK$'%&( G$XK&3iti di T$G&%"(,]$(R$GG-''"(-,,$G%-%&(LUK*+,&"J

7?((9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(3,&enze della forma-zione primaria presso l’università della Valle d'Aosta:

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k(';(44N(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''"k(';(4NA(,G$L&%&(H$G(&#(3$3%"(-''";

!?((9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(presso l’università della Valle d'Aosta:


F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(4>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''";

W? S%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(di laurea di primo livello presso l’università della Valle d'Aosta:


#",-%&"'(LUO%KL$3.([(,"TH%$G(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H%&"'.(H"KG(K'$(HOG&"L$(J

�( L$((=(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3(-KD(,"KG3($'(3,&$',$3(de la formation primaire ;

�( L$(>(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$("K(-K(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$ ;


�( OXK&R-#-'%([(K'$(*"&3($%(L$T&$(#-(LKGO$(#OQ-#$(L$3(,"KG3.( 3U&#3( 3"'%( &'3,G&%3( [( L$3( ,"KG3( L$( #&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(k

@?( `'(,$(XK&(#$3(,"',$G'$.(#$3(H#-*"'L3(R&3O3([(#U7G%;(N(,&5L$33K3($%(#$3(T"'%-'%3(G$#-%&*3([(#UY9``)(&'L&XKO$3([(#U7G%;(F(LK(HGO3$'%(-R&3(3"'%(-KQT$'%O3(L$(B6(H;(466(k

B?( Z$3(T"'%-'%3(R&3O3(-K(%-I#$-K(L$(#U7G%;(F(,&5L$33"K3(3"'%(T-g"GO3(L$(>6(H;(466(k

N?( Y#3(L"&R$'%(G$TH#&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(,&5-HGa3.(XK&(3"'%(,"'3%-%O$3(LU"*+,$(J

7?(z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3($'(3,&$',$3(L$(#-(*"GT-%&"'(primaire de l’Université de la vallée d’Aoste :

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k4NA(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(3&D&aT$(-''O$;



;,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(année.

W?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(LK(HG$T&$G('&R$-K(de l’Université de la Vallée d’Aoste :


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>6N



1?((9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(&'(H3&,"#"Q&-(presso l’università della Valle d'Aosta:



`?((S%KL$'%&(&3,G&%%&(-(,"G3i di alta formazione aG%&3%&,-($(TK-3&,-#$( HG$33"( #U&stituto superiore di studi TK3&,-#&( L$##-(Valle d'Aosta:






=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-##U&-3,G&0&"'$(-#(I&$''&"(3KH$G&"G$(L&(3$,"'L"(#&R$##".('"',]O(-#(,"'3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B(L&(';(4=(,G$L&%&(G$#-%&R&(-#(H&-'"(L&(3%KL&(L$#(I&$''&"(3%$33".(,"'($3,#K3&"'$(L$&(,G$L&%&(G$#-%&R&(-L($R$'%K-#&(L$I&%&(*"GT--tivi.


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(année ;



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL( #$( 4>( '"R$TIG$( @64@4(J( 4=( ,GOL&%3( -K( %&%G$( L$( #-( L$K-D&aT$(-''O$(k



/P`SY`P(W�WZ`(9)/zPY`)P(<:P8Y9(7^9?


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k(44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k

1`)hY�S`(W�WZ`(9)/zPY`)P(<1`)h(7^9?

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHO-G&$KG($%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B.(4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(2(-**OG$'%(<#$3(,GO-L&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(année ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>6>


C?((9%KL$'%&( &3,G&%%&(-(,"G3&(L$##-( %$G0-(*-,"#%[(L&( &'Q$Q'$G&-(L$##U&'*"GT-0&"'$(L$#(H"#&%$,'&,"(L&(TORINO(,"'(3$L$(-(VERRÈS:




NOTE:-?(( /$G(G$Q&3%G-0&"'$(3&(&'%$'L$(#-(L-%-(L&(R$GI-#&00-0&"'$(G$-


I?((Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(è ammessa solo per le prove sostenute all’estero nell’am-bito di programmi di mobilità internazionale e per le at-%&R&%[(L&(%&G",&'&"(HKG,]O(G$Q&3%G-%$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

,?((7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$-diti registrati entro i termini previsti dal presente bando <$3-T&.(-%%&R&%[.( %&G",&'&.( #-I"G-%"G&.(T"I&#&%[( &'%$G'-0&"-'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,-,-L$T&,&($('"'(-,,-L$T&,&;


7G%;(=B,/@%*%+,+@#$(-%)P+:,/+-(+:/,7,*)(Q%#*,+$,--,+$#@(*$,

Z-(L"T-'L-(H$G( #-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L$R$($3-3$G$( &'"#%G-%-( 3&-( %G-T&%$(HG",$LKG-( &'*"GT-%&,-("'( #&'$( 3&-(T$L&-'%$(,"'3$Q'-.(-(T-'"("(-(T$00"(H"3%-(%G-T&%$(G-,,"-T-'L-%-.(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(di studio - dell’Assessorato regionale Istruzione e Cultura 3&%"(&'(7"3%-.(n&-(9-&'%(S-G%&'(L$(W"G#O-'3.(@>6.($'%G"(#$("G$(4@;66(L$#(Q&"G'"(@E(L&,$TIG$(@64@.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

Z"( 3%KL$'%$.( L"H"( -R$G( ,"TH&#-%".( &'"#%G-%"( "'( #&'$( $(


C?( z%KL&-'%3( &'3,G&%3( -KD( ,"KG3( L$( #-( %G"&3&aT$( C-,K#%O(LU&'QO'&$G&$(L$( #U&'*"GT-%&"'(LK(/"#&%$,'&,"(L$(:)PY^(située à VERRÈS :


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'04Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k(44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$;


I?( /$KR$'%( K'&XK$T$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -HGa3( #$( 46( -"l%(L$(#U-''O$(L$(GO*OG$',$(#$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(3%-Q$3.([(,"'L&%&"'(XKU&#3(3"&$'%($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(#$( 4>('"R$TIG$(@64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'(@$(-''O$.(B$(-''O$.($%,;.($%(#$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4G$(-''O$;


Y#( $3%( %$'K( ,"TH%$( L$3( ,-3( H-G%&,K#&$G3( R&3O3( [( #U7G%;( B(<W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$?(LK(HGO3$'%(-R&3;

7G%;(=1O#-&3($%(T"L-#&%O3(L$(LOH|%(L$3(L$T-'L$3

/"KG( IO'O+,&$G( L$3( -&L$3( $'( XK$3%&"'.( #$3( O%KL&-'%3(doivent déposer une demande, rédigée sur un formulaire pré-RK([(,$%($**$%.(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(t(@>6.(GK$(9-&'%5S-G%&'5L$5W"G#O-'3(t(7"3%$.(-K(H#K3(%-GL(#$(@E(LO,$TIG$(@64@.(4@(].(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';(Z-L&%$(L$T-'L$(L"&%(j%G$(%G-'3T&3$(H-G(R"&$(&'*"GT-%&XK$($%($'3K&%$(G$T&3$($'(T-&'3(HG"HG$3("K($'R"2O$(H-G(#-(R"&$(H"3-%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;

z%-'%( L"''O( XK$( #-( %G-'3T&33&"'( H-G( R"&$( &'*"GT-%&XK$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>6=

3%-TH-%"( #-( L"T-'L-.( L"RG[( *-G#-( H$GR$'&G$( -#( 3"HG-( ,&%--%"(K*+,&"(-(T-'"("(-(T$00"(H"3%-(%G-T&%$(G-,,"T-'L-%-(&'(XK-'%"(&#(3"#"(&'"#%G"(L$##U&3%-'0-(H$G(R&-(%$#$T-%&,-('"'(,"-3%&%K&3,$(L&G&%%"(-##-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3";



/$G(H"%$G(-,,$L$G$(-#(T"LK#"(&'*"GT-%&,"(L$##-(L"T-'-L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(~~~;regione.vda.it - istruzione - diritto allo studio universitario 5(1"T-'L$("'(#&'$(-;-;(@64@M@64B(#"(3%KL$'%$.("(#-(H$G3"'-(L-(#K&(L$#$Q-%-.(XK-#"G-('"'(Q&[(&'(H"33$33"(L$##$()3$GYL($(/-33~"GL(H$G3"'-#&.(L$R$(HG$3$'%-G3&(HG$33"(#U)*+,&"(P$#--0&"'&(,"'( &#(/KII#&,"( <)P/?(t(/-#-00"(P$Q&"'-#$(t(H&-00-(1$**$2$3.(4(t(AOSTA(H$G(&#(G&#-3,&"(L&(%-#&(,G$L$'0&-#&;

Z-(L"T-'L-(L$R$($33$G$(,"GG$L-%-.(-(H$'-(L&($3,#K3&"'$(L$##-(3$QK$'%$(L",KT$'%-0&"'$J

4?((*"%","H&-( L$##-( L&,]&-G-0&"'$( L$&( G$LL&%&( ,"'3$QK&%&('$##U-''"(@644(5(,"TH#$%-(L&(%K%%&(&(XK-LG&(5(L$&(,"T-H"'$'%&( &#( 'K,#$"( *-T&#&-G$( <R$L-3&( 7G%;( N?( "RR$G"(L&,]&-G-0&"'$( 3"3%&%K%&R-( L&( ,$G%&+,-0&"'$( &'L&,-'%$(l’ammontare dei redditi e la natura degli stessi (lavoro L&H$'L$'%$.(H$'3&"'$.(-#%G"?k

@?((L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L&(,$G%&+,-0&"'$(3"%%"3,G&%%-(L-#(%&%"#-G$(L$&(G$LL&%&($(,"GG$L-%-(L&(,"H&-(L$#(L",K-T$'%"(L&(&L$'%&%[(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[(L$#(3"%%"3,G&%%"G$(attestante la presenza o meno di ulteriori redditi in ,-3"(L&(HG$3$'%-0&"'$(L&(K'"("(H&y(T"L$##&(W)1k

B?((L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&R-(L&(,$G%&+,-0&"'$(3"%%"3,G&%%-(L-#(%&%"#-G$(L$&(G$LL&%&($(,"GG$L-%-(L&(,"H&-(L$#(L",K-T$'%"(L&(&L$'%&%[(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[(L$#(3"%%"3,G&%%"G$(-%%$3%-'%$($R$'%K-#&(G$'L&%$(,-%-3%-#&(L&(*-IIG&,-%&($(L&(%$GG$'&('"'(3"QQ$%%$(-L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$('"'-,]O($R$'%K-#&( -#%G&( G$LL&%&(H-G&T$'%&('"'( 3"QQ$%%&( -L("II#&Q"(L&(L&,]&-G-0&"'$k

N?((L&,]&-G-0&"'$(L$#(L-%"G$(L&(#-R"G".(G$L-%%-(&'(&%-#&-'"("( &'( *G-',$3$.( -%%$3%-'%$( #-( G$%G&IK0&"'$( -''K-( #"GL-(,"GG&3H"3%-(H$G(&(G$LL&%&(HG"L"%%&(-##U$3%$G";(^$##-(L&-,]&-G-0&"'$(L$R$($33$G$(HG$,&3-%"(3$(%G-%%-3&(L&(G$LL&%&(da lavoro dipendente o assimilati, da lavoro autono-T"("(-#%G"?;

Sul sito regionale ~~~;G$Q&"'$.vda.it - istruzione – dirit-to allo studio universitario - Domande on line sono disponi-

'$(3K*+%.(-HGa3(-R"&G(G$TH#&($%($'R"2O(#$(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(l’étudiant imprime ledit formulaire et le fait parvenir au bu-reau susmentionné, en le remettant en mains propres ou en #U$'R"2-'%(H-G(#-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;



7+'(LU-,,OL$G(-K(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(L&3H"'&I#$(3KG(#$(3&%$(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%.(L-'3(#-(3$,%&"'(GO3$GRO$(-KD(*"GTK-#-&G$3( $'( #&Q'$( H"KG( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B.( #UO%K-L&-'%("K( 3"'(LO#OQKO(LOH"KGRK(L$(,"L$(LU&L$'%&+,-%&"'(L$(#UK%&#&3-%$KG(<)3$GYL?($%(L$(T"%(L$(H-33$(</-33~"GL?(H$G3"'-'$#3(L"&%(3$(HGO3$'%$G(-K(!KG$-K(-K(3$GR&,$(LK(HKI#&,(</-#-&3(GOQ&"'-#(t(4.(H#-,$(1$**$2$3(t(AOSTE?($'(RK$(L$(#U"I%$'%&"'(L$(,$KD5,&;

Z-( L$T-'L$( L"&%( j%G$( -33"G%&$( L$( #-( L",KT$'%-%&"'( ,&5-HGa3.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'(J(

4?( /]"%","H&$( L$( #-( LO,#-G-%&"'( ,"TH#a%$( L$3( G$R$'K3(@644(L$3(T$TIG$3(LK( *"2$G(L&3H"3-'%(LUK'( G$R$'K.(-K(3$'3(L$(#U7G%;(B(LK(HGO3$'%(-R&3("K(LUK'$(LO,#-G--%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%(-%%$3%-'%(#$(T"'%-'%($%(#-(nature du revenu (travail salarié, pension de retraite, $%,;?(k




Z$3( T"La#$3( L$( LO,#-G-%&"'( 3KG( #U]"''$KG( &'L&XKO3( ,&5-HGa3(3"'%(L&3H"'&I#$3(3KG(#$(3&%$(Y'%$G'$%(~~~;G$Q&"'$;RL-;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>6A

I&#&(&(3$QK$'%&(T"L$##&(L&(-K%",$G%&+,-0&"'$J



NOTA BENE:Y(,&%%-L&'&($D%G-,"TK'&%-G&(H"33"'"(K%&#&00-G$(#$(L&,]&-G--

0&"'&(3"3%&%K%&R$(L&(,$G%&+,-0&"'$($M"(L&(-%%"(L&('"%"G&$%[.(L&(,K&(-##$(R&Q$'%&(L&3H"3&0&"'&.( #&T&%-%-T$'%$(-&(,-3&( &'(,K&(3&(%G-%%&(L&(,"THG"R-G$(3%-%&.(*-%%&($(XK-#&%[(H$G3"'-#&(,$G%&+,-I&-#&("(-%%$3%-I&#&(L-(H-G%$(L&(3"QQ$%%&(HKII#&,&(&%-#&-'&;(iK-#"G-(3&-(G&,]&$3%-(#-(L&,]&-G-0&"'$(L$&(G$LL&%&(L$##-(*-T&Q#&-(L&("G&-Q&'$.( #"(3%KL$'%$(L$R$(HG$3$'%-G$(-HH"3&%-(L",KT$'%-0&"'$(G&#-3,&-%-(L-##$(,"TH$%$'%&(-K%"G&%[(L$#(/-$3$("R$(&(G$LL&%&(3&--'"(3%-%&(HG"L"%%&($.(3$(G$L-%%-(&'(#&'QK-(L&R$G3-(L-#(*G-',$3$.($33-(L$R$($33$G$(%G-L"%%-(L-##$(-K%"G&%[(L&H#"T-%&,]$(&%-#&-'$(,"TH$%$'%&(H$G(%$GG&%"G&";


Y'(,-3"(L&(L&*+,"#%[(-(HG"LKGG$(#-(3KLL$%%-(L",KT$'%-0&"-'$.(#-(3%$33-(H"%G[($33$G$(3"3%&%K&%-(L-(L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&-R-(L&(,$G%&+,-0&"'$($M"(-%%"(L&('"%"G&$%[;

Z"(3%KL$'%$(L$R$(,"TK'&,-G$(%$TH$3%&R-T$'%$(H$G(&3,G&%-to ogni variazione relativamente a: indirizzo, modalità di pa-Q-T$'%".(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&.(T-',-%-(&3,G&0&"'$.("%%$'&T$'-%"(L&(I$'$+,&($G"Q-%&(L-(-#%G&(`'%&;






�( Q#&(3%KL$'%&(H$G(&(XK-#&.(-(3$QK&%"(L&(-,,$G%-T$'%&(LUK*+,&".($T$GQ-(#-('"'(R$G&L&,&%[(L$#(,"'%$'K%"(L$##$(L&,]&-G-0&"'&(

it (Istruzione – Diritto allo studio universitario – Domande "'(#&'$?(J



NOTA BENE ::"K%(G$33"G%&33-'%(LUK'(H-23('U-HH-G%$'-'%(H-3([(#U)'&"'(

$KG"HO$''$(XK&(GO3&L$($'(n-##O$(LU7"3%$(H$K%(HGO3$'%$G(L$3(LO,#-G-%&"'3(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%3("K(LU-,%$3(L$('"%"G&O%O(-K( 3$'3( L$3( L&3H"3&%&"'3( $'( R&QK$KG( K'&XK$T$'%( #"G3XKU&#(3U-Q&%(LU-%%$3%$G(L$3(3&%K-%&"'3.(L$3(*-&%3($%(L$3(XK-#&%O3(H$G-3"''$##$3(,$G%&+-I#$3(H-G(L$3(3Kg$%3(HKI#&,3(&%-#&$'3;(7K(,-3("y(#-(LO,#-G-%&"'(L$3(G$R$'K3(L$(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$(3$G-&%(G$XK&3$.( #UO%KL&-'%( L"&%( HGO3$'%$G( #-( L",KT$'%-%&"'( 2( -**O-G$'%$.(LO#&RGO$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L-'3(K'$(#-'QK$(-K%G$(XK$(#$(*G-'c-&3.($##$(L"&%(j%G$(-33"G%&$(LUK'$(%G-LK,%&"'(*"KG'&$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L&H#"T-%&XK$3( &%-#&$''$3( %$GG&%"G&-#$T$'%(,"T-pétentes.



Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(&'*"GT$G(#$(IKG$-K(,"THO%$'%.(H-G(O,G&%($%(L-'3(#$3(T$&##$KG3(LO#-&3.(L$(%"K%$(R-G&-%&"'(G$#-%&R$([(#$KG(-LG$33$("K(-KD(T"L-#&%O3(L$(R$G3$T$'%(L$(#U-&L$.(L$(#$KG( OR$'%K$##$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3.( '"'5&'3,G&H%&"'( [(#UK'&R$G3&%O("K("I%$'%&"'(LU-&L$3(",%G"2O$3(H-G(LU-K%G$3(O%--blissements.


imparti ;



�( L"'%(#-(L$T-'L$('$(H"G%$(H-3(%"K%$3(#$3(L"''O$3(G$XK&3$3(par le formulaire ;


�( L"'%( #-( LO,#-G-%&"'.( [( #U&33K$( L$3( ,"'%G|#$3( $**$,%KO3(LU"*+,$.(3$(GORa#$('"'(ROG&L&XK$.(-K(3$'3(L$(#U7G%;(A>(LK(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>6E

G$3$(-&(3$'3&(L$##U7G%;(A>(L$#(1;/;P;(';(NN>(L$#(@E(L&,$T-IG$(@666.("HHKG$(,]$('"'(-II&-'"(3-'-%".($'%G"(&(%$GT&'&(HG$R&3%&.(&GG$Q"#-G&%[(L&(,"TH&#-0&"'$(-&(3$'3&(L$##U7G%;(A4.(,"TT-(B.(L$##"(3%$33"(1;/;P;k



Y(,-3&(L&($3,#K3&"'$(3"HG-($#$',-%&('"'(]-''"(%&%"#"($3-K3%&R";

7G%;(Ab#/@(Q%#*,+$,--,+G/($3()#/%,+$,G-%+%$#*,%

(2+ 67'/%))%+(-+:/%@#+(**#+(+'#/7%+$%+-(3/,([+'#/7%+$%+-(3/,(+@(G%7)/(-,+(+'%'-#+3*%'#+#+(+'#/7%+$,-+)/%,**%#+$%+(-)(+Y#/A@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

\#&( 3%KL$'%&( &'( H"33$33"( L$&( G$XK&3&%&( L&(T$G&%"( $L( $,"-'"T&,&(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3$,"'L"(&#(G$LL&%"(HG"5,-H&%$;(A parità di reddito la posizione in graduatoria è determi-'-%-(&'(I-3$(-##-(R"%-0&"'$(,"'3$QK&%-(-##U$3-T$(L&(9%-%"(,"',#K3&R"( L$#( ,"G3"( L&( 3%KL&"( L&( &3%GK0&"'$( 3$,"'L-G&-(superiore.


82++67'/%))%+($+(**%+73'',77%T%+(-+:/%@#+(+'#/7%+$%+-(3/,(+#+(+'#/7%+$,-+)/%,**%#+$%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

\#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$( 3$,"'L"( &#( G$LL&%"(HG"5,-H&%$;(7(H--rità di reddito la posizione in graduatoria è determinata %$'$'L"( ,"'%"( L$#( 'KT$G"( L&( ,G$L&%&( ,"'3$QK&%&( $( L$##$(relative votazioni.

Il punteggio attribuito al merito è determinato dalla som-T-( L$&( HK'%&( "%%$'K%&( '$##$( HG"R$( 3KH$G-%$(T"#%&H#&,-%"(per una variabile data dalla seguente formula 4667D!L"R$( 7( �B4( <HK'%$QQ&"( T-33&T"( ,"'3$QK&I&#$( &'( K'-(HG"R-(L&($3-T$.("33&-(B6.(H&y(4(H$G(#-(#"L$?k(!(a(&#('KT$-G"(T-33&T"(L&(,G$L&%&.(,"'3&L$G-'L"(=6(,G$L&%&(H$G("Q'&(-''"(-,,-L$T&,"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(L$##-(G&,]&$3%-k( #-(R"%-0&"'$(G$#-%&R-(-##$(HG"R$(a(,-#,"#-%-(3K##-(I-3$(L$##-(seguente tabella:

prove espresse in(,G$L&%&+'"(-(@(,G$L&%&(�(L$#(R"%"(

1/P('V(NN>(LK(@E(LO,$TIG$(@666.($%(L"'%(#-(L$T-'L$(,"'%&$'%(L$3($GG$KG3('"'(G$,%&+O$3(L-'3(#$3(LO#-&3(HGORK3.(-KD(%$GT$3(LK(%G"&3&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(A4(LK(1/P(3K3-mentionné ;



Z$3(,-3(LU$D,#K3&"'(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3($D]-K3%&*3;

7G%;(AD%7),7+$.(:)%)3$,

(2+ S)3$%(*)7+ $,+ :/,@%Z/,+ (**E,+ $,7+ '#3/7+ $,+ -%',*',[+ $,+-%',*',+@(G%7)/(-,+ P+ 'C'-,+ 3*%U3,+ #3+ $3+ :/,@%,/+ 'C'-,+73:E/%,3/+ !)/#%7+ (*72+ $,+ 9(3),+ Y#/@()%#*+ (/)%7)%U3,+ ,)+@37%'(-,+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;(f(OQ-#&%O(L$(G$R$'K.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-('"%$("I%$'K$([(#U$D-T$'(L$(+'(LUO%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO;

Z-( #&3%$( L$3( O%KL&-'%3( GOK'&33-'%( #$3( ,"'L&%&"'3( O,"'"-T&XK$3(G$XK&3$3.(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K($3%(HKI#&O$(-R-'%(#U-HHG"I-%&"'(L$(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(LO+'&-tive.

82++S)3$%(*)7+ %*7'/%)7+,*+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+#3+$3+:/,@%,/+'C'-,+73:E/%,3/+!)/#%7+(*72+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(L$(G$-R$'K(G$XK&3$3(3"'%(&'3,G&%3(3KG(K'$(#&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%(L$(G$R$'K;(f(OQ-#&%O(L$(G$R$'K.(&#($3%( %$'K(,"TH%$(LK('"TIG$(L$(,GOL&%3("I%$'K3($%(L$3('"%$3(2(-**OG$'%$3;

7KD(+'3(LK(,-#,K#(L$3(H"&'%3(G$#-%&*3(-K(TOG&%$.(#-(3"TT$(L$3(H"&'%3("I%$'K3( -KD($D-T$'3( $3%(TK#%&H#&O$(H-G(K'$(R-G&-I#$(LO,"K#-'%(L$(#-(*"GTK#$(3K&R-'%$(J4667D!7(O%-'%(OQ-#([(B4.(3"&%(-K(T-D&TKT(L$3(H"&'%3(H"KR-'%(j%G$("I%$'K3([(K'($D-T$'(<B6(�(4(H"KG(#-(#-KL$?($%(!(O%-'%(OQ-#(-K('"TIG$(T-D&TKT(L$(,GOL&%3(<=6(H"KG(,]-XK$(-'-'O$(-,-LOT&XK$?(G$#-%&*3(-KD(-''O$3(-,-LOT&XK$3(HGO,O-L-'%(,$##$(-K(%&%G$(L$(#-XK$##$(#-(L$T-'L$(LU-##",-%&"'($3%(HGO3$'%O$;(Z-('"%$(L$3($D-T$'3($3%(,-#,K#O$(3KG(#-(I-3$(LK(%-I#$-K(,&5-HGa3(J

$D-T$'3(OXK&R-#-'%([(L$3(,GOL&%3gK3XKU[(@(,GOL&%3(J(�(L$(#-('"%$

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>6F

L-(B(-(A(,G$L&%&(�(L$#(R"%"(L-(E(-(4@(,G$L&%&(R"%"(&'%$G"("#%G$(4@(,G$L&%&(4(R"%"($(�;

7&(+'&(L&(L$%$GT&'-G$(#-(3"TT-(L$&(HK'%&("%%$'K%&('$##$(HG"R$(3KH$G-%$.(XK-#"G-(XK$3%$(K#%&T$('"'(-II&-'"(&#(R"%"($3HG$33"(&'(%G$'%$3&T&.(3&(HG",$L$G[($**$%%K-'L"(#-(T$L&-(dei voti validi.

'2++ 67'/%))%+(+'#/7%+$%+-(3/,(+@(G%7)/(-,+#+(+'#/7%+$,-+8%,**%#+$%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

Alla formazione delle graduatorie degli studenti idonei, &'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%".(&3,G&%%&(-#(HG&T"( -''"( "( -L( -''&( 3K,,$33&R&.( 3&( HG",$L$( -L"%%-'L"(G&3H$%%&R-T$'%$(Q#&(3%$33&(,G&%$G&(L&(,K&(-&(HG$,$L$'%&(HK'%&(-?($(I?.(*-%%-($,,$0&"'$(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"(#-(,K&(H"3&0&"'$( &'(QG-LK-%"G&-.( &'( ,-3"(L&( H-G&%[(L&( G$LL&%".( a(determinata dalla votazione del diploma di laurea ovvero L$#(L&H#"T-(-,,-L$T&,"(L&(HG&T"(#&R$##";


3%KL$'%&(%G-T&%$(&(3$QK$'%&(B(,-'-#&J

�( 3T3(-#('KT$G"(L&(,$##K#-G$(&'L&,-%"('$##-(L"T-'L-k



Z-(,"TK'&,-0&"'$.(K'&%-T$'%$(-##$(&'*"GT-0&"'&(&'(T$-G&%"(-##-(H"3&0&"'$(&'(`#$',]&M\G-LK-%"G&$($(-##U&TH"G%"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(G&H"G%-(&#('KT$G"($(#-(L-%-(L$#(HG"RR$L&-T$'%"(L&G&Q$'0&-#$(L&(-HHG"R-0&"'$;(Z"(3%KL$'%$(HK{(-,,$L$-G$(-#(L",KT$'%"(3K#(3&%"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(Lb7"3%-(~~~;regione.vda.it(-##-(R",$(p/G"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&q;


7G%;(E?#*$%Q%#*%+,+@#$(-%)P+$%+-%U3%$(Q%#*,+

$,-+'#*)/%83)#+(--#GG%#

7##-(#&XK&L-0&"'$(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"(-Q#&(3%KL$'%&(&'-3$G&%&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-#(HG$,$L$'%$(7G%;(A(3&(HG"RR$-L$G[.('$&(#&T&%&(L$##$(G&3"G3$(+'-'0&-G&$(L&3H"'&I&#&.(&'(K'UK-'&,-(3"#K0&"'$.('"'(-HH$'-($3H#$%-%$(#$(G&3H$%%&R$(HG",$LKG$(,"',"G3K-#&($(-##$(3$QK$'%&(,"'L&0&"'&J(

-?(( Y3,G&%%&( -#( HG&T"( -''"( -( ,"G3&( L&( #-KG$-.( ,"G3&( L&( #-KG$-(magi3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(" a ,"G3&(L$#(%G&$''&"(L&(alta for-mazione artis%&,-($(TK3&,-#$

L$(B([(A(,GOL&%3(J(�(L$(#-('"%$L$(E([(4@(,GOL&%3(J('"%$($'%&aG$H#K3(L$(4@(,GOL&%3(J(4(*"&3($%(L$T&$(#-('"%$


'2++ S)3$%(*)7+%*7'/%)7+P+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+@(G%7)/(-,+#3+$3+$,3^%Z@,+'C'-,+73:E/%,3/+!$,3^+(*72+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+4

Les listes d’aptitude des étudiants de première année ou L$3( -''O$3( 3K&R-'%$3( XK&( GOK'&33$'%( #$3( ,"'L&%&"'3( L$(TOG&%$($%(L$(G$R$'K(G$XK&3$3(3"'%(O%-I#&$3(3K&R-'%(#$3(,G&-%aG$3(R&3O3(G$3H$,%&R$T$'%(-KD(#$%%G$3(-?($%(I?(,&5L$33K3.($D,$H%&"'(*-&%$(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(L$(HG$T&aG$(-''O$(L"'%(#$(G-'Q($3%(LO%$GT&'O.($'(,-3(LUOQ-#&%O(L$(G$R$'K.(H-G(#-('"%$(G$#-%&R$([(#-(#&,$',$("K(-K(L&H#|T$(-,-LOT&XK$(LK(1er niveau.


3K&R-'%(#$3(%G"&3(,-'-KD(,&5-HGa3(J

�( 3T3(-K('KTOG"(L$(H"G%-I#$(&'L&XKO(L-'3(#-(L$T-'L$(k



En sus des informations au sujet du rang dans les listes LU-H%&%KL$( $%( LK(T"'%-'%( L$( #U-&L$( -,,"GLO$.( #-( ,"TTK'&-,-%&"'($'(,-K3$(HGO,&3$(#$('KTOG"($%(#-(L-%$(L$(#U-,%$(LU-H-HG"I-%&"'(3&Q'O(H-G(#$(L&G&Q$-'%(,"THO%$'%;(ZUO%KL&-'%(H$K%(-,,OL$G( -KL&%( -,%$( L-'3( #-( 3$,%&"'( /G"RR$L&T$'%&( L&G&Q$'-0&-#&(LK(3&%$(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(n-##O$(LU7"3%$(<~~~;G$Q&"'$;RL-;&%?;


7G%;(E?#*$%)%#*7+$.())/%83)%#*+,)+@#$(-%)E7+$,+-%U3%$()%#*+

Z$3( -##",-%&"'3( $'( ,-K3$( 3"'%( #&XK&LO$3( $'( K'$( 3$K#$(%G-',]$(-KD(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(3KG(#$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(R&3O$3([(#U7G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3.(L-'3(#$3(#&T&%$3(L$3(,GOL&%3(L&3H"-'&I#$3.(La3(XK$(#$3(HG",OLKG$3(G$#-%&R$3(-K(,"',"KG3($'(XK$3-%&"'(3"'%(-,]$RO$3.(,"'*"GTOT$'%(-KD(L&3H"3&%&"'3(,&5-HGa3(J

-?( /"KG( #$3(O%KL&-'%3( &'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$("K(LK(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>46

�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U7G%;(A.(#$%%$-G-(-?;

I?( Y3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"(-(,"G3&(di laurea o a ,"G3&(L$l triennio di alta forma0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U7G%;(A.(#$%%$-G-(I?;

,?(( Y3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$("(-(,"G3&(del biennio di alta form-0&"'$(-G%&3%&,-($ musi,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-##U7G%;(A.(#$%%$-G-(,?;

L?( -Q#&(3%KL$'%&(,]$(H-G%$,&H-'"(-(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'-%$G'-0&"'-#$.(3%-Q$($M"(%&G",&'&(-##U$3%$G"(#-(#&XK&L-0&"'$(-RR$GG[(-(3$QK&%"(L$##-(,"'3$Q'-(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$.()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&".(L$##U733$33"G-%"(G$-Q&"'-#$( Y3%GK0&"'$( $( WK#%KG-.( $'%G"( =(T$3&( L-#( %$GT&'$(L$#(H$G&"L"(L&(T"I&#&%[.(3%-Q$($M"(%&G",&'&(-##U$3%$G"(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(G$#-%&R-(-#(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$(L&(-*+%%"MH$'3&"'$;


iK-#"G-(#"(3%KL$'%$("H%&($3,#K3&R-T$'%$(H$G(&#(,"'%G&IK-%"(-##"QQ&"($(G&'K',&(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(HG$R&3%"(L-#(I-'-L"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$( Lb7"3%-.( #U-TT"'%-G$( ,"TH#$33&R"(H$G,$H&%"(L-##"( 3%KL$'%$( -( %&%"#"(L&(HG"RR&L$'0$(H$G( #U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B('"'(H"%G[(3KH$G-G$(#-(3"TT-(L$&(LK$(I$'$+,&(<-33$Q'"(L&(3%KL&"(�(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"?(HG$R&3%&(L-&(G$#-%&R&(I-'L&(G$Q&"'-#&.(,"'(#U$R$'%K-#$(,"'3$QK$'%$(G&LK0&"-'$(L$##U&TH"G%"($G"Q-%"(-(%&%"#"(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

7G%;(F6@:#/)#+$,-+'#*)/%83)#+(--#GG%#

ZU&TH"G%"( L$#( ,"'%G&IK%"( -##"QQ&"( a( L$%$GT&'-%"( 3K##-(I-3$( L$#( G$LL&%".( '$##$( T&3KG$( &'L&,-%$( '$##-( 3"%%"G&H"G%-%-(tabella:

C-3,&-reddito

4(,"TH;<+'"(-? @(,"TH; B(,"TH; N(,"TH; >(,"TH; =(,"TH; IMPORTO

?-(77,+$,+/,T,*3

J+@,@8/,[>37U3.P

;+@,@8/,7[>37U3.P

K+@,@8/,7[>37U3.P

L+@,@8/,7[>37U3.P

<+@,@8/,7[>37U3.P

1+@,@8/,7[>37U3.P "iaBFaB

1 E;AAF.66 @6;@N>.66 @E;N6>.66 B>;44F.66 N4;B4=.66 NA;B>F.66 @;N46.66

@ 4@;4BA.66 @@;[email protected] B4;6F4.66 BE;>@E.66 N>;NNE.66 >4;ANF.66 4;FE6.66

3&,-#$(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(-?(L$(#U7G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

I?(/"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$("K(-KD(,"KG3(LK(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(I?(L$(#U7G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

,?( /"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$("K(-KD(,"KG3(LK(L$KD&aT$(,2,#$(3KHOG&$KG(<L$KD(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(,?(L$(#U7G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

L?(z%KL&-'%3(XK&(H-G%&,&H$'%([(L$3(HG"QG-TT$3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.([(L$3(3%-Q$3($%M"K([(L$3(-HHG$'%&33-Q$3([(#UO%G-'Q$G(J(-HGa3(#$(LOH|%(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"-G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(L-'3(#$3(3&D(T"&3(XK&(3K&R$'%(#-(+'(L$(#$KG(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.(L$( 3%-Q$( $%M"K( LU-HHG$'%&33-Q$( [( #UO%G-'Q$G.( 3"K3( H$&'$(LU$D,#K3&"'.(L$(#-(L",KT$'%-%&"'(HG"KR-'%(#$(R$G3$T$'%(LK(#"2$G("K(L$(#-(H$'3&"';

ZUO%KL&-'%(XK&(IO'O+,&$G-&%(LU-&L$3(-'-#"QK$3(H$K%(,]"&-3&G( L$( IO'O+,&$G( LUK'$( 3$K#$( -&L$( <-##",-%&"'( #"Q$T$'%( "K(OXK&R-#$'%?( k( L-'3( ,$( ,-3.( &#( L"&%( HG"LK&G$( K'$( LO,#-G-%&"'(O,G&%$(-%%$3%-'%(3-(LO,&3&"'(L-'3( #$3(4>( g"KG3(XK&(3K&R$'%( #-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(L$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(2(-**OG$'%$3;

7K(,-3("y(#UO%KL&-'%(,]"&3&G-&%(L$(IO'O+,&$G(K'&XK$T$'%(L$(#-(,"'%G&IK%&"'(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%($%(G$'"',$G-&%([(#U-#-#",-%&"'(GOQ&"'-#$(LUO%KL$3.(#$(T"'%-'%(%"%-#(L$3(-&L$3(XK$(#$-L&%(O%KL&-'%(H"KGG-(H$G,$R"&G(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B('$(H$K%( LOH-33$G( #-( 3"TT$(L$( #-L&%$( -##",-%&"'(LUO%KL$3($%(L$(#-L&%$(,"'%G&IK%&"'(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%(HGO-RK3(H-G(#$3(-R&3(HKI#&O3(H-G(#-(POQ&"'.(,$(XK&($'%G-�'$(OR$'-%K$##$T$'%(#-(GOLK,%&"'(L$(#-(3"TT$(R$G3O$([(%&%G$(LU-##",--tion logement.

7G%;(F"#*)(*)7

Z$(T"'%-'%(L$(#U-##",-%&"'($3%(+DO(3KG(#-(I-3$(LK(G$R$'K(LK(L$T-'L$KG.(-K(3$'3(LK(%-I#$-K(,&5-HGa3(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>44

B 4N;@6B.66 @N;FFA.66 BB;[email protected] N4;FB=.66 NF;BAB.66 >=;@FN.66 4;AE6.66

4 4=;>@A.66 @A;EEF.66 BA;4E>.66 N>;NNE.66 >B;4F>.66 =6;N@>.66 4;>B6.66


7G%;(46F'',/)(@,*)%+,+7(*Q%#*%


W"#"G"(,]$(G&#-3,&-'"(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$(-#(+'$(L&(*GK&G$(L$&(,"'%G&IK%&(-##"QQ&"(L$,-L"'"(L-&(I$'$+,&($R$'-%K-#T$'%$(,"'3$QK$'%&(-#(HG"RR$L&T$'%"($T-'-%"(3K##-(I-3$(L$##$(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$.(3-#R-(&'("Q'&(,-3"(#U-HH#&,--0&"'$(L$##$('"GT$(H$'-#&(H$G(&(*-%%&(,"3%&%K$'%&(G$-%";



Bando di concorso per l’attribuzione di assegni di studio a favore di studenti universitari iscritti, nell’anno acca-demico 2012/2013, presso l’università della Valle d'Aosta o presso l’istituto superiore di studi musicali della Valle )c!/B&$"@$%&&>"b9"O"("D"*(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"

30) - bando su base ISEEU/ISPEU.

Y'L&,$

7G%;(4(( W"'L&0&"'&(Q$'$G-#&($(G$XK&3&%&(H$G(#-(H-G%$,&H-0&"'$7G%;(@(( 1$+'&0&"'$(L&(&L"'$"(7G%;(B(( P$XK&3&%&(L&(T$G&%"(7G%;(N(( P$XK&3&%&($,"'"T&,&(7G%;(>(( 9%KL$'%&(L&3-I&#&7G%;(=(( :$GT&'&( $(T"L-#&%[( H$G( #-( HG$3$'%-0&"'$( L$##$( L"-

mande7G%;(A(( C"GT-0&"'$(L$##$(QG-LK-%"G&$(L$Q#&(&L"'$&7G%;(E(( W"'L&0&"'&($(T"L-#&%[(L&(#&XK&L-0&"'$(L$##U-33$Q'"(

di studio7G%;(F(( YTH"G%"(L$Q#&(-33$Q'&(7G%;(46( S"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$(Art. 11 Premio di laurea7G%;(4@((9K33&L&(3%G-"GL&'-G&7G%;(4B((7,,$G%-T$'%&($(3-'0&"'&

Art. 1?#*$%Q%#*%+G,*,/(-%+

,+/,U3%7%)%+:,/+-(+:(/),'%:(Q%#*,


7G%;(46?#*)/W-,7+,)+7(*')%#*7





Avis de concours en vue de l’attribution d’allocations d’études aux étudiants inscrits, au titre de l’année aca-démique 2012/2013, aux cours de l’université de la vallée d’aoste ou de l’institut supérieur d’études musicales de la Vallée d’Aoste, en fonction de l’ISEEU/ISPEU, au sens des $%&>"b9"O"(&"D")("*$"*/'"%H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN>

Table des matières

Art. 1er((W"'L&%&"'3(QO'OG-#$3(L$(H-G%&,&H-%&"'7G%;(@( W"'L&%&"'3(LU-H%&%KL$7G%;(B( W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(7G%;(N( W"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(7G%;(>( z%KL&-'%3(]-'L&,-HO37G%;(=(( 1O#-&3($%(T"L-#&%O3(L$(LOH|%(L$3(L$T-'L$3


7G%;(F( S"'%-'%37G%;(46( S"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$7G%;(44( HG&D(L$(%]a3$7G%;(4@( 7&L$3($D%G-"GL&'-&G$37G%;(4B((W"'%G|#$3($%(3-',%&"'3

Art. 1er

?#*$%)%#*7+GE*E/(-,7$,+:(/)%'%:()%#*

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>4@

/$K%( IO'O+,&$G( L$3( -##",-%&"'3( R&3O$3( -K( ,"',"KG3( $'(XK$3%&"'(%"K%(O%KL&-'%(XK&(GOH"'L([(#UK'$(L$3(,"'L&%&"'3(3K&-R-'%$3.(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(J

4?((`3%( GOQK#&aG$T$'%(&'3,G&%( -KD( ,"KG3( L$( #&,$',$( $%( L$( #&-,$',$(T-Q&3%G-#$(L$(#U)'&R$G3&%O(L$(#-(n-##O$(LU7"3%$("K([( L$3( ,"KG3( L$( ]-K%$( *"GT-%&"'( -G%&3%&XK$( $%( TK3&,-#$(L$( #UY'3%&%K%( 3KHOG&$KG( LUO%KL$3( TK3&,-#$3( L$( #-( n-##O$(LU7"3%$.( H"KG( #$XK$#( #$( L&H#|T$( LUO,"#$( 3$,"'L-&G$( LK(L$KD&aT$(L$QGO($3%(G$XK&3(k

@?( W"'+GT$G(3"'(&'3,G&H%&"'($'(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(,"KG3(L$( #&,$',$(3HO,&-#&3O$MT-Q&3%G-#$("K( #U&'3,G&H%&"'(-K(3$-T$3%G$( 3KHH#OT$'%-&G$( -K( %&%G$( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$(@64@M@64B(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(T-G3(@64B;(`'(#U",,KGG$',$.(3-(3&%K-%&"'($3%(,"'3%-%O$(LU"*+,$(k

B?( POK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(B("K(>(LK(présent avis ;

N?((POK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(N("K(>(du présent avis.

^U-(H-3(R",-%&"'([(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3($'(,-K3$(%"K%(O%K-L&-'%(XK&(J

-?( `3%( &'3,G&%( [( K'( 3$T$3%G$( 3KHH#OT$'%-&G$( t( H-G( G-H-H"G%( [( ,$KD( HGORK3( H-G( #U"GQ-'&3-%&"'( HOL-Q"Q&XK$(LK(,"KG3(t(-K%G$(XK$( #$(HG$T&$G.( 3-'3(HGOgKL&,$(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3(k

I?( 7(LOH-33O(L$(H#K3(LUK'(3$T$3%G$( #-(LKGO$( #OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&(,-#,K#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'.(&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U-''O$(L$(,"KG3([(#-XK$##$(&#($3%(&'3,G&%($%(3-'3(HGOgKL&,$(L$3(,-3(H-G%&,K-#&$G3(R&3O3([(#U-G%;(B(LK(HGO3$'%(-R&3($%(L$3(L&3H"3&%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(k

,?(( /"33aL$( K'( %&%G$( LUO%KL$3( LK( TjT$( '&R$-K.( "I%$'K($'(Y%-#&$("K([(#UO%G-'Q$G(T-&3(-2-'%(R-#$KG(#OQ-#$($'(Y%-#&$.(2(,"THG&3(%"K%$(T-�%G&3$(G$#$R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'($%(%"K%(L&H#|T$(K'&R$G3&%-&G$(<OXK&R-#-'%([(#-(#&,$',$?(k

L?( 7( IO'O+,&O.( -K( ,"KG3( LUK'$( -''O$( HGO,OL$'%$.(d’autres bourses d’études ou aides analogues au titre L$(#U-''O$(L$(,"KG3(,"GG$3H"'L-'%$(k

$?( !O'O+,&$(L$(I"KG3$3(LUO%KL$3(-'-#"QK$3.(3-'3(HGOgK-L&,$(L$(#U"H%&"'(R&3O$([(#U-G%;(E(LK(HGO3$'%(-R&3;

Art.(@?#*$%)%#*7+$.(:)%)3$,

7KD( +'3( LK( HGO3$'%( -R&3.( "'%( R",-%&"'( [( LOH"3$G( #$KG(L$T-'L$( #$3( O%KL&-'%3(XK&( GOK'&33$'%( %"K%$3( #$3( ,"'L&%&"'3(visées à l’art. 1er.(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(N("K([(#U-G%;(>.(-&'3&(XK$(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(B("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;(

/"33"'"(-,,$L$G$(-&(I$'$+,&(L&(,K&(-#(HG$3$'%$(I-'L".(H$G(#U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B.(Q#&(3%KL$'%&(,]$J

4?((3&-'"(&3,G&%%&(G$Q"#-GT$'%$(-(,"G3&(L&(#-KG$-.(#-KG$-(T-Q&-3%G-#$.(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(HG$33"(#U)'&R$G3&%[(L$##-(n-##$(Lb7"3%-("(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(,K&(3&(-,,$L$(,"'(&#(H"33$33"(L$#(L&H#"T-(L&(3,K"#-(3$,"'L-G&-(L&(3$,"'L"(QG-L"(HG$33"(#UY3%&%K%"(3K-H$G&"G$(L&(3%KL&(TK3&,-#&(L$##-(n-##$(Lb7"3%-k

@?((H$G*$0&"'&'"( $'%G"( &#( B4( T-G0"( @64B( "( #U&3,G&0&"'$( -#(HG&T"( -''"( L$#(!&$''&"( 3KH$G&"G$( L&( 3$,"'L"( #&R$##"( "(#U&3,G&0&"'$(-##UK#%$G&"G$(3$T$3%G$(H$G(#U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B;(Z-( H"3&0&"'$( L&( %-#&( 3%KL$'%&( 3-G[( R$G&+,-%-(LUK*+,&"k

B?((3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(L&(,K&(-##U-G%;(B("(-##U-G%;(>k

N?((3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&($,"'"T&,&(L&(,K&(-##U-G%;(N("(-##U-G%;(>;

Y(I$'$+,&('"'(H"33"'"($33$G$(,"',$33&(-Q#&(3%KL$'%&(,]$J

-?(( 3&-'"( &3,G&%%&( "#%G$( K'( K#%$G&"G$( 3$T$3%G$( G&3H$%%"( -(XK$##&(HG$R&3%&(L-&(G&3H$%%&R&("GL&'-T$'%&(L&L-%%&,&.(*-%-%"(3-#R"(XK-'%"(HG$R&3%"(-##U-G%;(>k

I?((-II&-'"(3KH$G-%"( #UK#%$G&"G$( 3$T$3%G$("#%G$( #-(LKG-%-('"GT-#$( L$#( ,"G3"( HG$3,$#%"( %$'$'L"( ,"'%"( L$##U-'-'"( L&( HG&T-( &TT-%G&,"#-0&"'$( &'L&H$'L$'%$T$'%$(L-##U-''"(L&(,"G3"( *G$XK$'%-%"($( *-%%$( 3-#R$( #$($,,$-0&"'&( L$3,G&%%$( '$&( 3K,,$33&R&( ,-3&( H-G%&,"#-G&( L&( ,K&(-##U-G%;(B($(XK-'%"(HG$R&3%"(L-##U-G%;(>k

,?(( 3&-'"(Q&[(&'(H"33$33"(L&(K'(-#%G"(%&%"#"(L&(3%KL&"(L&(H-G&(#&R$##"(,"'3$QK&%"( &'( Y%-#&-("(,"'3$QK&%"(-##U$3%$G"($(-R$'%$(R-#"G$(#$Q-#$(&'(Y%-#&-.(&',#K3&(#-(#-KG$-(L$&(,"G-3&(HG$5G&*"GT-($( &#(L&H#"T-(K'&R$G3&%-G&"( <$XK&H-G-%"(-##-(#-KG$-(%G&$''-#$?k

L?((-II&-'"(Q&[(I$'$+,&-%".(&'(-''&(HG$,$L$'%&.(L&(I"G3$(L&(3%KL&"("(HG"RR&L$'0$(-'-#"Q]$(H$G(&#(,"GG&3H"'L$'%$(-''"(L&(,"G3"k

$?(( 3&-'"(I$'$+,&-G&(L&(-'-#"Q]$(I"G3$(L&(3%KL&".(*-%%-(3-#-R-(#U"H0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(E;

7G%;(@I,&*%Q%#*,+$%+%$#*,#


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>4B

Art;(B?#*$%)%#*7+$,+@E/%),

Z-(GOK'&"'(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($3%(,"'3%-%O$(LU"*-+,$;


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k4F6(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;


=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(@6(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B@;

;,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(@>(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J


=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(@6(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;

`?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$(

7G%;(BH,U3%7%)%+$%+@,/%)#

Y#( H"33$33"( L$&( G$XK&3&%&( L&( T$G&%"( R$GG[( -,,$G%-%"( LUK*+,&";

7?(9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(3,&$'0$(L$##-(*"GT--zione primaria presso l’università della Valle d'Aosta:

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(4B>(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k';(4F6(,G$L&%&(H$G(#UK#%$G&"G$(3$T$3%G$;


=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(';(@6(,G$L&%&($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B;(

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(@>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''";








`?((9%KL$'%&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>4N

$%(TK3&,-#$(L$(#UY'3%&%K%(3KHOG&$KG(LUO%KL$3(TK3&,-#$3(L$(la Vallée d’Aoste :

/P`SY`P(W�WZ`(9)/zPY`)P(<:P8Y9(7^9?

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(@6(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;

;,+,)+K,+(**E,7+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k(

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;

1`)hY�S`(W�WZ`(9)/zPY`)P(<1`)h(7^9?

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHO-G&$KG($%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B.(@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(2(-**OG$'%(<#$3(,GO-L&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;

I,3^%Z@,+(**E,+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(3$T$3%G$(3KHH#OT$'%-&G$;


@;( /$KR$'%( K'&XK$T$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -HGa3( #$( 46( -"l%(L$(#U-''O$(L$(GO*OG$',$(#$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(3%-Q$3.([(,"'L&%&"'(XKU&#3(3"&$'%($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(#$( 4>( '"R$TIG$( @64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( @e -''O$.(Be(-''O$.($%,;.($%( #$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG( #$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4re année.



3&,-#$( HG$33"( #U&3%&%K%"( 3KH$G&"G$( L&( 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(Valle d'Aosta:











@;(( Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(è ammessa solo per le prove sostenute all’estero nell’am-bito di programmi di mobilità internazionale e per le at-%&R&%[(L&(%&G",&'&"(HKG,]O(G$Q&3%G-%$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

B;(( 7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$-diti registrati entro i termini previsti dal presente bando <$3-T&.(-%%&R&%[.( %&G",&'&.( #-I"G-%"G&.(T"I&#&%[( &'%$G'-0&"-'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,-,-L$T&,&($('"'(-,,-L$T&,&;


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>4>




I?( P$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( "K( H$G%$( LK( 3%-%K%( LUO%KL&-'%(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3(:

( `'( ,-3( L$( '"KR$##$( &'3,G&H%&"'( [( #UK'&R$G3&%O( [( #-( 3K&%$(LUK'$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3( "K( L$( #-( H$G%$( LK( 3%-%K%(LUO%KL&-'%(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$( ,"TT$( -''O$( LU&'3,G&H%&"'.( -KD( +'3( L$( #UOR--#K-%&"'(LK(TOG&%$($%(L$( #-(LKGO$(T-D&T-#$(L$( #U-&L$.($%(,"TH%$(%$'K(L$(#U-''O$(L$(,"KG3([(#-XK$##$(#UO%KL&-'%($3%(&'3,G&%(J

�( #U-''O$( LU&'3,G&H%&"'( -K( '"KR$-K( ,"KG3.( 3U&#( 3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%(L$(4G$(-''O$(k

�( #U-''O$( O%-I#&$( 3K&R-'%( #$( ,G&%aG$( LO,G&%( L-'3( #$3($D$TH#$3(,&5-HGa3.(3U&#(3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%($'(@e -''O$.(Be(-''O$.($%,;(J





( `'(,-3(L$(H-33-Q$(LUK'(,"KG3([(#-(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(-K%G$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(#-(HG$T&aG$(-''O$(-HGa3(ledit passage ;


( `'(,-3(L$(H-33-Q$(LUK'(,"KG3([(K'(-K%G$(-R$,(R-#&L-%&"'(L$3( ,GOL&%3( "I%$'K3( L-'3( #$( ,-LG$( L$3( H-G,"KG3( K'&R$G-3&%-&G$3( "K( '"'( K'&R$G3&%-&G$3.( ,U$3%( #U-''O$( L$( ,"KG3( [(#-XK$##$( #UO%KL&-'%( $3%( &'3,G&%( XK&( $3%( HG&3$( $'( ,"TH%$.(


-?((P&'K',&-(-Q#&(3%KL&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J


I?((P&'K',&-(-Q#&(3%KL&("(L$,-L&T$'%"(L&(,-GG&$G-(,"'(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&J

( Y'(,-3"(L&(G$&3,G&0&"'$(-##U)'&R$G3&%[(-(3$QK&%"(L&(K'-(G&-'K',&-(-Q#&(3%KL&("HHKG$(&'(,-3"(L&(,-GG&$G-(L$,-LK%-(,"'(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&.(#U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(-&(+'&(L$#(T$G&%"($(L$##-(LKG-%-(T-33&T-(L$&(I$'$+,&.(R$G-G[(L$%$GT&'-%"(,"'(G&*$G&T$'%"(-##U-''"(L&(,"G3"(-(,K&(#"(3%KL$'%$(G&3K#%-(&3,G&%%"($(HG$,&3-T$'%$J




t( G$&3,G&0&"'$(@64@M@64B(-''"(L&(,"G3"(%$G0"(5(/G&-T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(@646M@644;(

Y(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(T$G&%";

,?(( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J


L?((/-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J

( Y'(,-3"(L&(H-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"-'"3,&K%&.( -',]$(3$(T-%KG-%&( &'(H$G,"G3&('"'(-,,-L$T&,&.(-&(3"#&(+'&(L$#(T$G&%"(R$GG[(,"'3&L$G-%"(#U-''"(L&(,"G3"(-(,K&(#"(3%KL$'%$(G&3K#%-(&3,G&%%"(HG$3,&'L$'L"(L-##U-''"(L&(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>4=

&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U-''O$(LU&'3,G&H%&"'(L$(,$#K&5,&;(

( ZUO%KL&-'%('$(H$K%($'(-K,K'(,-3(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3($'(,-K3$(#"G3XKU&#(-(LOH-33O(L$(H#K3(LUK'(3$T$3%G$(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&.(,-#,K#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(-I3"#K$.(3-K*(#$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;


( Z$3( L&3H"3&%&"'3( L$( #-( HGO3$'%$( #$%%G$( '$( 3U-HH#&XK$'%(H-3(-KD(O%KL&-'%3(XK&.(-K(,"KG3(L$3(-''O$3(-,-LOT&XK$3(@66EM@66F($%(@646M@644.("'%(,]"&3&(L$(H-33$G([(#-('"K-R$##$( "GQ-'&3-%&"'(k( H"KG( #$3L&%3( O%KL&-'%3( #$3( $D-T$'3(3"'%(OR-#KO3(,"TH%$(%$'K(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H-tion ;

$?(( Y'%$GGKH%&"'(T"%&RO$(L$3(O%KL$3(J

( ^$( 3"'%( H-3( HG&3$3( $'( ,"TH%$( #$3( -''O$3( -K( %&%G$( L$3-XK$##$3( #$3(K'&R$G3&%O3("'%(-,,"GLO([( #UO%KL&-'%( #U$D"'O-ration du paiement des droits pour interruption motivée L$3(O%KL$3(<3$GR&,$(T&#&%-&G$("K(3$GR&,$(,&R&#.(T-%$G'&%O("K(T-#-L&$(QG-R$(LlT$'%(L",KT$'%O$.($%,;?($%(H$'L-'%(#$3-XK$##$3(#$3(O%KL&-'%3('$(H$KR$'%(,"'%&'K$G(#$KG(H-G,"KG3(universitaire.

Art. 4?#*$%)%#*7+E'#*#@%U3,7

Z$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(L$(#UO%KL&-'%(3"'%(OR-#KO$3(3KG(#-(I-3$(L$(#U&'L&,-%$KG(L$(#-(3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$(OXK&-R-#$'%$(<Y9``?($%(L$(#U&'L&,-%$KG(L$(#-(3&%K-%&"'(H-%G&T"'&-#$(OXK&R-#$'%$( <Y9/`?( R&3O3( -K( LO,G$%( #OQ&3#-%&*( 'V( 46F( LK( B4(T-G3(4FFE.(%$#(XKU&#(-(O%O(T"L&+O(H-G(#$(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4B6(LK(B(T-&(@666;

7KD( +'3( L$3( -&L$3( $'( XK$3%&"'( $%( L$( #UOR-#K-%&"'( L$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3.(#-(,"TH"3&%&"'(LK(*"2$G.(LO+'&(-K(3$'3(L$(#U-G%&,#$(HG$T&$G(I&3(LK(1/WS('V(@@4(LK(A(T-&(4FFF(T"L&+O($%(,"TH#O%O.(L"&%(j%G$(-%%$3%O$([(#-(L-%$(L$(HGO3$'%--%&"'(L$( #-(L$T-'L$(k( #$L&%( *"2$G( $3%( ,"TH"3O(L$3(T$TIG$3(&'L&XKO3(,&5-HGa3(J

• le demandeur ;

�( #$3( H-G$'%3( LK( L$T-'L$KG.( '"'( 3OH-GO3( L$( ,"GH3( '&(L&R"G,O3.( $%( #$3( $'*-'%3( [( #$KG( ,]-GQ$.(TjT$( 3&( ,$3(L$G'&$G3('$(+QKG$'%(H-3( 3KG( #-(+,]$( *-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#(k

�( %"K%$3(#$3(H$G3"''$3(XK&.(TjT$(3-'3(#&$'(L$(H-G$'%O.(+QKG$'%(3KG(#-(+,]$(*-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#(L$(#UO%KL&-'%(à la date de présentation de la demande ;

�( #$(,"'g"&'%(XK&(H$Gc"&%(#-(H$'3&"'(-#&T$'%-&G$(H"KG(3"'($'*-'%( O%KL&-'%.( $'( ,-3( L$( L&R"G,$( "K( L$( 3OH-G-%&"'(légale ;

HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$;

( Z"( 3%KL$'%$( '"'( H"%G[( ,"TK'XK$( -,,$L$G$( -&( I$'$+,&(XK-#"G-( -II&-( 3KH$G-%".( -( L$,"GG$G$( L-##U-''"( L&( HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$( -33"#K%-.( &#( #&T&%$( L$##-( LKG-%-( #$Q-#$(L$#(,"G3"(H&y(#UK#%$G&"G$(3$T$3%G$.(,"'(#$(3"#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(>;

( Y(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(T$-rito.

( iK-'%"(HG$R&3%"('$##-(HG$3$'%$( #$%%$G-(L?('"'(3&(-HH#&,-('$&( ,"'*G"'%&( L$Q#&( 3%KL$'%&( ,]$.( '$Q#&( -''&( -,,-L$T&,&(@66EM@66F($(@646M@644.(]-''"("H%-%"(H$G(&#('K"R"("GL&-'-T$'%"(H$G( &(XK-#&( #$(HG"R$(R$GG-''"(R-#K%-%$( %$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$;

$?(( Y'%$GGK0&"'$(T"%&R-%-(L$Q#&(3%KL&J

( ^"'(,"'%-'"('$#(,"THK%"(L$#('KT$G"(L&(-''&(XK$##&(H$G(&(XK-#&(#$()'&R$G3&%[(-II&-'"(,"',$33"(#U$3"'$G"(L-#(H--gamento delle tasse per interruzione motivata degli studi <3$GR&0&"(T&#&%-G$( L&( #$R-( "( 3$GR&0&"( ,&R&#$.(T-%$G'&%[( "(QG-R$(&'*$GT&%[(L",KT$'%-%-.($,,;?($(H$G(&(XK-#&(Q#&(3%K-L$'%&('"'(H"33-'"($**$%%K-G$(-#,K'(-%%"(L&(,-GG&$G-;

Art. 4

H,U3%7%)%+,'#*#@%'%

Z$( ,"'L&0&"'&( $,"'"T&,]$( L$##"( 3%KL$'%$( 3"'"( &'L&R&-LK-%$(3K##-(I-3$(L$##UY'L&,-%"G$(L$##-(9&%K-0&"'$(`,"'"T&,-(`XK&R-#$'%$(<Y9``?($(L$##UY'L&,-%"G$(L$##-(9&%K-0&"'$(/-%G&-T"'&-#$(`XK&R-#$'%$(<Y9/`?(L&(,K&(-#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B4(T-G0"(4FFE(';(46F(,"T$(T"L&+,-%"(L-#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B(T-QQ&"(@666(';(4B6;

/$G( #U-,,$33"( -&( I$'$+,&( &#( 'K,#$"( *-T&#&-G$( L$##"( 3%K-L$'%$.(-&(+'&(L$##-(R-#K%-0&"'$(L$##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$.(L$+'&%"(-&(3$'3&(L$#(1;/;W;S;(A(T-QQ&"(4FFF.(';(@@4(5(-G%;(4(I&3($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&($(&'%$QG-0&"'&.(L$R$($33$G$(G&*$G&%"( -##-(L-%-(L&(HG$3$'%-0&"'$(L$##-(L"T-'L-($L( a( ,"3}(,"TH"3%"J

�( L-#(G&,]&$L$'%$k

�( L-&(Q$'&%"G&(L$#(G&,]&$L$'%$.(3$('"'(#$Q-#T$'%$(3$H--G-%&("(L&R"G0&-%&.($( &(+Q#&(-( #"G"(,-G&,"(-',]$(3$('"'(HG$3$'%&('$##"(3%-%"(L&(*-T&Q#&-(-'-QG-+,"k

�( L-( %K%%&( ,"#"G"( ,]$( G&3K#%-'"( '$##"( 3%-%"( L&( *-T&Q#&-(-'-QG-+,"( L$##"( 3%KL$'%$( -##-( L-%-( L&( HG$3$'%-0&"'$(L$##-(L"T-'L-.(-',]$(3$('"'(#$Q-%&(L-(R&',"#"(L&(H--rentela;

�( L-#( Q$'&%"G$( ,]$( H$G,$H&3,$( Q#&( -33$Q'&( L&(T-'%$'&-T$'%"(L$##"(3%KL$'%$.('$&(,-3&(L&(L&R"G0&"("(L&(3$H-G--zione legale;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>4A

�( #$3(OR$'%K$##$3(H$G3"''$3(H#-,O$3(L-'3(#-(*-T&##$(L$(l’étudiant à la date de présentation de la demande.

En sus des dispositions en matière d’ISEE susmention-'O$3.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$3(,G&%aG$3(LUOR-#K-%&"'(R&3O3([(#U-G%;(>(LK(1/WS(LK(F(-RG&#(@664.(G$#-%&*([(#UOQ-#&%O(L$(%G-&%$T$'%($'(T-%&aG$( L$( LG"&%( -KD( O%KL$3( K'&R$G3&%-&G$3.( &'L&XKO3( ,&5après :

-?( Z$3( G$R$'K3( $%( #$3( I&$'3( L$3( *GaG$3( $%( 3wKG3( -HH-G-%$'-'%( -K( *"2$G( L$( #UO%KL&-'%( 3"'%( HG&3( $'( ,"TH%$( [(]-K%$KG(L$(>6(H;(466(-KD(+'3(L$(#-(LO%$GT&'-%&"'(L$3(&'L&,-%$KG3(O,"'"T&XK$3(k

I?( Z$3( G$R$'K3( $%( #$( H-%G&T"&'$( T"I&#&$G( LO,"K#-'%(LUK'(%G-R-&#([(#UO%G-'Q$G($%('"'(LO,#-GO3($'(Y%-#&$(3"'%(OR-#KO3(3K&R-'%(#$3(TjT$3(T"L-#&%O3(XK$(,$##$3(HGO-RK$3(H"KG(#$(,-#,K#(L$(#UY9``.(3KG(#-(I-3$(LK(%-KD(L$(,]-'Q$(T"2$'(L$(#U$KG"(-K(%&%G$(L$(@644.(LO+'&(H-G(#$(LO,G$%(LK(S&'&3%aG$(L$3(+'-',$3(-K(3$'3(LK(3&D&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(N(LK(LO,G$%5#"&('V(4=A(LK(@E(gK&'(4FF6.(%$#(XKU&#(-(O%O(T"L&+O(H-G(#-(#"&('V(@@A(LK(N(-"l%(4FF6(T"L&+O$($%(,"TH#O%O$;(Z$(H-%G&T"&'$(&TT"I&#&$G(#"-,-#&3O([(#UO%G-'Q$G($%(LO%$'K(-K(B4(LO,$TIG$(@644($3%(HG&3($'(,"TH%$(K'&XK$T$'%(L-'3(#$(,-3(LU&TT$KI#$3($%(H"KG(K'$(R-#$KG(,"'R$'%&"''$##$(L$(>66(s(H-G(Ta%G$(,-GGO(k

,?( ZUO%KL&-'%($3%(GOHK%O(&'LOH$'L-'%($%(#$3(T$TIG$3(L$(3-( *-T&##$( LU"G&Q&'$( '$( 3"'%( H-3( ,"'3&LOGO3( ,"TT$(-HH-G%$'-'%([(3"'(*"2$G(3U&#(GOK'&%(#$3(,"'L&%&"'3(&'L&-XKO$3(,&5-HGa3(J

4?( 9-(GO3&L$',$('U$3%(H-3(,$##$(L$(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$(L$HK&3(L$KD(-'3(-K(T"&'3([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(L$(LOH|%(L$(#-(L$T-'L$($%(&#(GO3&L$(L-'3(K'(#"Q$T$'%(XK&('U$3%(H-3(HG"HG&O%O(L$(#UK'(L$3(T$TIG$3(L$(3-(famille d’origine ;

@?( Y#(-(H$GcK.(-K(,"KG3(L$3(L$KD(L$G'&aG$3(-''O$3(-K(moins, des revenus provenant d’un travail salarié "K(-33&T&#O.(LO,#-GO3( -KD(+'3(+3,-#$3.('"'( &'*O-G&$KG3([(E(AAF.66(s(H-G(-'(<*"2$G(,"TH"3O(LUK'$(3$K#$(H$G3"''$?;(

SjT$(-K(,-3("y(#UO%KL&-'%('$(R&RG-&%(H-3(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$.(3U&#('$(GOK'&%(H-3(%"K%$3(#$3(,"'L&%&"'3('O,$33-&G$3(H"KG(j%G$(GOHK%O(&'LOH$'L-'%(&'L&XKO$3(,&5L$33K3.(3"'(*"2$G($3%(,"TH#O%O(H-G(,$#K&(L$(3$3(H-G$'%3;

Z"G3XK$(#UO%KL&-'%(R&3O([(#-(#$%%G$(,?(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(R&%(-R$,(K'$(-K%G$(H$G3"''$($%(XK$(,$#-(+QKG$(3KG(3-(+,]$(*-T&-#&-#$(LUO%-%(,&R&#.(#$3(G$R$'K3(L$3(L$KD(3"'%(HG&3($'(,"TH%$.(TjT$(3U&#('U$D&3%$(-K,K'(#&$'(L$(H-G$'%O($'%G$($KD;

ZUY9``( $%( #UY9/`.( ,"TH#O%O3( 3K&R-'%( #$3( ,G&%aG$3( R&3O3(-KD(#$%%G$3(-.(I($%(,(,&5L$33K3.(3"'%(LO'"TTO3(Y9``)(<&'L&-,-%$KG(L$(#-(3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$(OXK&R-#$'%$(K'&R$G3&%-&G$?(

�( L-($R$'%K-#&(3"QQ$%%&(&'(-*+L-T$'%"(-&(Q$'&%"G&(L$##"(studente alla data di presentazione della domanda.

7L(&'%$QG-0&"'$(L&(XK-'%"(HG$R&3%"(L-##-(,&%-%-('"GT-%&-R-(G&QK-GL-'%$(#UY9``.(3&(%$GG[(,"'%"(L$Q#&(K#%$G&"G&(,G&%$G&(L&(R-#K%-0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(>(L$#(1/WS(F(-HG&#$(@664(G$,-'%$(disposizioni per l’uniformità di trattamento sul diritto allo 3%KL&"(K'&R$G3&%-G&"(L&(3$QK&%"(&'L&,-%&J

-?(( &(G$LL&%&($(&(H-%G&T"'&(L$&(*G-%$##&($(L$##$(3"G$##$(,"T-HG$3&('$#('K,#$"(*-T&#&-G$(L$##"(3%KL$'%$(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$Q#&(&'L&,-%"G&($,"'"T&,&('$##-(T&-3KG-(L$#(>6�;

I?((Y( G$LL&%&( $( &( H-%G&T"'&(T"I&#&-G&(H$G,$H&%&( -##U$3%$G".('"'( L&,]&-G-%&( &'( Y%-#&-.( 3"'"( R-#K%-%&.( ,"'( #$( 3%$33$(T"L-#&%[(HG$R&3%$(H$G(&#(,-#,"#"(L$##UY9``.(3K##-(I-3$(L$#( %-33"(L&(,-TI&"(T$L&"(L$##U$KG"('$##U-''"(@644(<L$+'&%"(,"'(L$,G$%"(L$#(S&'&3%$G"(L$##$(C&'-'0$(-&(3$'3&(L$#(L$,G$%"( #$QQ$(@E(Q&KQ'"(4FF6.(';(4=A.(-G%;(N.(,"TT-(=.(,"'R$G%&%"(,"'(T"L&+,-0&"'$(L-##-(#$Q-Q$(N(-Q"3%"(4FF6.(';(@@A($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&($( &'%$QG-0&"'&?;( Y( H-%G&T"'&( &TT"I&#&-G&( #",-#&00-%&(-##U$3%$G".(L$%$'K%&(-#(B4(L&,$TIG$(@644.(3"'"(R-#K%-%&(3"#"('$#(,-3"(L&(*-IIG&,-%&(3K##-(I-3$(L$#(R-#"G$(,"'-R$'0&"'-#$(L&(>66($KG"(-#(T$%G"(XK-LG-%";

,?(( Z"(3%-%K3(L&(3%KL$'%$( &'L&H$'L$'%$.( &#(,K&('K,#$"(*--T&#&-G$('"'(%&$'$(,"'%"(L$&(,"TH"'$'%&(#-(*-T&Q#&-(L&("G&Q&'$.(R&$'$(G&,"'"3,&K%"(3$(&'(H"33$33"(L&($'%G-TI&(&(3$QK$'%&(G$XK&3&%&J

4?((G$3&L$'0-($3%$G'-(-##UK'&%[(-I&%-%&R-(L$##-(*-T&Q#&-(di origine, da almeno due anni rispetto alla data di presentazione della domanda, in alloggio non di proprietà di un membro della famiglia di origine;

@?((G$LL&%&( L-( #-R"G"( L&H$'L$'%$( "( -33&T&#-%&( +3,-#-T$'%$( L&,]&-G-%&.( L-( -#T$'"( LK$( -''&.( '"'( &'*$-G&"G&(-(E;AAF.66($KG"(-''K&(,"'(G&*$G&T$'%"(-L(K'('K,#$"(*-T&#&-G$(L&(K'-(H$G3"'-;

Y'( %K%%&( &( ,-3&( &'( ,K&( #"( 3%KL$'%$.(HKG('"'(R&R$'L"('$##-(*-T&Q#&-(L&("G&Q&'$.('"'(-II&-($'%G-TI&(&(G$XK&3&%&(H$G($33$G$(,"'3&L$G-%"(&'L&H$'L$'%$.(&#('K,#$"(*-T&#&-G$(a(&'%$QG-%"(,"'(XK$##"(L$&(3K"&(Q$'&%"G&;

iK-#"G-(#"(3%KL$'%$(L&(,K&(-#(HK'%"(,?(L$#(HG$3$'%$(-G%&-,"#"(G&3K#%&.(L-##"(3%-%"(L&(*-T&Q#&-(-'-QG-+,".(,"'R&R$G$(,"'(K'U-#%G-(H$G3"'-.(L$R"'"("II#&Q-%"G&-T$'%$($33$G$(,"'3&L$-G-%&(&(G$LL&%&(L&($'%G-TI&.(-',]$(3$('"'(3K33&3%"'"(R&',"#&(L&(parentela.

ZUY9``($(#UY9/`(&'%$QG-%&(L-&(,G&%$G&(L&(,K&(-##$(#$%%$G$(-.(I.(,(3"'"(L$'"T&'-%&(Y9``)(<Y'L&,-%"G$(9&%K-0&"'$(`,"'"-T&,-(`XK&R-#$'%$()'&R$G3&%-G&-?($(Y9/`)(<Y'L&,-%"G$(9&%K--

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>4E

$%(Y9/`)(<&'L&,-%$KG(L$(#-(3&%K-%&"'(H-%G&T"'&-#$(OXK&R-#$'%$(K'&R$G3&%-&G$?;

Z$3(O%KL&-'%3(H$KR$'%(IO'O+,&$G(L$(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3(3&( #$KG3( &'L&,-%$KG3('$(LOH-33$'%( H-3( #$3( H#-*"'L3( &'L&XKO3(,&5-HGa3(J

Y9``)(&'*OG&$KG("K(OQ-#([(4F(>F=.66(s

Y9/`)(&'*OG&$KG("K(OQ-#([(BB(6=E.66(s

#$3( LO,#-G-%&"'3( G$#-%&R$3( [( #-( 3&%K-%&"'( O,"'"T&XK$($%( H-%G&T"'&-#$( L"&R$'%( "I#&Q-%"&G$T$'%( 3$( G-HH"G%$G( -KD(G$R$'K3( L$( @644( $%( -K( H-%G&T"&'$( LO%$'K( -K( B4( LO,$TIG$(@644.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';

7KD(+'3(L$(#-(LO#&RG-',$(L$(#U-%%$3%-%&"'(Y9``)MY9/`)(prévue par le présent avis, les intéressés peuvent se rendre [(#UK'(L$3(W7C(,"'R$'%&"''O3(-R$,(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"-nale, dont la liste est publiée sur le site ~~~;G$Q&"'$;RL-;&%.

ZUO%KL&-'%(&'LOH$'L-'%(R&3O([(#-(#$%%G$(,(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(L"&%("I#&Q-%"&G$T$'%(3$(G$'LG$.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.([(#UK'(L$3( W7C( ,"'R$'%&"''O3( -R$,( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$.(dont la liste est publiée sur le site ~~~;G$Q&"'$;RL-;&%.

I#'3@,*)7+ $,T(*)+ j)/,+ :/E7,*)E7+ (3^+ ?Fb+ '#*T,*)%#**E7+(T,'+-(+HEG%#*+(3)#*#@,+R(--E,+$.F#7),+:#3/+-(+$E-%T/(*',+$,7+()),7)()%#*7+6V]]Xc6V=]X+(3^+&*7+$,7+(%$,7

ÉTUDIANTS ITALIENS ET ÉTUDIANTS RESSORTISSANT DE L’UN DES PAYS MEMBRES

DE L’UNION EUROPÉENNE AUTRE QUE L’ITALIE

�( 1"''O$3('"T&'-%&R$3($%(,"L$(+3,-#(L$(%"K3(#$3(T$TIG$3(LK( *"2$G( <$'( ,-3( L$( H$G3"''$3( -%%$&'%$3( LUK'( ]-'L&,-H(QG-R$( $%( H$GT-'$'%( "K( L"'%( #$( %-KD( LU&',-H-,&%O( $3%(3KHOG&$KG([(==(H;(466.(,$G%&+,-%("K(-%%$3%-%&"'(LU&'R-#&L&%O("K(L$(]-'L&,-H?(k

�( /&a,$(LU&L$'%&%O(LK(L$T-'L$KG($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O(k

�( 1O,#-G-%&"'( L$3( G$R$'K3( @644( "K( T"La#$( W)1( @644(L$(%"K3( #$3(T$TIG$3(LK(*"2$G(<#$3($DH#"&%-'%3(-QG&,"#$3(L"&R$'%(HGO3$'%$G( #$( %-I#$-K(L$3(G$R$'K3(-KD(+'3(YP7/($%(#$3(%&%K#-&G$3(LU$'%G$HG&3$3(&'L&R&LK$##$3("K(L$(3",&O%O3(L"&R$'%(HGO3$'%$G(#$(,$G%&+,-%(-%%$3%-'%(#$(H-%G&T"&'$('$%(L$(#U$'%G$HG&3$?(k

�( `D%G-&%( L$( #-( T-%G&,$( ,-L-3%G-#$( L$3( %$GG-&'3( $%( L$3(&TT$KI#$3( HG"HG&O%O( LK( *"2$G( -K( B4( LO,$TIG$( @644(<H"KG(,$(XK&($3%(L$3(%$GG-&'3(,"'3%GK,%&I#$3(&#(2(-(#&$K(LU$'(&'L&XK$G(#-(R-#$KG(-KD(+'3(YWY?(k(

�( 7%%$3%-%&"'( L$( #-( H-G%( L$( ,-H&%-#( G$#-%&R$( -KD( $THGK'%3(,"'%G-,%O3( H"KG( #U-,]-%( "K( #-( ,"'3%GK,%&"'( L$3( I&$'3(&TT$KI#$3(LO,#-GO3(L$R-'%(j%G$($',"G$(G$TI"KG3O$;

0&"'$(/-%G&T"'&-#$(`XK&R-#$'%$()'&R$G3&%-G&-?;

/$G(#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(Q#&(&'L&,-%"G&(L$##"(3%KL$'%$('"'(dovranno superare i seguenti limiti:

Y9``)('"'(3KH$G&"G$(-(4F;>F=.66

Y9/`)('"'(3KH$G&"G$(-(BB;6=E.66

#$(L&,]&-G-0&"'&(3K##-(3&%K-0&"'$($,"'"T&,-($(H-%G&T"'&--#$(L$R"'"("II#&Q-%"G&-T$'%$($33$G$(G&*$G&%$.(H$'-($3,#K3&"'$(L-#(,"',"G3".(-&(G$LL&%&(,"'3$QK&%&('$##U-''"(@644($L(-#(H-%G&-T"'&"(H"33$LK%"(-#(B4(L&,$TIG$(@644;

/$G(&#(G&#-3,&"(L$##U-%%$3%-0&"'$(L$##UY9``)MY9/`)(a(H"3-3&I&#$(G&R"#Q$G3&(-L(K'(W7C(,"'R$'0&"'-%"(,"'(#-(P$Q&"'$.(&#(,K&($#$',"(a(HKII#&,-%"(3K#(3&%"(~~~;G$Q&one.vda.it.

Z"(3%KL$'%$(&'L&H$'L$'%$(L&(,K&(-##-(#$%%$G-(,?(L$#(HG$3$'-%$(-G%&,"#"(L$R$("II#&Q-%"G&-T$'%$.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-&(I$-'$+,&.(G&R"#Q$G3&(-L(K'(W7C(,"'R$'0&"'-%"(,"'(#-(P$Q&"'$.(&#(,K&($#$',"(a(HKII#&,-%"(3K#(3&%"(~~~;G$Qione.vda.it.

I#'3@,*)%+ *,',77(/%+ $(+ :/,7,*)(/,+ (%+ ?Fb+ '#*T,*Q%#*()%+'#*+-(+H,G%#*,+(3)#*#@(+$,--(+R(--,+$kF#7)(+:,/+%-+/%-(7'%#+$,--,+()),7)(Q%#*%+6V]]+c+6V]]X+(%+&*%+$,--,+:/#TT%$,*Q,+,'#A*#@%'9,+:,/4

STUDENTI ITALIANI E STUDENTI STRANIERI APPARTENENTI

ALL’UNIONE EUROPEA

• 1-%&(-'-QG-+,&($(,"L&,&(+3,-#&(L&(%K%%&(&(,"TH"'$nti il nu-,#$"( *-T&#&-G$;( <'$#( ,-so di presenza di disabili perma-nente grave o i'R-#&L&%[( 3KH$G&"G$( -#( ==�( ,$G%&+,-%"( "(attestato di invalidità o(G&,"'"3,&T$'%"(L$##U]-'L&,-H?;

• 1",KT$'%"(L&(G&,"'"3,&T$'%"(&'(,"G3"(L&(R-#&dità del di-,]&-G-'%$;

• 1&,]&-G-0&"'$(L$&(P$LL&%&("(,KL(L&(%K%%&( &(,"TH"'$'%&(&#(nu,#$"( *-T&#&-G$( H$G( #U-''"( @641 (per gli Imprenditori agr&,"#&(a('$,$33-G&"(&#(XK-LGo dei Redditi IRAP e per i titolari di ditte indiviLK-#&("(3",&$%[(a('$,$33-G&"(&#(patri-monio netto dell’azienda?;

• n&3KG$( ,-%-3%-#&( G$#-%&R&( -( %$GG$'&( $( *-IIG&,-%&( H"33$LK%& L-#('K,#$"(*-T&#&-G$(-##-(L-%-(L$#(B4(L&,$TIG$(@644.(H$G(terr$'&($L&+,-I&#&(&#(R-#"G$(-&(+'&(YWY;

• L’ammontare L$##-( XK"%-( L&( ,-H&%-#$( G$3&Luo per even-%K-#&(TK%K&(,"'%G-%%&(H$G(#U-,XK&3%"("(,"3%GK0&"'$(L$&(I$'&(imT"I&#&(L&,]&-G-%&;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>4F

• Per tutti ,"#"G"(,]$(G&3&$L"'"(&'(#",-0&"'$J

4;(( ,"H&-(L$#(,"'%G-%%"(L&( #",-0&"'$($(G$#-%&R& estremi di registrazione

@;(( G&,$RK%$(L&(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$

�( Z-(L",Kmentazione per stabilire(#-(,"'3&3%$'0-(L$#(H-%G&-mo'&"(T"I&#&-G$(-#(B4(L&,$TIG$(@644J

t(( 3-#L"(,"'%&(,"GG$'%&(I-',-G&($(H"3%-#&.(L$H"3&%&(I-',--ri;

– titoli di Stato, obblig-0&"'&.( ,$G%&+,-%&( L&( L$H"3&%"(e ,G$L&%"k

t(( -0&"'&("(XK"%$(di organismi di invest&T$'%"(,"##$%%&R"(di rispaGT&"(<8;Y;W;P;?(&%-#&-'&("($steri;

t(( H-G%$,&H-0&"'&(-0&"'-G&$( &'( 3",&$%[( &%-#&-'$($L($3tere XK"%-%$($('"'(XK"%-%$(&'(T$G,-%&(G$Q"#-T$'%-%&k

– ma33$( H-%G&T"'&-#&( ,"3%&%Kite da somme di denaro o beni in gestione -(3"QQ$%%&(-I&#&%-%&(L&(,K&(-#(1.lgs N4>MF=k

t(( ,"'%G-%%&(L&(-33&,KG-0&"'$(T&3%-(3K##- vita.

�( 1-%&(G$#-%&R&(-(,]&(Q$3%&3,$(il patrimonio mobiliare (BAN-CA, POSTA, SIM, SGP?;(

• Tessera sanitaria per gli studenti residenti fuori Valle.

I#'3@,*)%+ *,',77(/%+ $(+ :/,7,*)(/,+ (%+ ?Fb+ '#*T,*Q%#*()%+'#*+-(+H,G%#*,+(3)#*#@(+$,--(+R(--,+$kF#7)(+:,/+%-+/%-(7'%#+$,--,+()),7)(Q%#*%+6V]]+c+6V]]X+(%+&*%+$,--,+:/#TT%$,*Q,+,'#A*#@%'9,+:,/4

STUDENTI STRANIERI NON APPARTENENTI ALL’UNIONE EUROPEA

iK-#"G-(&#('K,#eo familiare dello studente straniero non risieda in(Y%-#&-.(-&(+'&(L$##-(R-#K%-0&"'$(L$##$(,"'L&0&"'&($,"-'"T&,]$.(H-%G&T"'&-#&($(familiari, lo studente deve presenta-G$(-&(W7C(#-(3$QK$'%$(L",KT$'%-0&"'$:

�(( L",KT$'%"(-%%$3%-'%$( #-(,"TH"3&0&"'$(L$#('K,#$"( *-T&-liare;

�(( L&,]&-G-0ione attestante l’eventu-#$(HG$3$'0-('$#('K,#$o *-T&#&-G$( L&( H$G3"'$( ,"'( &'Ralidità pari o superiore al ==�k

�(( L",KT$'%-0&"'$( G$#-tiva al reddito prodotto nell’anno 3"#-G$(@644(L-(,&-3,K'(,"TH"'$'%$(&#('K,#$"(*-T&#&-G$k

�(( L",KT$'%-0&"'$(G$#-%&R-(-&(*-IIG&,-%&(L&(HG"HG&$%à del nu-,#$"(*-T&#&-G$(,"'(&'L&,-0&"'$(L$&(T$%G&(XK-drati;

�( /"KG(,$KD(XK&(]-I&%$'%(L-'3(K'(-HH-G%$T$'%($'(#",-%&"'(J

4;( W"H&$( LK( ,"'%G-%( L$( #",-%&"'( $%( GO*OG$',$3( L$(#U$'G$Q&3%G$T$'%(2(-**OG$'%(k

@;( P$cK3(-%%$3%-'%(#$(H-&$T$'%(LK(#"2$G(k

�( 1",KT$'%-%&"'('O,$33-&G$(H"KG(-%%$3%$G(#-(,"'3&3%-',$(LK(H-%G&T"&'$(T"I&#&$G(-K(B4(LO,$TIG$(@644(J

–( G$#$RO(L$(,"TH%$3(,"KG-'%3(I-',-&G$3($%(H"3%-KD.(LO-H|%3(I-',-&G$3(k

–( %&%G$3(LUz%-%.("I#&Q-%&"'3.(,$G%&+,-%3(L$(LOH|%($%(L$(,GO-dit ;

–( -,%&"'3( "K(H-G%3( L$( ,-H&%-#( LU"GQ-'&3T$3(LU&'R$3%&3-3$T$'%(,"##$,%&*(LUOH-GQ'$(<8YWP?(&%-#&$'3("K(O%G-'-gers ;

–( H-G%&,&H-%&"'3( L-'3( L$3( 3",&O%O3( &%-#&$''$3( "K( O%G-'-QaG$3(,"%O$3("K('"'(3KG(#$3(T-G,]O3(GOQ#$T$'%O3(k

–( T-33$3(H-%G&T"'&-#$3(,"TH"3O$3(L$(3"TT$3(LU-GQ$'%("K(L$(I&$'3(QOGO3(H-G(#$3(3Kg$%3(]-I&#&%O3(R&3O3(-K(LO-,G$%(#OQ&3#-%&*('V(N4>M4FF=(k

–( H"#&,$3(LU-33KG-',$(R&$(L$(%2H$(T&D%$(k

�( W""GL"''O$3( LK( 3Kg$%( XK&( QaG$( #$( H-%G&T"&'$( T"I&#&$G(<I-'XK$.( H"3%$.( 3",&O%O( LU&'%$GTOL&-%&"'( T"I&#&aG$.(3",&O%O(L$(Q$3%&"'(L$(#UOH-GQ'$?(k

• Carte sanitaire, pour les étudiants ne résidant pas en Vallée d’Aoste.


ÉTUDIANTS NON COMMUNAUTAIRES

9&(#-(*-T&##$(L$(#UO%KL&-'%('$(GO3&L$(H-3($'(Y%-#&$.(-KD(+'3(L$( #UOR-#K-%&"'( L$3( ,"'L&%&"'3( O,"'"T&XK$3.( H-%G&T"'&-#$3($%(L$(*-T&##$.(#$L&%(O%KL&-'%(L"&%(HGO3$'%$G(-KD(W7C(#$3(H&a,$3(&'L&XKO$3(,&5-HGa3(J

•" L",KT$'%(-%%$3%-'%(#-(,"TH"3&%&"'(LK(*"2$G(k

•" LO,#-G-%&"'( -%%$3%-'%( #UOR$'%K$##$( HGO3$',$.( L-'3( #$(*"2$G.(L$(H$G3"''$3(L"'%(#$(%-KD(LU&',-H-,&%O($3%(OQ-#("K(3KHOG&$KG([(==(H;(466(k

•" L",KT$'%-%&"'(G$#-%&R$(-KD(G$R$'K3(-K(%&%G$(L$(@644(L$(,]-XK$(T$TIG$(LK(*"2$G(k

•" L",KT$'%-%&"'( G$#-%&R$( -KD( &TT$KI#$3( HG"HG&O%O( LK(*"2$G.(-R$,(#U&'L&,-%&"'(L$3(Ta%G$3(,-GGO3(2(-**OG$'%3(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@6

• attestazione del patrimonio mobiliare posseduto dal nu-,#$"(*-T&#&-G$;

L-(,"'L&0&"'$($,"'"T&,-($(H-%Gimoniale verrà valutata sulla base del tasso di ,-TI&"(T$L&"(L$#(@644;

La s&%K-0&"'$( $,"'"T&,-.( H-%G&T"'&-#$( $ familiare del-lo studente L$R$($33$G$(,$G%&+,-%-(,"'(-HH"3&%-(L",KT$'%--zione rilas,&-%-(L-##$(,"TH$%$'%i autorità del Paese in(,K&( &(redditi siano stati prodotti e, se redatta in lingua diversa dal *G-',$3$, deve essere tradotta L-##$(-K%"G&%[(L&H#"T-%&,]$(&%--#&-'$(,"TH$%$'%&(Her territorio.

^$&(,-3&(L&(XK$&(/-$3&(&'(,K&($3&3%-'"(H-G%&,"#-G&(L&*+,"#%[(-(G&#-3,&-G$(#-(,$G%&+,-0&"'$(-%%$3%-%-(L-##-(#",-#$(-TI-3,&--ta italiana, la stessa dovrà esser$(G&#-3,&-%-(L-##$(,"Tpetenti rappresentanze d&H#"T-%&,]$("(,"'3"#-G&($3tere in Italia e le-galizzata dalle Prefetture.

Gli studenti stranieri prov$'&$'%&( L-&( /-$3&( H-G%&,"#ar-mente poveri devono alleg-G$(K'-( ,$G%&+,-0&"'$(L$##-( rap-presentanza italiana ne#(/-$3$(L&(HG"R$'&$'0-(,]$(-%%$3%&(,]$(lo studente non appartiene ad una famiglia notoriamente di alto reddito ed elevato livell"(3",&-#$;

Y'(,-3"(L&(L&*+,"#%[(-(HG"LKGG$(#-(3KLL$%%-(L",KT$'%-0&"-ne, la stessa potrà essere sostituita da(L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&-R-(L&(,$G%&+,-0&"'$($M"(L&(-%%"(L&('"torietà.

NOTA BENE:P$G( #U$R$'%K-#$( G$LL&%"MH-%G&T"'&"( HG"L"%%"ML$%$'K%"( in

Italia vedere le disposizioni previste per lo studente italiano.

7G%;(>V)3$,*)%+$%7(8%-i

Agli studenti disaI&#&.(,"'( &'R-#&L&%[(H-G&(o superiore al ==�.(R$'Q"'"(-HH#&,-%$(#$(3$QK$'%i disposizioni:

4?((H"33"'"( ,"',"Grere all’attribuzione dell’assegno di studio a partire(L-##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"lazione per un periodo di:

• =(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(9,&$'0$ del-#-(C"GT-0&"'$(HG&T-ria;

• >(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-("(-l triennio dei ,"G3&(L& alta formazione artisti,-($(TK3&,-#$k

• 4 anni, gli( &3,G&%%&( -( ,"G3&( L&( #-KG$a magistrale o al bie''&"(L$&(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(mK3&,-#$k

• una volta e mezza la(LKG-%-('"GT-#$(L$&(,"Gsi, gli

•" -%%$3%-%&"'(LK(H-%G&T"&'$(T"I&#&$G(LK(*"2$G;

Z$3( ,"'L&%&"'3( O,"'"T&XK$3( $%( H-%G&T"'&-#$3( 3"'%(OR-#KO$3(3KG(#-(I-3$(LK(%-KD(L$(,]-'Q$(T"2$'(L$(#U$KG"(-K(%&%G$(L$(@644;

Z-( 3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$.(H-%G&T"'&-#$($%(L$( *-T&##$(L$(#UO%KL&-'%( L"&%( j%G$( ,$G%&+O$( H-G( #-( L",KT$'%-%&"'( LO#&RGO$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(,"THO%$'%$3(LK(H-23("y(#$3(G$R$'K3("'%(O%O(H$GcK3(k(-K(,-3("y(,$##$5,&(3$G-&%(GOL&QO$(L-'3(K'$(#-'QK$(-K%G$(XK$(#$(*G-'c-&3.($##$(L"&%(j%G$(-33"G%&$(LUK'$(%G-LK,%&"'(*"KG'&$(H-G( #$3( -K%"G&%O3( L&H#"T-%&XK$3( &%-#&$''$3( %$GG&%"G&-#$T$'%(,"THO%$'%$3;

1-'3( #$3(H-23("y( #-(LO#&RG-',$(L$( #-(L",KT$'%-%&"'(L$(#-( H-G%( L$( #U-TI-33-L$( &%-#&$''$( HGO3$'%$( L$3( L&*+,K#%O3.(#-L&%$(L",KT$'%-%&"'(L"&%(j%G$(LO#&RGO$(H-G(#-(G$HGO3$'%-%&"'(L&H#"T-%&XK$( "K( ,"'3K#-&G$( ,"THO%$'%$( LK( H-23( O%G-'Q$G(3&%KO$($'(Y%-#&$($%(#OQ-#&3O$(H-G(#-(HGO*$,%KG$;

:"K%( O%KL&-'%( O%G-'Q$G( HG"R$'-'%( LUK'( H-23( H-G%&,K5#&aG$T$'%( H-KRG$( L"&%( -''$D$G( K'( ,$G%&+,-%( LO#&RGO( H-G( #-(G$HGO3$'%-%&"'(&%-#&$''$(LK(H-23(LU"y(&#(HG"R&$'%($%(-%%$3%-'%(XKU&#('U-HH-G%&$'%(H-3([(K'$(*-T&##$(IO'O+,&-'%('"%"&G$T$'%(LUK'$(H"3&%&"'(3",&-#$("K(LUK'(G$R$'K(O#$RO3;

7K(,-3("y(&#(3U-ROG$G-&%(L&*+,&#$(L$(HG"LK&G$(#-(L",KT$'5%-%&"'(3K3L&%$.(,$##$5,&(H$K%(j%G$(G$TH#-,O$(H-G(K'$(LO,#-G-%&"'(%$'-'%(#&$K(L$(,$G%&+,-%($%M"K(LU-,%$(L$('"%"G&O%O;

NB : /"KG(,$(XK&($3%(LK(G$R$'K("I%$'K($%(LK(H-%G&T"&'$(LO%$'K(

$'(Y%-#&$.(&#(2(-(#&$K(LU-HH#&XK$G(#$3(L&3H"3&%&"'3(HGORK$3(H"KG(les étudiants italiens.

7G%;(>S)3$%(*)7+9(*$%'(:E7

Z$3( O%KL&-'%3( ]-'L&,-HO3( L"'%( #$( %-KD( LU&',-H-,&%O( $3%(OQ-#("K(3KHOG&$KG([(==(H;(466(XK&(L$T-'L$'%(K'$(-##",-%&"'(LUO%KL$3(3"'%(3"KT&3(-KD(L&3H"3&%&"'3(3K&R-'%$3(J


�( L$((=(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3(-KD(,"KG3($'(3,&$',$3(de la formation primaire ;


�( L$(N(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3([(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$MT-Q&3%G-#$( "K( -K( L$KD&aT$( ,2,#$( 3K-HOG&$KG(<L$KD(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(k

�( OXK&R-#-'%([(K'$(*"&3($%(L$T&$(#-(LKGO$(#OQ-#$(L$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@4

&3,G&%%&(-(,"G3& di laurea magistrale a ,&,#"(K'&,"k

@?((H"33"'"(3KH$G-G$(L$#(B6�(&(#&T&%&(L&(,K&(-##U-G%;(N e le *-3,$(Y9``)(L&(,K&(-##U-G%;(Fk

B?((L$R"'"( $33$G$( &'( H"33$33"( L$&( 3$QK$'%&( G$XK&siti di T$G&%"(,]$(R$GG-''"(-,,$G%-%&(LUK*+,&"J

7?( S%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(3,&$'0$(L$##-(forma-zione primaria presso l’università della Valle d'Aosta:

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k(';(44N(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''"k(';(4NA(,G$L&%&(H$G(&#(3$3%"(-''";


=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(';(4@(,G$L&%&($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B;(



=/%@#+(**#+$%+'#/7#4#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(a(R-#K%-%"($D5H"3%($(3KI"GL&'-%"(-#(,"'-3$QK&T$'%"($L(-##-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(';(4@(,G$L&%&($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64B; F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@J';(4>(,G$L&%&(H$G(&#(3$,"'L"(-''"k




,"KG3.( 3U&#3( 3"'%( &'3,G&%3( [( L$3( ,"KG3( L$( #&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(k

@?( `'(,$(XK&(#$3(,"',$G'$.(#$3(H#-*"'L3(R&3O3([(#U-G%;(N(,&5L$33K3($%(#$3(T"'%-'%3(G$#-%&*3([(#UY9``)(&'L&XKO$3([(#U-G%;(F(LK(HGO3$'%(-R&3(3"'%(-KQT$'%O3(L$(B6(H;(466(k

B?( Y#3(L"&R$'%(G$TH#&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(,&5-HGa3.(XK&(3"'%(,"'3%-%O$3(LU"*+,$(J

7?(z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3($'(3,&$',$3(L$(#-(*"GT-%&"'(

primaire de l’Université de la Vallée d’Aoste :

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k4NA(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(3&D&aT$(-''O$;



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J




!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@@


`?((9%KL$'%&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK-3&,-#$( HG$33"( #U&3%&%K%"( 3KH$G&"G$( L&( 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(Valle d'Aosta:









NOTE:-?(( /$G(G$Q&3%G-0&"'$(3&(&'%$'L$(#-(L-%-(L&(R$GI-#&00-0&"'$(G$-


I?((Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(è ammessa solo per le prove sostenute all’estero nell’am-bito di programmi di mobilità internazionale e per le at-%&R&%[(L&(%&G",&'&"(HKG,]O(G$Q&3%G-%$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;



/P`SY`P(W�WZ`(9)/zPY`)P(<:P8Y9(7^9?


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J(4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(année ;

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k(44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k

1`)hY�S`(W�WZ`(9)/zPY`)P(<1`)h(7^9?

=/,@%Z/,+(**E,+4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHO-G&$KG($%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B.(4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(2(-**OG$'%(<#$3(,GO-L&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;




I?( /$KR$'%( K'&XK$T$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -HGa3( #$( 46( -"l%(L$(#U-''O$(L$(GO*OG$',$(#$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(3%-Q$3.([(,"'L&%&"'(XKU&#3(3"&$'%($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(#$( 4>( '"R$TIG$( @64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( @e -''O$.(Be(-''O$.($%,;.($%( #$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG( #$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4re année.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@B

,?((7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$-diti registrati entro i termini previsti dal presente bando <$3-T&.(-%%&R&%[.( %&G",&'&.( #-I"G-%"G&.(T"I&#&%[( &'%$G'-0&"-'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,-,-L$T&,&($('"'(-,,-L$T&,&;


N?((Q#&( &TH"G%&( L$##U-33$Q'"( L&( 3%KL&"( L$##-( %-I$##-( L&( ,K&(-##U-G%;(F(3"'"(T-QQ&"G-%&(L$#(466�($(,"3}(#&XK&L-%&J

t( Q#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(7(-Q#&(3%KL$'%&(,]$(G&-3&$L"'"(&'(,"TK'&(#-(,K&(L&3%-'0-(L-##-(3$L$(K'&R$G3&-%-G&-(L&(&3,G&0&"'$(3&-(H$G,"GG&I&#$(,"'(&(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(H-G&("(3KH$G&"G$(-(A6(T&'K%&("(,]$('"'(L&3H"'Q"'"(L&(T$00"(HKII#&,"(K%&#$(3&-(H$G(#U-'L-%-(,]$(H$G(&#(G&%"G'"("(H$G(K'"(3"#"(L&($33&($(,]$J

�( '"'(]-''"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( '"'(3"'"(G&3K#%-%&(&L"'$&(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( HKG( G&3K#%-'L"( &L"'$&( '"'( ]-''"( I$'$+,&-%"( L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

• sono stranieri, non appartenenti all’Unione Euro-H$-.(&#(,K&('K,#$"(*-T&#&-G$('"'(G&3&$L$(&'(Y%-#&-($(,]$('"'(I$'$+,&-'"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

t(( Q#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(!(-Q#&(3%KL$'%&J

�( ,]$(G&3&$L"'"(&'(,"TK'&(#-(,K&(L&3%-'0-(L-##-(3$L$(K'&R$G3&%-G&-( L&( &3,G&0&"'$( 3&-( H$G,"GG&I&#$( ,"'( &(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(&'*$G&"G$(-(A6(T&'K%&($.( ,"TK'XK$.( -Q#&( 3%KL$'%&( ,]$( G&3&$L"'"('$&( 3$-QK$'%&(W"TK'&J(72T-R&##$3.(!G&33"Q'$.(W]-GR$'-3"L.(\&Q'"L.(\G$33-'.( �"R$'c-'.( /"##$&'.(iK-G%.(P"&3-'.(9-&'%5W]G&3%"H]$($(9-GG$k(

�( I$'$+,&-G&(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

7G%;(=B,/@%*%+,+@#$(-%)P+:,/+-(+:/,7,*)(Q%#*,+$,--,+$#@(*$,

Z-(L"T-'L-(H$G( #-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L$R$($3-3$G$( &'"#%G-%-( 3&-( %G-T&%$(HG",$LKG-( &'*"GT-%&,-("'( #&'$( 3&-(T$L&-'%$(,"'3$Q'-.(-(T-'"("(-(T$00"(H"3%-(%G-T&%$(G-,,"-T-'L-%-.(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(di studio - dell’Assessorato regionale Istruzione e Cultura sito in AOSTA.(n&-(9-&'%(S-G%&'(L$(W"G#O-'3.(@>6.($'%G"(#$("G$(4@;66(L$#(Q&"G'"(@E(L&,$TIG$(@64@.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

Z"( 3%KL$'%$.( L"H"( -R$G( ,"TH&#-%".( &'"#%G-%"( "'( #&'$( $(3%-TH-%"( #-(L"T-'L-.(L"RG[( *-G#-(H$GR$'&G$(-#( 3"HG-(,&%-%"(



N?( Z$3(T"'%-'%3(R&3O3(-K(%-I#$-K(L$(#U-G%;(F(,&5L$33"K3(3"'%(T-g"GO3(L$(466(H;(466($%(#&XK&LO3(,"TT$(3K&%(J

t( #$3(T"'%-'%3( &'L&XKO3(L-'3( #-(,"#"''$(7.($'( *-R$KG(L$3( O%KL&-'%3(XK&( GO3&L$'%( L-'3( K'$( ,"TTK'$( LU"y(ils peuvent se rendre à l’université par les transports $'(,"TTK'($'(A6(T&'K%$3("K(H#K3("K(I&$'(j%G$(L-'3(l’impossibilité d’utiliser lesdits transports (soit pour #U-##$G($%( #$(G$%"KG.(3"&%(H"KG(#UK'("K(H"KG(#U-K%G$?($%(XK&(J(

�( 'U"'%(H-3(L$T-'LO(LU-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( '$( GOK'&33$'%( H-3( #$3( ,"'L&%&"'3( G$XK&3$3( H"KG(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( 'U"'%(H-3(IO'O+,&O(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%(%"K%($'(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(k

�( 3"'%( L$3( O%G-'Q$G3( '"'( ,"TTK'-K%-&G$3.( L"'%( #-(*-T&##$( '$( GO3&L$( H-3( $'( Y%-#&$.( $%( '$( IO'O+,&$'%(H-3(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%;

t( #$3(T"'%-'%3( &'L&XKO3(L-'3( #-( ,"#"''$(!.( $'( *-R$KG(L$3(O%KL&-'%3(XK&(J

�( GO3&L$'%( L-'3( K'$( ,"TTK'$( LU"y( &#3( H$KR$'%( 3$(G$'LG$([(#UK'&R$G3&%O(H-G(#$3(%G-'3H"G%3($'(,"TTK'($'(A6(T&'K%$3(T-D&TKT("K.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(L-'3(#UK'$(L$3(,"TTK'$3(3K&R-'%$3(J(72T-R&##$3.(!G&33"Q'$.(W]-GR$'3"L.(\&Q'"L.(\G$33-'.(�"R$'-c-'.( /"##$&'.( iK-G%.( P"&3-'.( 9-&'%5W]G&3%"H]$( $%(Sarre ;

�( IO'O+,&$'%(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%;

Art;(=IE-(%7+,)+@#$(-%)E7+$,+$E:W)+$,7+$,@(*$,7

/"KG( IO'O+,&$G( L$3( -&L$3( $'( XK$3%&"'.( #$3( O%KL&-'%3(doivent déposer une demande, rédigée sur un formulaire pré-RK([(,$%($**$%.(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(t(@>6.(GK$(9-&'%5S-G%&'5L$5W"G#O-'3(t(AOSTE, -K(H#K3(%-GL(#$(@E(LO,$TIG$(@64@.(4@(].(3"K3(H$&'$(LU$D,#K-sion. Ladite demande doit être transmise par voie informa-%&XK$($%($'3K&%$(G$T&3$($'(T-&'3(HG"HG$3("K($'R"2O$(H-G(#-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;

z%-'%( L"''O( XK$( #-( %G-'3T&33&"'( H-G( R"&$( &'*"GT-%&XK$('$(3K*+%.(-HGa3(-R"&G(G$TH#&($%($'R"2O(#$(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@N

K*+,&".( -(T-'"( "( -(T$00"( H"3%-( %G-T&%$( G-,,"T-'L-%-.( &'(XK-'%"(&#(3"#"(&'"#%G"(L$##U&3%-'0-(H$G(R&-(%$#$T-%&,-('"'(,"-3%&%K&3,$(L&G&%%"(-##-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3";



/$G(H"%$G(-,,$L$G$(-#(T"LK#"(&'*"GT-%&,"(L$##-(L"T-'-L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(~~~;regione.vda.it - istruzione – diritto allo studio universitario 1"T-'L$("'(#&'$(-;-;(@64@M@64B(#"(3%KL$'%$.("(#-(H$G3"'-(L-(#K&(L$#$Q-%-.(XK-#"G-('"'(Q&[(&'(H"33$33"(L$##$()3$GYL($(/-3-3~"GL(H$G3"'-#&.(L$R$(HG$3$'%-G3&(HG$33"(#U)*+,&"(P$#-0&"'&(,"'(&#(/KII#&,"(<)P/?(t(/-#-00"(P$Q&"'-#$.(H&-00-(1$**$2$3.(1 – AOSTA(H$G(&#(G&#-3,&"(L&(%-#&(,G$L$'0&-#&;

Gli studenti devono allegare alla domanda l’attestazione Y9``)MY9/`)(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-&(I$'$+,&

NOTA BENE:Z"(3%KL$'%$(L$R$(,"TK'&,-G$(%$TH$3%&R-T$'%$(H$G(&3,G&%-

to ogni variazione relativamente a: indirizzo, modalità di pa-Q-T$'%".(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&.(T-',-%-(&3,G&0&"'$;






�( Q#&(3%KL$'%&(H$G(&(XK-#&.(-(3$QK&%"(L&(-,,$G%-T$'%&(LUK*+-,&".($T$GQ-(#-('"'(R$G&L&,&%[(L$#(,"'%$'K%"(L$##$(L&,]&--G-0&"'&(G$3$(-&(3$'3&(L$##U-G%;(A>(L$#(1;/;P;(';(NN>(L$#(@E(L&,$TIG$( ( @666.( "HHKG$( ,]$('"'( -II&-'"( 3-'-%".( $'%G"(&( %$GT&'&( HG$R&3%&.( &GG$Q"#-G&%[( L&( ,"TH&#-0&"'$( -&( 3$'3&(L$##U-G%;(A4.(,"TT-(B.(L$##"(3%$33"(1;/;P;k

l’étudiant imprime ledit formulaire et le fait parvenir au bu-reau susmentionné, en le remettant en mains propres ou en #U$'R"2-'%(H-G(#-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;


Si la demande est remise en mains propres par l’étudiant, ,$#K&5,&(L"&%(-HH"3$G(3-(3&Q'-%KG$($'(HGO3$',$(LK(*"',%&"'-'-&G$(,]-GQO(L$(G$,$R"&G(#-L&%$(L$T-'L$(k(3&(,$%%$(L$G'&aG$($3%(HGO3$'%O$(H-G(K'$(H$G3"''$(-K%G$(XK$(#UO%KL&-'%("K(3&($##$($3%(transmise par la voie postale, elle doit être signée par l’étu-L&-'%($%(-33"G%&$(L$(#-(H]"%","H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O(L$(,$#K&5,&;

7+'(LU-,,OL$G(-K(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(L&3H"'&I#$(3KG(#$(site ~~~;G$Q&"'$;RL-;&%.(L-'3(#-(3$,%&"'(GO3$GRO$(-KD(*"GTK-#-&G$3( $'( #&Q'$( H"KG( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B.( #UO%K-L&-'%("K( 3"'(LO#OQKO(LOH"KGRK(L$(,"L$(LU&L$'%&+,-%&"'(L$(#UK%&#&3-%$KG(<)3$GYL?($%(L$(T"%(L$(H-33$(<H-33~"GL?(H$G3"'-'$#3(L"&%(3$(HGO3$'%$G(-K(!KG$-K(-K(3$GR&,$(LK(HKI#&,(</-#-&3(GOQ&"'-#(t(4.(H#-,$(1$**$2$3(t(AOSTE?($'(RK$(L$(#U"I%$'%&"'(L$(,$KD5,&;

Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-''$D$G([(#$KG(L$T-'L$.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(#U-%%$3%-%&"'(Y9``)MY9/`);

NOTA BENE :Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(&'*"GT$G(#$(IKG$-K(,"THO%$'%.(H-G(

O,G&%($%(L-'3(#$3(T$&##$KG3(LO#-&3.(L$(%"K%$(R-G&-%&"'(G$#-%&R$([(#$KG(-LG$33$("K(-KD(T"L-#&%O3(L$(R$G3$T$'%(L$(#U-&L$.(L$(#UOR$'%K$##$(G$'"',&-%&"'(-KD(O%KL$3("K(L$(#$KG('"'5&'3,G&H-tion à l’université.


imparti ;



�( L"'%(#-(L$T-'L$('$(H"G%$(H-3(%"K%$3(#$3(L"''O$3(G$XK&3$3(k


�( L"'%( #-( L$T-'L$( H"G%$( 3"&%( K'$( LO,#-G-%&"'( L"'%( #$3(,"'%G|#$3( $**$,%KO3( LU"*+,$( "'%( *-&%( G$33"G%&G( #-( '"'(ROG&L&,&%O.( -K( 3$'3( L$( #U-G%;( A>( LK( 1/P( 'V( NN>( LK( @E(LO,$TIG$(@666.( 3"&%(L$3( $GG$KG3('"'( G$,%&+O$3(L-'3( #$3(LO#-&3(HGORK3.(-KD(%$GT$3(LK(%G"&3&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(A4(du DPR susmentionné ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@>



Y(,-3&(L&($3,#K3&"'$(3"HG-($#$',-%&('"'(]-''"(%&%"#"($3-K3%&R";

7G%;(Ab#/@(Q%#*,+$,--,+G/($3()#/%,+$,G-%+%$#*,%

(2++67'/%))%+(-+:/%@#+(**#+(+'#/7%+$%+-(3/,([+'#/7%+$%+-(3/,(+@(G%7)/(-,+(+'%'-#+3*%'#+#+(+'#/7%+$,-+)/%,**%#+$%+(-)(+Y#/A@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

( \#&(3%KL$'%&(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($(L&(G$LL&%"(3"'"( &'3$G&%&( &'( K'UK'&,-( QG-LK-%"G&-( L$Q#&( &L"'$&( "GL&-'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3K##-(I-3$(L$##UY9``);(7(H-G&%[(L&(,"'L&0&"'$($,"'"T&,-.(3&(%&$'$(,"'%"(L$##-(R"%-0&"'$(,"'3$QK&%-(-##U$3-T$(L&(9%-%"(,"',#K3&R"(L$#(,"G3"(L&(3%K-L&"(L&(&3%GK0&"'$(3$,"'L-G&-(3KH$G&"G$;

Prima dell’approvazione della graduatoria degli idonei 3-G[(HKII#&,-%"(#U$#$',".("GL&'-%"(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3K#-#-(I-3$(L$##UY9``).(L$Q#&(3%KL$'%&(-R$'%&(&(G$XK&3&%&($,"-'"T&,&(H$G(,"',"GG$G$(-##-(#&XK&L-0&"'$(L$&(I$'$+,&;

82+ 67'/%))%+($+(**%+73'',77%T%+(-+:/%@#+(+'#/7%+$%+-(3/,(+#+(+'#/7%+$,-+)/%,**%#+$%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

( \#&( 3%KL$'%&( &'( H"33$33"( L$&( G$XK&3&%&( L&(T$G&%"( $L( $,"-'"T&,&(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-( 3$,"'L"( &#(T$G&%".( %$'K%"(,"'%"(L$#('KT$G"(L&(,G$L&%&( ,"'3$QK&%&( $(L$##$( G$#-%&R$(R"%-0&"'&;(7(H-G&%[(L&(T$G&%"(#-(H"3&0&"'$(&'(QG-LK-%"G&-(a(L$%$GT&'-%-(,"'(G&*$-G&T$'%"(-##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$;

Il punteggio attribuito al merito è determinato dalla som-T-( L$&( HK'%&( "%%$'K%&( '$##$( HG"R$( 3KH$G-%$(T"#%&H#&,-%"(per una variabile data dalla seguente formula 4667D!

( L"R$( 7( �B4( <HK'%$QQ&"( T-33&T"( ,"'3$QK&I&#$( &'( K'-(HG"R-(L&($3-T$.("33&-(B6.(H&y(4(H$G(#-(#"L$?k(!(a(&#('KT$-G"(T-33&T"(L&(,G$L&%&.(,"'3&L$G-'L"(=6(,G$L&%&(H$G("Q'&(-''"(-,,-L$T&,"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(L$##-(G&,]&$3%-k( #-(R"%-0&"'$(G$#-%&R-(-##$(HG"R$(a(,-#,"#-%-(3K##-(I-3$(L$##-(seguente tabella:

pr"R$($3HG$33$(&'(,G$L&%&+'"(-(@(,G$L&%&(�(L$#(R"%"(L-(B(-(A(,G$L&%&(�(L$#(R"%"(L-(E(-(4@(,G$L&%&(R"%"(&'%$G"("#%G$(4@(,G$L&%&(4(R"%"($(�;

7&(+'&(L&(L$%$GT&'-G$(#-(3"TT-(L$&(HK'%&("%%$'K%&('$##$(HG"R$(3KH$G-%$(,]$('"'(-II&-'"(&#(R"%"($3HG$33"(&'(%G$'-



Z$3(,-3(LU$D,#K3&"'(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3($D]-K3%&*3;

Art;(AD%7),7+$.(:)%)3$,

(2+ S)3$%(*)7+ $,+ :/,@%Z/,+ (**E,+ $,7+ '#3/7+ $,+ -%',*',[+ $,+-%',*',+@(G%7)/(-,+ P+ 'C'-,+ 3*%U3,+ #3+ $3+ :/,@%,/+ 'C'-,+73:E/%,3/+ !)/#%7+ (*72+ $,+ 9(3),+ Y#/@()%#*+ (/)%7)%U3,+ ,)+@37%'(-,+4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(O,"-'"T&XK$3( G$XK&3$3( 3"'%( &'3,G&%3( 3KG(K'$( #&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%($'(*"',%&"'(L$(#UY9``);(f(OQ-#&%O(L$(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-('"%$("I%$'K$([(#U$D-T$'(L$(+'(LUO%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO;

Z-( #&3%$( L$3( O%KL&-'%3( GOK'&33-'%( #$3( ,"'L&%&"'3( O,"'"-T&XK$3(G$XK&3$3.(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%($'(*"',%&"'(de l’ISEEU est publiée avant l’approbation de la liste LU-H%&%KL$(LO+'&%&R$;

82+ S)3$%(*)7+ %*7'/%)7+,*+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+#3+$3+:/,@%,/+'C'-,+73:E/%,3/+!)/#%7+(*72+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+4

Z$3( O%KL&-'%3( GOK'&33-'%( #$3( ,"'L&%&"'3( L$( TOG&%$( $%(O,"'"T&XK$3( G$XK&3$3( 3"'%( &'3,G&%3( 3KG(K'$( #&3%$(LU-H%&-%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(L$(TOG&%$.(,"TH%$(%$'K(LK('"TIG$(L$3(,GOL&%3("I%$'K3($%(L$3('"%$3(2(-**OG$'%$3;(f(OQ-#&%O(L$(TOG&%$.(#$(G-'Q($3%(O%-I#&($'(*"',%&"'(L$3(,"'L&-%&"'3(O,"'"T&XK$3;



7KD(+'3(LK(,-#,K#(L$(#-(3"TT$(L$3(H"&'%3("I%$'K3(-KD($D-T$'3(GOK33&3.(3&( #$3('"%$3(G$#-%&R$3([(,$3(L$G'&$G3('$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@=

%$3&T&.(3&(HG",$L$G[($**$%%K-'L"(#-(T$L&-(L$&(R"%&(R-#&L&;

'2++ 67'/%))%+(+'#/7%+$%+-(3/,(+@(G%7)/(-,+#+(+'#/7%+$,-+8%,**%#+$%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

Alla formazione delle graduatorie degli studenti idonei, &3,G&%%&( -#( HG&T"(-''"("( -L(-''&( 3K,,$33&R&.( &'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($L($,"'"T&,&.(3&(HG",$L$(-L"%%-'L"(G&3H$%%&R-T$'%$(Q#&(3%$33&(,G&%$G&(L&(,K&(-&(HG$,$L$'%&(HK'%&(-?($(I?.(*-%%-($,,$0&"'$(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"(H$G(&(XK-#&.(&'(,-3"(L&(H-G&%[(L$##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$.(#-(posizione in graduatoria è determinata dalla votazione L$#(L&H#"T-(L&(#-KG$-("RR$G"(L$#(L&H#"T-(-,,-L$T&,"(L&(primo livello.


3%KL$'%&(%G-T&%$(&(3$QK$'%&(B(,-'-#&J




Z-( ,"TK'&,-0&"'$.( K'&%-T$'%$( -##$( &'*"GT-0&"'&( &'(T$G&%"( -##-( H"3&0&"'$( &'( `#$',]&M\G-LK-%"G&$( $( -##U&TH"G%"(dell’assegno di studio, riporta il numero e la data del prov-vedimento dirigenziale di approvazione. Lo studente può -,,$L$G$(-#(L",KT$'%"(3K#(3&%"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(Lb7"3%-(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%(-##-(R",$(p/G"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&q;


7G%;(E?#*$%Q%#*%+

,+@#$(-%)P+$%+-%U3%$(Q%#*,+$,--.(77,G*#+$%+7)3$%#

7##-(#&XK&L-0&"'$(L$Q#&(-33$Q'&(-Q#&(3%KL$'%&(&'3$G&%&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-#(HG$,$L$'%$(-G%;(A(3&(HG"RR$L$G[.('$&(#&T&-%&(L$##$(G&3"G3$(+'-'0&-G&$(L&3H"'&I&#&.(&'(K'UK'&,-(3"#K0&"'$.('"'( -HH$'-( $3H#$%-%$( #$( G&3H$%%&R$( HG",$LKG$( ,"',"G3K-#&( $(-##$(3$QK$'%&(,"'L&0&"'&J

-?(( Y3,G&%%&( -#( HG&T"( -''"( -( ,"G3&( L&( #-KG$-.( ,orsi di laurea magistra#$(-(,&,#"(K'&,"("(- ,orsi del triennio di alta for-T-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(A.(#$%%$G-(-?;

I?((Y3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"(-(,"G3& di laurea o a

3"'%(H-3($DHG&TO$3($'(%G$'%&aT$3.(&#($3%(HG",OLO(-K(,-#,K#(L$(#-(T"2$''$(L$3('"%$3(R-#-I#$3;

'2++ S)3$%(*)7+%*7'/%)7+P+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+7:E'%(-%7E,c@(AG%7)/(-,+$3+$,3^%Z@,+'C'-,+73:E/%,3/+!$,3^+(*72+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-,+4

Les listes d’aptitude des étudiants de première année ou L$3(-''O$3(3K&R-'%$3(XK&(GOK'&33$'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TO-G&%$($%(O,"'"T&XK$3(G$XK&3$3(3"'%(O%-I#&$3(3K&R-'%(#$3(,G&-%aG$3(R&3O3(G$3H$,%&R$T$'%(-KD(#$%%G$3(-?($%(I?(,&5L$33K3.($D,$H%&"'(*-&%$(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(L$(HG$T&aG$(-''O$(L"'%(#$(G-'Q($3%(LO%$GT&'O.($'(,-3(LUOQ-#&%O(L$(,"'L&%&"'3(O,"-'"T&XK$3.(H-G(#-('"%$(G$#-%&R$([(#-(#&,$',$("K(-K(L&H#|T$(-,-LOT&XK$(LK(4er niveau.


3K&R-'%(#$3(%G"&3(,-'-KD(,&5-HGa3(J

�( 3T3(-K('KTOG"(L$(H"G%-I#$(&'L&XKO(L-'3(#-(L$T-'L$(k



En sus des informations au sujet du rang dans les listes LU-H%&%KL$( $%( LK(T"'%-'%( L$( #U-&L$( -,,"GLO$.( #-( ,"TTK'&-,-%&"'($'(,-K3$(HGO,&3$(#$('KTOG"($%(#-(L-%$(L$(#U-,%$(LU-H-HG"I-%&"'(3&Q'O(H-G(#$(L&G&Q$-'%(,"THO%$'%;(ZUO%KL&-'%(H$K%(-,,OL$G( -KL&%( -,%$( L-'3( #-( 3$,%&"'( /G"RR$L&T$'%&( L&G&Q$'-ziali du site de la Région autonome Vallée d’Aoste (~~~;regione.vda.it?;


Art;(E?#*$%)%#*7+$.())/%83)%#*+,)+@#$(-%)E7+$,+-%U3%$()%#*+


-?( /"KG( #$3(O%KL&-'%3( &'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$("K(LK(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK-3&,-#$(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(-?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

I?((/"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(-KD(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@A

,"G3&(Lel triennio di alta forT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(A.(#$%%$G-(I?;

,?(( Y3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$("(-(,orsi del biennio di alta(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-(e TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-##U-G%;(A(#$%%$G-(,?;


iK-#"G-( #"( 3%KL$'%$( "H%&( $3,#K3&R-T$'%$( H$G( #U-33$Q'"(L&( 3%KL&"($( G&'K',&(-#( ,"'%G&IK%"(-##"QQ&"(HG$R&3%"(L-#(I-'-L"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$( Lb7"3%-.( #U-TT"'%-G$( ,"TH#$33&R"(H$G,$H&%"(L-##"( 3%KL$'%$( -( %&%"#"(L&(HG"RR&L$'0$(H$G( #U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B('"'(H"%G[(3KH$G-G$(#-(3"TT-(L$&(LK$(I$'$+,&(<-33$Q'"(L&(3%KL&"(�(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"?(HG$R&3%&(L-&(G$#-%&R&(I-'L&(G$Q&"'-#&.(,"'(#U$R$'%K-#$(,"'3$QK$'%$(G&LK0&"-ne dell’importo erogato a titolo di assegno.

7G%;(F6@:#/)#+$,G-%+(77,G*%

L’importo degli assegni di studio è determinato sulla I-3$(L$##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$.('$##$(T&3KG$(&'L&,-%$('$#-la seguente tabella:

C-3,&-($,"'"T&,-?-(77,+$,+/,T,*3 ISEEU A B

1 L-(s(6.66(-(s(4N;>66.66 @;F66.66 N@6;6.66

@ L-(s(4N;>66.64(-(s(4F;>F=.66 @;=66.66 @;46.666

\#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(7(3"'"(#&XK&L-%&(-Q#&(3%K-L$'%&(,]$(G&3&$L"'"(&'(,"TK'&(#-(,K&(L&3%-'0-(L-##-(3$L$(K'&-R$G3&%-G&-(L&(&3,G&0&"'$(3&-(H$G,"GG&I&#$(,"'(&(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(H-G&("(3KH$G&"G$(-(A6(T&'K%&("(,]$('"'(L&3H"'Q"-'"(L&(T$00"(HKII#&,"(K%&#$(3&-(H$G(#U-'L-%-(3&-(H$G(&#(G&%"G'"("(H$G(K'"(3"#"(L&($33&($(,]$J

�( '"'(]-''"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( '"'(3"'"(G&3K#%-%&(&L"'$&(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"k

�( HKG(G&3K#%-'L"(&L"'$&('"'(]-''"(I$'$+,&-%"(L$#(,"'-tributo alloggio;

• sono stranieri, non appartenenti all’Unione Europea, &#(,K&('K,#$"(*-T&#&-G$('"'(G&3&$L$(&'(Y%-#&-($(,]$('"'(

,"KG3(L$(#&,$',$("K(-KD(,"KG3(LK(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(I?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

,?( /"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$("K(-KD(,"KG3(LK(L$KD&aT$(,2,#$(3KHOG&$KG(<L$KD(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J

�( &#3(L"&R$'%(j%G$( &'3,G&%3(3KG( #-( #&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([( #-(#$%%G$(,?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

ZUO%KL&-'%(XK&(IO'O+,&$G-&%(LU-&L$3(-'-#"QK$3(H$K%(,]"&-3&G( L$( IO'O+,&$G( LUK'$( 3$K#$( -&L$( <-##",-%&"'( #"Q$T$'%( "K(OXK&R-#$'%?( k( L-'3( ,$( ,-3.( &#( L"&%( HG"LK&G$( K'$( LO,#-G-%&"'(O,G&%$(-%%$3%-'%(3-(LO,&3&"'(L-'3( #$3(4>( g"KG3(XK&(3K&R$'%( #-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(L$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(2(-**OG$'%$3;

7K(,-3("y(#UO%KL&-'%(,]"&3&G-&%(L$(IO'O+,&$G(K'&XK$T$'%(L$( #U-##",-%&"'(LUO%KL$3($%( G$'"',$G-&%([( #-(,"'%G&IK%&"'(GO-Q&"'-#$(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%.(#$(T"'%-'%(%"%-#(L$3(-&L$3(XK$(#$L&%(O%KL&-'%(H"KGG-(H$G,$R"&G(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B('$(H$K%( LOH-33$G( #-( 3"TT$(L$( #-L&%$( -##",-%&"'(LUO%KL$3($%(LKL&%(,"',"KG3(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%(HGORK3(H-G(#$3(-R&3(HKI#&O3(H-G(#-(POQ&"'.(,$(XK&($'%G-�'$(OR$'%K$##$T$'%(#-(GOLK,%&"'(L$(#-(3"TT$(R$G3O$([(%&%G$(LU-##",-%&"'(LUO%KL$3;(

Art;(FMontants

Z$(T"'%-'%(L$(#U-##",-%&"'($3%(+DO(3KG(#-(I-3$(L$3(,"'L&-%&"'3(O,"'"T&XK$3(LK(L$T-'L$KG.([(3-R"&G(J

Z$3(T"'%-'%3( &'L&XKO3(L-'3( #-(,"#"''$(7(3"'%( #&XK&LO3($'(*-R$KG(L$3(O%KL&-'%3(XK&(GO3&L$'%(L-'3(K'$(,"TTK'$(LU"y(&#3(H$KR$'%(3$(G$'LG$([(#UK'&R$G3&%O(H-G(#$3(%G-'3H"G%3($'(,"T-TK'($'(A6(T&'K%$3("K(H#K3("K(I&$'(j%G$(L-'3(#U&TH"33&I&#&%O(d’utiliser lesdits transports (soit pour l’aller et le retour, soit H"KG(#UK'("K(H"KG(#U-K%G$?($%(XK&(J(

�( 'U"'%(H-3(L$T-'LO(LU-##",-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( '$(GOK'&33$'%(H-3(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(H"KG(#U-##"-,-%&"'5#"Q$T$'%(k

�( 'U"'%(H-3(IO'O+,&O(L$( #U-##",-%&"'5#"Q$T$'%( %"K%($'(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(G$XK&3$3(k

�( 3"'%( L$3( O%G-'Q$G3( '"'( ,"TTK'-K%-&G$3.( L"'%( #-( *--T&##$('$(GO3&L$(H-3($'(Y%-#&$.($%('$(IO'O+,&$'%(H-3(L$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@E

I$'$+,&-'"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

\#&(&TH"G%&(L&(,K&(-##-(,"#"''-(!(3"'"(#&XK&L-%&(-Q#&(3%K-L$'%&(,]$J(

�( G&3&$L"'"( &'( ,"TK'&( #-( ,K&( L&3%-'0-( L-##-( 3$L$( K'&-R$G3&%-G&-( L&( &3,G&0&"'$( 3&-( H$G,"GG&I&#$( ,"'( &( T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(&'*$G&"G$(-(A6(T&'K%&($.(,"TK'-XK$.(-Q#&(3%KL$'%&(,]$(G&3&$L"'"('$&(3$QK$'%&(W"TK'&J(AYMAVILLES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRESSAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE e SAR-RE;

�( I$'$+,&-G&(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

NOTE:/$G(&(%$TH&(L&(H$G,"GG$'0-(3&(*-(G&*$G&T$'%"(-Q#&("G-G&(K*+-

,&-#&(L$&(T$00&(HKII#&,&(&'(R&Q"G$(-#(4V("%%"IG$(@64@(%$'$'L"(,"'%"(L$##U"G-G&"(HG$R-#$'%$(L$##$(#$0&"'&(HG$R&3%"(L-&(3&'Q"#&(,"G3&(L&(3%KL&";


7G%;(46"#8%-%)P+%*),/*(Q%#*(-,

\#&(3%KL$'%&(,]$('$##U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B($**$%-%K-'"(XK-#3&-3&(3H"3%-T$'%"(L-##-(HG"HG&-(3$L$(K'&R$G3&%-G&-(H$G(H-G%$,&H-G$(-(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$(HG$-R&3%&( L-&( G&3H$%%&R&(7%$'$&( ]-''"( L&G&%%".( K'-( 3"#-( R"#%-( H$G(,&-3,K'(,"G3"(L&( 3%KL&.(-L(K'-( &'%$QG-0&"'$(L$##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(H-G&(-(>66($KG"(T$'3&#&(H$G(K'(T-33&T"(L&(46(T$3&k(&'(,-3"(L&(3"QQ&"G'"(L&(LKG-%-(&'*$G&"G$(-(N(3$%%&T-'$(L$%%-(&'%$QG-0&"'$(a(,-#,"#-%-(&'(4@>($KG"(H$G("Q'&(3$%%&T-'-;

ZU&'%$QG-0&"'$( a( ,"',$33-( -Q#&( 3%KL$'%&( I$'$+,&-G&( L&(

-33$Q'"(L&(3%KL&".(-(,"'L&0&"'$(,]$(&#(H$G&"L"(L&(3%KL&"($M"(%&G",&'&"J


�( -II&-(K'-(LKG-%-(T&'&T-(L&(A(Q&"G'&k

�( -II&-( K'( G&,"'"3,&T$'%"( -,,-L$T&,"( &'( %$GT&'&( L&(,G$L&%&('$##U-TI&%"(L$#(HG"HG&"(,"G3"(L&(3%KL&.(-',]$(3$(-&(+'&(L$##-(HG$L&3H"3&0&"'$(L$##-(HG"R-(,"',#K3&R-;


Il rimborso delle spese di viaggio di andata e ritorno è ,"',$33"( 3&'"( -##U&TH"G%"(L&( 466( $KG"(H$G( &( H-$3&( -HH-G%$-'$'%&(-##U)'&"'$(`KG"H$-($(3&'"(-##U&TH"G%"(L&(>66($KG"(H$G(

#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%;

Z$3(T"'%-'%3(&'L&XKO3(L-'3(#-(,"#"''$(!(3"'%(#&XK&LO3($'(*-R$KG(L$3(O%KL&-'%3(XK&(J

�( GO3&L$'%( L-'3( K'$( ,"TTK'$( LU"y( &#3( H$KR$'%( 3$(G$'LG$([(#UK'&R$G3&%O(H-G(#$3(%G-'3H"G%3($'(,"TTK'($'(A6(T&'K%$3(T-D&TKT("K.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(L-'3(#UK'$( L$3( ,"TTK'$3( 3K&R-'%$3(J( AYMAVILLES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRES-SAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE et SARRE ;

�( IO'O+,&$'%(L$(#U-##",-%&"'5#"Q$T$'%;

NOTE :/"KG(,$(XK&($3%(L$3(LO#-&3(L$(LOH#-,$T$'%.(&#($3%(*-&%(GO*O-

G$',$(-KD(]"G-&G$3("*+,&$#3($'(R&QK$KG(-K(4er(",%"IG$(@64@.(,"TH%$(%$'K(L$3(]"G-&G$3(L$3(,"KG3;(

ZU-##",-%&"'(LUO%KL$3('U$3%(H-3(&TH"3-I#$.(-KD(%$GT$3(L$(#-(#"&('V(NA=(LK(4B(-"l%(4FEN($%(L$(#-(,&G,K#-&G$(LK(S&'&3%aG$(L$3(+'-',$3('V(46FM$(LK(=(-RG&#(4FF>;(

7G%;(46"#8%-%)E+%*),/*()%#*(-,

Z$3( O%KL&-'%3( XK&.( -K( ,"KG3( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$(@64@M@64B.(H-G%&,&H$'%([(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"-'-#$(HGORK3(H-G(#$KG(K'&R$G3&%O(H$KR$'%(IO'O+,&$G(t(K'$(*"&3(3$K#$T$'%.(H"KG(,]-XK$(,"KG3(LUO%KL$3(t(LUK'(,"TH#OT$'%(LU-##",-%&"'(T$'3K$#(3$(,]&**G-'%([(>66.66(s.(gK3XKU[(,"',KG-G$',$(L$(46(T"&3(T-D&TKT;(`'(,-3(L$(3Og"KG(L$(T"&'3(L$(N(3$T-&'$3.(#$L&%(,"TH#OT$'%(3$(,]&**G$([(4@>.66(s(H-G(3$-maine.


�( LOIK%$( -K( ,"KG3( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B($%( 3U-,]aR$( -R-'%( #-( +'( L$( #U-''O$( -,-LOT&XK$(@64BM@64N(k

�( LKG$(A(g"KG3(-K(T"&'3(k

�( L"''$(LG"&%([(#U"I%$'%&"'(L$(,GOL&%3(R-#-I#$3(L-'3(#$(,-LG$(L$(#$KG3(,"KG3(LUO%KL$3.(OR$'%K$##$T$'%(-KD(+'3(L$(#UOHG$KR$(+'-#$;


Z$(G$TI"KG3$T$'%(L$3(*G-&3(L$(%G-'3H"G%(<-##$G5G$%"KG?($3%($**$,%KO(3KG(HGO3$'%-%&"'(L$3(H&a,$3(gK3%&+,-%&R$3(2(-**OG$'%$3(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>@F

&(H-$3&($D%G-$KG"H$&.(3K(HG$3$'%-0&"'$(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&"(5(L$&(G$#-%&R&(L",KT$'%&(Q&K3%&+,-%&R&($'%G"(=(T$3&(L-#(%$GT&'$(L$#(H$G&"L"(L&(T"I&#&-%[.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-#(I$'$+,&";

Y#(H$G&"L"(L&(S"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$('"',]O(&#(G&,"'"3,&-T$'%"(&'(%$GT&'&(L&(,G$L&%&(R$GG[(-,,$G%-%"(LUK*+,&";



Art 11=/,@%#+$%+-(3/,(

7Q#&(3%KL$'%&(I$'$+,&-G&(L&(-33$Q'"(L&(3%KL&"(H$G(#U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B(,]$(,"'3$QK-'"(&#(%&%"#"(+'-#$($'%G"(#-( LKG-%-( '"GT-#$( L$#( HG"HG&"( ,"G3"( L&( 3%KL&.( $( ,"TK'XK$('"'("#%G$( &#(B4(L&,$TIG$(@64B.(,"'(K'-(R"%-0&"'$(L&(-#T$-'"(466M446.(R$GG[(,"GG&3H"3%-(K'U&'%$QG-0&"'$(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(L&($KG"(>66.66;(1$%%&(3%KL$'%&(L$R"'"(-R$G$(,-GG&$G-(G$Q"#-G$.(*-%%&(3-#R&(&(,-3&(L&(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&("(H-33-QQ&"(L&(,"G3".($'%G-TI&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&.("(&'-terruzione motivata degli studi. La posizione di detti studenti 3-G[(-,,$G%-%-(LUK*+,&";

Z-(QG-LK-%"G&-(L&(G&*$G&T$'%"(H$G(#-(#&XK&L-0&"'$(L$#(HG$-T&"(L&(#-KG$-(a(XK$##-(G$#-%&R-(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&";

7G%;(4@V377%$%+7)/(#/$%*(/%

7Q#&( 3%KL$'%&( ,]$( -II&-'"( HG$3$'%-%"( L"T-'L-( -&( 3$'3&(L$#(HG$3$'%$(I-'L".(3&(%G"R&'"('$##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(N("(>($.(H$G(QG-R&(T"%&R&(L&(3-#K%$("(H$G(-#%G$(QG-R&(,-K3$(3"HG-QQ&K'%$($L($,,$0&"'-#&.(L$I&%-T$'%$(L",K-T$'%-%$.('"'(-II&-'"(H"%K%"(3"LL&3*-G$(#$(,"'L&0&"'&(L$#(T$-G&%"(3,"#-3%&,"(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(B("(>(H"%G[($33$G$(,"',$33".(H$G(K'(3"#"(-''"('$##-(,-GG&$G-(K'&R$G3&%-G&-.(3$,"'L"(XK-'%"(&'-L&,-%"(-##U-G%;(A(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(4N(Q&KQ'"(4FEF.(';(B6.(un sussidio straordinario non superiore all’importo dell’asse-Q'"(L&(3%KL&".('$&(#&T&%&(L&(3H$3-(3%-I&#&%&('$#(I&#-',&"(G$Q&"-'-#$;( Y#( #$Q&%%&T"( &TH$L&T$'%"(-(,"'3$QK&G$( &#(T$G&%"(L$R$($33$G$(3H$,&+,-%"(L-##U-K%"G&%[(&3%&%K0&"'-#T$'%$(,"TH$%$'%$(&'(G$#-0&"'$(-##-(%&H"#"Q&-(L$##U&TH$L&T$'%";(/$G(I$'$+,&-G$(di tali provvidenze, gli interessati devono produrre entro il 4>('"R$TIG$(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(-HH"3&%-(&3%-'0-(,"GG$-L-%-(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(K%&#$(H$G(#-(3K-(R-#K%-0&"'$;

7G%;(4BF'',/)(@,*)%+,+7(*Q%#*%


L$( #UOLK,-%&"'(e.( L-'3( #$3( 3&D(T"&3( XK&( 3K&R$'%( #-(+'(L$( #-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O( &'%$G'-%&"'-#$.( 3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';(Z$L&%(G$TI"KG3$T$'%('$(3-KG-&%(LOH-33$G(466.66(s.(H"KG(#$3(H-23(-HH-G%$'-'%([(#U)'&"'($KG"HO$''$.($%(>66.66(s.(H"KG(#$3(H-23(-K%G$3(XK$(#$3(H-23($KG"HO$'3;

Z-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(,GOL&%3(G$,"'-'K3(3"'%(,"'3%-%O3(LU"*+,$;


Z$(,"TH#OT$'%(H$K%(j%G$(#&XK&LO(TjT$(-HGa3(#-(#&XK&L--%&"'(L$(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3;(

Art. 11=/%^+$,+)9Z7,

Z$3(O%KL&-'%3(IO'O+,&-'%(L$(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3(-K(%&%G$(L$( #U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B(XK&("I%&$''$'%( #$KG( %&%G$(LUO%KL$3(+'-#.(-R$,(K'$('"%$(L$(466M446(-K(T"&'3($%(L-'3(#$3( LO#-&3( '"GT-KD( HGORK3( H-G( #U"GQ-'&3-%&"'( HOL-Q"Q&XK$(L$(#$KG(,"KG3(LUO%KL$3($%.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(LO,$TIG$(@64B.(H$Gc"&R$'%(OQ-#$T$'%(K'(,"TH#OT$'%(LU-##",-%&"'(L$(E66.66(s;(Z$3L&%3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(gK3%&+$G(LUK'$( ,-GG&aG$( GOQK#&aG$.( 3-K*( $'( ,-3( L$( G$'"',&-%&"'( -KD(O%KL$3("K(L$(,]-'Q$T$'%(L$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GO-dits obtenus, ou bien d’interruption motivée des études. En #U",,KGG$',$.(3-(3&%K-%&"'($3%(,"'3%-%O$(LU"*+,$;


Art.(4@F%$,7+,^)/(#/$%*(%/,7

7KD(%$GT$3(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(A(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(4N(gK&'(4FEF($%(L-'3(#$3(#&T&%$3(L$3(,GOL&%3(&'3,G&%3(-K(IKLQ$%(GOQ&"'-#.(#$3(L$T-'L$KG3(XK&("'%(L$3(L&*+,K#%O3(O,"-'"T&XK$3(-K(3$'3(L$3(-G%;(N("K(>(LK(HGO3$'%(-R&3($%(XK&('U"'%(H-3(HK(GOK'&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3(-KD(-G%;(B($%(>(,&5L$33K3(H"KG(L$(QG-R$3( G-&3"'3(L$(3-'%O("K(H"KG(LU-K%G$3(G-&3"'3($D,$H%&"''$##$3.(LlT$'%(L",KT$'%O$3, peuvent obte-'&G.(-K(%&%G$(LUK'$(3$K#$(-''O$.(K'$(-&L$($D%G-"GL&'-&G$('$(LO-H-33-'%(H-3(#$(T"'%-'%(L$3(-##",-%&"'3(LUO%KL$3;(Z$3(G-&3"'3(-2-'%($THj,]O(#$3L&%3(L$T-'L$KG3(L$(GOK'&G( #$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(G$XK&3$3(L"&R$'%(j%G$(-%%$3%O$3(H-G(#U-K%"G&%O(&'3%&-%K%&"''$##$T$'%( ,"THO%$'%$;(/"KG(IO'O+,&$G(L$3L&%$3( -&L$3($D%G-"GL&'-&G$3.(#$3(O%KL&-'%3(&'%OG$33O3(L"&R$'%(HG"LK&G$.(-K(H#K3(%-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(K'$(L$T-'L$(-33"G%&$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'('O,$33-&G$(-KD(+'3(L$(3"'(&'3%GK,%&"';

Art;(4B?#*)/W-,7+,)+7(*')%#*7


!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>B6

W"#"G"(,]$(G&#-3,&-'"(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$(-#(+'$(L&(*GK&G$(L$Q#&(-33$Q'&(L&(3%KL&"(L$,-L"'"(L-&(I$'$+,&($R$'-%K-#T$'%$(,"'3$QK$'%&(-#(HG"RR$L&T$'%"($T-'-%"(3K##-(I-3$(L$##$(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$.(3-#R-(&'("Q'&(,-3"(#U-HH#&,--0&"'$(L$##$('"GT$(H$'-#&(H$G(&(*-%%&(,"3%&%K$'%&(G$-%";



P.&(%8(.&'" 5.$.<'$%'" .(**$" B#(B$" %(*$&'8$" $**Q$**/--'/" $"

favore di studenti universitari iscritti, nell’anno accade-mico 2012/2013, presso l’università della Valle d’Aosta o presso l’istituto superiore di studi musicali della Valle d’A/B&$" @$%&>" N" *(--("%(-'/.$*("+="-':-./"+NRN9".>"?1F" ^"bando su base ISEEU/ISPEU.

Y'L&,$

7G%;(4( W"'L&0&"'&(Q$'$G-#&($(G$XK&3&%&(H$G(#-(H-G%$,&H-0&"'$7G%;(@( 1$+'&0&"'$(L&(&L"'$"7G%;(B( P$XK&3&%&(L&(T$G&%"7G%;(N( P$XK&3&%&($,"'"T&,&7G%;(>( 9%KL$'%&(L&3-I&#&7G%;(=( :$GT&'&($(T"L-#&%[(H$G(#-(HG$3$'%-0&"'$(L$##$(

domande7G%;(A( C"GT-0&"'$(L$##$(QG-LK-%"G&$(L$Q#&(&L"'$&7G%;(E( W"'L&0&"'&($(T"L-#&%[(L&(#&XK&L-0&"'$(L$#(

,"'%G&IK%"(-##"QQ&"7G%;(F( YTH"G%"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"7G%;(46( 7,,$G%-T$'%&($(3-'0&"'&

Art. 1?#*$%Q%#*%+G,*,/(-%+,+/,U3%7%)%+:,/+-(+:(/),'%:(Q%#*,

/"33"'"(-,,$L$G$(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(,KTK#-I&#$(,"'(#U-33$Q'"(L&(3%KL&".(,"'(&#(HG$T&"(L&(#-KG$-($(,"'(#U&'%$QG--0&"'$(H$G(#-(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(Q#&(3%KL$'%&(,]$J

4;( 3&-'"( &3,G&%%&( G$Q"#-GT$'%$( H$G( #U-''"( -,,-L$T&,"(@64@M@64B( -( ,"G3&( L&( #-KG$-.( #-KG$-( T-Q&3%G-#$.( #-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(HG$33"( #U)'&R$G3&%[(L$##-(n-##$(LU7"3%-("(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$.(,K&(3&(-,,$L$(,"'(&#(H"33$33"(L$#(L&H#"T-(L&(3,K"#-(3$,"'-L-G&-(L&(3$,"'L"(QG-L"(HG$33"(#UY3%&%K%"(3KH$G&"G$(L&(3%KL&(TK3&,-#&(L$##-(n-##$(LU7"3%-k

@;( H$G*$0&"'&'"($'%G"(&#(B4(T-G0"(@64B(#U&3,G&0&"'$(-#(HG&T"(-''"(L$#(!&$''&"(3KH$G&"G$(L&(3$,"'L"(#&R$##";(Z-(H"3&-0&"'$(L&(%-#&(3%KL$'%&(3-G[(R$G&+,-%-(LUK*+,&";(7&(+'&(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"(&(3KLL$%%&(3%KL$'%&(L$R"'"(,"'3$Q'--G$.($'%G"(&#(4@(-HG&#$(@64B(H$'-(#U$3,#K3&"'$($(-(,"'L&0&"-'$(,]$(-##-(L-%-(L&(3,-L$'0-(L$#(HG$3$'%$(I-'L"(3&-(3%-%"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(#-(G$#-%&R-(L",KT$'%-0&"-'$(-%%$3%-'%$(&#(%&%"#"("'$G"3"($(#-(LKG-%-('"'(&'*$G&"G$(-(F(T$3&($'%G"(&#(B4("%%"IG$(@64Bk




!')(B" 5.$.6'(%(B" $:" */-(E(.&" (." 4$8(:%" )(B" H&:)'$.&B"

inscrits, au titre de l’année académique 2012/2013, aux cours de l’université de la Vallée d’Aoste ou de l’insti-tut supérieur d’études musicales de la Vallée d’Aoste, en fonction de l’ISEEU/ISPEU, au sens de l’art. 9 de la loi %H-'/.$*(".,"?1"):"+="7:'."+NRN>

Table des matières

Art. 1er( W"'L&%&"'3(QO'OG-#$3(L$(H-G%&,&H-%&"'7G%;(@( W"'L&%&"'3(LU-H%&%KL$7G%;(B( W"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(7G%;(N( W"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(7G%;(>( z%KL&-'%3(]-'L&,-HO37G%;(=( 1O#-&3($%(T"L-#&%O3(L$(LOH|%(L$3(L$T-'L$3

7G%;(A( Z&3%$3(LU-H%&%KL$7G%;(E( W"'L&%&"'3(LU-%%G&IK%&"'($%(T"L-#&%O3(L$(#&XK&L-%&"'(

7G%;(F( S"'%-'%37G%;(46( W"'%G|#$3($%(3-',%&"'3

Art. 1er

?#*$%)%#*7+GE*E/(-,7+

/$K%(IO'O+,&$G(L$3(-##",-%&"'3($'(XK$3%&"'(t(3K3,$H%&I#$3(LUj%G$(,KTK#O$3(-R$,(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3.(#$(HG&D(L$(%]a3$($%(#$(,"TH#OT$'%(Ll(-K(%&%G$(L$(#-(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$(t(%"K%(O%KL&-'%(XK&(J

4;( `3%(GOQK#&aG$T$'%(&'3,G&%.(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B.(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$($%(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$Mmagistrale de l’Université de la Vallée d’Aoste ou à des ,"KG3(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(L$(#UY'3-%&%K%(3KHOG&$KG(LUO%KL$3(TK3&,-#$3(L$(#-(n-##O$(LU7"3%$.(H"KG(#$XK$#(#$(L&H#|T$(LUO,"#$(3$,"'L-&G$(LK(L$KD&aT$(L$QGO($3%(G$XK&3(k

@;( W"'+GT$(3"'(&'3,G&H%&"'($'(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(,"KG3(L$(#&,$',$(3HO,&-#&3O$MT-Q&3%G-#$(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(T-G3(@64B;(`'(#U",,KGG$',$.(3-(3&%K-%&"'($3%(,"'3%-%O$(LU"*+,$;(7KD(+'3( L$( #U-%%G&IK%&"'( L$3( -&L$3( +'-',&aG$3( -K( #"Q$-T$'%.(#$3(O%KL&-'%3(&'%OG$33O3(L"&R$'%(HGO3$'%$G(#-(L",K-T$'%-%&"'(-%%$3%-'%(XK$(#U]OI$GQ$T$'%([(%&%G$("'OG$KD($%(#-(LKGO$(L$(,$#K&5,&.(XK&(L"&%(j%G$(L$('$K*(T"&3(-K(T"&'3(-K(B4(",%"IG$(@64B.($%(,$.(-K(H#K3(%-GL(#$(4@(-RG&#(@64B.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.($%([(,"'L&%&"'(XKU[(#-(L-%$(LU$DH&-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>B4

B;( G&3&$L-'"(&'(,"TK'&(#-(,K&(L&3%-'0-(L-##-(3$L$(K'&R$G3&%--G&-(L&(&3,G&0&"'$(3&-(H$G,"GG&I&#$(,"'(&(T$00&(HKII#&,&(&'(K'(%$TH"(H-G&("(3KH$G&"G$(-(A6(T&'K%&("(,]$('"'(L&3H"'Q"'"(L&(T$00"(HKII#&,"(K%&#$(3&-(H$G(#U-'L-%-(,]$(H$G(&#(G&%"G'"("(H$G(K'"(3"#"(L&($33&($(,]$(H$G(%-#$(T"%&R"(-II&-'"(HG$3"(-##"QQ&".(-(%&%"#"("'$G"3".('$&(HG$33&(L$##-(3$L$(L$#(,"G3"(H$G(K'(H$G&"L".('"'(&'*$G&"G$(-(F(T$3&.(,"THG$3"(%G-(&#(4V(3$%%$TIG$(@64@($L(&#(B4("%%"IG$(@64B;(�(,"'3&L$G-%"(R--#&L".(-&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$&(F(T$3&(L&(,"'%G-%%".(&#(H$G&"L"(%G-3,"G3"(-##U$3%$G"('$##U-TI&%"(L&(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(3%-Q$($M"(%&G",&'&(-##U$3%$G"(3$T-HG$(3$($**$%%K-%"(%G-(&#(4V(3$%%$TIG$(@64@($L(&#(B4("%%"IG$(@64B.(-(,"'L&0&"'$(,]$($3&3%-(#-(,$G%&+,-0&"'$(G$#-%&R-(-#(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$(LU-*+%%"MH$'3&"'$;

9&(&'%$'L$('$&(HG$33&(L$##-(3$L$(L$#(,"G3"(#-(#",-#&%[(G-Q-Q&K'Q&I&#$( L-&(T$00&( HKII#&,&( &'(T-33&T"( =6(T&'K%&;( Y(%$TH&( L&( H$G,"GG$'0-( R$GG-''"( ,-#,"#-%&( ,"'( G&*$G&T$'-%"(-Q#&("G-G&(K*+,&-#&(L$&(T$00&(HKII#&,&( &'(R&Q"G$(-#(4V("%%"IG$(@64@( %$'$'L"(,"'%"(L$##U"G-G&"(HG$R-#$'%$(L$##$(#$0&"'&(HG$R&3%"(L-&(3&'Q"#&(,"G3&(L&(3%KL&";

iK-#"G-.( -##-( L-%-( L&( 3,-L$'0-( L$#( HG$3$'%$( I-'L".( #"(3%KL$'%$( '"'( 3&-( &'( H"33$33"( L$#( G&''"R"( L$#( ,"'%G-%%"(L&( #",-0&"'$( &'( XK-'%"( &#( HG$,$L$'%$( '"'( a( -',"G-( 3,--LK%".(L"RG[(,"TK'XK$(,"'3$Q'-G$(&#(,"'%G-%%"(&'(R&Q"G$($L(&'"#%G-G$($'%G"(&#(A(Q&KQ'"(@64B.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-&(I$'$+,&.(&#(,"'%G-%%"(G$Q"#-GT$'%$(G&''"R-%"(<&#(HG&T"($L(&#(3$,"'L"(,"'%G-%%"(&'3&$T$(L"RG-''"(,"TH#$33&R-T$'%$(-R$G$(#-(LKG-%-(3"HG-(HG$R&3%-?;

Z$(,"'L&0&"'&(L&( ,K&( -#(HK'%"(B('"'(3"'"( G&,]&$3%$(-Q#&(3%KL$'%&('"'(-HH-G%$'$'%&(-##U)'&"'$(`KG"H$-(&#(,K&('K-,#$"(*-T&#&-G$('"'(G&3&$L-(&'(Y%-#&-.(&(XK-#&(]-''"(,"TK'-XK$(L&G&%%"(-#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";


-?( #U$3&3%$'0-(L&(K'(,"'%G-%%"(L&(#",-0&"'$(G$Q"#-GT$'%$(G$Q&3%G-%".(&'%$3%-%"(-##"(3%KL$'%$("(-L(K'(,"TH"'$'%$(L$#('K,#$"(*-T&#&-G$.(H$G( #U-##"QQ&"('"'(L&(HG"HG&$%[(L&(K'(,"TH"'$'%$(L$#('K,#$"(*-T&#&-G$(K%&#&00-%"('$&(HG$33&(L$##-(3$L$(L$#(,"G3"(K'&R$G3&%-G&"k

I?( #U$3&3%$'0-(L&(,$G%&+,-0&"'$(+3,-#T$'%$(R-#&L-.(H$G(Q#&(3%KL$'%&(L"T&,&#&-%&(HG$33"(3%GK%%KG$(,"##$%%&R$(HKII#&-,]$("(HG&R-%$.(-',]$(-#I$GQ]&$G$.(-%%$3%-'%$(#U&TH"G%"(,"TH#$33&R"(L-(R$G3-G$(H$G(&#(H"3%"(K%&#&00-%"k

,?( #U$3&3%$'0-(L&(,$G%&+,-0&"'$(G$#-%&R-(-#(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$(LU-*+%%"MH$'3&"'$.(H$G(Q#&(3%KL$'%&(,]$(H-G%$-,&H&'"(-(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'%$G'-0&"'-#$.(3%-Q$($M"(%&G",&'&(-##U$3%$G"k(L$%%-(,$G%&+,-0&"'$(L$R$($33$G$(,"'3$Q'-%-(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$.()*+,&"(

ration du présent avis ils aient déposé la demande d’aide 2(-**OG$'%$;(

B;( PO3&L$(L-'3(K'$(,"TTK'$(LU"y(&#(H$K%(3$(G$'LG$([(#UK'&-R$G3&%O(H-G( #$3( %G-'3H"G%3($'(,"TTK'($'(A6(T&'K%$3("K(plus ou bien se trouve dans l’impossibilité d’utiliser les-dits transports (soit pour l’aller et le retour, soit pour l’un "K(H"KG(#U-K%G$?($%($3%(L"',(]OI$GQO([(%&%G$("'OG$KD.(H$'-L-'%(F(T"&3(-K(T"&'3(,"THG&3($'%G$(#$(4er(3$H%$TIG$(@64@($%(#$(B4(",%"IG$(@64B.([(HG"D&T&%O(LK(#&$K("y(3$(LOG"K#$'%(#$3(,"KG3;(Z$3(3Og"KG3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"-QG-TT$3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.(L$3(3%-Q$3($%M"K(L$3(-HHG$'%&33-Q$3( 3"'%( HG&3( $'( ,"TH%$( -KD( +'3( LK( ,-#,K#(L$( #-(HOG&"L$(LU]OI$GQ$T$'%([( %&%G$("'OG$KD(<F(T"&3?([(,"'L&%&"'(XKU&#3(-&$'%(O%O($**$,%KO3(LK(4er(3$H%$TIG$(@64@(-K(B4(",%"IG$(@64B($%(XK$(#$(H-&$T$'%(L$(#-(H$'3&"'("K(LK( #"2$G(2( -**OG$'%( 3"&%( -%%$3%O(H-G( L$3(H&a,$3( gK3%&+,--tives.

ZU"'( $'%$'L( H-G( #",-#&%O( [( HG"D&T&%O( LK( #&$K( "y( 3$( LO-G"K#$'%( #$3( ,"KG3( %"K%$( #",-#&%O( XK$( #UO%KL&-'%( H$K%( -%-%$&'LG$(H-G(#$3(T"2$'3(L$(%G-'3H"G%(HKI#&,($'(=6(T&'K%$3(T-D&TKT;(/"KG(,$(XK&($3%(L$3(LO#-&3(L$(LOH#-,$T$'%.(&#($3%( *-&%( GO*OG$',$( -KD( ]"G-&G$3( "*+,&$#3( L$3(T"2$'3( L$(%G-'3H"G%(HKI#&,($'(R&QK$KG(-K(4er(",%"IG$(@64@.(,"TH%$(%$'K(L$3(HG&',&H-KD(]"G-&G$3(L$3(,"KG3;

9&([(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3(#UO%KL&-'%('$(L&3-H"3$(H-3(LK(G$'"KR$##$T$'%(LK(,"'%G-%(L$(#",-%&"'(LK(*-&%(XK$(#$(,"'%G-%(HGO,OL$'%('U-(H-3($DH&GO.(&#(L"&%($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$(HGO3$'%$G( #$(,"'%G-%($'(R&QK$KG($%( %G-'3T$%%G$.(-K( H#K3( %-GL( #$( A( gK&'( @64B.( 3"K3( H$&'$( LU$D,#K3&"'.( #$(,"'%G-%( GOQK#&aG$T$'%( G$'"KR$#O( <#-( 3"TT$(L$( #-(LKGO$(HGORK$(H-G(#$3(L$KD(,"'%G-%3(L"&%(,"GG$3H"'LG$([(#-(LKGO$(3K3T$'%&"''O$?(k

Z$3( O%KL&-'%3( '"'( ,"TTK'-K%-&G$3( L"'%( #-( *-T&##$( '$(GO3&L$(H-3( $'( Y%-#&$( "'%( #$( LG"&%( L$(IO'O+,&$G( L$3( -&L$3(+'-',&aG$3(-K(#"Q$T$'%.(T-&3('$(3"'%(H-3(%$'K3(L$(G$T-H#&G(#$3(,"'L&%&"'3(R&3O$3(-K(H"&'%(B(,&5L$33K3;(

– ZU]OI$GQ$T$'%( [( %&%G$( "'OG$KD( L"&%( j%G$( L",KT$'%O(par :

-?( )'(,"'%G-%(L$(#",-%&"'(LlT$'%($'G$Q&3%GO($%(3&Q'O(H-G(#UO%KL&-'%("K(H-G(K'(T$TIG$(L$(3"'(*"2$G.($'(,-3(L$(#",-%&"'(LUK'(-HH-G%$T$'%(t(XK&('$(L"&%(H-3(-HH-G%$-'&G([(K'(T$TIG$(LK(*"2$G(t([(HG"D&T&%O(LK(#&$K("y(3$(LOG"K#$'%(#$3(,"KG3(k

I?( )'(G$cK(R-#-I#$(+3,-#$T$'%(-%%$3%-'%(#$(T"'%-'%(%"%-#(L$( #-( H$'3&"'( [( R$G3$G.( $'( ,-3( LU]OI$GQ$T$'%( L-'3(L$3(O%-I#&33$T$'%3(,"##$,%&*3(HKI#&,3("K(HG&RO3("K(L$3(]|%$#3(k

,?( )'( G$cK( HG"KR-'%( #$( H-&$T$'%( LK( #"2$G( "K( L$( #-(H$'3&"'.( $'( ,-3( L$( H-G%&,&H-%&"'( [( L$3( HG"QG-TT$3(L$(T"I&#&%O( &'%$G'-%&"'-#$.( [( L$3( 3%-Q$3( $%M"K( [( L$3(-HHG$'%&33-Q$3( [( #UO%G-'Q$G;( Z$L&%( G$cK( L"&%( j%G$( G$-T&3( -K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3( LUO%KL$3(L$( #-( 3%GK,%KG$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>B@

Borse di studio, dell’Assessorato regionale Istruzione $(WK#%KG-.($'%G"(=(T$3&(L-#(%$GT&'$(L$#(H$G&"L"(L&(T"-I&#&%[.(3%-Q$($M"(%&G",&'&(-##U$3%$G"(H$'-(#U$3,#K3&"'$($.(3$(G$L-%%-(&'(#&'QK-(L&R$G3-(L-#(*G-',$3$.(L$R$($33$G$(HG$3$'%-%-( %G-L"%%-( &'( &%-#&-'"($(-K%$'%&,-%-;(iK-#"G-(&#(H$G&"L"(-##U$3%$G"('"'(G-QQ&K'Q-(&(F(T$3&(G&,]&$3%&(,"THG$3&(%G-(&#(4V(3$%%$TIG$(@64@($(&#(B4("%%"IG$(@64B.(-( ,"'L&0&"'$( ,]$( -##-( L-%-( L&( 3,-L$'0-(L$#( HG$3$'%$(I-'L"(3&-(3%-%"(G&,]&$3%"(&#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"($(3$T-HG$(,]$(#"(3%KL$'%$(3&-(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(,K&(-#(HG$,$L$'%$(HK'%"(B.(&#(H$G&"L"(3%$33"(H"%G[($33$G$(&'%$QG-%"(3K(HG$3$'%-0&"'$(L&(G$Q"#-G$(,"'%G-%%"(LU-*-+%%"("(L&(,$G%&+,-0&"'$(+3,-#T$'%$(R-#&L-.(3$(L"T&,&-#&-%&(HG$33"(3%GK%%KG$(HKII#&,]$("(HG&R-%$k

N;( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"(L&(,K&(-##U-G%;(B("(-##U-G%;(>k

>;( 3&-'"(&'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&($,"'"T&,&(L&(,K&(-##U-G%;(N("(-##U-G%;(>;

Y(I$'$+,&('"'(H"33"'"($33$G$(,"',$33&(-Q#&(3%KL$'%&(,]$J

-?( G&3&$L-'"( &'(K'"(L$&( 3$QK$'%&(W"TK'&J(AYMAVIL-LES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRESSAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE e SARRE.(,"'( #-(3"#-($,,$0&"'$(L$Q#&(3%KL$'%&('"'(-HH-G%$'$'%&(-##U)-'&"'$(`KG"H$-(&#(,K&('K,#$"(*-T&#&-G$('"'(G&3&$L-(&'(Italia;

I?( 3&-'"( &3,G&%%&( "#%G$( #-(LKG-%-('"GT-#$(HG$R&3%-(L-&( G&-3H$%%&R&("GL&'-T$'%&(L&L-%%&,&(%$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$.(*-%%"(3-#R"(XK-'%"(HG$R&-3%"(-##U-G%;(>k

,?( -II&-'"(3KH$G-%"(#-(LKG-%-('"GT-#$(L$#(,"G3"(HG$3,$#-%"(%$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$($( *-%%$( 3-#R$( #$( $,,$0&"'&( L&( ,K&( -##U-G%;( >( '"',]O( #$($,,$0&"'&( L$3,G&%%$( '$&( 3K,,$33&R&( ,-3&( H-G%&,"#-G&( L&(,K&(-##U-G%;(Bk

L?( 3&-'"(Q&[(&'(H"33$33"(L&(K'(-#%G"(%&%"#"(L&(3%KL&"(L&(H-G&(#&R$##"(,"'3$QK&%"( &'( Y%-#&-("(,"'3$QK&%"(-##U$3%$G"($(-R$'%$(R-#"G$(#$Q-#$(&'(Y%-#&-.(&',#K3&(#-(#-KG$-(L$&(,"G-3&( HG$G&*"GT-( $( &#( L&H#"T-( K'&R$G3&%-G&"( <$XK&H-G-%"(-##-(#-KG$-(%G&$''-#$?k

$?( -II&-'"(Q&[(I$'$+,&-%".(&'(-''&(HG$,$L$'%&.(L&(I"G3$(L&(3%KL&"("(HG"RR&L$'0$(-'-#"Q]$(H$G(&#(,"GG&3H"'L$'%$(-''"(L&(,"G3"k

*?( 3&-'"(I$'$+,&-G&(L&(-'-#"Q]$(HG"RR&L$'0$.(*-%%-(3-#R-(#U"H0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(E;

7G%;(@I,&*%Q%#*,+$%+%$#*,#

d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(GOQ&"'-#(L$( #UOLK,-%&"'( $%( L$( #-( ,K#%KG$( L-'3( #$3( =(T"&3( XK&(3K&R$'%(#-(+'(L$(#-(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O.(L$(3%-Q$3($%M"K(LU-HHG$'%&33-Q$([(#UO%G-'Q$G.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';(7K( ,-3( "y( #$L&%( G$cK( 3$G-&%( GOL&QO( L-'3( K'$( #-'QK$(-K%G$(XK$(#$(*G-'c-&3.(&#(L"&%(j%G$(-33"G%&(LUK'$(%G-LK,-tion assermentée en italien. Si la période de mobilité &'%$G'-%&"'-#$('U-%%$&'%(H-3(#$3(F(T"&3(G$XK&3($'%G$(#$(1er(3$H%$TIG$(@64@($%(#$(B4(",%"IG$(@64B.(#UO%KL&-'%(H$K%(#-(,"TH#O%$G($'(HGO3$'%-'%(K'(,"'%G-%(L$(#",-%&"'("K(K'(G$cK(R-#-I#$(+3,-#$T$'%($'(,-3(LU]OI$GQ$T$'%(L-'3(K'(O%-I#&33$T$'%(HKI#&,("K(HG&RO.(H"KGRK(XKU[(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3(&#(-&%(L$T-'LO(#U-&L$(+'-',&aG$(-K(#"Q$T$'%($%(GOK'&33$(#$3(,"'L&%&"'3(R&-3O$3(-K(H"&'%(B(,&5L$33K3(k

N;( POK'&%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(B("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3(k(

>;( POK'&%(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(N("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;


-?( PO3&L$G( L-'3( #UK'$( L$3( ,"TTK'$3( 3K&R-'%$3(J(AY-MAVILLES, BRISSOGNE, CHARVENSOD, GIGNOD, GRESSAN, JOVENÇAN, POLLEIN, QUART, ROISAN, SAINT-CHRISTOPHE et SARRE(k( #$3( O%KL&-'%3( '"'( ,"TTK'-K%-&G$3( L"'%( #-(famille ne réside pas en Italie ne sont pas tenus de G$TH#&G(#-(HGO3$'%$(,"'L&%&"'(k

I?( 7R"&G(LOH-33O(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&.(,-#,K-#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3(k

,?( 7R"&G(LOH-33O(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&(,-#,K#O$([(,"TH%$G(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(LU&'3,G&H%&"'.(3-'3(HGOgKL&,$(L$3(,-3(H-G%&,K#&$G3(R&3O3([(#U-G%;(B(LK(HGO-3$'%(-R&3($%(L$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(k

L?( /"33OL$G(K'(%&%G$(LUO%KL$3(LK(TjT$('&R$-K.("I%$'K($'(Y%-#&$("K([( #UO%G-'Q$G.(2(,"THG&3( %"K%$(T-�%G&3$( G$#$-R-'%(L$(#U-',&$''$("GQ-'&3-%&"'($%(%"K%(L&H#|T$(K'&-R$G3&%-&G$(<OXK&R-#-'%([(#-(#&,$',$?(k

$?( 7R"&G( IO'O+,&O.( -K( ,"KG3( LUK'$( -''O$( HGO,OL$'%$.(d’autres bourses d’études ou aides analogues au titre L$(#U-''O$(L$(,"KG3(,"GG$3H"'L-'%$(k

*?( !O'O+,&$G(LU-&L$3(-'-#"QK$3.(3-'3(HGOgKL&,$(L$(#U"H-%&"'(R&3O$([(#U-G%;(E(LK(HGO3$'%(-R&3;

7G%;(@?#*$%)%#*7+$.(:)%)3$,

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>BB

7KD( +'3( LK( HGO3$'%( -R&3.( "'%( R",-%&"'( [( LOH"3$G( #$KG(L$T-'L$( #$3( O%KL&-'%3( XK&( GOK'&33$'%( %"K%$3( #$3( ,"'L&%&"'3(visées à l’art. 1er.(#$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(R&3O$3([(#U-G%;(N("K([(#U-G%;(>.(-&'3&(XK$(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(R&3O$3([(#U-G%;(B("K([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;((

7G%(B?#*$%)%#*7+$,+@E/%),

Z-(GOK'&"'(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($3%(,"'3%-%O$(LU"*-+,$;

7?(z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$($'(3,&$',$3(L$(#-(formation primaire de l’Université de la Vallée d’Aoste :

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JE6(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(k4B>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$;


=/,@%Z/,+(**E, 4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G("I%$'K($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(@6(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;

`?( z%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$(


7G%;(BH,U3%7%)%+$%+@,/%)#


7?(9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(3,&$'0$(L$##-(*"GT--zione primaria presso l’università della Valle d’Aosta:

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(E6(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(4B>(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''";

!?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(presso l’università della Valle d’Aosta:



W?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(L&(HG&T"(#&R$##"(HG$33"(l’università della Valle d’Aosta:




1?(9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(&'(H3&,"#"Q&-(presso l’università della valle d’aosta:


`?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>BN

3&,-#$( HG$33"( #U&3%&%K%"( 3KH$G&"G$( L&( 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(Valle d’Aosta:










@;( Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(è ammessa solo per le prove sostenute all’estero nell’am-bito di programmi di mobilità internazionale e per le at-%&R&%[(L&(%&G",&'&"(HKG,]O(G$Q&3%G-%$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

B;( 7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$-diti registrati entro i termini previsti dal presente bando <$3-T&.(-%%&R&%[.( %&G",&'&.( #-I"G-%"G&.(T"I&#&%[( &'%$G'-0&"-'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,-,-L$T&,&($('"'(-,,-L$T&,&;



$%(TK3&,-#$(L$(#UY'3%&%K%(3KHOG&$KG(LUO%KL$3(TK3&,-#$3(L$(la Vallée d’Aoste :

PP`SY`P(W�WZ`(9)/zPY`)P(<:P8Y9(7^9?


;,+,)+K,+(**E,7 4Les étudiants doivent avoir obtenu et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J@>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k


1`)hY�S`(W�WZ`(9)/zPY`)P(<1`)h(7^9?

=/,@%Z/,+(**E, 4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHO-G&$KG( $%( -R"&G( "I%$'K( $%( *-&%( $'G$Q&3%G$G.( -K( H#K3( %-GL( #$( 46(-"l%(@64B.(@E(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(2(-**OG$'%(<#$3(,GOL&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;



@;( /$KR$'%( K'&XK$T$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -HGa3( #$( 46( -"l%(L$(#U-''O$(L$(GO*OG$',$(#$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(3%-Q$3.([(,"'L&%&"'(XKU&#3(3"&$'%($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(#$( 4>( '"R$TIG$( @64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( @e

-''O$.(Be(-''O$.($%,;.($%( #$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG( #$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4re année.




!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>B>

-?( P&'K',&-(-Q#&(3%KL&(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J







t( G$&3,G&0&"'$(@64@M@64B(-''"(L&(,"G3"(%$G0"(5(/G&-T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(@646M@644;

Y(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$#(T$G&%";

,?( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(3$'0-(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J


L?( /-33-QQ&"(L&(,"G3"(,"'(,G$L&%&(*"GT-%&R&(G&,"'"3,&K%&J


Z"( 3%KL$'%$( '"'( H"%G[( ,"TK'XK$( -,,$L$G$( -&( I$'$+,&(XK-#"G-( -II&-( 3KH$G-%".( -( L$,"GG$G$( L-##U-''"( L&( HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$( -33"#K%-.( &#( #&T&%$( L$##-( LKG-%-( #$Q-#$(L$#(,"G3".(,"'(#$(3"#$($,,$0&"'&(L&(,K&(-##U-G%;(>k





�( #U-''O$( LU&'3,G&H%&"'( -K( '"KR$-K( ,"KG3.( 3U&#( 3U-Q&%(LUK'(O%KL&-'%(&'3,G&%($'(4re année ;






`'(,-3(L$(H-33-Q$(LUK'(,"KG3([(#-(HG$T&aG$(-''O$(LUK'(-K%G$(,"KG3(3-'3(R-#&L-%&"'(L$3(,GOL&%3("I%$'K3.($3%(,"'3&-LOGO$(,"TT$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(#-(HG$T&aG$(-''O$(-HGa3(ledit passage ;



ZUO%KL&-'%('$(H$K%($'(-K,K'(,-3(IO'O+,&$G(L$3(-&L$3($'(,-K3$(#"G3XKU&#(-(LOH-33O(#-(LKGO$(#OQ-#$(LK(,"KG3(,]"&3&.(,-#,K#O$([(,"TH%$G(L$(#-(HG$T&aG$(-''O$(LU&'3,G&H%&"'(-I-3"#K$.(3-K*(#$3($D,$H%&"'3(R&3O$3([(#U-G%;(>(LK(HGO3$'%(-R&3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>B=


iK-'%"(HG$R&3%"('$##-(HG$3$'%$( #$%%$G-(L?('"'(3&(-HH#&,-('$&( ,"'*G"'%&( L$Q#&( 3%KL$'%&( ,]$.( '$Q#&( -''&( -,,-L$T&,&(@66EM@66F($(@646M@644.(]-''"("H%-%"(H$G(&#('K"R"("GL&-'-T$'%"(H$G( &(XK-#&( #$(HG"R$(R$GG-''"(R-#K%-%$( %$'$'L"(,"'%"(L$##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$;

$?( Y'%$GGK0&"'$(T"%&R-%-(L$Q#&(3%KL&J


Art. 4H,U3%7%)%+,'#*#@%'%

Z$( ,"'L&0&"'&( $,"'"T&,]$( L$##"( 3%KL$'%$( 3"'"( &'L&R&-LK-%$(3K##-(I-3$(L$##UY'L&,-%"G$(L$##-(9&%K-0&"'$(`,"'"T&,-(`XK&R-#$'%$(<Y9``?($(L$##UY'L&,-%"G$(L$##-(9&%K-0&"'$(/-%G&-T"'&-#$(`XK&R-#$'%$(<Y9/`?(L&(,K&(-#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B4(T-G0"(4FFE(';(46F(,"T$(T"L&+,-%"(L-#(L$,G$%"(#$Q&3#-%&R"(B(T-QQ&"(@666(';(4B6;

/$G( #U-,,$33"( -&( I$'$+,&( &#( 'K,#$"( *-T&#&-G$( L$##"( 3%K-L$'%$.(-&(+'&(L$##-(R-#K%-0&"'$(L$##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$.(L$+'&%"(-&(3$'3&(L$#(1;/;W;S;(A(T-QQ&"(4FFF.(';(@@4(5(-G%;(4(I&3($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&($(&'%$QG-0&"'&.(L$R$($33$G$(G&*$G&%"( -##-(L-%-(L&(HG$3$'%-0&"'$(L$##-(L"T-'L-($L( a( ,"3}(,"TH"3%"J

t( L-#(G&,]&$L$'%$k

t( L-&(Q$'&%"G&(L$#(G&,]&$L$'%$.(3$('"'(#$Q-#T$'%$(3$H--G-%&("(L&R"G0&-%&.($( &(+Q#&(-( #"G"(,-G&,"(-',]$(3$('"'(HG$3$'%&('$##"(3%-%"(L&(*-T&Q#&-(-'-QG-+,"k

t( L-( %K%%&( ,"#"G"( ,]$( G&3K#%-'"( '$##"( 3%-%"( L&( *-T&Q#&-(-'-QG-+,"( L$##"( 3%KL$'%$( -##-( L-%-( L&( HG$3$'%-0&"'$(L$##-(L"T-'L-.(-',]$(3$('"'(#$Q-%&(L-(R&',"#"(L&(H--rentela;

t( L-#( Q$'&%"G$( ,]$( H$G,$H&3,$( Q#&( -33$Q'&( L&(T-'%$'&-T$'%"(L$##"(3%KL$'%$.('$&(,-3&(L&(L&R"G0&"("(L&(3$H-G--zione legale;

t( L-($R$'%K-#&(3"QQ$%%&(&'(-*+L-T$'%"(-&(Q$'&%"G&(L$##"(studente alla data di presentazione della domanda.

7L(&'%$QG-0&"'$(L&(XK-'%"(HG$R&3%"(L-##-(,&%-%-('"GT-%&-R-(G&QK-GL-'%$(#UY9``.(3&(%$GG[(,"'%"(L$Q#&(K#%$G&"G&(,G&%$G&(L&(R-#K%-0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(>(L$#(1/WS(F(-HG&#$(@664(G$,-'%$(disposizioni per l’uniformità di trattamento sul diritto allo 3%KL&"(K'&R$G3&%-G&"(L&(3$QK&%"(&'L&,-%&J

Z$3(,GOL&%3(R-#&LO3(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(-KD(+'3(L$(#UOR--luation du mérite.

Z$3( L&3H"3&%&"'3( L$( #-( HGO3$'%$( #$%%G$( '$( 3U-HH#&XK$'%(H-3(-KD(O%KL&-'%3(XK&.(-K(,"KG3(L$3(-''O$3(-,-LOT&XK$3(@66EM@66F($%(@646M@644.("'%(,]"&3&(L$(H-33$G([(#-('"K-R$##$( "GQ-'&3-%&"'(k( H"KG( #$3L&%3( O%KL&-'%3.( #$3( $D-T$'3(3"'%(OR-#KO3(,"TH%$(%$'K(L$(#U-''O$(L$(HG$T&aG$(&'3,G&H-tion ;

$?( Y'%$GGKH%&"'(T"%&RO$(L$3(O%KL$3(J


Art. 4?#*$%)%#*7+E'#*#@%U3,7

Z$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3(L$(#UO%KL&-'%(3"'%(OR-#KO$3(3KG(#-(I-3$(L$(#U&'L&,-%$KG(L$(#-(3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$(OXK&-R-#$'%$(<Y9``?($%(L$(#U&'L&,-%$KG(L$(#-(3&%K-%&"'(H-%G&T"'&-#$(OXK&R-#$'%$( <Y9/`?( R&3O3( -K( LO,G$%( #OQ&3#-%&*( 'V( 46F( LK( B4(T-G3(4FFE.(%$#(XKU&#(-(O%O(T"L&+O(H-G(#$(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4B6(LK(B(T-&(@666;

7KD( +'3( L$3( -&L$3( $'( XK$3%&"'( $%( L$( #UOR-#K-%&"'( L$3(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3.(#-(,"TH"3&%&"'(LK(*"2$G.(LO+'&(-K(3$'3(L$(#U-G%&,#$(HG$T&$G(I&3(LK(1/WS('V(@@4(LK(A(T-&(4FFF(T"L&+O($%(,"TH#O%O.(L"&%(j%G$(-%%$3%O$([(#-(L-%$(L$(HGO3$'%--%&"'(L$( #-(L$T-'L$(k( #$L&%( *"2$G( $3%( ,"TH"3O(L$3(T$TIG$3(&'L&XKO3(,&5-HGa3(J

– le demandeur ;

t( #$3( H-G$'%3( LK( L$T-'L$KG.( '"'( 3OH-GO3( L$( ,"GH3( '&(L&R"G,O3.( $%( #$3( $'*-'%3( [( #$KG( ,]-GQ$.(TjT$( 3&( ,$3(L$G'&$G3('$(+QKG$'%(H-3( 3KG( #-(+,]$( *-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#(k

t( %"K%$3(#$3(H$G3"''$3(XK&.(TjT$(3-'3(#&$'(L$(H-G$'%O.(+QKG$'%(3KG(#-(+,]$(*-T&#&-#$(LUO%-%(,&R&#(L$(#UO%KL&-'%(à la date de présentation de la demande ;

t( #$(,"'g"&'%(XK&(H$Gc"&%(#-(H$'3&"'(-#&T$'%-&G$(H"KG(3"'($'*-'%( O%KL&-'%.( $'( ,-3( L$( L&R"G,$( "K( L$( 3OH-G-%&"'(légale ;

t( #$3(OR$'%K$##$3(H$G3"''$3(H#-,O$3(L-'3(#-(*-T&##$(L$(l’étudiant à la date de présentation de la demande.

En sus des dispositions en matière d’ISEE susmention-'O$3.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$3(,G&%aG$3(LUOR-#K-%&"'(R&3O3([(#U-G%;(>(LK(1/WS(LK(F(-RG&#(@664.(G$#-%&*([(#UOQ-#&%O(L$(%G-&%$T$'%($'(T-%&aG$( L$( LG"&%( -KD( O%KL$3( K'&R$G3&%-&G$3.( &'L&XKO3( ,&5après :

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>BA

-?( &(G$LL&%&($(&(H-%G&T"'&(L$&(*G-%$##&($(L$##$(3"G$##$(,"T-HG$3&('$#('K,#$"(*-T&#&-G$(L$##"(3%KL$'%$(,"',"GG"'"(-##-(*"GT-0&"'$(L$Q#&(&'L&,-%"G&($,"'"T&,&('$##-(T&-3KG-(L$#(>6�;

I?( Y( G$LL&%&( $( &( H-%G&T"'&(T"I&#&-G&(H$G,$H&%&( -##U$3%$G".('"'( L&,]&-G-%&( &'( Y%-#&-.( 3"'"( R-#K%-%&.( ,"'( #$( 3%$33$(T"L-#&%[(HG$R&3%$(H$G(&#(,-#,"#"(L$##UY9``.(3K##-(I-3$(L$#( %-33"(L&(,-TI&"(T$L&"(L$##U$KG"('$##U-''"(@644(<L$+'&%"(,"'(L$,G$%"(L$#(S&'&3%$G"(L$##$(C&'-'0$(-&(3$'3&(L$#(L$,G$%"( #$QQ$(@E(Q&KQ'"(4FF6.(';(4=A.(-G%;(N.(,"TT-(=.(,"'R$G%&%"(,"'(T"L&+,-0&"'$(L-##-(#$Q-Q$(N(-Q"3%"(4FF6.(';(@@A($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&($( &'%$QG-0&"'&?;( Y( H-%G&T"'&( &TT"I&#&-G&( #",-#&00-%&(-##U$3%$G".(L$%$'K%&(-#(B4(L&,$TIG$(@644.(3"'"(R-#K%-%&(3"#"('$#(,-3"(L&(*-IIG&,-%&(3K##-(I-3$(L$#(R-#"G$(,"'-R$'0&"'-#$(L&(>66($KG"(-#(T$%G"(XK-LG-%";

,?( Z"(3%-%K3(L&(3%KL$'%$( &'L&H$'L$'%$.( &#(,K&('K,#$"(*--T&#&-G$('"'(%&$'$(,"'%"(L$&(,"TH"'$'%&(#-(*-T&Q#&-(L&("G&Q&'$.(R&$'$(G&,"'"3,&K%"(3$(&'(H"33$33"(L&($'%G-TI&(&(3$QK$'%&(G$XK&3&%&J

4?( G$3&L$'0-($3%$G'-(-##UK'&%[(-I&%-%&R-(L$##-(*-T&Q#&-(di origine, da almeno due anni rispetto alla data di presentazione della domanda, in alloggio non di proprietà di un membro della famiglia di origine;

@?( G$LL&%&( L-( #-R"G"( L&H$'L$'%$( "( -33&T&#-%&( +3,-#-T$'%$( L&,]&-G-%&.( L-( -#T$'"( LK$( -''&.( '"'( &'*$-G&"G&(-(E;AAF.66($KG"(-''K&(,"'(G&*$G&T$'%"(-L(K'('K,#$"(*-T&#&-G$(L&(K'-(H$G3"'-;

Y'( %K%%&( &( ,-3&( &'( ,K&( #"( 3%KL$'%$.(HKG('"'(R&R$'L"('$##-(*-T&Q#&-(L&("G&Q&'$.('"'(-II&-($'%G-TI&(&(G$XK&3&%&(H$G($33$G$(,"'3&L$G-%"(&'L&H$'L$'%$.(&#('K,#$"(*-T&#&-G$(a(&'%$QG-%"(,"'(XK$##"(L$&(3K"&(Q$'&%"G&;

iK-#"G-(#"(3%KL$'%$(L&(,K&(-#(HK'%"(,?(L$#(HG$3$'%$(-G%&-,"#"(G&3K#%&.(L-##"(3%-%"(L&(*-T&Q#&-(-'-QG-+,".(,"'R&R$G$(,"'(K'U-#%G-(H$G3"'-.(L$R"'"("II#&Q-%"G&-T$'%$($33$G$(,"'3&L$-G-%&(&(G$LL&%&(L&($'%G-TI&.(-',]$(3$('"'(3K33&3%"'"(R&',"#&(L&(parentela.

ZUY9``($(#UY9/`(&'%$QG-%&(L-&(,G&%$G&(L&(,K&(-##$(#$%%$G$(-.(I.(,(3"'"(L$'"T&'-%&(Y9``)(<Y'L&,-%"G$(9&%K-0&"'$(`,"'"-T&,-(`XK&R-#$'%$()'&R$G3&%-G&-?($(Y9/`)(<Y'L&,-%"G$(9&%K--0&"'$(/-%G&T"'&-#$(`XK&R-#$'%$()'&R$G3&%-G&-?;

/$G(#U-,,$33"(-&(I$'$+,&(Q#&(&'L&,-%"G&(L$##"(3%KL$'%$('"'(dovranno superare i seguenti limiti:

Y9``)('"'(3KH$G&"G$(-(4F;>F=.66Y9/`)('"'(3KH$G&"G$(-(BB;6=E.66

-?( Z$3( G$R$'K3( $%( #$3( I&$'3( L$3( *GaG$3( $%( 3wKG3( -HH-G-%$'-'%( -K( *"2$G( L$( #UO%KL&-'%( 3"'%( HG&3( $'( ,"TH%$( [(]-K%$KG(L$(>6(H;(466(-KD(+'3(L$(#-(LO%$GT&'-%&"'(L$3(&'L&,-%$KG3(O,"'"T&XK$3(k

I?( Z$3( G$R$'K3( $%( #$( H-%G&T"&'$( T"I&#&$G( LO,"K#-'%(LUK'(%G-R-&#([(#UO%G-'Q$G($%('"'(LO,#-GO3($'(Y%-#&$(3"'%(OR-#KO3(3K&R-'%(#$3(TjT$3(T"L-#&%O3(XK$(,$##$3(HGO-RK$3(H"KG(#$(,-#,K#(L$(#UY9``.(3KG(#-(I-3$(LK(%-KD(L$(,]-'Q$(T"2$'(L$(#U$KG"(-K(%&%G$(L$(@644.(LO+'&(H-G(#$(LO,G$%(LK(S&'&3%aG$(L$3(+'-',$3(-K(3$'3(LK(3&D&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(N(LK(LO,G$%5#"&('V(4=A(LK(@E(gK&'(4FF6.(,"'R$G%&(-R$,(T"L&+,-%&"'3($'(#-(#"&('V(@@A(LK(N(-"l%(4FF6( T"L&+O$( $%( ,"TH#O%O$;( Z$( H-%G&T"&'$( &TT"-I&#&$G(#",-#&3O([(#UO%G-'Q$G($%(LO%$'K(-K(B4(LO,$TIG$(@644($3%(HG&3($'(,"TH%$(K'&XK$T$'%(L-'3(#$(,-3(LU&T-T$KI#$3($%(H"KG(K'$(R-#$KG(,"'R$'%&"''$##$(L$(>66(s(H-G(Ta%G$(,-GGO(k

,?( ZUO%KL&-'%($3%(GOHK%O(&'LOH$'L-'%($%(#$3(T$TIG$3(L$(3-( *-T&##$( LU"G&Q&'$( '$( 3"'%( H-3( ,"'3&LOGO3( ,"TT$(-HH-G%$'-'%([(3"'(*"2$G(3U&#(GOK'&%(#$3(,"'L&%&"'3(&'L&-XKO$3(,&5-HGa3(J

4?( 9-(GO3&L$',$('U$3%(H-3(,$##$(L$(3-(*-T&##$(LU"G&Q&'$(L$HK&3(L$KD(-'3(-K(T"&'3([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(L$(LOH|%(L$(#-(L$T-'L$($%(&#(GO3&L$(L-'3(K'(#"Q$T$'%(XK&('U$3%(H-3(HG"HG&O%O(L$(#UK'(L$3(T$TIG$3(L$(3-(famille d’origine ;

@?( Y#(-(H$GcK.(-K(,"KG3(L$3(L$KD(L$G'&aG$3(-''O$3(-K(moins, des revenus provenant d’un travail salarié "K(-33&T&#O.(LO,#-GO(-KD(+'3(+3,-#$3.('"'(&'*OG&$KG([( E(AAF.66( s( H-G( -'( GO*OGO( [( K'( *"2$G( ,"TH"3O(d’une seule personne.

7K(,-3("y(#UO%KL&-'%('$(R&RG-&%(H-3(-R$,(3-(*-T&##$(LU"G&-Q&'$( '&( '$( GOK'&G-&%( %"K%$3( #$3( ,"'L&%&"'3( 'O,$33-&G$3( H"KG(j%G$( GOHK%O( &'LOH$'L-'%( &'L&XKO$3( ,&5L$33K3.( 3"'( *"2$G( $3%(,"TH#O%O(H-G(,$#K&(L$(3$3(H-G$'%3;

Z"G3XK$(#UO%KL&-'%(R&3O([(#-(#$%%G$(,?(LK(HGO3$'%(-G%&,#$(R&%(-R$,(K'$(-K%G$(H$G3"''$($%(XK$(,$#-(+QKG$(3KG(3-(+,]$(*-T&-#&-#$(LUO%-%(,&R&#.(#$3(G$R$'K3(L$3(L$KD(3"'%(HG&3($'(,"TH%$.(TjT$(3U&#('U$D&3%$(-K,K'(#&$'(L$(H-G$'%O($'%G$($KD;(

ZUY9``($%(#UY9/`(,"TH#O%O3(3K&R-'%(#$3(,G&%aG$3(R&3O3(-KD(#$%%G$3(-?.(I?($%(,?(,&5L$33K3(3"'%(LO'"TTO3(Y9``)(<&'L&,--%$KG(L$(#-(3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$(OXK&R-#$'%$(K'&R$G3&%-&G$?($%(Y9/`)( <&'L&,-%$KG(L$( #-( 3&%K-%&"'(H-%G&T"'&-#$( OXK&R-#$'%$(K'&R$G3&%-&G$?;

Z$3(O%KL&-'%3(H$KR$'%(IO'O+,&$G(L$(#U-##",-%&"'(LUO%KL$3(3&( #$KG3( &'L&,-%$KG3('$(LOH-33$'%( H-3( #$3( H#-*"'L3( &'L&XKO3(,&5-HGa3(J

Y9``)(&'*OG&$KG("K(OQ-#([(4F(>F=.66(sY9/`)(&'*OG&$KG("K(OQ-#([(BB(6=E.66(s

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>BE

Z$(L&,]&-G-0&"'&( 3K##-( 3&%K-0&"'$( $,"'"T&,-( $(H-%G&T"-'&-#$(L$R"'"("II#&Q-%"G&-T$'%$( $33$G$( G&*$G&%$.( H$'-( $3,#K-3&"'$(L-#(,"',"G3".(-&(G$LL&%&(,"'3$QK&%&('$##U-''"(@644($L(-#(H-%G&T"'&"(H"33$LK%"(-#(B4(L&,$TIG$(@644;

/$G(&#(G&#-3,&"(L$##U-%%$3%-0&"'$(L$##UY9``)MY9/`)(a(H"3-3&I&#$(G&R"#Q$G3&(-L(K'(W7C(,"'R$'0&"'-%"(,"'(#-(P$Q&"'$.(&#(,K&($#$',"(a(HKII#&,-%"(3K#(3&%"(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%;

Z"(3%KL$'%$(&'L&H$'L$'%$(L&(,K&(-##-(#$%%$G-(,?(L$#(HG$3$'-%$(-G%&,"#"(L$R$("II#&Q-%"G&-T$'%$.(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-&(I$-'$+,&.(G&R"#Q$G3&(-L(K'(W7C(,"'R$'0&"'-%"(,"'(#-(P$Q&"'$.(&#(,K&($#$',"(a(HKII#&,-%"(3K#(3&%"(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%;

I#'3@,*)%+ *,',77(/%+ $(+ :/,7,*)(/,+ (%+ ?Fb+ '#*T,*Q%#*()%+'#*+-(+H,G%#*,+(3)#*#@(+$,--(+R(--,+$.F#7)(+:,/+%-+/%-(7'%#+$,--,+()),7)(Q%#*%+6V]]+c+6V]]X+(%+&*%+$,--,+:/#TT%$,*Q,+,'#A*#@%'9,+:,/4

STUDENTI ITALIANI E STUDENTISTRANIERI APPARTENENTI

ALL’UNIONE EUROPEA

�( 1-%&(-'-QG-+,&($(,"L&,&(+3,-#&(L&(%K%%&(&(,"TH"'$'%&(&#('K-,#$"(*-T&#&-G$;<'$#(,-3"(L&(HG$3$'0-(L&(L&3-I&#&(H$GT-'$'%$(QG-R$("(&'R--#&L&%[(3KH$G&"G$(-#(==�(,$G%&+,-%"("(-%%$3%-%"(L&(&'R-#&L&%[("(G&,"'"3,&T$'%"(L$##U]-'L&,-H?;

�( 1",KT$'%"(L&(G&,"'"3,&T$'%"(&'(,"G3"(L&(R-#&L&%[(L$#(L&-,]&-G-'%$;

�( 1&,]&-G-0&"'$(L$&(P$LL&%&("(,KL(L&(%K%%&( &(,"TH"'$'%&(&#('K,#$"( *-T&#&-G$( H$G( #U-''"( @644( <H$G( Q#&( YTHG$'L&%"G&(-QG&,"#&(a('$,$33-G&"(&#(XK-LG"(L$&(P$LL&%&(YP7/($(H$G(&(%&%"#-G&(L&(L&%%$(&'L&R&LK-#&("(3",&$%[(a('$,$33-G&"(&#(H-%G&-T"'&"('$%%"(L$##U-0&$'L-?;

�( n&3KG$( ,-%-3%-#&( G$#-%&R&( -( %$GG$'&( $( *-IIG&,-%&( H"33$LK%&(L-#('K,#$"(*-T&#&-G$(-##-(L-%-(L$#(B4(L&,$TIG$(@644.(H$G(%$GG$'&($L&+,-I&#&(&#(R-#"G$(-&(+'&(YWY;

�( ZU-TT"'%-G$( L$##-( XK"%-( L&( ,-H&%-#$( G$3&LK"( H$G( $R$'-%K-#&(TK%K&(,"'%G-%%&(H$G(#U-,XK&3%"("(,"3%GK0&"'$(L$&(I$'&(&TT"I&#&(L&,]&-G-%&;

�( /$G(%K%%&(,"#"G"(,]$(G&3&$L"'"(&'(#",-0&"'$J

4;( ,"H&-(L$#(,"'%G-%%"(L&( #",-0&"'$($(G$#-%&R&($3%G$T&(L&(registrazione

@;( G&,$RK%$(L&(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$

�( Z-(L",KT$'%-0&"'$(H$G(3%-I&#&G$(#-(,"'3&3%$'0-(L$#(H-%G&-T"'&"(T"I&#&-G$(-#(B4(L&,$TIG$(@644J

Z$3( LO,#-G-%&"'3( G$#-%&R$3( [( #-( 3&%K-%&"'( O,"'"T&XK$( $%(H-%G&T"'&-#$(L"&R$'%("I#&Q-%"&G$T$'%(3$(G-HH"G%$G(-KD(G$R$-'K3(L$(@644($%(-K(H-%G&T"&'$(LO%$'K(-K(B4(LO,$TIG$(@644.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"';

7KD(+'3(L$(#-(LO#&RG-',$(L$(#U-%%$3%-%&"'(Y9``)MY9/`)(prévue par le présent avis, les intéressés peuvent se rendre [(#UK'(L$3(W7C(,"'R$'%&"''O3(-R$,(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"-'-#$.(L"'%(#-(#&3%$($3%(HKI#&O$(3KG(#$(3&%$(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%;

ZUO%KL&-'%(&'LOH$'L-'%(R&3O([(#-(#$%%G$(,?(LK(HGO3$'%(-G-%&,#$(L"&%("I#&Q-%"&G$T$'%(3$(G$'LG$.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.([(#UK'(L$3(W7C(,"'R$'%&"''O3(-R$,(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"-'-#$.(L"'%(#-(#&3%$($3%(HKI#&O$(3KG(#$(3&%$(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%;


ÉTUDIANTS ITALIENS ET ÉTUDIANTSRESSORTISSANT DE L’UN DES PAYS MEMBRES

DE L’UNION EUROPÉENNE AUTRE QUE L’ITALIE

�( 1"''O$3('"T&'-%&R$3($%(,"L$(+3,-#(L$(%"K3(#$3(T$TIG$3(LK( *"2$G( <$'( ,-3( L$( H$G3"''$3( -%%$&'%$3( LUK'( ]-'L&,-H(QG-R$($%(H$GT-'$'%("K(L"'%(#$(%-KD(LU&',-H-,&%O($3%(3KHO-G&$KG([(==(H;(466.(,$G%&+,-%("K(-%%$3%-%&"'(LU&'R-#&L&%O("K(L$(]-'L&,-H?;

�( /&a,$(LU&L$'%&%O(LK(L$T-'L$KG($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O;

�( 1O,#-G-%&"'( L$3( G$R$'K3( @644( "K( T"La#$( W)1( @644(L$(%"K3( #$3(T$TIG$3(LK(*"2$G(<#$3($DH#"&%-'%3(-QG&,"#$3(L"&R$'%(HGO3$'%$G( #$( %-I#$-K(L$3(G$R$'K3(-KD(+'3(YP7/($%(#$3(%&%K#-&G$3(LU$'%G$HG&3$3(&'L&R&LK$##$3("K(L$(3",&O%O3(L"&R$'%(HGO3$'%$G(#$(,$G%&+,-%(-%%$3%-'%(#$(H-%G&T"&'$('$%(L$(#U$'%G$HG&3$?;

�( `D%G-&%( L$( #-(T-%G&,$( ,-L-3%G-#$( L$3( %$GG-&'3( $%( L$3( &T-T$KI#$3(HG"HG&O%O(LK(*"2$G(-K(B4(LO,$TIG$(@644(<H"KG(,$(XK&($3%(L$3(%$GG-&'3(,"'3%GK,%&I#$3.(&#(2(-(#&$K(LU$'(&'L&-XK$G(#-(R-#$KG(-KD(+'3(YWY?;(

�( 7%%$3%-%&"'( L$( #-( H-G%( L$( ,-H&%-#( G$#-%&R$( -KD( $THGK'%3(,"'%G-,%O3(H"KG(#U-,]-%("K(#-(,"'3%GK,%&"'(L$3(I&$'3(&T-T$KI#$3(LO,#-GO3(L$R-'%(j%G$($',"G$(G$TI"KG3O$;

�( /"KG(,$KD(XK&(]-I&%$'%(L-'3(K'(-HH-G%$T$'%($'(#",-%&"'(J

4;( W"H&$(LK(,"'%G-%(L$(#",-%&"'($%(GO*OG$',$3(L$(#U$'G$-Q&3%G$T$'%(2(-**OG$'%(k

@;( P$cK3(-%%$3%-'%(#$(H-&$T$'%(LK(#"2$G;

�( 1",KT$'%-%&"'('O,$33-&G$(H"KG(-%%$3%$G(#-(,"'3&3%-',$(LK(H-%G&T"&'$(T"I&#&$G(-K(B4(LO,$TIG$(@644(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>BF

t( 3-#L"(,"'%&(,"GG$'%&(I-',-G&($(H"3%-#&.(L$H"3&%&(I-',--ri;

t( %&%"#&( L&( 9%-%".( "II#&Q-0&"'&.( ,$G%&+,-%&( L&( L$H"3&%"( $(,G$L&%"k

t( -0&"'&("(XK"%$(L&("GQ-'&3T&(L&(&'R$3%&T$'%"(,"##$%%&R"(L&(G&3H-GT&"(<8;Y;W;P;?(&%-#&-'&("($3%$G&k

t( H-G%$,&H-0&"'&(-0&"'-G&$( &'( 3",&$%[( &%-#&-'$($L($3%$G$(XK"%-%$($('"'(XK"%-%$(&'(T$G,-%&(G$Q"#-T$'%-%&k

t( T-33$( H-%G&T"'&-#&( ,"3%&%K&%$( L-( 3"TT$( L&( L$'-G"("(I$'&( &'(Q$3%&"'$(-(3"QQ$%%&(-I&#&%-%&(L&(,K&(-#(1;#Q3(N4>MF=k

t( ,"'%G-%%&(L&(-33&,KG-0&"'$(T&3%-(3K##-(R&%-;

�( 1-%&(G$#-%&R&(-(,]&(Q$3%&3,$(&#(H-%G&T"'&"(T"I&#&-G$(<!7^-W7.(/89:7.(9YS.(9\P?;

• Tessera sanitaria per gli studenti residenti fuori Valle.

I#'3@,*)%+ *,',77(/%+ $(+ :/,7,*)(/,+ (%+ ?Fb+ '#*T,*Q%#*()%+'#*+-(+H,G%#*,+(3)#*#@(+$,--(+R(--,+$.F#7)(+:,/+%-+/%-(7'%#+$,--,+()),7)(Q%#*%+6V]]+c+6V]]X+(%+&*%+$,--,+:/#TT%$,*Q,+,'#A*#@%'9,+:,/4

STUDENTI STRANIERI NON APPARTENENTI ALL’UNIONE EUROPEA

iK-#"G-(&#('K,#$"(*-T&#&-G$(L$##"(3%KL$'%$(3%G-'&$G"('"'(G&3&$L-(&'(Y%-#&-.(-&(+'&(L$##-(R-#K%-0&"'$(L$##$(,"'L&0&"'&($,"-'"T&,]$.(H-%G&T"'&-#&($(*-T&#&-G&.(#"(3%KL$'%$(L$R$(HG$3$'%--G$(-&(W7C(#-(3$QK$'%$(L",KT$'%-0&"'$J

�( L",KT$'%"(-%%$3%-'%$( #-(,"TH"3&0&"'$(L$#('K,#$"( *-T&-liare;

�( L&,]&-G-0&"'$(-%%$3%-'%$(#U$R$'%K-#$(HG$3$'0-('$#('K,#$"(*-T&#&-G$( L&( H$G3"'$( ,"'( &'R-#&L&%[( H-G&( "( 3KH$G&"G$( -#(==�k

�( L",KT$'%-0&"'$( G$#-%&R-( -#( G$LL&%"( HG"L"%%"( '$##U-''"(3"#-G$(@644(L-(,&-3,K'(,"TH"'$'%$(&#('K,#$"(*-T&#&-G$k

�( L",KT$'%-0&"'$(G$#-%&R-(-&(*-IIG&,-%&(L&(HG"HG&$%[(L$#('K-,#$"(*-T&#&-G$(,"'(&'L&,-0&"'$(L$&(T$%G&(XK-LG-%&k

• attestazione del patrimonio mobiliare posseduto dal nu-,#$"(*-T&#&-G$;

Z-(,"'L&0&"'$($,"'"T&,-($(H-%G&T"'&-#$(R$GG[(R-#K%-%-(3K##-(I-3$(L$#(%-33"(L&(,-TI&"(T$L&"(L$#(@644;

t( G$#$RO(L$(,"TH%$3(,"KG-'%3(I-',-&G$3($%(H"3%-KD.(LO-H|%3(I-',-&G$3(k

t( %&%G$3(LUz%-%.("I#&Q-%&"'3.(,$G%&+,-%3(L$(LOH|%($%(L$(,GO-dit ;

t( -,%&"'3( "K(H-G%3( L$( ,-H&%-#( LU"GQ-'&3T$3(LU&'R$3%&3-3$T$'%(,"##$,%&*(LUOH-GQ'$(<8YWP?(&%-#&$'3("K(O%G-'-gers ;

t( H-G%&,&H-%&"'3( L-'3( L$3( 3",&O%O3( &%-#&$''$3( "K( O%G-'-QaG$3(,"%O$3("K('"'(3KG(#$3(T-G,]O3(GOQ#$T$'%O3(k

t( T-33$3(H-%G&T"'&-#$3(,"TH"3O$3(L$(3"TT$3(LU-GQ$'%("K(L$(I&$'3(QOGO3(H-G(#$3(3Kg$%3(]-I&#&%O3(R&3O3(-K(LO-,G$%(#OQ&3#-%&*('V(N4>M4FF=(k

t( H"#&,$3(LU-33KG-',$(R&$(L$(%2H$(T&D%$;

�( W""GL"''O$3( LK( 3Kg$%( XK&( QaG$( #$( H-%G&T"&'$( T"I&#&$G(<I-'XK$.( H"3%$.( 3",&O%O( LU&'%$GTOL&-%&"'(T"I&#&aG$.( 3"-,&O%O(L$(Q$3%&"'(L$(#UOH-GQ'$?;

• Carte sanitaire, pour les étudiants ne résidant pas en Val-lée d’Aoste.


ÉTUDIANTS NON COMMUNAUTAIRES

9&(#-(*-T&##$(L$(#UO%KL&-'%('$(GO3&L$(H-3($'(Y%-#&$.(-KD(+'3(L$( #UOR-#K-%&"'( L$3( ,"'L&%&"'3( O,"'"T&XK$3.( H-%G&T"'&-#$3($%(L$(*-T&##$.(#$L&%(O%KL&-'%(L"&%(HGO3$'%$G(-KD(W7C(#$3(H&a,$3(&'L&XKO$3(,&5-HGa3(J

�( L",KT$'%(-%%$3%-'%(#-(,"TH"3&%&"'(LK(*"2$G(k

�( LO,#-G-%&"'(-%%$3%-'%(#UOR$'%K$##$(HGO3$',$.(L-'3(#$(*"2$G.(L$(H$G3"''$3(L"'%(#$(%-KD(LU&',-H-,&%O($3%(OQ-#("K(3KHO-G&$KG([(==(H;(466(k

�( L",KT$'%-%&"'(G$#-%&R$(-KD(G$R$'K3(-K(%&%G$(L$(@644(L$(,]-XK$(T$TIG$(LK(*"2$G(k

�( L",KT$'%-%&"'( G$#-%&R$( -KD( &TT$KI#$3( HG"HG&O%O( LK(*"2$G.(-R$,(#U&'L&,-%&"'(L$3(Ta%G$3(,-GGO3(2(-**OG$'%3(k

�( -%%$3%-%&"'(LK(H-%G&T"&'$(T"I&#&$G(LK(*"2$G;

Z$3( ,"'L&%&"'3( O,"'"T&XK$3( $%( H-%G&T"'&-#$3( 3"'%( OR--#KO$3(3KG(#-(I-3$(LK(%-KD(L$(,]-'Q$(T"2$'(L$(#U$KG"(-K(%&%G$(L$(@644;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>N6

Z-( 3&%K-0&"'$( $,"'"T&,-.( H-%G&T"'&-#$( $( *-T&#&-G$( L$#-#"(3%KL$'%$(L$R$($33$G$(,$G%&+,-%-(,"'(-HH"3&%-(L",KT$'%--0&"'$(G&#-3,&-%-(L-##$(,"TH$%$'%&(-K%"G&%[(L$#(/-$3$( &'(,K&( &(redditi siano stati prodotti e, se redatta in lingua diversa dal *G-',$3$.(L$R$($33$G$(%G-L"%%-(L-##$(-K%"G&%[(L&H#"T-%&,]$(&%--#&-'$(,"TH$%$'%&(H$G(%$GG&%"G&";

^$&(,-3&(L&(XK$&(/-$3&(&'(,K&($3&3%-'"(H-G%&,"#-G&(L&*+,"#%[(-(G&#-3,&-G$(#-(,$G%&+,-0&"'$(-%%$3%-%-(L-##-(#",-#$(-TI-3,&--%-(&%-#&-'-.(#-(3%$33-(L"RG[($33$G$(G&#-3,&-%-(L-##$(,"TH$%$'%&(G-HHG$3$'%-'0$(L&H#"T-%&,]$("(,"'3"#-G&($3%$G$(&'(Y%-#&-($(#$-galizzata dalle Prefetture.


Y'(,-3"(L&(L&*+,"#%[(-(HG"LKGG$(#-(3KLL$%%-(L",KT$'%-0&"-'$.(#-(3%$33-(H"%G[($33$G$(3"3%&%K&%-(L-(L&,]&-G-0&"'$(3"3%&%K%&-R-(L&(,$G%&+,-0&"'$($M"(L&(-%%"(L&('"%"G&$%[;

NOTA BENE:/$G( #U$R$'%K-#$( G$LL&%"MH-%G&T"'&"( HG"L"%%"ML$%$'K%"( &'(

Italia vedere le disposizioni previste per lo studente italiano.

7G%;(>V)3$,*)%+$%7(8%-%

7Q#&(3%KL$'%&(L&3-I&#&.(,"'( &'R-#&L&%[(H-G&("(3KH$G&"G$(-#(==�.(R$'Q"'"(-HH#&,-%$(#$(3$QK$'%&(L&3H"3&0&"'&J

4?( H"33"'"(,"',"GG$G$(-##U-%%G&IK0&"'$(L$#(,"'%G&IK%"(-#-#"QQ&"(-(H-G%&G$(L-##U-''"(L&(HG&T-(&TT-%G&,"#-0&"'$(per un periodo di:

�( =(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(9,&$'0$(L$#-#-(C"GT-0&"'$(HG&T-G&-k

�( >(-''&.(Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-("(-#(%G&$''&"(L$&(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$k

�( N( -''&.( Q#&( &3,G&%%&( -( ,"G3&( L&( #-KG$-(T-Q&3%G-#$( "(-#(I&$''&"(L$&(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$k

�( K'-(R"#%-($(T$00-(#-(LKG-%-('"GT-#$(L$&(,"G3&.(Q#&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"k

@?( H"33"'"(3KH$G-G$(L$#(B6�(&(#&T&%&(L&(,K&(-##U-G%;(N($(#$(*-3,$(Y9``)(L&(,K&(-##U-G%;(Fk

Z-( 3&%K-%&"'(O,"'"T&XK$.(H-%G&T"'&-#$($%(L$( *-T&##$(L$(#UO%KL&-'%( L"&%( j%G$( ,$G%&+O$( H-G( #-( L",KT$'%-%&"'( LO#&RGO$(H-G( #$3( -K%"G&%O3( ,"THO%$'%$3( LK( H-23( "y( #$3( G$R$'K3( "'%(O%O(H$GcK3(k(-K(,-3("y(,$##$5,&(3$G-&%(GOL&QO$(L-'3(K'$(#-'QK$(-K%G$(XK$(#$(*G-'c-&3.($##$(L"&%(j%G$(-33"G%&$(LUK'$(%G-LK,%&"'(*"KG'&$(H-G(#$3(-K%"G&%O3(L&H#"T-%&XK$3(&%-#&$''$3(%$GG&%"G&-#$-T$'%(,"THO%$'%$3;

1-'3(#$3(H-23("y(#-(LO#&RG-',$(L$(#-(L",KT$'%-%&"'(L$(#-(H-G%(L$(#U-TI-33-L$(&%-#&$''$(HGO3$'%$(L$3(L&*+,K#%O3.(#-L&%$(L",KT$'%-%&"'(L"&%(j%G$(LO#&RGO$(H-G(#-(G$HGO3$'%-%&"'(L&H#"-T-%&XK$("K(,"'3K#-&G$(,"THO%$'%$(LK(H-23(O%G-'Q$G(3&%KO$($'(Y%-#&$($%(#OQ-#&3O$(H-G(#-(HGO*$,%KG$;



NOTA BENE :/"KG(,$(XK&($3%(LK(G$R$'K("I%$'K("K(LK(H-%G&T"&'$(LO%$'K(

$'(Y%-#&$.(&#(2(-(#&$K(LU-HH#&XK$G(#$3(L&3H"3&%&"'3(HGORK$3(H"KG(les étudiants italiens.

7G%;(>S)3$%(*)7+9(*$%'(:E7



�( L$(=(-'3.(3U&#3(3"'%(&'3,G&%3(-KD(,"KG3($'(3,&$',$3(de la formation primaire ;



�( OXK&R-#-'%([(K'$(*"&3($%(L$T&$(#-(LKGO$(#OQ-#$(L$3(,"KG3.( 3U&#3( 3"'%( &'3,G&%3( [( L$3( ,"KG3( L$( #&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$(k

@?( `'(,$(XK&(#$3(,"',$G'$.(#$3(H#-*"'L3(R&3O3([(#U-G%;(N(,&5L$33K3($%(#$3(T"'%-'%3(G$#-%&*3([(#UY9``)(&'L&XKO$3([(#U-G%;(F(LK(HGO3$'%(-R&3(3"'%(-KQT$'%O3(L$(B6(H;(466(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>N4

B?( Q#&( &TH"G%&( L$##-( %-I$##-( L&( ,K&( -#( 3K,,$33&R"( -G%;( F(3"'"(T-QQ&"G-%&(L$#(>6�k

N?( L$R"'"( $33$G$( &'( H"33$33"( L$&( 3$QK$'%&( G$XK&3&%&( L&(T$G&%"(,]$(R$GG-''"(-,,$G%-%&(LUK*+,&"J

7?(9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(&'(3,&$'0$(L$##-(*"GT--zione primaria presso l’università della Valle d’Aosta:

F**%+73'',77%T%+(-+:/%@#4-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''"k';(44N(,G$L&%&(H$G(&#(XK&'%"(-''"k';(4NA(,G$L&%&(H$G(&#(3$3%"(-''";

!?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-#(,"G3"(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"(presso l’università della Valle d’Aosta:



W?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(L&(HG&T"(#&R$##"(HG$33"(l’università della Valle d’Aosta:




1?(9%KL$'%&(&3,G&%%&(-&(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$(&'(H3&,"#"Q&-(presso l’università della Valle d’Aosta:


-R$G(,"'3$QK&%"($(G$Q&3%G-%"($'%G"(&#(46(-Q"3%"(@64@J';(NE(,G$L&%&(H$G(&#(%$G0"(-''"k

B?( Z$3(T"'%-'%3(R&3O3(-K( %-I#$-K(L$( #U-G%;(F(,&5L$33"K3(3"'%(T-g"GO3(L$(>6(H;(466(k

N?( Y#3(L"&R$'%(G$TH#&G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$(,&5-HGa3.(XK&(3"'%(,"'3%-%O$3(LU"*+,$(J


;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k4NA(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(3&D&aT$(-''O$;


=/,@%Z/,+(**E, 4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(4@(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;


=/,@%Z/,+(**E, 4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(4@(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B;

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$;



;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@64@(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>N@

';(E4(,G$L&%&(H$G(&#(XK-G%"(-''";

`?( 9%KL$'%&(&3,G&%%&(-(,"G3&(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK-3&,-#$( HG$33"( #U&3%&%K%"( 3KH$G&"G$( L&( 3%KL&(TK3&,-#&( L$##-(Valle d’Aosta:









NOTE:-?( /$G(G$Q&3%G-0&"'$(3&(&'%$'L$(#-(L-%-(L&(R$GI-#&00-0&"'$(G$-


I?( Z-(G$Q&3%G-0&"'$(L&(,G$L&%&(&'(L-%-(3K,,$33&R-(-#(46(-Q"3%"(è ammessa solo per le prove sostenute all’estero nell’am-bito di programmi di mobilità internazionale e per le at-%&R&%[(L&(%&G",&'&"(HKG,]O(G$Q&3%G-%$($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64@(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"($L($'%G"(&#(4>('"R$TIG$(@64B(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-&(HG&T&(-''&;

,?( 7&(+'&(L$#(G-QQ&K'Q&T$'%"(L$#(T$G&%"(R-#Q"'"(%K%%&(&(,G$-diti registrati entro i termini previsti dal presente bando

NE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$;


/P`SY`P(W�WZ`(9)/zPY`)P(<:P8Y9(7^9?

=/,@%Z/,+(**E, 4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G(4@(,GO-L&%3.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64@;

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4>(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k

Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(46(-"l%(@6@4(JNE(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(%G"&3&aT$(-''O$(kE4(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(XK-%G&aT$(-''O$(k(44N(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(,&'XK&aT$(-''O$(k

1`)hY�S`(W�WZ`(9)/zPY`)P(<1`)h(7^9?

=/,@%Z/,+(**E, 4Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(-K(L$KD&aT$(,2,#$(3KHO-G&$KG($%(-R"&G(GOK33&($%(*-&%($'G$Q&3%G$G.(-K(H#K3(%-GL(#$(46(-"l%(@64B.(4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(LK(H#-'(LUO%KL$3(2(-**OG$'%(<#$3(,GO-L&%3("I%$'K3([(%&%G$(L$(,"TH$'3-%&"'(L$3(L$%%$3(*"GT-%&R$3('$(3"'%(H-3(HG&3($'(,"TH%$?;

;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0 4Les étudiants doivent avoir réussi et fait enregistrer, au plus %-GL(#$(4>('"R$TIG$(@64@(J4=(,GOL&%3(-K(%&%G$(L$(#-(L$KD&aT$(-''O$(k



I?( /$KR$'%( K'&XK$T$'%( j%G$( $'G$Q&3%GO3( -HGa3( #$( 46( -"l%(L$(#U-''O$(L$(GO*OG$',$(#$3($D-T$'3(H-33O3([(#UO%G-'Q$G(L-'3(#$(,-LG$(L$3(HG"g$%3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$($%(#$3(3%-Q$3.([(,"'L&%&"'(XKU&#3(3"&$'%($'G$Q&3%GO3(-K(H#K3(%-GL(#$( 4>( '"R$TIG$( @64@.( H"KG( #$3( O%KL&-'%3( &'3,G&%3( $'( @e

-''O$.(Be(-''O$.($%,;.($%( #$(4>('"R$TIG$(@64B.(H"KG( #$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(4re année.

,?( 7KD(+'3(L$(#-(GOK'&"'(L$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$.(3"'%(HG&3($'(,"TH%$(%"K3(#$3(,GOL&%3($'G$Q&3%GO3(L-'3(#$3(LO#-&3(HGO-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>NB

<$3-T&.(-%%&R&%[.( %&G",&'&.( #-I"G-%"G&.(T"I&#&%[( &'%$G'-0&"-'-#$.($,,�?.(&',#K3&(&(,G$L&%&(G&,"'"3,&K%&(L-(H$G,"G3&(-,-,-L$T&,&($('"'(-,,-L$T&,&;


7G%;(=B,/@%*%+,+@#$(-%)P+:,/+-(+:/,7,*)(Q%#*,+$,--,+$#@(*$,

Z-(L"T-'L-(H$G( #-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L$R$($3-3$G$( &'"#%G-%-( 3&-( %G-T&%$(HG",$LKG-( &'*"GT-%&,-("'( #&'$( 3&-(T$L&-'%$(,"'3$Q'-.(-(T-'"("(-(T$00"(H"3%-(%G-T&%$(G-,,"-T-'L-%-.(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$(t()*+,&"(!"G3$(di studio – dell’Assessorato regionale Istruzione e Cultura sito in AOSTA.(n&-(9-&'%(S-G%&'(L$(W"G#O-'3.(@>6.($'%G"(#$("G$(4@;66(L$#(Q&"G'"(@E(L&,$TIG$(@64@.(H$'-(#U$3,#K3&"'$;

Z"( 3%KL$'%$.( L"H"( -R$G( ,"TH&#-%".( &'"#%G-%"( "'( #&'$( $(3%-TH-%"( #-( L"T-'L-.( L"RG[( *-G#-( H$GR$'&G$( -#( 3"HG-( ,&%--%"(K*+,&"(-(T-'"("(-(T$00"(H"3%-(%G-T&%$(G-,,"T-'L-%-(&'(XK-'%"(&#(3"#"(&'"#%G"(L$##U&3%-'0-(H$G(R&-(%$#$T-%&,-('"'(,"-3%&%K&3,$(L&G&%%"(-##-(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3";



/$G(H"%$G(-,,$L$G$(-#(T"LK#"(&'*"GT-%&,"(L$##-(L"T-'-L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3"(L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(~~~;regione.vda.it - istruzione – diritto allo studio universitario 1"T-'L$("'(#&'$(-;-;(@64@M@64B(#"(3%KL$'%$.("(#-(H$G3"'-(L-(#K&(L$#$Q-%-.(XK-#"G-('"'(Q&[(&'(H"33$33"(L$##$()3$GYL($(/-3-3~"GL(H$G3"'-#&.(L$R$(HG$3$'%-G3&(HG$33"(#U)*+,&"(P$#-0&"'&(,"'(&#(/KII#&,"(<)P/?(t(/-#-00"(P$Q&"'-#$.(H&-00-(1$**$2$3.(1 – AOSTA(H$G(&#(G&#-3,&"(L&(%-#&(,G$L$'0&-#&;

Gli studenti devono allegare alla domanda l’attestazione Y9``)MY9/`)(H$'-(#U$3,#K3&"'$(L-&(I$'$+,&

NOTA BENE:Z"(3%KL$'%$(L$R$(,"TK'&,-G$(%$TH$3%&R-T$'%$(H$G(&3,G&%-

to ogni variazione relativamente a: indirizzo, modalità di pa-Q-T$'%".(G&'K',&-(-Q#&(3%KL&.(T-',-%-(&3,G&0&"'$;

RK3(H-G( #$(HGO3$'%( -R&3( <$D-T$'3.( -,%&R&%O3.( 3%-Q$3.( -%$-#&$G3.(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.($%,;?.(2(,"THG&3(#$3(,GOL&%3(G$#-%&*3([(L$3(H-G,"KG3(-,-LOT&XK$3($%('"'(-,-LOT&XK$3;


7G%;(=IE-(%7+,)+@#$(-%)E7+$,+$E:W)+$,7+$,@(*$,7

/"KG( IO'O+,&$G( L$3( -&L$3( $'( XK$3%&"'.( #$3( O%KL&-'%3(doivent déposer une demande, rédigée sur un formulaire pré-RK([(,$%($**$%.(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(t(@>6.(GK$(9-&'%5S-G%&'5L$5W"G#O-'3(t(AOSTE, -K(H#K3(%-GL(#$(@E(LO,$TIG$(@644.(4@(].(3"K3(H$&'$(LU$D,#K-sion.

Z-L&%$(L$T-'L$(L"&%(j%G$(%G-'3T&3$(H-G(R"&$(&'*"GT-%&XK$($%($'3K&%$( G$T&3$($'(T-&'3(HG"HG$3("K($'R"2O$(H-G( #-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;

z%-'%( L"''O( XK$( #-( %G-'3T&33&"'( H-G( R"&$( &'*"GT-%&XK$('$(3K*+%.(-HGa3(-R"&G(G$TH#&($%($'R"2O(#$(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(l’étudiant imprime ledit formulaire et le fait parvenir au bu-reau susmentionné, en le remettant en mains propres ou en #U$'R"2-'%(H-G(#-(R"&$(H"3%-#$(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO;(

1-'3(#$(,-3(LUK'($'R"&(3"K3(H#&(G$,"TT-'LO.(#$(,-,]$%(LK(IKG$-K(H"3%-#($DHOL&%$KG(*-&%(*"&.(&'LOH$'L-TT$'%(L$(#U]$KG$(de départ dudit pli. Si l’étudiant remet sa demande en mains HG"HG$3.(&#(L"&%(-HH"3$G(3-(3&Q'-%KG$($'(HGO3$',$(LK(*"',%&"'-'-&G$(,]-GQO(L$(G$,$R"&G(#-L&%$(L$T-'L$(k(3&(,$%%$(L$G'&aG$($3%(HGO3$'%O$(H-G(K'$(H$G3"''$(-K%G$(XK$(#UO%KL&-'%("K(3&($##$($3%(transmise par la voie postale, elle doit être signée par l’étu-L&-'%($%(-33"G%&$(L$(#-(H]"%","H&$(LUK'$(H&a,$(LU&L$'%&%O($'(,"KG3(L$(R-#&L&%O(L$(,$#K&5,&;

7+'(LU-,,OL$G(-K(*"GTK#-&G$($'(#&Q'$.(L&3H"'&I#$(3KG(#$(3&%$(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%.(L-'3(#-(3$,%&"'(GO3$GRO$(-KD(*"GTK-#-&G$3( $'( #&Q'$( H"KG( #U-''O$( -,-LOT&XK$( @64@M@64B.( #UO%K-L&-'%("K( 3"'(LO#OQKO(LOH"KGRK(L$(,"L$(LU&L$'%&+,-%&"'(L$(#UK%&#&3-%$KG(<)3$GYL?($%(L$(T"%(L$(H-33$(<H-33~"GL?(H$G3"'-'$#3(L"&%(3$(HGO3$'%$G(-K(!KG$-K(-K(3$GR&,$(LK(HKI#&,(</-#-&3(GOQ&"'-#(t(4.(H#-,$(1$**$2$3(t(AOSTE?($'(RK$(L$(#U"I%$'%&"'(L$(,$KD5,&;

Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(-''$D$G([(#$KG(L$T-'L$.(3"K3(H$&'$(LU$D,#K3&"'.(#U-%%$3%-%&"'(Y9``)MY9/`);

NOTA BENE :Z$3(O%KL&-'%3(L"&R$'%(&'*"GT$G(#$(IKG$-K(,"THO%$'%.(H-G(

O,G&%($%(L-'3(#$3(T$&##$KG3(LO#-&3.(L$(%"K%$(R-G&-%&"'(G$#-%&R$([(#$KG(-LG$33$("K(-KD(T"L-#&%O3(L$(R$G3$T$'%(L$(#U-&L$.(L$(#$KG(OR$'%K$##$( G$'"',&-%&"'( -KD( O%KL$3("K(L$( #$KG('"'5&'3,G&H-tion à l’université.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>NN








�( Q#&(3%KL$'%&(,]$(G&'K',&'"(-Q#&(3%KL&(LKG-'%$(#U-''"(-,,--L$T&,"(@64@M@64B;

Y(,-3&(L&($3,#K3&"'$(3"HG-($#$',-%&('"'(]-''"(%&%"#"($3-K3%&R";

7G%;(Ab#/@(Q%#*,+$,--,+G/($3()#/%,+$,G-%+%$#*,%

(2+ 67'/%))%+(-+:/%@#+(**#+(+'#/7%+$%+-(3/,([+'#/7%+$%+-(3/,(+@(G%7)/(-,+(+'%'-#+3*%'#+#+(+'#/7%+$,-+)/%,**%#+$%+(-)(+Y#/A@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

\#&( 3%KL$'%&( &'( H"33$33"( L$&( G$XK&3&%&( L&(T$G&%"( $L( $,"-'"T&,&(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3K##-(I-3$(L$##UY9``);(7(H--G&%[(L&(,"'L&0&"'$($,"'"T&,-(#-(H"3&0&"'$(&'(QG-LK-%"G&-(a(L$%$GT&'-%-(&'(I-3$(-##-(R"%-0&"'$(,"'3$QK&%-(-##U$3-T$(L&(9%-%"(,"',#K3&R"(L$#(,"G3"(L&(3%KL&"(L&(&3%GK0&"'$(3$-,"'L-G&-(3KH$G&"G$;

Prima dell’approvazione della graduatoria degli idonei 3-G[(HKII#&,-%"(#U$#$',".("GL&'-%"(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3K#-#-(I-3$(L$##UY9``).(L$Q#&(3%KL$'%&(-R$'%&(&(G$XK&3&%&($,"-'"T&,&(H$G(,"',"GG$G$(-##-(#&XK&L-0&"'$(L$&(I$'$+,&;

82+ 67'/%))%+($+(**%+73'',77%T%+(-+:/%@#+(+'#/7%+$%+-(3/,(+#+(+'#/7%+$,-+)/%,**%#+$%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

\#&( 3%KL$'%&( &'( H"33$33"( L$&( G$XK&3&%&( L&(T$G&%"( $L( $,"-'"T&,&(3"'"(&'3$G&%&(&'(K'UK'&,-(QG-LK-%"G&-(L$Q#&(&L"'$&("GL&'-%-(&'(T"L"(,G$3,$'%$(3K##-(I-3$(L$##UY9``);(7(H--G&%[(L&(,"'L&0&"'$($,"'"T&,-(#-(H"3&0&"'$(&'(QG-LK-%"G&-(

CAS D’EXCLUSIONV#*)+,^'-37+-,7+E)3$%(*)7 4�( L"'%(#-(L$T-'L$($3%(HGO3$'%O$(-HGa3($DH&G-%&"'(LK(LO#-&(

imparti ;



�( L"'%(#-(L$T-'L$('$(H"G%$(H-3(%"K%$3(#$3(L"''O$3(G$XK&3$3(k





Z$3(,-3(LU$D,#K3&"'(3K3T$'%&"''O3('$(3"'%(H-3($D]-K3%&*3;

7G%;(AD%7),7+$.(:)%)3$,

(2+ S)3$%(*)7+$,+:/,@%Z/,+(**E,+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+#3+$3+:/,@%,/+ 'C'-,+ 73:E/%,3/+ !)/#%7+ (*72+ $,+9(3),+ Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-, 4

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(O,"-'"T&XK$3( G$XK&3$3( 3"'%( &'3,G&%3( 3KG(K'$( #&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%($'(*"',%&"'(L$(#UY9``);(f(OQ-#&%O(L$(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(L$(#-('"%$("I%$'K$([(#U$D-T$'(L$(+'(LUO%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(L$KD&aT$(L$QGO;

Z-( #&3%$( L$3( O%KL&-'%3( GOK'&33-'%( #$3( ,"'L&%&"'3( O,"'"-T&XK$3(G$XK&3$3.(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%($'(*"',%&"'(de l’ISEEU est publiée avant l’approbation de la liste LU-H%&%KL$(LO+'&%&R$;

82+ S)3$%(*)7+ %*7'/%)7+,*+;,+(**E,[+K,+(**E,[+,)'0+$,7+'#3/7+$,+-%',*',+#3+$3+:/,@%,/+'C'-,+73:E/%,3/+!)/#%7+(*72+$,+9(3),+Y#/@()%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-, 4+

Z$3(O%KL&-'%3(GOK'&33-'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TOG&%$($%(O,"-'"T&XK$3( G$XK&3$3( 3"'%( &'3,G&%3( 3KG(K'$( #&3%$(LU-H%&%KL$(K'&XK$(O%-I#&$(H-G("GLG$(,G"&33-'%($'(*"',%&"'(L$(#UY9``);(f(OQ-#&%O(L$(,"'L&%&"'3(O,"'"T&XK$3.(&#($3%(%$'K(,"TH%$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>N>

a(L$%$GT&'-%-(%$'$'L"(,"'%"(L$#('KT$G"(L&(,G$L&%&(,"'3$-guiti e delle relative votazioni.

Il punteggio attribuito al merito è determinato dalla som-T-( L$&( HK'%&( "%%$'K%&( '$##$( HG"R$( 3KH$G-%$(T"#%&H#&,-%"(per una variabile data dalla seguente formula4667D!L"R$( 7( �B4( <HK'%$QQ&"( T-33&T"( ,"'3$QK&I&#$( &'( K'-(HG"R-(L&($3-T$.("33&-(B6.(H&y(4(H$G(#-(#"L$?k(!(a(&#('KT$-G"(T-33&T"(L&(,G$L&%&.(,"'3&L$G-'L"(=6(,G$L&%&(H$G("Q'&(-''"(-,,-L$T&,"(HG$,$L$'%$(-(XK$##"(L$##-(G&,]&$3%-k( #-(R"%-0&"'$(G$#-%&R-(-##$(HG"R$(a(,-#,"#-%-(3K##-(I-3$(L$##-(seguente tabella:

HG"R$($3HG$33$(&'(,G$L&%&+'"(-(@(,G$L&%&(�(L$#(R"%"L-(B(-(A(,G$L&%&(�(L$#(R"%"L-(E(-(4@(,G$L&%&(R"%"(&'%$G""#%G$(4@(,G$L&%&(4(R"%"($(�;

7&(+'&(L&(L$%$GT&'-G$(#-(3"TT-(L$&(HK'%&("%%$'K%&('$##$(HG"R$(3KH$G-%$(,]$('"'(-II&-'"(&#(R"%"($3HG$33"(&'(%G$'-%$3&T&.(3&(HG",$L$G[($**$%%K-'L"(#-(T$L&-(L$&(R"%&(R-#&L&;

'2+ 67'/%))%+(+'#/7%+$%+-(3/,(+@(G%7)/(-,+#+(+'#/7%+$,-+8%,**%#+$%+(-)(+Y#/@(Q%#*,+(/)%7)%'(+,+@37%'(-,

Alla formazione delle graduatorie degli studenti idonei, &'(H"33$33"(L$&(G$XK&3&%&(L&(T$G&%"($L($,"'"T&,&.(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"("(-L(-''&(3K,,$33&R&.(3&(HG",$L$(-L"%%-'L"(G&3H$%%&R-T$'%$(Q#&(3%$33&(,G&%$G&(L&(,K&(-&(HG$,$L$'%&(HK'%&(-?($(I?.(*-%%-($,,$0&"'$(H$G(Q#&(&3,G&%%&(-#(HG&T"(-''"(#-(,K&(H"3&0&"'$(&'(QG-LK-%"G&-.(&'(,-3"(L&(H-G&%[(L$##$(,"'L&0&"-'&($,"'"T&,]$.(a(L$%$GT&'-%-(L-##-(R"%-0&"'$(L$#(L&H#"-T-(L&( #-KG$-( "RR$G"( L$#( L&H#"T-( -,,-L$T&,"( L&( HG&T"(livello.


3%KL$'%&(%G-T&%$(&(3$QK$'%&(B(,-'-#&J

�( 3T3(-#('KT$G"(L&(,$##K#-G$(&'L&,-%"('$##-(L"T-'L-k



Z-(,"TK'&,-0&"'$.(K'&%-T$'%$(-##$(&'*"GT-0&"'&(&'(T$-G&%"(-##-(H"3&0&"'$(&'(`#$',]&M\G-LK-%"G&$($(-##U&TH"G%"(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&".(G&H"G%-(&#('KT$G"($(#-(L-%-(L$#(HG"RR$L&-T$'%"(L&G&Q$'0&-#$(L&(-HHG"R-0&"'$;(Z"(3%KL$'%$(HK{(-,,$L$-

LK('"TIG$(L$(,GOL&%3("I%$'K3($%(L$3('"%$3(2(-**OG$'%$3;


$D-T$'3(OXK&R-#-'%([(L$3(,GOL&%3gK3XKU[(@(,GOL&%3(J(�(L$(#-('"%$L$(B([(A(,GOL&%3(J(�(L$(#-('"%$L$(E([(4@(,GOL&%3(J('"%$($'%&aG$H#K3(L$(4@(,GOL&%3(J(4(*"&3($%(L$T&$(#-('"%$;


'2+ S)3$%(*)7+ %*7'/%)7+P+$,7+'#3/7+$,+ -%',*',+@(G%7)/(-,+#3+$3+$,3^%Z@,+'C'-,+73:E/%,3/+!$,3^+(*72+$,+9(3),+Y#/@(A)%#*+(/)%7)%U3,+,)+@37%'(-, 4

Les listes d’aptitude des étudiants de première année ou L$3(-''O$3(3K&R-'%$3(XK&(GOK'&33$'%(#$3(,"'L&%&"'3(L$(TO-G&%$($%(O,"'"T&XK$3(G$XK&3$3(3"'%(O%-I#&$3(3K&R-'%(#$3(,G&-%aG$3(R&3O3(G$3H$,%&R$T$'%(-KD(#$%%G$3(-?($%(I?(,&5L$33K3.($D,$H%&"'(*-&%$(H"KG(#$3(O%KL&-'%3(L$(HG$T&aG$(-''O$(L"'%(#$(G-'Q($3%(LO%$GT&'O.($'(,-3(LUOQ-#&%O(L$(,"'L&%&"'3(O,"-'"T&XK$3.(H-G(#-('"%$(G$#-%&R$([(#-(#&,$',$("K(-K(L&H#|T$(-,-LOT&XK$(LK(4er niveau.


3K&R-'%(#$3(%G"&3(,-'-KD(,&5-HGa3(J

�( 9S9(-K('KTOG"(L$(H"G%-I#$(&'L&XKO(L-'3(#-(L$T-'L$(k



En sus des informations au sujet du rang dans les listes LU-H%&%KL$( $%( LK(T"'%-'%( L$( #U-&L$( -,,"GLO$.( #-( ,"TTK'&-,-%&"'($'(,-K3$(HGO,&3$(#$('KTOG"($%(#-(L-%$(L$(#U-,%$(LU-H-HG"I-%&"'(3&Q'O(H-G(#$(L&G&Q$-'%(,"THO%$'%;(ZUO%KL&-'%(H$K%(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>N=

G$(-#(L",KT$'%"(3K#(3&%"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(LU7"3%-(~~~;G$Q&"'$;RL-;&%(-##-(R",$(p/G"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&q;


7G%;(E?#*$%Q%#*%+,+@#$(-%)P+$%+-%U3%$(Q%#*,

$,-+'#*)/%83)#+(--#GG%#

7##-(#&XK&L-0&"'$(L$#(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"(-Q#&(3%KL$'%&(&'-3$G&%&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-#(HG$,$L$'%$(-G%;(A(3&(HG"RR$L$-G[.('$&(#&T&%&(L$##$(G&3"G3$(+'-'0&-G&$(L&3H"'&I&#&.(&'(K'UK'&,-3"#K0&"'$.('"'(-HH$'-($3H#$%-%$(#$(G&3H$%%&R$(HG",$LKG$(,"'-,"G3K-#&($(-##$(3$QK$'%&(,"'L&0&"'&J

-?( Y3,G&%%&( -#( HG&T"( -''"( -( ,"G3&( L&( #-KG$-.( ,"G3&( L&( #-KG$-(T-Q&3%G-#$(-(,&,#"(K'&,"("(-(,"G3&(L$#(%G&$''&"(L&(-#%-(*"G-T-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(A.(#$%%$G-(-?;

I?( Y3,G&%%&(-L(-''&(3K,,$33&R&(-#(HG&T"(-(,"G3&(L&(#-KG$-("(-(,"G3&(L$#(%G&$''&"(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##-(QG-LK-%"G&-(L&(,K&(-##U-G%;(A.(#$%%$G-(I?;

,?( Y3,G&%%&(-(,"G3&(L&(#-KG$-(T-Q&3%G-#$("(-(,"G3&(L$#(I&$''&"(L&(-#%-(*"GT-0&"'$(-G%&3%&,-($(TK3&,-#$�( $33$G$(&',#K3&('$##$(QG-LK-%"G&$(L&(,K&(-##U-G%;(A.(#$%%$G-(,?;

L?( -Q#&(3%KL$'%&(,]$(H-G%$,&H-'"(-(HG"QG-TT&(L&(T"I&#&%[(&'-%$G'-0&"'-#$.(3%-Q$($M"(%&G",&'&(-##U$3%$G"(#-(#&XK&L-0&"'$(-RR$GG[(-(3$QK&%"(L$##-(,"'3$Q'-(-##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(`LK,-%&R$.()*+,&"(!"G3$(L&(3%KL&".(L$##U733$33"G-%"(G$-Q&"'-#$( Y3%GK0&"'$( $( WK#%KG-.( $'%G"( =(T$3&( L-#( %$GT&'$(L$#(H$G&"L"(L&(T"I&#&%[.(3%-Q$($M"(%&G",&'&(-##U$3%$G"(H$'-(#U$3,#K3&"'$.(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(G$#-%&R-(-#(H-Q-T$'%"(L$#(,-'"'$(L&(-*+%%"MH$'3&"'$;


iK-#"G-(#"(3%KL$'%$("H%&($3,#K3&R-T$'%$(H$G(&#(,"'%G&IK-%"(-##"QQ&"($(G&'K',&(-##U-33$Q'"(L&(3%KL&"(HG$R&3%"(L-#(I-'-L"(L$##-(P$Q&"'$(n-##$(LU7"3%-.( #U-TT"'%-G$(,"TH#$33&R"(H$G,$H&%"(L-##"( 3%KL$'%$( -( %&%"#"(L&(HG"RR&L$'0$(H$G( #U-''"(-,,-L$T&,"(@64@M@64B('"'(H"%G[(3KH$G-G$(#-(3"TT-(L$&(LK$(I$'$+,&(<-33$Q'"(L&(3%KL&"(�(,"'%G&IK%"(-##"QQ&"?(HG$R&3%&(L-&(G$#-%&R&(I-'L&(G$Q&"'-#&.(,"'(#U$R$'%K-#$(,"'3$QK$'%$(G&LK0&"-

-,,OL$G( -KL&%( -,%$( L-'3( #-( 3$,%&"'( /G"RR$L&T$'%&( L&G&Q$'-0&-#&(LK(3&%$(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(n-##O$(LU7"3%$(<~~~;G$Q&"'$;RL-;&%?;


7G%;(E?#*$%)%#*7+$.())/%83)%#*,)+@#$(-%)E7+$,+-%U3%$()%#*+


-?( /"KG( #$3(O%KL&-'%3( &'3,G&%3($'(HG$T&aG$(-''O$(L$3(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$([(,2,#$(K'&XK$("K(LK(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK-3&,-#$(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(-?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

I?( /"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3($'(@e(-''O$.(Be(-''O$.($%,;(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$("K(-KD(,"KG3(LK(HG$T&$G(,2,#$(3KHOG&$KG(<%G"&3(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(I?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

,?( /"KG(#$3(O%KL&-'%3(&'3,G&%3(-KD(,"KG3(L$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$("K(-KD(,"KG3(LK(L$KD&aT$(,2,#$(3KHOG&$KG(<L$KD(-'3?(L$(]-K%$(*"GT-%&"'(-G%&3%&XK$($%(TK3&,-#$(J�( &#3(L"&R$'%(j%G$(&'3,G&%3(3KG(#-(#&3%$(LU-H%&%KL$(R&3O$([(#-(#$%%G$(,?(L$(#U-G%;(A(LK(HGO3$'%(-R&3(k

L?( z%KL&-'%3(XK&(H-G%&,&H$'%([(L$3(HG"QG-TT$3(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.([(L$3(3%-Q$3($%M"K([(L$3(-HHG$'%&33-Q$3([(#UO%G-'Q$G(J(-HGa3(#$(LOH|%(-K(!KG$-K(L$3(I"KG3$3(LUO%KL$3(L$(#-(3%GK,%KG$(d(/"#&%&XK$3(L$(#UOLK,-%&"'(e(L$(#U733$33"-G-%(L$(#UOLK,-%&"'($%(L$(#-(,K#%KG$(L-'3(#$3(3&D(T"&3(XK&(3K&R$'%(#-(+'(L$(#$KG(HOG&"L$(L$(T"I&#&%O(&'%$G'-%&"'-#$.(L$( 3%-Q$( $%M"K( LU-HHG$'%&33-Q$( [( #UO%G-'Q$G.( 3"K3( H$&'$(LU$D,#K3&"'.(L$(#-(L",KT$'%-%&"'(HG"KR-'%(#$(R$G3$T$'%(LK(#"2$G("K(L$(#-(H$'3&"';

ZUO%KL&-'%(XK&(IO'O+,&$G-&%(LU-&L$3(-'-#"QK$3(H$K%(,]"&-3&G( L$( IO'O+,&$G( LUK'$( 3$K#$( -&L$( <-##",-%&"'( #"Q$T$'%( "K(OXK&R-#$'%?(k( L-'3( ,$( ,-3.( &#( L"&%( ( HG"LK&G$( K'$( LO,#-G-%&"'(O,G&%$(-%%$3%-'%(3-(LO,&3&"'(L-'3( #$3(4>( g"KG3(XK&(3K&R$'%( #-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(L$3(#&3%$3(LU-H%&%KL$(2(-**OG$'%$3;

7K(,-3("y(#UO%KL&-'%(,]"&3&G-&%(L$(IO'O+,&$G(K'&XK$T$'%(L$(#-(,"'%G&IK%&"'(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%($%(G$'"',$G-&%([(#U-#-#",-%&"'(GOQ&"'-#$(LUO%KL$3.(#$(T"'%-'%(%"%-#(L$3(-&L$3(XK$(#$-L&%(O%KL&-'%(H"KGG-(H$G,$R"&G(-K(%&%G$(L$(#U-''O$(-,-LOT&XK$(@64@M@64B('$(H$K%( LOH-33$G( #-( 3"TT$(L$( #-L&%$( -##",-%&"'(LUO%KL$3($%(L$(#-L&%$(,"'%G&IK%&"'(-KD(*G-&3(L$(#"Q$T$'%(HGO-RK3(H-G(#$3(-R&3(HKI#&O3(H-G(#-(POQ&"'.(,$(XK&($'%G-�'$(OR$'-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>NA

'$(L$##U&TH"G%"($G"Q-%"(-(%&%"#"(L&(,"'%G&IK%"(-##"QQ&";

7G%;(F6@:#/)#+$,-+'#*)/%83)#+(--#GG%#

Zb&TH"G%"( L$#( ,"'%G&IK%"( -##"QQ&"( a( L$%$GT&'-%"( 3K##-(I-3$(L$##$(,"'L&0&"'&($,"'"T&,]$.('$##$(T&3KG$(&'L&,-%$('$#-la sottoriportata tabella:

C-3,&-$,"'"T&,-

ISEEU IMPORTO

1 L-(s(6.66(-(s(4N;>66.66 B;466.66

@ L-(s(4N;>66.64(-(s(4F;>F=.66 @;A66.66


7G%;(46F'',/)(@,*)%+,+7(*Q%#*%


W"#"G"(,]$(G&#-3,&-'"(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$(-#(+'$(L&(*GK&G$(L$&(,"'%G&IK%&(-##"QQ&"(L$,-L"'"(L-&(I$'$+,&($R$'-%K-#T$'%$(,"'3$QK$'%&(-#(HG"RR$L&T$'%"($T-'-%"(3K##-(I-3$(L$##$(L&,]&-G-0&"'&('"'(R$G&%&$G$.(3-#R-(&'("Q'&(,-3"(#U-HH#&,--0&"'$(L$##$('"GT$(H$'-#&(H$G(&(*-%%&(,"3%&%K$'%&(G$-%";

L’Assessore Laurent VIERIN

Camera Valdostana delle Imprese e delle professioni.

Estratto bando di selezione pubblica, per titoli ed esami, per la formazione di una graduatoria da utilizzare per l’assunzione a tempo determinato pieno o parziale di 4:.<'/.$%'"@6$&(-/%'$"MF9".(*"#%/5*/")'"'B&%:&&/%("&(6.'6/>

IL SEGRETARIO GENERALE

rende noto

,]$(#-(W-T$G-(R-#L"3%-'-(L$##$(&THG$3$($(L$##$(HG"*$33&"-'&(]-(&'L$%%"(K'-(3$#$0&"'$(HKII#&,-.(H$G(%&%"#&($L($3-T&.(H$G(la formazione di una graduatoria da utilizzare per l’assunzio-'$(-(%$TH"(L$%$GT&'-%"(H&$'"("(H-G0&-#$(L&(*K'0&"'-G&(<,-%$-Q"G&-(1?.('$#(HG"+#"(L&(&3%GK%%"G$(%$,'&,".(-&(3$'3&(L$##U-G%;(N4.(,"TT-(4N.(L$##-(#;G;(@@M@646;

%K$##$T$'%(#-(GOLK,%&"'(L$(#-(3"TT$(R$G3O$([(%&%G$(LU-##",--tion logement.

7G%;(F"#*)(*)7

Z$(T"'%-'%(L$(#U-##",-%&"'($3%(+DO(3KG(#-(I-3$(L$3(,"'L&-%&"'3( O,"'"T&XK$3( LK( L$T-'L$KG.( -K( 3$'3( LK( %-I#$-K( ,&5après :

Classede revenu

ISEEU MONTANT

1 L$(6.66(s([(4N(>66.66(s( B(466.66(s

@ L$(4N(>66.64(s([(4F(>F=.66(s @(A66.66(s


7G%;(46?#*)/W-,7+,)+7(*')%#*7




Chambre Valdôtaine des entreprises et des activités libé-rales.

Extrait de l’avis de sélection externe, sur titres et épreuves, pour la constitution d’une liste à utiliser pour le recrutement sous contrat a durée déterminée a temps complet ou a temps partiel de cadres (catégorie D), sous *("#%/5*")Q'.B&%:6&(:%"&(6V.'T:(>

LE SECRETAIRE GENERAL

Donne avis

XK$( #-(W]-TIG$(n-#L|%-&'$(L$3( $'%G$HG&3$3( $%( L$3( -,%&-R&%O3( #&IOG-#$3( -( #-',O( K'$( 3O#$,%&"'( $D%$G'$.( 3KG( %&%G$3( $%(OHG$KR$3.(H"KG( #-( ,"'3%&%K%&"'(LUK'$( #&3%$( [(K%&#&3$G(H"KG( #$(G$,GK%$T$'%(3"K3(,"'%G-%([(LKGO$(LO%$GT&'O$([( %$TH3(,"T-H#$%("K([(%$TH3(H-G%&$#(L$(,-LG$3(<W-%OQ"G&$(1?.(3"K3(#$(HG"+#(LU&'3%GK,%$KG(%$,]'&XK$(-KD(%$GT$3(LK(XK-%"G0&aT$(-#&'O-(L$(#U-G%(N4(L$(#-(Z;G;(@@M@646;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>NE

Z-(QG-LK-%"G&-(3-G[(R-#&L-(H$G(B(-''&;

1. B%)#-#+$%+7)3$%#4(/$G(#-(H-G%$,&H-0&"'$(-##-(3$#$0&"'$(a(G&,]&$3%"(&#(H"33$33"(L&(K'-(L$##$(3$QK$'%&(,#-33&(L&(laurea magistrale:

ZS5>=(9,&$'0$(L$##U$,"'"T&-.ZS5A=(9,&$'0$($,"'"T&,]$(H$G(#U-TI&$'%$($(#-(,K#-tura,ZS5AA(9,&$'0$($,"'"T&,"5-0&$'L-#&.ZS54=(C&'-'0-.ZS5F6(9%KL&($KG"H$&.ZS5>@(P$#-0&"'&(&'%$G'-0&"'-#&.ZS5=@(9,&$'0-(L$##-(H"#&%&,-.ZS5=B( 9,&$'0-( L$##$( HKII#&,]$( -TT&'&3%G-0&"'&.(ZS5E@(9,&$'0$(3%-%&3%&,]$.ZS5EB(9,&$'0$(3%-%&3%&,]$(-%%K-G&-#&($(+'-'0&-G&$;

@;( /$G(&#(%&%"#"(L&(3%KL&"(,"'3$QK&%"(-##U$3%$G"(3&(L$R$(*-G(G&*$G&T$'%"(-(XK-'%"(L&3H"3%"(L-##U-G%;(@(L$#(I-'L"(L&(selezione.

B;( /$G(#U$XK&H-G-0&"'$(L$&(%&%"#&(L&(3%KL&"(3&(L$R$(*-G(G&*$-G&T$'%"(-(XK-'%"(L&3H"3%&(L-&(,"TT&(@($(B.(L$##U-G%;(4(del bando di selezione.

=/#T(+:/,-%@%*(/,4(-,,$G%-T$'%"(L$##-(,"'"3,$'0-(L$##-(#&'QK-(*G-',$3$("(&%-#&-'-(3$,"'L"(#$(T"L-#&%[($(#$(HG",$LKG$(HG$R&3%$( L-##$( L$#&I$G-0&"'&( L$##-(\&K'%-( G$Q&"'-#$( ';( N==6(L$#(B(L&,$TIG$(@664($(';(4>64(L$#(@F(-HG&#$(@66@;(ZU-,,$G-%-T$'%"(a(3KH$G-%"(3"#"(XK-#"G-(&#(,-'L&L-%"(G&H"G%&(&'("Q'&(HG"R-.(3,G&%%-($("G-#$.(K'-(R"%-0&"'$(L&(-#T$'"(=M46;

PROVE D’ESAME

ZU$3-T$(L&(3$#$0&"'$(,"THG$'L$(#$(3$QK$'%&(HG"R$J

-?( K'-(HG&T-(HG"R-(3,G&%%-.(R$G%$'%$(3KJ

"('/#,'#*#@%(4

:$"G&-(L$#(G$LL&%"($(T"#%&H#&,-%"G$k

:$"G&-(L$##-(L"T-'L-J(�$2'$3($(&('$",#-33&,&k

Teoria dell'investimento;

Y#(#&R$##"(L$&(HG$00&($(&#(G$LL&%"(L&($XK&#&IG&"k

S$G,-%&J( #-( ,"',"GG$'0-( $( #$( *"GT$( L&(T$G,-%"( '"'(,"',"GG$'0&-#&( <T"'"H"#&".( ,"',"GG$'0-( T"'"H"#&-3%&,-.("#&Q"H"#&"?k

Zb-'-#&3&( T-,G"$,"'"T&,-J( ,"T$( 3&( T&3KG-'"( /YZ.(G$LL&%".(L&3",,KH-0&"'$($(&'x-0&"'$k

La liste d’aptitude sera valable pendant trois ans.

4;( /$KR$'%(*-&G$(-,%$(L$(,-'L&L-%KG$(#$3(H$G3"''$3(%&%K-#-&G$3(LUK'$(T-�%G&3$(<-',&$''$("GQ-'&3-%&"'(HOL-Q"-Q&XK$?("K(LUK'$(#&,$',$(T-Q&3%G-#$+(nouvelle organi-3-%&"'(HOL-Q"Q&XK$?(G$#$R-'%(LUK'$(L$3(,#-33$3(&'L&-XKO$3(,&5-HGa3(J

ZS5>=(9,&$',$3(O,"'"T&XK$3.ZS5A=(9,&$',$3(O,"'"T&XK$3(H"KG(#b$'R&G"''$T$'%($%(L$(#-(,K#%KG$.ZS5AA(9,&$',$3(O,"'"T&XK$3($%(,"TT$G,&-#$3.ZS54=(C&'-',$3ZS5F6(`%KL$3($KG"HO$'3.ZS5>@(PO#-%&"'3(&'%$G'-%&"'-#$3.ZS5=@(9,&$',$(H"#&%&XK$3.ZS5=B(3,&$',$3(L$(#b-LT&'&3%G-%&"'(HKI#&XK$.ZS5E@(9,&$',$3(3%-%&3%&XK$3.ZS5EB( 9,&$',$3( 3%-%&3%&XK$3( -,%K-G&$##$3( $%( +'-'-,&aG$3;

4;( /"KG(#-(XK-#&+,-%&"'("I%$'K$([(#bO%G-'Q$G.("'(L"&%(3$(GO*OG$G(-KD(L&3H"3&%&"'3(L$(#b-G%;(@(L$(#b-R&3(L$(3O#$,-tion.

@;( /"KG(#bOXK&R-#$',$(L$3(XK-#&+,-%&"'3("'(L"&%(3$(GO*O-G$G(-KD(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(4.(H-G-QG-H]$3(@($%(B.L$(#b-R&3(L$(3O#$,%&"';

S:/,3T,+:/E-%@%*(%/, 4( #$3(,-'L&L-%3(L"&R$'%(H-33$G(K'$(OHG$KR$(HGO#&T&'-&G$(LU&%-#&$'("K(L$(*G-'c-&3(3K&R-'%(#$3(T"-L-#&%O3($%(#$3(HG",OLKG$3(R&3O$3(-KD(LO#&IOG-%&"'3(LK(\"KR$G-'$T$'%(GOQ&"'-#('V(N==6(LK(B(LO,$TIG$(@664($%('V(4>64(LK(@F(-RG&#(@66@;(Z$3(,-'L&L-%3(XK&('U"I%&$''$'%(H-3(K'$('"%$(LU-K(T"&'3( =M46( [( #UOHG$KR$( O,G&%$( $%( [( #UOHG$KR$("G-#$( '$(3"'%(H-3(-LT&3(-KD(OHG$KR$3(3K&R-'%$3;

EPREUVES DE LA SELECTION :

Z-(3O#$,%&"'(,"THG$'L(#$3(OHG$KR$3(3K&R-'%$3(J

-?( )'$(OHG$KR$(O,G&%$(H"G%-'%(3KG(#-(3K&R-'%$(T-%&aG$(J

"('/#E'#*#@%,+4

:]O"G&$(L$(G$R$'K($%(TK#%&H#&,-%$KG(k

:]O"G&$(L$(#-(L$T-'L$(J(�$2'$3($%('O",#-33&XK$(k

:]O"G&$(L$(#b&'R$3%&33$T$'%(k

Z$('&R$-K(L$3(HG&D($%(#$(G$R$'K(LbOXK&#&IG$(k

S-G,]O3(J(,"',KGG$',$($%( *"GT$3(L$(T-G,]O(,"',KG-G$'%&$#( <,"',KGG$',$(T"'"H"#&3%&XK$.(T"'"H"#$.("#&-Q"H"#$?(k

Zb-'-#23$( T-,G"O,"'"T&XK$(J( W"TT$'%( T$3KG$G( #$(/Y!.(#$(G$R$'K.(#$(,]|T-Q$($%(#b&'x-%&"'(k

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>NF

S"'$%-($(T$G,-%&(T"'$%-G&k

`,"'"T&-($(+'-'0-(HKII#&,-J($'%G-%$.(3H$3-(HKII#&,-.(L$+,&%($(L$I&%"k

/"#&%&,]$(T"'$%-G&$($(+3,-#&($(#"G"($**$%%&(T-,G"$,"-'"T&,&k

I?( K'-(3$,"'L-(HG"R-(3,G&%%-.(R$G%$'%$(3KJ

V)()%7)%'(4

Insiemi e probabilità;

n-G&-I&#&(,-3K-#&($(L&3%G&IK0&"'&(L&(HG"I-I&#&%[k

Media, moda, mediana e varianza;

1&3%G&IK0&"'$(L&(HG"I-I&#&%[(3H$,&-#&k

:$"G&-(L$&(,-TH&"'&k

Teoria della stima;

:$3%(L&(&H"%$3&($(3&Q'&+,-%&R&%[k

Y'%$GH"#-0&"'$.(G$QG$33&"'$.(,"GG$#-0&"'$k

Analisi della varianza;

`,"'"T$%G&-J

S"L$##&($,"'"T&,&($(T"L$##&($,"'"T$%G&,&k

Operatori sommatoria e produttoria;

S-%G&,&($(R$%%"G&k

CK'0&"'&(&'(H&y(R-G&-I&#&k

Modello di regressione lineare;

n-G&-I&#&(L&(,"T"L"($(R-G&-I&#&(%G"',-%$(<LKTT2?k

,?( K'-(HG"R-("G-#$(R$G%$'%$(3K##$(T-%$G&$("QQ$%%"(L$##$(HG"R$(3,G&%%$.('"',]O(3K##$(3$QK$'%&J

t( W$''&(3K#(3&3%$T-(3%-%&3%&,"('-0&"'-#$($(G$Q&"'-#$k

t( W$''&(3K##U"GL&'-T$'%"(,-T$G-#$k

t( 1&G&%%&($(L"R$G&(L$&(HKII#&,&(L&H$'L$'%&k

@;( )'-( T-%$G&-( L$##-( HG"R-( "G-#$.( -( 3,$#%-( L$#( ,-'L&L-%".(

S"''-&$($%(#$3(T-G,]O3(T"'O%-&G$3(k

`,"'"T&$($%(+'-',$3(HKI#&XK$3(J( G$,$%%$3.(LOH$'3$3.(LO+,&%($%(L$%%$(k

/"#&%&XK$3( T"'O%-&G$3( $%( IKLQO%-&G$3( $%( #$KG3( $**$%3(T-,G"O,"'"T&XK$3(k

I?( )'$(L$KD&aT$(OHG$KR$(O,G&%$(H"G%-'%(3KG(#$3(T-%&aG$3(suivantes :

V)()%7)%U3,7+4

Ensembles et probabilité ;

Variables aléatoires et distributions de probabilités ;

SOL&-3.(T"L$.(TOL&-'$($%(O,-G%(k

1&3%G&IK%&"'(L$(HG"I-I&#&%O(H-G%&,K#&aG$(k

:]O"G&$(L$3(O,]-'%&##"'3(k

:]O"G&$(L$(#b$3%&T-%&"'(k

:$3%3(Lb]2H"%]a3$($%(3&Q'&+,-%&"'(3%-%&3%&XK$(k

Corrélation, régression, interpolation ;

7'-#23$(L$(#-(R-G&-',$(k

`,"'"TO%G&$(J

Z$3(T"La#$3(O,"'"T&XK$3($%(L$3(T"La#$3(O,"'"TO-%G&XK$3(k

Sommation et opérateurs de signe de produit ;

S-%G&,$3($%(R$,%$KG3(k

C"',%&"'3([(H#K3&$KG3(R-G&-I#$3

Modèle de régression linéaire ;

W"TT"L$3( R-G&-I#$3( $%( #$3( R-G&-I#$3( XK&( 3"'%( %G"'-XKO3(<LKTT2?(k

,?( )'$( OHG$KR$( "G-#$( H"G%-'%( 3KG( #$3( T-%&aG$3( *-&3-'%("Ig$%(L$3(OHG$KR$3(O,G&%$3(-&'3&(XK$(3KG(#$3(3K&R-'%$3(matières :

t( nK$(Lb$'3$TI#$(LK(323%aT$(3%-%&3%&XK$('-%&"'-#($%(régional ;

t( nK$( Lb$'3$TI#$( L$3( #"&3( XK&( GOQ&33$'%( #$3(W]-TIG$3(L$(W"TT$G,$(k

t( Z$3(LG"&%3($%(#$3(L$R"&G3(L$3(*"',%&"''-&G$3

@;( )'(3Kg$%(L$( #bOHG$KR$("G-#$.(,]"&3&(H-G( #$(,-'L&L-%.(L"&%(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 41

2 - 10 - 2012

B>>6

L$R$($33$G$( %G-%%-%-( &'( #&'QK-(K*+,&-#$(L&R$G3-(L-(XK$##-(&'L&,-%-('$##-(L"T-'L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-#(,"',"G3";

CALENDARIO PROVE

Le prove d’esame si svolgeranno salvo diversa deter-T&'-0&"'$('$#(H$G&"L"(,"THG$3"(*G-(&#(4F('"R$TIG$($(&#(B4(L&,$TIG$(@64@(3$,"'L"(,-#$'L-G&"(G$3"(HKII#&,"(T$L&-'%$(-HH"3&%"(-RR&3"(L-(HKII#&,-G3&( 3K#(3&%"(~$I(L$##-(W]-TIG$(~~~;-";,-T,"T;&%($(T$L&-'%$(-*+33&"'$(HG$33"(#-(I-,]$,-(L$##-(W]-TIG$(3&%-(&'(/&-00-(W]-'"KD.(4>(t(AOSTA.(@V(H&--'".($'%G"(&#(4@('"R$TIG$(@64@(R$GG-''"(G$3$('"%$(L-%$($(3$L$(L$##$(HG"R$(".(,"TK'XK$.(-RR&3&(L&($R$'%K-#&(L&**$G&T$'%&("(variazioni.

V'($,*Q(+ :/,7,*)(Q%#*,+ $#@(*$,4 Entro e non oltre il B6V(Q&"G'"(-(L$,"GG$G$(L-##-(HKII#&,-0&"'$(L$#(G$#-%&R"(I-'-L"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(n-##$(LU7"3%-;

Z-( L"T-'L-( L"RG[( $33$G$( G$L-%%-( ,"T$( L-( *-,53&T&#$(-##$Q-%"(-#(I-'L";( Y#(T"LK#"(L&( &3,G&0&"'$(a(L&3H"'&I&#$(3K#(3&%"(L$##-(W-T$G-J(~~~;-";,-T,"T;&%.(,"T$(HKG$(&#(I-'L"(integrale.

N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a ,KG-(L$##U&'3$G0&"'&3%-;

j%G$(%G-&%O(L-'3(K'$(#-'QK$("*+,&$##$(-K%G$(XK$(,$##$(&'L&-XKO$(L-'3(#$(T"La#$(L$(H-G%&,&H-%&"'(-''$DO([(#U-R&3(L$(3O#$,%&"';

LIEU ET DATE DES EPREUVES

Z$(#&$K($%(#-(L-%$(L$3(OHG$KR$3.(+DO3(H-G(#$(gKG2.(XK&(3$(%&$'LG"'%(L-'3(#-(HOG&"L$(4F('"R$TIG$(t(B4(LO,$TIG$(@64@.(3"'%(HKI#&O3(-K(%-I#$-K(LU-*+,]-Q$(L$(#-(W]-TIG$(t(4>.(/#-,$(W]-'"KD(t(@e(O%-Q$($%(3KG(#$(3&%$(&'3%&%K%&"''$#(L$(#-(W]-TIG$(~~~;-";,-T,"T;&%(-R-'%(#$(4@('"R$TIG$(@64@;

IE-(%+ $,+ $E:W)+ $,7+ ('),7+ $,+ '(*$%$()3/, 4( #$3( -,%$3( L$(,-'L&L-%KG$(L"&R$'%(H-GR$'&G(-R-'%(#$(%G$'%&aT$(g"KG(3K&R-'%(#-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(la Région autonome Vallée d’Aoste.

Z$(,-'L&L-%(H$K%(GOL&Q$G(3"'(-,%$(L$(,-'L&L-%KG$($'(3K&-R-'%( #$(T"La#$( L$( *"GTK#-&G$( -''$DO( [( #U-R&3( L$( ,"',"KG3(&'%OQG-#("K($'(G$TH#&33-'%(L&G$,%$T$'%(,$#K&5,&;(Z$L&%(T"La#$(H$K%(-K33&(j%G$(%O#O,]-GQO(LK(3&%$(&'%$G'$%(~~~;-";,-T,"T;&%

^;1;P;(J( Z$( HGO3$'%( -,%$( -( O%O( %G-LK&%( H-G( #$3( 3"&'3( L$(#U-''"',$KG;

$0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE · $0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE...

Documents

Transcript of $0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE · $0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE...