BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979

Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller

AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979

Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller

ANNO 65° 65. JAHRGANG PARTE QUARTA VIERTER TEIL

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

DELLA

REGIONE AUTONOMA

DER AUTONOMEN REGION

TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL

N./Nr.

16 dicembre 2013 51 16. Dezember 2013

SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS

Anno 2013 Jahr 2013

Concorsi Wettbewerbe

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT

DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE - AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI n. 1838 del 10/12/2013

Approvazione delle graduatorie definitive 2014 dei medici: degli Specialisti ambulatoriali interni, dei medici veterinari e delle altre professionalità sanitarie

[18212] .............................................................. P. 3


Approvazione delle graduatorie definitive 2014 dei medici: di medicina generale

[18213] .............................................................. P. 13


Approvazione delle graduatorie definitive 2014 dei medici: dei pediatri di libera scelta

[18214] .............................................................. P. 25

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE

Avviso di concorso pubblico per la copertura di 2 Assistenti viabilità - (V qualifica funzionale) 2 posti a tempo pieno

[18210] .............................................................. P. 28

ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG

Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs für die Besetzung von 2 Verkehrsassistentin-nen/Verkehrsassistenten - (V. Funktionsebene) 2 Vollzeitstellen

[18210] .............................................................. S. 28

Bollettino Ufficiale n. 51/IV del 16/12/2013 / Amtsblatt Nr. 51/IV vom 16/12/2013 2


Avviso di concorso pubblico per la copertura di 2 Analisti-sistemisti EDP - (VIII qualifica fun-zionale - 2 posti a tempo pieno)

[18219] .............................................................. P. 32


Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs für die Bestzung von 2 DV-Analytiker/innen-Systembetreuer/innen - (VIII. Funktionsebene - 2 Vollzeitstellen)

[18219] .............................................................. S. 32


Avviso di concorso pubblico per la copertura di 1 Ispettrice tecnica / 1 ispettore tecnico con laurea triennale - (VII qualifica funzionale)

[18209] .............................................................. P. 42


Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs für die Besetzung von 1 technische Inspekto-rin/technischen Inspektor mit dreijährigem Hochschulstudium - (VII. Funktionsebene)

[18209] .............................................................. S. 42


Avviso di concorso pubblico per la copertura di 2 Agrotecniche/agrotecnici - (6 qualifica fun-zionale) - 2 posti a tempo parziale

[18208] .............................................................. P. 46


Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs für die Besetzung von 2 Landwirtschaftstechni-kerinnen/Landwirtschaftstechniker (6. Funkti-onsebene) - 2 Teilzeitstellen

[18208] .............................................................. S. 46

AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRUNICO

Bando di concorso pubblico per la copertura di 1 posto a tempo parziale (50%) di Opera-tore/ice socio sanitario/a - 4. qualifica fun-zionale ( Determinazione n. 293 del 04/12/2013)

[18211] .............................................................. P. 50

SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND-HEITSBEZIRK BRUNECK

Wettbewerbausschreibung für die Besetzung 1 Teilzeitstelle (50%) als Pflegehelfer/in - 4. Funk-tionsebene (Entscheidung Nr. 293 vom 04/12/2013)

[18211] .............................................................. S. 50

COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT

COMUNE DI ROVERETO

Concorso pubblico per esami per la copertura di n. 1 posto vacante di “Cuoco” - categoria B – livello evoluto, 1a posizione retributiva, presso il Servizio Personale e Istruzione

[18207] .............................................................. P. 78

COMUNE DI TERRAGNOLO

Concorso pubblico per esami per il con-ferimento del posto in pianta organica di Collaboratore contabile - cat. C, livello evoluto

[18220] .............................................................. P. 79

COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN

COMUNE DI ANTERIVO

Bando di concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura del posto di ruolo di Segretario comunale - 9° qualifica funzionale, IV. classe con rapporto di lavoro a tempo parziale del 65%

[18218] .............................................................. P. 80

GEMEINDE ALTREI

Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbs nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung der Planstelle des Gemeindesekretärs - 9. Funktionsebene, IV. Klasse mit einem Teilzeit-arbeitsverhältnis von 65%

[18218] .............................................................. S. 80

COMUNE DI PROVÉS

Concorso pubblico per tittoli ed esami per la copertura di 1 posto di Addetto/a di pulizia qualificato/a - II livello funzionale - part-time

[18215] .............................................................. P. 81

GEMEINDE PROVEIS

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prü-fungen für die Besetzung von 1 Stelle als quali-fiziertes Reinigungspersonal - II. Funktionsebe-ne - Teilzeit

[18215] .............................................................. S. 81

Ufficio Graduatorie Personale ConvenzionatoCentro Servizi Sanitari, Settore Eviale Verona38123 TRENTOtelefono 0461/902384PEC: [email protected]

Graduatorie: DEFINITIVE 2014A parità di punteggio complessivo prevalgono, nell'ordine:

� l'anzianità di specializzazione� l'anzianità di laurea� l'anzianità anagrafica.

Titoli Attività TOTALEALLERGOLOGIA 1 BARRESI LORENZO ANTONINO 9,000 0,351 9,351 FRANCOFONTE (SR)

ALLERGOLOGIA 2 RAHIMI MOHAMMAD REZA 3,000 0,000 3,000 COMANO TERME (TN)

ANATOMIA PATOLOGICA 1 DE CECIO ROSSELLA 8,000 0,708 8,708 BENEVENTO

ANESTESIA E RIANIMAZIONE 1 DE FELICE OFELIA 8,000 0,000 8,000 ROMA

AUDIOLOGIA 1 CORDIOLI ALESSANDRA 6,000 0,000 6,000 CASTEL D'AZZANO (VR)

BIOCHIMICA CLINICA 1 QUARANTA SANDRO 7,000 0,000 7,000 SALERNO

CARDIOLOGIA 1 FRISANCO LUCIANO 8,000 9,942 17,942 LEVICO TERME (TN)

CARDIOLOGIA 2 CONTU CRISTINA 9,000 0,000 9,000 TRENTO

CARDIOLOGIA 3 SPADARO ROBERTA 9,000 0,000 9,000 SOMMACAMPAGNA (VR)

CARDIOLOGIA 4 ELEFANTE GUGLIELMO 9,000 0,000 9,000 MADDALONI (CE)

CARDIOLOGIA 5 VINCI ANNALISA 8,000 0,878 8,878 ROVERETO (TN)

CARDIOLOGIA 6 GIRARDINI DANILA 8,000 0,000 8,000 TRENTO

CARDIOLOGIA 7 SCIMONE GIUSEPPE FABRIZIO 8,000 0,000 8,000 MESSINA

CARDIOLOGIA 8 FERRARELLO SANTO 8,000 0,000 8,000 TRAPANI

CARDIOLOGIA 9 BETTINI ROBERTO 6,000 0,000 6,000 TRENTO

CARDIOLOGIA 10 BELLAVERE FEDERICO 5,000 0,000 5,000 PADOVA

CARDIOLOGIA 11 MIORELLI MANUELA 5,000 0,000 5,000 PADOVA

CARDIOLOGIA 12 DALLAFIOR DANILO 5,000 0,000 5,000 BASELGA DI PINE' (TN)

CHIRURGIA GENERALE 1 FESTI NINO 9,000 0,000 9,000 LONIGO (VI)

CHIRURGIA GENERALE 2 FABRIS LUCA 9,000 0,000 9,000 TRENTO

CHIRURGIA GENERALE 3 DE BELARDINI VALERIO 8,000 0,000 8,000 VITTORIO VENETO (TV)

CHIRURGIA GENERALE 4 DALLO EGIDIO 8,000 0,000 8,000 FELTRE (BL)

CHIRURGIA GENERALE 5 CARRASSA GIROLAMO 7,000 0,000 7,000 BARI

CHIRURGIA GENERALE 6 CUTRALE OTTAVIO 7,000 0,000 7,000 VOLANO (TN)

CHIRURGIA GENERALE 7 ANSELMO FILIPPO 7,000 0,000 7,000 CASTELLO MOLINA DI FIEMME (TN)

CHIRURGIA GENERALE 8 ABBAS JAMIL 7,000 0,000 7,000 APPIANO SULLA STRADA DEL VINO (BZ)

CHIRURGIA GENERALE 9 BERLANDA MAURIZIO 6,000 0,000 6,000 TRENTO

CHIRURGIA GENERALE 10 GRASSO SERGIO 6,000 0,000 6,000 REGGIO CALABRIA

CHIRURGIA PLASTICA 1 VIENNA SALVATORE 9,000 0,000 9,000 LAVIS (TN)

CHIRURGIA VASCOLARE 1 GALVAGNI ELISABETTA 8,000 2,346 10,346 NOGAREDO (TN)

CHIRURGIA VASCOLARE 2 CATALANO GIOACCHINO 8,000 0,906 8,906 BORGO VALSUGANA (TN)

CHIRURGIA VASCOLARE 3 DALLO EGIDIO 8,000 0,000 8,000 FELTRE (BL)

DERMATOLOGIA 1 DEVILLANOVA SONIA MARIA 5,000 30,806 35,806 SELARGIUS (CA)

DERMATOLOGIA 2 PIACQUADIO SALA GIOVANNI 8,000 17,039 25,039 CASAGIOVE (CE)

DERMATOLOGIA 3 SENIS DANIELA 9,000 13,536 22,536 CAGLIARI

DERMATOLOGIA 4 BATTISTELLO GIULIO 7,000 11,628 18,628 BASSANO DEL GRAPPA (VI)

DERMATOLOGIA 5 MATTANA DONATELLA 7,000 11,588 18,588 SAN SPERATE (CA)

DERMATOLOGIA 6 VIENNA SALVATORE 5,000 12,811 17,811 LAVIS (TN)

DERMATOLOGIA 7 PRAVATA' GABRIELLA 7,000 8,013 15,013 PALERMO

DERMATOLOGIA 8 BAGLIERI FRANCESCO 8,000 5,026 13,026 CARANO (TN)

DERMATOLOGIA 9 BORSOI ELISABETTA 6,000 6,096 12,096 CONEGLIANO (TV)

DERMATOLOGIA 10 ROSSI MARIARITA 9,000 2,553 11,553 ROMA

DERMATOLOGIA 11 ORTENZIO SIMONA 9,000 2,283 11,283 ROSA' (VI)

DERMATOLOGIA 12 FERULLO ELISABETTA 5,000 5,556 10,556 FOGGIA

DERMATOLOGIA 13 MAGRO UMBERTO 3,000 7,351 10,351 ALBAREDO D'ADIGE (VR)

DERMATOLOGIA 14 ASARO CATERINA 9,000 0,372 9,372 PALERMO

DERMATOLOGIA 15 GALLETTI ROBERTA 9,000 0,234 9,234 CAGLIARI

DERMATOLOGIA 16 BALESTRI RICCARDO 9,000 0,133 9,133 BOLOGNA

DERMATOLOGIA 17 CICALE LORENZA 9,000 0,132 9,132 POZZUOLI (NA)

DERMATOLOGIA 18 CONTE IRENE 9,000 0,013 9,013 PICERNO (PZ)

DERMATOLOGIA 19 FICARRA DANIELE 9,000 0,000 9,000 MAZZARINO (CL)

DERMATOLOGIA 20 GUBERT ROBERTA 3,000 5,156 8,156 MEZZANO (TN)

DERMATOLOGIA 21 TROVATO CRISTINA 8,000 0,000 8,000 TRENTO

DERMATOLOGIA 22 GIORGI ANTONIETTA 7,000 0,000 7,000 SAN LUCA (RC)

DERMATOLOGIA 23 DASTOLI STEFANO 7,000 0,000 7,000 COSENZA

DERMATOLOGIA 24 FARULO PAOLO 5,000 0,000 5,000 TRENTO

DERMATOLOGIA 25 CLAUDATUS JUSTINA CHRISTINA 3,000 0,000 3,000 BARI

DIABETOLOGIA 1 SODO GAETANO 9,000 0,000 9,000 SAN PRISCO (CE)

DIABETOLOGIA 2 SCOGNAMIGLIO PAOLA 9,000 0,000 9,000 S. NICOLA LA STRADA (CE)

DIABETOLOGIA 3 DE MUTIIS ANNAMARIA 7,000 0,000 7,000 SULMONA (AQ)

ENDOCRINOLOGIA 1 MARINI FIORELLA 9,000 3,323 12,323 BARCELLONA POZZO DI GOTTO (ME)

PunteggioResidenza

Per l'anno

� Specialisti Ambulatoriali

PosizioneBranca Cognome Nome

02/12/2013 1

Bollettino Ufficiale n. 51/IV del 16/12/2013 / Amtsblatt Nr. 51/IV vom 16/12/2013

18212

3

Titoli Attività TOTALEPunteggio

ResidenzaPosizioneBranca Cognome Nome

ENDOCRINOLOGIA 2 CALVANESE ANNA 8,000 2,903 10,903 ROMA

ENDOCRINOLOGIA 3 MEDRI GABRIELLA ANGELA 9,000 0,000 9,000 STRIGNO (TN)

ENDOCRINOLOGIA 4 BELLAVERE FEDERICO 8,000 0,000 8,000 PADOVA

ENDOCRINOLOGIA 5 PICCIONE RINO 8,000 0,000 8,000 MILAZZO (ME)

ENDOCRINOLOGIA 6 DE MUTIIS ANNAMARIA 7,000 0,000 7,000 SULMONA (AQ)

ENDOCRINOLOGIA 7 DE NISI GIUSEPPE 5,000 0,000 5,000 TRENTO

FISIOKINESITERAPIA 1 DI LORETO ANNALISA 9,000 1,437 10,437 CASTEFRENTANO (CH)

FISIOKINESITERAPIA 2 DORIGOTTI PAOLO 7,000 0,000 7,000 ROVERETO 8TN)

FISIOKINESITERAPIA 3 AMBROSI FERDINANDO 7,000 0,000 7,000 BUSSOLENGO (VR)

FISIOKINESITERAPIA 4 CREPAZ PAOLO 3,000 3,433 6,433 TRENTO

FISIOKINESITERAPIA 5 VOLSKIS LILIANA CLELIA 6,000 0,000 6,000 SANTA TERESA DI RIVA (ME)

FISIOKINESITERAPIA 6 LAMBIASE FRANCESCO 5,000 0,000 5,000 PORDENONE (PN)

FONIATRIA 1 CORDIOLI ALESSANDRA 6,000 0,000 6,000 CASTEL D'AZZANO (VR)

GERIATRIA 1 CAREDDU NINA 8,000 0,000 8,000 ROVERETO (TN)

GERIATRIA 2 NITTOLO GIOVANNA 6,000 0,156 6,156 CAPRIGLIA IRPINA (AV)

GERIATRIA 3 AMBROSI FERDINANDO 6,000 0,000 6,000 BUSSOLENGO (VR)

GERIATRIA 4 TROLESE MANOLA 5,000 0,000 5,000 TRANSACQUA (TN)

IDROCLIMATOLOGIA 1 PARISI GIOVANNI 8,000 0,000 8,000 MESSINA

IDROCLIMATOLOGIA 2 CARUSO FILOMENO 8,000 0,000 8,000 MUGNANO DEL CARDINALE (AV)

IDROCLIMATOLOGIA 3 ACCORDINI ANTONELLA GRAZIA 8,000 0,000 8,000 RIVA DEL GARDA (TN)

IDROCLIMATOLOGIA 4 RUOCCO FRANCESCO PAOLO 7,000 0,000 7,000 CASTELLAMMARE DI STABIA (NA)

IGIENE E MEDICINA PREVENTIVA 1 BURIANI CLAUDIO 8,000 5,380 13,380 TRENTO

IGIENE E MEDICINA PREVENTIVA 2 GIULIANI ANTONIETTA 9,000 2,256 11,256 SIROR (TN)

IGIENE E MEDICINA PREVENTIVA 3 AVINO GIANPIERO 8,000 1,114 9,114 CASORIA (NA)

IGIENE E MEDICINA PREVENTIVA 4 SALVATORELLI CARMELITA 8,000 0,000 8,000 TREVIGNANO (TV)

IGIENE E MEDICINA PREVENTIVA 5 TANA FRANCESCA 7,000 0,000 7,000 VASTO (CH)

IGIENE E MEDICINA PREVENTIVA 6 D'AURIA MATTEO 5,000 0,000 5,000 SCAFATI (SA)

MEDICINA DEL LAVORO 1 TONELLO ALBERTA 8,000 25,401 33,401 VILLALAGARINA (TN)

MEDICINA DEL LAVORO 2 RAMUS DANIELA 7,000 23,178 30,178 TRENTO

MEDICINA DEL LAVORO 3 VISENTIN ANNALISA 7,000 3,270 10,270 VENEZIA

MEDICINA DEL LAVORO 4 DALLA SERRA PAOLO 7,000 0,000 7,000 TRENTO

MEDICINA DEL LAVORO 5 PEZZI PIER LUIGI 6,000 0,000 6,000 SIGNA (FI)

MEDICINA DELLO SPORT 1 CREPAZ PAOLO 3,000 27,780 30,780 TRENTO

MEDICINA DELLO SPORT 2 ROSPONI ALESSANDRO 8,000 3,551 11,551 MALE' (TN)

MEDICINA DELLO SPORT 3 GOTTARDI LUISA 8,000 0,000 8,000 TRENTO

MEDICINA DELLO SPORT 4 FRANCO ANTONIO 8,000 0,000 8,000 CELLINO ATTANASIO (TE)

MEDICINA DELLO SPORT 5 DALFOLLO DONATELLA 7,000 0,108 7,108 BORGO VALSUGANA (TN)

MEDICINA DELLO SPORT 6 TONELLOTTO LAURA 5,000 0,120 5,120 BASSANO DEL GRAPPA (VI)

MEDICINA DELLO SPORT 7 MASIERO MARINA 3,000 0,789 3,789 VERONA

MEDICINA INTERNA 1 LIPRERI LUCA 8,000 37,940 45,940 TRENTO

MEDICINA INTERNA 2 TERMINI ANTONINA 8,000 6,249 14,249 PALERMO

MEDICINA INTERNA 3 SANTANGELO ANTONIO 9,000 0,351 9,351 S. ANGELO DI BROLO (ME)

MEDICINA INTERNA 4 MERCURIALI BARBARA 9,000 0,000 9,000 TRENTO

MEDICINA INTERNA 5 CONTU CRISTINA 8,000 0,000 8,000 TRENTO

MEDICINA INTERNA 6 PANTALONE ANTONIETTA 5,000 0,000 5,000 LEDRO (TN)

MEDICINA LEGALE 1 CIMADOMO MARIAGRAZIA 7,000 27,585 34,585 ROVERETO (TN)

MEDICINA LEGALE 2 MARTIGNAGO CECILIA 5,000 15,480 20,480 S. COSTANZO (PU)

MEDICINA LEGALE 3 FERRARI GIORGIO 9,000 6,630 15,630 LODI

MEDICINA LEGALE 4 ZICCARDI ANTONIO 7,000 7,773 14,773 SAN DONA' DI PIAVE (VE)

MEDICINA LEGALE 5 FRANCESCHINI ELISA 5,000 6,990 11,990 BRESCIA

MEDICINA LEGALE 6 DEL BALZO GIOVANNA 8,000 1,848 9,848 RIVA DEL GARDA (TN)

MEDICINA LEGALE 7 DE BELARDINI VALERIO 8,000 0,000 8,000 VITTORIO VENETO (TV)

MEDICINA LEGALE 8 DESTRO GIAN PAOLO 8,000 0,000 8,000 CASSOLA (VI)

MEDICINA LEGALE 9 LEONE ERIKA 6,000 0,000 6,000 PONTE NELLE ALPI (BL)

NEUROLOGIA 1 TATTO IVANA 5,000 74,991 79,991 PADOVA

NEUROLOGIA 2 ROZZA LUCIO 8,000 39,398 47,398 TRENTO

NEUROLOGIA 3 MANDICH GIANNI 5,000 6,456 11,456 FELTRE (BL)

NEUROLOGIA 4 ARTUSO GIOVANNI 8,000 1,428 9,428 BASSANO DEL GRAPPA (VI)

NEUROLOGIA 5 BUGANZA MANUELA 9,000 0,000 9,000 DARE' (TN)

NEUROLOGIA 6 DI GIACOPO RAFFAELLA 9,000 0,000 9,000 CIVITELLA DEL TRONTO (TE)

NEUROLOGIA 7 DE VITO MARIANNA 7,000 0,237 7,237 PRATA DI PRINCIPATO ULTRA (AV)

NEUROLOGIA 8 RENSO PAOLA 7,000 0,180 7,180 S. PIETRO IN CARIANO (VR)

NEUROLOGIA 9 CAINELLI LUISA 6,000 0,000 6,000 ROVERETO (TN)

NEUROLOGIA 10 MORESCO MARCO 5,000 0,000 5,000 TRAMIBILENO (TN)

NEUROPSICHIATRIA INFANTILE 1 CERQUONI MARINA 9,000 9,278 18,278 ROMA

NEUROPSICHIATRIA INFANTILE 2 ARTUSO GIOVANNI 8,000 8,217 16,217 BASSANO DEL GRAPPA (VI)

NEUROPSICHIATRIA INFANTILE 3 SPISSU MARGHERITA 9,000 0,987 9,987 CAGLIARI

NEUROPSICHIATRIA INFANTILE 4 BOSCAINI FLAVIO 6,000 0,000 6,000 VERONA

OCULISTICA 1 GIARDULLO ANGELA 8,000 40,530 48,530 PAVIA

OCULISTICA 2 BOSIO PAOLO 8,000 22,303 30,303 TRENTO

OCULISTICA 3 CANONICO DANIELA 8,000 18,381 26,381 FALCONARA MARITTIMA (AN)

OCULISTICA 4 SCHIAVELLO MIMMA 6,000 18,691 24,691 TIONE DI TRENTO

OCULISTICA 5 FREGA ABRAMO 8,000 13,151 21,151 PERUGIA

OCULISTICA 6 COZZIO ANDREA 5,000 12,998 17,998 TIONE DI TRENTO

OCULISTICA 7 BOTTACINI ELENA 6,000 9,651 15,651 BUTTAPIETRA (VR)

OCULISTICA 8 LEONARDELLI SICHER FRANCO 7,000 5,923 12,923 ROVERETO (TN)

02/12/2013 2




OCULISTICA 9 ROSSIELLO GIULIA 8,000 3,954 11,954 MONOPOLI (BA)

OCULISTICA 10 MULE' GIULIO 9,000 2,478 11,478 TRENTO

OCULISTICA 11 PERUZZINI LUCIA 6,000 4,452 10,452 VERONA

OCULISTICA 12 BASILE ANTONIO 7,000 2,832 9,832 LESINA (FG)

OCULISTICA 13 BORIN STEFANO 9,000 0,666 9,666 VERONA

OCULISTICA 14 CARPENTERI FRANCESCO 8,000 1,332 9,332 FERRARA

OCULISTICA 15 MUSETTI PAOLA 9,000 0,282 9,282 BRESCIA

OCULISTICA 16 MIRIJELLO MARIA GRAZIA 9,000 0,144 9,144 ROMA

OCULISTICA 17 MAZZOLA CARLO 9,000 0,000 9,000 TRENTO

OCULISTICA 18 ZULIANI IVANA 9,000 0,000 9,000 BOLZANO

OCULISTICA 19 CIAMPA NICOLA 9,000 0,000 9,000 NAPOLI

OCULISTICA 20 MANGIALAVORI DOMENICA 8,000 0,957 8,957 ROMBIOLO (VV)

OCULISTICA 21 DE CONCINI MAURO 8,000 0,000 8,000 TRENTO

OCULISTICA 22 RACANO ELISABETTA 8,000 0,000 8,000 S. MARGHERITA DI ALA (TN)

OCULISTICA 23 DE SANTIS ERCOLE MARTINO 8,000 0,000 8,000 APRICENA (FG)

OCULISTICA 24 RUSSO ALESSANDRA 6,000 1,019 7,019 BISCEGLIE (BA)

OCULISTICA 25 DAL RI ENZO 7,000 0,000 7,000 TRENTO

OCULISTICA 26 DAVI LUIGI 5,000 0,000 5,000 ROVERETO (TN)

ODONTOIATRIA 1 MARTINI GIORGIO 8,000 43,518 51,518 MEZZOCORONA (TN)

ODONTOIATRIA 2 CANTATORE DONATELLA 2,000 35,999 37,999 LONA LASES (TN)

ODONTOIATRIA 3 MAINI LEOPOLDO 5,000 11,936 16,936 ROVERETO (TN)

ODONTOIATRIA 4 CONZADA FRANCESCO 0,000 11,875 11,875 FELTRE (BL)

ODONTOIATRIA 5 ARMANI ELENA 3,000 8,725 11,725 DRO (TN)

ODONTOIATRIA 6 PATANIA GIUSEPPE 9,000 1,497 10,497 AUGUSTA (SR)

ODONTOIATRIA 7 SICILIANO GIOVANNI 9,000 0,903 9,903 CATANIA

ODONTOIATRIA 8 VELLA ROBERTO 7,000 2,604 9,604 NAPOLI

ODONTOIATRIA 9 DE MARIA MARIA CHIARA 9,000 0,270 9,270 ROMA

ODONTOIATRIA 10 SCARAVILLI MARIA SERENA 9,000 0,000 9,000 CASERTA

ODONTOIATRIA 11 POMARICO MARIA AMELIA 8,000 0,900 8,900 ORIA (BR)

ODONTOIATRIA 12 IANNACCONE GIAN ALFREDO 2,000 6,458 8,458 ROMA

ODONTOIATRIA 13 BLANDA CARMELO 2,000 6,368 8,368 PALAZZO ADRIANO (PA)

ODONTOIATRIA 14 PICARO ANTONELLA 8,000 0,146 8,146 TARANTO

ODONTOIATRIA 15 ZAMBON VIRGINIO 0,000 7,193 7,193 RUBANO (PD)

ODONTOIATRIA 16 FEDELE LUCA 7,000 0,084 7,084 SANTA MARIA CAPUA VETERE (CE)

ODONTOIATRIA 17 CORRADINI MASSIMO 2,000 3,879 5,879 TRENTO

ODONTOIATRIA 18 AVERSA ROSARIO SAVERIO BENEDETTO 2,000 3,798 5,798 CATANZARO

ODONTOIATRIA 19 OROLOGI ALBERTO 3,000 2,730 5,730 MANZIANA (RM)

ODONTOIATRIA 20 ROSSI NICOLA 5,000 0,266 5,266 PARMA

ODONTOIATRIA 21 BELLA GIOVANNI SALVATORE 2,000 2,621 4,621 ACIREALE (CT)

ODONTOIATRIA 22 DEPETRIS ANDREA 0,000 4,138 4,138 ROVERETO (TN)

ODONTOIATRIA 23 PANDISCIA MARCO 0,000 3,614 3,614 S, GIORGIO A CREMANO (NA)

ODONTOIATRIA 24 BACCILLIERI MASSIMO 3,000 0,576 3,576 REGGIO CALABRIA

ODONTOIATRIA 25 BACCINI ILARIA 3,000 0,464 3,464 VOLANO (TN)

ODONTOIATRIA 26 CASCONE ALESSIA 3,000 0,342 3,342 SIRACUSA

ODONTOIATRIA 27 GUERNELLI ANDREA 3,000 0,314 3,314 FERRARA

ODONTOIATRIA 28 DEMARTINO FLAVIA 3,000 0,174 3,174 ROMA

ODONTOIATRIA 29 PERINI OSCAR 0,000 3,030 3,030 LAVIS (TN)

ODONTOIATRIA 30 HUSSEIN HAMLA KAMEL 3,000 0,000 3,000 TRENTO

ODONTOIATRIA 31 LIPRERI LUCA 3,000 0,000 3,000 TRENTO

ODONTOIATRIA 32 KHALATI ABDUL ZAHRA 3,000 0,000 3,000 ALGHERO (SS)

ODONTOIATRIA 33 CONIGLIONE CARMELO ROMEO 3,000 0,000 3,000 PERIGNE VALSUGANA (TN)

ODONTOIATRIA 34 CALO' DOMENICA 3,000 0,000 3,000 CASTELLANA GROTTE (BA)

ODONTOIATRIA 35 PICARO GIANLUCA PIO 3,000 0,000 3,000 CHIETI

ODONTOIATRIA 36 GENTILE ENRICA 3,000 0,000 3,000 ISOLA DI CAPO RIZZUTO (KR)

ODONTOIATRIA 37 MENEGHELLO LUCA 3,000 0,000 3,000 CAVAION (VR)

ODONTOIATRIA 38 MARINELLI MARICA 2,000 0,479 2,479 CASTELFONDO (TN)

ODONTOIATRIA 39 FRAIOLI CLAUDIO ARMANDO 2,000 0,307 2,307 TERAMO

ODONTOIATRIA 40 AGNOLI DONATELLA 2,000 0,086 2,086 ROVERETO (TN)

ODONTOIATRIA 41 SCERRA ANTONIO 2,000 0,000 2,000 SIMERI CRICHI (CZ)

ODONTOIATRIA 42 CANTIELLO VALERIA SABRINA 2,000 0,000 2,000 CASERTA

ODONTOIATRIA 43 VALENTINI EVELY 2,000 0,000 2,000 TENNA (TN)

ODONTOIATRIA 44 REIGL ANNA 2,000 0,000 2,000 DRO (TN)

ODONTOIATRIA 45 MARTINI FRANCESCO 2,000 0,000 2,000 S. MICHELE ALL'ADIGE (TN)

ODONTOIATRIA 46 CARLINI NICOLA 0,000 0,726 0,726 VILLAFRANCA (VR)

ODONTOIATRIA 47 TENAGLIA ROSARIO 0,000 0,612 0,612 S. PIETRO CLARENZA (CT)

ODONTOIATRIA 48 GATTI RENATO 0,000 0,015 0,015 VERONA

ODONTOIATRIA 49 DE PINTO STEFANO 0,000 0,000 0,000 CASTELFRANCO VENETO (TV)

ODONTOIATRIA 50 SICILIA VITALIANO 0,000 0,000 0,000 CATANZARO

ODONTOIATRIA 51 BRUTI TOMASO 0,000 0,000 0,000 PINZOLO (TN)

ODONTOIATRIA 52 PAOLI NICOLA 0,000 0,000 0,000 TRENTO

ODONTOIATRIA 53 MELLACE GIOACCHINO 0,000 0,000 0,000 SQUILLACE (CZ)

ODONTOIATRIA 54 PISANIELLO ANTONIO 0,000 0,000 0,000 S. MARTINO VALLE CAUDINA (AV)

ODONTOIATRIA 55 FILIPPELLI MARIA 0,000 0,000 0,000 ROSSANO (CS)

ODONTOIATRIA 56 LISI ALESSANDRA 0,000 0,000 0,000 ROVERETO (TN)

ONCOLOGIA 1 MARCHI ANTONELLA 3,000 0,000 3,000 TRENTO

ONCOLOGIA 2 NATEGHI MOHAMMAD 3,000 0,000 3,000 ROVERETO (TN)

ORTOPEDIA 1 PAPALE STEFANO 5,000 23,369 28,369 TRENTO

02/12/2013 3




ORTOPEDIA 2 LAMBIASE FRANCESCO 5,000 12,822 17,822 PORDENONE

ORTOPEDIA 3 MONTEROSSO GIUSEPPE 7,000 2,247 9,247 CATANZARO

ORTOPEDIA 4 SCISO GIUSEPPE 5,000 3,263 8,263 TRENTO

ORTOPEDIA 5 DORIGOTTI PAOLO 7,000 0,000 7,000 ROVERETO (TN)

ORTOPEDIA 6 ANANIA GAETANO 5,000 0,000 5,000 LATINA

ORTOPEDIA 7 BERTOLDI LUCIANO 5,000 0,000 5,000 TRENTO

ORTOPEDIA 8 MARTINELLI ANDREA 5,000 0,000 5,000 LEVICO TERME (TN)

ORTOPEDIA 9 PERRARO ROBERTO 3,000 0,000 3,000 ARCO (TN)

ORTOPEDIA 10 RICCI GIANNI 3,000 0,000 3,000 CALAVINO (TN)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 1 DELLAI PATRIZIA 9,000 16,217 25,217 PERGINE VALSUGANA (TN)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 2 CASELLATO PATRIZIA 7,000 8,361 15,361 TRENTO

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 3 DELL'ANGELO MONICA 8,000 5,659 13,659 POVO (TN)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 4 GOLDONI ALESSIA 9,000 4,532 13,532 GIUSTINO (TN)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 5 TENAGLIA FABRIZIA 7,000 2,196 9,196 TRENTO

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 6 COLTURI BAMBINA GIOVANNA 9,000 0,000 9,000 POGGIRIDENTI (SO)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 7 LOMBARDI GIUSEPPE 9,000 0,000 9,000 TIONE DI TRENTO

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 8 MURARI SARA 9,000 0,000 9,000 MEZZOLOMBARDO (TN)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 9 VITTURINI ANTONELLA 9,000 0,000 9,000 FERMO

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 10 SEMA JULIANA 8,000 0,135 8,135 GENOVA

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 11 AZZOLINI MARIA EUGENIA 8,000 0,000 8,000 NOGAREDO (TN)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 12 ARGENTIERI RITA 3,000 4,437 7,437 LATIANO (BR)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 13 BERTOLINO BARTOLOMEO 7,000 0,000 7,000 TRAPANI

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 14 CESCATTI ELISABETTA 5,000 1,464 6,464 TRENTO

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 15 DI LEONE GIUSEPPINA 5,000 1,227 6,227 CAPACCIO (SA)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 16 VENTI ERMANNO 6,000 0,000 6,000 CATANIA

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 17 ZANINI LUCIANA 6,000 0,000 6,000 VERONA

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 18 GOBBO FRANCESCO 5,000 0,000 5,000 CITTADELLA (PD)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 19 DE CICCO ROBERTO 5,000 0,000 5,000 S. MICHELE DI SERINO (AV)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 20 BUTTURINI EDDA 5,000 0,000 5,000 POZZA DI FASSA (TN)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 21 ZINGARIELLO ANTONIO 5,000 0,000 5,000 AVELLINO

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 22 RIZZUTO ALFREDO 5,000 0,000 5,000 AFRAGOLA (NA)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 23 SPADA ALESSANDRO 3,000 0,270 3,270 PADOVA

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 24 SAID WARSAME ASHA 3,000 0,000 3,000 TRENTO

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 25 PARIS MANUELA 3,000 0,000 3,000 PONTE NELLE ALPI (BL)

OSTETRICIA E GINECOLOGIA 26 GORGONE FRANCESCO 3,000 0,000 3,000 CASTELLO MOLINA DI FIEMME (TN)

OTORINOLARINGOIATRIA 1 CAPPELLI ALESSANDRO 9,000 25,040 34,040 SALTARA (PU)

OTORINOLARINGOIATRIA 2 MENGOLI PAOLO 9,000 5,546 14,546 TRENTO

OTORINOLARINGOIATRIA 3 LOMBANI GIOVANNA 9,000 5,321 14,321 MANFREDONIA (FG)

OTORINOLARINGOIATRIA 4 DI MARCO FRANCESCO 8,000 6,216 14,216 MUGNANO DI NAPOLI (NA)

OTORINOLARINGOIATRIA 5 MANTEGAZZA SILVIA 7,000 5,717 12,717 TRENTO

OTORINOLARINGOIATRIA 6 NICOLELLA GENNARO 8,000 3,747 11,747 NAPOLI

OTORINOLARINGOIATRIA 7 NOVELLO CONCETTA 8,000 2,762 10,762 ROCCA DI NETO (KR)

OTORINOLARINGOIATRIA 8 RANDAZZO GLORIA 9,000 0,243 9,243 PALERMO

OTORINOLARINGOIATRIA 9 SAVELLI VINCENZO 9,000 0,068 9,068 TRENTO

OTORINOLARINGOIATRIA 10 MUSSARI ROBERTA 9,000 0,000 9,000 CATANZARO

OTORINOLARINGOIATRIA 11 NANE' SEBASTIANO 9,000 0,000 9,000 ROVERETO (TN)

OTORINOLARINGOIATRIA 12 DESIDERIO SALVATORE 6,000 2,238 8,238 NOCERA SUPERIORE (SA)

OTORINOLARINGOIATRIA 13 IAGHER CHIARA 8,000 0,000 8,000 TONADICO (TN)

OTORINOLARINGOIATRIA 14 DI IORIO DOROTEA 5,000 2,333 7,333 CORTEMAGGIORE (PC)

OTORINOLARINGOIATRIA 15 AGATI GIROLAMO 7,000 0,165 7,165 BOLOGNA

OTORINOLARINGOIATRIA 16 PRENCIPE RAFFAELLA SUPERGA 7,000 0,087 7,087 RIMINI

OTORINOLARINGOIATRIA 17 FERLA GIOVANNI 6,000 0,000 6,000 DESENZANO DEL GARDA (BS)

OTORINOLARINGOIATRIA 18 DEHGANI MOBARAKI MASSOUD 5,000 0,000 5,000 CORCIANO (PG

PEDIATRIA 1 MATTI PAOLA 9,000 0,000 9,000 MEZZOLOMBARDO (TN)

PEDIATRIA 2 DE CRISTOFARO LUISA 7,000 0,000 7,000 ANCONA

PEDIATRIA 3 DE NISI GIUSEPPE 5,000 0,000 5,000 TRENTO

PEDIATRIA 4 LORENZIN GIOVANNI 5,000 0,000 5,000 TRENTO

PEDIATRIA 5 KHALIL ABDUNNASER 5,000 0,000 5,000 NUS (AO)

PNEUMOLOGIA 1 MANGIAPIA MAURO 9,000 0,000 9,000 NAPOLI

PNEUMOLOGIA 2 SISCARO GHERARDO 9,000 0,000 9,000 CATANIA

PNEUMOLOGIA 3 MERCURIALI BARBARA 7,000 0,000 7,000 TRENTO

PNEUMOLOGIA 4 GORGONE PASQUALE 7,000 0,000 7,000 PERUGIA

PNEUMOLOGIA 5 CORVAGLIA ANNA GIUSEPPINA 6,000 0,405 6,405 ROMA

PNEUMOLOGIA 6 BOSELLI MADDALENA 6,000 0,045 6,045 MATERA

PSICHIATRIA 1 SANTUCCI BARBARA 9,000 1,461 10,461 PERUGIA

PSICHIATRIA 2 BALDO MARCELLA 3,000 7,068 10,068 THIENE (VI)

PSICOTERAPIA 1 STRAZZARI MICHELA 3,000 0,000 3,000 MAROSTICA (VI)

PSICOTERAPIA 2 SPISSU MARGHERITA 3,000 0,000 3,000 CAGLIARI

RADIOLOGIA 1 DI SERAFINO MARCO 9,000 3,222 12,222 SALERNO

RADIOLOGIA 2 DAL BO CESARE 7,000 0,000 7,000 AGORDO (BL)

RADIOLOGIA 3 GAGLIARDI EUGENIO 6,000 0,000 6,000 CRUCOLI (KR)

REUMATOLOGIA 1 DI LALLO GIULIANA 5,000 15,020 20,020 CAPANNORI (LU)

REUMATOLOGIA 2 DI GREGORIO LUCIA 9,000 0,391 9,391 PRIOLO (SR)

REUMATOLOGIA 3 CIPRIAN MANUELA 9,000 0,000 9,000 FELTRE (BL)

REUMATOLOGIA 4 COCUZZA IRENE 9,000 0,000 9,000 TRENTO

REUMATOLOGIA 5 BARAUSSE GIOVANNI 7,000 0,024 7,024 PERGINE VALSUGANA (TN)

SCIENZA DELL'ALIMENTAZIONE 1 GIORDANO FRANCESCA 9,000 0,000 9,000 TRENTO

02/12/2013 4




SCIENZA DELL'ALIMENTAZIONE 2 RIZZO MARIAGIOVANNA 9,000 0,000 9,000 ROMA

SCIENZA DELL'ALIMENTAZIONE 3 BELTRAMOLLI DARIO 5,000 0,000 5,000 STORO (TN)

UROLOGIA 1 GUAZZIERI STEFANO 9,000 1,644 10,644 FELTRE (BL)

UROLOGIA 2 VACCARI ENRICO 8,000 0,807 8,807 REGGIO EMILIA

UROLOGIA 3 PIZZOL LUCA 8,000 0,000 8,000 ESTE (PD)

UROLOGIA 4 AMINOLESLAMI MOHAMMAD KAZEM 5,000 2,633 7,633 PESCARA

UROLOGIA 5 GRAFFER UMBERTO 3,000 0,419 3,419 TRENTO

02/12/2013 5



Graduatorie: DEFINITIVA 2014A parità di punteggio complessivo prevalgono, nell'ordine:


Titoli Attività TOTALE

AREA A 1 SILVESTRI JACOPO 7,000 2,031 9,031 PERUGIA

AREA A 2 GRISENTI MICHELA 9,000 0,000 9,000 PERGINE VALSUGANA (TN)

AREA A 3 MORELLI ANNA 8,000 0,000 8,000 MASSAFRA (TA)

AREA A 4 LA CROCE GIUSEPPE 3,000 4,980 7,980 CATANZARO

AREA A 5 IAPAOLO FEDERICA 6,000 0,000 6,000 MACCHIAGODENA (IS)

AREA A 6 MARASCIULO VITANTONIO 5,000 0,000 5,000 MONOPOLI (BA)

AREA A 7 CISCO ALESSANDRA 5,000 0,000 5,000 CASTELGOMBERTO (VI)

AREA A 8 NERI DIANA 5,000 0,000 5,000 ROCCHETTA A VOLTURNO (IS)

AREA A 9 SICLARI ENNIO 5,000 0,000 5,000 REGGIO CALABRIA

AREA A 10 CUCINOTTA CLELIA 5,000 0,000 5,000 NAPOLI

AREA A 11 SUTERA ANTONIO 5,000 0,000 5,000 CERAMI (EN)

AREA A 12 LEPORE ANTONIO 3,000 0,000 3,000 CARAPELLE (FG)

AREA A 13 MANCINI VITO STEFANO 3,000 0,000 3,000 BARI

AREA A 14 TERLIZZI MARCO 3,000 0,000 3,000 BARI

AREA A 15 DI GIOIA EZIO 3,000 0,000 3,000 CAPURSO (BA)

AREA A 16 VIANELLO LETIZIA ADA 3,000 0,000 3,000 TORINO

AREA A 17 NOCCO ANTONIO 3,000 0,000 3,000 LECCE

AREA A 18 DELLE NOCI FEDERICO 3,000 0,000 3,000 LECCE

AREA B 1 ILARDO STEFANO 3,000 23,724 26,724 SIRACUSA

AREA B 2 COSTANZO IVANA 9,000 0,000 9,000 VILLARICCA (NA)

AREA B 3 BUBANI CHIARA 7,000 1,671 8,671 RAVENNA

AREA B 4 DI MARCO ISOLINA 8,000 0,000 8,000 SCAFATI (SA)

AREA B 5 POVOLO FRANCESCA 8,000 0,000 8,000 CASTELLO MOLINA DI FIEMME (TN)

AREA B 6 ARETANO IPPAZIO 7,000 0,000 7,000 CASTELLO MOLINA DI FIEMME (TN)

AREA B 7 VOTTERO VALENTINA 7,000 0,000 7,000 BARGE (CN)

AREA B 8 GIZZI SETTIMIO 6,000 0,000 6,000 CROTONE

AREA B 9 BASSI PATRIZIA 6,000 0,000 6,000 MASERA' DI PADOVA (PD)

AREA B 10 FRANCESCON IRENE 6,000 0,000 6,000 MONTAGNANA (PD)

AREA B 11 ANTOCI SALVATORE 5,000 0,000 5,000 MISTRETTA (ME)

AREA B 12 FACCIA NICOLA 5,000 0,000 5,000 PENNE (PE)

AREA B 13 RIGO MARIA STELLA 5,000 0,000 5,000 TRAMBILENO (TN)

AREA B 14 NESTOLA FRANCESCO 3,000 0,000 3,000 VERONA

AREA B 15 ROBERTI ENRICA ILARIA 3,000 0,000 3,000 BRENTONICO (TN)

AREA C 1 GRISENTI MICHELA 9,000 0,000 9,000 PERGINE VALSUGANA (TN)

AREA C 2 VOTTERO VALENTINA 7,000 0,000 7,000 BARGE (CN)

AREA C 3 GIZZI SETTIMIO 6,000 0,000 6,000 CROTONE

AREA C 4 IAPAOLO FEDERICA 6,000 0,000 6,000 MACCHIAGODENA (IS)

AREA C 5 D'ASCOLA PASQUALE 6,000 0,000 6,000 REGGIO CALABRIA

Residenza

Per l'anno

�� Medici Veterinari

PosizioneBranca

Cognome NomePunteggio


Titoli Attività TOTALEResidenzaPosizione

BrancaCognome Nome

Punteggio

AREA C 6 BASSI PATRIZIA 6,000 0,000 6,000 MASERA' DI PADOVA (PD)

AREA C 7 FRANCESCON IRENE 6,000 0,000 6,000 MONTAGNANA (PD)

AREA C 8 MARASCIULO VITANTONIO 5,000 0,000 5,000 MONOPOLI (BA)

AREA C 9 ANTOCI SALVATORE 5,000 0,000 5,000 MISTRETTA (ME)

AREA C 10 NERI DIANA 5,000 0,000 5,000 ROCCHETTA A VOLTURNO (IS)

AREA C 11 SICLARI ENNIO 5,000 0,000 5,000 REGGIO CALABRIA

AREA C 12 SUTERA ANTONIO 5,000 0,000 5,000 CERAMI (EN)

AREA C 13 LEMBO CARLO 5,000 0,000 5,000 CAMPOBASSO

AREA C 14 MANCINI VITO STEFANO 3,000 0,000 3,000 BARI

AREA C 15 TERLIZZI MARCO 3,000 0,000 3,000 BARI

AREA C 16 ROBERTI ENRICA ILARIA 3,000 0,000 3,000 BRENTONICO (TN)

AREA C 17 DI GIOIA EZIO 3,000 0,000 3,000 CAPURSO (BA)

AREA C 18 VIANELLO LETIZIA ADA 3,000 0,000 3,000 TORINO

AREA C 19 NOCCO ANTONIO 3,000 0,000 3,000 LECCE

AREA C 20 DELLE NOCI FEDERICO 3,000 0,000 3,000 LECCE


Ufficio Graduatorie Personale ConvnzionatoCentro Servizi Sanitari, Settore Eviale Verona38123 TRENTOtelefono 0461/902384PEC: [email protected]

Graduatoria DEFINITIVA 2014A parità di punteggio complessivo prevalgono, nell'ordine:



1 BUONO MIRIAM 9,000 2,367 11,367 ROMA

2 MIGNEMI ADRIANA ANGELA 9,000 0,000 9,000 CATANIA

3 ONNEMBO GERARDINA 7,000 1,260 8,260 POSTIGLIONE (SA)

4 LA ROSA ISABELLA 8,000 0,000 8,000 BELPASSO (CT)

5 PANE LAURA 8,000 0,000 8,000 PIANO DI SORRENTO (NA)

6 MIGNOGNA ELEONORA 8,000 0,000 8,000 TORRE DEL GRECO (NA)

7 MANZO MARIA 8,000 0,000 8,000 FRATTAMAGGIORE (NA)

8 DONATO LETTERIA 6,000 0,000 6,000 MESSINA

9 SGRO' FRANCESCO 5,000 0,000 5,000 TORINO

10 FERRARA FORTUNATO FABIO 3,000 0,000 3,000 REGGIO CALABRIA

Residenza

Per l'anno

� Biologia �

Posizione Cognome NomePunteggio

1 29/11/2013



Graduatoria: DEFINITIVA 2014A parità di punteggio complessivo prevalgono, nell'ordine:


Residenza

Titoli Attività TOTALE Comune

1 CADROBBI MICHELA 8,000 7,757 15,757 TRENTO

2 STOLFA MARIA 9,000 0,000 9,000 CAPURSO (BA)

3 LOTT STEFANIA 8,000 0,960 8,960 FIERA DI PRIMIERO (TN)

4 RIZZI CRISTINA 8,000 0,780 8,780 POZZA DI FASSA (TN)

5 BRUGNARA DENNIS 8,000 0,000 8,000 MEZZOLOMBARDO (TN)

6 DI GIOIA MARIA RITA 8,000 0,000 8,000 TRENTO

7 SUPPA FRANCESCA 7,000 0,000 7,000 MARTIGNANO DI TRENTO

8 ANATRIELLO MARIA 7,000 0,000 7,000 FRATTAMAGGIORE (NA)

9 TOBIA FRANCESCA 7,000 0,000 7,000 TRENTO

10 GOBBI SARA 6,000 0,000 6,000 MORI (TN)

11 SILVESTRI FEDERICA 6,000 0,000 6,000 RIVA DEL GARDA (TN)

12 PUSCEDDU KATHYA 5,000 0,000 5,000 CAGLIARI

13 VELAME ZILMA LUCIA 5,000 0,000 5,000 PERGINE VALUSGANA (TN)

14 GIOVANAZ ELEONORA 5,000 0,000 5,000 FAI DELLA PAGANELLA (TN)

15 GRIGOLLI GIULIA 5,000 0,000 5,000 TRENTO

16 MATERIA STEFANIA 5,000 0,000 5,000 CASTROREALE (ME)

17 DALLA VIA LUCIA 3,000 0,000 3,000 CARRE' (VI)

18 BUSETTI TANIA 3,000 0,000 3,000 RIVA DEL GARDA (TN)

19 SCOLARO ROBERTA 3,000 0,000 3,000 BOLZANO

Cognome NomePunteggio

� Psicologia

Per l'anno

Posizione

1 25/11/2013


Ufficio Graduatorie Personale ConvnzionatoCentro Servizi Sanitari, Settore Eviale Verona38123 TRENTOtelefono 0461/902384PEC: [email protected]

Graduatoria: DEFINITIVA 2014A parità di punteggio complessivo prevalgono, nell'ordine:



1 RIGONI STEFANO 9,000 1,563 10,563 ROANA (VI)

2 CADROBBI MICHELA 8,000 0,783 8,783 TRENTO

3 PONTICIELLO ROSARIA 8,000 0,000 8,000 CASAPULLA (CE)

4 LOTT STEFANIA 8,000 0,000 8,000 FIERA DI PRIMIERO (TN)

5 BRUGNARA DENNIS 8,000 0,000 8,000 MEZZOLOMBARDO (TN)

6 RIZZI CRISTINA 8,000 0,000 8,000 POZZA DI FASSA (TN)

7 CARMELLINI TIZIANA 8,000 0,000 8,000 NOGAREDO (TN)

8 DI GIOIA MARIA RITA 8,000 0,000 8,000 TRENTO

9 NOTARRIGO CARMELA 7,000 0,000 7,000 TRENTO

10 VALENTINI MARIKA 7,000 0,000 7,000 TRENTO

11 DI PAULI DANIELE 7,000 0,000 7,000 NOGAREDO (TN)

12 SUPPA FRANCESCA 7,000 0,000 7,000 MARTIGNANO DI TRENTO

13 MOCHEN ILARIA 7,000 0,000 7,000 MALE' (TN)

14 VIOLA SERENA 7,000 0,000 7,000 MEZZOLOMBARDO (TN)

15 TOBIA FRANCESCA 7,000 0,000 7,000 TRENTO

16 MAZZAFERRO PAOLA 6,000 0,000 6,000 S. GIOVANNI IN MARIGNANO (RN)

17 GOBBI SARA 6,000 0,000 6,000 MORI (TN)

18 IAGULLI MARIA 6,000 0,000 6,000 SALERNO

19 PEZZI ELENA 6,000 0,000 6,000 CAMPODENNO (TN)

20 PASTORELLI ELISA 5,000 0,000 5,000 BRENTONICO (TN)

21 GIOVANAZ ELEONORA 5,000 0,000 5,000 FAI DELLA PAGANELLA (TN)

22 GRIGOLLI GIULIA 5,000 0,000 5,000 TRENTO

23 FONTANA FRANCESCA 5,000 0,000 5,000 TRENTO

24 MOCATTI TIZIANA 5,000 0,000 5,000 CLES (TN)

25 DI CECIO CHRISTIAN 5,000 0,000 5,000 CAPUA (CE)

26 MASE' AGLAJA 5,000 0,000 5,000 GIUSTINO (TN)

27 MATERIA STEFANIA 5,000 0,000 5,000 CASTROREALE (ME)

28 LI PUMA SILVIA 5,000 0,000 5,000 IMPRUNETA (FI)

29 DALLA VIA LUCIA 3,000 0,000 3,000 CARRE' (VI)

30 BURIN ELISA 3,000 0,000 3,000 LEVICO TERME (TN)

31 BUSETTI TANIA 3,000 0,000 3,000 RIVA DEL GARDA (TN)

32 EMANUELE DAVIDE 3,000 0,000 3,000 TENNO (TN)

33 SCOLARO ROBERTA 3,000 0,000 3,000 BOLZANO

34 LANA CECILIA 3,000 0,000 3,000 ROVERETO (TN)

Residenza

� Psicoterapia

Per l'anno

Posizione Cognome NomePunteggio

1 25/11/2013


Per l'anno: 2014

* la minor età;

Ordine: Punteggio * il voto di laurea;

* l'anzianità di laurea

Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune

1 VALDAGNI PAOLO 103,70 �� TRENTO

2 SPATOLA GIUSEPPE 97,40 �� TELVE VALSUGANA (TN)

3 FACCIOLI PIER GIUSEPPE 89,00 �� FOLGARIA (TN)

4 BUTTURINI EDDA 82,80 �� POZZA DI FASSA (TN)

5 GIACOMELLI CARLO 81,30 �� VIGOLO VATTARO (TN)

6 POLLAM ANTONIO 75,60 �� VIGO DI FASSA (TN)

7 CANAL MAURIZIO 73,80 �� GARGALLO (NO)

8 PAOLI NICOLA 72,20 �� TRENTO

9 DEMARIN FABRIZIO 70,40 �� GRAUNO (TN)

10 DE CICCO ROBERTO 69,90 �� S. MICHELE DI SERINO (AV)

11 GIACOMELLI WALTER 68,20 �� VIGOLO VATTARO (TN)

12 CESARO VITTORIO 65,70 �� TRENTO

13 RUGGERI MARCELLO 63,60 �� BOLZANO

14 SPERONI CARLO GIUSEPPE 61,80 �� AGAZZANO (PC)

15 VASSALLO FRANCESCO 60,50 �� AVERSA (CE)

16 IACOBESCU IRINEL OVIDIU TEODOR 57,40 �� BOLZANO

17 SALAMONE VITO 57,00 �� MERANO (BZ)

18 ZAPPACOSTA GIUSTINO GIORGIO 57,00 �� STENICO (TN)

19 PIZZI ANGELO 56,80 �� MEZZOLOMBARDO (TN)

20 TROVATELLO TINDARA MARIA 56,60 �� MESSINA

21 SCARFONE GIOVAMBATTISTA 56,40 �� SANT'AGATA DEL BIANCO (RC)

22 MAIO GIUSEPPE 55,40 �� BARCELLONA POZZO DI GOTTO (ME)

23 FOSSATI PAOLO 55,20 �� NOVI LIGURE (AL)

24 PEDER GIORGIO 55,10 �� TASSULLO (TN)

25 GASPARRINI GASPARRINO 54,70 �� TRENTO

26 CERQUETTI MASSIMO 53,80 �� CIVITANOVA MARCHE (MC)

27 PIOVANI VINCENZO 53,80 �� MANTOVA

28 POIDOMANI ALESSANDRO 52,90 �� MODICA (RG)

29 FUSARO ETTORE FRANCESCO 52,80 �� CORIGLIANO CALABRO (CS)

30 TORELLI ROBERTO 52,70 �� CARAVAGGIO (BG)

31 SATRIANO SERGIO 51,20 �� REGGIO CALABRIA

32 DE GIROLAMO MAURIZIO 51,20 �� SAN SEVERO (FG)

33 PICCOLO SERGIO 51,10 �� PALMI (RC)

34 MUSUMECI GIUSEPPE 51,00 �� NOMI (TN)

35 PARISI GIOVANNI 50,65 �� MESSINA

36 PARAVANI CRISTINO 50,60 �� PESCARA

37 FALCINELLI PAOLO 50,60 �� BRENTONICO (TN)

38 FARULO PAOLO 50,20 �� TRENTO

39 TROVATO GERLANDO 49,70 �� AVIO (TN)

40 BERTOLINO BARTOLOMEO 49,60 �� TRAPANI

41 BATTISTA UMBERTO 49,35 �� CITTA' DELLA PIEVE (PG)

42 CESCATTI MARIA GABRIELLA 49,20 �� MALE' (TN)

43 PERRELLA SILVIO MASSIMO 48,90 �� BOJANO (CB)

44 LUGARA' GIULIO 48,50 �� BRANCALEONE (RC)

45 REALE ELIO GIACOMO 48,00 �� TIONE (TN)

46 GULOTTA ANTONIO 47,90 �� SCIACCA (AG)

Ufficio Graduatorie Personale

Convenzionato

Centro Servizi Sanitari, Settore E

viale Verona

38123 TRENTO

telefono 0461/902384

PEC: [email protected]

N.B.:Nuovo Contratto collettivo Nazionale del 29 luglio 2009

a parità di punteggio complessivo prevalgono, nell'ordine:

.

Settore richiestoCOGNOME NOME Punteggio

Corso

Med.

Generale

09/12/2013 1

Bollettino Ufficiale n. 51/IV del 16/12/2013

18213

13

Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

47 CIMINO ANTONIO 47,80 �� CORIGLIANO CALABRO (CS)

48 CARTISANO MARIA ANTONIETTA 47,60 �� JONADI (VV)

49 GROSSI MARIA GABRIELLA 47,20 �� ROMA

50 PEZZI PIER LUIGI 46,60 �� SIGNA (FI)

51 PAOLINI CLAUDIO 46,50 �� ROMA

52 DALFOLLO DONATELLA 45,90 �� BORGO VALSUGANA (TN)

53 TANZI TOMMASO 45,40 �� MINTURNO (LT)

54 CALABRO' LAURA 45,40 �� MESTRE (VE)

55 CAPOBIANCO GIUSEPPE 45,40 �� FAVARA (AG)

56 PROCOPIO BERNARDO MARIO 45,10 �� CATANZARO

57 DI DIO MICHELE ANGELO 44,90 �� BORGO VALSUGANA (TN)

58 VENTRESCA LUIGI 44,90 �� L'AQUILA

59 MANNINO ANTONINO GIUSEPPE 44,20 �� ARCO (TN)

60 CONDORELLI SALVATORE CLAUDIO ROBERTO 44,10 �� CARLENTINI (SR)

61 POLCARO ANTONIO 44,00 �� MONTEFALCIONE (AV)

62 BAFFA ELISABETTA 43,30 �� ROMA

63 FIORINI FABRIZIO 43,00 �� PADOVA

64 MARIANGELI LUCA 42,90 �� FABRIANO (AN)

65 PAPALE ROBERTO 42,90 �� MERANO (BZ)

66 RUOCCO FRANCESCO PAOLO 42,90 �� CASTELLAMMARE DI STABIA (NA)

67 DELL'OGLIO ANGELA TERESA 42,80 �� CONDINO (TN)

68 BASSO CARLA MARIA 42,70 �� CARLENTINI (BR)

69 PERNICOVA PAVLA 42,60 �� ROVERETO (TN)

70 PELLEGRINO MICHELE 42,40 �� PERGINE VALSUGANA (TN)

71 RUBINO GIOVANNI 42,30 �� MALE' (TN)

72 ABDURAHMAN OSMAN ELMI 42,09 �� CLES (TN)

73 D'ERCOLE GIOVANNI 41,95 �� FRANCAVILLA AL MARE

74 PANTALONE ANTONIETTA 41,90 �� LEDRO (TN)

75 NAPOLETANO VIVIANA 41,80 �� TRENTO

76 PUTORTI' CARLO 41,70 �� POLISTENA (RC)

77 CERTO FRANCESCO 41,20 �� TORREGROTTA (ME)

78 CASTELLITTO LUCIANA 40,90 �� SPILAMBERTO (MO)

79 CARRATTA PIETRO TARQUINIO 40,80 �� ARADEO (LE)

80 SILLETTA GIOVANNA 40,70 �� S. GIOVANNI IN FIORE (CS)

81 FUSILLI MICHELE 40,00 �� MANFREDONIA (FG)

82 DIANA ANTONELLA 39,90 �� GRAZZANISE (CE)

83 ANDREAUS MARIACRISTINA 39,90 �� MATTARELLO DI TRENTO

84 CANTACESSI GIOVANNI 39,80 �� ADELFIA (BA)

85 SPAMPANI ELIDE 39,80 �� BARI

86 D'AMARIO PAOLO DOMENICO 39,60 �� FRANCAVILLA AL MARE (CH)

87 IAVASILE MARIA ROSARIA 39,20 �� S. MARTINO IN PENSILIS (CB)

88 FRASCA PELLEGRINO 38,90 �� SERINO (AV)

89 BONANDI LAURA 38,60 �� GENOVA

90 SEF ABDELAZIZ AHMED 37,65 �� CERVETERI (RM)

91 BIGARELLI MARIA ELISA 37,60 �� SOVERATO (CZ)

92 FARAHANI HOJAT 37,60 �� GRAVINA DI CATANIA (CT)

93 GALLUZZO DOMENICO MASSIMO 37,40 �� CINQUEFRONDI (RC)

94 LISANTI CARMINE 37,35 �� MONTANO ANTILIA ((SA)

95 CERRACCHIO GUSTAVO 37,20 �� QUARTO (NA)

96 LOMBARDI ANTONIO 36,60 �� FORLI'

97 MARZUOLA DONATELLA 36,50 �� PERUGIA

98 DI CHIARA PIETRO 36,50 �� MUZZANA DEL TURGNANO (UD)

99 NIKSIAR BEHROUZ 36,40 �� BOLZANO

100 MENNA CARMINE 36,40 �� FORMIA (LT)

101 FOROOZAN VIDA 36,30 �� CAVARENO (TN)

102 RINALDI CARLO 36,20 �� CAMPOBASSO

103 CAUTI ANTONELLA EMILIA MARIA 36,20 �� S. MARIA DEL CEDRO (CS)

104 DI MONDA DOMENICO 36,20 �� SAN TAMMARO (CE)

105 COSTIGLIOLA GENNARO 36,10 �� TRENTO

106 SINOPOLI GIUSEPPE 35,90 �� S. GIOVANNI IN FIORE (CS)

107 TARANTINO TONINO 35,80 �� CAMPOBASSO

108 NANNIPIERI ULDERIGO 35,80 �� REGGIO CALABRIA

109 DEL DOT STEFANO 35,60 �� POVO DI TRENTO

110 BRANDOLANI LORENZO 35,60 �� TRENTO

111 RONCHI PIETRO GIACOMO 35,60 �� FARA GERA D'ADDA (BG)

09/12/2013 2

Bollettino Ufficiale n. 51/IV del 16/12/2013 14

Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

112 PETRAGLIA FRANCESCO 35,45 �� PIAGGINE (SA)

113 CAICO DANIELE MAURIZIO 35,20 �� GROTTAFERRATA (RM)

114 CITRINITI ROBERTO 35,20 �� CATANZARO

115 PANAHI ABBAS ALI 35,20 �� MEZZOLOMBARDO (TN)

116 BONETTI LOREDANA 34,75 �� RABBI (TN)

117 DE GREGORIO LUIGI ROCCO 34,60 �� SAN NICANDRO GARGANICO (FG)

118 FOLLONE ROSARIO 34,60 �� TERMINI IMERESE (PA)

119 MASTELLA GIAN PAOLO 34,20 �� VERONA

120 CICCONE ANTONIO 34,20 �� COLLE SANNITA (BN)

121 DI LIBERTO FRANCESCO 34,20 �� PALERMO

122 MAIAROLI ANTONIO 34,00 �� SALO' (BS)

123 RUSSO CONCETTA 33,70 �� MESSINA

124 D'ANNA PATRIZIA 33,70 �� MONACO DI BAVIERA

125 FRASCI UMBERTO 33,70 �� PORTOGRUARO (VE)

126 MOSCARELLI MICHELE 33,60 �� BARLETTA

127 COSTANTINI MONICA 33,60 �� CAVALESE

128 CARCERERI LORENZO 33,60 �� QUINTO (VR)

129 SPINELLA SANTINA 33,55 �� SIDERNO (RC)

130 SOLLEVANTE MARCO 33,30 �� OLEVANO SUL TUSCIANO (SA)

131 IUGA NICOLETTA CARMEN 33,10 �� MASCALI (CT)

132 DEL PRETE ANTONIO 32,90 �� TORINO

133 SEMERARO GIOVANNI LUCA 32,90 �� TENNA (TN)

134 BELTRAMOLLI DARIO 32,70 �� STORO (TN)

135 BRUTI TOMASO 32,60 �� PINZOLO (TN)

136 MONACO TULLIO 32,40 �� COLORNO (PR)

137 LEONE CLAUDIO 32,30 �� VERONA

138 MARTINO DAVID 32,20 �� VESTONE (BS)

139 BRUNO ALFONSO 31,70 �� LIBERI (CE)

140 DE PASCALE ENRICO 31,60 �� CAVA DE' TIRRENI (SA)

141 VIVONA ANTONIO 31,40 �� TRAPANI

142 CERASA SALVATORE 31,20 �� CASTELVETRANO (TP)

143 RAGNANESE GIULIA 31,20 �� BOLZANO

144 FERRANTE CESARIO 30,80 �� CESA (CE)

145 CARCERERI GIOVANNI 30,70 �� VERONA

146 AMATO ORNELLA 30,60 �� CALTAGIRONE (CT)

147 DAZIALE STEFANIA 30,40 �� BADIA POLESINE (RO)

148 JARDIM ROBERTO 30,40 �� SIROR (TN)

149 LEANZA NICOLO' 30,40 �� MILANO

150 BONAVIDA NADIA 30,40 �� TRENTO

151 PENSALFINE ELISABETTA 30,30 �� SCURELLE (TN)

152 OCCHIPINTI ROSARIO DEMETRIO 30,20 �� RAGUSA

153 SINOPOLI CONCETTA FILOMENA 30,20 �� ROMA

154 TRONTI ANNA MARIA 30,00 �� TRANSACQUA (TN)

155 BUSCEMI ANGELO 30,00 �� ROMANO DI LOMBARDIA (BG)

156 PASCUCCI FRANCESCO 29,90 �� GUIDONIA (RM)

157 LACARIA MARIA 29,80 �� CERENZIA (KR)

158 CARBONE REMIGIO 29,70 �� SOMMA VESUVIANA (NA)

159 ROMANO DOMENICO 29,70 �� BOLOGNA

160 DI IORGI TERESA 29,60 �� PIZZO (VV)

161 DELLANNO GREGORIO DOMENICO 29,60 �� MASSAFRA (TA)

162 ZARLENGA PEPPINO 29,55 �� REGGIO EMILIA

163 SEVERINO CATERINA 29,50 �� TRENTO

164 CESARANO GABRIELE 29,40 �� LETTERE (NA)

165 GREGORI FILIPPO 29,30 �� PERGINE VALSUGANA (TN)

166 RIGHETTI FRANCO GUIDO 29,30 �� CARISOLO (TN)

167 MUSOTTO ALBA CAROLINA 29,30 �� PALERMO

168 ROILA ADRIANO 29,10 �� COMO

169 DI PIRAMO DANIELE 29,00 �� VERONA

170 ZOLFO MICHELE 28,80 �� MONDRAGONE (CE)

171 LEOTTA PAOLO NUNZIO LUIGI 28,80 �� CODOGNO (LO)

172 AURICCHIO ANNA 28,60 �� FELITTO (SA)

173 PELLEGRINI LEOPOLDO 28,50 �� TRENTO

174 CAPILLO MARCELLO 28,50 �� MESSINA

175 MECCA CARMINE BRUNO 28,20 �� FILIANO (PZ)

09/12/2013 3


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

176 DI NUNZIO FILOMENA 28,00 �� SESSANO DEL MOLISE (IS)

177 FESTI EZIA 27,90 �� ROVERETO (TN)

178 GRILLO EUGENIA 27,80 �� COSENZA

179 PAGANO LE ROSE ENRICO 27,70 �� ROCCALUMERA (ME)

180 FIRRINGA DOMENICO SAVIO 27,60 �� CATANIA

181 GERACE ANTONINO 27,60 �� RIZZICONI (RC)

182 SCALINCI ALDO 27,60 �� MODENA

183 MONTAZZOLI WALTER 27,45 �� PESCARA

184 TROTTA TULLIO 27,40 �� SALERNO

185 MINERVINI MARCO IGNAZIO 27,30 �� MOLFETTA (BA)

186 MOSER ALBERTO 27,00 �� CAVALESE (TN)

187 TINELLO MASSIMILIANO 27,00 �� SETTINGIANO (CZ)

188 CANDELIERE GIOVANNI 26,70 �� BOLZANO

189 MIORELLI MANUELA 26,70 �� PADOVA

190 PLATANIA FRANCESCA MARGHERITA MARIA 26,50 �� CATANIA

191 ASCIUTTO FRANCESCO 26,30 �� MESSINA

192 RONCATO FRANCO 26,30 �� RABBI (TN)

193 D'ANGELO ANTONINO 26,25 �� PALERMO

194 TAGLIAFERRI GIUSEPPE 26,05 �� ACERRA (NA)

195 ORSI FLORIANO 25,90 �� FOGGIA

196 COLETTA ODORICO 25,90 �� BUCCHERI (SR)

197 DE FRANCESCO ALESSIO 25,80 �� MESSINA

198 VERGONI ADRIANO 25,80 �� ASTI

199 FINIZIO POMPILIO MERCURIO 25,70 �� ISOLA TREMITI (FG)

200 RIZZI CONCETTA 25,60 �� ROMA

201 CARUSO FILOMENO 25,50 �� MUGNANO DEL CARDINALE (AV)

202 SABBAGH MAHMOUD 25,40 �� FOLGARIA (TN)

203 KAFOUSIS THEODOSIOS 25,35 �� IMOLA (BO)

204 VERDACCHI ALESSANDRO 25,30 �� PERUGIA

205 RAHMATI KARAHRODI MAHMOD 25,30 �� CURNO (BG)

206 SCARLATTI FABIANO 25,20 �� BOLOGNA

207 DI LORENZO ANTONIO 25,20 �� MARTINSICURO (TE)

208 NASCIA STEFANO 25,10 �� REGGIO EMILIA

209 AKKAD WATTAR MOHAMED RADWAN 24,80 �� GENOVA

210 SABBALINI MASSIMO 24,70 �� BAGOLINO /BS)

211 OKDE FADY FOUAD 24,50 �� CREMONA

212 SCANDURRA CLAUDIO 24,40 �� CIVITA CASTELLANA (VT)

213 SPESSOTTO PAOLA 24,40 �� ODERZO (TV)

214 HLEIHEL MAHMOUD 24,40 �� PERUGIA

215 FINA ANDREA 24,20 �� ROMA

216 TOLLER IRENE 24,20 �� CALDONAZZO (TN)

217 UCCI NICOLA 24,20 �� SAN GIOVANNI IN PERSICETO (BO)

218 SALVATORE CARMEN 24,10 �� BOLOGNA

219 CINOTTI EMILIA 24,00 �� VENAFRO (IS)

220 ROBAEI MOHSEN 24,00 �� SONDRIO

221 PRESTIANNI VINCENZO 23,90 �� PALERMO

222 DI CHIARA PAOLA FRANCESCA IRENE 23,80 �� CASERTA

223 GRASSO SEBASTIANO 23,80 �� LINGUAGLOSSA (CT)

224 KASSEM YOUSSEF ABDALLAH 23,70 �� SALO' (BS)

225 MATTI PAOLA 23,70 �� MEZZOLOMBARDO (TN)

226 JAFFAL YOUSSEF ALI 23,60 �� SALO' (BS)

227 FRIJO ANNAMARIA 23,30 �� CATANZARO

228 CARMOSINO FERDINANDO 23,30 �� RIONERO SANNITICO (IS)

229 FACCHIANO ARTURO 23,30 �� BENEVENTO

230 D'AURIA MATTEO 23,20 �� SCAFATI (SA)

231 PAGANO NICOLA 23,10 �� SANTI COSMA E DAMIANO (LT)

232 DI VENDRA GIUSEPPE 23,00 �� CALTANISSETTA

233 BISCEGLIA COSTANTINO 22,90 �� NOCERA INFERIORE (SA)

234 BORZAGA UMBERTO 22,80 �� ROMA

235 LEO ANGELO 22,80 �� OSPEDALETTO D'ALPINOLO (AV)

236 MANGANELLI FRANCESCO 22,70 �� MILANO

237 PEPE CONCETTA 22,60 �� MERCOGLIANO (AV)

238 ZITO GIOVANNI 22,60 �� CONVERSANO (BA)

239 COAN GIOVANNI ANTONIO 22,60 �� IMOLA (BO)

09/12/2013 4


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

240 TROVATO GUGLIELMO 22,60 �� RAGUSA

241 OLIVERI GIUSEPPE 22,50 �� MESSINA

242 DELMARCO ANTONELLA 22,20 �� VERONA

243 ASTARITA GIOVANNI 22,00 �� NAPOLI

244 PORRETTA MARCO 21,95 �� ROMA

245 MARCHESE SALVATORE 21,90 �� NICOLOSI (CT)

246 PERULLI ALBERTO 21,90 �� ARADEO (LE)

247 VAONA ALBERTO 21,85 �� VERONA

248 GUERINI ROCCO GABRIELE 21,80 �� BASSANO DEL GRAPPA (VI)

249 RICCI VINCENZO 21,80 �� BASSANO DEL GRAPPA (VI)

250 FALLAHI MOJTABA 21,80 �� BUSSOLENGO (VR)

251 MATTANA DONATELLA 21,70 �� SAN SPERATE (CA)

252 BORRI MASSIMILIANO 21,70 �� SIGNA (FI)

253 LONGO ROBERTO 21,70 �� NAPOLI

254 ANELLI GIROLAMA 21,70 �� NOICATTARO (BA)

255 PADOVAN UGO MARIO 21,70 �� VITTORIO VENETO (TV)

256 CITARELLA GIACOMO 21,60 �� POZZILLI (IS)

257 GALLICCHIO DOMENICO 21,60 �� MONTELABANO JONICO (MT)

258 DI GRAZIANO STEFANO 21,50 �� ERICE (TP)

259 BARBATI BRUNO 21,40 �� SULMONA (AQ)

260 GIUNTA CARMELA 21,40 �� BARCELLONA POZZO DI GOTTO (ME)

261 CREDENTE GIUSEPPE 21,20 �� CORREGGIO (RE)

262 MANTUANO ANDREA 21,20 �� SONDALO (SO)

263 SCAINI ROBERTO 21,10 �� RICCIONE (RN)

264 DE FELICE OFELIA 21,10 �� ROMA

265 GRANDE ANGELA 21,00 �� PESSANO CON BORNAGO (MI)

266 NATALE ANTONIO 21,00 �� CASAPULLA (CE)

267 BUSCHMANN THOMAS 21,00 �� MAZZANO ROMANO (RM)

268 SIMONCELLI ANNA 20,90 �� POZZA DI FASSA (TN)

269 CATANEO ROMUALDO 20,90 �� CAPRIGLIA IRPINA (AV)

270 TRIA ANGELA 20,80 �� PUTIGNANO (BA)

271 CENTOFANTI DOMENICO 20,70 �� SAN SALVO (CH)

272 FALSO ADELINA GABRIELLA 20,70 �� CAPRIGLIA IRPINA (AV)

273 VITA PIERPAOLO 20,60 �� VERONA

274 ZAMBON VIRGINIO 20,60 �� RUBANO (PD)

275 INGEMI MARIA CONCETTA 20,50 �� MESSINA

276 BRIGA ANGELO 20,50 �� MASSAFRA (TA)

277 FARCI FILIPPO 20,30 �� ELMAS (CA)

278 LUCCHETTA MARIA CRISTINA 20,30 �� GIOIA TAURO (RC)

279 NASTA ANTONIO 20,20 �� S. FELICE DEL BENACO (BS)

280 FAKHREDDINE ADNAN 20,20 �� DESENZANO DEL GARDA (BS)

281 BROCCHI LUIGI 20,20 �� GROSSETO

282 DE TROVATO ALBERTO 20,00 �� CREMONA

283 LOCCISANO SALVATORE 19,82 �� MARTONE (RC)

284 LUSWI EHSAN 19,80 �� MONTESILVANO (PE)

285 PISANA LAURA 19,75 �� MODICA (RG)

286 MARINO GIUSEPPE 19,70 �� RIBERA (AG)

287 PETTINATO ANTONINO 19,70 �� BRESSANONE (BZ)

288 KASPEROVITCH NATALIA 19,60 �� TRENTO

289 AHMAD RAJA 19,60 �� CERETE (BG)

290 VIENNA SALVATORE 19,40 �� CASTELVETRANO (TP)

291 NAHUM SEMBIRA VITTORIO 19,40 �� FIRENZE

292 PUPI LEONARDO 19,40 �� CALDONAZZO (TN)

293 LETIZIA NICOLINO 19,30 �� SAN NICOLA LA STRADA (CE)

294 CASERTA GRAZIA POLSIA 19,30 �� CATANZARO LIDO

295 DIELI MARIA CARMELA 19,30 �� CATANIA

296 TURTORO LUIGI 19,20 �� NAPOLI

297 LORUSSO NICOLA 19,00 �� BARI

298 CIPOLLETTI PATRIZIA 18,90 �� CAPRIGLIA IRPINA (AV)

299 MOSCHINI TOMMASO 18,90 �� MACERATA

300 SHAFI BEHNAM 18,85 �� TORRE A MARE (BA)

301 TOMAS INES 18,80 �� IMER (TN)

302 SUGAMELE DANILO 18,70 �� SERMONETA (LT)

303 BERNACCHI MARIA 18,60 �� CASTELMEZZANO (PZ)

09/12/2013 5


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

304 DEHGANI MOBARAKI MASSOUD 18,50 �� CORCIANO (PG)

305 TULUMELLO GIUSEPPE 18,50 �� PEDARA (CT)

306 AJAM ABDUL KADER 18,30 �� BRESCIA

307 MINIELLO MASSIMO 18,30 �� MINTURNO (LT)

308 ANSALDO PAOLO 18,20 �� ROMA

309 MEDRI GABRIELLA ANGELA 18,15 �� STRIGNO (TN)

310 ABBAS JAMIL 18,10 �� APPIANO SULLA STRADA DEL VINO (BZ)

311 KOLBE EBERHARD FRANZ JAKOB 18,00 �� EPPELHEIM (GERMANIA)

312 ABDEL HAMID SALAH EDDIN 18,00 �� COREDO (TN)

313 SILVESTRI SERENA 17,95 �� TRIESTE

314 DANNOUN AHMAD 17,90 �� MISANO ADRIATICO (RN)

315 GIANNINI ENRICO 17,90 �� TORRITA DI SIENA (SI)

316 ALOISI EMANUELE 17,80 �� VIBO VALENTIA

317 DE FILIPPIS LUIGI GIUSEPPE 17,60 �� REGGIO CALABRIA

318 AURICCHIO LUIGI GERARDO 17,60 �� ALBANELLA (SA)

319 FOLCHITTI NICOLA 17,50 �� FORLI' DEL SANNIO (IS)

320 DILBERIS COSTANTINO 17,50 �� TRENTO

321 PRATI ANDREA 17,40 �� LOIANO (BO)

322 CAREDDU NINA 17,40 �� ROVERETO (TN)

323 FRANZESE ANNA 17,35 �� S. FELICE DEL BENACO (BS)

324 CARTIA MARIO 17,30 �� SCICLI (RG)

325 VIOLA FABIO 17,25 �� ACIREALE (CT)

326 MILANO ANTONIO 17,15 �� VILLANUOVA SUL CLISI (BS)

327 MACLI RICCARDO 17,10 �� ACQUEDOLCI (ME)

328 PECORARO ALFONSO 17,10 �� GROSSETO

329 FAVATO ANIELLO 17,10 �� ATRIPALDA (AV)

330 EKMESCIC GRADIMIR 17,00 �� NANNO (TN)

331 PANEBIANCO SERGIO WALTER 16,90 �� BARI

332 BELVISO ANNA ELISABETTA 16,90 �� PUTIGNANO (BA)

333 CONIGLIONE CARMELO ROMEO 16,70 �� PERGINE VALSUGANA (TN)

334 D'ALOIA MASSIMO 16,70 �� ADRIA (RO)

335 NOOR BAKHSH HAMID REZA 16,60 �� MONTEROTONDO (RM)

336 PUGLIANO ROSARIO 16,60 �� LAMEZIA TERME (CZ)

337 FANNI VERONIQUE 16,60 �� CAGLIARI

338 MAJD ABADI FARAHANI MEHDI 16,60 �� CHIETI

339 MESSINA ROSSELLA 16,50 �� CATANIA

340 QUATTROCCHI ALESSANDRA 16,50 �� SULMONA (AQ)

341 DALFINO TIZIANO 16,45 �� SAMMICHELE DI BARI (BA)

342 DIMARTINO GIOVANNA 16,40 �� RAGUSA

343 GIANNANDREA MILEVA 16,40 �� BARI

344 PICCIRILLO RAFFAELE 16,40 �� NAPOLI

345 POZZO EMANUELE 16,30 �� BOLZANO

346 GENTILCORE CLAUDIO 16,30 �� GAETA (LT)

347 DALLAFIOR DANILO 16,30 �� BASELGA DI PINE' (TN)

348 LEONARDI CLAUDIO 16,30 �� ROANA (VI)

349 PELTRONE BRUNO 16,20 �� BADOLATO (CZ)

350 FRACCHIOLLA ANGELO 16,20 �� RUVO DI PUGLIA (BA)

351 LOMBARDI GIOVANNI 16,20 �� VALLECORSA (FR)

352 MIRONE MARCO 16,20 �� BOLOGNA

353 DI FILITTO GIUSEPPE 16,10 �� BATTIPAGLIA (SA)

354 FALCONI DI FRANCESCO LUIGI 16,10 �� TERAMO

355 TAGLIAVINI BEATRICE ITALIA ATHENA 16,10 �� TRAVO (PC)

356 ADILETTA MICHELE 15,90 �� CANTU' (CO)

357 CASTRONUOVO ANGELA 15,80 �� BISACCIA (AV)

358 DE SOCIO ROBERTO 15,80 �� ORATINO (CB)

359 ALI' ROBERTO 15,80 �� MESSINA

360 SOMMA LUIGI 15,80 �� MERCATO SAN SEVERINO (SA)

361 TETA LUIGI 15,70 �� PONTE S. NICOLO' (PD)

362 BAGLIO LUCIA 15,60 �� CALTANISSETTA

363 GIULIANI MATTEO 15,60 �� TRENTO

364 LEPORE DONATO 15,60 �� FOGGIA

365 TOFFOLATTI ANGELA 15,60 �� FOLLINA (TV)

366 PAPPALARDO ROSARIA 15,60 �� VARAPODIO (RC)

09/12/2013 6


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

367 CESPITES GIANLUCA 15,50 �� LANCIANO (CH)

368 TACHELLA DOMENICO 15,50 �� GENOVA

369 ZARDINI DANIELA 15,50 �� SAN PIETRO IN CARIANO (VR)

370 CAPPARUCCI ALESSANDRA 15,40 �� VITERBO

371 NEKRASSOVA NATALIA 15,40 �� TRENTO

372 PASCUCCI MARZIA 15,40 �� ROMA

373 D'ALONZO MARIA GIOVANNA 15,40 �� ALTINO (CH)

374 COLACINO CARMINE 15,30 �� CATANZARO

375 DAZZO PAOLO 15,20 �� PALERMO

376 PAOLETTI GIUSEPPE 15,10 �� MONTE SAN GIUSTO (MC)

377 RE SEBASTIANO 15,10 �� CATANIA

378 RAKHSHAN ALI REZA 15,10 �� BUSSOLENGO (VR)

379 CORALLO PIERO 15,10 �� AVOLA (SR)

380 PAPA DANIELA 15,00 �� DIMARO (TN)

381 MANFREDONIA GIUSEPPE 14,95 �� NOCERA INFERIORE (SA)

382 MAZZONE MARIA 14,95 �� CASTELPOTO (BN)

383 MATTIVI MARIA TERESA 14,90 �� BASELGA DI PINE' (TN)

384 OTTAVIANI RICCARDO 14,90 �� FOLIGNO (PG)

385 LIPRERI LUCA 14,85 �� TRENTO

386 BORRELLI ANTONIO 14,85 �� NAPOLI

387 SPAMPINATO BARBARO GIUSEPPE 14,80 �� BELPASSO (CT)

388 BORSATI MATTEO GINO LUIGI 14,80 �� VICO CANAVESE (TO)

389 DRAGO CONCETTO 14,70 �� SIRACUSA

390 MEDORI IRENE 14,70 �� FERMO

391 DENI LAURA 14,60 �� CATANIA

392 BONOMI GEORGINA ELENA RUTH 14,60 �� ROMA

393 BRANCIFORTI SALVATORE 14,60 �� CATANIA

394 NICOLINI ADRIANO 14,60 �� ROVERETO (TN)

395 RUSSO LIBERO 14,55 �� MONTALE (PT)

396 QUARANTA LORENZA 14,50 �� GENOVA

397 DUBLA ALESSANDRO 14,40 �� FIUGGI (FR)

398 IACOBELLIS VALERIO IVAN 14,40 �� TRICARICO (MT)

399 FAVA GIUSEPPINA 14,40 �� VILLA S. GIOVANNI (RC)

400 LOMBARDI CHRISTIAN 14,30 �� VASTOGIRARDI (IS)

401 ANTONACCI VALENTINA 14,30 �� L'AQUILA

402 MORRONE LOREDANA 14,30 �� MONDRAGONE (CE)

403 SADRI HAMID REZA 14,20 �� MATTARELLO DI TRENTO

404 FATTOR MOIRA 14,10 �� CLES (TN)

405 DIACENCO ALIONA 14,10 �� VALDISOTTO (SO)

406 CAFIERO OSCAR 14,10 �� CIVITANOVA MARCHE (MC)

407 BLASBICHLER MARGIT 14,00 �� ROMA

408 SALEM HASAN 14,00 �� ROTTOFRENO (PC)

409 AVI ROSANNA 13,90 �� TRENTO

410 TAHERI SHALMANI MASOUMEH 13,90 �� CURNO (BG)

411 COSCIA SALVATORE 13,85 �� VERRES (AO)

412 PAGNI CECILIA 13,80 �� FIRENZE

413 CORVINO GIOVANNI 13,80 �� FOGGIA

414 GIULIANI ANTONIETTA 13,80 �� SIROR (TN)

415 STRANGES SAVERIO 13,70 �� CASERTA

416 BERETTA ANGELO 13,70 �� S, GIORGIO PIACENTINO (PC)

417 ESCRICHE ROS RAQUEL 13,60 �� TRENTO

418 QUAGLIOZZI GABRIELLA 13,60 �� CIAMPINO (RM)

419 SANTORSOLA TERESA 13,50 �� CASAMASSIMA (BA)

420 CASTELLI LUIGI MARIA FRANCESCO 13,40 �� CATANIA

421 BAGLIERI FRANCESCO 13,30 �� CARANO (TN)

422 IACONA IGNAZIO 13,30 �� BORGO VALSUGANA (TN)

423 ORAZI VANESSA 13,20 �� ROMA

424 TONINI CESARE 13,20 �� MONTIGNOSO (MS)

425 CONTU CRISTINA 13,20 �� TRENTO

426 PIGNATIELLO CARLO 13,20 �� SEREGNO (MI)

427 NAAMNAH AHMAD 13,20 �� PONTE S. NICOLO' (PD)

428 GUCCIARDO BERNARDO 13,20 �� PALERMO

429 CLAMA DANIEL 13,10 �� PAULARO (UD)

09/12/2013 7


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

430 RANNO ANNALISA 13,00 �� BIANCAVILLA (CT)

431 POLLINO ANNA 13,00 �� CARDANO AL CAMPO (VA)

432 DALLA BENETTA DIEGO 12,90 �� LONIGO (VI)

433 TORELLA VALENTINA 12,80 �� MOZZAGROGNA (CH)

434 VERGA GIOVANNI 12,80 �� ACIREALE (CT)

435 PASSARO PATRIZIA 12,80 �� BELLIZZI (SA)

436 MAIUOLO ANTONIO 12,80 �� BORGIA (CZ)

437 LUCA' CLAUDIO 12,80 �� ROMA

438 PIRASTU GIAMPAOLO 12,80 �� USELLUS (OR)

439 PAPARELLO PAOLA 12,80 �� ROMA

440 MAMMARELLA ROSANO 12,80 �� TRENTO

441 MARTINI NICOLO' 12,70 �� MILANO

442 NICASTRO SALVATORE SAMUEL 12,70 �� PERGINE VALSUGANA (TN)

443 ESPOSITO EMILIANO 12,70 �� MASSA LUBRENSE (NA)

444 PERUZZINI CARLO MATTEO 12,70 �� VERONA

445 SIGALOTTI CRISTINA 12,70 �� SESTO AL REGHENA (PN)

446 CELAIA GIANCARLO 12,70 �� AVEZZANO (AQ)

447 BOLDINI SIMONA 12,60 �� ROMA

448 LAURIOLA CARMINE 12,60 �� FOGGIA

449 APPOLONI KATRIN 12,50 �� CAMPODENNO (TN)

450 ANDOLLINA MARIA GRAZIA 12,50 �� ALIA (PA)

451 PITICCHIO GIUSEPPE 12,45 �� RIVA DEL GARDA (TN)

452 DI CRISCENZO GIULIA 12,40 �� ROSETO DEGLI ABRUZZI (TE)

453 MUTO PAOLO 12,40 �� NAPOLI

454 VENDITTO FRANCESCO 12,30 �� SESTO FIORENTINO (FI)

455 CRISTIANO VINCENZO 12,20 �� BRANCALEONE (RC)

456 GIORDANO FRANCESCA 12,20 �� TRENTO

457 TURRI FABRIZIA 12,10 �� FERRARA

458 PUGLIANO GIANCARLO 12,00 �� PISA

459 ZARA GIANNI 12,00 �� S. FELICE DEL MOLISE (CB)

460 SATERIALE SERGIO 12,00 �� SAN GIORGIO DEL SANNIO (BN)

461 MUDU LUIGI 11,90 �� FOGGIA

462 TORDI DARIO 11,80 �� SANTARCANGELO DI ROMAGNA (RN)

463 ROMANO ANTONIETTA 11,80 �� ACERRA (NA)

464 PIZZORUSSO VINCENZO 11,80 �� GIUGLIANO (NA)

465 CARLUCCI DONATINA 11,80 �� PERUGIA

466 BANDINI MARCO 11,80 �� CORREZZOLA (PD)

467 FRONDAROLI FULVIO 11,80 �� VALDOBBIADENE (TV)

468 DELL'AQUILA LORENZO ANTONIO 11,70 �� LATERZA (TA)

469 MORELLI GIUSEPPE 11,70 �� BOLOGNA

470 DE LEONARDIS CONCETTA 11,65 �� SPOLTORE (PE)

471 VELLANI FABRIZIO 11,60 �� FIEROZZO (TN)

472 BAR MARIANA 11,60 �� BUSSOLENGO (VR)

473 CICALE ANTONELLA MARIA ILARIA 11,50 �� POZZUOLI (NA)

474 BERGO LAURA 11,50 �� ROSOLINA (RO)

475 PUCCI RANIERO 11,50 �� LADISPOLI (RM)

476 MANGIOLA MANUELA 11,40 �� REGGIO CALABRIA

477 NOGARA CALOGERO 11,40 �� ALIMINUSA (PA)

478 BONANNO RITA 11,40 �� TOLENTINO (MC)

479 MORRONE BRUNO 11,40 �� TORRE ANNUNZIATA (NA)

480 MANFREDA MANFREDO 11,40 �� LECCE

481 COLTUNEAC LORIN 11,40 �� PISTOIA

482 MAGNI VANESSA 11,30 �� VARESE

483 CORAZZA PAOLA 11,20 �� TRENTO

484 SARRAPOCHIELLO ANGELAMARIA 11,20 �� S. LORENZO MAGGIORE (BN)

485 BONITO LUCA 11,10 �� MONTECORVINO ROVELLA (SA)

486 SETTEMBRE GENNARO 11,05 �� NAPOLI

487 COCUZZA IRENE 11,00 �� TRENTO

488 NITTOLO FELICIANO 11,00 �� CAPRIGLIA IRPINA (AV)

489 MOSETTI MAURO 11,00 �� CAVE (RM)

490 ZOENA IDA 11,00 �� MERCOGLIANO (AV)

491 BOVE PATRIZIA 11,00 �� FERRARA

492 GALLI ELISABETTA 11,00 �� S. MICHELE ALL'ADIGE (TN)

09/12/2013 8


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

493 IPPOLITO VALERIA 10,90 �� ALTAMURA (BA)

494 MARCHIELLO MARIA 10,90 �� VALMONTONE (RM)

495 OLIVA ANGELA 10,80 �� AVERSA (CE)

496 FRIJIA ANDREA 10,80 �� BATTIPAGLIA (SA)

497 PERISANO MARIO 10,80 �� ROMA

498 CHIAVACCINI MARIO 10,80 �� LIVORNO

499 GHERCIU EDUARD 10,80 �� APRILIA (LT)

500 BASTAMI ABBAS 10,80 �� BRACCIANO (RM)

501 CAGGIANO ANTONELLA 10,70 �� AVELLINO

502 DI MASO CLAUDIO 10,70 �� AFRAGOLA (NA)

503 CALOBRISI CINZIA 10,70 �� FIRENZE

504 GHOLAMI FARIBORZ 10,70 �� BORGO VALSUGANA (TN)

505 BENINTENDE VINCENZO 10,70 �� PRIOLO GARGALLO (SR)

506 LA SPINA LUCA SAVIO 10,60 �� TRENTO

507 ARGENIO ALESSIO 10,60 �� VILLARICCA (NA)

508 ORLANDO FRANCESCO 10,60 �� CHIETI

509 PETROCELLI GIOVANNI 10,60 �� CHIETI

510 BENVENUTI DIEGO 10,60 �� SAN MINIATO (PI)

511 SANTANGELO ANTONIO 10,60 �� S. ANGELO DI BROLO (ME)

512 MORGIA PAOLO 10,60 �� FORMELLO (RM)

513 ANDREATTA ROSSANA 10,60 �� PIEVE LIGURE (GE)

514 DALBOSCO BARBARA 10,50 �� RIVA DEL GARDA (TN)

515 DE STEFANO GIUSEPPE 10,50 �� NAPOLI

516 BELLISARIO MASSIMILIANO 10,40 �� CHIETI

517 RICCI ROBERTA 10,40 �� ANAGNI (FR)

518 GAZZOLA LAURA ELIANA 10,40 �� OSPEDALETTO (TN)

519 DE PAOLA GAETANO 10,40 �� ROMA

520 FORTUNATO DANIELA ANDREINA 10,40 �� MILAZZO (ME)

521 NIRCHIO ELENA 10,40 �� SAT'ARPINO (CE)

522 GRAVINA TOMMASO 10,40 �� PREDAZZO (TN)

523 DE SANCTIS VITTORIA 10,40 �� AGRIGENTO

524 MARIOTTI VALERIA 10,30 �� GENOVA

525 CATTONI DANIELA 10,30 �� TRENTO

526 IUDICA GAETANO GIUSEPPE 10,30 �� CATANIA

527 CARNEVALE EMANUELE 10,25 �� MODENA

528 RAGUNI' GIORGIO 10,20 �� RIPOSTO (CT)

529 CRISPI FRANCESCO 10,20 �� CATANIA

530 ORTOLANI DANIELE 10,20 �� TRENTO

531 MECCARIELLO PIERFRANCESCO 10,20 �� MONTESARCHIO (BN)

532 RIGNANESE RAFFAELLA 10,20 �� FOGGIA

533 AMATRUDA LAURA 10,20 �� CASTELLAMMARE DI STABIA (NA)

534 PILLA LUCIANO 10,20 �� MONTESILVANO (PE)

535 PALOMBO ARCADIO 10,20 �� MINTURNO (LT)

536 ZAMBONI CRISTINA 10,20 �� VERONA

537 INNELLA BARBARA GENSERICA 10,20 �� TRENTO

538 MARZO PAOLO 10,20 �� MILANO

539 ASHOUGH JAMSHID 10,20 �� MONTESILVANO (PE)

540 LABATE FRANCESCO DARIO 10,20 �� REGGIO CALABRIA

541 CAPRIO MARICA 10,10 �� MARCIANISE (CE)

542 ARAGONA ANDREA 10,10 �� SCIGLIANO (CS)

543 BIANCO MARINELLA 10,10 �� GENOVA

544 CAPOBUSSI MATTEO 10,00 �� SEVESO (MB)

545 LUPPI DAVIDE 10,00 �� CARPI (MO)

546 MARINO VINCENZA 10,00 �� MARINA DI CERVETERI (RM)

547 FOLGHERAITER GIORGIO 9,90 �� TRENTO

548 FACHINAT ELENA 9,80 �� CARANO (TN)

549 MILANINI MICHELA 9,80 �� SANSEPOLCRO (AR)

550 DARUGNA PIETRO 9,80 �� LAMON (BL)

551 SANTORO MICHELE 9,80 �� SANTA MARIA CAPUA VETERE (CE)

552 SODANO ANTONIA 9,80 �� BARI

553 PELLEGRINI GIOVANNI 9,80 �� TRENTO

554 GREGORI ATTILIO 9,70 �� GUIDONIA MONTECELIO (RM)

09/12/2013 9


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

555 FALANGA ANTONIO 9,70 �� NAPOLI

556 GHANDOUR HUSSEIN 9,70 �� VERONA

557 NICETTO DAVIDE 9,60 �� LEVICO TERME (TN)

558 MAZZELLA EMILIO 9,60 �� BUCCHIANICO (CH)

559 CAVUTO CRISTIANO 9,50 �� TOLLO (CH)

560 BADALAMENTI MARIA RITA 9,40 �� TORRETTA (PA)

561 CAPITANI MASCIA 9,40 �� CASTIGNANO (AP)

562 ORCIUOLI ELIA 9,40 �� MONTEMARANO (AV)

563 LIGATO FORTUNATA 9,40 �� MONTE PORZIO CATONE (RM)

564 MARCHI ANTONELLA 9,40 �� TRENTO

565 GATTO ANGELA 9,30 �� CICERALE (SA)

566 JULIANI TAMILDA GRAZIA 9,20 �� ROMA

567 ZATTERA MASSIMILIANO 9,20 �� VERONA

568 DI VITO MONIA 9,20 �� CHIETI

569 MEROLA LUIGI 9,10 �� ROVERETO (TN)

570 D'ANNA PAOLA 9,10 �� NAPOLI

571 CAPRARA MARIA DOMENICA 9,05 �� BOLOGNA

572 SPALLETTA CLAUDIO 9,00 �� ROCCAVIVARA (CB)

573 SAPUPPO VALENTINA MARIA 9,00 �� CATANIA

574 SCHIAVONE CONCETTA 9,00 �� GIUGLIANO IN CAMPANIA (NA)

575 SAVERINO FABIO 9,00 �� PISA

576 MOSER ANDREA 8,90 �� PERGINE (TN)

577 SISTI ANDREA 8,80 �� MONTECATINI TERME (PT)

578 INAMA ISABEL 8,80 �� CLES (TN)

579 NILO SANDRA 8,80 �� ROMA

580 DE ROSA CLEMENTE 8,80 �� PIANO DI SORRENTO (NA)

581 FIORILLO DANILA 8,80 �� POMIGLIANO D'ARCO (NA)

582 VICINANZA CARLO 8,80 �� CASTELLAMMARE DI STABIA (NA)

583 IANNONE DAVIDE 8,80 �� POZZA DI FASSA (TN)

584 DANCIULESCU IOANA 8,80 �� MATERA

585 CARNOSO RAFFAELLA 8,60 �� SIENA

586 ROCCATO MORENO 8,60 �� ADRIA (RO)

587 BELLISSIMO ELEONORA MARIA GRAZIA 8,60 �� TRENTO

588 GRANDE MAURIZIO 8,55 �� AVIO (TN)

589 SPECIALE CATERINA 8,50 �� COSENZA

590 DEL VECCHIO LISA 8,50 �� AVERSA (CE)

591 MARZANO CLORINDA 8,40 �� FONDI (LT)

592 TOMAZINI THIERES 8,40 �� TERNI

593 FUSCO SONIA 8,40 �� SANT'AGATA DE' GOTI (BN)

594 BUTTINI GIOVANNI 8,40 �� VELLETRI (RM)

595 CANESTRINO GENNARO 8,30 �� BARI

596 IANNELLI MARIANO 8,30 �� SAN DANIELE DEL FRIULI (UD)

597 PARISI MARINA SILVIA 8,20 �� TRECASTAGNI (CT)

598 MARENNA ANNAMARIA 8,20 �� FAICCHIO (BN)

599 RICCI ELISABETTA 8,20 �� RIETI

600 CUOZZO FEDERICA 8,20 �� SAN SEVERO (FG)

601 RIGHINI ROBERTO 8,20 �� BOLOGNA

602 MAIO ANGELA 8,20 �� CASAGIOVE (CE)

603 PALMISANO GIUSEPPE 8,20 �� QUARTO D'ALTINO (VE)

604 MARASCHI ROBERTO 8,20 �� CUSAGO (MI)

605 AURIGEMMA MICHELANGELO 8,20 �� CAPUA (CE)

606 ALCHIERI SERGIO 8,20 �� MILANO

607 BABOIA AFRODITA DANA 8,00 �� VALDAGNO (VI)

608 COZZOLINO GIANPIERO 8,00 �� PORTICI (NA)

609 CICCARONE GABRIELE 7,90 �� CASTELLANETA (TA)

610 BENEDETTO GABRIELLA 7,90 �� POMIGLIANO D'ARCO (NA)

611 DALPIAZ ELVIRA 7,90 �� TRENTO

612 ALICINO FRANCESCO 7,90 �� CASTEGNERO (VI)

613 TOMASELLI ROSANNA 7,90 �� SAN MARCO DEI CAVOTI (BN)

614 SCARABELLO MANUELA 7,90 �� CARPI (MO)

615 TIVALOTTI ANTONIO 7,70 �� CERVARO (FR)

616 GRIFFA ANDREA 7,70 �� CANTU' (CO)

617 PARENTE RAFFAELE 7,70 �� CAPUA (CE)

09/12/2013 10


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

618 RANALDO GEPPINA 7,70 �� PADULI (BN)

619 SAVIANO RAFFAELE 7,70 �� CARDITO (NA)

620 CRICELLI ROBERTO 7,70 �� MARANO DI NAPOLI (NA)

621 GUIDO SALVATORE 7,70 �� RENDE (CS)

622 EURO GIOVANNI 7,70 �� PONTELANDOLFO (BN)

623 BRUM ANNUNZIATA 7,70 �� PONTE FELCINO (PG)

624 VENTI ERMANNO 7,60 �� CATANIA

625 DIOMAJUTA ANTONIO 7,55 �� AVERSA (CE)

626 CANCRO ROSARIO 7,50 �� ATENA LUCANA (SA)

627 NICOLETTI MENA 7,50 �� ROMA

628 DI SALVO CARMINE 7,50 �� CASERTA

629 TRAMPARULO ALFONSO 7,50 �� CASERTA

630 BONENTI MONICA 7,50 �� BONDO (TN)

631 DELLA VECCHIA VINCENZO 7,40 �� CASSINO (FR)

632 ZICCOLELLA GIUSEPPE 7,40 �� ACERRA (NA)

633 TONIATO ANTONIO 7,30 �� TOMBOLO (PD)

634 FESTA FERRUCCIO 7,20 �� AVELLINO

635 VITALI MARCO 7,20 �� VARESE

636 FESTI NINO 7,20 �� LONIGO (VI)

637 SAPIA GENNARO 7,10 �� FORMELLO (RM)

638 BORRELLI VINCENZO 7,00 �� NAPOLI

639 PATANIA GIUSEPPE 7,00 �� AUGUSTA (SR)

640 GOTTARDI LUISA 6,30 �� TRENTO

641 ODORIZZI DIEGO 6,20 �� TRENTO

642 LEONARDI SEBASTIANO 6,10 �� CASTELLO TESINO (TN)

643 MANGANO CETTINA 6,00 �� PREDAZZO (TN)

644 RUFFATTO ANTONELLA 6,00 �� PADOVA

645 FEDRIGOTTI DANILO 5,80 �� ROVERETO (TN)

646 GRASSO MARINELLA 5,70 �� LINGUAGLOSSA (CT)

647 TURATI MARIA GRAZIA 5,60 �� S. MARTINO BUON ALBERGO (VR)

648 TRIGILIA ANGELA 5,40 �� TRENTO

649 COLETTI ARNALDO 5,40 �� NOCERA UMBRA (PG)

650 ANSELMO FILIPPO 5,30 �� CASTELLO MOLINA DI FIEMME (TN)

651 CHARKH ZARRIN MANSOUR 5,20 �� MONTICELLI BRUSATI (BS)

652 CATTANE ANNA 4,90 �� CAPO DI PONTE (BS)

653 BOLLA LUCA 4,90 �� VERONA

654 KHALATI ABDUL ZAHRA 4,80 �� ALGHERO (SS)

655 SARNO CARMINE 4,60 �� ARCO (TN)

656 ALBANI ELISA GIULIANA ANTONELLA 4,40 �� SAN GREGORIO DI CATANIA (CT)

657 BONATO ROBERTO 4,40 �� RIMINI

658 GASPERI ELISABETTA 4,30 �� LAVARONE (TN)

659 CINGANELLI ROLANDO 4,30 �� FIRENZE

660 AMBROSI FERDINANDO 4,30 �� BUSSOLENGO (VR)

661 COLELLA GIANFRANCO 4,15 �� ROMA

662 MOLARO MARIELLA 4,10 �� MERANO (BZ)

663 FAILLA PIPPO 4,10 �� CATANIA

664 DE MARIA MARIA CHIARA 4,00 �� ROMA

665 MANZI PASQUALINO 3,90 �� ROMA

666 VARGAS BELTRAN HECTOR FERNANDO 3,80 �� BOLZANO

667 DALLAGO MICHELE 3,50 �� ALDENO (TN)

668 DE VITO CAMILLO 3,50 �� PADOVA

669 BEVILACQUA MONICA 3,00 �� MERANO (BZ)

670 OTTAVIANI GIORGIO 3,00 �� ROMA

671 NEPOTI MARIA LIA 3,00 �� BOLOGNA

672 GORGONE FRANCESCO 2,90 �� CASTELLO MOLINA DI FIEMME (TN)

673 FIORENTINO DIEGO 2,70 �� CATANIA

674 DI SANTO FLAVIO 2,65 �� PALOMBARO (CH)

675 DE MOLINER LORENA 2,50 �� BRESSANONE (BZ)

676 LEONETTI ANTONIO 2,50 �� REGGIO CALABRIA

677 LEONARDI ENZO 2,40 �� CONTIGLIANO (RI)

678 NAMDARIAN HOSSEIN 2,30 �� CATANIA

679 KALOUT KAMEL 2,10 �� ROMA

09/12/2013 11


Residenza

Assistenza

Primaria

Continuità

AssistenzialeComune


Corso

Med.

Generale

680 IEZZI DENIA 2,00 �� RIPA TEATINA (CH)

681 ROMANO ANTONINO 2,00 �� BRESSANONE (BZ)

682 CIRILLO ENRICO 1,60 �� SPERONE (AV)

683 LOMBARDI GIUSEPPE 1,00 �� TIONE DI TRENTO

684 SPATARO ANTONIO 1,00 �� NISCEMI (CL)

685 MALONI MILENA 0,95 �� BRESCIA

686 CARRELLA VINCENZO 0,70 �� SOMMA VESUVIANA (NA)

687 COGNONATO FABRIZIO 0,70 �� AGORDO (BL)

688 CERASA ANNA LUCIA 0,50 �� S. GREGORIO DI CATANIA (CT)

689 ABDUL JABBAR ALI' 0,50 �� CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN)

690 SCIOTTI FRANCESCA 0,30 �� GROTTAFERRATA (RM)

691 MARINI ERNESTO 0,20 �� TORINO

692 BORRINI GIANNA 0,00 �� SARZANA (SP)

693 HUSSEIN HAMLA KAMEL 0,00 �� TRENTO

09/12/2013 12


2014 Ordine PUNTEGGIO

1 ASCIUTTO FRANCESCA TAURIANOVA (RC) 141,89

2 FAMBRI LORENZA ARCO (TN) 137,30

3 VIVIANI DARIO VERONA 136,85

4 JAFFAL YOUSSEF ALI SALO' (BS) 120,10

5 REALE ELIO GIACOMO TIONE (TN) 70,70

6 FONTANA ILARIA MODENA 64,00

7 CELENTANI GIAN LUIGI PROCIDA (NA) 55,70

8 RAGNANESE GIULIA BOLZANO 48,49

9 MADONNA GRAZIA LANCIANO (CH) 38,20

10 PETRONE ANGELAMARIA ROVERETO (TN) 33,10

11 MABBONI IVO ROVERETO (TN) 31,78

12 BORDIGA FABRIZIO BRESCIA 31,40

13 ZAMBRUNI MARA PADOVA 30,34

14 ABDEL JABER MIZYED HASAN ABDEL JABER CASTELLO MOLINA DI FIEMME (TN) 29,97

15 DONEDDU ILARIA PUEGNAGO SUL GARDA (BS) 29,90

16 VINCO ANNA VERONA 25,96

17 PIERUCCI IPPOLITO VILLAMMARE DI VIBONATI (SA) 24,46

18 MURGIO ABEL EMIR ARGENTINA MAR DEL PLATA 24,45

19 LORENZIN GIOVANNI TRENTO 24,33

20 MARCHESONI CARLO TRENTO 23,26

21 LAURIOLA ANNA LINA FERRARA 22,48

22 LINCETTO ORNELLA PREVVESIN MOENS (FRANCIA) 22,22

23 MARINONI MARCO GIUSEPPE ERNESTO LEGNANO (MI) 21,65

24 COMISI FABRIZIO FRANCESCO VITTORIA (RG) 21,50

25 MONTERA BENEDETTA ROMA 20,09

26 STASOLLA SALVATORE GRAVINA IN PUGLIA (BA) 19,52

27 BENEDETTI MONICA VERONA 19,50

28 RUGOLOTTO SIMONE VERONA 19,15

29 BERTOLINI ALESSANDRA VERONA 18,95

30 LEPORE ERSILIA LARINO (CB) 18,74

31 MALOSSI RICCARDO CENTA S. NICOLO' (TN) 18,11

32 TABACCO FABRIZIA ROMA 17,80

33 GROFF PAOLA ROMA 17,77

34 GENOVESE STEFANIA CATANIA 17,74

35 RIBEZZO GIUSEPPE VILLAFRANCA (VR) 17,36

PUNTEGGIO

POSIZIONE

GRADUATORIA

COGNOME NOME

Ufficio Graduatorie Personale Convenzionato

Centro Servizi Sanitari, Settore E

viale Verona, 38123 TRENTO

telefono 0461/902384, fax 0461/904669

PEC: [email protected]

PER L'ANNO

RESIDENZA

25/11/2013 1


18214

25

PUNTEGGIO

POSIZIONE

GRADUATORIA

COGNOME NOME RESIDENZA

36 POLLONI CARLO RIVA DEL GARDA (TN) 17,35

37 CADDIA VALERIA FELTRE (BL) 17,31

38 BALDISSERA MARA VILLAFRANCA (VR) 17,08

39 RASORI ELENA FELTRE (BL) 16,73

40 RIVA FRANCESCA SEREGNO (MB) 16,45

41 DALLABERNARDINA PAOLA BUSSOLENGO (VR) 16,39

42 CUTRONE LUIGI ALBERTO CAMPOBASSO 15,25

43 NARDUCCI FABIO PORTOGRUARO (VE) 15,00

44 PALOMBO GIUSEPPE NAPOLI 14,76

45 PEDROLLI ANNALISA TRENTO 14,48

46 CARUSO GIOVANNA BARCELLONA P.G. (ME) 14,30

47 POZZI CATERINA PADOVA 14,30

48 BASTASIN FABIO PONZANO VENETO (TV) 14,10

49 PEDROTTI ANNA TRENTO 13,94

50 NERI ELENA TRIESTE 13,80

51 MANCINELLI CARLO CRECCHIO (CH) 13,71

52 DE CRISTOFARO LUISA ANCONA 13,50

53 MOLINI VERUSKA MILANO 13,05

54 FRANCO ELENA CORTINA D'AMPEZZO (BL) 12,80

55 MATTI PAOLA MEZZOLOMBARDO (TN) 12,30

56 CASALINO MARIA TERESA MATERA 12,19

57 CLEMENTI RITA PAVIA 12,00

58 TUTTOLOMONDO GIUSEPPE AGRIGENTO 11,18

59 PACE MANUELA ROVERETO (TN) 10,60

60 DINNELLA GRAZIA TRENTO 10,45

61 PIVA DANIELE PADOVA 10,05

62 PAVANELLO LUCIA ROVERETO (TN) 9,30

63 MATTIUZZO MARTA CESIOMAGGIORE (BL) 9,25

64 MENNA GIUSEPPE S. LAZZARO DI SAVENA (BO) 8,85

65 GUZZANO MONICA VERONA 8,74

66 MICELLI SARA VERONA 8,71

67 FUSCO NICOLA CRISPANO (NA) 8,70

68 DOLCI CRISTINA TRENTO 8,65

69 BISMUTO ROSARIA NAPOLI 8,64

70 RIOSA RITA TRIESTE 8,30

71 SIMONE MARIA BISCEGLIE (BA) 8,28

72 MILANI DONATELLA ADRIA (RO) 7,80

73 MANDRA' CINZIA GIOVANNA SAN CATALDO (CL) 7,74

74 CAPALBO DONATELLA NAPOLI 7,70

75 MUCERINO JADA NAPOLI 7,58

75 CONFETTO SANTINO PALMA CAMPANIA (NA) 7,00

76 ANDALORO LAURA VERONA 6,85

77 MENEGHELLO LINDA POSTAL (BZ) 6,85

78 BRUGNARA MILENA MONTORIO - VERONA 6,84

80 CAVALLARO CONCETTA TRECASTAGNI (CT) 6,64

81 ALOSI MASSIMO MICHELE MONTALBANO ELICONA (ME) 6,51

82 DONADI LUISA PERGINE VALSUGANA (TN) 6,50

83 SACCO FRANCESCO VERONA 6,46

84 FRANCESCHI ROBERTO TRENTO 6,35

25/11/2013 2


PUNTEGGIO

POSIZIONE

GRADUATORIA

COGNOME NOME RESIDENZA

85 CHINI LORENZA TRENTO 6,34

86 CAMPOSILVAN SONIA RECOARO TERME (VI) 6,22

87 ASSALONE CHIARA TRENTO 5,80

88 RANA MICHELE MOLFETTA (BA) 5,30

89 MORELLI ELISA AREZZO 5,30

90 GIANNATTASIO ALESSANDRO GENOVA 5,22

91 ZALA MASSIMO ROMA 5,08

92 GRASSI VERONICA STORO (TN) 5,05

93 MENOLASCINA ANNA VALENZANO (BA) 4,93

94 LODI FABIO CASTANO PRIMO (MI) 4,70

95 GARATTI MASSIMO MILANO 4,30

96 SIGNORETTI MARIA GRAZIA PERUGIA 4,15

97 VOLPI SONIA CASTELLI CALEPIO (BG) 4,13

98 TARGIANI VINCENZA ROSARIA TURSI (MT) 4,00

99 PORCELLI MARIASSUNTA AVELLINO 4,00

100 SARTORI STEFANO PADOVA 4,00

101 ROMANO MARIATERESA AVERSA (CE) 4,00

102 AGNESE MAURA ISCHIA (NA) 4,00

1. l'anzianità di specializzazione

2. il voto di specializzazione

3. la minor età.

(Nuovo Accordo Collettivo Nazionale per la disciplina dei rapporti con i medici Pediatri di libera scelta sottoscritto il 29 luglio 2009 - art. 16, punto 4)A parità di punteggio complessivo prevalgono, nell'ordine:

25/11/2013 3


AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Abteilung 4 - Personal

Amt 4.1 - Amt für Personalaufnahme

Ripartizione 4 - Personale Ufficio 4.1 - Ufficio Assunzioni personale

Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs Avviso di concorso pubblico

Nr. 35889 vom 17.10.2013

n. 35889 del 17.10.2013 Die Autonome Provinz Bozen sucht über einen öffentlichen Wettbewerb

La Provincia Autonoma di Bolzano cerca mediante concorso pubblico

2 Verkehrsassistentinnen /

Verkehrsassistenten

(V. Funktionsebene)

2 Vollzeitstellen

2 assistenti viabilità

(V qualifica funzionale)

2 posti a tempo pieno

für die Abteilung 26 – Brand- und Zivilschutz – Amt für Zivilschutz (Bereich Verkehrsmeldezentrale) mit Dienstsitz in Bozen. Die Einstellung des Gewinners bzw. der Gewinnerin erfolgt unbefristet (38 Wochenstunden).

per la ripartizione 26 – Protezione antincendi e civile – Ufficio protezione civile (settore centrale viabilità) con sede di servizio a Bolzano. L’assunzione del vincitore o della vincitrice è effettuata a tempo indeterminato (38 ore settimanali).

Die Arbeitseinteilung ist turnusmäßig geregelt. Il piano di lavoro è regolato a turni.

Die Wettbewerbsausschreibung umfasst die vorlie-gende Ankündigung und die Rahmenausschrei-bung, die im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol vom 18.06.2012, Nr. 25 (http://www.regione.taa.it/bollettino/Sommario4.aspx), veröffentlicht wurde.

Il bando di concorso comprende il presente avviso di concorso nonché il bando di concorso quadro pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige 18.06.2012, n. 25 (http://www.regione.taa.it/bollettino/Sommario4.aspx).

Zugangsvoraussetzungen Requisiti d’accesso

− Abschlusszeugnis der Mittelschule und zusätzlich:

− Diploma di scuola media inferiore nonché:

− Abschlusszeugnis einer mindestens dreijährigen kaufmännischen Ausbildung oder einer mindestens dreijährigen Ausbildung in den Bereichen Handel, Rechnungswesen, Verwaltung oder Sekretariat oder

− Abschlusszeugnis einer mindestens dreijährigen Oberschule und ECDL-Führerschein

− Assolvimento di almeno un ulteriore triennio

di studio relativo a formazione commerciale, contabile, amministrativa oppure di preparazione ai lavori di segreteria oppure

− Assolvimento di almeno un triennio di scuola secondaria di secondo grado unito a patente europea di computer (ECDL)

− Zweisprachigkeitsnachweis C bzw. Drei-sprachigkeitsnachweis C (für Ladiner).

− Attestato di bilinguismo C oppure attestato di trilinguismo C (per ladini)

Für die horizontale und vertikale Mobilität siehe unter Rahmenausschreibung.

Per la mobilità orizzontale e verticale si veda il bando di concorso quadro.

Vorbehalt der Stelle Riserva del posto

Für die Stellen besteht kein Sprachgruppenvorbehalt.

I posti non sono riservati ad alcun gruppo linguistico.

Der Wettbewerb ist unter Beachtung des Vorbe-halts laut Gesetz vom 12. März 1999, Nr. 68, in geltender Fassung, (Bestimmungen für das Recht auf Arbeit von Menschen mit Behinderungen und andere geschützte Kategorien) ausgeschrieben.

Il concorso è bandito nel rispetto delle riserve di cui alla legge 12 marzo 1999, n. 68 e successive modifiche (Norme per il diritto al lavoro dei disabili e di altre categorie protette).

Da sich bei den Stellenvorbehalten eine Häufung von Bruchteilen im Ausmaß von einer Einheit oder mehr ergeben hat, ist die ausgeschriebene Stelle im Sinne von Art. 1014 Absätze 3 und 4 sowie von Art. 678 Absatz 9 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 66/2010 den Freiwilligen der

Ai sensi dell’art. 1014, commi 3 e 4, e dell’art. 678, comma 9 del D.Lgs. n. 66/2010, essendosi determinato un cumulo di frazioni di riserva pari/superiore all’unità, il posto a concorso è riservato prioritariamente a volontari delle FF.AA. Nel caso non vi siano candidate o candidati idonei


18210

28

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Streitkräfte vorrangig vorbehalten. Gibt es keine geeignete Person, die obgenannter Kategorie angehört, wird die Stelle einer anderen in der Rangordnung eingestuften Person zugewiesen.

appartenenti ad anzidetta categoria, il posto sarà assegnato ad altre candidate o altri candidati utilmente collocati in graduatoria.

Aufnahme von Geeigneten Assunzione di idonei

Innerhalb der Frist von 2 Jahren ab Veröffent-lichung der Rangordnung können bei Bedarf und Vorhandensein von zusätzlichen Stellen geeignete Bewerberinnen und Bewerber eingestellt werden. Dabei sind die Wettbewerbsrangordnung und im Falle des allgemeinen Stellenplans die Rechtsvorschriften über den sprachlichen Proporz zu beachten.

Entro 2 anni a decorrere dalla pubblicazione della graduatoria, in caso di necessità ed in presenza di ulteriori posti, possono essere assunti ulteriori idonei del concorso. L’assunzione dovrà essere effettuata nel rispetto della graduatoria di concorso e, in caso del ruolo generale, della normativa sulla proporzionale linguistica.

Antragstellung Presentazione della domanda

Der Antrag um die Teilnahme am Wettbewerb müssen bis spätestens 07.01.2014, 12:00 Uhr , bei der Autonomen Provinz Bozen, Amt für Personalaufnahme, 39100 Bozen, Rittner Straße 13, eingereicht werden. Als termingerecht eingereicht gelten auch Anträge, die innerhalb obgenannter Abgabefrist als Einschreibesendungen abgeschickt werden. Diesbezüglich ist der Datums- und Uhrzeitstempel des Annahmepostamts ausschlaggebend.

Le domande di ammissione al concorso devono essere presentate alla Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio assunzioni personale, 39100 Bolzano, via Renon 13, entro le ore 12.00 del 07.01.2014. Si considerano prodotte in tempo utile anche le domande spedite a mezzo raccomandata entro tale termine. Data ed ora di accettazione da parte dell’ufficio postale devono risultare dal relativo timbro a data.

Prüfungsprogramm Programma d’esame

Praktisch-mündliche Prüfung: Sie besteht in der Ausarbeitung mehrerer Themen oder Aufgaben zu folgendem Prüfungsstoff: • Gute geographische Kenntnisse über Südtirol

und dessen Nachbarregionen (auch ausländische Nachbarregionen)

• Geographische Kenntnisse Italien, Deutschland, Österreich und der Schweiz

• In- und ausländische Straßenbetreiber und deren Zuständigkeitsbereiche

• In- und ausländische Autofahrerclubs und deren Aufgaben

• Zuständigkeiten der Behörden und deröffentlichen Verwaltung im allgemeinen im Straßenverkehr bzw. beim Straßennetz

• Öffentlicher Nahverkehr in Südtirol • Erstellen eines redaktionellen Textes für die

Publikation des Verkehrsberichts im Internet • Erstellen eines redaktionellen Textes für die

Durchsage in den Rundfunksendern • Erstellen einer Zivilschutzmeldung für die

Durchsage in den Rundfunksendern • Beherrschung der PC-Software wie MS Word,

MS Excel, MS Outlook und Internet Explorer • Auftreten und Verhalten am Telefon • Sprachkompetenzen (Stimmbildung und

Sprachfestigkeit) • Stressbelastung, Stressverarbeitung

Prova pratico-orale: essa consiste nell’elaborazione di più argomenti o compiti attinenti alle seguenti materie d’esame: • Buone conoscenze geografiche dell’Alto Adige e

delle regioni limitrofe (comprese le regioni limitrofe estere.)

• Conoscenze geografiche Italia, Germania, Austria e Svizzera

• Gestori delle reti stradali nazionali ed esteri e le loro competenze

• Club automobilistici nazionali ed esteri e le loro funzioni

• Competenze delle autorità e della pubblica amministrazione per quello che riguarda il traffico stradale e la rete stradale in generale.

• Trasporto pubblico locale in Alto Adige • La creazione di un testo editoriale per la

pubblicazione del bollettino del traffico su Internet

• La creazione di un testo editoriale per l’annuncio via radio

• La creazione di un comunicato di protezione civile per l’annuncio via radio

• Conoscenza dei software per PC come MS Word, MS Excel, MS Outlook ed Internet Explorer

• Presenza e comportamento al telefono • Competenze linguistiche (formazione vocale e la

sicurezza linguistica) • Carico di stress, Gestione dello stress

Weiters kann die persönliche Eignung der Bewerberin/des Bewerbers anhand eines strukturierten Fragebogens geprüft werden.

Inoltre potrà venire esaminata l’idoneità personale della candidata/del candidato sulla base di un apposito questionario strutturato.

Die Gesamtpunktezahl der Bewertungsrang- Il punteggio complessivo nella graduatoria finale



Seite / Pag. 3

ordnung ergibt sich aus der Summe der Punkte der schriftlichen und der mündlichen Prüfung. Dafür werden in der Regel jeweils höchstens 10 Punkte vergeben. Die Prüfungskommission kann auf jeden Fall eine andere Höchstpunktezahl anwenden, wenn sie befindet, dass sich diese für die jeweiligen Prüfungen besser eignet.

del concorso è dato dalla somma dei punteggi della prova scritta e della prova orale, normalmente ciascuna per un totale di 10 punti massimi. La commissione esaminatrice può comunque adottare un diverso punteggio massimo se ritenuto più adatto alle specifiche prove d’esame.

Zum Wettbewerbsverfahren wird auch zugelassen, wer einen Antrag über die Mobilität gemäß Art. 18 des Bereichsübergreifenden Kollektivvertrags vom 12.02.2008 sowie Art. 20 und 21 des Bereichvertrags vom 04.07.2002 gestellt hat. Nach Abschluss des Wettbewerbes werden zwei getrennte Rangordnungen erstellt: eine für die Mobilität, die den Vorrang für die Besetzung der ausgeschriebenen Stelle hat, und eine für den öffentlichen Wettbewerb.

Al concorso è ammesso anche chi ha presentato domanda per la mobilità tra gli enti, ai sensi dell’art. 18 del Contratto collettivo intercompartimentale 12.02.2008 nonché art. 20 e 21 del Contratto di comparto 04.07.2002. Al termine del concorso si formeranno due graduatorie separate: una per la mobilità - che avrà la precedenza per la copertura del posto bandito - e una per il concorso pubblico.

Besetzung der Stelle Copertura del posto

Gemäß Art. 10, Absatz 14 der Durchführungsver-ordnung über die Aufnahme in den Landesdienst (Dekret des Landeshauptmannes Nr. 22 vom 2. September 2013), bleibt das mit befristetem Arbeitsverhältnis beschäftigte Personal, welches zu einem Wettbewerbsverfahren eingeladen wird und ohne triftigen Grund nicht daran teilnimmt oder den Wettbewerb nicht besteht, bis zum Ablauf des Auftrags im Dienst, es sei denn, es wird ihm unter Einhaltung der Frist von 30 Tagen gekündigt, da Geeignete ansonsten nicht beschäftigt werden können. In Ermangelung von Geeigneten kann das Arbeitsverhältnis auf Antrag des zuständigen Direktors oder der zuständigen Direktorin erneuert oder verlängert werden. Das betroffene Personal wird aus der Rang-ordnung für die befristete Aufnahme für ein Jahr gestrichen und verliert somit das Recht auf Vorrang. Die Wirkung dieser Maßnahme läuft ab Genehmigung der Bewertungsrangordnung. In Ermangelung von Geeigneten bleibt die Möglichkeit aufrecht, dass die Arbeitsverträge des obgenannten Personals auf begründeten Antrag der zuständigen Direktorin bzw. des zuständigen Direktors verlängert werden.

In base all’art. 10, comma 14 del Regolamento di esecuzione sull’accesso all’impiego provinciale (Decreto del Presidente della Provincia 2 settembre 2013, n. 22), il personale in servizio a tempo determinato che, invitato a partecipare ad una procedura concorsuale, senza fondato motivo, non si presenti agli esami o che non li superi, rimane in servizio fino alla scadenza dell’incarico, fatto salvo che non vi siano altri candidati o can-didate idonei, che altrimenti non potrebbero essere assunti. In tal caso è previsto il licenziamento con un termine di preavviso di 30 giorni. In mancanza di candidate e candidati idonei il rapporto di lavoro può essere rinnovato o prorogato su richiesta del direttore o della direttrice competente. Il personale in questione sarà cancellato dalla gra-duatoria per l’assunzione temporanea al servizio provinciale per un anno con conseguente perdita del diritto di precedenza. L’effetto di tale provvedi-mento decorre dalla data di approvazione della graduatoria di merito. In caso di mancanza di candidati idonei è fatta salva la possibilità di proroga del contratto di lavoro del suddetto personale su motivata richiesta della direttrice o del direttore competente.

Übermittlung des Antrags mittels PEC – Fax Invio della domanda tramite PEC – fax

Wer den Antrag über das so genannte‚ zertifizierte elektronische Postfach (PEC) an die Adresse des Amtes für Personalaufnahme: [email protected] oder via Fax (0471/412497) übermittelt, kann die Bescheinigung der Sprachgruppenzugehörigkeit materiell auch nach Ablauf der Frist für die Antragstellung, doch spätestens am Tag der ersten Wettbewerbsprüfung einreichen (ausschließlich als Originaldokument und in verschlossenem Umschlag!), vorausgesetzt, im Antrag wird ausdrücklich erklärt, dass die Bescheinigung v o r Ablauf der genannten Frist ausgestellt worden ist.

Chi utilizza per inoltrare la domanda il proprio indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) (inviando la domanda all’indirizzo dell’Ufficio assunzioni personale: [email protected]) oppure il fax (0471/412497), può consegnare materialmente il certificato di appartenenza al gruppo linguistico – in originale e in busta chiusa – anche dopo il termine di consegna delle domande (ma non oltre la data della prova scritta o della prima prova), a condizione che nella domanda sia dichiarato che il certificato è stato già emesso entro il termine sopra citato. In caso di vittoria del concorso, la presenza



Seite / Pag. 4

Sollte sich nach Durchführung des Wettbewerbs herausstellen, dass die vorgelegte Bescheinigung der Sprachgruppenzugehörigkeit nach dem Abga-betermin ausgestellt oder aus anderen Gründen ungültig ist, verfallen wegen fehlender Zugangsvor-aussetzung das Ergebnis des Wettbewerbs und das Recht auf Einstellung. Ungültig ist die Bescheinigung der Sprachgrup-penzugehörigkeit, die als Fotokopie, Fax-Sendung oder Pdf-Datei übermittelt wird.

di un certificato emesso oltre il termine o comunque non valido, comporta d’ufficio la decadenza dalla procedura e dall’assunzione, per carenza di un requisito di ammissione. Non si può prendere in considerazione e quindi si considera mancante il documento trasmesso in sola copia, o formato pdf.

Wer den Antrag mittels Fax übermittelt, muss eine Fotokopie des Personalausweises beilegen. Das Fehlen der Kopie hat den Ausschluss vom Wettbewerb zur Folge.

Chi inoltra la domanda tramite fax deve allegare fo tocopia del documento di riconoscimento, pena esclusione dal concorso.

Nützliche Hinweise Indicazioni utili

Für eventuelle Auskünfte können sich die Bewerberinnen und Bewerber an das Amt für Personalaufnahme wenden: � 0471 412105 oder� [email protected].

Per eventuali informazioni le candidate e i candidati potranno rivolgersi all’Ufficio assunzioni personale: � [email protected] oppure � 0471 412105.

ks

Der Direktor der Personalabteilung Il Direttore della Ripartizione Personale

Dr. Engelbert Schaller



18219

Wettbewerbe - Jahr 2013 Concorsi - Anno 2013 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSO-NALABTEILUNG

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE

Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbsfür die Bestzung von 2 DV-Analytiker/innen-Systembetreuer/innen - (VIII. Funktionsebene -2 Vollzeitstellen)

Avviso di concorso pubblico per la copertura di 2 Analisti-sistemisti EDP - (VIII qualifica fun-zionale - 2 posti a tempo pieno)

Ankündigung eines öffentlichen WettbewerbsNr. 43259 vom 09.12.2013

Avviso di concorso pubblico n. 43259 del 09.12.2013

Die Autonome Provinz Bozen sucht über einenöffentlichen Wettbewerb 2 DV-Analytiker/innen-Systembetreuer/innen (VIII. Funktionsebene -2 Vollzeitstellen)

La Provincia Autonoma di Bolzano cerca median-te concorso pubblico 2 analisti-sistemisti EDP(VIII qualifica funzionale - 2 posti a tempo pie-no)

für das Landesinstitut für Statistik ASTAT mitDienstsitz in Bozen. Die Einstellung des Gewin-ners bzw. der Gewinnerin erfolgt unbefristet (38Wochenstunden).

per l’Istituto Provinciale di Statistica ASTAT con sede di servizio a Bolzano. L’assunzione del vin-citore o della vincitrice è effettuata a tempo inde-terminato (38 ore settimanali).

Die Wettbewerbsausschreibung umfasst die vor-liegende Ankündigung und die Rahmenausschrei-bung, die im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol vom 18.06.2012, Nr. 25(http://www.regione.taa.it/bollettino/Sommario4.aspx), veröffentlicht wurde.

Il bando di concorso comprende il presente avvi-so di concorso nonché il bando di concorso qua-dro pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regio-ne Trentino-Alto Adige 18.06.2012, n. 25 (http://www.regione.taa.it/bollettino/Sommario4.aspx).


− Abschluss eines mindestens vierjährigenHochschulstudiums.

− assolvimento di studi universitari almeno quadriennali.

− Zweisprachigkeitsnachweis A bzw. Dreispra-chigkeitsnachweis A (für Ladiner).

− Attestato di bilinguismo A oppure attestato di trilinguismo A (per ladini)

Am Wettbewerb kann sich auch beteiligen, werein Hochschulstudium 1. Grades in den vorge-nannten Fachbereichen abgeschlossen hat. Indiesem Fall erfolgt die Einstufung unter Zuerken-nung einer Gehaltsklasse in die siebte Funktions-ebene ter (Art. 72 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom 12. Februar 2008).

È ammesso al concorso anche chi è in possesso della laurea di primo livello nelle precitate discipli-ne. In tal caso al momento dell’assunzione è at-tribuita una classe nella VII qualifica funzionale ter (art. 72 del contratto collettivo intercomparti-mentale del 12 febbraio 2008).



Bewerberinnen und Bewerber mit einem im Aus-land erworbenen akademischen Studientitel wirdgeraten, sich mit der Abteilung 40 „Bildungsförde-rung, Universität und Forschung“ (für den Bereich

Nel caso in cui la candidata o il candidato sia in possesso di un titolo accademico non rilasciato in Italia, la stessa o lo stesso è invitata/o a prendere contatti con la Ripartizione provinciale 40 “Diritto


zuständig: Dr. Cristina Pellini – Tel. 0471 [email protected]) in Verbindung zu setzen, um Informationen über das entsprechen-de Anerkennungsverfahren einzuholen. Es istratsam, dies sobald wie möglich zu tun, da dieAnerkennung der ausländischen Studientitel inItalien für die Aufnahme in den öffentlichen Diensterforderlich ist. Der Antrag auf Anerkennung istauf jeden Fall bei der für die Anerkennung oderGleichstellung zuständigen Körperschaft oderDienststelle (Universität, Ministerium usw.) vorAblauf der Frist für die Einreichung des Antragsauf Zulassung für den Wettbewerb zu stellen.Andernfalls ist es in der Regel nicht möglich, zumVerfahren zugelassen zu werden. Die Bewerbe-rinnen und Bewerber werden mit Vorbehalt zuge-lassen. Dieser wird erst bei Erhalt der Anerken-nung aufgelöst, die spätestens innerhalb von 10 Monaten ab Genehmigung der Bewertungsrang-ordnung vorgelegt werden muss.

allo studio, università e ricerca scientifica” (refe-rente di settore: dott.ssa Cristina Pellini – tel. 0471 413307 [email protected]) al fine di valutare la procedura di riconoscimento più idonea. Si suggerisce di farlo al più presto: si ri-corda infatti che per l’assunzione nella pubblica amministrazione i titoli esteri devono essere rico-nosciuti in Italia con apposite procedure. In ogni caso la domanda di riconoscimento deve essere inoltrata all’ente preposto al riconoscimento o equiparazione (università, ministero, ecc.) entro la data di scadenza per la presentazione della do-manda di concorso. In mancanza, di regola non si può venire ammessi alla procedura. L’ammissione è con riserva che si potrà sciogliere favorevolmente solo al momento dell’avvenuto riconoscimento al massimo entro 10 mesi dalla data di approvazione della graduatoria di merito.


Für die Stellen besteht kein Sprachgruppenvor-behalt.

I posti non sono riservati ad alcun gruppo lingui-stico.

Der Wettbewerb ist unter Beachtung des Vorbe-halts laut Gesetz vom 12. März 1999, Nr. 68, ingeltender Fassung, (Bestimmungen für das Rechtauf Arbeit von Menschen mit Behinderungen undandere geschützte Kategorien) ausgeschrieben.


Da sich bei den Stellenvorbehalten eine Häufungvon Bruchteilen im Ausmaß von einer Einheitoder mehr ergeben hat, ist eine der ausgeschrie-benen Stellen im Sinne von Art. 1014 Absätze 3und 4 sowie von Art. 678 Absatz 9 des gesetzes-vertretenden Dekrets Nr. 66/2010 den Freiwilligender Streitkräfte vorrangig vorbehalten. Gibt eskeine geeignete Person, die obgenannter Katego-rie angehört, wird die Stelle einer anderen in derRangordnung eingestuften Person zugewiesen.

Ai sensi dell’art. 1014, commi 3 e 4, e dell’art. 678, comma 9 del D.Lgs. n. 66/2010, essendosi determinato un cumulo di frazioni di riserva pa-ri/superiore all’unità, uno dei posti messi a con-corso è riservato prioritariamente a volontari delle FF.AA. Nel caso non vi siano candidate o candi-dati idonei appartenenti ad anzidetta categoria, il posto sarà assegnato ad altre candidate o altri candidati utilmente collocati in graduatoria.

Aufnahme von Geeigneten Assunzione di idonei

Innerhalb der Frist von 2 Jahren ab Veröffent-lichung der Rangordnung können bei Bedarf undVorhandensein von zusätzlichen Stellen geeigne-te Bewerberinnen und Bewerber eingestellt wer-den. Dabei sind die Wettbewerbsrangordnung und im Falle des allgemeinen Stellenplans dieRechtsvorschriften über den sprachlichen Pro-porz zu beachten.

Entro 2 anni a decorrere dalla pubblicazione della graduatoria, in caso di necessità ed in presenza di ulteriori posti, possono essere assunti ulteriori idonei del concorso. L’assunzione dovrà essere effettuata nel rispetto della graduatoria di concor-so e, in caso del ruolo generale, della normativa sulla proporzionale linguistica.



Die Anträge zur Teilnahme am Wettbewerb müs-sen bis spätestens 07.01.2014, 12:00 Uhr, bei der Autonomen Provinz Bozen, Amt für Personal-aufnahme, 39100 Bozen, Rittner Straße 13, ein-gereicht werden. Als termingerecht eingereicht gelten auch Anträ-ge, die innerhalb obgenannter Abgabefrist alsEinschreibesendungen abgeschickt werden.Diesbezüglich ist der Datums- und Uhrzeitstem-pel des Annahmepostamts ausschlaggebend.



Schriftliche Prüfung: Sie besteht in der Ausarbei-tung mehrerer Themen oder Aufgaben zu folgen-dem Prüfungsstoff: - Analyse der Anforderungen, Aufwand-

schätzung, Ablaufanalyse (Datenfluss) - Entwurf der Datenstruktur (Datenmodellie-

rung) - Möglichkeiten für den Datenaustausch mit

externen Körperschaften - Grundkenntnisse der SAS-Statements (Ent-

wicklung von Programmen für die Datenein-gabe, die Fehlerkontrolle, Programmierungvon Tabellen mittels der proc tabulate)

- Test, Abnahme und Aktivierung von Pro-grammen und Prozeduren

- Erstellung der Dokumentation für die EDV-Prozeduren

- Kenntnisse in SQL, XML und UML Rechtliche Bestimmungen

- Organisation der Landesverwaltung (Lan-desgesetz 10/1992)

- Sicherheit und Datenschutz (Legislativdekret 196/2003 und nachfolgende Dekrete und Durchführungsbestimmungen)

- Bestimmungen über das Recht auf Zugangzu Verwaltungsunterlagen (Landesgesetz17/1993)

Prova scritta: essa consiste nell’elaborazione di più argomenti o compiti attinenti alle seguenti materie d’esame: - Analisi dei requisiti, stima dei tempi e delle

risorse, analisi di flusso dei dati - Progettazione della struttura dei dati (model-

lazione) - Possibilità di scambio dati con enti esterni - Nozioni di base dei SAS-statements (svilup-

po di programmi per l'immissione dati, il con-trollo errori, la programmazione di tabelle tramite l’uso della proc tabulate)

- Test, collaudo ed attivazione di programmi e procedure

- Creazione della documentazione per le pro-cedure informatiche

- Conoscenze di SQL, XML e UML

Normativa - organizzazione dell’Amministrazione provin-

ciale (Legge provinciale 10/1992) - sicurezza e riservatezza (Decreto legislativo

196/2003 e successivi decreti e norme di at-tuazione)

- disposizioni sul diritto di accesso ai dati (Leg-ge provinciale 17/1993)

Mündliche Prüfung: Es wird die fachliche Eignunglaut Programm der schriftlichen Prüfung ermittelt.Weiters kann die persönliche Eignung der Be-werberin/des Bewerbers anhand eines strukturier-ten Fragebogens geprüft werden.

Prova orale: Nel corso della prova orale sarà ac-certata l’idoneità tecnico-professionale in base al programma dell’esame. Inoltre potrà venire esa-minata l’idoneità personale della candidata/del candidato sulla base di un apposito questionario strutturato.

Die Gesamtpunktezahl der Bewertungsrang-ordnung ergibt sich aus der Summe der Punkteder schriftlichen und der mündlichen Prüfung.Dafür werden in der Regel jeweils höchstens 10

Il punteggio complessivo nella graduatoria finale del concorso è dato dalla somma dei punteggi della prova scritta e della prova orale, normal-mente ciascuna per un totale di 10 punti massimi.


Punkte vergeben. Die Prüfungskommission kannauf jeden Fall eine andere Höchstpunktezahl an-wenden, wenn sie befindet, dass sich diese fürdie jeweiligen Prüfungen besser eignet.

La commissione esaminatrice può comunque adottare un diverso punteggio massimo se ritenu-to più adatto alle specifiche prove d’esame.


Gemäß Art. 10, Absatz 14 der Durchführungsver-ordnung über die Aufnahme in den Landesdienst(Dekret des Landeshauptmannes Nr. 22 vom 2.September 2013), bleibt das mit befristetem Ar-beitsverhältnis beschäftigte Personal, welches zueinem Wettbewerbsverfahren eingeladen wirdund ohne triftigen Grund nicht daran teilnimmtoder den Wettbewerb nicht besteht, bis zum Ab-lauf des Auftrags im Dienst, es sei denn, es wirdihm unter Einhaltung der Frist von 30 Tagen ge-kündigt, da Geeignete ansonsten nicht beschäf-tigt werden können. In Ermangelung von Geeig-neten kann das Arbeitsverhältnis auf Antrag deszuständigen Direktors oder der zuständigen Di-rektorin erneuert oder verlängert werden. Das betroffene Personal wird aus der Rang-ordnung für die befristete Aufnahme für ein Jahrgestrichen und verliert somit das Recht auf Vor-rang. Die Wirkung dieser Maßnahme läuft ab Ge-nehmigung der Bewertungsrangordnung. In Er-mangelung von Geeigneten bleibt die Möglichkeit aufrecht, dass die Arbeitsverträge des obgenann-ten Personals auf begründeten Antrag der zu-ständigen Direktorin bzw. des zuständigen Direk-tors verlängert werden.

In base all’art. 10, comma 14 del Regolamento di esecuzione sull’accesso all’impiego provinciale (Decreto del Presidente della Provincia 2 settem-bre 2013, n. 22), il personale in servizio a tempo determinato che, invitato a partecipare ad una procedura concorsuale, senza fondato motivo, non si presenti agli esami o che non li superi, rimane in servizio fino alla scadenza dell’incarico, fatto salvo che non vi siano altri candidati o can-didate idonei, che altrimenti non potrebbero esse-re assunti. In tal caso è previsto il licenziamento con un termine di preavviso di 30 giorni. In man-canza di candidate e candidati idonei il rapporto di lavoro può essere rinnovato o prorogato su richiesta del direttore o della direttrice competen-te. Il personale in questione sarà cancellato dalla graduatoria per l’assunzione temporanea al servi-zio provinciale per un anno con conseguente per-dita del diritto di precedenza. L’effetto di tale provvedimento decorre dalla data di approvazio-ne della graduatoria di merito. In caso di mancan-za di candidati idonei è fatta salva la possibilità di proroga del contratto di lavoro del suddetto per-sonale su motivata richiesta della direttrice o del direttore competente.

Übermittlung des Antrags mittels PEC – Fax

Invio della domanda tramite PEC – fax

Wer den Antrag über das so genannte‚ zertifizier-te elektronische Postfach (PEC) an die Adresse des Amtes für Personalaufnahme: [email protected] oder viaFax (0471/412497) übermittelt, kann die Beschei-nigung der Sprachgruppenzugehörigkeit materiellauch nach Ablauf der Frist für die Antragstellung,doch spätestens am Tag der ersten Wettbe-werbsprüfung einreichen (ausschließlich als Ori-ginaldokument und in verschlossenem Um-schlag!), vorausgesetzt, im Antrag wird ausdrück-lich erklärt, dass die Bescheinigung v o r Ablaufder genannten Frist ausgestellt worden ist. Sollte sich nach Durchführung des Wettbewerbs her-ausstellen, dass die vorgelegte Bescheinigungder Sprachgruppenzugehörigkeit nach dem Abga-betermin ausgestellt oder aus anderen Gründenungültig ist, verfallen wegen fehlender Zugangs-voraussetzung das Ergebnis des Wettbewerbs

Chi utilizza per inoltrare la domanda il proprio indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) (in-viando la domanda all’indirizzo dell’Ufficio as-sunzioni personale: [email protected]) oppure il fax (0471/412497), può consegnare materialmente il certificato di appartenenza al gruppo linguistico –in originale e in busta chiusa – anche dopo il ter-mine di consegna delle domande (ma non oltre la data della prova scritta o della prima prova), a condizione che nella domanda sia dichiarato che il certificato è stato già emesso entro il termine sopra citato. In caso di vittoria del concorso, la presenza di un certificato emesso oltre il termine o comunque non valido, comporta d’ufficio la de-cadenza dalla procedura e dall’assunzione, per carenza di un requisito di ammissione. Non si può prendere in considerazione e quindi si considera mancante il documento trasmesso in


und das Recht auf Einstellung. Ungültig ist die Bescheinigung der Sprachgrup-penzugehörigkeit, die als Fotokopie, Fax-Sendung oder Pdf-Datei übermittelt wird.

sola copia, o formato pdf.

Wer den Antrag mittels Fax übermittelt, musseine Fotokopie des Personalausweises beile-gen. Das Fehlen der Kopie hat den Aus-schluss vom Wettbewerb zur Folge.

Chi inoltra la domanda tramite fax deve alle-gare fotocopia del documento di riconosci-mento, pena esclusione dal concorso.


Für eventuelle Auskünfte können sich die Bewer-berinnen und Bewerber an das Amt für Personal-aufnahme wenden: 0471 412147 oder [email protected] .

Per eventuali informazioni le candidate e i candi-dati potranno rivolgersi all’Ufficio assunzioni per-sonale: [email protected] oppure 0471 412147.

sh

DER DIREKTOR DER PERSONALABTEILUNG DR. ENGELBERT SCHALLER

IL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE PERSONALE

DOTT. ENGELBERT SCHALLER


Autonome Provinz Bozen Abteilung Personal 4 Amt für Personalaufnahme 4.1 Rittner Straße 13 39100 Bozen [email protected]

Provincia Autonoma di Bolzano Ripartizione Personale 4 Ufficio assunzioni personale 4.1 via Renon 13 39100 Bolzano [email protected]

ANTRAG AUF ZULASSUNG zum öffentlichen Wettbewerb:

TERMIN: 07.01.2014, 12:00 Uhr

DOMANDA DI AMMISSIONE al concorso pubblico: SCADENZA: 07.01.2014, ore 12.00

2 DV-Analytiker/innen-Systembetreuer/innen (VIII. Funktionsebene - 2 Vollzeitstellen)

2 analisti-sistemisti EDP (VIII qualifica funzionale - 2 posti a tempo pieno)

Wichtige Anmerkung! Der Antrag muss an den zutref-fenden Stellen vollständig ausgefüllt bzw. angekreuzt sein und ist bis 12.00 Uhr des Abgabetermins einzureichen.

Avviso importante! La domanda va compilata e con-trassegnata (ove pertinente) in tutte le sue parti e consegna-ta entro le ore 12.00 del termine previsto.

ABSCHNITT PERSÖNLICHE DATEN SEZIONE DATI PERSONALI

Nachname ................................................................................... cognome

.....................................................................................

Name ........................................................................................... nome

...........................................................................................

erworbener Nachname …………………………..………………… cognome acquisito

…………………………………………………..

geboren in ................................................ am ........................ nato/a a .................................................... il

................................

wohnhaft in .................................................................................. residente a

...................................................................................

PLZ ......................................................... (Prov. ….........) CAP ........................................................... (Prov. ...........)

Straße................................................................... Nr. …............ Via ..................................................................….. n.

..............

Steuernummer codice fis-

cale

Mobiltelefon ..……........................................................................ tel.cell.

.........................................................................................

Tel. …………………......…………………...................................... tel.

………………………………………………………....................

E-Mail .......................................................................................... e-mail

...........................................................................................

Die/Der Unterfertigte beabsichtigt, mit der Landesverwaltung bezüglich gegenständlichem Verfahren ausschließlich mittels PEC-Adresse zu kommunizieren:

PEC………………….…………………………………………………

La/Il sottoscritto intende comunicare con l’Amministrazione prov.le esclusiva-mente tramite PEC per quanto riguarda il presente procedimento:

PEC…………………………………………………………………....

37


PS: Wird der Antrag mittels Fax übermittelt, muss der Sendung die Kopie eines Personalausweises beigefügt sein. Das Fehlen der Kopie hat den Ausschluss vom Wettbewerb zur Folge.

NB: la trasmissione della domanda tramite fax è possibile solo con l’invio della fotocopia di un documento di riconoscimento, pena esclusione dal concorso.

Zustelladresse für allfällige Mitteilungen (nur falls nicht mit dem Wohnsitz übereinstimmend):

PLZ ………… - Ort …………………...……….….. (Prov. ……..)

Straße ……………….………………….…….……… Nr. …..…

Indirizzo di recapito per eventuali comunicazioni (solamen-te se diverso da quello di residenza):

CAP …………- Luogo.…….……..……..……..… (prov. ……..…)

via ………………………………….…………………… n. ……...…

38


ABSCHNITT ZUGANGSVORAUSSETZUN-GEN

SEZIONE REQUISITI D’ACCESSO

Die/Der Unterfertigte erklärt unter eigener Verantwor-

tung:

La/Il sottoscritta/o dichiara sotto la propria respon-

sabilità:

die italienische Staatsbürgerschaft zu besitzen

die Staatsbürgerschaft des folgenden EU-

Staates……..

……………………………………..................…. zu besitzen

di possedere la cittadinanza italiana

di possedere la cittadinanza del seguente stato mem-

bro dell’Unione Europea ……………………………….…….…

in den Wählerlisten der Gemeinde……………………..

………………………………..………… eingetragen zu sein

di essere iscritta/o nelle liste elettorali del Comune di

………………………….………..………….…………………..

nie strafrechtlich verurteilt worden zu sein (einschließlich der vom Art. 444, Abs. 2 der Strafprozessordnung – so-genannte “Strafzumessung” – vorgesehenen Urteile).

di non aver mai riportato condanne penali (ivi incluse le sentenze previste dall’art. 444, comma 2 del codice di procedura penale, cd. “di patteggiamento”).

dass folgende Strafurteile ausgesprochen wurden:

……………………………………………..……………………

di aver riportato le seguenti condanne penali:

………………..………………………..……………….…

…..

(Diese Information ist notwendig, um die Vereinbarkeit mit der auszuübenden Funktion und mit dem künftigen Arbeitsbereich prüfen zu können).

(L’informazione è necessaria per verificare la compatibilità con la funzione da svolgere e l’ambiente lavorativo di eventuale futuro inserimento).

nie bei einer öffentlichen Verwaltung abgesetzt oder des Amtes enthoben worden zu sein und nie die Stelle verlo-ren zu haben, weil sie/er gefälschte Unterlagen oder Un-terlagen mit nicht behebbaren Mängeln vorgelegt hat.

di non essere mai incorsa/o in provvedimenti di destituzio-ne o dispensa dall’impiego presso una pubblica ammini-strazione o, ancora, di decadenza dal pubblico impiego per aver prodotto documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile.

zur ständigen und uneingeschränkten Ausübung der Auf-gaben körperlich und geistig geeignet zu sein.

di possedere l’idoneità fisica e psichica all’esercizio conti-nuativo ed incondizionato delle mansioni.

folgenden Studien- bzw. Berufstitel zu besitzen, der in der Wettbewerbsankündigung vorgesehen ist:

di essere in possesso del seguente titolo di studio oppure professionale previsto dall’avviso di concorso:

Oberschule / Berufstitel / Mittelschule Scuola superiore / professionale / scuole medie

Ausgestellt von (Schule samt Anschrift) rilasciato da (Istituto con indirizzo)

Da-tum data

Note / Be-wertung voto complessivo

………………………………………………………

……...

………………………………………………………

……...

………………………………………………

……...

………………………………………………

……...

……

………

……………

…….

OB

ER

-/ M

ITT

EL

SC

HU

LE

/ B

ER

UF

ST

ITE

L

SC

. S

UP

ER

IOR

E /

SC

. M

ED

IA /

PR

OF

.LE

nur für Antragsteller der ladinischen Sprachgruppe:

diese Schule in folgender Unterrichtssprache besucht zu haben:

deutsch italienisch

ladinisch (in einer ladinischen Ort-schaft)

solamente per richiedenti del gruppo linguistico la-dino:

di aver frequentato tale scuola nella seguente lingua d’insegnamento:

tedesco italiano

ladino (in una località ladina)

Hochschulabschluss Laurea, classe di laurea

Ausgestellt von (Hochschule samt An-schrift) rilasciata da (Istituto con indirizzo)

Datum data

Note / Bewer-tung voto complessivo

…………………………………………………

…………...

…………………………………………………

…………...

…………….………………………………

………...

……………………………………………

………...

………

……

……………

…….

HO

CH

SC

HU

LA

BS

CH

LU

SS

(L

AU

RE

AT

)L

AU

RE

A

gesetzliche Dauer des Studienganges:

3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre

durata legale del corso di laurea:

3 anni 4 anni 5 anni

39


falls im Ausland erworben: se conseguita all’estero:

anerkannt als „laurea in……………………………………….…….“

von:……………..……………………………….……………….…….…..

am ……………..…….……..….. mit Gesamtnote ……………………..

in Erwartung der Anerkennung (Datum Einreichung des Antrags

……………….….. Dienststel-le……..…………………………….……)

riconosciuta come laurea in………………..……………………….

da ……………………….………………….…..…………..…………….

in data ……………………..…….. con voto ……….…..……….……..

in attesa di riconoscimento (data inoltro domanda ……………...

……………... autorità …………………….……………………………)

Staatsprüfung Esame di stato

Ausgestellt von (Einrichtung samt An-schrift) rilasciato da (Istituto con indirizzo)

Datum data

Note / Bewer-tung voto complessivo

…………………………………………………

………...

……………………………………………

……...

…………

…

……………

…….

folgenden Zwei- bzw. Dreisprachigkeits-nachweis zu besitzen:

di essere in possesso del seguente attestato di bilingui-smo/trilinguismo:

D C B A D C B A

ACHTUNG: Die Antragsteller der ladinischen Sprach-gruppe müssen den Dreisprachigkeitsnachweis besitzen, an-dernfalls sind Sie zum Wettbewerb nicht zugelassen.

ATTENZIONE: i richiedenti del gruppo linguistico ladi-no devono essere in possesso dell’attestato di trilinguismo, pena esclusione dal concorso.

(nur bei Punktegleichheit) Dienst bei folgender öffentlichen Verwaltung: ……………………………………. ohne jeglicher Beanstandung in den letzten zwei Jahren geleistet zu haben

ja nein

(solo in caso di parità di punteggio) di aver prestato servizio nella seguente pubblica amministrazione: ……….………………… senza aver riportato rilievi disciplinari negli ultimi due anni

sì no

Für geschützte Personengruppen – Gesetz Nr. 68/99 Zugehörigkeit zu folgender geschützten Personengruppe:

( Zivilinvalide, Arbeitsinvalide, blind, taubstumm,

Witwe/Waise, Flüchtling)

Invaliditätsgrad ….…………………….………...…………..……..

beschäftigungslos: ja nein

Per le categorie protette – Legge 68/99 appartenenza alla seguente categoria protetta:

( invalido civile, invalido del lavoro, non vedente,

sordomuto, vedova/orfano, profugo)

grado di invalidità ……………….………………………….……...

disoccupato/a: sì no

aufgrund meiner Behinderung ersuche ich, dass mir für die Prüfung folgende Hilfsmittel zur Verfügung gestellt werden: ………..………………………………...…… bzw. brauche ich zusätzliche Zeit für die Prüfung ………………………..…….

di chiedere in relazione al proprio handicap i seguenti ausili ……………………………………………...……………………. oppure tempi aggiuntivi ……………………………………. per sostenere le prove d’esame.

Stellenvorbehalt für Streitkräfte - Ges.vertr. Dekret Nr. 66/2010

Zugehörigkeit zur Kategorie der Freiwilligen der Streit-kräfte:

ja nein

Riserva per i militari – D.Lgs. n. 66/2010 appartenenza alla categoria dei volontari delle FF.AA:

si no

ABSCHNITT UNTERLAGEN SEZIONE DOCUMENTAZIONE

Dem Antrag müssen folgende Unterlagen beigelegt wer-den:

Alla domanda deve essere allegata la seguente documentazio-ne:

Bescheinigung über die Zugehörigkeit oder Zuordnung zu einer der drei Sprachgruppen (bei sonstigem Ausschluss), nicht älter als 6 Monate, in Originalausfertigung und in ver-schlossenem Umschlag. Das bei der Landesverwaltung beschäftigte Personal legt keine Bescheinigung vor, sofern diese anlässlich der Aufnahme bereits vorgelegt worden ist. Für Nichtansässige in der Provinz Bozen ist keine Ersatz-erklärung mehr zulässig; sie muss nach den vorgesehe-nen Modalitäten abgegeben werden

certificato di appartenenza o aggregazione a uno dei tre gruppi linguistici (pena l’esclusione) – originale di data non anteriore a 6 mesi in busta chiusa. Il personale dipendente dell'Amministrazione provinciale non presenta il certificato purché l'abbia già presentato al momento dell'assunzione. Per i non residenti in provincia di Bolzano la dichiarazione sostitutiva non è più ammissibile e va resa nei modi ordi-nari

40


aktueller Lebenslauf, unterschrieben und nicht älter als 6 Monate

curriculum vitae, sottoscritto e aggiornato, di data non anteriore a 6 mesi

Kopie des Personalausweises (muss immer beigelegt werden, außer der Antrag wird vom Antragsteller/von der Antragstellerin persönlich eingereicht oder mittels PEC übermittelt). In allen übrigen Fällen hat das Fehlen der Kopie des Ausweises den Ausschluss vom Wettbewerb zur Folge.

fotocopia di un documento di riconoscimento (da allegare sempre, tranne in caso di consegna a mano da parte del-la/del richiedente e in caso di trasmissione tramite PEC). In mancanza la domanda viene esclusa dal concorso.

Erklärung für den vertikalen Aufstieg (außer Landes-dienst), siehe Vorlage, die auf folgender Internetseite ver-öffent-licht ist: http://www.provinz.bz.it/personal/themen/aufnahme-wettbewerbe-wettbewerbe.asp

dichiarazione di servizio per l’avanzamento verticale (ec-cetto servizio provinciale) vedi modello pubblicato al se-guente indirizzo: http://www.provincia.bz.it/personale/temi/concorsi.asp

Folgende Bescheinigungen befinden sich bereits im Besitz der Personalabteilung, weil sie anlässlich………………………………… ……………………………………………………..vorgelegt wurden:

1)……………………………………………………………………………….

2)………………………………………………………………………………

La seguente documentazione si trova già in possesso della Ripar-tizione del personale, in quanto è stata esibita in occasione di ……………………………………………………………………………:

1)……………………………………………………………………………….

2)………………………………………………………………………………

Für jene Bewerber, welche den Antrag mittels PEC – Fax eingereicht und die Sprachgruppenzugehörigkeits-erklärung nicht beigelegt haben:

Die / Der Unterfertigte erklärt die Sprach-gruppenzugehörigkeitserklärung zu besitzen, die am ……………………………. ausgestellt worden ist und ver-pflichtet sich das Dokument am ersten Tag der Wettbe-werbsprüfung abzugeben.

Per coloro che hanno inviato la domanda per via tele-matica (PEC – Fax) e non hanno allegato il certificato di ap-partenenza al gruppo linguistico:

La / Il sottoscritta/o dichiara di essere in possesso del certificato di appartenenza al gruppo linguisti-co emesso in data ……………………………. e si impegna a consegnarlo il giorno della prova scritta o prima prova d’esame.

Rechtsinhaber der Daten ist die Autonome Provinz Bozen. Die übermit-

telten Daten werden von der Landesverwaltung, auch in elektronischer Form

verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung ist der Direktor der Personalab-

teilung.

Die Daten müssen bereitgestellt werden, um die erforderlichen Verwal-

tungsaufgaben abwickeln zu können. Bei Verweigerung der erforderlichen Da-

ten können die vorgebrachten Anforderungen oder Anträge nicht bearbeitet

werden.

Gemäß der Artikel 7, 8, 9 und 10 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr.

196/2003 erhält die Antrag stellende Person auf Anfrage Zugang zu ihren Da-

ten, Auszüge sowie Auskunft darüber und kann deren Aktualisierung, Lö-

schung, Anonymisierung oder Sperrung verlangen, sofern die gesetzlichen

Voraussetzungen vorliegen.

Titolare dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati forniti verran-

no trattati dall’Amministrazione provinciale anche in forma elettronica. Respon-

sabile del trattamento è il Direttore della Ripartizione Personale.

Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti am-

ministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si

potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate.

In base agli articoli 7, 8, 9 e 10 del Decreto Legislativo n. 196/2003 la

persona richiedente ottiene con richiesta l’accesso ai propri dati, l’estrapolazione

ed informazioni su di essi e potrà, ricorrendone agli estremi di legge, richiederne

l’aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il bloc-

co.

Datum / data Unterschrift / firma Dem Amt vorbehalten: Riservato all’Ufficio:

Ausweis: Documento:

Nr. ausgestellt am n. rilasciato il

41

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Abteilung 4 - Personal

Amt 4.1 - Amt für Personalaufnahme



Nr. 39132 vom 18.11.2013



1 technische Inspektorin / technischen

Inspektor mit dreijährigem Hochschulstudium

(VII. Funktionsebene)

1 ispettrice tecnica / 1 ispettore tecnico con

laurea triennale

(VII qualifica funzionale)

für das Land- und Forstwirtschafte Versuchszen-trum Laimburg mit Dienstsitz in Pfatten. Die Einstellung des Gewinners bzw. der Gewinnerin erfolgt unbefristet (38 Wochenstunden).

per il Centro di Sperimentazione agraria e forestale Laimburg con sede di servizio a Vadena. L’assun-zione del vincitore o della vincitrice è effettuata a tempo indeterminato (38 ore settimanali).




− Abschluss eines mindestens dreijährigen universitären oder vergleichbaren Studiums mit landwirtschaftlicher Ausrichtung

− Assolvimento di studi universitari almeno triennali ad indirizzo agrario

− Zweisprachigkeitsnachweis A bzw. Dreisprachigkeitsnachweis A (für Ladiner).

− Attestato di bilinguismo A oppure attestato di trilinguismo A (per ladini)

Die vertikale oder horizontale Mobilität* in das

Berufsbild kann auch mit dem Nachweis B erfolgen.

Ausgenommen bleiben die Fälle, in denen die

Mobilität auf der Grundlage eines Laureatsdiploms

oder vergleichbaren Ausbildungsnachweises erfolgt.

La mobilità verticale oppure orizzontale* verso il

profilo professionale è anche possibile con l’attestato

di bilinguismo B. Rimangono esclusi i casi di mobilità

sulla base di un diploma di laurea oppure di titolo di

studio analogo.

* Für die horizontale und vertikale Mobilität siehe

unter Rahmenausschreibung.

* Per la mobilità orizzontale e verticale si veda il

bando di concorso quadro.

Als gültige Zugangstitel gelten auch andere gleichrangige Hochschuldiplome desselben Studienbereichs, Faches oder derselben Spezialisierung. Zu diesem Zwecke wird hauptsächlich

auf die auf Staatsebene festgelegten Laureatsklassen

Bezug genommen, die gegenwärtig im interministeriellen

Dekret vom 9. Juli 2009 vorgesehen sind

(http://attiministeriali.miur.it/anno-2009/luglio/di-

09072009.aspx).

Vengono presi in considerazione anche gli altri diplomi universitari di pari livello esistenti nello stesso ambito di studi, materia o specializzazione. A tali fini si fa riferimento principalmente alle classi di

laurea stabilite a livello statale e che attualmente sono

contemplate dal Decreto Interministeriale 9 luglio 2009

(http://attiministeriali.miur.it/anno-2009/luglio/di-

09072009.aspx).

Die Einschränkung der Zugangsvoraussetzungen erfolgt gemäß den Bestimmungen des Bereichsvertrages vom 8. März 2006 (Art. 8).

Die antragstellende Organisationseinheit hat die Beschränkung der Zugangsvoraussetzungen begründet (Schreiben vom 03.10.2013).

La limitazione dei requisiti di accesso è effettuata in conformità alle previsioni del contratto collettivo di comparto dell’ 8 marzo 2006 (art. 8).

L’unità organizzativa richiedente ha motivato la limitazione dei requisiti d’accesso (lettera dd. 03.10.2013).

Wer ein Hochschulstudium 1. Grades in den vorgenannten Fachbereichen abgeschlossen hat, wird bei Aufnahme in den Dienst unter Zuerkennung einer Gehaltsklasse in die siebte

Chi è in possesso della laurea di primo livello nelle precitate discipline, al momento dell’assunzione è inquadrato nella VII qualifica funzionale ter con una classe (art. 72 del contratto collettivo


18209

42


Seite / Pag. 2

Funktionsebene ter eingestuft (Art. 72 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom 12. Februar 2008).

intercompartimentale del 12 febbraio 2008).

Bewerberinnen und Bewerber mit einem im Aus-land erworbenen akademischen Studientitel wird geraten, sich mit der Abteilung 40 „Bildungsför-derung, Universität und Forschung“ (für den Bereich zuständig: Dr. Cristina Pellini – Tel. 0471 413307 [email protected]) in Verbin-dung zu setzen, um Informationen über das ent-sprechende Anerkennungsverfahren einzuholen. Es ist ratsam, dies sobald wie möglich zu tun, da die Anerkennung der ausländischen Studientitel in Italien für die Aufnahme in den öffentlichen Dienst erforderlich ist. Der Antrag auf Anerkennung ist auf jeden Fall bei der für die Anerkennung oder Gleich-stellung zuständigen Körperschaft oder Dienststel-le (Universität, Ministerium usw.) vor Ablauf der Frist für die Einreichung des Antrags auf Zulas-sung für den Wettbewerb zu stellen. Andernfalls ist es in der Regel nicht möglich, zum Verfahren zu-gelassen zu werden. Die Bewerberinnen und Be-werber werden mit Vorbehalt zugelassen. Dieser wird erst bei Erhalt der Anerkennung aufgelöst, die spätestens innerhalb von 10 Monaten ab Genehmigung der Bewertungsrangordnung vorgelegt werden muss.

Nel caso in cui la candidata o il candidato sia in possesso di un titolo accademico non rilasciato in Italia, la stessa o lo stesso è invitata/o a prendere contatti con la Ripartizione provinciale 40 “Diritto allo studio, università e ricerca scientifica” (referente di settore: dott.ssa Cristina Pellini – tel. 0471 413307 [email protected]) al fine di valutare la procedura di riconoscimento più idonea. Si suggerisce di farlo al più presto: si ricorda infatti che per l’assunzione nella pubblica amministrazione i titoli esteri devono essere riconosciuti in Italia con apposite procedure. In ogni caso la domanda di riconoscimento deve essere inoltrata all’ente preposto al riconoscimento o equiparazione (università, ministero, ecc.) entro la data di scadenza per la presentazione della domanda di concorso. In mancanza, di regola non si può venire ammessi alla procedura. L’ammissione è con riserva che si potrà sciogliere favorevolmente solo al momento dell’avvenuto riconoscimento al massimo entro 10 mesi dalla data di approvazione della graduatoria di merito.


Für die Stelle besteht kein Sprachgruppenvor-behalt.

Il posto non è riservato ad alcun gruppo linguistico.



Da sich bei den Stellenvorbehalten eine Häufung von Bruchteilen im Ausmaß von einer Einheit oder mehr ergeben hat, ist die ausgeschriebene Stelle im Sinne von Art. 1014 Absätze 3 und 4 sowie von Art. 678 Absatz 9 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 66/2010 den Freiwilligen der Streitkräfte vorrangig vorbehalten. Gibt es keine geeignete Person, die obgenannter Kategorie angehört, wird die Stelle einer anderen in der Rangordnung eingestuften Person zugewiesen.

Ai sensi dell’art. 1014, commi 3 e 4, e dell’art. 678, comma 9 del D.Lgs. n. 66/2010, essendosi determinato un cumulo di frazioni di riserva pari/superiore all’unità, il posto a concorso è riservato prioritariamente a volontari delle FF.AA. Nel caso non vi siano candidate o candidati idonei appartenenti ad anzidetta categoria, il posto sarà assegnato ad altre candidate o altri candidati utilmente collocati in graduatoria.

Beschränkung der Anzahl der Geeigneten Limitazione del numero degli idonei

Innerhalb der Frist von zwei Jahren ab Veröffent-lichung der Rangordnung können bei Bedarf und Vorhandensein von zusätzlichen Stellen zwei geeignete Bewerberinnen und Bewerber eingestellt werden. Dabei sind die Wettbewerbsrangordnung und im Falle des allgemeinen Stellenplans die Rechtsvorschriften über den sprachlichen Proporz zu beachten.

Entro due anni a decorrere dalla pubblicazione della graduatoria, in caso di necessità ed in presenza di ulteriori posti, possono essere assunti due ulteriori idonei del concorso. L’assunzione dovrà essere effettuata nel rispetto della graduatoria di concorso e, in caso del ruolo generale, della normativa sulla proporzionale linguistica.


Die Anträge zur Teilnahme am Wettbewerb Le domande di ammissione al concorso devono



Seite / Pag. 3

müssen bis spätestens 7.01.2014, 12:00 Uhr , bei der Autonomen Provinz Bozen, Amt für Personalaufnahme, 39100 Bozen, Rittner Straße 13, eingereicht werden. Als termingerecht eingereicht gelten auch Anträge, die innerhalb obgenannter Abgabefrist als Einschreibesendungen abgeschickt werden. Diesbezüglich ist der Datums- und Uhrzeitstempel des Annahmepostamts ausschlaggebend.

essere presentate alla Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio assunzioni personale, 39100 Bolzano, via Renon 13, entro le ore 12.00 del 7.01.2014. Si considerano prodotte in tempo utile anche le domande spedite a mezzo raccomandata entro tale termine. Data ed ora di accettazione da parte dell’ufficio postale devono risultare dal relativo timbro a data.


Schriftliche Prüfung: Sie besteht in der Ausarbeitung mehrerer Themen oder Aufgaben zu folgendem Prüfungsstoff:

Prova scritta: essa consiste nell’elaborazione di più argomenti o compiti attinenti alle seguenti materie d’esame:

− Allgemeine Grundlagen im Obstbau − Principi generali di frutticoltura

− Nacherntebiologie in der Versorgungskette: Vorernte-Faktoren, Reifungs- und Alterungsprozesse

− Biologia post-raccolta nella catena di approvvigionamento: fattori di pre-raccolta, processi di maturazione e senescenza

− Aufbau und Zusammensetzung von Früchten, Nachernte-Stoffwechselvorgänge

− Struttura e composizione dei frutti, processi metabolici post-raccolta

− Qualitätsbestimmung von Früchten, Grundlagen chemisch-physikalischer Analytik

− Determinazione della qualità dei frutti, basi di chimica e fisica analitiche

− Kenntnisse der unterschiedlichen Lagerungstechnologien für Früchte: Maßnahme und Verfahren

− Conoscenza delle diverse tecniche di conservazione dei frutti: provvedimenti e procedure

− Parasitäre und nichtparasitäre Krankheiten von gelagerten Früchten: Symptome, Ursachen, Prävention

− Malattie parassitarie e non parassitarie della frutta conservata: sintomi, cause, prevenzione

− Erfahrung in elektronischer Verwaltung und grafischer Präsentation von numerischem Datenmaterial

− Esperienza nella gestione elettronica e presentazione grafica di dati numerici

− Kenntnisse der Statistik für landw. Experimente

− Conoscenza dell’analisi statistica per esperimenti nell’ambito agricolo

− Planung, Durchführung, Interpretation wissenschaftlicher Versuche

− Progettazione, esecuzione, interpretazione di esperimenti scientifici

− Erfahrungen im Publizieren wissenschaftlicher Versuche

− Esperienza nella pubblicazione di esperimenti scientifici

Mündliche Prüfung: sie betrifft die für die schrift-liche Prüfung vorgesehenen Themenbereiche.


Prova orale: essa verte sulle materie previste per la prova scritta.


Die Gesamtpunktezahl der Bewertungsrang-ordnung ergibt sich aus der Summe der Punkte der schriftlichen und der mündlichen Prüfung. Dafür werden in der Regel jeweils höchstens 10 Punkte vergeben. Die Prüfungskommission kann auf jeden Fall eine andere Höchstpunktezahl anwenden, wenn sie befindet, dass sich diese für die jeweiligen Prüfungen besser eignet.

Il punteggio complessivo nella graduatoria finale del concorso è dato dalla somma dei punteggi della prova scritta e della prova orale, normalmente ciascuna per un totale di 10 punti massimi. La commissione esaminatrice può comunque adottare un diverso punteggio massimo se ritenuto più adatto alle specifiche prove d’esame.


Gemäß Art. 10, Absatz 14 der Durchführungsver-ordnung über die Aufnahme in den Landesdienst (Dekret des Landeshauptmannes Nr. 22 vom 2. September 2013), bleibt das mit befristetem Arbeitsverhältnis beschäftigte Personal, welches

In base all’art. 10, comma 14 del Regolamento di esecuzione sull’accesso all’impiego provinciale (Decreto del Presidente della Provincia 2 settembre 2013, n. 22), il personale in servizio a tempo determinato che, invitato a partecipare ad



Seite / Pag. 4

zu einem Wettbewerbsverfahren eingeladen wird und ohne triftigen Grund nicht daran teilnimmt oder den Wettbewerb nicht besteht, bis zum Ablauf des Auftrags im Dienst, es sei denn, es wird ihm unter Einhaltung der Frist von 30 Tagen gekündigt, da Geeignete ansonsten nicht beschäftigt werden können. In Ermangelung von Geeigneten kann das Arbeitsverhältnis auf Antrag des zuständigen Direktors oder der zuständigen Direktorin erneuert oder verlängert werden. Das betroffene Personal wird aus der Rang-ordnung für die befristete Aufnahme für ein Jahr gestrichen und verliert somit das Recht auf Vorrang. Die Wirkung dieser Maßnahme läuft ab Genehmigung der Bewertungsrangordnung. In Ermangelung von Geeigneten bleibt die Möglichkeit aufrecht, dass die Arbeitsverträge des obgenannten Personals auf begründeten Antrag der zuständigen Direktorin bzw. des zuständigen Direktors verlängert werden.

una procedura concorsuale, senza fondato motivo, non si presenti agli esami o che non li superi, rimane in servizio fino alla scadenza dell’incarico, fatto salvo che non vi siano altri candidati o can-didate idonei, che altrimenti non potrebbero essere assunti. In tal caso è previsto il licenziamento con un termine di preavviso di 30 giorni. In mancanza di candidate e candidati idonei il rapporto di lavoro può essere rinnovato o prorogato su richiesta del direttore o della direttrice competente. Il personale in questione sarà cancellato dalla gra-duatoria per l’assunzione temporanea al servizio provinciale per un anno con conseguente perdita del diritto di precedenza. L’effetto di tale provvedi-mento decorre dalla data di approvazione della graduatoria di merito. In caso di mancanza di candidati idonei è fatta salva la possibilità di proroga del contratto di lavoro del suddetto personale su motivata richiesta della direttrice o del direttore competente.


Wer den Antrag über das so genannte‚ zertifizierte elektronische Postfach (PEC) an die Adresse des Amtes für Personalaufnahme: [email protected] oder via Fax (0471/412497) übermittelt, kann die Bescheinigung der Sprachgruppenzugehörigkeit materiell auch nach Ablauf der Frist für die Antragstellung, doch spätestens am Tag der ersten Wettbewerbsprüfung einreichen (ausschließlich als Originaldokument und in verschlossenem Umschlag!), vorausgesetzt, im Antrag wird ausdrücklich erklärt, dass die Bescheinigung v o r Ablauf der genannten Frist ausgestellt worden ist. Sollte sich nach Durchführung des Wettbewerbs herausstellen, dass die vorgelegte Bescheinigung der Sprachgruppenzugehörigkeit nach dem Abga-betermin ausgestellt oder aus anderen Gründen ungültig ist, verfallen wegen fehlender Zugangsvor-aussetzung das Ergebnis des Wettbewerbs und das Recht auf Einstellung. Ungültig ist die Bescheinigung der Sprachgrup-penzugehörigkeit, die als Fotokopie, Fax-Sendung oder Pdf-Datei übermittelt wird.

Chi utilizza per inoltrare la domanda il proprio indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) (inviando la domanda all’indirizzo dell’Ufficio assunzioni personale: [email protected]) oppure il fax (0471/412497), può consegnare materialmente il certificato di appartenenza al gruppo linguistico – in originale e in busta chiusa – anche dopo il termine di consegna delle domande (ma non oltre la data della prova scritta o della prima prova), a condizione che nella domanda sia dichiarato che il certificato è stato già emesso entro il termine sopra citato. In caso di vittoria del concorso, la presenza di un certificato emesso oltre il termine o comunque non valido, comporta d’ufficio la decadenza dalla procedura e dall’assunzione, per carenza di un requisito di ammissione. Non si può prendere in considerazione e quindi si considera mancante il documento trasmesso in sola copia, o formato pdf.


Chi inoltra la domanda tramite fax deve allegare fo tocopia del documento di riconoscimento, pena esclusione dal concorso.


Für eventuelle Auskünfte können sich die Bewerberinnen und Bewerber an das Amt für Personalaufnahme wenden: � 0471 412106 oder� [email protected].

Per eventuali informazioni le candidate e i candidati potranno rivolgersi all’Ufficio assunzioni personale: � [email protected] oppure �

0471 412106.

/mmp





Abteilung 4 - Personal Amt 4.1 - Amt für Personalaufnahme


Rittner Straße 13 � 39100 Bozen Tel. 0471 41 21 00-09 � Fax 0471 41 24 97

http://www.provinz.bz.it/personal/ [email protected]

[email protected]

Via Renon 13 � 39100 Bolzano Tel. 0471 41 21 00-09 � Fax 0471 41 24 97 http://www.provincia.bz.it/personal/ [email protected] [email protected]


Nr. 39131 vom 18.11.2013



2 Landwirtschaftstechnikerinnen /

Landwirtschaftstechniker

(6. Funktionsebene)

2 Teilzeitstellen

2 agrotecniche / agrotecnici

(6 qualifica funzionale)

2 posti a tempo parziale

für das land- und forstwirtschaftliche Versuchszentrum Laimburg mit Dienstsitz in Pfatten/Auer. Die Einstellung des Gewinners bzw. der Gewinnerin erfolgt unbefristet (19 Wochenstunden).

per il centro di sperimentazione agraria e forestale Laimburg con sede di servizio a Vadena/Ora. L’assunzione del vincitore o della vincitrice è effettuata a tempo indeterminato (19 ore settimanali).




− Reifezeugnis einer landwirtschaftlichen Oberschule

− Esame di stato (ex maturità) conseguito presso un istituto tecnico agrario

− Zweisprachigkeitsnachweis B bzw. Dreisprachigkeitsnachweis B (für Ladiner).

− Attestato di bilinguismo B oppure attestato di trilinguismo B (per ladini)




Für die Stellen besteht kein Sprachgruppenvorbehalt.

I posti non sono riservati ad alcun gruppo linguistico.



Da sich bei den Stellenvorbehalten eine Häufung von Bruchteilen im Ausmaß von einer Einheit oder mehr ergeben hat, ist die ausgeschriebene Stelle im Sinne von Art. 1014 Absätze 3 und 4 sowie von Art. 678 Absatz 9 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 66/2010 den Freiwilligen der Streitkräfte vorrangig vorbehalten. Gibt es keine geeignete Person, die obgenannter Kategorie angehört, wird die Stelle einer anderen in der

Ai sensi dell’art. 1014, commi 3 e 4, e dell’art. 678, comma 9 del D.Lgs. n. 66/2010, essendosi determinato un cumulo di frazioni di riserva pari/superiore all’unità, il posto a concorso è riservato prioritariamente a volontari delle FF.AA. Nel caso non vi siano candidate o candidati idonei appartenenti ad anzidetta categoria, il posto sarà assegnato ad altre candidate o altri candidati utilmente collocati in graduatoria.


18208

46


Seite / Pag. 2

Rangordnung eingestuften Person zugewiesen.

Beschränkung der Anzahl der Geeigneten Limitazione del numero degli idonei

Innerhalb der Frist von 2 Jahren ab Veröffentlichung der Rangordnung können bei Bedarf und Vorhandensein von zusätzlichen Stellen 3 geeignete Bewerberinnen und Bewerber eingestellt werden. Dabei sind die Wettbewerbsrangordnung und im Falle des allgemeinen Stellenplans die Rechtsvorschriften über den sprachlichen Proporz zu beachten.

Entro 2 anni a decorrere dalla pubblicazione della graduatoria, in caso di necessità ed in presenza di ulteriori posti, possono essere assunti ulteriori 3 idonei del concorso. L’assunzione dovrà essere effettuata nel rispetto della graduatoria di concorso e, in caso del ruolo generale, della normativa sulla proporzionale linguistica.


Die Anträge zur Teilnahme am Wettbewerb müssen bis spätestens 07.01.2014, 12:00 Uhr , bei der Autonomen Provinz Bozen, Amt für Personalaufnahme, 39100 Bozen, Rittner Straße 13, eingereicht werden. Als termingerecht eingereicht gelten auch Anträge, die innerhalb obgenannter Abgabefrist als Einschreibesendungen abgeschickt werden. Diesbezüglich ist der Datums- und Uhrzeitstempel des Annahmepostamts ausschlaggebend.



Schriftliche Prüfung: Sie besteht in der Ausarbeitung mehrerer Themen oder Aufgaben zu folgendem Prüfungsstoff:

• Allgemeine Grundlagen im Obstbau

• Züchtung im Obstbau

• Sortenprüfung im Obstbau

• Sortenschutz und Zertifizierungssysteme

• Grundlagen der Nacherntebiologie

• Qualitätsbestimmung von Früchten

• Grundlagen der Lagerungstechnik von Früchten: Maßnahmen und Verfahren

• Erfahrung in grafischer Präsentation von numerischem Datenmaterial

• Grundkenntnisse der Statistik

• Präsentation von Versuchsergebnissen

Prova scritta: essa consiste nell’elaborazione di più argomenti o compiti attinenti alle seguenti materie d’esame:

• Principi generali di frutticoltura

• Miglioramento genetico delle specie frutticole

• Prove varietali in frutticoltura

• Brevetti varietali e sistemi di certificazione

• Nozioni di biologia del postraccolta

• Determinazione della qualità dei frutti

• Nozioni di tecnologia della conservazione dei frutti: provvedimenti e procedure

• Esperienza nella rappresentazione grafica di dati numerici

• Conoscenze basilari di statistica

• Presentazione di risultati sperimentali

Mündliche Prüfung: Es wird die fachliche Eignung laut Programm der schriftlichen Prüfung ermittelt.


Prova orale: Nel corso della prova orale sarà accertata l’idoneità tecnico-professionale in base al programma dell’esame scritto.


Die Gesamtpunktezahl der Bewertungsrang-ordnung ergibt sich aus der Summe der Punkte der schriftlichen und der mündlichen Prüfung. Dafür werden in der Regel jeweils höchstens 10 Punkte vergeben. Die Prüfungskommission kann auf jeden Fall eine andere Höchstpunktezahl anwenden, wenn sie befindet, dass sich diese für die jeweiligen Prüfungen besser eignet.

Il punteggio complessivo nella graduatoria finale del concorso è dato dalla somma dei punteggi della prova scritta e della prova orale, normalmente ciascuna per un totale di 10 punti massimi. La commissione esaminatrice può comunque adottare un diverso punteggio massimo se ritenuto più adatto alle specifiche prove d’esame.



Seite / Pag. 3


Gemäß Art. 10, Absatz 14 der Durchführungsver-ordnung über die Aufnahme in den Landesdienst (Dekret des Landeshauptmannes Nr. 22 vom 2. September 2013), bleibt das mit befristetem Arbeitsverhältnis beschäftigte Personal, welches zu einem Wettbewerbsverfahren eingeladen wird und ohne triftigen Grund nicht daran teilnimmt oder den Wettbewerb nicht besteht, bis zum Ablauf des Auftrags im Dienst, es sei denn, es wird ihm unter Einhaltung der Frist von 30 Tagen gekündigt, da Geeignete ansonsten nicht beschäftigt werden können. In Ermangelung von Geeigneten kann das Arbeitsverhältnis auf Antrag des zuständigen Direktors oder der zuständigen Direktorin erneuert oder verlängert werden. Das betroffene Personal wird aus der Rang-ordnung für die befristete Aufnahme für ein Jahr gestrichen und verliert somit das Recht auf Vorrang. Die Wirkung dieser Maßnahme läuft ab Genehmigung der Bewertungsrangordnung. In Ermangelung von Geeigneten bleibt die Möglichkeit aufrecht, dass die Arbeitsverträge des obgenannten Personals auf begründeten Antrag der zuständigen Direktorin bzw. des zuständigen Direktors verlängert werden.

In base all’art. 10, comma 14 del Regolamento di esecuzione sull’accesso all’impiego provinciale (Decreto del Presidente della Provincia 2 settembre 2013, n. 22), il personale in servizio a tempo determinato che, invitato a partecipare ad una procedura concorsuale, senza fondato motivo, non si presenti agli esami o che non li superi, rimane in servizio fino alla scadenza dell’incarico, fatto salvo che non vi siano altri candidati o can-didate idonei, che altrimenti non potrebbero essere assunti. In tal caso è previsto il licenziamento con un termine di preavviso di 30 giorni. In mancanza di candidate e candidati idonei il rapporto di lavoro può essere rinnovato o prorogato su richiesta del direttore o della direttrice competente. Il personale in questione sarà cancellato dalla gra-duatoria per l’assunzione temporanea al servizio provinciale per un anno con conseguente perdita del diritto di precedenza. L’effetto di tale provvedi-mento decorre dalla data di approvazione della graduatoria di merito. In caso di mancanza di candidati idonei è fatta salva la possibilità di proroga del contratto di lavoro del suddetto personale su motivata richiesta della direttrice o del direttore competente.


Wer den Antrag über das so genannte‚ zertifizierte elektronische Postfach (PEC) an die Adresse des Amtes für Personalaufnahme: [email protected] oder via Fax (0471/412497) übermittelt, kann die Bescheinigung der Sprachgruppenzugehörigkeit materiell auch nach Ablauf der Frist für die Antragstellung, doch spätestens am Tag der ersten Wettbewerbsprüfung einreichen (ausschließlich als Originaldokument und in verschlossenem Umschlag!), vorausgesetzt, im Antrag wird ausdrücklich erklärt, dass die Bescheinigung v o r Ablauf der genannten Frist ausgestellt worden ist. Sollte sich nach Durchführung des Wettbewerbs herausstellen, dass die vorgelegte Bescheinigung der Sprachgruppenzugehörigkeit nach dem Abga-betermin ausgestellt oder aus anderen Gründen ungültig ist, verfallen wegen fehlender Zugangsvor-aussetzung das Ergebnis des Wettbewerbs und das Recht auf Einstellung. Ungültig ist die Bescheinigung der Sprachgrup-penzugehörigkeit, die als Fotokopie, Fax-Sendung oder Pdf-Datei übermittelt wird.

Chi utilizza per inoltrare la domanda il proprio indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) (inviando la domanda all’indirizzo dell’Ufficio assunzioni personale: [email protected]) oppure il fax (0471/412497), può consegnare materialmente il certificato di appartenenza al gruppo linguistico – in originale e in busta chiusa – anche dopo il termine di consegna delle domande (ma non oltre la data della prova scritta o della prima prova), a condizione che nella domanda sia dichiarato che il certificato è stato già emesso entro il termine sopra citato. In caso di vittoria del concorso, la presenza di un certificato emesso oltre il termine o comunque non valido, comporta d’ufficio la decadenza dalla procedura e dall’assunzione, per carenza di un requisito di ammissione. Non si può prendere in considerazione e quindi si considera mancante il documento trasmesso in sola copia, o formato pdf.


Chi inoltra la domanda tramite fax deve allegare fotocopia del documento di riconoscimento, pena esclusione dal concorso.



Seite / Pag. 4


Für eventuelle Auskünfte können sich die Bewerberinnen und Bewerber an das Amt für Personalaufnahme wenden: � 0471 412105 oder � [email protected].

Per eventuali informazioni le candidate e i candidati potranno rivolgersi all’Ufficio assunzioni personale: � [email protected] oppure � 0471 412105.

/ks




SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN

AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK COMPRENSORIO SANITARIO DI BRUNICO

WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNG BANDO DI CONCORSO PUBBLICO

Der Gesundheitsbezirk Bruneck schreibt, unter Berücksichtigung der Chancengleichheit zwischen Mann und Frau, einen öffentlichen Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von folgender Stelle aus:

Il Comprensorio sanitario di Brunico, nella piena parità di opportunità fra uomini e donne, indice un concorso pubblico per titoli ed esami per coprire:

1 Teilzeitstelle (50%) als PFLEGEHELFER/IN (4. Funktionsebene)

1 posto a tempo parziale (50%) di OPERATORE/ICE SOCIO SANITARIO/A (4. qualifica funzionale)

1. Vorbehalt der Stelle 1. Riserve di posto

Die Stelle ist der italienischen Sprachgruppe vorbehalten. Es können jedoch Bewerber aller Sprachgruppen teilnehmen.

Il posto è riservato al gruppo linguistico italiano. Possono comunque partecipare aspiranti appartenenti agli altri gruppi linguistici.

Vorliegende Ausschreibung berücksichtigt die Gesetzgebung zugunsten des Militärs der italienischen Streitkräfte, welche ohne Beanstandung ihren Dienst beendet haben (GvD 66/2010).

Il presente bando è bandito nel rispetto della normativa a favore di militari delle forze armate italiane congedati senza demerito (D.Lgs. 66/2010).

Der Wettbewerb ist unter Beachtung des Vorbehalts gemäß Gesetz Nr. 68 vom 12. März 1999 in geltender Fassung (Bestimmung für das Recht auf Arbeit von Menschen mit Behinderung und anderen geschützten Kategorien) ausgeschrieben.


2. Zugangsvoraussetzungen 2. Requisiti di accesso

Untenangeführte Voraussetzungen müssen am Fälligkeitsdatum für die Einreichung der Zulassungsgesuche gegeben sein:

I sotto elencati requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande:

Das Fehlen auch nur von einer Voraussetzung bringt die Nichtzulassung zum öffentlichen Wettbewerb mit sich.

La mancanza di uno solo di essi comporta la non ammissione al concorso pubblico.

a) Staatsbürgerschaft: Am Wettbewerb teilnehmen dürfen:

• Italienische Staatsbürger und auf Grund geltender Gesetzesnormen gleichgestellte Staatsbürger;

• Staatsbürger eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union1.

a) Cittadinanza: Possono partecipare al concorso:

• i cittadini italiani e i cittadini equiparati in base alle leggi vigenti;

• i cittadini degli stati membri dell’Unione Europea1.

1 Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 174 del 07.02.1994

Dekret des Präsidenten des Ministerrates Nr. 174 vom 07.02.1994


18211

50

b) Alter: Am Wettbewerb teilnehmen dürfen:

• diejenigen, welche zur Fälligkeit der Ausschreibung das 18. Lebensjahr vollendet haben;

• diejenigen, die laut geltender Gesetzesbestimmungen das Alter für die Versetzung in den Ruhestand, nicht überschritten haben;

b) Età anagrafica: Possono partecipare al concorso:

• coloro che alla scadenza del bando hanno compiuto il 18° anno di età;

• coloro che non hanno superato l’età per il pensionamento previsto dal vigente ordinamento;

c) Körperliche Eignung für den Dienst c) Idoneità fisica all’impiego d) Studientitel:

Befähigungsnachweis für Pflegehelfer/in.

d) titolo di studio:

attestato di qualifica per operatore/trice socio sanitario/a.

e) Nachweis der Kenntnis der italienischen und der deutschen Sprache:

Es wird der Nachweis der Kenntnis der italienischen und deutschen Sprache bezogen auf den Abschluss der Grundschule (ehemalige einfache Laufbahn)2 verlangt.

Im Sinne der geltenden Bestimmungen3 sind auch Bestätigungen von Bildungsinstituten gültig, wenn sie von der Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfung der Autonomen Provinz Bozen, Perathonerstr. 10, Tel. 0471.413900 oder 0471.413920, www.provinz.bz.it/ebt/ anerkannt wurden.

e) Attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca:

È richiesto l’attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca riferito alla scuola elementare2 (ex carriera ausiliaria).

In base alla vigente normativa3 sono validi anche gli attestati rilasciati da istituti di formazione, se riconosciuti dal Servizio esami di bi- e trilinguismo della Provincia Autonoma di Bolzano, via Perathoner 10, Tel. 0471.413900 o 0471.413920, www.provincia.bz.it/ebt/.

Keinen Zugang zum Dienst haben:

• diejenigen, die vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen sind;

• diejenigen, die bei einer öffentlichen Verwaltung vom Dienst abgesetzt oder enthoben wurden oder nach Inkrafttreten des ersten Kollektivvertrages entlassen worden sind.

Non possono accedere agli impieghi:

• coloro che siano esclusi dall'elettorato politico attivo;

• coloro che siano stati destituiti o dispensati dall'impiego presso pubbliche amministrazioni ovvero licenziati a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo contratto collettivo.

3. Frist und Modalität für die Einreichung der Gesuche

3. Termini e modalità di presentazione delle domande

Frist für die Einreichung der Gesuche:

Innerhalb 12 Uhr des

Termine per la consegna delle domande:

entro le ore 12 del giorno

4. Falls das Fälligkeitsdatum auf einen Feiertag

fällt, wird der Einreichetermin auf den ersten darauffolgenden Werktag verschoben.

Se il giorno di scadenza è festivo la scadenza è prorogata al primo giorno seguente non festivo.

2 art. 4 del D.P.R. n. 752 del 26.07.1976, sostituito dall’art. 4 del D.P.R. n. 327 del 29.04.1982

Art. 4 des D.P.R. Nr. 752 vom 26.07.1976, ersetzt durch Art. 4 des D.P.R. Nr. 327 vom 29.04.1982 3 D.P.R. n. 752 del 26.07.1976 e successive modifiche e D.Lgs. n. 86 del 14.05.2010 D.P.R. Nr. 752 vom 26.07.1976 in geltender Form und GvD. Nr. 86 vom 14.05.2010 4 30° giorno successivo alla data di pubblicazione del bando sul Bollettino della Regione Trentino – Alto Adige 30 Tage nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Region Trentino - Südtirol


Um zum Wettbewerb zugelassen zu werden, muss ein Ansuchen auf stempelfreiem Papier (siehe Anlage 1) mit einer der folgenden Modalitäten eingereicht werden:

Per essere ammessi al concorso occorre presentare domanda in carta semplice, (vedi allegato 1) che dovrà essere fatta pervenire con una delle seguenti modalità:

• mittels Einschreiben mit Rückantwort durch Post- oder Kurierdienst, adressiert an den Gesundheitsbezirk Bruneck, Amt für Anstellungen und Rechststatus – Spitalstraße 11, 39031 Bruneck;

Um festzustellen ob das Gesuch fristgerecht eingereicht wurde, gilt der Stempel und das Datum des annehmenden Postamtes; die auf dem Stempel angegebene Uhrzeit ist irrelevant.

• a mezzo di “raccomandata servizio postale - o corriere – con avviso di ricevimento” indirizzata al Comprensorio Sanitario di Brunico, ufficio assunzioni e stato giuridico, via Ospedale 11, 39031 Brunico;

Fa fede il timbro e la data dell’Ufficio Postale accettante. È irrilevante l’ora riportata sul timbro postale.

• mittels direkter Abgabe im Gesundheitsbezirk Bruneck, Amt für Anstellungen und Rechtsstatus, Spitalstraße 11, 39031 Bruneck in den für den Parteienverkehr vorgesehenen Zeiträumen (von Montag bis Donnerstag von 08.30 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr und Freitag von 08.30 bis 12.30 Uhr);

• per consegna diretta al Comprensorio Sanitario di Brunico, ufficio assunzioni e stato giuridico, via Ospedale 11, 39031 Brunico durante gli orari di apertura al pubblico (dal lunedì al giovedì dalle ore 08.30 alle ore 12.30 e dalle ore 14.00 alle ore 16.00 e venerdì dalle ore 08.30 alle ore 12.30);

• mittels zertifizierter E-Mail (PEC) ausschließlich an folgende E-Mail-Adresse: [email protected];

Die Sprachgruppenzugehörigkeitserklärung muss auf jeden Fall als Original und im verschlossenen Umschlag per Post innerhalb obgenannten Termins übermittelt oder abgegeben werden.

• a mezzo posta elettronica certificata (PEC) esclusivamente al seguente indirizzo email: [email protected];

La dichiarazione di appartenenza ad uno dei tre gruppi linguistici deve essere comunque presentata o trasmessa entro il termine di cui sopra, a mezzo posta in originale e in busta chiusa.

Die Bewerber/innen müssen unter eigener Verantwortung folgendes erklären:

Gli aspiranti devono dichiarare sotto la loro personale responsabilità quanto segue:

• Namen, Nachname, Geburtsdatum und Geburtsort, Wohnsitz und Steuernummer;

• nome, cognome, data e luogo di nascita, residenza e codice fiscale;

• Italienischer Staatsbürger oder Staatsbürger eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union zu sein (mit genauer Angabe des Staates);

• di essere cittadino italiano oppure cittadino di un altro stato membro dell’Unione Europea (con indicazione precisa dello stato);

• die Gemeinde, in welcher er/sie in den Wählerlisten eingetragen ist, oder die Gründe der Nichteintragung oder der Streichung aus den Wählerlisten;

• il Comune di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i motivi della non iscrizione o della cancellazione dalle liste medesime;

• eventuelle strafrechtliche Verurteilungen oder ob anhängige Strafverfahren bekannt sind;

• le eventuali condanne penali riportate oppure di essere a conoscenza di procedimenti penali in corso;

• in diesem Gesundheitsbezirk Dienst zu leisten oder geleistet zu haben;

• di prestare o aver prestato servizio presso questo Comprensorio sanitario;

• bei einer öffentlichen Verwaltung nicht des Dienstes abgesetzt, enthoben oder entlassen worden zu sein;

• di non essere destituiti, dispensati o licenziati dall'impiego presso una Pubblica Amministrazione;


• die Stellung hinsichtlich der Wehrdienstpflicht (für die männlichen Bewerber)

• la posizione nei riguardi degli obblighi militari (per gli aspiranti di sesso maschile);

• die körperliche Eignung zu besitzen; • di possedere l'idoneità fisica all’impiego; • Bewerbungsunterlagen, wonach ein Vorbehalt,

ein Vorrang oder ein Vorzug eingeräumt wird; • i titoli che danno diritto ad usufruire di

riserve, precedenze o preferenze;

• Nachweis der Zwei- oder Dreisprachigkeit und das Datum des Erhaltes;

• l'attestato di bilinguismo o trilinguismo e la data del conseguimento;

• die Anschrift, an die allfällige notwendige Mitteilungen zu richten sind. Fehlt diese Angabe, so gilt in jeder Hinsicht der gemäß Buchstabe a)5 angegebene Wohnsitz.

• il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. In caso manchi questa indicazione vale, ad ogni effetto, la residenza di cui alla precedente lettera a)5.

• den Studientitel und Berufstitel. Die Studien- und Berufstitel, welche im Ausland erlangt wurden, müssen dem erforderlichen Titel als gleichwertig und vom italienischem Staat anerkannt worden;

• il titolo di studio e i titoli professionali. I titoli di studio conseguiti all’estero devono essere equipollenti al titolo richiesto e riconosciuti dallo stato italiano;

• in welcher Sprache, italienisch oder deutsch, er/sie die Prüfung abhalten will;

• in quale lingua, italiana o tedesca, vuole sostenere gli esami.

Dokumente, welche nach dem Einreichetermin verschickt oder abgegeben werden, werden nicht berücksichtigt.

Documenti inviati successivamente alla scadenza del bando non vengono presi in considerazione.

4. Dem Gesuch beizulegende Dokumente 4. Documentazione da allegare alla domanda

Ab 1. Jänner 2012 dürfen die öffentlichen Verwaltungen nicht mehr Urkunden oder Bescheinigungen annehmen, welche von anderen öffentlichen Verwaltungen ausgestellt worden sind. Alle Bescheinigungen sind mit einer Eigenerklärungen6 zu ersetzen.

Dal 1° gennaio 2012 le Pubbliche amministrazioni non possono più accettare atti o certificati rilasciati da altre Pubbliche amministrazioni. I certificati sono sostituiti da dichiarazioni sostitutive6 (autocertificazioni).

Auf Grund obgenannter Bestimmungen müssen die Bewerber/innen dem Gesuch folgendes beilegen:

In base alle disposizioni di cui sopra, gli aspiranti devono allegare alla domanda:

a) eine nicht beglaubigte Fotokopie eines gültigen Personalausweises auf stempelfreiem Papier, bei sonstiger Nichtzulassung zum Wettbewerb;

a) fotocopia non autenticata e in carta semplice di un documento di identità personale valido, pena la non ammissione al concorso;

b) die Bescheinigung betreffend die b) certificazione relativa all’appartenenza

5 L’Amministrazione non assume alcuna responsabilità per il caso di dispersione di comunicazione dipendente da inesatta indicazione del recapito da parte dell’aspirante o da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili all’Amministrazione stessa. Die Verwaltung übernimmt keine Verantwortung, bei Verlust von Mitteilungen, welcher der ungenauen Angabe der Anschrift oder bei Unterlassen, sowie bei verspäteter Mitteilung einer eventuellen Adressenänderung seitens des Bewerbers, zuzuschreiben ist, oder wegen allfälliger Fehlleitung der Post- bzw. Telegraphenverwaltung, die der Verwaltung nicht angelastet werden können. 6 Circolare della Presidenza del Consiglio dei Ministri n. 61547 del 22.12.2011 Rundschreiben des Präsidenten des Ministerrates Nr. 61547 vom 22.12.2011


Sprachgruppenzugehörigkeit oder die Angliederung an eine der drei Sprachgruppen7. Diese Bescheinigung wird vom Landesgericht in Bozen, Gerichtsplatz – Zugang Duca D'Aosta Str. (Telefon 0471-226312-3) ausgestellt.

Sie muss, bei sonstiger Nichtzulassung oder Ausschluss vom Wettbewerb, wie folgt beigelegt werden:

•••• in Original;

•••• in einem verschlossenen Umschlag;

•••• innerhalb 6 Monaten vor dem Fälligkeitsdatum ausgestellt worden sein.

Genannte Bescheinigung kann nicht durch eine Eigenerklärung ersetzt werden.

o aggregazione ad uno dei tre gruppi linguistici7. Questo certificato è rilasciato dal Tribunale di Bolzano, Piazza Tribunale - lato Via Duca D'Aosta (telefono 0471-226312-3).

Deve essere allegato, a pena di non ammissione o di esclusione dal concorso:

•••• in originale;

•••• in busta chiusa;

•••• recante data non superiore a 6 mesi rispetto alla scadenza del bando.

La suddetta certificazione non può essere sostituita dall'autocertificazione.

c) Eigenerklärung der Titel, welcher der Bewerber für die Erstellung der Rangordnung als zweckdienlich erachtet;

c) autocertificazione di titoli che intende far valere ai fini della formazione della graduatoria;

d) Eigenerklärung der Arbeitstätigkeit mit Hilfe des Formulars der Anlage 3, welches in allen Feldern vollständig ausgefüllt werden muss;

Der im Ausland geleistete Dienst wird wie der entsprechende unbefristete Dienst im Inland bewertet, sofern er seitens der Landesverwaltung oder seitens des Ministeriums8 anerkennt worden ist. In diesem Falle ist das Dekret der Anerkennung anzugeben.

d) Autocertificazione di attività lavorative secondo il modello allegato 3, completo di tutti i campi;

Il servizio prestato all’estero è valutato come il corrispondente servizio a tempo indeterminato prestato nel territorio nazionale, se riconosciuto da parte dell’Amministrazione provinciale o da parte del Ministero8.

In questo caso, è

necessario indicare il decreto di riconoscimento;

e) Eigenerklärung bezüglich der Teilnahme an Weiterbildungskursen, Tagungen, Seminare mit Hilfe des Formulars der Anlage 4, welches in allen Feldern vollständig ausgefüllt werden muss;

e) Autocertificazione relativa alla partecipazione a corsi di aggiornamento, convegni, seminari secondo il modello allegato 4, completo di tutti i campi;

f) Kopien von eventuellen Veröffentlichungen in Druckform mit der Eigenerklärung dass die Kopien dem Original entsprechen, anhand dem Formular der Anlage 2;

f) copia di eventuali pubblicazioni edite a stampa, autocertificando che la copia è conforme all’originale (secondo il modello allegato 2);

g) Schulischer und beruflicher Lebenslauf auf stempelfreiem Papier, mit Datum und Unterschrift versehen. Für den Lebenslauf werden keine Punkte für die Rangordnung erteilt, es sei denn er wird in der Form der Eigenerklärung verfasst.

g) curriculum formativo e professionale, redatto su carta semplice, datato e firmato. Il curriculum non attribuisce alcun punteggio in graduatoria; salvo che sia reso in forma di autocertificazione;

h) Ein Verzeichnis der beigelegten Dokumenten in zweifacher Ausfertigung.

h) due copie di un elenco in carta semplice dei documenti presentati.

7 Art. 20ter del D.P.R. n.752 del 26.7.1976, come modificato dal D.Lgs. n. 99 del 23.5.2005 e Decreto del Presidente del Tribunale di Bolzano, n. prot. 640/I/10. Art. 20ter des D.P.R. n. 752 vom 26.7.1976, abgeändert mit GvD. Nr. 99 vom 23.5.2005 und Verfügung des Landesgerichtspräsidenten Prot. Nr. 640/I/10 8 Legge n. 735 del 10 luglio 1960 e successive modificazioni Gesetz Nr. 735 vom 10 Juli 1960 in geltender Form


Eigenerklärungen, die nicht vollständig sind, werden nicht bewertet.

Le autocertificazioni non complete di tutti i dati non verranno valutate.

5. Bewertung der Titel 5. Valutazione dei titoli Die Titel werden von einer eigens ernannten

Prüfungskommission9 bewertet: I titoli sono valutati da una commissione esaminatrice appositamente costituita9.

Die Punkte für die Bewertung der Unterlagen werden unter folgenden Kategorien unterteilt:

• Bewertungsunterlagen für die Laufbahn: 10 Punkte

• Hochschulabschlüsse und sonstige Ausbildungsnachweise: 1 Punkt

• Veröffentlichungen und wissenschaftliche Arbeiten: 1 Punkt

• Curriculum über Ausbildung und Berufspraxis: 8 Punkte

I punti assegnabili per i titoli sono ripartiti fra le seguenti categorie:

• titoli di carriera: punti 10

• titoli accademici e di studio: punti 1

• pubblicazioni e titoli scientifici: punti 1

• curriculum formativo e professionale: punti 8

6. Prüfungsprogramm 6. Programma di esame Der Gesundheitsbezirk ist nicht angehalten,

Unterlagen für die Vorbereitung auf die Wettbewerbsprüfungen auszuhändigen.

Il comprensorio sanitario non è tenuto a fornire il materiale di studio per la preparazione alle prove del concorso.

� Erlassung der Pflegebedürfnisse;

� Individuazione dei bisogni operativi assistenziali;

� Pflege und Unterstützung des Patienten nach seinen Grundbedürfnissen des täglichen Lebens. In der Familie und in Zusammenarbeit des zuständigen Personals im Sanitäts- und Sozialwesen;

� Supporto ed assistenza al paziente in base ai bisogni fondamentali quotidiani nella famiglia in ambito sociale e sanitario in collaborazione con il personale competente;

� Umsetzung der zugeteilten Arbeitsprogramme durch die technisch-praktischen Kenntnisse die im Lehrprogramm laut Landesbeschluss Nr. 3749 vom 09.10.2000 und den nachfolgenden Änderungen, vorgesehen sind;

� Attuazione dei piani di lavoro tramite le conoscenze tecniche – pratiche acquisite nella formazione come previsto nella deliberazione provinciale n. 3749 del 09/10/2000 e successive integrazioni;

� Berichterstattung durch eine geeignete Kommunikationsform innerhalb des Arbeitsteams;

� Attività d’informazione tramite una comunicazione adeguata all’interno dell’equipe;

Unterlagen und Literatur: Lehrbuch Pflegeassistenz, 4. Auflage, Elisabeth Bunier et al., Verlag: Hans Huber, ISBN 978-3-456-84449-7 Hygiene: Entsorgungsplan und Desinfektionsplan des Gesundheitsbezirkes Bruneck

Testi e letteratura: Manuale dell’operatore socio sanitario per la formazione di base e complementare, II edizione, Romano Panizzi, casa editrice: Piccin, ISBN 978-88-299-2029-7 Igiene: Protocollo per la disinfezione e protocollo smaltimento rifiuti del Comprensorio Sanitario di Brunico

9 Art. 14 del D.P.G.P. n. 40 del 11.10.2002 Art. 14 des Dekretes des Landeshauptmannes Nr. 40 vom 11.10.2002


7. Wettbewerbsprüfungen 7. Prove di esame Die Bewerber/innen müssen folgende

Prüfungen10 ablegen: Gli aspiranti dovranno sostenere le seguenti prove10:

Schriftliche Prüfung, welche aus einem Thema oder einem Fragebogen, über Argumente die von der Kommission unter Berücksichtigung des Prüfungsstoffes laut Punkt 6 ausgewählt werden, besteht.

prova scritta, che consiste in un tema o in un questionario su argomenti scelti dalla commissione nell’ambito delle materie specificate al punto 6.

Mündliche Prüfung, über Argumente unter Berücksichtigung des Prüfungsstoffes laut Punkt 6.

prova orale, su argomenti attinenti alle materie specificate al punto 6.

Die schriftliche Prüfung gilt als bestanden, wenn die Bewertung wenigstens 34/50 beträgt.

Die mündliche Prüfung gilt als bestanden, wenn die Bewertung wenigstens 21/30 beträgt.

La prova scritta è superata al raggiungimento di una valutazione di almeno 34/50.

La prova orale è superata al raggiungimento di una valutazione di almeno 21/30.

8. Vorladung der zum Wettbewerb zugelassen Kandidaten

8. Convocazione degli aspiranti ammessi al concorso

Das Datum und der Ort, an dem die Prüfungen abgehalten werden, werden jedem Bewerber mindestens 15 Tage vor Beginn der Prüfung, mittels Einschreibebrief mit Rückantwort, an die im Zulassungsgesuch angegebene Adresse mitgeteilt.

La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame vengono comunicate a ciascun aspirante almeno 15 giorni prima della data della prova stessa, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso.

Die Bewerber/innen, die sich nicht zu den Wettbewerbsprüfungen an dem festgesetztem Tag, Zeitpunkt und Ort einfinden, werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Gli aspiranti che non si presenteranno a sostenere le prove di concorso nei giorni, nell’ora e nella sede stabilita, saranno esclusi dal concorso.

9. Rangordnung und Ernennung 9. Graduatoria e nomina Nach Abschluss der Prüfungen erstellt die

Prüfungskommission die Rangordnung der für geeignet befunden Bewerber, in absteigender Reihenfolge anhand der von den Bewerbern erreichten Gesamtbenotungen. Die Gesamtbenotung ergibt sich aus der Summe der für die Bewertungsunterlagen vergebene und der in den Prüfungen erlangten Gesamtnote. Von der Rangordnung werden jene Bewerber ausgeschlossen, die nicht in jeder Prüfungsarbeit eine positive Bewertung erreicht hat.

La Commissione esaminatrice, terminate le prove di esame, formula la graduatoria di merito degli aspiranti risultati idonei in ordine decrescente in base al punteggio complessivo ottenuto. Il punteggio complessivo si ottiene sommando i titoli e le singole prove di esame. È escluso dalla graduatoria l’aspirante che non abbia conseguito la sufficienza in ciascuna delle prove d’esame.

Die Rangordnung bleibt ab dem Datum der Genehmigung für zwei Jahre wirksam. Innerhalb diesem Zeitraum, kann sie für die Besetzung der freiwerdenden Stellen herangezogen werden.

La graduatoria rimane valida per due anni dalla data di approvazione. In questo periodo, può essere utilizzata per coprire i posti che si renderanno vacanti.

10

Art. 4 del D.P.G.P. n. 40 del 11.10.2002 Art. 4 des Dekretes des Landeshauptmannes Nr. 40 vom 11.10.2002


Im Falle einer Aufnahme, muss der Gewinner einen individuellen Arbeitsvertrag unterschreiben, in welchem der Tag des Dienstantrittes festgesetzt wird.

In caso di assunzione, il vincitore dovrà sottoscrivere il contratto individuale di lavoro, nel quale sarà concordata la data di inizio del servizio.

10. Verfall 10. Decadenza Der/Die Gewinner/in verfällt: Il/La vincitore/rice decade: • vom Recht auf Anstellung, wenn er den Dienst

ohne gerechtfertigten Grund nicht innerhalb von 30 Tagen ab Mitteilung der Ernennung antritt;

• dalla nomina, se senza giustificato motivo non assume servizio entro 30 giorni dalla comunicazione della nomina;

• vom Recht auf Anstellung, wenn der Gesundheitsbezirk vor der Aufnahme in den Dienst feststellt, dass er für den spezifischen Aufgabenbereich körperlich nicht geeignet ist.

Für Bewerber/innen der geschützten Kategorie werden die bezüglichen Bestimmungen11 angewandt.

• dalla nomina, se il Comprensorio Sanitario prima dell’assunzione verifica la non idoneità fisica alle mansioni specifiche.

Per aspiranti appartenenti alle categorie protette si applica la normativa di riferimento11

.

• vom Dienst, wenn er die Ernennung durch Vorlage gefälschter Dokumente oder von Dokumenten mit nicht behebbaren Mängeln oder durch falsche Ersatzerklärungen erlangt hat.

• dall'impiego, se ha conseguito la nomina mediante la presentazione di documenti falsi, o viziati da invalidità non sanabile, oppure mediante dichiarazioni non veritiere;

11. Behandlung der persönlichen Daten 11. Trattamento dati personali Die persönlichen Daten werden vom Amt für

Anstellungen und Rechtsstatus dieses Gesundheitsbezirkes für die Durchführung des Wettbewerbs verarbeitet.

Die Mitteilung, der im Zulassungsgesuch erforderlichen Daten, ist für die Teilnahme am Wettbewerb notwendig.

Die Mitteilung, der in den Ersatzerklärungen erforderlichen Daten, ist für die Titelbewertung (siehe Punkt 5 dieser Ausschreibung) notwendig.

Die Bewerber/innen haben das Recht, die Richtigstellung, die Ergänzung und, wo gesetzlich erlaubt die Löschung der persönlichen Daten zu beantragen.

Die Daten des/der Gewinners/in werden zwecks Verwaltung des Arbeitsverhältnisses auch in elektronischer Form verarbeitet12.

Die persönlichen Daten dürfen öffentlichen Verwaltungen nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen mitgeteilt werden.

I dati personali verranno trattati dall’ ufficio assunzioni e stato giuridico del Comprensorio Sanitario per l’espletamento del concorso.

La comunicazione dei dati personali relativi ai requisiti di partecipazione è necessaria per la partecipazione al concorso.

Il mancato conferimento dei dati personali relativi alle autocertificazioni comporta invece la non valutazione dei relativi titoli (vedi punto 5 del bando).

L’aspirante ha diritto di chiedere la rettificazione, l’integrazione e ove previsto la cancellazione dei dati personali.

I dati del/della vincitore/rice saranno trattati – anche in forma elettronica – per la successiva gestione del rapporto di lavoro12.

I dati personali potranno essere comunicati alle amministrazioni solo nei casi previsti dalla legge.

12. Schlussbestimmungen 12. Disposizioni finali

11 Legge n. 68/1999 Gesetz Nr. 68/1999 12 Decreto Legislativo n. 196/2003 Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196/2003


Dieser Gesundheitsbezirk, behält sich das Recht vor, bei Notwendigkeit oder Zweckmäßigkeit im öffentlichen Interesse:

• den Fälligkeitstermin für die Einreichung der Gesuch zu verlängern;

• die Anzahl der ausgeschriebenen Stellen abzuändern;

• den Wettbewerb einzustellen oder zu widerrufen.

Questo Comprensorio Sanitario, qualora ne rileva la necessità o l’opportunità per ragioni di pubblico interesse, si riserva la facoltà:

• di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande al concorso,

• di modificare il numero dei posti messi a concorso,

• di sospendere o revocare il concorso stesso.

Für all jene Aspekte, welche nicht in dieser Ausschreibung vorgesehenen sind, wird auf die geltenden Gesetzesbestimmungen verwiesen.

Per quanto non esplicitamente previsto in questo bando, si intendono qui richiamate a tutti gli effetti le disposizioni di legge vigenti in materia.

Auskünfte erteilt das Amt für Anstellungen und Rechtsstatus des Gesundheitsbezirkes Bruneck, Spitalstraße 11, Tel.: 0474/586027-28-36.

Per informazioni rivolgersi all’ufficio assunzioni e stato giuridico del Comprensorio Sanitario di Brunico, via Ospedale 11, tel. 0474/586027-28-36.

Parteienverkehr:

Montag bis Donnerstag

von 08:30 bis 12:30 Uhr von 14:00 bis 16:00 Uhr

Freitag

von 8:30 bis 12:30 Uhr

Orario per il pubblico:

da lunedì a giovedì

dalle ore 08:30 alle ore 12:30 dalle ore 14:00 alle ore 16:00

venerdì

dalle ore 08:30 alle ore 12:30

13. Gesetzliche Bestimmungen 13. Riferimenti normativi Dieser Wettbewerb wird in Durchführung der

Entscheidung Nr. 293 vom 04.12.2013 des Direktors des Gesundheitsbezirk Bruneck und nach Einsicht:

• in das L.G. Nr. 19 vom 28.06.1983;

• in das L.G. Nr. 16 vom 10.08.1995, Artikel 11;

• in das Gesetz Nr. 68 vom 12.03.1999;

• in das D.P.R. Nr. 445 vom 28.12.2000;

• in das Dekret des Landeshauptmannes Nr. 40 vom 11.10.2002;

• in den bereichsübergreifenden Kollektivvertrag für den Zeitraum 2001-2004 (im Amtsblatt der Region Nr. 35/I-II, Beiblatt Nr. 1, vom 20.08.2002 veröffentlicht);

• in den Bereichskollektivvertrag für den Zeitraum 1997-2000 (im Amtsblatt der Region Nr. 37/I-II, Beiblatt Nr. 1, vom 11.09.2001 veröffentlicht);

• in den Bereichskollektivvertrag für den Zeitraum 2001-2004 (im Amtsblatt der Region Nr. 16/I-II, Beiblatt Nr. 2, vom 19.04.2005 veröffentlicht)

ausgeschrieben.

Questo concorso viene indetto in esecuzione della determinazione n. 293 del 04/12/2013 del Direttore di Comprensorio Sanitario di Brunico, e visto:

• la L.P. n. 19 del 28.06.1983;

• la L.P. n. 16 del 10.08.1995, articolo 11;

• la Legge n. 68 del 12.03.1999;

• il D.P.R. n. 445 del 28.12.2000;

• il D.P.G.P. n. 40 del 11.10.2002;

• il contratto collettivo di intercomparto per il periodo 2001 – 2004 (pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n. 35/I-II, suppl. 1, del 20.08.2002);

• il contratto collettivo di comparto per il periodo 1997 – 2000 (pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n. 37/I-II, suppl. 1, del 11.09.2001);

• il contratto collettivo di comparto per il periodo 2001 – 2004 (pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n. 16/I-II, suppl. 2, del 19.04.2005).

Bruneck, 27.11.2013 Brunico, 27/11/2013


DER BEZIRKSDIREKTOR IL DIRETTORE DI COMPRENSORIO Dr. Walter Amhof


GESUNDHEITSBEZIRK

BRUNECK

Krankenhaus Bruneck

Amt für Anstellungen und

Rechtsstatus

COMPRENSORIO SANITARIO

DI BRUNICO

Ospedale di Brunico

Ufficio assunzioni e stato

giuridico

Pagina 1 di 18

BEWERBUNG UM ZULASSUNG ZUM ÖFFENTLICHEN WETTBEWERB ALS:

PFLEGEHELFER/IN OSS (4. Funktionsebene)

Eingangsstempel

dem Amt vorbehalten

Alle die in der vorliegenden Bewerbung enthaltenen und abgegebenen Erklärungen, sowie die beigelegten Un-terlagen unterliegen den Bestimmungen des Einheitstextes, genehmigt mit D.P.R. Nr. 445 vom 28.12.2000 und wahrheitswidrige Erklärungen werden im Sinne des Strafgesetzbuches und der einschlägigen Sondergesetze gemäß Art. 76 des genannten Einheitstextes strafrechtlich verfolgt. Sollte sich aufgrund von Kontrollen ergeben, dass unwahre Erklärungen abgegeben worden sind, verliert der/die Erklärende sämtliche Begünstigungen, die sich aus der aufgrund unwahrer Erklärungen getroffenen Maßnahme ergeben.

Der/Die Unterfertigte

geboren in am

wohnhaft in (Prov. ) PLZ

Straße Nr. , Tel. Nr. /

Steuernummer bewirbt sich für obgenannte Stelle. Zu diesem Zweck erklärt der/die Unterfertigte auf eigene Verantwortung fol-gendes: Anlage 1

1) � dass er/sie die italienische Staatsbürgerschaft besitzt;

� dass er/sie Bürger/Bürgerin des folgenden EU-Staates ist: __________________________________________

2) � dass er/sie in den Wählerlisten der Gemeinde __________________________________ eingetragen ist � dass er/sie aus den folgenden Gründen nicht in den Wählerlisten einer Gemeinde eingetragen

ist: _______________________________________________________________________________________.


Pagina 2 di 18

3) � dass er/sie nie strafrechtlich verurteilt worden ist und kein Strafverfahren anhängig hat;

� dass er/sie folgende Strafverfahren anhängig hat: ___________________________________________________

� dass gegen ihn/sie folgende Strafurteile ausgesprochen wurden : ______________________________________ (es sind auch jene Strafurteile anzugeben, für welche die strafbare Handlung als erloschen erklärt wurde oder die Nichterwähnung des Urteils im Strafregister verfügt wurde)

4) � dass er/sie bei diesem Gesundheitsbezirk Dienst leistet / Dienst geleistet hat;

5) � dass er/sie nie vom Dienst bei öffentlichen Verwaltungen enthoben oder abgesetzt wurde; � dass er/sie aus folgenden Gründen vom Dienst bei öffentlichen Verwaltungen enthoben oder abgesetzt wurde:

___________________________________________________________________________________________;

6) (nur für männliche Bewerber): dass er die Wehrpflicht erfüllt hat:

� Militärdienst � Zivildienst vom ____________ bis ____________ � dass er die Wehrpflicht aus folgenden Gründen nicht erfüllt hat:_________________________________________

7) � dass er/sie im Besitze der körperlichen Eignung ist;

8) � dass er/sie zu den Menschen mit Behinderung laut Art. 1 des Gesetze Nr. 68 vom 12.03.1999 gehört, seit

_______________ (letzte Aktualisierung) Prozentsatz ____________________

9) dass er/sie, aufgrund seiner/ihrer Behinderung, laut Gesetz Nr. 104 vom 05.02.1992, (mit geeigneten Bescheinigungen nachzuweisen):

� mehr Zeit und/oder

� folgende Hilfsmittel für die Ausarbeitung der Prüfungsarbeiten:__________________________________________

__________________________________________________________________________; benötigt

10) � dass er/sie im Besitz folgendes Zweisprachigkeitsnachweises, welcher am ________________________ von der Dienststelle für Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfung der Autonomen Provinz Bozen ausgestellt wurde, ist: � A � B � C � D;

11) dass alle Mitteilungen, die das vorliegende Gesuch bzw. eine evtl. Aufnahme betreffen, ausschließlich an folgende Ad-

resse zu richten sind:

Straße ________________________________________________________ Nr. _____________

Ort _____________________________________ PLZ _____________ Tel. Nr. ________ / _______________

12) dass er/sie im Sinne und für die Belange des Art. 20 des D.P.R. vom 26.07.1976, Nr. 752 die vorgesehenen Prüfungen in folgender Sprache ablegen will:

� italienisch � deutsch


Pagina 3 di 18

STUDIENTITEL

� dass er/sie im Besitz folgender Studientitel ist:

Verzeichnis der für die Zulassung erforderlichen sowie eventuell höheren Studientitel (z. B. Grundschulzeugnis, Mittelschuldiplom, Be-rufsbefähigungsnachweis als ..., Absolvierung von Zwischenklassen, Reifediplom als ..., Fachausbildungsdiplom für ..., Absolvierung von Prüfungen oder Semestern an Universitäten, Kurzstudiumdiplom in ..., Doktorat in ...), Schulen bzw. Anstalten, wo diese Zeugnis-se erlangt worden sind, Jahr der Ausstellung, jeweilige Dauer, Stadt der Schule bzw. Anstalten

Titel/Zeugnis Schule/Anstalt/ Einrichtung

Jahr Normale Dauer Stadt

1.

2.

3.

4.

5.

� Im Besitze der Anerkennung des im Ausland erworbenen Studientitels zu sein, welche von folgender italienischen Behörde _________________________________________________ am _________________ ausgestellt wurde

� Einschreibung in das Berufsverzeichnis für ___________________________________________________________

bei ______________________________________________ vom _______________________ Dem Ansuchen müssen auf jeden Fall folgende Dokumente beigelegt werden: - Fotokopie eines gültigen Ausweises - Bescheinigung der Zugehörigkeit oder der Zuordnung zu einer der drei Sprachgruppen laut Art. 18 D.P.R. Nr. 752 vom

26.07.1976 in geltender Fassung (IM VERSCHLOSSENEN UMSCHLAG) - Schulischer und beruflicher Lebenslauf auf stempelfreiem Papier verfasst und mit Datum und Unterschrift versehen - Anstelle von Erklärungen fügt der/die Unterfertigte diesem Ansuchen _________ Dokumente bei, die in einem eigenen

Verzeichnis in doppelter Ausfertigung aufgelistet sind. Rechtsinhaber der Daten ist der Südtiroler Sanitätsbetrieb. Die übermittelten Daten werden vom Südtiroler Sanitätsbetrieb, auch in elektronischer Form, verar-

beitet. Die Daten müssen bereitgestellt werden, um die angeforderten Verwaltungsaufgaben abwickeln zu können. Bei Verweigerung der erforderlichen Daten

können die vorgebrachten Anforderungen oder Anträge nicht verarbeitet werden.

Der/Die Antragsteller/Antragstellerin erhält auf Anfrage gemäß Artikel 7-10 des Lgs. D. Nr. 196/2003 Zugang zu seinen/ihren Daten, Auszüge und Auskunft

darüber und kann deren Aktualisierung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verlangen.

Die Unterzeichnung der gegenständlichen Bewerbung mit den Ersatzerklärungen laut Art. 47 des Einheitstextes, genehmigt mit D.P.R. Nr. 445 vom 28.12.2000

unterliegt dann nicht der Beglaubigung, wenn die Bewerbung in Anwesenheit des dieses in Empfang nehmenden zuständigen Beamten unterzeichnet wird,

bzw. wenn die Bewerbung samt einer ebenfalls nicht beglaubigten Fotokopie des Personalausweises des/der Bewerbers/in eingereicht wird.

Datum ______________________________ Unterschrift: _______________________________________________

____________________________________, zuständige/r Beamter/in für den Empfang bestätigt, dass die Bewerbung in seiner/ihrer An-

wesenheit unterzeichnet und dass der/diejenige, welche/r die Bewerbung eingereicht hat, mit _____________________________ identifi-

ziert wurde.

Unterschrift des Beauftragten: __________________________________________

DEM AMT VORBEHALTEN:

� Zugangsvoraussetzungen erfüllt; � Zugangsvoraussetzungen nicht erfüllt, da: ________________________________________________________________________


Pagina 4 di 18

Anlage 2

BEWERBUNG UM ZULASSUNG ZUM ÖFFENTLICHEN WETTBEWERB ALS:

PFLEGEHELFER/IN OSS

(4. Funktionsebene)

Verzeichnis der der Bewerbung beigelegten Dokumente:

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

Sich der vorgesehenen Strafen bewusst, welche im Falle falscher Erklärungen gegen Sie/Ihn angewandt werden (laut D.P.R. Nr. 445 vom 28.12.2000, Artikel 76) auf eigene Verantwortung erklärt Sie/Er, dass die Fotokopien, die zusammen mit dieser Auflistung beigelegt sind, den Originalen in meinem Besitze entsprechen

Datum und Unterschrift

____________________________________________________


Pagina 5 di 18

Anlage 3 Name und Nachname ________________________________________________ Bei folgender Öffentlicher Verwaltung Dienst leisten/ Dienst geleistet zu haben (der Dienst bei diesem Gesundheitsbezirk ist nicht anzugeben; es ist ausreichend Punkt 4 anzukreuzen)

Körperschaft / Verwaltung Zeitraum Berufsbild Funktionsebe-

ne

Art des Arbeitsverhältnis

(befristet, unbefristet, Freiberufler,

Mitarbeit, usw.)

Arbeitszeitverhältnis

(Vollzeit oder Teilzeit mit

Prozentsatz)

Von __________________ Bis_______________

(Tag, Monat, Jahr) (Tag, Monat, Jahr)

Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Datum und Unterschrift: _____________________________________________________


Pagina 6 di 18

Name und Nachname ________________________________________________ Bei folgendem Privaten Arbeitsgeber Dienst leisten / Dienst geleistet zu haben:

Körperschaft / Verwaltung Zeitraum Berufsbild Funktionsebe-

ne

Art des Arbeitsverhältnis

(befristet, unbefristet, Freiberufler,

Mitarbeit, usw.)

Arbeitszeitverhältnis

(Vollzeit oder Teilzeit mit

Prozentsatz)

Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________


Von __________________ Bis_______________




Pagina 7 di 18

Anlage 4 Name und Nachname ________________________________________________ Als Teilnehmer/in an folgenden Kursen, Tagungen, Seminare teilgenommen zu haben:

Organisationskörperschaft Ort Titel des Kurses Datum / Zeitraum Stunden CME Punkte

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________



Pagina 8 di 18

Name und Nachname ________________________________________________ Als Vortragende/r an folgenden Kursen, Tagungen, Seminare vorgetragen zu haben:

Organisationskörperschaft Ort Titel des Kurses Datum / Zeitraum Stunden CME Punkte

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________

Von___________ Bis ___________

Am ____________



Pagina 9 di 18

Eigenerklärung Zwecks Anwendung der Vorzugstitel bei Punktegleichheit in einer Rangordnung

(Art. 5 D.P.R. n. 487/1994)

Name/ Nachname: _____________________________________________________

Geburtsdatum: ___________________________

Geburtsort: ______________________________

Betreffendes ankreuzen

Datum und Unterschrift: ____________________________________________________

� dass er/sie kinderlos ist � dass er/sie _____ Kinder hat, davon _____ zu Lasten; Alter ______________

� jene, die freiwillig Militärdienst bei den Streitkräften geleistete haben und am Ende ihrer Verpflichtung oder Wiederverpflichtung ohne Tadel entlassen wurden

� jene, die den Militärdienst als Frontkämpfer geleistet haben

� mit militärischem Orden Ausgezeichnet

� Kriegsversehrte und -invaliden als ehemalige Frontkämpfer

� Versehrtheit und Invalidität durch Kriegseinwirkungen verursacht wurde

� Arbeitsversehrt und -invalide des öffentlichen und privaten Sektors;

� Kriegswaise

� Waise der dur4ch Kriegsgeschehen Umgekommenen

� Waisen der aus Arbeitsgründen im öffentlichen und privaten Sektor ums Leben Gekommen;

� im Kampf Verwundet

� mit dem Kriegskreuz oder einer anderen Kriegsdienstehrung Ausgezeichnet, sowie Oberhaupt einer kinderreichen Familie;

� Kind der kriegsverursachten Versehrten und ehemaligen Frontkämpfer;

� die Kinder der kriegsverursachten Versehrten und Invaliden

� Kind der Arbeitsversehrten und -invaliden im öffentlichen und privaten Sektor

� verwitwetes und nicht wiederverheiratetes Elternteil sowie die verwitwetes oder lediges Geschwister der Kriegsgefallenen

� verwitwetes und nicht wiederverheiratetes Elternteil sowie verwitwetes oder lediges Geschwister der durch Kriegsgeschehen Umgekommenen

� verwitwetes und nicht wiederverheiratetes Elternteil sowie verwitwetes oder ledige Geschwister der aus Dienstgründen im öffent-lichen und privaten Sektor ums Leben Gekommenen

� jene, die lobenswerten Dienst, wie immer auch die Auszeichnung sei, für mindestens ein Jahr in der Verwaltung geleistet haben für die der Wettbewerb ausgeschrieben ist

� Zivilversehrt und -invalide


Pagina 10 di 18

DOMANDA DI AMMISSIONE AL CONCORSO PUBBLICO DI:

OPERATORE/ICE SOCIO SANITARIO/A (4. qualifica funzionale)

Timbro di pervenuto

Riservato all’ufficio

Tutte le dichiarazioni rilasciate e contenute nella presente domanda di ammissione nonché i documenti allegati sono soggetti alle disposizioni del testo unico, approvato con il D.P.R. n. 445 del 28.12.2000. Le dichiarazioni mendaci verranno perseguite penalmente ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia come previ-sto dall’art. 76 del summenzionato testo unico.

Qualora da controlli emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il/la dichiarante decade da tutti i benefici conseguenti al provvedimento emanato sulla base di tale dichiarazione,

Il/La sottoscritto/a

nato a il

domiciliato/a a (prov. ) C.A.P.

Via n. , n. tel. /

codice fiscale Fa domanda per il posto succitato ed a tale scopo dichiara sotto la propria responsabilità quanto segue: Allegato 1

1) � di essere cittadino/a italiano/a;

� di essere cittadino/a del seguente Stato membro dell’Unione Europea: _________________________________

2) � di essere iscritto/a nelle liste elettorali del comune di _______________________________________________ � di non essere iscritto/a nelle liste elettorali di un comune per i seguenti motivi ____________________________

_______________________________________________________________________________________.


Pagina 11 di 18

3) � di non avere mai riportato condanne penali e di non essere sottoposto a procedimenti penali;

� di essere sottoposto al seguente procedimento penale: ______________________________________________

� di aver riportato le seguenti condanne penali: _______________________________________________________ (sono da indicare anche le condanne penali per reati che sono stati dichiarati estinti nonché quelle che hanno benefi-ciato della non menzione nel casellario giudiziale)

4) � di prestare o di aver prestato servizio presso questo Comprensorio sanitario;

5) � di non essere mai stato/a dichiarato/a destituito/a o dispensato/a dall’impiego presso pubbliche amministrazioni; � di essere stato/a dichiarato/a destituito/a o dispensato/a dall’impiego presso pubbliche amministrazioni per il seguente motivo : ______________________________________________________________________________;

6) (solo per candidati maschili): di aver assolto gli obblighi militari:

� servizio militare � servizio civile dal ____________ al ____________ � di non aver assolto gli obblighi militari per il seguente motivo:_________________________________________

7) � di possedere l‘idoneità fisica all’impiego;

8) � di appartenere ad una delle categorie di cui all‘art. 1 della legge n. 68 del 12.03.1999 dalla data

_______________ (ultimo aggiornamento) percentuale ____________________

9) di aver bisogno, in relazione al proprio handicap, ai sensi della legge n. 104 del 05.02.1992, (da dimostrare con apposi-ta documentazione), di:

� tempi aggiuntivi e/o

� del seguente ausilio per lo svolgimento delle prove d‘esame:__________________________________________

__________________________________________________________________________;

10) � di essere in possesso/a del seguente attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca rilasciato in data ______________________dall’ufficio Esami di Bi-Trilinguismo della Provincia Autonoma di Bolzano � A � B � C � D;

11) tutte le comunicazioni relative alla domanda o ad un’eventuale assunzione dovranno essere fatte esclusivamente al

seguente indirizzo:

Via ________________________________________________________ n. _____________

Località ____________________________________ C.A.P. _____________ n.. tel. ________ / _______________

12) ai sensi e per gli effetti dell’art. 20 del D.P.R. n. 752 del 26.07.1976, intende sostenere le previste prove d’esame in lingua:

� italiana � tedesca


Pagina 12 di 18

TITOLO DI STUDIO

� di essere in possesso dei seguenti titoli di studio:

Elencare i titoli di studio richiesti per l’ammissione al concorso, nonché eventuali ulteriori (es. licenza di scuola elementare, diploma di scuola media, attestato di qualificazione professionale di ..., superamento classi intermedie, diploma di maturità di ..., diploma di spe-cializzazione ..., superamento anni/esami universitari, diploma di laurea breve in ..., diploma di laurea in ...), l’istituto presso il quale sono stati conseguiti, l’anno di conseguimento, la relativa durata, e la città della scuola/istituto ..

Titolo scuola/istituto/ istituzione

anno durata ufficiale Città

1.

2.

3.

4.

5.

� il diploma conseguito all’estero è stato riconosciuto in Italia dal seguente ente _________________________________ con data ____________________________________

� iscrIzione all’albo professionale di ___________________________________________________________

presso ______________________________________________ dal _______________________ In ogni caso alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti: - Fotocopia di una carta d’identità valida - Certificazione relativa all’appartenenza o aggregazione ad uno dei tre gruppo linguistici ai sensi dell‘art. 18 D.P.R. n.

752 del 26.07.1976 e successive modificazioni (IN BUSTA CHIUSA) - Curriculum formativo e professionale redatto su carta semplice, datato e firmato - Al posto di dichiarazioni il/la sottoscritto/a allega alla presente domanda _________ documenti descritti nell’unito eleco

redatto in duplice copia. Titolare dei dati è l’Azienda Sanitari dell’Alto Adige. I dati forniti verranno trattati dall’Amministrazione dell’Azienda Sanitari anche in forma elettronica, per

l’applicazione del regolamento di esecuzione n. 20 del 30.05.2003.

Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare

seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate.

In base agli articoli 7-10 del D.Lgs. 196/2033 il/la richiedente ottiene con richiesta l’accesso ai propri dati, l’estrapolazione ed informazioni su di essi e potrà,

ricorrendone agli estremi di legge, richiederne l’aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco.

La sottoscrizione della presente domanda con le dichiarazioni sostitutivi ai sensi dell’art. 47 del testo unico, approvato con il D.P.R. n. 445 del 28.12.2000 non

deve essere autenticata, sé la presente domanda viene sottoscritta davanti al responsabile impiegato, risp. sé la domanda viene consegnata accompagnata da

una fotocopia della carta d’identità del candidato.

Data ______________________________ Firma _______________________________________________

____________________________________, responsabile impiegato/a conferma per la ricevuta, che la domanda è stata firmata in sua

presenza e che il candidato/a, che ha presentato/a la domanda, è stato/a identificato/a con _____________________________.

Firma del incaricato:__________________________________________

RISERVATO ALL‘UFFICIO:

� corrisponde ai requisiti di accesso; � non corrisponde ai requisiti di accesso, poichè: _____________________________________________________________________


Pagina 13 di 18

Allegato 2

DOMANDA DI AMMISSIONE AL CONCORSO PUBBLICO DI:

OPERATORE/ICE SOCIO SANITARIO/A

(4. Qualifica funzionale)

Elenco dei documenti allegati:

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

Consapevole delle sanzioni penali di cui all’art. 76 D.P.R. n. 445 del 28.12.2000 previste in caso di dichiarazioni mendaci sotto la propria responsabilità che le fotocopie presentate unitamente all’istanza ed indicate nel elenco di cui sopra sono conformi all’originale in mio possesso

Data e firma

____________________________________________________


Pagina 14 di 18

Allegato 3 Nome e Cognome ________________________________________________ Di aver / di prestare sevizio presso i seguenti enti pubblici :(non serve indicare il servizio presso questo Comprensorio, è sufficiente barrare punto 4)

Ente pubblico Periodo Profilo professionale Qualifica funzi-

onale

Rapporto di lavoro

(determinato, indeterminato, libero

professionista, collaboratore, ecc.)

Orario di lavoro

(tempo pieno o part-time

con percentuale)

dal __________________ al_______________

(giorno, mese, anno) (giorno, mese, anno)

dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


Data e firma: _____________________________________________________


Pagina 15 di 18

Nome e Congnome ________________________________________________ di aver / di prestare sevizio presso i seguenti datori di lavoro privati:

Ente pubblico periodo profilo professionale qualifica funzi-

onale

rapporto di lavoro

(determinato, indeterminato, libero

professionista, collaboratore, ecc.)

Orario di lavoro

(tempo pieno o part-time

con percentuale)

dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


dal __________________ al_______________


Data e firma: _____________________________________________________


Pagina 16 di 18

Allegato 4 Nome e Cognome ________________________________________________ di aver partecipato in qualità di Uditore ai seguenti corsi, convegni

Ente organizzatore Luogo Titolo del corso Data / periodo ore Crediti ECM

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

Data e firma: _____________________________________________________


Pagina 17 di 18

Name und Nachname ________________________________________________ di aver partecipato in qualità di Relatore ai seguenti corsi, convegni

Ente organizzatore Luogo Titolo del corso Data / periodo ore Crediti ECM

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

dal___________ al ___________

il____________

Data e firma: _____________________________________________________


Pagina 18 di 18

Dichiarazione ai fini dell’applicazione delle preferenze a parità di merito in una graduatoria

(art. 5 D.P.R. n. 487/1994)

Nome / Cognome : _____________________________________________________

Data di nascita: ___________________________

Luogo di nascita: ______________________________

Segnare con crocetta

� di non avere figli � di avere _____ figli, di cui _____ figli a carico, età ______________

� militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o rafferma

� colore che abbiano prestato servizio militare come combattenti

� insignito/a di medaglia al valore militare

� mutilato/a ed invalido/a di guerra ex combattenti

� mutilato/a ed invalido/a per fatto di guerra

� mutilato/a ed invalido/a per servizio nel settore pubblico e privato

� orfano/a di guerra

� orfano/a dei caduti pe fatto di guerra

� orfano/a dei caduti per servizio nel settore pubblico e privato

� ferito/a in combattimento

� insignito/a di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di guerra, nonchè i capi di famiglia numerosa;

� figlio/a dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti;

� figlio/a dei mutilati e degli invalidi per fatto di guerra

� figlio/a dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato

� genitore vedovo non risposato, coniuge non risposato e sorella o fratello vedovo/a non sposato/a dei caduti di guerra

� genitore vedovo non risposato, coniuge non risposato e sorella o fratello vedovo/a non sposato/a dei caduti per fatto di guerra

� genitore vedovo non risposato, coniuge non risposato e sorella o fratello vedovo/a non sposato/a dei caduti per servizio nel settore pubblico e privato

� coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno di un anno, nell’amministrazione che ha indetto il concorso

� invalido/a ed mutilato/a civile

Data e firma: ____________________________________________________


COMUNE DI ROVERETOProvincia di Trento

Si rende noto che questo Comune ha indetto un concorso pubblico per esami per la

copertura di n. 1 posto vacante di “Cuoco” categoria B – livello evoluto, 1a posizione

retributiva, presso il Servizio Personale e Istruzione.

Le domande di ammissione, da redigersi preferibilmente sull'apposito modulo,

dovranno essere presentate entro le ore 12.00 del giorno venerdì 31 gennaio 2014.

Copia integrale del bando di concorso e del modulo per la presentazione delle

domande di ammissione, possono essere ritirati presso il Servizio Personale e Istruzione -

Ufficio Gestione Personale e Concorsi del Comune di Rovereto (P.zza Podestà n. 13 - Tel.:

0464/452173 – 0464/452130; e-mail: [email protected]) o possono essere

reperiti sul sito Internet del Comune di Rovereto: www.comune.rovereto.tn.it. nell'apposita

sezione – BANDI DI CONCORSO.

Il Dirigentedel Servizio Personale e Istruzione

- dr. Mauro Viesi -


18207

78

mailto:[email protected]

http://www.comune.rovereto.tn.it/


18220 Concorsi - Anno 2013

COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO COMUNE DI TERRAGNOLO

Concorso pubblico per esami per il conferimento del posto in pianta organica di Collaboratorecontabile - cat. C, livello evoluto

IL SEGRETARIO COMUNALE

In attuazione della deliberazione della Giunta Comunale n. 137 di data 29 ottobre 2013

rende noto

che è indetto concorso pubblico per la copertura a tempo indeterminato del posto previsto nella figu-

ra professionale di collaboratore contabile – cat. C livello evoluto.

Copia del bando di concorso potrà essere richiesta alla Segreteria del Comune di Terragnolo o sca- ricabile dal sito Internet del Comune di Terragnolo www.comune.terragnolo.tn.it nell’apposita sezione “Avvisi bandi e concorsi” e dall’albo telematico comunale. Le domande di partecipazione dovranno pervenire al Comune di Terragnolo (Frazione Piazza n. 14 – 38060 Terragnolo) entro le ore 12.00 del giorno venerdì 17 gennaio 2014;

IL SEGRETARIO COMUNALE PLOTEGHER DOTT. CARLO


18218

Concorsi - Anno 2013 Wettbewerbe - Jahr 2013

COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO COMUNE DI ANTERIVO

GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN

GEMEINDE ALTREI

Bando di concorso pubblico per titoli ed esa-mi per la copertura del posto di ruolo di Se-gretario comunale - 9° qualifica funzionale, IV.classe con rapporto di lavoro a tempo parzia-le del 65%

Ausschreibung eines öffentlichen Wettbe-werbs nach Titeln und Prüfungen für die Be-setzung der Planstelle des Gemeindesekre-tärs - 9. Funktionsebene, IV. Klasse mit einem Teilzeitarbeitsverhältnis von 65%

IL SINDACO DER BÜRGERMEISTER

rende noto, gibt bekannt,

che con deliberazione del consiglio comunale n.29/R/13 del 26.11.2013 è indetto un concorsopubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto come segretario/a comunale con contrattoindeterminato, 9° qualifica funzionale, IV. classe con rapporto di lavoro a tempo parziale del 65%,riservato al gruppo linguistico tedesco.

dass mit Beschluss des Gemeinderates Nr. 19/R/13 vom 26.11.2013 ein öffentlicher Wettbe-werb nach Titeln und Prüfungen für die Beset-zung einer Stelle als Gemeindesekretär/in mit unbefristetem Vertrag, 9. Funktionsebene, IV. Klasse mit einem Teilzeitarbeitsverhältnis von 65%, der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, ausgeschrieben ist.

Le relative domande con i documenti dovranno essere presentate a quest’amministrazione co-munale entro venerdì, il 31.01.2014 alle ore 12.00.

Die entsprechenden Gesuche mit den Unterlagen müssen bis spätestens Freitag, den 31.01.2014 um 12.00 Uhr bei dieser Gemeindeverwaltung eingereicht werden.

Ulteriori informazioni riguardanti il concorso sonovisibili sul sito internet del Comune www.anterivo.eu

Weitere Informationen zum Wettbewerb sind auf der Gemeindehomepage unter www.altrei.eu ab-rufbar.

IL SINDACO

HARTWIG FRIEDRICH LOCHMANN DER BÜRGERMEISTER

HARTWIG FRIEDRICH LOCHMANN


18215

81

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Documents

Transcript of BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT