$0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE · 30 - 10 - 2012 B=@F Decreto 9 ottobre 2012, n....

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 45N° 45

BOLLETTINO UFFICIALEDELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA

BULLETIN OFFICIELDE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE

Aosta, 30 ottobre 2012 Aoste, le 30 octobre 2012

DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE:Presidenza della Regione - Affari legislativi

!"##$%%&'"()*+,&-#$.(/&-00-(1$**$2$3.(4(5(44466(789:7:$#;(<64=>?(@A(BB(6>(5(C-D(<64=>?(@A(BE(=F

E-mail: [email protected]&G$%%"G$(G$3H"'3-I&#$J(1"%%;33-(9%$*-'&-(C-'&00&;

7K%"G&00-0&"'$(L$#(:G&IK'-#$(L&(7"3%-(';(>MAA(L$#(4F;6N;4FAA

DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION : /GO3&L$',$(L$(#-(POQ&"'(5(7**-&G$3(#OQ&3#-%&R$3

!K##$%&'(8*+,&$#.(4.(H#-,$(1$**$2$3(5(44466(AOSTE:O#;(<64=>?(@A(BB(6>(5(C-D(<64=>?(@A(BE(=F

E-mail: [email protected]&G$,%$KG(G$3H"'3-I#$(J(ST$(9%$*-'&-(C-'&00&;

7K%"G&3-%&"'(LK(:G&IK'-#(LU7"3%$('V(>MAA(LK(4F;6N;4FAA

AVVISO!"#$%&'%(")$*"+,"-(..$'/"01++"'*"2/**(&&'./"3456'$*(")(**$"Regione Valle d’Aosta sarà pubblicato esclusivamente in forma digitale. L’accesso ai fascicoli del BUR, disponibili sul sito Internet della Regione http:/ /www. regione.vda.it, sarà libero, gratuito e senza limiti di tempo.

AVISÀ compter du 1er" 7$.8'(%"01++9" *("2:**(&'."/456'(*")(" *$" Région autonome Vallée d’Aoste sera exclusivement publié en format numérique. L’accès aux bulletins disponibles sur le site internet de la Région http://www.regione.vda.it sera libre, gratuit et sans limitation de temps.

SOMMARIO SOMMAIREINDICE CRONOLOGICO L-(H-Q;(B=@E(-(H-Q;(B=B4

PARTE PRIMA9%-%K%"(9H$,&-#$($('"GT$(-%%K-0&"'$( ........................................ ––Leggi e regolamenti regionali ...................................................... ––W"G%$(,"3%&%K0&"'-#$( ............................................................................ ––Atti relativi ai referendum .............................................................. —

PARTE SECONDAAtti del Presidente della Regione ............................................... (B=B@Atti degli Assessori regionali ........................................................ (B=N@Atti del Presidente del Consiglio regionale .......................... ––Atti dei dirigenti regionali .............................................................. (B=N@Deliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale .... (B=NB7RR&3&($(,"TK'&,-%&(............................................................................. (B=A@Atti emanati da altre amministrazioni ..................................... (B=A>

PARTE TERZA!-'L&($(-RR&3&(L&(,"',"G3&( ............................................................... (B=E6Bandi e avvisi di gara ........................................................................ ––

INDEX CHRONOLOGIQUE de la page B=@E à la page B=B4

PREMIÈRE PARTIE9%-%K%(9HO,&-#($%(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'( ......................... ––Lois et règlements ................................................................................ ––W"KG(,"'3%&%K%&"''$##$( ....................................................................... ––7,%$3(G$#-%&*3(-KD(GO*OG$'LKT3( .................................................... —

DEUXIÈME PARTIE7,%$3(LK(/GO3&L$'%(L$(#-(POQ&"'( ................................................. (B=B@7,%$3(L$3(733$33$KG3(GOQ&"'-KD( .................................................. (B=N@7,%$3(LK(/GO3&L$'%(LK(W"'3$&#(GOQ&"'-#( ................................. ––7,%$3(L$3(L&G&Q$-'%3(L$(#-(POQ&"' ............................................... (B=N@Délibérations du Gouvernement et du Conseil régional (B=NB7R&3($%(,"TTK'&XKO3( ......................................................................... (B=A@7,%$3(OT-'-'%(L$3(-K%G$3(-LT&'&3%G-%&"'3(............................ (B=A>

TROISIÈME PARTIE7R&3(L$(,"',"KG3( ................................................................................... (B=E6Avis d’appel d’offres .......................................................................... ––

YTH-Q&'-0&"'$(QG-+,-(-(,KG-(L$##-(:&H"QG-+-(1)W(5(Z",-#&%[(\G-'L(W]$T&'.(4=(5(446@6(97Y^:5W_PY9:8/_`(<7"3%-?

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 45

30 - 10 - 2012

B=@E

INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE

PARTE SECONDA

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Decreto 8 ottobre 2012, n. 367.

Pronuncia di espropriazione a favore del Comune di JO-VENÇAN di un terreno necessario ai lavori di costruzio-ne della strada di Mattoney, in Comune di JOVENÇAN.( H-Q;( B=B@


;(&&'56$")(*")(6%(&/")(*"<%(=')(.&(")(**$">':.&$";(-'/-nale n. 1465 rep. 1297 del 9 novembre 1988 registrato ad AOSTA il 25 novembre 1988 e trascritto ad AOSTA in data 28 marzo 1990 al numero di registro particolare 2105 concernente la “realizzazione di strutture turistico-ricreative a servizio dell’area sciabile di Crévacol”.( H-Q;( B=B>


Composizione del “Comitato operativo per la viabilità per la Valle d’Aosta”, costituito ai sensi dell’articolo 4 del Decreto del Ministro dell’Interno 27 gennaio 2005.( H-Q;( B=B=


Composizione della commissione d’esame per il conse--:'?(.&/")(**$"@:$*'56$")'"AB(6.'6/"6/.&$C'*(D9".(**E$?-bito del progetto “Formazione post-diploma in alternanza:

tecnico contabile"F6/)G"+1H1I0(1+J11K!LMND"5.$.O'$&/"$"

valere sul Programma Operativo Regionale Occupazio-ne, obiettivo 2 del Fondo Sociale Europeo 2007/2013, asse Occupabilità.( H-Q;( B=N6

ATTI DEGLI ASSESSORI REGIONALI

ASSESSORATO AGRICOLTURA

E RISORSE NATURALI

DEUXIÈME PARTIE

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

Arrêté n° 367 du 8 octobre 2012,

portant expropriation, en faveur de la Commune de JOVENÇAN, des terrains nécessaires aux travaux de construction de la route des Mattoney, sur le territoire de ladite commune. H-Q$( B=B@


?/)'5$.&"*E$%%P&Q"):"#%Q=')(.&"):">/:8(%.(?(.&"%Q-'/-nal n° 1465 du 9 novembre 1988, réf. n° 1297, relatif à la réalisation de structures touristiques et récréatives desservant le domaine skiable de Crévacol, enregistré à AOSTE le 25 novembre 1988 et transcrit à AOSTE le 28 mars 1990 sous le n° 2105 du registre particulier.( H-Q$( B=B>

Arrêté n° 372 du 9 octobre 2012, portant composition du Comité opérationnel pour la ges-tion du réseau routier de la Vallée d’Aoste, constitué au sens de l’art. 4 du décret du ministre de l’intérieur du 27 janvier 2005.( H-Q$( B=B=


portant constitution du jury chargé de délivrer le cer-&'56$&" )(" @:$*'56$&'/." #%/4(=='/..(**(" )(" &(6R.'6'(."

comptable dans le cadre du projet dénommé « Forma-

zione post-diploma in alternanza : tecnico contabile », 6/)(" +1H1I0(1+J11K!LM9" (&" 5.$.6Q" )$.=" *(" 6$)%(" ):"

programme opérationnel régional « Emploi », Objectif 2, Fonds social européen 2007/2013, axe Emploi.(( H-Q$( B=N6

ACTES DES ASSESSEURS RÉGIONAUX

ASSESSORAT DE L’AGRICULTURE

ET DES RESSOURCES NATURELLES

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=@F


Svolgimento di una manifestazione di pesca no kill, con il rilascio del pescato, nei giorni di sabato 27 e domenica 28 ottobre 2012 in due differenti tratti della Dora Baltea e del Torrente Lys.( H-Q;( B=N@

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

ASSESSORATO ISTRUZIONE E CULTURA

Decreto del Sovraintendente agli Studi 9 ottobre 2012, prot. n. 32353/SS.

Intitolazione scuole.( H-Q;( B=N@

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

Deliberazione 28 settembre 2012, n. 1876.

Variazioni al Bilancio di previsione della Regione per il triennio 2012/2014 per storno di fondi tra unità previsio-nali di base appartenenti alla medesima area omogenea e 6/.=(-:(.&("?/)'56$"$*"C'*$.6'/")'"-(=&'/.(G

( H-Q;( B=NB


Concessione alla Società Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. di COGNE dell’autorizzazione unica di cui all’art. 12 del decreto legislativo 29 dicembre 2003, n. 387, per il rifaci-mento e l’esercizio di un impianto idroelettrico con deri-vazione d’acqua dal torrente Grauson e con centrale di produzione nel Capoluogo del Comune di COGNE.( H-Q;( B=N=


Approvazione delle integrazioni al modello-tipo per la formulazione della richiesta di inserimento degli inter-venti nei programmi triennali a valere sul fondo per spe-ciali programmi di investimento (FoSPI) di cui alla l.r. 20 novembre 1995, n. 48 e s.m.i..( H-Q;( B=NF


Espressione condizionata dell’intesa, ai sensi dell’art. 30 della L.R. 6 aprile 1998, n. 11, nonché dell’art. 51 del D.P.R. 22 febbraio 1982, n. 182, in ordine all’approvazio-.(")(*"#%/-(&&/")(5.'&'8/"%(*$&'8/"$'"*$8/%'")'"%'/%)'./"("

%'@:$*'56$O'/.(")(**$"8'$C'*'&S"*:.-/"*$"T&%$)$"T&$&$*("0K"

della Valle d’Aosta in località Champagne e Champagnet,


autorisant le déroulement, le samedi 27 et le dimanche 28 octobre 2012, d’une manifestation de pêche No Kill, avec remise à l’eau immédiate des poissons, dans un tronçon de la Doire Baltée et du Lys. H-Q$( B=N@

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

ASSESSORAT DE L’ÉDUCATION ET DE LA CULTURE

Décision du surintendant aux écoles du 9 octobre 2012, réf. n° 32353/SS,

portant attribution de noms à des écoles.( H-Q$( B=N@

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL

GOUVERNEMENT RÉGIONAL

Délibération n° 1876 du 28 septembre 2012,

%(6&'5$.&" *("C:)-(&"#%Q8'='/..(*"01+0H01+J"(&" *("C:)-(&"

de gestion de la Région du fait du transfert de crédits entre unités prévisionnelles de base appartenant à la même aire homogène.( H-Q$( B=NB


portant délivrance de l’autorisation unique visée à l’art. 12 du décret législatif n° 387 du 29 décembre 2003 à Grand Eyvia Cogne Energie srl de COGNE, en vue de la réfection et de l’exploitation d’une installation hydroélec-trique avec dérivation des eaux du Grauson et centrale de production au Chef-lieu, dans la Commune de COGNE. ( H-Q$( B=N=


portant approbation des dispositions complémentaires relatives au modèle de demande d’insertion des actions dans les plans triennaux à valoir sur le Fonds pour les plans spéciaux d’investissement (FoSPI) visé à la LR n° JU"):"01"./8(?C%("+VVW"?/)'5Q("(&"6/?#*Q&Q(G

( H-Q$( B=NF


portant expression de l’accord, sous condition, au sens de l’art. 30 de la LR n° 11 du 6 avril 1998 et de l’art. 51 du DPR n° 182 du 22 février 1982, relatif au projet dé-5.'&'4" )(=" &%$8$:X" )(" %Q/%-$.'=$&'/." (&" )(" %(@:$*'56$-tion de la voirie le long de la route nationale n° 26 de la Vallée d’Aoste, à Champagne et à Champagnet, dans

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=B6

nel comune di VERRAYES, proposta da ANAS S.p.A. - Compartimento della viabilità per la Valle d’Aosta.

( H-Q;( B==6


Variazione al bilancio di previsione e di gestione della ;(-'/.("#(%"'*"&%'(..'/"01+0H01+J"("6/.=(-:(.&("?/)'56$"

al bilancio di cassa per l’anno 2012 per l’iscrizione di un 5.$.O'$?(.&/"(%/-$&/")$**$"Fondazione CRT - Cassa di

Risparmio di Torino, a titolo di contributo a sostegno della manifestazione culturale “ Saison Culturelle 2012/2013”.( H-Q;( B==@

Deliberazione 5 ottobre 2012, n. 1911.

Variazione al bilancio di previsione della Regione per il &%'(..'/"01+0H01+J"("6/.=(-:(.&("?/)'56$"$*"C'*$.6'/")'"

gestione e di cassa, per l’iscrizione di fondi assegnati dal-lo Stato. H-Q;( B==N


Approvazione dell’atto di indirizzo all’Azienda USL del-la Valle d’Aosta per l’erogazione delle prestazioni am-bulatoriali pre e post ricovero nella Regione autonoma Valle d’Aosta. H-Q;( B==A


Approvazione dell’Invito a “regia regionale” per la pre-sentazione di corsi biennali di formazione professionale post obbligo di istruzione, biennio 2012-2014, per le qua-*'56R(")'"'?#'$.&'=&$"(*(&&%'6/9"'?#'$.&'=&$"&(%?/')%$:*'-co, carrozziere di base, acconciatore di base, estetista di base, commis di sala e bar, commis di cucina. Impegno della spesa.

( H-Q;( B=A4

AVVISI E COMUNICATI

ASSESSORATOTERRITORIO E AMBIENTE

Y/)'56$O'/.(")(*"#'$./"%(-'/.$*(")(**("$&&'8'&S"(=&%$&&'8(G

( H-Q;( B=A@

Direzione ambiente.

Avviso di avvenuto deposito dell’istanza di autorizzazione.( H-Q;( B=A>

la commune de VERRAYES, proposé par ANAS SpA -

Compartimento della viabilità per la Valle d’Aosta.( H-Q$( B==6


%(6&'5$.&"*(="C:)-(&="#%Q8'='/..(*"(&")("-(=&'/."01+0H01+J"

ainsi que le budget de caisse 2012 de la Région, du fait de *E'.=6%'#&'/.")E:."5.$.6(?(.&"$66/%)Q"#$%"*$"Fondazione

CRT - Cassa di Risparmio di Torino à titre de subvention pour l’organisation de la manifestation dénommée « Sai-son culturelle 2012/2013 ».( H-Q$( B==@

Délibération n° 1911 du 5 octobre 2012,

%(6&'5$.&" *("C:)-(&"#%Q8'='/..(*"01+0H01+J"(&" *("C:)-(&"

de gestion de la Région, du fait de l’inscription de crédits alloués par l’État.( H-Q$( B==N


portant approbation des lignes directrices à l’intention de l’Agence USL de la Vallée d’Aoste en vue de la fourni-ture de prestations ambulatoires pré et post-hospitalisa-tion en Vallée d’Aoste.( H-Q$( B==A


portant approbation de l’appel à projets à gestion régio-nale pour l’organisation de cours biennaux de formation professionnelle post-obligatoire, au titre de la période 01+0Z01+J9"(."8:(")("*$")Q*'8%$.6(")(="6(%&'56$&=")("@:$-*'56$&'/."#%/4(=='/..(**(")EQ*(6&%'6'(." '.=&$**$&(:%"/:")("

plombier chauffagiste, de carrossier de base, de coiffeur de base, d’esthéticienne de base, de commis de salle et de bar et de commis de cuisine, ainsi qu’engagement de la dépense y afférente.( H-Q$( B=A4

AVIS ET COMMUNIQUÉS

ASSESSORATDU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Y/)'56$&'/."):"#*$."%(-'/.$*")(="$6&'8'&(=")E(X&%$6&'/.G

( H-Q;( B=A@

Direction de l’environnement.

Avis de dépôt d’une demande d’autorisation.( H-Q$( B=A>

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=B4

ATTI EMANATIDA ALTRE AMMINISTRAZIONI

Comune di CHÂTILLON. Deliberazione 21 settembre 2012, n. 42.

Y/)'56$")(**/"T&$&:&/"6/?:.$*(G( H-Q;( B=A>

Comune di SAINT-DENIS. Deliberazione 2 ottobre 2012, n. 22.

Approvazione variante n. 12 non sostanziale al PRGC relativa alla realizzazione di un parcheggio pubblico a servizio del Capoluogo e sistemazione accesso alla strada comunale di Sessina.( H-Q;( B=A=

Comune di SARRE. Deliberazione 2 agosto 2012, n. 153.

Y/)'56$O'/.'"$**/"T&$&:&/"6/?:.$*(G( H-Q;( B=AA

Comune di SARRE. Deliberazione 2 ottobre 2012, n. 161.

Approvazione della variante non sostanziale al P.R.G.C. n. 18 relativa ai lavori per l’adeguamento funzionale del-la viabilità lungo la strada di Ville sur Sarre – 1° stralcio – interventi 3 e 4.( H-Q;( B=AA

Comunità montana Walser - Alta valle del Lys. Decreto 10 ottobre 2012, n. 2.

Pronuncia di esproprio per l’acquisizione dei terreni ne-cessari per i lavori di realizzazione di una vasca a servizio dell’acquedotto comunale in località Niel, nel comune di GABY.( H-Q;( B=AE

PARTE TERZA

BANDI E AVVISI DI CONCORSI

Comunità Montana Valdigne - Mont Blanc.

Estratto del bando di concorso pubblico, per titoli ed esa-mi, per l’assunzione a tempo indeterminato di n. 1 opera-tore socio-sanitario (operatori specializzati) – Categoria B - Posizione B2 – a tempo pieno.( H-Q;( B=E6

ACTES ÉMANANTDES AUTRES ADMINISTRATIONS

Commune de CHÂTILLON. Délibération n° 42 du 21 septembre 2012,

?/)'5$.&"*(="=&$&:&="6/??:.$:XG( H-Q$( B=A>

Commune de SAINT-DENIS. Délibération n° 22 du 2 octobre 2012,

portant approbation de la variante non substantielle n° 12 du PRGC relative à la réalisation d’un parking des-servant le Chef-lieu et au réaménagement de l’accès à la route communale de Sessina. H-Q$( B=A=

Commune de SARRE. Délibération n° 153 du 2 août 2012,

?/)'5$.&"*(="=&$&:&="6/??:.$:XG( H-Q$( B=AA

Commune de SARRE. Délibération n° 161 du 2 octobre 2012,

portant approbation de la variante non substantielle n° 18 du PRGC relative aux travaux de réorganisation fonctionnelle de la voirie le long de la route de Ville-sur-Sarre (1ère tranche, actions 3 et 4).( H-Q$( B=AA

Communauté de montagne Walser - Haute Vallée du Lys. Acte n° 2 du 10 octobre 2012,

portant expropriation du bien immeuble nécessaire aux travaux de réalisation d’un réservoir du réseau d’adduc-tion d’eau, à Niel, dans la commune de GABY.( H-Q$( B=AE

TROISIÈME PARTIE

AVIS DE CONCOURS

Communauté de Montagne Valdigne - Mont-Blanc.

Extrait de l'avis de concours externe, sur titres et épreuves, en vue du recrutement d’un opérateur socio-sanitaire (catégorie B, position B2 - agents spécialisés) sous contrat à durée indéterminée et à temps plein.( H-Q$( B=E6

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=B@

PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE

:`9:8()CCYWY7Z`:à:`(8CCYWY`Z

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Pronuncia di espropriazione a favore del Comune di JO-VENÇAN di un terreno necessario ai lavori di costruzio-ne della strada di Mattoney, in Comune di JOVENÇAN.

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Omissis

L$,G$%-

7?((b(HG"'K',&-%-( #U$3HG"HG&-0&"'$(-(*-R"G$(L$#(W"TK'$(L&(c8d`ê7^(L$Q#&(&TT"I&#&(XK&(L&(3$QK&%"(L$3,G&%%&.(&'%$-G$33-%&(L-&(#-R"G&(L&(,"3%GK0&"'$(L$##-(3%G-L-(L&(S-%%"'$2.(L&(HG"HG&$%[(L$##$(L&%%$(L&(3$QK&%"(&'L&,-%$J

W"TK'$(,$'3K-G&"(L&(c8d`ê7^J

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION


portant expropriation, en faveur de la Commune de JOVENÇAN, des terrains nécessaires aux travaux de construction de la route des Mattoney, sur le territoire de ladite commune.

LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION

Omissis

arrête 7?(Z$3( I&$'3( &TT$KI#$3( 'O,$33-&G$3( -KD( %G-R-KD( L$(,"'3%GK,%&"'(L$(#-(G"K%$(L$3(S-%%"'$2($%(+QKG-'%(,&5-HGf3.($'(G$Q-GL(LK('"T(L$(#$KG3(HG"HG&O%-&G$3.(3"'%($DHG"HG&O3(en faveur de la Commune de JOVENÇAN :

Commune de JOVENÇAN :

4;(( CQ;(4(5(T-H;(NF4(<$D(4>EMI?(L&(TX;(>F(5(/G&(5(W;:;CQ;(4(5(T-H;(NFB(<$D(4>AMI?(L&(TX;(4E@(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(>6B(<$D(4NEMI?(L&(TX;(BE(5(/G&(5(W;:;(Intestati a:BIONAZ Agata, ';(c8d`ê7^(&#(@BM46M4F@N.(,;*;(!^g\:7@NP=B`BF4W<XK"%-(h?(CLOS Liliana, ';(c8d`ê7^(&#(6=M46M4FN=.(,;*;(WZ9ZZ^N=PN=`BF48<XK"%-(4M4=?(CLOS Bernardo Luigi, ';(c8d`ê7^(&#(4=M44M4FNA.(,;*;(WZ9!^PNA94=`BF47<XK"%-(4M4=?(CLOS Silvio Giuseppe Benedetto, ';(789:7(&#(4EM6BM4F>6( (<XK"%-(4M4=?(,;*;(WZ99d\>6W4E7B@=)WZ89(c$-'(c-,XK$3(/]&#&HH$(7LG&$'.(';(789:7(&#(@6M6BM4F>B(<XK"%-(4M4=?,;*;(WZ9ccW>BW@67B@=`WZ89(/&$GG$(7#$D-'LG$(\-3H-GL(7'%"&'$.(';(789:7(&#(4@M6EM4F>N(

<XK"%-(4M4=?,;*;(WZ9/PZ>NS4@7B@=aWZ89(CG-'i"&3(`T&#$(83,-G.(';(789:7(&#(6@M6>M4F>=(<XK"%-(4M4=?,;*;(WZ9C^W>=`6@7B@=YCLOS Jeannine, ';(789:7(&#(B4M6EM4F>F.(,;*;(WZ9c^^>FSA47B@=Z(<XK"%-(4M4=?(CLOS René Laurent, ';(789:7(&#(6=M6AM4F=A.(,;*;(WZ9PZP=AZ6=7B@=!(<XK"%-(4M4=?(Y'L$''&%[J(j(4;=6E.AN

@;(( CQ;(4(5(T-H;(>4>(<$D(46NMI?(L&(TX;(46(5(/G&(5(W;:;Intestato a :GUICHARDAZ Beniamina, n. AYMAVILLES(&#(64M64M4FNN.(,;*;(\W_!S^NN7N4746Eg(Y'L$''&%[J(j(BN.>F

B;( CQ;(4(5(T-H;(NAF(<$D(4@>MI?(L&(TX;(>N(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(NE6(<$D(4@=MI?(L&(TX;(F=(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(NF=(<$D(4>NMI?(L&(TX;(F4(5(/G&(5(W;:;(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=BB

CQ;(4(5(T-H;(>6F(<$D(4@FMI?(L&(TX;(44(5(/G&(5(W;:;(Intestati a:BATAILLON Lidia, ';(789:7(&#(4FM6@M4F=N.(,;*;(!:ZZ1Y=N!>F7B@=8(<XK"%-(h(?COME’ Livio, ';(789:7(&#(4FM6FM4F>A.(,;*;(WS8ZdY>A/4F7B@=k<XK"%-(h?(Y'L$''&%[J(j(4;B6A.AF

N;( CQ;(4(5(T-H;(NE=(<$D(4ABMI?(L&(TX;(BA(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(NEA(<$D(4A@MI?(L&(TX;(NN(5(/G&(5(W;:;(GUICHARDAZ Maria, ';(c8d`ê7^(&#(46M6=M4FNF.(,;*;(\W_SP7NF_>6`BF4Z(Y'L$''&%[J(j(4;@BE.>E(

>;( CQ;(4(5(T-H;(NAN(<$D(44FMI?(L&(TX;(=N(5(/G&(5(W;:;(Intestato a:WZ89(7L$#$(S-G,$##&'-.(';(789:7(&#(6FM6BM4FBE.(,;*;(WZ91Z7BEWNF7B@=7(<XK"%-(h(?CLOS Alfonso, ';(789:7(&#(@AM64M4FBA.(,;*;(WZ9Z^9BA7@A7B@=C<XK"%-(h(?Y'L$''&%[J(j(@@4.N@

=;( CQ;(4(5(T-H;(NEF(<$D(4A6MI?(L&(TX;(B@(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(NF6(<$D(4=FMI?(L&(TX;(=F(5(/G&(5(W;:;(Intestati a:QUENDOZ Alfonsina, ';(789:7(&#(@BM6@M4F@F.(,;*;(l^1Z^9@F!=B7B@=k(Y'L$''&%[J(j(BNF.NB(

A;( CQ;(4(5(T-H;(NAA(<$D(4@@MI?(L&(TX;(N=(5(/G&(5(W;:;(Intestati a:DESAYMONET Augusto, ';(789:7(&#(64M6>M4F>@.(,;*;(19m\9:>@`647B@=`(<XK"%-(n?DESAYMONET Piera, ';(789:7(&#(6NM44M4F>6.(,;*;(19m/PY>69NN7B@=S<XK"%-(n?DESAYMONET Egidio, ';(789:7(&#(@BM64M4F>F.(,;*;(19m\1`>F7@B7B@=9(<XK"%-(n?(DESAYMONET Luigina, ';(789:7(&#(6BM6FM4F=@.(,;*;(19mZ\^=@/NB7B@=^(<XK"%-(n?(Y'L$''&%[J(j(4>F.4>

E;( CQ;(4(5(T-H;(>66(<$D(4>6MI?(L&(TX;(46(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(NFF(<$D(4>4MI?(L&(TX;(E(5(/G&(5(W;:;(Intestati a:DESAYMONET Clément, ';(789:7(&#(4>M6@M4F>4.(,;*;(19mWS^>4!4>7B@=`(Y'L$''&%[J(j(=@.@E(

F;( CQ;(4(5(T-H;(>46(<$D(4B@MI?(L&(TX;(BN(5(/G&(5(W;:;(Intestato a:OLLIER Emiro, ';(789:7(&#(@6M4@M4FBB.(,;*;(ZZPSP`BB:@67B@=)(Y'L$''&%[J(j(44A.=B(

46;(CQ;(4(5(T-H;(>64(<$D(4NFMI?(L&(TX;(@=(5(/G&(5(W;:;(Intestato a:DARENSOD Angelo, n. AYMAVILLES(&#(@4M6NM4FN=.(,;*;(1P^^\ZN=1@4746Ek(Y'L$''&%[J(j(EF.F=(

44;(CQ;(4(5(T-H;(>6@(<$D(@EEMI?(L&(TX;(BB(5(/G&(5(W;:;(Intestato a:DESAYMONET Maria, ';(c8d`ê7^(&#(6@M44M4F@>.(,;*;(19mSP7@>9N@`BF4l(Y'L$''&%[J(j(44N.4A(

4@;(CQ;(4(5(T-H;(NAE(<$D(4@BMI?(L&(TX;(N=(5(/G&(5(W;:;(Intestato a:DARENSOD Stefania, ';(789:7(&#(B4M46M4F=B.(,;*;(1P^9C^=BP4A7B@=/(<XK"%-(4MB?DARENSOD Melania, ';(789:7(&#(4@M4@M4FA>.(,;*;(1P^SZÂ>:>@7B@=^<XK"%-(4MB?DARENSOD Attilio, ';(789:7(&#(4=M6NM4F=>.(,;*;(1P^::Z=>14=7B@=g(<XK"%-(4MB?Y'L$''&%[J(j(4>F.4>

4B;(CQ;(4(5(T-H;(>@6(<$D(@ENMI?(L&(TX;(>(5(/G&(5(W;:;(l)`^18g(C-K3%&'-(W"3%-'0-.(';(789:7(&#(@=M6BM4FB6.(,;*;(l^1C:^B6W==7B@=Z(Y'L$''&%[J(j(@==.N6(

4N;(CQ;(4(5(T-H;(NFA(<$D(4>BMI?(L&(TX;(EB(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(NFE(<$D(4>@MI?(L&(TX;(A4(5(/G&(5(W;:;(Intestati a:PEPELLIN Carla, ';(c8d`ê7^(&#(@BM4@M4F>6.(,;*;(//ZWPZ>6:=B7BF4g(Y'L$''&%[J(j(>[email protected](

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=BN

4>;(CQ;(4(5(T-H;(NE4(<$D(@AEMI?(L&(TX;(=6(5(d(5(W;:;(Intestato a:CURTAZ Delio,';(789:7(&#(6=M6EM4F>=.(,;*;(WP:1Z`>=S6=`4=>9(Y'L$''&%[J(j(B@=.A=(

4=;(CQ;(4(5(T-H;(>@@(<$D(44AMI?(L&(TX;(E(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(>@B(<$D(@A4MI?(L&(TX;(4E(5(/G&(5(W;:;(Intestati a:MONTROSSET Graziano, ';(789:7(&#(B4M46M4FB=.(,;*;(S^:\g^B=PB47B@=C(Y'L$''&%[J(j(>F.FA(

4A;(CQ;(4(5(T-H;(>6N(<$D(4NAMI?(L&(TX;(>(5(/G&(5(W;:;(Intestato a:l)`^18g(/-3XK-#&'-.(';(789:7(&#(6@M6NM4FN6.(,;*;(l^1/lZN61N@7B@=1(Y'L$''&%[J(j(4A.B6(

4E;(CQ;(4(5(T-H;(>6>(<$D(4N=MI?(L&(TX;(BA(5(/G&(5(W;:;(Intestati a:MONTROSSET Ilva, ';(789:7(&#(@4M6>M4F>>.(,;*;(S^:ZdY>>`=47B@=!(<XK"%-(h?MONTROSSET Remo, ';(789:7(&#(64M6FM4F>A.(,;*;(S^:PS`>A/647B@=!<XK"%-(h?Y'L$''&%[J(j([email protected]

4F;(CQ;(4(5(T-H;(>6=(<$D(4@AMI?(L&(TX;(B(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(>6A(<$D(4@AM,?(L&(TX;(F(5(/G&5(W;:;VIERIN Dino, ';(789:7(&#(@4M44M4FNE.(,;*;(dP^1^YNE9@47B@=1(<XK"%-(h?VIERIN Elena, ';(789:7(&#(46M4@M4F==.(,;*;(dP^Z^`==:>67B@=P<XK"%-(h?Y'L$''&%[J(j(N4.>@

@6;(CQ;(4(5(T-H;(>4E(<$D(44NMI?(L&(TX;(4B(5(Y(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(>4F(<$D(@NEMI?(L&(TX;(E(5(Y(5(W;:;(Intestati a:QUENDOZ Martina, ';(789:7(&#(@AM6NM4FB4.(,;*;(l^1S:^B41=A7B@=a(Y'L$''&%[J(j(4.6B(

@4;(CQ;(4(5(T-H;(>4N(<$D(@NFMI?(L&(TX;(A(5(/G&(5(W;:;CQ;(4(5(T-H;(NA=(<$D(4@6MI?(L&(TX;(NE(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(@NF(L&(TX;(464(5(/G&(5(W;:;Intestati a:9",&$%[(oS"'%(C-#$G$(9;-;3;p.(,"'(3$L$(&'(c8d`ê7^.(

Z",;(`%G-#(';(4N.(,;*;(6466B4A66A4Y'L$''&%[J(j(>BF.A6

@@;(CQ;(4(5(T-H;(NF>(<$D(4>=MI?(L&(TX;(E=(5(/G&(5(W;:;Intestato a:1`97mS8^`:(P&,,-GL".(';(789:7(&#(4>M6>M4F=@.(,;*;(19mPWP=@`4>7B@=k<XK"%-(4ME?DESAYMONET Benedetto, ';(789:7(&#(6EM6@M4F@F.(,;*;(19m!1:@F!6E7B@=1(<XK"%-(n?(DESAYMONET Giovanni Battista, ';(c8d`ê7^(&#(@AM44M4F@>,;*;(19m\^^@>9@A`BF4:<XK"%-(n?DESAYMONET Clément, ';(789:7(&#(4>M6@M4F>4.(,;*;(19mWS^>4!4>7B@=`(<XK"%-(n?Y'L$''&%[J(j(@FA.>@

@B;(CQ;(4(5(T-H;(NA>(<$D(@>6MI?(L&(TX;(@F(5(/G&(5(W;:;(Intestati a: CLOS Giulia, ';(c8d`ê7^(&#(4EM4@M4F@E.(,;*;(WZ9\ZY@E:>E`BF4^<XK"%-(4MB?WZ89(/-3XK-#&'-.(';(789:7(&#(6EM6=M4FB4.(,;*;(WZ9/lZB4_NE7B@=W<XK"%-(4MB?CLOS Bernardo Luigi, ';(c8d`ê7^(&#(4=M44M4FNA<XK"%-(4M@N?,;*;(WZ9!^PNA94=`BF47WZ89(CG-'i"&3.(';(789:7(&#(6@M6>M4F>=.(,;*;(WZ9C^W>=`6@7B@=Y<XK"%-(4M@N?WZ89(c$-'(c-,XK$3.(';(789:7(&#(@6M6BM4F>B.(,;*;(WZ9ccW>BW@67B@=`<XK"%-(4M@N?WZ89(/&$GG$(7#$D-'LG$.(n. AOSTA, ,;*;(WZ9/PZ>NS4@7B@=a<XK"%-(4M@N?CLOS Silvio Giuseppe, ';(4EM6BM4F>6.(,;*;(WZ99d\>6W4E7B@=)<XK"%-(4M@N?CLOS Jeannine, ';(789:7(&#(B4M6EM4F>F.(,;*;(WZ9c^^>FSA47B@=Z<XK"%-(4M@N?CLOS René Laurent, ';(789:7(&#(6=M6AM4F=A.(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=B>

,;*;(WZ9PZP=AZ6=7B@=!<XK"%-(4M@N?CLOS Liliana, ';(c8d`ê7^(&#(6=M46M4FN=.(,;*;(WZ9ZZ^N=PN=`BF48<XK"%-(4M@N?Y'L$''&%[J(j(==.F@(

@N;(CQ;(4(5(T-H;(>4=(<$D(46EMI?(L&(TX;(E(5(/G&(5(W;:;(Intestato a: BIONAZ Callisto, ';(c8d`ê7^(&#(6NM6AM4F@>.(,;*;(!^gWZ9@>Z6N`BF4g(Y'L$''&%[J(j(@A.=E

@>;(CQ;(4(5(T-H;(>6E(<$D(4@EMI?(L&(TX;(@N(5(/G&(5(W;:;(Intestato a: CHARRERE Stanislao, ';(789:7(&#(@=M6=M4FB@.(,;*;(W_P9^9B@_@=7B@=^(Y'L$''&%[J(j(EB.6B(

@=;(CQ;(4(5(T-H;(NE>(<$D(=EMI?(L&(TX;(N(5(Y(5(W;:;(Intestato a: S7P:Y^`:(C$GL&'-'L".(n. GRESSAN(&#(4@M6@M4F@E.(,;*;(SP:C1^@E!4@`4=>S(Y'L$''&%[J(j(6.4@(

@A;(CQ;(4(5(T-H;(NEN(<$D(=FMI?(L&(TX;(=@(5(/G&(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(NEB(<$D(A@MI?(L&(TX;(BE(5(/G&(5(W;:;(

Intestati a: W]&$3-(L&(9-'%U8G3"(L&(c8d`ê7^.(,;*;(F46444F66A6(Y'L$''&%[J(j(BN>.FE(

@E;(CQ;(4(5(T-H;(NE@(<$D(ABMI?(L&(TX;(@6>(5(/G&(5(W;:;(Intestato a: BERLIER Anita, n. GRESSAN(&#(6FM4@M4F@E.(,;*;(!PZ^:7@E:NF`4=>:(Y'L$''&%[J(j(A6F.@>(

@F;(CQ;(4(5(T-H;(>4A(<$D(44BMI?(L&(TX;(4=(5(Y(5(W;:;(Intestato a: BIONAZ Claudio, ';(789:7(&#(@@M6@M4F=>.(,;*;(!^gWZ1=>!@@7B@=9(Y'L$''&%[J(j(6.NA(

B6;(CQ;(4(5(T-H;(>4@(<$D(=BM,?(L&(TX;(FA(5(Y(5(W;:;(CQ;(4(5(T-H;(>4B(<$D(=BML?(L&(TX;(F(5(Y(5(W;:;(Intestati a:BERLIER Anita, n. GRESSAN(&#(6FM4@M4F@E.(,;*;(!PZ^:7@E:NF`4=>:(<XK"%-(h?(EMPEREUR Diego, n. AOSTA(&#(@4M6EM4F>N.(,;*;(S/P1\Y>NS@47B@=m(<XK"%-(h?(Y'L$''&%[J(j(B.6E

!?( Y#(HG$3$'%$(L$,G$%"(L$R$($33$G$('"%&+,-%"(-##$(L&%%$(HG"-HG&$%-G&$( '$##$( *"GT$( L$Q#&( -%%&( HG",$33K-#&( ,&R&#&.( G$Q&-3%G-%"(HG$33"(#U)*+,&"(L$#(P$Q&3%G".(%G-3,G&%%"(HG$33"(#U7-Q$'0&-(L$#(:$GG&%"G&"(q(9$GR&0&"(/KII#&,&%[(YTT"I&#&-G$($(volturato all’Agenzia del Territorio – Servizi Generali e W-%-3%-#&.('$&(%$GT&'&(L&(KGQ$'0-(-(,KG-($(3H$3$(L$##U$'%$(espropriante.

W?((7L$TH&K%$(#$(3KLL$%%$(*"GT-#&%[.(%K%%&(&(L&G&%%&(G$#-%&R&(-Q#&(&TT"I&#&($3HG"HG&-%&(H"%G-''"($33$G$(*-%%&(R-#$G$($3,#K3&-vamente sull’indennità.

7"3%-.(E("%%"IG$(@64@;

Il Presidente Augusto ROLLANDIN


;(&&'56$")(*")(6%(&/")(*"<%(=')(.&(")(**$">':.&$";(-'/-nale n. 1465 rep. 1297 del 9 novembre 1988 registrato ad AOSTA il 25 novembre 1988 e trascritto ad AOSTA in data 28 marzo 1990 al numero di registro particolare 2105 concernente la “realizzazione di strutture turistico-ricreative a servizio dell’area sciabile di Crévacol”.

!?( Z$(HGO3$'%(-GGr%O($3%('"%&+O(-KD(HG"HG&O%-&G$3(,"',$G'O3(L-'3(#$3(*"GT$3(HGORK$3(H"KG(#$3(-,%$3(G$#$R-'%(L$(#-(HG"-,OLKG$(,&R&#$($%(%G-'3T&3.(-R$,(HG",OLKG$(LUKGQ$',$.(H-G(#$3( 3"&'3($%( -KD( *G-&3(L$( #U$DHG"HG&-'%.( [( #-(P$,$%%$(L$3(&THs%3( $'( RK$( L$( 3"'( $'G$Q&3%G$T$'%( $%( [( #U7Q$',$( LK(%$GG&%"&G$($'(RK$(L$(3-(%G-'3,G&H%&"'(<9$GR&,$(L$(#-(HKI#&-,&%O(*"',&fG$?($%(L$(#U&'3,G&H%&"'(-K(,-L-3%G$(LK(%G-'3*$G%(LK(LG"&%(L$(HG"HG&O%O(<9$GR&,$3(QO'OG-KD($%(,-L-3%G-KD?;((

W?( t(#U&33K$(L$3L&%$3(*"GT-#&%O3.(#$3(LG"&%3(G$#-%&*3(-KD(I&$'3(&TT$KI#$3($DHG"HG&O3(3"'%(G$H"G%O3(3KG(#$3(&'L$T'&%O3(2(afférentes.

C-&%([(7"3%$.(#$(E(",%"IG$(@64@;

Le président, Augusto ROLLANDIN


?/)'5$.&"*E$%%P&Q"):"#%Q=')(.&"):">/:8(%.(?(.&"%Q-'/-nal n° 1465 du 9 novembre 1988, réf. n° 1297, relatif à la réalisation de structures touristiques et récréatives desservant le domaine skiable de Crévacol, enregistré à AOSTE le 25 novembre 1988 et transcrit à AOSTE le 28 mars 1990 sous le n° 2105 du registre particulier.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=B=


Omissis

L$,G$%-

4V?( &(HK'%&(4?.(B?.(N?(L$#(L$,G$%"(L$#(/;\;P;(';(4N=>(G$H;(4@FA(L$#(F('"R$TIG$(4FEE(3"'"(G$%%&+,-%&(,"T$(3$QK$J


Omissis

arrête 4V?( Z$3(H"&'%3(4?.(B?($%(N?(L$(#U-GGr%O(LK(HGO3&L$'%(LK(\"K-

R$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(4N=>(LK(F('"R$TIG$(4FEE.(GO*;('V(4@FA.(3"'%(T"L&+O3(,"TT$(3K&%(J

4?((W7P\^7^1(d&%%"G&".( nato a SAINT-RHÉMY(&#(6FM6NM4FB6(( ,;*;J(WP\d:PB616F_=A>u(( HG"HG&$%-G&"(H$G(4MB( W7P\^7^1(c-,XK$#&'$( nata a SAINT-RHÉMY &#(@NM6BM4F>4(( ,;*;J(WP\clZ>4W=N_=A>c( HG"HG&$%-G&-(H$G(4MB( G$3&L$'%$(&'(#",-#&%[(d$2'$3(';(A( 446@6(SAINT-CHRISTOPHE(<78?(( W7P\^7^1(\&"R-''-5ZK,&-( nata a SAINT-RHÉMY &#(B4M64M4F>N(( ,;*;(J(WP\\^^>N7A4_=A>^( HG"HG&$%-G&-(H$G(4MB( G$3&L$'%$(&'(*G-0&"'$(WG$%-0(';(B=( 446@6(GRESSAN(<78?( CQ;(@N(T-HH;(4@NE(<$D(>F6MI?(L&(TX;(@(<W-%-3%"(:$GG$'&?(

( CQ;(@N(T-HH;(>F6(<$D(>F6M-?(L&(TX;(NEB(<W-%-3%"(:$GG$'&?(( Y'L$''&%[(Q&[(#&XK&L-%-($(%-33-%-;

B?((c8P17^(7'3$#T"( nato a SAINT-RHÉMY(&#(46M6EM4F@E(( ,;*;J(cP1^ZS@ES46_=A>:( HG"HG&$%-G&"(H$G(4M4( CQ;(@N(S7/;(>E=(<$D(>E=M-?(L&(TX;(B@4(<W-%-3%"(:$GG$'&?(( Y'L$''&%[(Q&[(#&XK&L-%-($(%-33-%-;

N?((P`7Z(ZK&Q&( nato a SAINT-RHÉMY(@BM6@M4FB6(( ,;*;J(PZ`Z\)B6!@B_=A>W(( HG"HG&$%-G&"(H$G(4M4( CQ;(@N(S7/;(>EA(<$D(>EAM-?(L&(TX;(@A=(<W-%-3%"(:$GG$'&?(( Y'L$''&%[(Q&[(#&XK&L-%-($(%-33-%-;

@V?(( 7( 3$QK&%"( L$##$( HG$L$%%$( G$%%&+,]$( 3&( HG",$L$G[( -##-(volturazione delle porzioni degli immobili oggetto di esproprio derivanti dal frazionamento, redatto dal geom. BRYER Andrea;

BV?(( Y#(HG$3$'%$(L$,G$%"(L"RG[($33$G$( G$Q&3%G-%"(HG$33"( #U7-Q$'0&-( L$##$( `'%G-%$( q( )*+,&"( L$#( P$Q&3%G".( %G-3,G&%%"(HG$33"(#U7Q$'0&-(L$#(:$GG&%"G&"(5(9$GR&0&"(L&(/KII#&,&-tà Immobiliare e volturato all’Agenzia del Territorio – Servizi Generali e Catastali nei termini di urgenza e HKII#&,-%"(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$-Q&"'$(-(,KG-($(3H$3$(L$##U`'%$($3HG"HG&-'%$;

NV?(( 7L$TH&K%$( #$( 3KLL$%%$( *"GT-#&%[.( %K%%&( &( L&G&%%&( G$#-%&R&(agli immobili espropriati potranno essere fatti valere $3,#K3&R-T$'%$(3K##U&'L$''&%[;

7"3%-.(E("%%"IG$(@64@;



Composizione del “Comitato operativo per la viabilità per la Valle d’Aosta”, costituito ai sensi dell’articolo 4 del Decreto del Ministro dell’Interno 27 gennaio 2005.

@V?( t( #-( 3K&%$(L$3(T"L&+,-%&"'3( 3K3L&%$3.( &#( 3$G-(HG",OLO([(#U&'3,G&H%&"'(-K(,-L-3%G$(LK(%G-'3*$G%(LK(LG"&%(L$(HG"HG&O%O(L$3( H"G%&"'3( LU&TT$KI#$3( $DHG"HG&O3( LOG&R-'%( LK( *G-,-tionnement rédigé par M. Andrea BRYER, géomètre ;

BV?( Z$(HGO3$'%(-GGr%O.(XK&($3%(%G-'3T&3.(-R$,(HG",OLKG$(LUKG-Q$',$.([(#-(P$,$%%$(L$3(&THs%3($'(RK$(L$(3"'($'G$Q&3%G$-T$'%($%([(#U7Q$',$(LK(%$GG&%"&G$($'(RK$(L$(3-(%G-'3,G&H-%&"'(<9$GR&,$(L$(#-(HKI#&,&%O(*"',&fG$?($%(L$(#U&'3,G&H%&"'(-K(,-L-3%G$(LK(%G-'3*$G%(LK(LG"&%(L$(HG"HG&O%O(<9$GR&,$3(QO'OG-KD($%(,-L-3%G-KD?.($3%(HKI#&O(H-G($D%G-&%(-K(!K#-#$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'.(H-G(#$3(3"&'3($%(-KD(*G-&3(L$(#U$DHG"HG&-'%(v

NV?( t(#U&33K$(L$3L&%$3(*"GT-#&%O3.(#$3(LG"&%3(G$#-%&*3(-KD(I&$'3(&TT$KI#$3($DHG"HG&O3(3"'%(G$H"G%O3(3KG(#$3(&'L$T'&%O3(2(-**OG$'%$3;(

C-&%([(7"3%$.(#$(E(",%"IG$(@64@;


Arrêté n° 372 du 9 octobre 2012, portant composition du Comité opérationnel pour la ges-tion du réseau routier de la Vallée d’Aoste, constitué au sens de l’art. 4 du décret du ministre de l’intérieur du 27 janvier 2005.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=BA


Omissis

L$,G$%-

7G%;(4Comitato operativo

per la viabilità

4;(( /G$33"(#-(P$Q&"'$(7K%"'"T-(d-##$(LU7"3%-(f(&3%&%K&%"(&#(Comitato operativo per la viabilità per la Valle d’Aosta, "GQ-'"(H$G&*$G&,"(L$HK%-%"( -L( $3$G,&%-G$( -%%&R&%[( L&( HG$-R$'0&"'$('"',]O(L&(Q$3%&"'$(L$##U$T$GQ$'0-( &'(T-%$G&-(L&(R&-I&#&%[.(,]$(G&*$G&3,$(-(Viabilità Italia, ,$'%G"(L&(,""G-L&'-T$'%"('-0&"'-#$.(-&(3$'3&(L$#(1;S;(@A(Q$''-&"(@66>.(G$,-'%$(oY3%&%K0&"'$(HG$33"(&#(S&'&3%$G"(L$##U&'%$G'"(L&(K'(W$'%G"( L&( ,""GL&'-T$'%"( '-0&"'-#$( H$G( *G"'%$QQ&-G$( #$(3&%K-0&"'&(L&(,G&3&(&'(T-%$G&-(L&(R&-I&#&%[pv

@;(( :-#$("GQ-'".(R&3%$(#$(H$,K#&-G&%[("GL&'-T$'%-#&(L$##-(P$-Q&"'$( 7K%"'"T-( d-##$( LU7"3%-.( f( ,"##",-%"( HG$33"( #-(3%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(/G"%$0&"'$(W&R&#$.(,K&(,"TH$%$(&#(,""GL&'-T$'%"(Q$'$G-#$(L$##$($T$GQ$'0$.($("H$G-(-',]$(nell’elaborazione di piani di settore, nella predisposizio-'$.('"',]O(-%%K-0&"'$(L&(&L"'$$(T&3KG$(HG$R$'%&R$($(LU&'-tervento riferite alle emergenze di viabilità;

B;(( Z$( *K'0&"'&(L&( 3$QG$%$G&-( 3"'"( 3R"#%$(L-##-( 3%GK%%KG-("G-ganizzativa Protezione Civile della Regione Autonoma Valle d’Aosta.

7G%;(@Composizione

4;(( Y#(W"T&%-%"("H$G-%&R"(H$G(#-(R&-I&#&%[(L$##-(d-##$(LU7"3%-.(f(,"3w(,"TH"3%"J

-?(( Y#( W-H"( L&( \-I&'$%%"( L$#( /G$3&L$'%$( L$##-( P$Q&"'$(Autonoma Valle d’Aosta Sig. Paolo DI NICUOLO 3"3%&%K&%".(&'(,-3"(L&(3K"(&TH$L&T$'%".(L-#(d&,$(W-H"(L&(\-I&'$%%"(9&Q;(ZK,-(7/89:8Z8.(,"'(*K'0&"'&(L&(,""GL&'-T$'%"v

I?((Y#(W-H"(L$##-(/G"%$0&"'$(W&R&#$(L$##-(P$Q&"'$(7K%"-noma Valle d’Aosta, Sig. Pio PORRETTA sostituito, &'(,-3"(L&(3K"(&TH$L&T$'%".(L-#(9&Q;(S-G,"(dYZZ`:-TAZ;

,?(( Y#(d&,$(lK$3%"G$(7QQ&K'%"(L$##-(/"#&0&-(L&(9%-%"(9&Q;(7KQK3%"(W7^Y^Y( 3"3%&%K&%".( &'( ,-3"(L&( 3K"( &TH$L&-mento, dal Sostituto Commissario della Polizia di Stato Sig. Massimo DELLAVALLE;

L?((Y#(W"T-'L-'%$( L$#(^K,#$"(8H$G-%&R"( $(P-L&"T"I&-le della Compagnia del Gruppo Carabinieri di Aosta Ten. Col. Carmelo Stefano MOSSUCCA sostituito in


Omissis

arrête

7G%;(4er

Comité opérationnel pour la gestion du réseau routier

4;( Z$(W"T&%O( "HOG-%&"''$#( H"KG( #-( Q$3%&"'(LK( GO3$-K( G"K-%&$G(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$($3%(&'3%&%KO([(#-(/GO3&L$',$(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(d-##O$(LU7"3%$($'( %-'%(XKU"GQ-'&3T$(HOG&H]OG&XK$(,]-GQO(LU$D$G,$G(#$3(-,%&R&%O3(L$(HGOR$'%&"'($%( L$( Q$3%&"'( L$3( KGQ$',$3( G$#-%&R$3( -K( GO3$-K( G"K%&$G;(Ledit Comité relève de Viabilità Italia.(XK&($3%(#$(,$'%G$('-%&"'-#(L$(,""GL&'-%&"'($'(T-%&fG$(L$(Q$3%&"'(LK(GO3$-K(G"K%&$G(R&3O(-K(1S(LK(@A(x-'R&$G(@66>(H"G%-'%(&'3%&%K%&"'(LUK'(,$'%G$('-%&"'-#(L$(,""GL&'-%&"'(-K(S&'&3%fG$(L$(#U&'-%OG&$KG(,]-GQO(L$(GOH"'LG$(-KD(3&%K-%&"'3(L$(,G&3$(H"KG(#-(,&G,K#-%&"'(G"K%&fG$;

@;( y%-'%(L"''O( #$3(H-G%&,K#-G&%O3(L$( #U"GLG$( xKG&L&XK$(L$( #-(POQ&"'(-K%"'"T$(d-##O$(LU7"3%$.(#U"GQ-'&3T$($'(,-K3$($3%(&'3%-##O(-KHGf3(L$(#-(3%GK,%KG$(z(/G"%$,%&"'(,&R&#$({.(XK&($3%(,]-GQO$(L$(#-(,""GL&'-%&"'(QO'OG-#$(#"G3(L$3(KGQ$',$3.($%(%G-R-&##$.($'%G$(-K%G$3.([(#-(GOL-,%&"'(L$3(H#-'3(L$(3$,-teur, à la préparation et à la mise en œuvre des mesures L$(HGOR$'%&"'($%(LU&'%$GR$'%&"'('O,$33-&G$3($'(,-3(LUKG-Q$',$3(,"',$G'-'%(#$(GO3$-K(G"K%&$G;

B;( Z$( 3$,GO%-G&-%( $3%( -33KGO( H-G( #-( 3%GK,%KG$( z(/G"%$,%&"'(,&R&#$({(L$(#-(/GO3&L$',$(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(d-##O$(d’Aoste.

7G%;(@

Composition

4;( Z$(W"T&%O("HOG-%&"''$#(H"KG(#-(Q$3%&"'(LK(GO3$-K(G"K%&$G(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$($3%(-&'3&(,"TH"3O(J

-?( Z$( ,]$*( L$( W-I&'$%( L$( #-( /GO3&L$',$( L$( #-( POQ&"'(autonome Vallée d’Aoste, Paolo DI NICUOLO, rem-H#-,O.($'(,-3(LU$THr,]$T$'%.(H-G(#$(,]$*(L$(,-I&'$%(-Lx"&'%.(ZK,-(APOSTOLO.($D$Gi-'%(#$3(*"',%&"'3(L$(,""GL&'-%$KG(v

I?( Z$( L&G&Q$-'%( L$( #-( /G"%$,%&"'( ,&R&#$( L$( #-( d-##O$( d’Aoste, Pio PORRETTA.(G$TH#-,O.($'(,-3(LU$THr5,]$T$'%.(H-G(S-G,"(VILLETTAZ ;

,?( Z$(R&,$5XK$3%$KG(-Lx"&'%(L$(#-(H"#&,$(LUy%-%.(7KQK3%"(CANINI.( G$TH#-,O.( $'( ,-3( LU$THr,]$T$'%.( H-G( #$(,"TT&33-&G$53KI3%&%K%( L$( #-( H"#&,$( LUy%-%.(S-33&T"(DELLAVALLE ;

L?( Z$(,"TT-'L-'%(LK(^K,#$"(8H$G-%&R"($(P-L&"T"I&#$(della Compagnia del Gruppo Carabinieri d’Aoste, le #&$K%$'-'%5,"#"'$#( W-GT$#"( 9%$*-'"( MOSSUCCA,

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=BE

,-3"( L&( 3K"( &TH$L&T$'%"( L-#(S-G$3,&-##"(\&"R-''&(LA GUARDIA;

$?(( Y#(*K'0&"'-G&"(%$,'&,"(L$&(d&Q&#&(L$#(CK","(L$##-(d-##$(

d’Aosta in turno di servizio o di reperibilità;

@;(( Y#(W"T&%-%"("H$G-%&R"(H$G(#-(R&-I&#&%[(L$##-(d-##$(LU7"3%-(3&( -RR-#$.( &'"#%G$.( H$G( #U$3$G,&0&"(L$##$( *K'0&"'&(L$T-'-L-%$.(L$##-(,"##-I"G-0&"'$(L$&(3$QK$'%&(XK-#&+,-%&(G-HHG$-sentanti di amministrazioni ed enti:

• Il Dirigente della struttura Viabilità del Dipartimento "H$G$( HKII#&,]$( $( $L&#&0&-( G$3&L$'0&-#$( L$##-(P$Q&"-'$(7K%"'"T-(d-##$(LU7"3%-(9&Q;(C-I&"(/Y7gg7^8(3"3%&%K&%".(&'(,-3"(L&(3K"(&TH$L&T$'%".(L-#(3&Q;(/-"#"(LINTY;

• Il Capo Centro del Compartimento della viabilità per la Valle d’Aosta di ANAS S.p.A. Sig. Luigi CA-9:`ZZ8^`(3"3%&%K&%".( &'(,-3"(L&(3K"(&TH$L&T$'%".(dal Sig. Paolo CAROTENUTO;

|( Y#( P$3H"'3-I&#$( LU$3$G,&0&"( L$##-( 3",&$%[( P-,,"GL"(7K%"3%G-L-#$(d-##$(LU7"3%-(<P;7;d;(9;H;7;?(9&Q;(\&-'(/-"#"(d7ZZY(3"3%&%K&%".(&'(,-3"(L&(3K"(&TH$L&T$'%".(L-#(9&Q;(W]G&3%&-'(W7PP718P`v

|( Y#(P$3H"'3-I&#$(LU$3$G,&0&"(L$##-(9",&$%[(7K%"3%G-L$(d-#L"3%-'$(9;H;7;(<9;7;d;(9;H;7;?(9&Q;(C$G'-'L"(C7-!PYgY8(3"3%&%K&%".( &'(,-3"(L&( 3K"( &TH$L&T$'%".(L-&(<9&Q;G&(ZK,&-'"(S7W`ZZ8(dY8Z`::7("(W"GG-L"(P8ZZ7^1Y^?v

• Il Capo Impianto Lavori di AOSTA(L$#(\GKHH"(C$G-G"R&$(L$##"(9%-%"( Y%-#&-'$.(9&Q;(W-GT&'$(WY8CCY(3"-3%&%K&%".( &'(,-3"(L&(3K"(&TH$L&T$'%".(L-#(9&Q;(1&$Q"(C)PY^Yv

|( Y#(P$3H"'3-I&#$(9&,KG$00-(:G-*+,"(L$##-(3",&$%[(\`Y`(5(:S!(<9&Q;(`#&"(S7PZY`P(3"3%&%K&%".(&'(,-3"(L&(3K"(&TH$L&T$'%".( L-#( 3K"( ,"##-I"G-%"G$.( 9&Q;( \&K3$HH$(LUSTRISSY;

|( Y#(1&G$%%"G$(\$'$G-#$(L$##-(3",&$%[(9Y:P79!(9;H;7;((Sig. Claudio RÉAL?( 3"3%&%K&%".( &'( ,-3"( L&( 3K"( &T-H$L&T$'%".( L-#(1&G$%%"G$( LU$3$G,&0&"( 5(P$3H"'3-I&#$(3&,KG$00-(9&Q;(S-G&"(1`CC`m`9v

7G%;(BAmbiti di competenza

del Comitato operativo per la viabilità

4;(( /$G(#$(-%%&R&%[(L&(%&H"("H$G-%&R".(&'L&R&LK-%$(L-##U-G%;(N(L$#(1;S;(@A(Q$''-&"(@66>.(&#(W"T&%-%"("H$G-%&R"(H$G(#-(R&--I&#&%[(L$##-(d-##$(LU7"3%-(-33&,KG-.(3K#(%$GG&%"G&"(L$##-(P$-Q&"'$(d-##$(LU7"3%-.(#U-%%&R&%[(L&(d&-I&#&%[(Y%-#&-.(,$'%G"(L&(,""GL&'-T$'%"('-0&"'-#$.(&'(G$#-0&"'$(-J

G$TH#-,O.( $'( ,-3( LU$THr,]$T$'%.( H-G( #$( T-GO,]-#(Giovanni LA GUARDIA ;

$?( ZU-Q$'%(%$,]'&XK$(L$3(3-H$KG35H"TH&$G3(L$(#-(d-##O$(d’Aoste en seGR&,$("K(LU-3%G$&'%$;

@;( Z$(W"T&%O("HOG-%&"''$#(H"KG(#-(Q$3%&"'(LK(GO3$-K(G"K%&$G(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$(*-&%(OQ-#$T$'%(-HH$#.(H"KG(#U$D$G,&,$(L$3(*"',%&"'3(XK&(#K&(3"'%(LOR"#K$3.([(#-(,"##-I"G-%&"'(L$3(représentants des administrations et des organismes indi-XKO3(,&5-HGf3(J

|( #$(L&G&Q$-'%(L$(#-(3%GK,%KG$(z(d"&G&$({(LK(1OH-G%$T$'%(L$3("KRG-Q$3(HKI#&,3($%(LK(#"Q$T$'%(L$(#-(POQ&"'(-K-%"'"T$(d-##O$(LU7"3%$.(C-IG&0&"(PIAZZANO, rem-H#-,O.($'(,-3(LU$THr,]$T$'%.(H-G(/-"#"(LINTY ;

|( #$(,]$*(LK(W$'%G"(L$#(W"TH-G%&T$'%"(L$##-(R&-I&#&%[(per la Valle d’Aosta di ANAS SpA, Luigi CASTEL-LONE,(G$TH#-,O.($'(,-3(LU$THr,]$T$'%.(H-G(/-"#"(CAROTENUTO ;

|( #$(L&G$,%$KG(LU$DH#"&%-%&"'(L$(#-(3",&O%O(P-,,"GL"(7K-%"3%G-L-#$(d-##$( LU7"3%-( <P;7;d;(9H7?.(\&-'(/-"#"(VALLI.(G$TH#-,O.($'(,-3(LU$THr,]$T$'%.(H-G(W]G&3-tian CARRADORE ;

|( #$(L&G$,%$KG(LU$DH#"&%-%&"'(L$(9",&$%[(7K%"3%G-L$(d-#-L"3%-'$( 9H7( <9;7d;( 9H7?.( C$G'-'L"( C7!PYgY8, G$TH#-,O.($'(,-3(LU$THr,]$T$'%.(H-G(ZK,&-'"(MA-CELLO VIOLETTA ou par Corrado ROLLANDIN ;

|( #$(,]$*(L$(YTH&-'%"(Z-R"G&(L’AOSTE(LK(\GKHH"(C$G-rovie dello Stato Italiane, Carmine WY8CCY, rempla-,O.($'(,-3(LU$THr,]$T$'%.(H-G(1&$Q"(C)PY^Y ;

|( #$( G$3H"'3-I#$(L$( #-( 3O,KG&%O( $%(LK( %G-+,(LK(\`Y`( 5(TMB, Elio MARLIER.(G$TH#-,O.($'(,-3(LU$THr,]$-T$'%.(H-G(3"'(,"##-I"G-%$KG.(\&K3$HH$(LUSTRISSY ;

|( #$( L&G$,%$KG( QO'OG-#( L$( 9Y:P79!( 9H7.( W#-KL&"(RÉAL.( G$TH#-,O.( $'( ,-3( LU$THr,]$T$'%.( H-G( #$(L&G$,%$KG(LU$DH#"&%-%&"'(5(G$3H"'3-I#$(L$(#-(3O,KG&%O.(Mario 1`CC`m`9.

7G%;(B

Domaines relevant de la compétence du Comité opérationnel

pour la gestion du réseau routier de la Vallée d’Aoste

4;( /"KG(#$3(-,%&R&%O3(L$(%2H$("HOG-%&"''$#.(LO+'&$3(H-G(#U-G%;(N(LK(1S(LK(@A(x-'R&$G(@66>.(#$(W"T&%O("HOG-%&"''$#(H"KG(#-(Q$3%&"'(LK(GO3$-K(G"K%&$G(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$(,"',GO-tise, sur le territoir$(GOQ&"'-#.(#U-,%&R&%O(LK(,$'%G$('-%&"'-#(L$(,""GL&'-%&"'($'(T-%&fG$(L$(Q$3%&"'(LK(GO3$-K(G"K%&$G(dans les domaines suivants :

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=BF

-?( \$3%&"'(L$3(3&%K-%&"'3(L$(,G&3$(H"KG(#-(,&G,K#-%&"'(G"K-tière ;

I?( 9K&R&(L$(#UOR"#K%&"'(L$3(ORO'$T$'%3.(H-G(L$3(G$#$RO3.(-'-#23$3($%(ROG&+,-%&"'3.(-&'3&(XK$(H-G(#-(%G-'3T&33&"'(-K(,$'%G$('-%&"'-#(L$(,""GL&'-%&"'(L$(%"K%(O#OT$'%(L$(,"''-&33-',$( $%( LUOR-#K-%&"'(L$3( 3&%K-%&"'3( L$( ,G&3$(LO,#-GO$3("K(H"%$'%&$##$3;

@;( /"KG(#$3(-,%&R&%O3(L$(%2H$(HGOR$'%&*.(LO+'&$3(H-G(#U-G%;(N(LK(1S(LK(@A(x-'R&$G(@66>.(#$(W"T&%O("HOG-%&"''$#(H"KG(#-(Q$3%&"'(LK(GO3$-K(G"K%&$G(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$.(,"TH%$(tenu de la nature du réseau routier régional et des im-H#&,-%&"'3( H"33&I#$3( 3KG( LU-K%G$3(T"L-#&%O3( L$( %G-'3H"G%(présentes sur le territoire de son ressort, favorise l’élabo-G-%&"'(L$(H#-'3(L$(3$,%$KG($%(,""GL"''$(#-(HGOH-G-%&"'($%(#U-HH#&,-%&"'(L$3(T$3KG$3(L$(HGOR$'%&"'($%(LU&'%$GR$'%&"'('O,$33-&G$3.( $'%G$( -K%G$3( H-G( #-( H-33-%&"'( L$( HG"%","#$3("HOG-%&"''$#3( -L( ]",.( ,"'*"GTOT$'%( -KD( "G&$'%-%&"'3(O%-I#&$3(H-G(#$(,$'%G$('-%&"'-#(L$(,""GL&'-%&"';

Art. 4

Modalités d’organisation et de fonctionnement

4;( Z$(W"T&%O( "HOG-%&"''$#( H"KG( #-( Q$3%&"'(LK( GO3$-K( G"K-%&$G(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$($D$G,$(3$3(*"',%&"'3($'(#&-&3"'(O%G"&%$(-R$,(Viabilità Italia, dont il fait partie intégrante $%(XKU&#(%&$'%(,"'3%-TT$'%(&'*"GTO$(L$(#-(3&%K-%&"'(L-'3(la région.

@;( Z-(3"KH#$33$($%(#-(G-H&L&%O(LU&'%$GR$'%&"'(O%-'%(L$3(&THO-G-%&*3(L-'3(#U-,%&R&%O(LK(W"T&%O("HOG-%&"''$#(H"KG(#-(Q$3-tion du réseau routier de la Vallée d’Aoste, un suivi des 3&%K-%&"'3(L$(,G&3$($'(T-%&fG$(L$(,&G,K#-%&"'($%(L$(3O,KG&%O(G"K%&fG$($3%('O,$33-&G$;(W$(3K&R&(H$GT$%%G-(#-(HG&3$(L$3(LO-,&3&"'3(XK&(3U&TH"3$'%($'(,-3(LUKGQ$',$($%(#U-L"H%&"'(L$(HG",OLKG$3($%(L$(HG"%","#$3(O%-I#&3(-K('&R$-K( %$GG&%"G&-#(L$(,"',$G%(H-G(#$3("GQ-'$3(,"THO%$'%3;

B;( 7KD(+'3(L$3(-,%&R&%O3("HOG-%&"''$##$3(R&3O$3(-K(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(B(LK(HGO3$'%(-GGr%O.(#$3(T$TIG$3(LK(W"-mité opérationnel pour la gestion du réseau routier de la d-##O$(LU7"3%$(3$(L"&R$'%(LU-HH#&XK$G.(,]-,K'($'(,$(XK&(#$(,"',$G'$.(#$3(T"L-#&%O3(LU"GQ-'&3-%&"'(H"KG(#-(Q$3%&"'(L$3(3&%K-%&"'3(L$(G&3XK$;

N;( ZU"GQ-'&3-%&"'(-&'3&(O%-I#&$('U$3%(H-3('O,$33-&G$(#"G3XK$(#$3(3%GK,%KG$3(%$GG&%"G&-#$3(,"THO%$'%$3($'(T-%&fG$(L$(T"-I&#&%O($%(L$(3O,KG&%O(G"K%&fG$(H$KR$'%(*-,&#$T$'%(GOH"'LG$(-KD(3&%K-%&"'3(L$(,G&3$(3K&R-'%(#$3(HG",OLKG$3("GL&'-&G$3;

>;( `'(,-3(LUORO'$T$'%3(LK( G$33"G%(L$( #-(HG"%$,%&"'(,&R&#$.(#$3("GQ-'&3T$3($%( #$3(IKG$-KD('"GT-#$T$'%(,"THO%$'%3(,"'%&'K$'%(L$(#Ur%G$.(#$3(L&3H"3&%&"'3(GOQ&"'-#$3($%('-%&"-'-#$3($'(R&QK$KG($'(#-(T-%&fG$(3"'%(%"Kx"KG3(-HH#&,-I#$3($%(#$3(L",KT$'%3(L$(H#-'&+,-%&"'(L$3(KGQ$',$3(2(-**OG$'%3(demeurent valables.

-?(( Q$3%&"'$(L$##$(3&%K-0&"'&(L&(,G&3&(L&(R&-I&#&%[v

I?((3$QK&%"(L$##U$R"#K0&"'$(L$Q#&($R$'%&.($**$%%K-'L"(G&#$-R-0&"'&.(-'-#&3&($(R$G&+,]$.(T$L&-'%$(#-(%G-3T&33&"'$(-#(W$'%G"( L&( ,""GL&'-T$'%"( '-0&"'-#$( L$&( '$,$33-G&($#$T$'%&(,"'"3,&%&R&($(L&(R-#K%-0&"'$(3K(3&%K-0&"'&(L&(,G&%&,&%[(&'(-%%"("(H"%$'0&-#&v

@;(( /$G(#$(-%%&R&%[(L&(%&H"(HG$R$'%&R"(&'L&R&LK-%$(L-##U-G%;(N(L$#(1;S;(@A(Q$''-&"(@66>.(&#(W"T&%-%"("H$G-%&R"(H$G(#-(R&--I&#&%[(L$##-(d-##$(LU7"3%-.(&'(,"'3&L$G-0&"'$(L$##-('-%KG-(L$##-( G$%$(R&-G&-( G$Q&"'-#$($(L$##$(H"33&I&#&( &TH#&,-0&"'&(su altre modalità di trasporto presenti sul territorio di ,"TH$%$'0-.(HG"TK"R$(#U$#-I"G-0&"'$(L&(H&-'&(L&(3$%%"G$.(,""GL&'-'L"(#-(HG$L&3H"3&0&"'$($( #U-%%K-0&"'$(L&( &L"'$$(T&3KG$(HG$R$'%&R$($(L&(&'%$GR$'%".(-',]$(-%%G-R$G3"(#-(3%&-HK#-( L&( -HH"3&%&( HG"%","##&( "H$G-%&R&.( &'( ,"'*"GT&%[( -Q#&(&'L&G&00&(L$+'&%&(L-#(W$'%G"(L&(,""GL&'-T$'%"('-0&"'-#$;

Art. 4Modalità organizzative e di funzionamento

4;(( Y#(W"T&%-%"("H$G-%&R"(H$G(#-(R&-I&#&%[(L$##-(d-##$(LU7"3%-("H$G-(&'(3%G$%%"(,"##$Q-T$'%"(,"'(Viabilità Italia,(L&(,K&(f(H-G%$(&'%$QG-'%$($(,]$(%&$'$(,"3%-'%$T$'%$(&'*"GT-%"v

@;(( ZU-%%&R&%[(L$#(W"T&%-%"("H$G-%&R"(H$G( #-(R&-I&#&%[(f( &3H&-rata alla massima snellezza e deve essere improntata alla H&}($*+,-,$(%$TH$3%&R&%[(L&(&'%$GR$'%".(H$G(,K&(f(G&,]&$3%-(K'-(,"3%-'%$("H$G-(L&(T"'&%"G-QQ&"(L$##$(,G&%&,&%[(,]$(&'-%$G$33-'"(#-(,&G,"#-0&"'$($(#-(3&,KG$00-(3%G-L-#$.(H$G(3KH-H"G%-G$(#$(L$,&3&"'&(L-(HG$'L$G$(&'(",,-3&"'$(L$##$($T$G-Q$'0$($(,"'3$'%&G$( #U-L"0&"'$(L&(HG",$LKG$($(HG"%","##&(,"',"GL-%&(-(#&R$##"(%$GG&%"G&-#$(%G-(Q#&("GQ-'&(,"TH$%$'%&v

B;(( 7#(+'$(L&(-33&,KG-G$(&#(3$QK&%"(L$##$(-%%&R&%[("H$G-%&R$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(B.(,"TT-(4.(L$#(HG$3$'%$(L$,G$%".(&(,"T-ponenti del Comitato operativo per la viabilità avranno ,KG-(L&(-HH#&,-G$(#$(HG$R&3%$(HG",$LKG$("GQ-'&00-%&R$(H$G(#-(Q$3%&"'$(L$##$( 3&%K-0&"'&(L&( G&3,]&"(HG$( $T$GQ$'0&-#&.(,&-3,K'"(H$G(XK-'%"(L&(,"TH$%$'0-v

N;(( ZU"GQ-'&00-0&"'$(,"3w(L$#&'$-%-('"'(&'%$GR&$'$('$##$(&H"-%$3&( &'( ,K&( #$( 3&%K-0&"'&( L&( ,G&3&( H"33"'"( $33$G$( -Q$R"#-T$'%$(-**G"'%-%$(,"'(#$(HG",$LKG$("GL&'-G&$($(#$(3%GK%%KG$(%$GG&%"G&-#&( ,"TH$%$'%&( &'( %$T-( L&( T"I&#&%[( $( 3&,KG$00-(stradale;

>;( Y'(",,-3&"'$(L&($R$'%&(G&,-L$'%&('$##U-TI&%"(L$##$(-%%&R&%[(L&( HG"%$0&"'$( ,&R&#$.( ,"'%&'K-'"(-L("H$G-G$(Q#&( $'%&.( Q#&(K*+,&($( #$(R&Q$'%&(L&3H"3&0&"'&(G$Q&"'-#&($(3%-%-#&( &'(T--%$G&-.( &R&( ,"THG$3&( &( G$#-%&R&( 3%GKT$'%&( L&( H&-'&+,-0&"'$(emergenziale.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=N6

Art. 5Entrata in vigore

4;(( Y#(HG$3$'%$(L$,G$%"(3"3%&%K&3,$(&'%$QG-#T$'%$(&#(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$Q&"'$(';(B>(L$#(@N(Q$''-&"(@66E($L($'%G-(&'(R&Q"G$(-##-(L-%-(L$##-(3K-(HKII#&,-0&"'$(3K#(!"#-#$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

7"3%-.(F("%%"IG$(@64@; Il Presidente Augusto ROLLANDIN


Composizione della commissione d’esame per il conse--:'?(.&/")(**$"@:$*'56$")'"AB(6.'6/"6/.&$C'*(D9".(**E$?-bito del progetto “Formazione post-diploma in alternanza:

tecnico contabile"F6/)G"+1H1I0(1+J11K!LMND"5.$.O'$&/"$"

valere sul Programma Operativo Regionale Occupazio-ne, obiettivo 2 del Fondo Sociale Europeo 2007/2013, asse Occupabilità.


Omissis

L$,G$%-

#-(,"TT&33&"'$(LU$3-T$(H$G(&#(,"'3$QK&T$'%"(L$##-(XK--#&+,-(L&(o:$,'&,"(,"'%-I&#$p(,]$(3&(G&K'&G[('$&(Q&"G'&(46.(4=($(4A("%%"IG$(HG$33"(#-(W&%%-L$##-(L$&(\&"R-'&(&'(R&-(\-G&I-#L&(A(5(AOSTA;(:-#$(W"TT&33&"'$(3-G[(,"3w(,"TH"3%-J

Presidente POLIANI Gabriellarappresentante dell’Amministrazione Regionale

1Y(dY:8(S&,]$#-G-HHG$3$'%-'%$(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(P$Q&"'-#$(<3KHH#$'%$?

L$3&Q'-%$(L-#(1&G&Q$'%$(L$##-(9%GK%%KG-(/"#&%&,]$(L$##-(*"GT--0&"'$($(L$##U",,KH-0&"'$(,"'('"%-(L$#(>("%%"IG$(@64@

Componenti VIÉRIN Dinorappresentante della Sovraintendenza agli studi

LAVOYER Ilaria G-HHG$3$'%-'%$(L$##-(9"RG-&'%$'L$'0-(-Q#&(3%KL&(<3KHH#$'%$?(

L$3&Q'-%&( L-##-( 9"RG-&'%$'L$'%$( -Q#&( 3%KL&( ,"'( #$%%$G-( HG"%;(@EN6EM99(L$#(>(3$%%$TIG$(@64@(<HG"%;(';(4@A@FM1/ZC(L$#(4@(3$%%$TIG$(@64@?

VUILLERMIN AnnaG-HHG$3$'%-'%$(L$#(1&H-G%&T$'%"(L$##$(/"#&%&,]$(L$#(Z-R"G"($(L$##-(C"GT-0&"'$

Art. 5Entrée en vigueur

4;( Z$(HGO3$'%(-GGr%O(G$TH#-,$(&'%OQG-#$T$'%(#U-GGr%O(LK(HGO-3&L$'%(L$(#-(POQ&"'('V(B>(LK(@N(x-'R&$G(@66E($%($'%G$($'(R&QK$KG([(#-(L-%$(L$(3-(HKI#&,-%&"'(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(la Région.

C-&%([(7"3%$.(#$(F(",%"IG$(@64@;



portant constitution du jury chargé de délivrer le cer-&'56$&" )(" @:$*'56$&'/." #%/4(=='/..(**(" )(" &(6R.'6'(."

comptable dans le cadre du projet dénommé « Forma-

zione post-diploma in alternanza : tecnico contabile », 6/)(" +1H1I0(1+J11K!LM9" (&" 5.$.6Q" )$.=" *(" 6$)%(" ):"

programme opérationnel régional « Emploi », Objectif 2, Fonds social européen 2007/2013, axe Emploi.


Omissis

arrête

Z$( xKG2( ,]-GQO( L$( LO#&RG$G( #$( ,$G%&+,-%( L$( XK-#&+,-%&"'(HG"*$33&"''$##$(L$( %$,]'&,&$'(,"TH%-I#$.(XK&(3$( GOK'&G-( #$3(46.(4=($%(4A(",%"IG$(@64@([(#-(W&%-L$##$(L$3(x$K'$3(<A.(GK$(L$(Garibaldi - AOSTE?.($3%(,"TH"3O(,"TT$(3K&%(J

Président POLIANI Gabriella représentante de l’Administration régionale

1Y(dY:8(S&,]$#-(G$HGO3$'%-'%$(L$(#U7LT&'&3%G-%&"'(GOQ&"'-#$((<3KHH#O-'%$?

LO3&Q'O$3(H-G( #$(L&G&Q$-'%(L$( #-(3%GK,%KG$(z(/"#&%&XK$3(L$( #-(*"GT-%&"'($%(L$(#U$TH#"&({(L-'3(3-(#$%%G$(LK(>(",%"IG$(@64@(

Membres VIÉRIN DinoG$HGO3$'%-'%(L$(#-(9KG&'%$'L-',$(L$3(O,"#$3

LAVOYER Ilaria G$HGO3$'%-'%$(L$(#-(9KG&'%$'L-',$(L$3(O,"#$3(<3KHH#O-'%$?

LO3&Q'O3( H-G( #-( 9KG&'%$'L-'%$( -KD( O,"#$3( L-'3( 3-( #$%%G$( LK(>(3$H%$TIG$(@64@.(GO*;('V(@EN6EM99.($'G$Q&3%GO$(#$(4@(3$H-%$TIG$(@64@(3"K3(#$('V(4@A@FM1/ZC

VUILLERMIN AnnaG$HGO3$'%-'%$(LK(1OH-G%$T$'%(L$3(H"#&%&XK$3(LK(%G-R-&#($%(L$(la formation

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=N4

BOVI Alessia G-HHG$3$'%-'%$(L$#(1&H-G%&T$'%"(L$##$(/"#&%&,]$(L$#(Z-R"G"($(L$##-(C"GT-0&"'$(<3KHH#$'%$?(

L$3&Q'-%$( L-#( W""GL&'-%"G$( L$#( 1&H-G%&T$'%"( /"#&%&,]$( L$#(#-R"G"(,"'(#$%%$G-(L$#(@>(3$%%$TIG$(@64@

LINGERI Simonerappresentante delle Organizzazioni dei datori di lavoro

CROSA Eddarappresentante delle Organizzazioni dei datori di lavoro <3KHH#$'%$?

designati dal Direttore di !"#$#%&'()*+,-+../, %01"'(+( ,"'(#$%%$G-( HG"%;( 4>FMW8SSY9M`WM',( L$#( 44( 3$%%$TIG$( @64@(<HG"%;(';(4@AFEM1/ZC(L$#(4N(3$%%$TIG$(@64@?

TALDO AnnaG-HHG$3$'%-'%$(L$##$(8GQ-'&00-0&"'&(L$&(3&'L-,-%&

BIZZOTTO OrlandoG-HHG$3$'%-'%$(L$##$(8GQ-'&00-0&"'&(L$&(3&'L-,-%&(<3KHH#$'%$?

L$3&Q'-%&(L-##$(8GQ-'&00-0&"'&(3&'L-,-#&(,"'(#$%%$G-(L$#(=(3$%-%$TIG$(@64@(<HG"%;(';(4@A=4M1/ZC(L$#(4B(3$%%$TIG$(@64@?

DALMASSO AlessandraL",$'%$

GIGLIOTTI VittorioL",$'%$(<3KHH#$'%$? VAILATI RenzoL",$'%$

MEGGIOLARO Maurizio L",$'%$(<3KHH#$'%$?

L$3&Q'-%&( L-#( W"'3"G0&"( H$G( #$( %$,'"#"Q&$( $( #UY''"R-0&"'$(,"'(#$%%$G-(HG"%;(B>4M4@9!(L$#(@B(#KQ#&"(@64@(<HG"%;(';(46FFEM1/ZC(L$#(@>(#KQ#&"(@64@?

Y#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(3-G[(HKII#&,-%"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;(

7"3%-.(F("%%"IG$(@64@;


ATTI DEGLI ASSESSORI REGIONALI

ASSESSORATO AGRICOLTURA

E RISORSE NATURALI

BOVI AlessiaG$HGO3$'%-'%$(LK(1OH-G%$T$'%(L$3(H"#&%&XK$3(LK(%G-R-&#($%(L$(#-(*"GT-%&"'(<3KHH#O-'%$?

LO3&Q'O$3(H-G(#$(,""GL&'-%$KG(LK(1OH-G%$T$'%(L$3(H"#&%&XK$3(LK(%G-R-&#(L-'3(3-(#$%%G$(LK(@>(3$H%$TIG$(@64@

LINGERI Simonereprésentant des organisations patronales

CROSA EddaG$HGO3$'%-'%$(L$3("GQ-'&3-%&"'3(H-%G"'-#$3(<3KHH#O-'%$?

LO3&Q'O3(H-G(#$(L&G$,%$KG(L$(!"#$#%&'()*+,-+../,%01"'(+ dans 3-(#$%%G$(LK(44(3$H%$TIG$(@64@.(GO*;('V(4>FMW8SSY9M`WM',.($'G$Q&3%GO$(#$(4N(3$H%$TIG$(@64@(3"K3(#$('V(4@AFEM1/ZC

TALDO AnnaG$HGO3$'%-'%$(L$3("GQ-'&3-%&"'3(32'L&,-#$3

BIZZOTTO OrlandoG$HGO3$'%-'%(L$3("GQ-'&3-%&"'3(32'L&,-#$3(<3KHH#O-'%?

LO3&Q'O3(H-G(#$3("GQ-'&3-%&"'3(32'L&,-#$3(L-'3(#$KG(#$%%G$(LK(=(3$H%$TIG$(@64@.($'G$Q&3%GO$(#$(4B(3$H%$TIG$(@64@(3"K3(#$('V(4@A=4M1/ZC

DALMASSO Alessandraenseignante

GIGLIOTTI Vittorio$'3$&Q'-'%(<3KHH#O-'%?

VAILATI Renzo enseignant

MEGGIOLARO Maurizio $'3$&Q'-'%(<3KHH#O-'%?

désignés par le Consorzio per le tecnologie e l’innovazione L-'3(3-(#$%%G$(LK(@B(xK&##$%(@64@.(GO*;('V(B>4M4@9!.($'G$Q&3-%GO$(#$(@>(xK&##$%(@64@(3"K3(#$('V(46FFEM1/ZC;

Z$(HGO3$'%(-,%$($3%(HKI#&O(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(PO-gion.

C-&%([(7"3%$.(#$(F(",%"IG$(@64@;


ACTES DES ASSESSEURS RÉGIONAUX

ASSESSORAT DE L’AGRICULTURE

ET DES RESSOURCES NATURELLES

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=N@


Svolgimento di una manifestazione di pesca no kill, con il rilascio del pescato, nei giorni di sabato 27 e domenica 28 ottobre 2012 in due differenti tratti della Dora Baltea e del Torrente Lys.

L’ASSESSORE ALL’AGRICOLTURA

E RISORSE NATURALI

Omissis

L$,G$%-(

7G%;(4

b( ,"'3$'%&%-( #U-%%&R&%[( L&( H$3,-( '$&( Q&"G'&( 3-I-%"( @A( $(L"T$'&,-(@E("%%"IG$(@64@('$&( 3$QK$'%&( %G-%%&J(1"G-(!-#%$-.(%G-( #U"H$G-(L&(HG$3-(L$##-( 3",&$%[(CVA S.p.A.( &'(,"TK'$(L&(MONTJOVET.( +'"( -#( H"'%$( L$##-( 3%G-L-( G$Q&"'-#$( H$G(CHAMPORCHER( &'( ,"TK'$(L&(HÔNE.(:"GG$'%$(Z23(L-#(H"'%$(H$G(#-(#",-#&%[(d$G3-(&'(,"TK'$(L&(C8^:7Y^`S8P` <-#(,"'+'$(,"'(#-(G&3$GR-(&'R$G'-#$?(+'"(-##-(,"'~K$'0-(,"'(&#(%"GG$'%$(^-'%$2(&'(,"TK'$(L&(PERLOZ.

7G%;(@

W"H&-(L$#(HG$3$'%$(L$,G$%"(f(%G-3T$33-(-##-(3%GK%%KG-(,"T-H$%$'%$(H$G(#-(3K-(HKII#&,-0&"'$(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(Regione.

9-&'%5W]G&3%"H]$.(46("%%"IG$(@64@;

L’Assessore Giuseppe ISABELLON

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

ASSESSORATO ISTRUZIONE E CULTURA

Decreto del Sovraintendente agli Studi 9 ottobre 2012, prot. n. 32353/SS.

Intitolazione scuole.

IL SOVRAINTENDENTE AGLI STUDI

Omissis

L$,G$%-

4;(( #UY3%&%K0&"'$(3,"#-3%&,-(o7"3%-(';(Np(L&(AOSTA è intitola-%-(-#('"T$(L&(z`T&#$(Z$D$G%{v

@;(( &(H#$33&( 3,"#-3%&,&( 3&%&( &'(R&-(\&K3$HH$(W-R-Q'$%(';(E(L&(AOSTA(3"'"(&'%&%"#-%&(,"T$(3$QK$J


autorisant le déroulement, le samedi 27 et le dimanche 28 octobre 2012, d’une manifestation de pêche No Kill, avec remise à l’eau immédiate des poissons, dans un tronçon de la Doire Baltée et du Lys.

L’ASSESSEUR RÉGIONAL t(ZU7\PYW)Z:)P`(

ET AUX RESSOURCES NATURELLES

Omissis

arrête

7G%;(4er

Z-(Hr,]$($3%( -K%"G&3O$( #$( 3-T$L&(@A($%( #$(L&T-',]$(@E(",%"IG$(@64@(L-'3(#$(%G"'i"'(L$(#-(1"&G$(!-#%O$(-##-'%(L$(#-(prise d’eau de CVA SpA.( L-'3( #-( ,"TTK'$(L$(MONTJO-VET, au pont de la route régionale de CHAMPORCHER, L-'3(#-(,"TTK'$(L$(HÔNE.($%(L-'3(#$(%G"'i"'(LK(Z23(-##-'%(LK(H"'%(L$(d$G3-( <-KD( #&T&%$3(L$( #-( GO3$GR$(LU]&R$G?.( L-'3(#-( ,"TTK'$( L$( C8^:7Y^`S8P`.( -K( ,"'~K$'%( -R$,( #$(^-'%$2.(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(PERLOZ.

7G%;(@

W"H&$(LK(HGO3$'%(-GGr%O($3%(%G-'3T&3$([(#-(3%GK,%KG$(,"T-HO%$'%$( $'( RK$( L$( 3-( HKI#&,-%&"'( -K(!K##$%&'( "*+,&$#( L$( #-(Région.

C-&%([(9-&'%5W]G&3%"H]$.(#$(46(",%"IG$(@64@;

L’assesseur, Giuseppe ISABELLON

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

ASSESSORAT DE L’ÉDUCATION ET DE LA CULTURE

Décision du surintendant aux écoles du 9 octobre 2012, réf. n° 32353/SS,

portant attribution de noms à des écoles.

LE SURINTENDANT AUX ÉCOLES

Omissis

LO,&L$

4;( Z$( '"T( L$( z(yT&#$( Z$D$G%({( $3%( -%%G&IKO( [( #U&'3%&%K%&"'(3,"#-&G$(z(7"3%-(N({(LUAOSTE ;

@;( Z$3('"T3(&'L&XKO3(,&5-HGf3(3"'%(-%%G&IKO3(-KD(O,"#$3(3&-tuées à AOSTE.(E.(GK$(\&K3$HH$(W-R-Q'$%.([(3-R"&G(J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=NB

q( 3,K"#-( 3$,"'L-G&-( L&( Y( QG-L"( -#( '"T$( L&( o`T&#$(Z$D$G%pv

q( 3,K"#-(HG&T-G&-(-#('"T$(L&(olK-G%&$G$(W"Q'$pv

q( 3,K"#-(L$##U&'*-'0&-(-#('"T$(L&(olK-G%&$G$(W"Q'$p;(

7"3%-.(F("%%"IG$(@64@;

Il Sovraintendente agli Studi Patrizia BONGIOVANNI

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE


Variazioni al Bilancio di previsione della Regione per il triennio 2012/2014 per storno di fondi tra unità previsio-nali di base appartenenti alla medesima area omogenea e 6/.=(-:(.&("?/)'56$"$*"C'*$.6'/")'"-(=&'/.(G

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?((L&(-HHG"R-G$(#$(R-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64@M@64N(,"T$(L-(-##$Q-%&(-##-(presente deliberazione;

@?((L&(T"L&+,-G$.( ,"T$( &'L&,-%"( '$Q#&( -##$Q-%&( -##-( HG$3$'-%$( L$#&I$G-0&"'$.( &#( I&#-',&"( L&( Q$3%&"'$( H$G( &#( %G&$''&"(@64@M@64N(-HHG"R-%"(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$-Q&"'-#$(';(=B>(&'(L-%-(B6(T-G0"(@64@v

B?((L&( L&3H"GG$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( @F.( ,"TT-(=.( L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G-3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(4>(giorni dalla sua adozione.

q( O,"#$(3$,"'L-&G$(LK(HG$T&$G(L$QGO(J(z(yT&#$(Z$D$G%({(v

q( O,"#$(O#OT$'%-&G$(J(z(lK-G%&$G$(W"Q'$({(v

q( O,"#$(T-%$G'$##$(J(z(lK-G%&$G$(W"Q'$({;

C-&%([(7"3%$.(#$(F(",%"IG$(@64@;

Le surintendant, Patrizia BONGIOVANNI

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL

GOUVERNEMENT RÉGIONAL


%(6&'5$.&" *("C:)-(&"#%Q8'='/..(*"01+0H01+J"(&" *("C:)-(&"

de gestion de la Région du fait du transfert de crédits entre unités prévisionnelles de base appartenant à la même aire homogène.

Omissis

LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL

Omissis

délibère

4?( Z$3( G$,%&+,-%&"'3(LK(IKLQ$%(HGOR&3&"''$#(@64@M@64N(L$(#-( POQ&"'( 3"'%( -HHG"KRO$3( %$##$3( XKU$##$3( +QKG$'%( -KD(-''$D$3(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(v

@?( Z$(IKLQ$%( L$(Q$3%&"'(@64@M@64N.( -HHG"KRO(H-G( #-( LO#&-IOG-%&"'( LK(\"KR$G'$T$'%( GOQ&"'-#( 'V(=B>( LK( B6(T-G3(@64@.($3%(T"L&+O(,"TT$(&#(-HH$G%(L$3(-''$D$3(L$(#-(HGO-sente délibération ;

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$%&'("*+,&$#( L$( #-( POQ&"'( $%( %G-'3T&3$( -K( W"'3$&#( GOQ&"'-#(L-'3(#$3(4>(x"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'.(-KD(%$GT$3(LK(3&D&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"�%(@66F;

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 4

5

30

- 10

- 20

12

B=NN

!!"#"$%&'%(')*+",+-+.',%"%&+%"),)/+*+%

"

012 3%45 6'75 8+.9&'(')*+"9%4'7):) ;'9<5 8+.9&'(')*+";'9<'+.7% =7&>77>&%"

8'&'/+*('%:+

?@'+77'A)"B+.7')*%:+ ',4)&7)

CD!C CD!E CD!F

G)7'A%(')*+

D!5DH5DD!5!D"

?;BIJKLLILK?JM"M"1I;6M3K1ILK?JM"I"

G?=6;M"?"GIJKNM=6ILK?JK"

OHFDD D! =4+.+"4+&",%*'P+.7%(')*'"+-"'*'('%7'A+"9>:7>&%:'"+"

.9'+*7'P'9<+"Q9),4&+*-+"

'*7+&A+*7'"&':+A%*7'"%'"P'*'"

K5$5I5R"

!F!F K*7+&A+*7'"-'A+&.'"%"9%&%77+&+",>.'9%:+"

OC5DE5DD"

I66K$K6IS"30T60;ITMU"

G0=K3ITMU"6MI6;ITM"M8"

I;6K=6K3I"

OCDEDDDE"?&/%*'((%(')*+"+"

4%&7+9'4%(')*+"%"

,).7&+")"

,%*'P+.7%(')*'"#"

!5H5!5!D5"

#EC5DDDUDD DUDD DUDD T%"A%&'%(')*+"'*"-','*>(')*+"V"

4)..'@':+"4+&9<W":%"

.),,%">7':'((%@':+"

-+&'A%"-%">*%"

-','*>(')*+"-'"',4+/*)"-'".4+.%"

&+:%7'A)"

%::SI..+,@:+%"-'"

9%*7)"9)&%:+"'*"

X>%*7)"%:9>*+"A)9'"-'".4+.%".)*)"

&'.>:7%7+"'*P+&')&'"

&'.4+77)"%::%".7',%"

4&+A'.7%"

D!5DH5DD!5!D"

?;BIJKLLILK?JM"M"1I;6M3K1ILK?JM"I"

G?=6;M"?"GIJKNM=6ILK?JK"

OHFDD D! =4+.+"4+&",%*'P+.7%(')*'"+-"

'*'('%7'A+"9>:7>&%:'"+"

.9'+*7'P'9<+"Q9),4&+*-+"

'*7+&A+*7'"&':+A%*7'"%'"P'*'"K5$5I5R"

!F!H K*7+&A+*7'"%"9%&%77+&+"

7+%7&%:+"

OC5DE5DD"



I;6K=6K3I"

OCDEDDDE"

?&/%*'((%(')*+"+"

4%&7+9'4%(')*+"%"

,).7&+")",%*'P+.7%(')*'"#"

!5H5!5!D5"

#H5ODDUDD DUDD DUDD T%"A%&'%(')*+"'*"

-','*>(')*+"V"

4)..'@':+"'*"X>%*7)"

:+"'*'('%7'A+"7+%7&%:'"4&+A'.7+".)*)".7%7+"

&+%:'((%7+"+":%"

.),,%"-+&'A%*7+"-%"

>*%"-','*>(')*+"-+/:'"',4+/*'U"

-)A>7%"%-">*"

*>,+&)"-'"

&%44&+.+*7%(')*'".9):%.7'9<+",'*)&+"

&'.4+77)"%::%"

4&+A'.')*+U"V"

4+&7%*7)">7':'((%@':+"

D!5DH5DD!5!!"=IK=?J"

30T60;MTTM"OHFD! D! =4+.+"'*+&+*7'":%"

,%*'P+.7%(')*+"-+*),'*%7%"

Y=%'.)*"3>:7>&+::+Y"

Q9),4&+*-+"'*7+&A+*7'"

&':+A%*7'"%'"P'*'"K5$5I5R"

!FCZ ?&/%*'((%(')*+"-+::%",%*'P+.7%(')*+"

-+*),'*%7%"Y=%'.)*"

3>:7>&+::+Y"Q."+&A'(')"

&':+A%*7+"%'"P'*'"K5$5I5R"

OC5DE5DD"



I;6K=6K3I"

OCDEDDDF"=%'.)*"3>:7>&+::+"#"

!5H5!5!!5"

E[5ODDUDD DUDD DUDD T%"A%&'%(')*+"'*"%>,+*7)"V"

*+9+..%&'%"4+&"

>:7',%&+":%"

4&)/&%,,%(')*+"

,>.'9%:+"+"7+%7&%:+"-+::%"=%'.)*"

3>:7>&+::+"

CD!C\CD!E

" 1%/'*%"!"-'"!

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 4

5

30

- 10

- 20

12

B=N>

!!"#"$%&'%(')*+",+-+.',%"%&+%"),)/+*+%

"

012 3%45 6'75 8+.9&'(')*+"9%4'7):) ;'9<5 8+.9&'(')*+";'9<'+.7% =7&>77>&%"8'&'/+*('%:+

?@'+77'A)"B+.7')*%:+ ',4)&7)

CD!C CD!E CD!F

G)7'A%(')*+

D!5!D5DDE5!D"HI6J;$JI6H"

J"=J;$HKH"LHIMNHKKM6H"MNN?"=$HN011?"8JN"

=J66?;J"MB;H3?N?"J"MB;?MNHGJI6M;J"

FCEO! D! =4+.+"4+&"9%&7+::'"'*-'9%7)&'P"

9:%..'Q'9%(')*+P",%&9<')"-'"

R>%:'7S"+":)/<'"4+&"':".+77)&+"

%/&'7>&'.7'9)"

!OTUD =4+.+"4+&"9%&7+::'"

'*-'9%7)&'P"

9:%..'Q'9%(')*+P",%&9<')"

-'"R>%:'7S"+":)/<'"4+&"':".+77)&+"%/&'7>&'.7'9)"

C!5DE5DD"

1;?80KH?IH"$JBJ6MNH"J"

=J;$HKH"LH6?=MIH6M;H"

C!DEDDDO"

H*7+&A+*7'"+".+&A'('"

Q'*%:'((%7'"%::)".A':>44)"

-+:".+77)&+"%/&'9):)"+"%/&)%:',+*7%&+"#"

!5!D5E5!D5"

#V5DDDPDD DPDD DPDD *)*".)*)"4&+A'.7+"

.4+.+"*+:"9)&&+*7+"

%**)"-%"',4>7%&+".>"

7%:+".7%*('%,+*7)

D!5!D5DDE5!D"HI6J;$JI6H"

J"=J;$HKH"LHIMNHKKM6H"MNN?"=$HN011?"8JN"

=J66?;J"MB;H3?N?"J"MB;?MNHGJI6M;J"

FEUUD D! =4+.+"4+&"':"Q>*(')*%,+*7)"

-+:"9+*7&)"-'"+..'99%,+*7)"

.'+&)"'*"=%'*7#"G%&9+:"

CDWU =4+.+"4+&"/+.7')*+"-+:"

3+*7&)"-'"+..'9%,+*7)"

.'+&)"-'"=%'*7#G%&9+:"

C!5DC5DD"

1HMIHLH3MKH?IJ"MB;H3?N?#

6J;;H6?;HMNJ"J"

=6;0660;J"MKHJI8MNH"

C!DCDDDV"

H*7+&A+*7'"+".+&A'('"

Q'*%:'((%7'"%::)".A':>44)"-+:".+77)&+"%/&'9):)"+"

%/&)%:',+*7%&+"#"

!5!D5E5!D5"

#F5DDDPDD DPDD DPDD :X)*+&+"4+&":%"

/+.7')*+"&+:%7'A%"%:"

9)&&+*7+"%**)"-+:"9+*7&)".'+&)"Y"/'S"

.7%7)"'*7+&%,+*7+"

',4+/*%7)"4+&7%*7)"

7%:+".),,%"*)*"Y"4'Z"*+9+..%&'%"

D!5!D5DDE5C!"HI6J;$JI6H"

8H"HI$J=6HGJI6?"M"=?=6JBI?"8JNN?"

=$HN011?"MKHJI8MNJ"HI"MB;H3?N60;M"

F!O!! DC 3)*7&'@>7'"%"Q%A)&+"-'"

)4+&%7)&'"%/&'7>&'.7'9'"

!FEDV 3)*7&'@>7'"%"Q%A)&+"-'"

)4+&%7)&'"%/&'7>&'.7'9'"

C!5DE5DD"

1;?80KH?IH"$JBJ6MNH"J"

=J;$HKH"LH6?=MIH6M;H"

C!DEDDDW"

H*7+&A+*7'"-'"'*A+.7',+*7)"%"

.).7+/*)"-+::)".A':>44)"

%('+*-%:+"'*"%/&'9):7>&%"

#"!5!D5E5C!5"

U5DDDPDD DPDD DPDD 7%:+".),,%"Y"

*+9+..%&'%"4+&"Q'*%*('%&+"%:9>*+"

&'9<'+.7+"-'"

9)*7&'@>7)"4+&"

%77&+((%7>&+"%/&'7>&'.7'9<+"9<+"

.)*)".7%7+"'.7&>'7+"+"

&'7+*>7+"%,,'..'@':'"-%:"9),4+7+*+">QQ'9')

D!5DE5DD!5!E"

3?I=0NJIKJ"=608H"J"3?NNM2?;MKH?IH"

6J3IH3[J"

C!TEO D! =4+.+"4+&"'*9%&'9<'"-'"

9)::%@)&%(')*+"7+9*'9%"

!FWWT 3)::%@)&%(')*'"7+9*'9<+"

-'".>44)&7)"%:"8'4%&7',+*7)"M/&'9):7>&%"

C!5DD5DD"

8H1M;6HGJI6?"

MB;H3?N60;M"

C!DDDDDO"

3)*.>:+*(+P".7>-'"+"9)::%@)&%(')*'"7+9*'9<+"#"!5E5!5!E5"

#!D5DDDPDD DPDD DPDD 7%:+".),,%"*)*"Y"

*+9+..%&'%"*+:"9)&&+*7+"%**)

D!5DE5DD!5!!"3?GH6M6H"J"

3?GGH==H?IH"CDFCD D! =4+.+"4+&"':"Q>*(')*%,+*7)"

-+'"9),'7%7'"+"9),,'..')*'"!CCOD =4+.+"4+&"9),,'..')*'"

-'"%44%:7'"*+:".+77)&+"

-+::X%/&'9):7>&%"

C!5DD5DD"

8H1M;6HGJI6?"

MB;H3?N60;M"

C!DDDDDF"3),'7%7'"+"9),,'..')*'"#"!5E5!5!!5"

!D5DDDPDD DPDD DPDD 7%:+".),,%"Y"*+9+..%&'%"4+&":%"*),'*%"-'">*%"9),,'..')*+"-'"/%&%P"4+&":X%44%:7)"-+:"9+*7&)".'+&)P"9<+")4+&+&S"%"4%&7'&+"-%:",+.+"-'"*)A+,@&+"CD!C

" 1%/'*%"!"-'"!

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=N=


Concessione alla Società Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. di COGNE dell’autorizzazione unica di cui all’art. 12 del decreto legislativo 29 dicembre 2003, n. 387, per il rifaci-mento e l’esercizio di un impianto idroelettrico con deri-vazione d’acqua dal torrente Grauson e con centrale di produzione nel Capoluogo del Comune di COGNE.

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;(( L&( -K%"G&00-G$( #-( 3",&$%[( Grand Eyvia Cogne Energie srl(,"'(3$L$(&'(COGNE(-#(G&*-,&T$'%"($(-##U$3$G,&0&"(L&(K'(&TH&-'%"(&LG"$#$%%G&,"(,"'(,$'%G-#$(L&(HG"LK0&"'$('$#(Capoluogo del Comune di COGNE( $( ,"'( L$G&R-0&"'$(LU-,XK-(L-#(%"GG$'%$(\G-K3"'('$#(W"TK'$(T$L$3&T".(-&(3$'3&($(H$G(Q#&($**$%%&(L&(,K&(-##U-G%&,"#"4@(L$#(L$,G$%"(#$Q&-3#-%&R"(@F(L&,$TIG$(@66B.(';(BEA.(3K##-(I-3$(L$#(HG"Q$%%"(esaminato dall’apposita Conferenza di servizi nella riu-'&"'$(3R"#%-3&(&#(B(-Q"3%"(@64@v

@;(( L&(3%-I&#&G$(,]$J

q( #U&TH&-'%"( $( #$( "H$G$( ,"''$33$( L$R"'"( $33$G$( G$--#&00-%$( &'( ,"'*"GT&%[( -#( HG"Q$%%"( $3-T&'-%"( L-##-(Conferenza di servizi;

q( L$R"'"($33$G$(G&3H$%%-%$(#$(HG$3,G&0&"'&(&TH-G%&%$(,"'(#-(HG"HG&-(L$#&I$G-0&"'$(@E=@(L$#(B("%%"IG$(@66E.(G$-lativa alla valutazione ambientale;

q( L$R"'"( $33$G$( G&3H$%%-%$( #$( ,"'L&0&"'&( +33-%$( '$#-#-( ,"',$33&"'$( $L&#&0&-( ';( @FM@644( G&#-3,&-%-( L-#(P$3H"'3-I&#$( L$#( 3$GR&0&"( %$,'&,"( L$#( W"TK'$( L&(COGNE;

q( L$R"'"($33$G$(G&3H$%%-%$( #$(,"'L&0&"'&(+33-%$('$#(L&-3,&H#&'-G$( H$G( #U$3$,K0&"'$( L$&( #-R"G&( '$##U-#R$"( L$#(%"GG$'%$( \G-K3"'.( ,"'%$'K%"( '$##U-K%"G&00-0&"'$(G&#-3,&-%-( -&( 3$'3&( L$#( G$Q&"( L$,G$%"( @>( #KQ#&"( 4F6N.(';( >@B.( L-##-( 9%GK%%KG-( "GQ-'&00-%&R-( -**-G&( Q$'$G-#&.(L$T-'&"( $( G&3"G3$( &LG&,]$.( ,"'( '"%-( HG"%;( ';( 46>EEMP119(&'(L-%-(B4("%%"IG$(@644v

q( #-(HG$3$'%$(-K%"G&00-0&"'$(f(-,,"GL-%-(*-%%&(3-#R&(&(L&-ritti di terzi e subordinata all’osservanza di tutte le L&3H"3&0&"'&(R&Q$'%&(&'(T-%$G&-($L&#&0&-($(KGI-'&3%&,-.('"',]O( L&( HG"LK0&"'$( L&( $'$GQ&-( $#$%%G&,-( L-( *"'%&(rinnovabili; pertanto, l’impresa proponente assume #-(H&$'-(G$3H"'3-I&#&%[(H$G(XK-'%"(G&QK-GL-(&(L&G&%%&(L&(%$G0&("($R$'%K-#&(L-''&(,"TK'XK$(,-K3-%&(L-##-(,"3%GK-zione dell’impianto, sollevando l’Amministrazione regionale ed il Comune di COGNE(L-(XK-#3&-3&(HG$-%$3-(L-(H-G%$(L&(%$G0&(,]$(3&(L"R$33$G"(G&%$'$G$(L-''$Q-giati;


portant délivrance de l’autorisation unique visée à l’art. 12 du décret législatif n° 387 du 29 décembre 2003 à Grand Eyvia Cogne Energie srl de COGNE, en vue de la réfection et de l’exploitation d’une installation hydroélec-trique avec dérivation des eaux du Grauson et centrale de production au Chef-lieu, dans la Commune de COGNE.


Omissis

délibère

4;( ZU-K%"G&3-%&"'(K'&XK$(R&3O$([(#U-G%;(4@(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(BEA(LK(@F(LO,$TIG$(@66B($3%(LO#&RGO$([(Grand Eyvia Cogne Energie srl de COGNE, $'(RK$(L$(#-(GO*$,%&"'($%(L$(#U$DH#"&%-%&"'(LUK'$(&'3%-##-%&"'(]2LG"O#$,%G&XK$(-R$,(LOG&R-%&"'(L$3($-KD(LK(\G-K3"'($%(,$'%G-#$(L$(HG"LK,%&"'(-K(W]$*5#&$K.(L-'3(#-(W"TTK'$(L$(W8\^`.(3KG(#-(I-3$(LK(HG"x$%($D-T&'O(H-G(#-(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(XK&(3U$3%(GOK'&$(#$(B(-"�%(@64@(v

@;( Y#($3%(O%-I#&(,$(XK&(3K&%(J

q( #U&'3%-##-%&"'( $%( #$3( "KRG-Q$3( 2( -**OG$'%3( L"&R$'%(r%G$(GO-#&3O3(,"'*"GTOT$'%(-K(HG"x$%($D-T&'O(H-G(#-(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(v

q( #$3( HG$3,G&H%&"'3( HGORK$3( H-G( #-( LO#&IOG-%&"'( LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(@E=@(LK(B(",%"IG$(@66E.(H"G%-'%(-R&3(H"3&%&*(XK-'%([(#-(,"TH-%&I&#&%O(LK(HG"x$%(-R$,(#U$'R&G"''$T$'%.(L"&R$'%(r%G$(G$3H$,%O$3(v

q( #$3( ,"'L&%&"'3(+DO$3(H-G( #$( H$GT&3(L$( ,"'3%GK&G$( 'V(@FM@644(LO#&RGO(H-G( #$( G$3H"'3-I#$(LK( 3$GR&,$( %$,]-'&XK$(L$(#-(W"TTK'$(L$(W8\^`(L"&R$'%(r%G$(G$3-H$,%O$3(v

q( #$3(,"'L&%&"'3(+DO$3(H-G( #$(,-]&$G(L$3(,]-GQ$3(H"KG(#U$DO,K%&"'(L$3(%G-R-KD(L-'3(#$(#&%(LK(\G-K3"'.(-''$DO([(#U-K%"G&3-%&"'(-,,"GLO$(-K(3$'3(LK(LO,G$%(LK(G"&('V(>@B(LK(@>(xK&##$%(4F6N(H-G(#-(3%GK,%KG$(z(7**-&G$3(QO-'OG-#$3.(L"T-&'$($%(G$33"KG,$3(]2LG&XK$3({(<#$%%G$(LK(B4(",%"IG$(@644.(GO*;('V(46>EEMP119?.(L"&R$'%(r%G$(G$3H$,%O$3(v

q( #-( HGO3$'%$( -K%"G&3-%&"'( $3%( -,,"GLO$( 3-'3( HGOxKL&,$(L$3( LG"&%3( L$3( %&$G3( $%( $3%( 3KI"GL"''O$( -K( G$3H$,%(de toutes les dispositions en vigueur en matière de ,"'3%GK,%&"'($%(LUKGI-'&3T$.(-&'3&(XK$(L$(HG"LK,%&"'(LUO'$GQ&$( O#$,%G&XK$( [( H-G%&G( L$( 3"KG,$3( G$'"KR$-#-I#$3(v(#$(HG"T"%$KG(-33KT$(L"',(#-(H#$&'$(G$3H"'3--I&#&%O(H"KG(,$(XK&($3%(L$3(LG"&%3(L$3(%&$G3("K(L$3(OR$'-%K$#3(L"TT-Q$3(,-K3O3(H-G(#-(,"'3%GK,%&"'(L$(#U&'3-%-##-%&"'.( $'(LO,]-GQ$-'%( #U7LT&'&3%G-%&"'( GOQ&"'-#$(et la Commune de COGNE de toute prétention de la part de tiers pouvant s’estimer lésés ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=NA

q( #-(HG$3$'%$(-K%"G&00-0&"'$(]-(LKG-%-( %G&$''-#$(G$#-%&-R-T$'%$(-##-(,"3%GK0&"'$(L$##U&TH&-'%"($(]-(#-(LKG-%-(L&( R$'%U-''&( G$#-%&R-T$'%$( -##U$3$G,&0&"( L$#(T$L$3&-mo; laddove la stessa dovesse avere durata superiore -(XK$##-(L&(-K%"G&00-0&"'&(G&,"THG$3$('$#(HG",$L&T$'-to, le medesime andranno rinnovate dal titolare nella 3,-L$'0-(HG$R&3%-(L-##-('"GT-%&R-(L&(3$%%"G$v(#U&THG$-3-( HG"H"'$'%$( L"RG[( &'R&-G$( ,"H&-( L$##-( L",KT$'-tazione attestante l’avvenuto rinnovo alla Struttura "GQ-'&00-%&R-( G&3H-GT&"( $'$GQ$%&,"( $( 3R&#KHH"( *"'%&(rinnovabili dell’Assessorato attività produttive;

q( XK-#"G-( #U&THG$3-( HG"H"'$'%$( &'%$'L$33$( -HH"G%--G$( R-G&-'%&( 3"3%-'0&-#&( -##U&TH&-'%".( -',]$( &'( ,"G3"(d’opera, dovrà presentare apposita domanda, alla 9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(G&3H-GT&"($'$GQ$%&,"($(3R&#KH-po fonti rinnovabili dell’Assessorato attività produtti-R$.(-&(3$'3&(L$#(L;#Q3;(BEAM@66Bv

q( -&( +'&( L$#( G&''"R"( L$##U-K%"G&00-0&"'$( -##U$3$G,&0&".(l’impresa proponente è tenuta a presentare apposita domanda alla Struttura organizzativa risparmio ener-Q$%&,"( $( 3R&#KHH"( *"'%&( G&''"R-I&#&( L$##U733$33"G-%"(attività produttive, almeno sei mesi prima della data L&(3,-L$'0-(L$##U-K%"G&00-0&"'$v

q( f(*-%%"("II#&Q"(-##U&THG$3-(HG"H"'$'%$(L&(,"TK'&,-G$(-#(W"TK'$(L&(W8\^`.(-##-(3%-0&"'$(*"G$3%-#$(,"T-H$%$'%$(H$G(%$GG&%"G&"($.(H$G(,"'"3,$'0-.(-##-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-( G&3H-GT&"( $'$GQ$%&,"( $( 3R&#KHH"( *"'%&(rinnovabili dell’Assessorato attività produttive, le date di inizio e di ultimazione dei lavori;

q( -##-(,"',#K3&"'$(L$&(#-R"G&(#U&THG$3-(HG"H"'$'%$(L"RG[(%G-3T$%%$G$(-#(W"TK'$(L&(W8\^`($.(H$G(,"'"3,$'-0-.(-##-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-( G&3H-GT&"($'$GQ$%&,"(e sviluppo fonti rinnovabili dell’Assessorato attività HG"LK%%&R$.( #-( ,"TK'&,-0&"'$( L$##U-RR$'K%"( G&3H$%%"(L$##$( HG$3,G&0&"'&( *"GTK#-%$( &'( 3$L$( L&( W"'*$G$'0-(L&(3$GR&0&.( &'%$QG-%-(L-##-(*"%","H&-(L$#(,$G%&+,-%"(L&(,"##-KL"( -%%$3%-'%$( #-( ,"'*"GT&%[( L$##U&TH&-'%"( -##-(normativa di riferimento ed al progetto approvato;

q( -##-(,"',#K3&"'$(L$&(#-R"G&(#U&THG$3-(HG"H"'$'%$(L"-vrà trasmettere alla Direzione ambiente dell’Asses-sorato territorio e ambiente i risultati di misurazione *"%"T$%G&,]$(-(,"##-KL"(L$##U"H$G-(T$L$3&T-(,]$(-%-%$3%&'"(&#(G&3H$%%"(L$&(#&T&%&('"GT-%&R&(<3&-(L&(0"'-(,]$(L&**$G$'0&-#&?(-&(3$'3&(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(B6(Q&KQ'"(@66F.(';(@6v

q( XK&'L&,&(Q&"G'&(HG&T-(L$##U$'%G-%-(&'(3$GR&0&"(L$##U&T-H&-'%".(#U&THG$3-(HG"H"'$'%$('$(L-G[(,"TK'&,-0&"'$(-#(W"TK'$(L&(W8\^`($.(H$G(,"'"3,$'0-.(-##-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-( G&3H-GT&"( $'$GQ$%&,"( $( 3R&#KHH"( *"'%&(rinnovabili dell’Assessorato attività produttive;

– la présente autorisation a une durée de trois ans pour ,$( XK&( $3%( L$( #-( ,"'3%GK,%&"'( L$( #U&'3%-##-%&"'( $%( L$(R&'Q%(-'3(H"KG(,$(XK&($3%(L$( #U$DH#"&%-%&"'(L$(,$##$5,&(v( -K( ,-3( "}( 3-( LKGO$( LOH-33$G-&%( ,$##$( L$3( -K%G$3(-K%"G&3-%&"'3(HGORK$3(L-'3(#$(,-LG$(L$(#-(HG",OLKG$.(le promoteur doit demander le renouvellement de ,$##$35,&( L-'3( #$3( LO#-&3( HGORK3( H-G( #$3( L&3H"3&%&"'3(2(-**OG$'%$3;(Z$(HG"T"%$KG($3%( %$'K.(H-G(-&##$KG3.(L$(%G-'3T$%%G$( ,"H&$( L$( #-( L",KT$'%-%&"'( -%%$3%-'%( #$(G$'"KR$##$T$'%( L$3L&%$3( -K%"G&3-%&"'3( [( #-( 3%GK,%KG$(z(y,"'"T&$3(LUO'$GQ&$($%(LOR$#"HH$T$'%(L$3(3"KG,$3(G$'"KR$#-I#$3({(L$(#U733$33"G-%(L$3(-,%&R&%O3(HG"LK,-tives ;

q( -K( ,-3( "}( #$( HG"T"%$KG( 3"K]-&%$G-&%( -HH"G%$G( L$3(T"L&+,-%&"'3( 3KI3%-'%&$##$3( [( #U&'3%-##-%&"'.( TrT$($'(,"KG3(L$(,]-'%&$G.(&#($3%(%$'K(L$(HGO3$'%$G(K'$(L$-T-'L$(-L(]",([(#-(3%GK,%KG$(z(y,"'"T&$3(LUO'$GQ&$($%(LOR$#"HH$T$'%(L$3(3"KG,$3(G$'"KR$#-I#$3({(L$(#U73-3$33"G-%(L$3(-,%&R&%O3(HG"LK,%&R$3.(-K(3$'3(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(BEAM@66B(v

q( -KD(+'3(LK(G$'"KR$##$T$'%(L$(#U-K%"G&3-%&"'(LU$DH#"&-ter l’installation, le promoteur est tenu de présenter une L$T-'L$([(#-(3%GK,%KG$(z(y,"'"T&$3(LUO'$GQ&$($%(LOR$-#"HH$T$'%(L$3(3"KG,$3(G$'"KR$#-I#$3({(L$(#U733$33"G-%(L$3(-,%&R&%O3(HG"LK,%&R$3.($%(,$.(3&D(T"&3(-K(T"&'3(-R-'%(#-(L-%$(LU$DH&G-%&"'(L$(#U-K%"G&3-%&"'($'(,-K3$(v

q( #$(HG"T"%$KG($3%(%$'K(L$(,"TTK'&XK$G([(#-(W"TTK'$(L$(W8\^`.(-K(H"3%$(*"G$3%&$G(%$GG&%"G&-#$T$'%(,"T-HO%$'%($%.(H"KG(&'*"GT-%&"'.([(#-(3%GK,%KG$(z(y,"'"T&$3(LUO'$GQ&$( $%( LOR$#"HH$T$'%( L$3( 3"KG,$3( G$'"KR$-#-I#$3({(L$(#U733$33"G-%(L$3(-,%&R&%O3(HG"LK,%&R$3(#$3(L-%$3(L$(LOIK%($%(LU-,]fR$T$'%(L$3(%G-R-KD(v

q( [( #U&33K$( L$3( %G-R-KD.( #$( HG"T"%$KG( L"&%( %G-'3T$%%G$(à la Commune de COGNE et, pour information, à la 3%GK,%KG$( z(y,"'"T&$3( LUO'$GQ&$( $%( LOR$#"HH$T$'%(L$3(3"KG,$3(G$'"KR$#-I#$3({(L$(#U733$33"G-%(L$3(-,%&-R&%O3( HG"LK,%&R$3.( K'$( ,"TTK'&,-%&"'( -%%$3%-'%( XK$(#$3(HG$3,G&H%&"'3(*"GTK#O$3(H-G(#-(W"'*OG$',$(L$(3$G-R&,$3( "'%( O%O( G$3H$,%O$3(v( #-L&%$( ,"TTK'&,-%&"'(L"&%(r%G$(-33"G%&$(L$(#-(H]"%","H&$(LK(,$G%&+,-%(L$(GO,"#$-T$'%(-%%$3%-'%(#-(,"'*"GT&%O(L$(#U&'3%-##-%&"'(-KD(L&3-H"3&%&"'3(2(-**OG$'%$3($%(-K(HG"x$%(-HHG"KRO(v

q( [(#U&33K$(L$3(%G-R-KD.(#$(HG"T"%$KG(L"&%(%G-'3T$%%G$([(#-(1&G$,%&"'( L$( #U$'R&G"''$T$'%( L$( #U733$33"G-%( LK(territoire et de l’environnement les résultats des me-3KG$3( H]"%"TO%G&XK$3( $**$,%KO$3( #"G3( LK( GO,"#$T$'%(L$( #U"KRG-Q$( $'( ,-K3$( $%( -%%$3%-'%( #$( G$3H$,%( L$3( #&-T&%$3(<%-'%(L$(0"'$(XK$(L&**OG$'%&$##$3?(+DO$3(-K(3$'3(L$(#"&(GOQ&"'-#$('V(@6(LK(B6(xK&'(@66F(v(

q( XK&'0$( x"KG3( -R-'%( #U$'%GO$( $'( 3$GR&,$( L$( #U&'3%-##--tion, le promoteur doit en informer la Commune de W8\^`($%(#-(3%GK,%KG$(z(y,"'"T&$3(LUO'$GQ&$($%(LO-R$#"HH$T$'%(L$3(3"KG,$3(G$'"KR$#-I#$3({(L$(#U733$3-3"G-%(L$3(-,%&R&%O3(HG"LK,%&R$3(v

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=NE

q( -#(+'$(L&(,"'3$'%&G$($R$'%K-#&(-%%&R&%[(L&(G-,,"#%-(L-%&.(analisi delle prestazioni e monitoraggio dell’impian-%".(#U&THG$3-(HG"H"'$'%$(L"RG[(,"'3$'%&G$(-#(H$G3"'--#$(L$##-(9%GK%%KG-("GQ-'&00-%&R-(G&3H-GT&"($'$GQ$%&,"(e sviluppo fonti rinnovabili dell’Assessorato attività HG"LK%%&R$(<"(L-##-(3%$33-(-K%"G&00-%"?($(L$#(W"TK'$(L&(W8\^`(&#(#&I$G"(-,,$33"(-##U&TH&-'%"v

– l’impresa proponente invierà alla Struttura organizza-%&R-(G&3H-GT&"($'$GQ$%&,"($(3R&#KHH"(*"'%&(G&''"R-I&#&(dell’Assessorato attività produttive, entro il mese di *$IIG-&"(L&(,&-3,K'(-''".( &(L-%&(G&*$G&%&(-##U-''"(HG$-,$L$'%$.( H$G( XK-'%"( -%%&$'$( -#( *K'0&"'-T$'%"( L$Q#&(&TH&-'%&($L(-#(XK-'%&%-%&R"(L&($'$GQ&-(HG"L"%%-v

– la presente deliberazione è trasmessa all’impresa pro-ponente, al Comune di COGNE, alle strutture regio-'-#&(&'%$G$33-%$.(-##-(3%-0&"'$(*"G$3%-#$(,"TH$%$'%$(H$G(%$GG&%"G&"($(-L("Q'&(-#%G"(3"QQ$%%"(,"&'R"#%"('$#(HG",$-L&T$'%"(-&(3$'3&(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-Q"3%"(@66A.(';(4F(<^K"R$(L&3H"3&0&"'&(&'(T-%$G&-(L&(HG",$L&T$'%"(-TT&'&3%G-%&R"( $( L&( L&G&%%"( L&( -,,$33"( -&( L",KT$'%&(-TT&'&3%G-%&R&?v

B;(( L&(L-G$(-%%"(,]$J

q( H$G(#U-HH#&,-0&"'$(L$##-('"GT-%&R-(&'(T-%$G&-(L&(%K%$#-(L$##-(3-#K%$($(L$##-(3&,KG$00-('$&(#K"Q]&(L&(#-R"G"($.(3$(L$#(,-3".(L&("H$G$(&'(,$T$'%"(-GT-%".(#U&THG$3-(%G--3T$%%$G[(-#(W"TK'$(L&(W8\^`(#-(L",KT$'%-0&"'$($(#$(,"TK'&,-0&"'&(HG$3,G&%%$v

q( #$(-%%&R&%[(L&(R&Q&#-'0-(3K#( G&3H$%%"(L$##$(HG$3,G&0&"'&(normative in sede di realizzazione delle opere e di ,"GG$%%"(*K'0&"'-T$'%"(L$##$(&'3%-##-0&"'&(*-''"(,-H"(ai diversi soggetti istituzionali interessati, nell’ambito L$##$(G&3H$%%&R$(,"TH$%$'0$v

q( #$(%G-3QG$33&"'&(L$##$('"GT$(-&(3$'3&(L$##$(XK-#&(#U&T-H&-'%"(f(-K%"G&00-%"(3"'"(HK'&%$(,"'(#$(3-'0&"'&.(-T-T&'&3%G-%&R$( $( H$'-#&.( HG$R&3%$( L-( ,&-3,K'-( #$QQ$( L&(G&*$G&T$'%"v( #-( %G-3QG$33&"'$(-',]$(L&(K'-(3"#-(L$##$(#$QQ&(3$,"'L"(#$(XK-#&(f(H"33&I&#$($T-'-G$(#U-K%"G&0-0-0&"'$(3&(,"'+QKG-(-(%K%%&(Q#&($**$%%&(,"T$(%G-3QG$3-3&"'$(-##U-K%"G&00-0&"'$(3%$33-v(*-%%-(3-#R-(#U-HH#&,--0&"'$(L$##$(3-'0&"'&(L&(,K&(3"HG-.(#U&THG$3-(HG"H"'$'-%$(L"RG[(,]&$L$G$(-##U-K%"G&%[(,"TH$%$'%$.(3$,"'L"(&#(I&3"Q'"($(&'(G$#-0&"'$(-#(%&H"(L&(&'*G-0&"'$.(L&(T"L&+-,-G$.(&'%$QG-G$("(G&''"R-G$(#U-K%"G&00-0&"'$(G&#-3,&-%-v

N;(( L&(L-G$(-%%"(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$('"'(,"TH"G%-("'$G&(-(,-G&,"(L$#(I&#-',&"(L$##-(P$Q&"'$v

>;(( L&(L&3H"GG$(#-(HKII#&,-0&"'$(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

q( -+'( L$( H$GT$%%G$( #-( ,"##$,%$( L$3( L"''O$3.( #U-'-#23$(des prestations et le suivi de l’installation, le promo-%$KG(L"&%(-K%"G&3$G(#$(#&IG$(-,,f3([(,$##$5,&(-KD(H$G3"'-'$#3(L$(#-(3%GK,%KG$(z(y,"'"T&$3(LUO'$GQ&$($%(LOR$#"H-H$T$'%( L$3( 3"KG,$3( G$'"KR$#-I#$3({( L$( #U733$33"G-%(L$3( -,%&R&%O3( HG"LK,%&R$3( "K( -KD( H$G3"''$#3( -K%"G&-3O3(H-G(,$%%$(L$G'&fG$.(-&'3&(XKU-KD(H$G3"''$#3(L$( #-(Commune de COGNE ;

q( -R-'%( #-(+'(LK(T"&3(L$( *ORG&$G(L$( ,]-XK$(-''O$.( #$(HG"T"%$KG(L"&%(%G-'3T$%%G$([(#-(3%GK,%KG$(z(y,"'"T&$3(LUO'$GQ&$( $%( LOR$#"HH$T$'%( L$3( 3"KG,$3( G$'"KR$#--I#$3({( L$( #U733$33"G-%( L$3( -,%&R&%O3( HG"LK,%&R$3( #$3(L"''O$3(G$#-%&R$3(-K(*"',%&"''$T$'%(L$(#U&'3%-##-%&"'($%([(#-(XK-'%&%O(LUO'$GQ&$(HG"LK&%$(-K(,"KG3(L$(#U-''O$(HGO,OL$'%$(v

– la présente délibération est transmise au promoteur, [( #-(W"TTK'$(L$(W8\^`.( -KD( 3%GK,%KG$3( GOQ&"'--#$3( ,"',$G'O$3.( -K( H"3%$( *"G$3%&$G( %$GG&%"G&-#$T$'%(,"THO%$'%( $%( [( %"K%( -K%G$( -,%$KG( &TH#&XKO( L-'3( #-(HG",OLKG$(-K(3$'3(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(4F(LK(=(-"�%(@66A(<^"KR$##$3(L&3H"3&%&"'3($'(T-%&fG$(L$(HG",OLKG$(-LT&'&3%G-%&R$($%(L$(LG"&%(LU-,,f3(-KD(L",KT$'%3(-L-T&'&3%G-%&*3?(v

B;( Y#($3%(HG&3(-,%$(L$(,$(XK&(3K&%(J

!" -KD(+'3(L$(#U-HH#&,-%&"'(L$3(L&3H"3&%&"'3($'(T-%&fG$(L$(HG"%$,%&"'(L$(#-(3-'%O($%(L$(#-(3O,KG&%O(3KG(#$3(#&$KD(de travail et, si besoin est, en matière d’ouvrages en béton armé, le promoteur doit transmettre à la W"TTK'$(L$(W8\^`(#-(L",KT$'%-%&"'($%(#$3(,"T-TK'&,-%&"'3(G$XK&3$3(v

!" #$3(,"'%Gs#$3(3KG(#$(G$3H$,%(L$3(HG$3,G&H%&"'3('"GT--%&R$3(#"G3(L$(#-(GO-#&3-%&"'(L$3(%G-R-KD($%(3KG(#$(*"',-%&"''$T$'%( ,"GG$,%( L$( #U&'3%-##-%&"'( 3"'%( LK( G$33"G%(L$3(L&**OG$'%3(-,%$KG3(&'3%&%K%&"''$#3(,"',$G'O3.(L-'3(#$(,-LG$(L$(#$KG3(,"THO%$',$3(G$3H$,%&R$3(v

!" %"K%$( R&"#-%&"'( L$3( L&3H"3&%&"'3( -K( 3$'3( L$3XK$##$3(la réalisation de l’installation est autorisée entraîne #$3(3-',%&"'3(-LT&'&3%G-%&R$3($%(HO'-#$3(HGORK$3(H-G(#$3(#"&3(L$(GO*OG$',$(v(#-(R&"#-%&"'('$(3$G-&%5,$(XK$(L$(#UK'$(L$3( #"&3(-K(3$'3(L$3XK$##$3( #U-K%"G&3-%&"'(H$K%(r%G$( -,,"GLO$( R-K%( R&"#-%&"'( L$( #U-K%"G&3-%&"'( $##$5TrT$;(9-'3(HGOxKL&,$(L$(#U-HH#&,-%&"'(L$3(3-',%&"'3(susmentionnées, le promoteur doit demander à l’au-%"G&%O(,"THO%$'%$.(3$#"'(#$(,-3($%($'(*"',%&"'(LK(%2H$(LU&'*G-,%&"'.(#-(T"L&+,-%&"'("K(#$(G$'"KR$##$T$'%(L$(#U-K%"G&3-%&"'(-,,"GLO$(v

N;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'('U$'%G-�'$(-K,K'$(LOH$'3$([(#-(,]-GQ$(LK(IKLQ$%(L$(#-(POQ&"'(v

>;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(de la Région.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=NF


Approvazione delle integrazioni al modello-tipo per la formulazione della richiesta di inserimento degli inter-venti nei programmi triennali a valere sul fondo per spe-ciali programmi di investimento (FoSPI) di cui alla l.r. 20 novembre 1995, n. 48 e s.m.i.

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;(( L&(-HHG"R-G$( #$( &'%$QG-0&"'&.(-##$Q-%$(-##-(HG$3$'%$(L$#&-I$G-0&"'$.( -#(T"L$##"5%&H"( L&( 3,]$L-( HG"Q$%%K-#$( H$G( #-(G$L-0&"'$(L$##$(G&,]&$3%$(L&(&',#K3&"'$(L$Q#&(&'%$GR$'%&('$&(HG"QG-TT&(-(R-#$G$(3K#(C"'L"(H$G(9H$,&-#&(/G"QG-TT&(L&(Y'R$3%&T$'%"(<C"9/Y?.(-HHG"R-%"(L-##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(,"'(L$#&I$G-0&"'$(';(4=EN(L$#(4>(#KQ#&"(@644v

@;(( L&(G&Q$%%-G$( #$(LK$(HG"H"3%$(-R-'0-%$(L-#(W"'3&Q#&"(H$G-T-'$'%$(L$Q#&(`'%&( #",-#&.( ,"'('"%$(HG"%;(';(B=NN(L$#(>(3$%%$TIG$(@64@($(HG"%;( BAEE(L$#( 4B( 3$%%$TIG$(@64@.( &'(XK-'%"('"'(L$#( %K%%"(,"$G$'%&(,"'(#$('"GT$(L&( #$QQ$(R&-genti in materia;

B;(( L&(3%-I&#&G$(,]$.(%$'K%"(,"'%"(L$##-(3&%K-0&"'$($,"'"T&,-(,"'Q&K'%KG-#$.(H$G(Q#&(&'%$GR$'%&(&'(,"G3"(H"33"'"($33$G$(-TT$33$(-',]$(R-G&-'%&(3"3%-'0&-#&(-&(HG"Q$%%&(HG$#&T&'--G&($L($3$,K%&R&(HKG,]f(&(HG"Q$%%&(T$L$3&T&.(-(*G"'%$(L&(K'-(L&T&'K0&"'$(L&( ,"3%&.(T-'%$'Q-'"( &'-#%$G-%$( #$( L$3%&'--0&"'&(LUK3"($(#-(G$LL&%&R&%[($,"'"T&,-(-HHG"R-%$(&'(3$L$(preliminare;

N;(( L&(L&3H"GG$(#-(HKII#&,-0&"'$(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$('$#(!"##$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

INTEGRAZIONI AL MODELLO-TIPO DI SCHEDA PROGETTUALE

PER LA REDAZIONE DELLE RICHIESTE DI INCLUSIONE DEGLI INTERVENTI

^`Y(/P8\P7SSY(C89/Y.(7//P8d7:8(W8^(1\P(4=ENM@644

4;N(( :Y/8Z8\Y7(1Y(Y^:`Pd`^:8J( (Il testo sottoriportato integra il relativo punto del va-

L$T$,KT(R&Q$'%$?;

^"'(f(H"33&I&#$(HG$3$'%-G$(G&,]&$3%$(L&(+'-'0&-T$'%"(H$G(&'%$GR$'%&(,]$(HG$R$L"'"(&#(G&I-#%-T$'%"MG$,KH$G"(3K##-(%-G&*-*-(&'L&R&LK-%-(-(,-G&,"(L$Q#&(K%$'%&.("#%G$,]O(L$Q#&("'$G&(H$G(#-(Q$3%&"'$("H$G-%&R-(L&(K'(L$%$GT&'-%"(3$GR&0&".(-',]$(L$##U&'-%$G"(,"3%"(L&(&'R$3%&T$'%"(L$##$(&'*G-3%GK%%KG$('$,$33-G&$(-##-(


portant approbation des dispositions complémentaires relatives au modèle de demande d’insertion des actions dans les plans triennaux à valoir sur le Fonds pour les plans spéciaux d’investissement (FoSPI) visé à la LR n° JU"):"01"./8(?C%("+VVW"?/)'5Q("(&"6/?#*Q&Q(G

Omissis


Omissis

délibère

4;( Z$3(L&3H"3&%&"'3(,"TH#OT$'%-&G$3(+QKG-'%($'(-''$D$($%(G$#-%&R$3(-K(T"Lf#$(L$(L$T-'L$(LU&'3$G%&"'(L$3(-,%&"'3(L-'3( #$3( H#-'3( %G&$''-KD( [(R-#"&G( 3KG( #$(C"'L3(H"KG( #$3(H#-'3( 3HO,&-KD( LU&'R$3%&33$T$'%( <C"9/Y?( -HHG"KRO( H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(4=EN(LK(4>(xK&##$%(@644(3"'%(-HHG"KRO$3(v

@;( Z$3(L$KD("H%&"'3(HG"H"3O$3(H-G(#$(W"'3$&#(H$GT-'$'%(L$3(,"##$,%&R&%O3(#",-#$3(L-'3(3$3(#$%%G$3(LK(>(3$H%$TIG$(@64@.(GO*;('V(B=NN.( $%( LK( 4B(3$H%$TIG$(@64@.( GO*;('V(BAEE.( 3"'%(G$x$%O$3(LK(*-&%(XKU$##$3('$(3"'%(H-3(%"K%([(*-&%(,"]OG$'%$3(-R$,(#$3(L&3H"3&%&"'3(#OQ&3#-%&R$3($'(R&QK$KG($'(#-(T-%&fG$(v

B;( W"TH%$( %$'K( L$( #-( 3&%K-%&"'( O,"'"T&XK$( ,"'x"',%KG$#-#$.( L$3( R-G&-'%$3( 3KI3%-'%&$##$3( L$3( -R-'%5HG"x$%3( $%( L$3(HG"x$%3( LU$DO,K%&"'( L$3( %G-R-KD( LOx[( +'-',O3( H$KR$'%(r%G$(-HHG"KRO$3.([(,"'L&%&"'(XKU$'(,-3(L$(L&T&'K%&"'(L$3(,"�%3(#-(L$3%&'-%&"'(L$3("KRG-Q$3($%(#-(G$'%-I&#&%O(O,"'"-T&XK$( *-&3-'%( #U"Ix$%( L$( #U-HHG"I-%&"'( HGO#&T&'-&G$( '$(,]-'Q$'%(H-3(v

N;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(de la Région.

DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES RELATIVES AU MODELE DE DEMANDE D’INSERTION DES ACTIONS 17^9(Z`9(/Z7^9(C89/Y

7//P8)d`(/7P(Z7(1\P(^V(4=ENM@644

4;N( :m/`(1`(:P7d7)a(( <#$( %$D%$( XK&( 3K&%( ,"TH#f%$( #$( H"&'%( ,"GG$3H"'L-'%( LK(

R-LOTO,KT($'(R&QK$KG?;

Z$3(L$T-'L$3(L$(+'-',$T$'%('$(3"'%(H-3(-LT&3$3( #"G-3XKU$##$3(,"',$G'$'%(L$3(-,%&"'3(HGOR"2-'%(#-(HG&3$($'(,]-GQ$(H-G(#$3(K3-Q$G3.(T"2$''-'%(#$(H-&$T$'%(LUK'(%-G&*.(L$3(*G-&3(L$(Q$3%&"'("HOG-%&"''$##$(LUK'(3$GR&,$(L"''O.(-&'3&(XK$(#U$'-3$TI#$(LK(,"�%(LU&'R$3%&33$T$'%( G$#-%&*( -KD( &'*G-3%GK,%KG$3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>6

Q$3%&"'$(L$#(3$GR&0&"(T$L$3&T".(,"'(G&*$G&T$'%"(-##$('"GT$(in materia.

4;E(( W8`P`^g7(W8^(\ZY(9:P)S`^:Y(URBANISTICI E DI PROGRAMMAZIONE VIGENTI, ED IN PARTICOLARE CON IL PIANO TERRITORIALE PAESISTICO

( <Y#(%$3%"(3"%%"(G&H"G%-%"(3"3%&%K&3,$(&'%$QG-#T$'%$(&#(G$#--%&R"(HK'%"(L$#(R-L$T$,KT(R&Q$'%$?;

4;E( W"$G$'0-( ,"'(Q#&( 3%GKT$'%&( KGI-'&3%&,&( $( L&( HG"QG-T-T-0&"'$(R&Q$'%&.($L(&'(H-G%&,"#-G$(,"'(&#(H&-'"(%$GG&%"-G&-#$(H-$3&3%&,";

9&(L"RG-''"($R&L$'0&-G$(&'(T-'&$G-(HK'%K-#$(#$(,"$G$'0$(L$##U&'%$GR$'%"(HG"H"3%"(,"'(Q#&(3%GKT$'%&(L&(H&-'&+,-0&"'$(%$GG&%"G&-#$($(KGI-'&3%&,-(<H&-'&(G$Q"#-%"G&(Q$'$G-#&(,"TK'-#&(q(/P\.(H&-'&(KGI-'&3%&,&(L&(L$%%-Q#&"(L&(&'&0&-%&R-(HKII#&,-($(HG&R-%-($(HG$3,G&0&"'&(L&G$%%-T$'%$(,"Q$'%&(q(/)1($(HG$R--#$'%&(L$#(/;:;/?;(b("HH"G%K'"(,]$(XK$3%"(HK'%"(L$##-(3,]$L-(3&-(,"TH&#-%"(T$L&-'%$(K'(#-R"G"(,"'Q&K'%"(L$#(HG"Q$%%&3%-($(dell’amministrazione proponente.

Z-( ,"$G$'0-( ,"'( Q#&( 3%GKT$'%&( L&( H&-'&+,-0&"'$( L$R$(,"THG$'L$G$(-',]$(XK$##-(,"'(Q#&(-%%&(L&(H&-'&+,-0&"'$(3$%%"-G&-#$(<-,XK-.(-G&-.(3K"#"?($(&'(H-G%&,"#-G$J

|( ,"'(&#(/&-'"(G$Q&"'-#$(L&(%K%$#-(L$##$(-,XK$(-HHG"R-%"(,"'(#-(L$#&I$G-0&"'$(L$#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$(';(4AAEMaYY(L$##UE(*$IIG-&"(@66=.('$#(XK-#$(3"'"(&'L&R&LK-%&(Q#&( "I&$%%&R&( L&( XK-#&%[( -TI&$'%-#$( L$&( ,"G3&( LU-,XK-(3KH$G+,&-#$( $( 3"%%$GG-'$&( R-#L"3%-'&( $( Q#&( &'%$GR$'%&(volti a garantire il loro raggiungimento o manteni-T$'%".('"',]O(#$(T&3KG$(L&(%K%$#-(XK-#&%-%&R$(%G-(#"G"(&'%$QG-%$($(,""GL&'-%$(H$G(I-,&'"(&LG"QG-+,"v

|( ,"'(#$(#&'$$(L&(&'%$GR$'%"(&'(T-%$G&-(L&(L&*$3-(L$#(3K"-#"(-HHG"R-%$(,"'(#-(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"-'-#$(';(>6A(L$#(@B(*$IIG-&"(@66N.(,"'(&#(HG"QG-TT-(L&(HG$R&3&"'$($(HG$R$'0&"'$(L$&(G&3,]&(&LG-K#&,&($(Q$-"#"Q&,&( $( ,"'( #$( H$G&T$%G-0&"'&( L$##$( -G$$( -( L&R$G3-(H$G&,"#"3&%[(&LG"Q$"#"Q&,-(&'(-%%K-0&"'$(L$Q#&(-G%&,"#&(B>.(B=($(BA(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44.(,"3w(,"T$(T"L&+,-%-(L-##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(';(4A(L$#(4@(Q&KQ'"(@64@(oS"L&+,-0&"'&(-##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44(<^"GT-%&R-(KGI-'&3%&,-($(L&(H&-'&-+,-0&"'$(%$GG&%"G&-#$(L$##-(d-##$(LU7"3%-?.($(-L(-#%G$(L&3H"3&0&"'&(&'(T-%$G&-(L&(Q"R$G'"(L$#(%$GG&%"G&"p;

23432,5+,6/)*$7+,%/..+,7"/)/#8+,%/9.*,*#(/)6/#(*,7"#,*,:;<,prescinde dalla data in cui tali strumenti sono stati ap-provati.

/$G( Q#&( &'%$GR$'%&( -( G$%$( <&##KT&'-0&"'$( HKII#&,-.( #&'$$($#$%%G&,]$?( ,"THG$'3&R&( L&( "H$G$( ,"TH#$T$'%-G&( ,"TH#$%--T$'%$( &'%$GG-%$.( XK-#"G-( L&( 'K"R-( G$-#&00-0&"'$.( $L( $R$'-%K-#T$'%$( '"'( ,"TH#$%-T$'%$( &'%$GG-%$( XK-#"G-( 3&( %G-%%&( L&(&'%$GR$'%&(L&(3&3%$T-0&"'$(L&("H$G$($3&3%$'%&.(#-(,"$G$'0-(,"'(Q#&(3%GKT$'%&(KGI-'&3%&,&(,"TK'-#&(f(G&%$'K%-(R$G&+,-%-(-',]$(

'O,$33-&G$3( [( #-L&%$( Q$3%&"'.( $K( OQ-GL( -KD( L&3H"3&%&"'3( en vigueur en la matière.

4;E( W8_`P`^W`(7d`W(Z`9(18W)S`^:9(1U)P!7^Y9S`(`:(1`(/Z7^YCYW7:Y8^(

EN VIGUEUR ET NOTAMMENT AVEC LE PLAN TERRITORIAL ET PAYSAGER

( <#$(%$D%$(XK&(3K&%(G$TH#-,$(&'%OQG-#$T$'%(#$(H"&'%(,"GG$-3H"'L-'%(LK(R-LOTO,KT($'(R&QK$KG?

4;E( W"]OG$',$(-R$,(#$3(L",KT$'%3(LUKGI-'&3T$($%(L$(H#--'&+,-%&"'($'(R&QK$KG($%('"%-TT$'%(-R$,(#$(H#-'(%$GG&%"-G&-#($%(H-23-Q$G(

Z-( ,"]OG$',$( L$( #U-,%&"'( HG"H"3O$( -R$,( #$3( L",KT$'%3(L$(H#-'&+,-%&"'(%$GG&%"G&-#$($%(KGI-'&3%&XK$(<H#-'3(GOQK#-%$KG3(QO'OG-KD(,"TTK'-KD(q(/P\.(H#-'3(LUKGI-'&3T$(L$(LO%-&#([( #U&'&%&-%&R$( L$( H$G3"''$3( HKI#&XK$3( "K( HG&RO$3( q( /)1( $%(HG$3,G&H%&"'3(L&G$,%$T$'%(,"'%G-&Q'-'%$3($%(HGOOT&'$'%$3(LK(/:/?(L"&%(r%G$(H"',%K$##$T$'%(T&3$($'(OR&L$',$;(Y#(,"'R&$'%(XK$(,$%%$(H-G%&$(L$(#-(L$T-'L$(3"&%(GOL&QO$(,"'x"&'%$T$'%(H-G(#$(,"',$H%$KG(LK(HG"x$%($%(#$(T-�%G$(LU"KRG-Q$3;

Y#(L"&%(H-G(-&##$KG3(r%G$(T&3($'(OR&L$',$(XK$(#U-,%&"'($3%(,"]OG$'%$( -R$,( #$3( L",KT$'%3( L$( H#-'&+,-%&"'( 3$,%"G&$##$(<$-KD.(-&G.(3"#?.($%('"%-TT$'%(J

|( -R$,(#$(H#-'(GOQ&"'-#(L$(HG"%$,%&"'(L$3($-KD(-HHG"KRO(H-G( #-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#( GOQ&"'-#('V(4AAEMaYY(LK(E(*ORG&$G(@66=.(XK&(LO+'&%( #$3('&R$-KD(L$(XK-#&%O($'R&G"''$T$'%-#$(L$3(,"KG3(LU$-K(3KH$G+,&$#3($%(3"K-%$GG-&'3(R-#Ls%-&'3.(L$(TrT$(XK$(#$3(-,%&"'3(R&3-'%([(-%%$&'LG$($%([(T-&'%$'&G(#$3L&%3('&R$-KD($%(#$3(-,%&"'3(L$(HG"%$,%&"'(L$(#-(XK-#&%O(&'%OQGO$3($%(,""GL"''O$3([(#UO,]$#"'(L$(,]-XK$(I-33&'(]2LG"QG-H]&XK$(v

|( -R$,(#$3(#&Q'$3(LU-,%&"'($'(T-%&fG$(L$(HG"%$,%&"'(LK(sol approuvées par la délibération du Gouvernement GOQ&"'-#('V(>6A(LK(@B(*ORG&$G(@66N.(-R$,(#$(HG"QG-T-T$(L$(HGOR&3&"'($%(L$(HGOR$'%&"'(L$3(G&3XK$3(]2LG-K-#&XK$3( $%( QO"#"Q&XK$3( $%( -R$,( #$( 0"'-Q$( L$3( G&3XK$3(]2LG"QO"#"Q&XK$3( -K( 3$'3( L$3( -G%;( B>.( B=( $%( BA( L$(#-( #"&( GOQ&"'-#$( 'V( 44( LK(=( -RG&#( 4FFE.( %$##$( XKU$##$(-(O%O(T"L&+O$(H-G( #-( #"&( GOQ&"'-#$('V(4A(LK(4@( xK&'(@64@(H"G%-'%(T"L&+,-%&"'( L$( #-( #"&( GOQ&"'-#$( 'V( 44(LK(=(-RG&#(4FFE(<1&3H"3&%&"'3($'(T-%&fG$(LUKGI-'&3T$($%( L$(H#-'&+,-%&"'( %$GG&%"G&-#$( $'(d-##O$(LU7"3%$?( $%(d’autres dispositions en matière de gouvernement du territoire.

23432,5+, 6=)*$7+(*"#, %/, .+, 7">=)/#7/, %/', +7(*"#', +6/7, ./',:;<, /'(, /??/7(&=/, *#%=@/#%+AA/#(, %/, .+, %+(/, %0+@-probation desdites documents.

/"KG(,$(XK&($3%(L$3(%G-R-KD(L$(GO3$-K(<O,#-&G-Q$(HKI#&,.(#&Q'$3(O#$,%G&XK$3?(,"THG$'-'%(L$3("KRG-Q$3(,"TH#OT$'%-&-res soit entièrement enterrés, s’il s’agit d’ouvrages nouve--KD.(3"&%('"'($'%&fG$T$'%($'%$GGO3.(3U&#(3U-Q&%(L$(%G-R-KD(L$(GO-TO'-Q$T$'%(LU"KRG-Q$3($D&3%-'%3.(#-(,"]OG$',$(L$(%"K%$(-,%&"'(-R$,(#$3(L",KT$'%3(LUKGI-'&3T$(L$(#-(W"TTK'$($3%(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>4

XK-'L"(&#(HG"Q$%%".(HKG('"'($33$'L"(3%G$%%-T$'%$(,"'*"GT$(-##$(&'L&,-0&"'&(L$Q#&(3%GKT$'%&(3%$33&.(H$G3$QK-(#$(T$L$3&T$(+'-#&%[(L$##$(HG$R&3&"'&(&'($33&(,"'%$'K%$($('"'(,"'%G-3%&.("R-R&-T$'%$.(,"'(-#%G$(HG$R&3&"'&("(&'L&,-0&"'&;

/$G( Q#&( &'%$GR$'%&( L&( "H$G$( 3%G-L-#&( <R&-I&#&%[.( H-G,]$QQ&("( H&-00-#&?( $( -#%G$( %&H"#"Q&$( L&( &'%$GR$'%".( #-( ,"$G$'0-( ,"'(Q#&(3%GKT$'%&(KGI-'&3%&,&(,"TK'-#&(f(G&%$'K%-(R$G&+,-%-(-',]$(XK-#"G-(&#(HG"Q$%%"(HG$3$'%-%".(HKG($33$'L"(3"3%-'0&-#T$'%$(,"'*"GT$(-##$(&'L&,-0&"'&(L$Q#&(3%GKT$'%&(3%$33&.(&'%$G$33&(&'(T&'&T-(H-G%$(-G$$('"'(-(,&�(L$3%&'-%$.(-(,"'L&0&"'$(,]$(#U$'-%$(HG"H"'$'%$.(-##-(HG$L$%%-(L-%-(L$#(B4("%%"IG$.(L&T"3%G&(#-(piena disponibilità degli immobili.

/$G(Q#&(&'%$GR$'%&(L&(G$,KH$G"(-(3$GR&0&("(-(*K'0&"'&(HKI-I#&,]$( #",-#&( L&( *-IIG&,-%&( L&( HG"HG&$%[( L$Q#&( $'%&( #",-#&.( #-(,"$G$'0-( ,"'( Q#&( 3%GKT$'%&( KGI-'&3%&,&( ,"TK'-#&( f( G&%$'K%-(R$G&+,-%-(-',]$(XK-#"G-.(H$G(%-#&(&TT"I&#&.('"'(3&-'"(HG$R&-3%$(L-Q#&(3%GKT$'%&(T$L$3&T&(3H$,&+,]$(L$3%&'-0&"'&(LUK3".(-(,"'L&0&"'$(,]$J

q( #"(3%GKT$'%"(KGI-'&3%&,"(,"TK'-#$('"'(HG$R$L-(#-(#"-,-#&00-0&"'$(L$##-(3%$33-(*K'0&"'$(&'(-#%G"(3&%"v

q( #$( *K'0&"'&( ,K&( #U$L&+,&"( L"RG[( $33$G$( -L&I&%"( '"'(3&-'"( &',"TH-%&I&#&(,"'(-#%G$( *K'0&"'&(HG$R&3%$(L-##"(3%GKT$'%"(KGI-'&3%&,"('$##-(3%$33-(0"'-(%$GG&%"G&-#$v

q( -##U&'%$G'"( L$##-( 0"'-( %$GG&%"G&-#$( L&( ,K&( 3&( %G-%%-( #"(3%GKT$'%"(KGI-'&3%&,"(-TT$%%-(#-(H"33&I&#&%[(L&(L$3%&-'-G$( -( *K'0&"'&(HKII#&,]$( $L&+,&( $3&3%$'%&( $( G$#-%&R$(pertinenze.

7##$($R$'%K-#&(&',"$G$'0$(%G-(#$(HG$R&3&"'&(L$#(H&-'"(G$Q"-#-%"G$(Q$'$G-#$($(XK$##$(&'$G$'%&(-##$(G&,]&$3%$(L&(+'-'0&-T$'-%".(L$G&R-'%&(L-(HG"Q$%%&(L&("H$G$($(&TH&-'%&(HKII#&,&.(f(H"3-3&I&#$(H"GG$(G&T$L&"(T$L&-'%$(#$(HG",$LKG$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(4N.(,"TT-(4(L$##-(#;G;(44M4FFE;(Y'(%-#&(,-3&(f('$,$33-G&"(,]$.($'%G"(&#(%$GT&'$(K#%&T"(L$#(B4("%%"IG$.(3%-I&#&%"(L-##U-G%&,"#"(4F.(,"TT-(4.(L$##-(#;G;(NEM4FF>.(3&(3&-'"(,"',#K3$(#$(G&3H$%-%&R$(HG",$LKG$;

9&(HG$,&3-(,]$.(H$G(#$($R$'%K-#&(&',"$G$'0$(%G-(#$(HG$R&3&"-'&(L$#(H&-'"(G$Q"#-%"G$(Q$'$G-#$($(XK$##$(&'$G$'%&(-##$(G&,]&$-3%$(L&(+'-'0&-T$'%"(-##$(XK-#&(f(3%-%"(H"3%"(G&T$L&"(T$L&-'%$(#U-L"0&"'$(L&(R-G&-'%&('"'(3"3%-'0&-#&(-#(/P\.(f('$,$33-G&"(,]$.($'%G"(&#(%$GT&'$(K#%&T"(L$#(B4("%%"IG$.(3%-I&#&%"(L-##U-G%;(4F.(,"TT-(4.(L$##-(#;G;(NEM4FF>.(#-(R-G&-'%$(-#(/P\(-II&-(-3-3K'%"($*+,-,&-(,"'(#-(HKII#&,-0&"'$.('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$.( L$##-( L$#&I$G-0&"'$(L$#(W"'3&Q#&"( ,"TK'-#$(,]$(#-(-HHG"R-;(9&(,"'3&L$G-'"(H-G&T$'%&(-TT&33&I&#&( #$(G&-,]&$3%$(L&(+'-'0&-T$'%"(,"$G$'%&(,"'(#$(R-G&-'%&(-#(/P\(#-(,K&(L$#&I$G-0&"'$(L&(-HHG"R-0&"'$('"'(3&-(3%-%-(-',"G-(HKI-I#&,-%-.(T-(H$G(#$(XK-#&(#U$'%$(#",-#$(-II&-(*-%%"(G&,]&$3%-(L&(HKII#&,-0&"'$('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($'%G"(&#(%$GT&'$(K%&#$(L&(,K&(3"HG-(<B4("%%"IG$?("HHKG$(,"'(#$(R-G&-'%&(Q$'$G-#&(-#(/P\(L&(,K&(3&-(3%-%"(-L"%%-%"(&#(%$3%"(L$+'&%&R".(-(

,"'3&LOGO$(,"TT$(ROG&+O$(TrT$(#"G3XK$(#$(HG"x$%.( %"K%($'('UO%-'%(H-3(3%G&,%$T$'%(,"'*"GT$(-KD(&'L&,-%&"'3(L$3L&%3(L"-,KT$'%3.(H"KG3K&%(#$3(TrT$3(+'3($%.(OR&L$TT$'%.('$(,"'%G--3%$(H-3(-R$,(#$3(-K%G$3(HGOR&3&"'3("K(&'L&,-%&"'3(L$(,$KD5,&;

lK-'%( -KD( %G-R-KD( G"K%&$G3( <R"&G&$.( H-G,3( L$( 3%-%&"'-'$T$'%( $%( H#-,$3?( $%( -KD( -K%G$3( ,-%OQ"G&$3( L$( %G-R-KD.( #-(,"]OG$',$(L$(%"K%$(-,%&"'(-R$,(#$3(L",KT$'%3(LUKGI-'&3T$(L$( #-( W"TTK'$( $3%( ,"'3&LOGO$( ,"TT$( ROG&+O$( #"G3XK$( #$(HG"x$%.(%"K%($'(O%-'%(3KI3%-'%&$##$T$'%(,"'*"GT$(-KD(&'L&,--%&"'3( L$3L&%3( L",KT$'%3.( ,"',$G'$( K'$(T"&'LG$( H-G%&$( L$3(-&G$3(-2-'%(K'$(-K%G$(L$3%&'-%&"'.([(,"'L&%&"'(XK$(#$(T-�%G$(LU"KRG-Q$(HG"KR$(XKU&#(L&3H"3$(L$(H#$&'(LG"&%(L$3(&TT$KI#$3($'(,-K3$(-K(B4(",%"IG$;

`'(,$(XK&(,"',$G'$(#$3(%G-R-KD(L$(GO]-I&#&%-%&"'(L$(I�%&-T$'%3(HG"HG&O%O(L$3(,"##$,%&R&%O3(#",-#$3($'(RK$(L$(L$3%&'$G(,$KD5,&([(-IG&%$G(L$3(3$GR&,$3(HKI#&,3.(#-(,"]OG$',$(L$(%"K%$(-,%&"'(-R$,(#$3(L",KT$'%3(LUKGI-'&3T$(L$(#-(W"TTK'$($3%(,"'3&LOGO$(,"TT$(ROG&+O$(TrT$(#"G3XK$(#$3L&%3(L",KT$'%3('$(L$3%&'$'%(#$3(I�%&T$'%3($'(,-K3$([(-K,K'$(*"',%&"'(3HO,&-+XK$($%([(,"'L&%&"'(XK$(J

�( #$3( L",KT$'%3( LUKGI-'&3T$( '$( L$3%&'$'%( H-3( -KD(TrT$3(*"',%&"'3(LU-K%G$3(3&%$3(v

�( #$3( *"',%&"'3(XK&(3$G"'%($D$G,O$3(L-'3( #$3(I�%&T$'%3($'(,-K3$('$(3"&$'%(H-3(&',"TH-%&I#$3(-R$,(#$3(-K%G$3(*"',%&"'3( HGORK$3( H-G( #$3( L",KT$'%3( LUKGI-'&3T$(dans la même zone ;

�( #$3(L",KT$'%3(LUKGI-'&3T$(-LT$%%$'%.(L-'3( #-(0"'$($'(XK$3%&"'.(#-(H"33&I&#&%O(L$(L$3%&'$G([(L$3(*"',%&"'3(HKI#&XK$3(#$3(I�%&T$'%3($D&3%-'%3($%(#$KG3(-,,$33"&G$3;

7+'(L$(G$TOL&$G(-KD(OR$'%K$##$3(&',"]OG$',$3($'%G$(#$3(H#-'3(GOQK#-%$KG3(QO'OG-KD($%(#$3(HG"x$%3(LU"KRG-Q$3($%(LU&'-3%-##-%&"'3(HKI#&XK$3(*-&3-'%(#U"Ix$%(L$3(L$T-'L$3(L$(+'-'-,$T$'%.(#$3(HG",OLKG$3(R&3O$3(-K(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(4N(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(H$KR$'%(r%G$($'%-TO$3;(`'(#U",,KGG$',$.(#$3L&%$3(HG",OLKG$3(L"&R$'%(3U-,]$R$G(-K(H#K3(%-GL(#$(B4(",-%"IG$.(LO#-&(L$(G&QK$KG.(-KD(%$GT$3(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(4F(L$(#-(ZP('V(NEM4FF>;

Y#(2(-( #&$K(L$(HGO,&3$G(XK$(#UO#&T&'-%&"'(L$3(OR$'%K$##$3(&',"]OG$',$3($'%G$(#$3(H#-'3(GOQK#-%$KG3(QO'OG-KD($%(#$3(L$-T-'L$3( L$( +'-',$T$'%( H-G( #U-L"H%&"'( LUK'$( R-G&-'%$( '"'(3KI3%-'%&$##$(L$(/P\('U$3%($*+,-,$(XK$(3&(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(,"TTK'-#(H"G%-'%(-HHG"I-%&"'(L$(#-L&%$(R-G&-'%$($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(L-'3(#$(LO#-&(L$(G&-QK$KG(LK(B4(",%"IG$(O%-I#&(H-G(#$(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(4F(L$(#-(ZP('V(NEM4FF>;(/-G-##f#$T$'%.(3"'%(,"'3&LOGO$3(,"TT$(-LT&33&I#$3( #$3( L$T-'L$3( L$( +'-',$T$'%( ,"]OG$'%$3( -R$,(les variantes de PRG dont la délibération d’approbation n’a H-3($',"G$(O%O(HKI#&O$(T-&3(-(*-&%(#U"Ix$%(LUK'$(L$T-'L$(L$(HKI#&,-%&"'(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(L-'3(#$(LO#-&(LK(B4( ",%"IG$( 3K3T$'%&"''O.( "K( I&$'( ,"]OG$'%$3( -R$,( #$3( R--G&-'%$3(QO'OG-#$3(L$(/P\(L"'%(#$(%$D%$(LO+'&%&*(-(O%O(-L"H%O.([(,"'L&%&"'(XK$(,$#K&5,&(3"&%(-HHG"KRO($%(HG"LK&3$(3$3($**$%3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>@

,"'L&0&"'$(,]$( &#(T$L$3&T"(3&-( -HHG"R-%"($(L&R$'K%"($*+-,-,$($'%G"(#-(L-%-(L&(,"'3$Q'-(-##-(P$Q&"'$(L$##-(L",KT$'-%-0&"'$(HG$3,G&%%-(L-##U-G%;(@6.(,"TT-(B.(L$##-(#;G;(NEM4FF>;

9&(G-TT$'%-(,]$.(&'(-33$'0-(L&(-RR&"(L$##-(HG",$LKG-(L&(-L$QK-T$'%"(L$##"(3%GKT$'%"(KGI-'&3%&,"(<%G-3T&33&"'$(-##-(P$Q&"'$(L$##-(I"00-(L&(R-G&-'%$(Q$'$G-#$?.('"'(H"33"'"($33$-re adottate varianti non sostanziali in via ordinaria. 9&(*-(&'"#%G$(HG$3$'%$(,]$.(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4B.(,"T-

T-(N%$G?(L$##-(#;G;(44M4FFE.(&(W"TK'&(,]$('"'(]-''"(%G-3T$3-3"(-Q#&(K*+,&(G$Q&"'-#&(,"TH$%$'%&(&'(T-%$G&-(L&(KGI-'&3%&,-($'%G"(&#(B4(L&,$TIG$(@64@(#-(I"00-(L&(R-G&-'%$(Q$'$G-#$('"'(H"33"'"( -L"%%-G$( R-G&-'%&( -#( /P\.( &',#K3$( XK$##$( '$,$33--G&$( H$G( #-( G$-#&00-0&"'$( L&( "H$G$( HKII#&,]$.( -',]$( -&( 3$'3&(L$##U-G%&,"#"(B4.( ,"TT-(@.( 'O( G&,]&$L$G$(+'-'0&-T$'%&( H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L&("H$G$(HKII#&,]$(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(4A(L$##-( #$QQ$( G$Q&"'-#$( @6( '"R$TIG$( 4FF>.( ';( NE( <Y'%$GR$'%&(G$Q&"'-#&(&'(T-%$G&-(L&(+'-'0-(#",-#$?;(:-#&(L&R&$%&(3&(&'%$'-dono superati a seguito della trasmissione alla Regione della I"00-;(ZU&TH"33&I&#&%[(L&(G&,]&$L$G$(&#(+'-'0&-T$'%"(C"9/Y(G&QK-GL-( XK&'L&( XK$&( ,"TK'&( ,]$( -##-( L-%-( L$#( B4( "%%"IG$(@64@('"'(]-''"("%%$TH$G-%"(-##U"II#&Q"(L&(-L$QK-T$'%"(L$#(/P\(,"'(#-(HG$3$'%-0&"'$(L$##-(I"00-(L&(R-G&-'%$(Q$'$G-#$;(/"33"'"(&'R$,$($33$G$(-L"%%-%$(XK$##$(R-G&-'%&(,]$(L$G&R-'"(L-#(G&,"G3"(-##$(HG",$LKG$(3H$,&-#&(L&(,K&(-#(%&%"#"(Yd(L$##-(#;G;(44M4FFE(,]$(]-''"(-',]$(#-(P$Q&"'$(,"T$(H-G%$(&'%$G$33-%-(<-G%&,"#&.(L-#(@=(-#(B6(L$##-(#;G;(44M4FFE?;

Y'("Q'&( ,-3".( XK-#"G-( #-( R-G&-0&"'$(L$##"( 3%GKT$'%"(KG-I-'&3%&,"(L$G&R&(L-(HG",$LKG-(3H$,&-#$.( &(H-G-T$%G&($L&#&0&($(KGI-'&3%&,&( ,]$( R-G&-'"( &#( /P\( 3"'"( $3,#K3&R-T$'%$( XK$##&(&'%G"L"%%&(,"'(#-(HG",$LKG-(3%$33-($(L-Q#&($#-I"G-%&(HG"Q$%%K-#&(&'($33-(,"'%$'K%&;(lK-#"G-(H$G%-'%"( &'%$GR$'Q-'"(T"L&+,--zioni di tipo progettuale, il Comune è tenuto a reiterare – en-%G"(&#(%$GT&'$(L$#(B4("%%"IG$(q(#-(HG",$LKG-(3%$33-;

9&(*-(&'"#%G$(HG$3$'%$(,]$.(-L(-RR$'K%-(%G-3T&33&"'$(-##-(3%GK%%KG-(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(KGI-'&3%&,-(L$##-(I"00-(L&(variante sostanziale al PRG, i Comuni possono approvare, "#%G$(-##$(R-G&-'%&(,]$(L$G&R-'"(L-##U-%%K-0&"'$(L$##$(HG",$-LKG$(3H$,&-#&(L&(,K&(-#(%&%"#"(Yd($(-##$(R-G&-'%&(G$3$('$,$33--G&$(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L&("H$G$(HKII#&,]$.(XK$##$(L&(3$QK&%"($#$',-%$.(3$THG$(,]$(#$(3%$33$(3&-'"(,"$G$'%&(,"'(#-(I"00-(L&(variante al PRG:

-?(( #$(R-G&-'%&('"'(3"3%-'0&-#&(-#(/P\($(#$(T"L&+,]$('"'(,"3%&%K$'%&(R-G&-'%$(L&(,K&.(G&3H$%%&R-T$'%$.(-##U-G%&,"-#"(4N.(,"TT-(4.(#$%%$G$(I?($(,?v

I?(( #$(R-G&-'%&(-#(/P\(L$%$GT&'-%$(L-&(H&-'&(KGI-'&3%&,&(L&(L$%%-Q#&"(L&(&'&0&-%&R-(HG&R-%-("(L&(&'&0&-%&R-(HKII#&,-(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(NE.(,"TT&(>($(=v

,?(( #$(R-G&-'%&(-#(/P\('$##$(0"'$(%$GG&%"G&-#&(L&(%&H"(7(L$-%$GT&'-%$(L-##-('"GT-%&R-(L&(-%%K-0&"'$(L&(,K&(-##U-G%&-,"#"(>@.(,"TT-(B;

-K(H#K3(%-GL(#$(x"KG("}(#-(L",KT$'%-%&"'(HG$3,G&%$(-K(3$'3(LK(%G"&3&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@6(L$(#-(ZP('V(NEM4FF>($3%(LOH"3O$(à la Région.

Y#($3%.(H-G(-&##$KG3.(G-HH$#O(XKU[(LO*-K%(L$(HG",OLKG$(LU--L-H%-%&"'(LK(L",KT$'%(LUKGI-'&3T$.(3"&%(L$(#-(%G-'3T&33&"'([(#-(POQ&"'(L$(#UOI-K,]$(L$(R-G&-'%$(QO'OG-#$.(-K,K'$(R-G&-'%$(non substantielle ne peut être adoptée par la voie ordinaire.

7KD(%$GT$3(LK(XK-%G&fT$(-#&'O-(%$G(L$(#U-G%;(4B(L$(#-(ZP('V(44M4FFE.(#$3(W"TTK'$3(XK&('U-KG"'%(H-3(%G-'3T&3(-KD(IK-G$-KD(GOQ&"'-KD(,"THO%$'%3($'(T-%&fG$(LUKGI-'&3T$(#UOI-K-,]$(L$(R-G&-'%$(QO'OG-#$(L-'3(#$(LO#-&(LK(B4(LO,$TIG$(@64@(ne pourront pas adopter de variante au PRG – même pas les R-G&-'%$3('O,$33-&G$3($'(RK$(L$(#-(GO-#&3-%&"'(L$(%G-R-KD(HK-I#&,3.(,"TH%$(%$'K(OQ-#$T$'%(LK(L$KD&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(B4(L$(#-L&%$(#"&(q('&(L$T-'L$G(L$(+'-',$T$'%(H"KG(#-(GO-#&3-%&"'(L$(%G-R-KD(HKI#&,3(-K(3$'3(L$(#U-G%;(4A(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(NE(LK(@6('"R$TIG$(4FF>(<S$3KG$3(GOQ&"'-#$3($'(T-%&fG$(L$(+'-',$3( #",-#$3?( %-'%( XKU$##$3( 'U-KG"'%( H-3( %G-'3T&3( #-L&%$(OI-K,]$([(#-(POQ&"';(ZU&TH"33&I&#&%O(L$(L$T-'L$G(K'(+'-'-,$T$'%(C"9/Y(3U-HH#&XK$(L"',(-KD(W"TTK'$3(XK&.([(#-(L-%$(LK(B4(",%"IG$(@64@.('U"'%(H-3(G$3H$,%O(#U"I#&Q-%&"'(LU-L-H-%$G( #$KG( /P\($'( HGO3$'%-'%( #UOI-K,]$( L$( R-G&-'%$( QO'OG-#$(3K3T$'%&"''O$;(`'(G$R-',]$.(H$KR$'%(r%G$(-L"H%O$3(#$3(R--G&-'%$3(&33K$3(L$3(HG",OLKG$3($D,$H%&"''$##$3(R&3O$3(-K(%&%G$(Yd(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(-KDXK$##$3(#-(POQ&"'($3%(,"&'%OG$33O$(<-G%&,#$3(LK(@=(-K(B6(L$(#-L&%$(#"&?;

`'( %"K%( O%-%(L$( ,-K3$.( #"G3XK$( #-(R-G&-'%$(LK(L",KT$'%(LUKGI-'&3T$(LOG&R$(LUK'$(HG",OLKG$($D,$H%&"''$##$.(#$3(3$K#3(H-G-Tf%G$3(L$(,"'3%GK,%&"'($%(LUKGI-'&3T$(XK&(3"'%(T"L&+O3(L-'3(#$(/P\(3"'%(,$KD(&'%G"LK&%3([(#-(3K&%$(L$(#-L&%$(HG",OLK-G$(H-G(#$3(H&f,$3(L$(HG"x$%(XK&(,"TH"3$'%(#-(R-G&-'%$;(Y#(3U$'-3K&%(XK$(%"K%$(T"L&+,-%&"'(K#%OG&$KG$(LK(HG"x$%($'%G-�'$(XK$(#-(W"TTK'$($'%-T$(K'$('"KR$##$(*"&3(#-(HG",OLKG$(OR"XKO$.($%(,$.(L-'3(#$(LO#-&(LK(B4(",%"IG$;

Y#(&TH"G%$(OQ-#$T$'%(L$(G-HH$#$G(XKUK'$(*"&3(XK$(#UOI-K-,]$(L$(R-G&-'%$(3KI3%-'%&$##$(LK(/P\($3%(%G-'3T&3$([(#-(3%GK,-%KG$( ,"THO%$'%$( $'( T-%&fG$( LUKGI-'&3T$.( #$3( W"TTK'$3(H$KR$'%( -HHG"KR$G('"'( 3$K#$T$'%( #$3(R-G&-'%$3(XK&( LO,"K-#$'%(L$( #U-HH#&,-%&"'(L$3(HG",OLKG$3( $D,$H%&"''$##$3(R&3O$3(-K(%&%G$(Yd(L$(#-(ZP('V(44M4FFE($%(,$##$3(XK&(3U-RfG$'%('O,$3-3-&G$3(H"KG(#-(GO-#&3-%&"'(L$(%G-R-KD(HKI#&,3.(T-&3(-K33&(#$3(R-G&-'%$3(O'KTOGO$3(,&5L$33"K3.([(,"'L&%&"'(XKU$##$3(3"&$'%(,"]OG$'%$3(-R$,(#UOI-K,]$(L$(R-G&-'%$(QO'OG-#$(J

-?( d-G&-'%$3('"'(3KI3%-'%&$##$3(LK(/P\($%(T"L&+,-%&"'3('$(R-#-'%(H-3(R-G&-'%$3(R&3O$3.(G$3H$,%&R$T$'%.(-KD(#$%-%G$3(I?($%(,?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(4N(L$(#-L&%$(#"&(v

I?( d-G&-'%$(LK(/P\(LOG&R-'%(L$3(H#-'3(LUKGI-'&3T$(L$(LO%-&#([(#�&'&%&-%&R$(L�K'$(H$G3"''$(HG&RO$("K(HKI#&XK$(R&3O$3(-K(,&'XK&fT$($%(-K(3&D&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(NE(de ladite loi ;

,?( d-G&-'%$3(LK(/P\(G$#-%&R$3(-KD(0"'$3(LK( %2H$(7($%(LO,"K#-'%( L$3( L&3H"3&%&"'3( LU-HH#&,-%&"'( R&3O$3( -K(%G"&3&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(>@(L$(#-L&%$(#"&;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>B

9"'"(,"'3&L$G-%$(-TT&33&I&#&(#$(&3%-'0$(L&(+'-'0&-T$'%"(G$#-%&R$(-(HG"Q$%%&(H$G(&(XK-#&(3&-(,"TK'XK$(HG$#&T&'-GT$'%$(-,,$G%-%-(#-(,"$G$'0-(KGI-'&3%&,-(G&3H$%%"(-&(/P\.(T-(#-(,K&(realizzazione sia subordinata alla predisposizione di un PUD. o di un’apposita normativa di attuazione di una zona di tipo 7;(Y'(%-#(,-3"(#"(3%GKT$'%"(-%%K-%&R"(L"RG[($33$G$(-HHG"R-%"($'%G"(#-(L-%-(L&(,"'3$Q'-(-##-(P$Q&"'$(L$##-(L",KT$'%-0&"-'$(HG$3,G&%%-(L-##U-G%;(@6.(,"TT-(B.(L$##-(#;G;(NEM4FF>;(:-#$(L",KT$'%-0&"'$(L"RG[(,"'%$'$G$(,"H&-(,"'*"GT$(L$##-(L$-liberazione di approvazione dei suddetti strumenti attuativi.

9"'"(-#%G$3w(,"'3&L$G-%$(-TT&33&I&#&( #$(&3%-'0$(L&(+'-'-0&-T$'%"( L&( &'%$GR$'%&( G&*$G&I&#&( -L( $3H#&,&%$( HG$R&3&"'&( L&(aree e di sedimi destinati dai PRG a servizi ed infrastrutture HKII#&,&(&(,K&(,"'3$QK$'%&(R&',"#&(HG$"GL&'-%&(-##U$3HG"HG&--0&"'$(L&(,K&(-##U-G%;(F4.(L$##-( #;G;(';(44M4FFE.(L$,-L-'"(HG&-T-(L$##U-HHG"R-0&"'$(L$#(HG"Q$%%"($3$,K%&R"(L-(H-G%$(L$Q#&($'%&( HG"H"'$'%&;( Y'( %-#( ,-3".( $'%G"( #-( L-%-( L&( ,"'3$Q'-( -##-(P$Q&"'$(L$##-(L",KT$'%-0&"'$(HG$3,G&%%-(L-##U-G%;(@6.(,"TT-(B(L$##-(#;G;(NEM4FF>(3-G[(G&,]&$3%-(#-(L&T"3%G-0&"'$(L$##-(H&$-na disponibilità degli immobili oggetto dell’intervento.

7##UK"H"(3&(G-TT$'%-(,]$.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(4N.(,"TT-(>.(#$%%$G-(Q?.(L$##-(#;G;(44M4FFE.(#-(G&,"'*$GT-(q('$&(#&T&%&(3%-I&-#&%&(L-##U-G%;(F4.(,"TT-(@.(L$##-(T$L$3&T-(#$QQ$(q(L$&(R&',"#&(H$G(3$GR&0&(HKII#&,&("(L&(&'%$G$33$(Q$'$G-#$(HG$R&3%&(L-&(/P\('"'( ,"3%&%K&3,$( R-G&-'%$( -Q#&( 3%GKT$'%&( KGI-'&3%&,&( 3%$33&.(I$'3w( 3$TH#&,$(T"L&+,-0&"'$.( L-( -HHG"R-G3&( L-#(W"'3&Q#&"(,"TK'-#$(,"'(#$(HG",$LKG$(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(4A(L$##-(3%$33-(#;G;(44M4FFE;

9&(,"'3&L$G-'"(&'+'$(-TT&33&I&#&(#$(G&,]&$3%$(L&(+'-'0&--T$'%".(,"$G$'%&(,"'(#$(HG$R&3&"'&(L&(/P\.(H$G(#-(G$-#&00-0&"-ne, all’interno delle zone A prive di strumenti attuativi, di &'%$GR$'%&(G&$'%G-'%&(*G-(XK$##&(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(>@.(,"TT-(N.(L$##-(#;G;(44M4FFE.(-',]$(XK-#"G-(#$('"GT$(G$#-%&R$(-##$(0"'$(7(,"'%$'K%$('$&(G&3H$%%&R&(/P\(*-,,&-'"($3H#&,&%"(G&*$G&T$'%"(-##U-G%&,"#"(@(L$##-(#;G;(4NM4FAE(<-IG"Q-%-(L-##-(#;G;(44M4FFE?.(&'(XK-'%"(%-#&(L&3H"3&0&"'&(3"'"(L-(,"'3&L$G-G3&(-K%"T-%&,--T$'%$(3"3%&%K&%$(L-(XK$##$(L$#(,&%-%"(-G%;(>@.(,"TT-(N.(L$##-(3%$33-(#;G;(44M4FFE;

Z$(o"H$G$(&'*G-3%GK%%KG-#&(-,,$33"G&$(#$QQ$G$p.(L&(,K&(-##$(1$#&I$G-0&"'&(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(@>4>M4FFF($(@A=4M@66N.(-TT&33&I&#&(&'(-33$'0-(L$&(H&-'&("(L$&(HG"QG-TT&(L&(,K&(-Q#&(-G%%;(NF.(>6($(>4(L$##-(#;G;(44M4FFE("(L$##U-HH"3&%-('"GT-%&R-(L&(-%%K-0&"'$(L$#(/P\('$##$(0"'$(L&(%&H"(7.(3"'"(%-#&(XK-'L".(nel rispetto delle esigenze di tutela del paesaggio, gli inter-venti di miglioramento del sistema infrastrutturale presenti-'"(K'(#&R$##"(T&'&T"(L&(&'%$G*$G$'0-(L$#(,"'%$3%"(%$GG&%"G&-#$(e ambientale.

9"'%( ,"'3&LOGO$3( ,"TT$( -LT&33&I#$3( #$3( L$T-'L$3( L$(+'-',$T$'%(G$#-%&R$3(-KD(HG"x$%3(L"'%(#-(,"]OG$',$(KGI-'&-3%&XK$(-R$,(#$3(/P\($3%(HGO-#-I#$T$'%(,"'3%-%O$(T-&3(L"'%(la réalisation est subordonnée à l’approbation d’un PUD ou L$(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'(G$#-%&R$3([(K'$(0"'$(LK(%2H$(7;(`'( #U",,KGG$',$.( #$( L",KT$'%( H"G%-'%( #$3L&%$3( L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'( L"&%( r%G$( -HHG"KRO( -K( H#K3( %-GL( #$( x"KG( "}( #-(L",KT$'%-%&"'(HG$3,G&%$(-K(3$'3(LK(%G"&3&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@6(L$(#-(ZP('V(NEM4FF>($3%(LOH"3O$([(#-(POQ&"'.(2(,"THG&3(K'$(,"H&$(,"'*"GT$([(#U"G&Q&'-#(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(H"G%-'%(-H-HG"I-%&"'(LKL&%(L",KT$'%;

9"'%(OQ-#$T$'%(,"'3&LOGO$3(,"TT$(-LT&33&I#$3( #$3(L$-T-'L$3(L$(+'-',$T$'%(G$#-%&R$3(-KD(%G-R-KD(,"',$G'-'%($D-H#&,&%$T$'%(L$3(-&G$3($%(L$3(%$GG-&'3(XK$(#$3(/P\(L$3%&'$'%([(-IG&%$G(L$3(&'*G-3%GK,%KG$3($%(L$3(3$GR&,$3(HKI#&,3(*G-HHO$3(L$(3$GR&%KL$3(HGO#KL-'%([(#U$DHG"HG&-%&"'(-K(3$'3(L$(#U-G%;(F4(L$(#-(ZP('V(44M4FFE(XK&(,$33$'%(L$(HG"LK&G$(#$KG3($**$%3(-R-'%(#U-HHG"I-%&"'.(H-G( #$(T-�%G$(LU"KRG-Q$3.(LK(HG"x$%(LU$DO,K-%&"';(`'( #U",,KGG$',$.( #-( L&3H"'&I&#&%O( H#$&'$( $%( $'%&fG$(L$3(I&$'3(&TT$KI#$3(*-&3-'%(#U"Ix$%(L$3(%G-R-KD(L"&%(r%G$(HG"KRO$(-K(H#K3(%-GL(#$(x"KG("}(#-(L",KT$'%-%&"'(HG$3,G&%$(-K(3$'3(LK(%G"&3&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@6(L$(#-(ZP('V(NEM4FF>($3%(LOH"3O$(à la Région.

Y#($3%(G-HH$#O.([(,$(3Kx$%.(XKU-KD(%$GT$3(L$(#-(#$%%G$(Q?(LK(,&'XK&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(4N(L$(#-(ZP('V(44M4FFE.(#$(GO%-I#&33$T$'%( q( L-'3( #$3( #&T&%$3(+DO$3( H-G( #$( L$KD&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(F4(L$(#-L&%$(#"&(q(L$3(3$GR&%KL$3(#&O$3(-KD(3$GR&,$3(HKI#&,3("K(L�&'%OGr%(QO'OG-#(HGORK$3(H-G(#$(/P\('$(R-K%(H-3(R-G&-'%$.(T-&3(3&TH#$(T"L&+,-%&"'(LK(L",KT$'%(LUKGI-'&3T$.(3"KT&3$([(#U-HHG"I-%&"'(LK(W"'3$&#(,"TTK-'-#(3K&R-'%(#$3(HG",OLKG$3(OR"XKO$3([(#U-G%;(4A(L$(#-(ZP('V(44M4FFE;

9"'%( $'+'( OQ-#$T$'%( -LT&33&I#$3( #$3( L$T-'L$3( L$( +-'-',$T$'%( ( ,"]OG$'%$3( -R$,( #$3( /P\( $%( G$#-%&R$3( -KD( -,-tions visant à la réalisation, dans les zones A ne faisant pas #U"Ix$%(L$(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'.(L$(%G-R-KD(-K(3$'3(LK(XK-%G&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(>@(L$(#-(ZP('V(44M4FFE.(TrT$(3&(#$3( L&3H"3&%&"'3( ,"',$G'-'%( #$3( 0"'$3(7(L$3(/P\($'( ,-K3$(*"'%($DH#&,&%$T$'%(GO*OG$',$([(#U-G%;(@(L$(#-(ZP('V(4NM4FAE(<-IG"QO$(H-G(#-(ZP('V(44M4FFE?.(HK&3XK$(#$3L&%$3(L&3H"3&%&"'3(3"'%(,"'3&LOGO$3(,"TT$(O%-'%(-K%"T-%&XK$T$'%(G$TH#-,O$3(H-G(#$3(L&3H"3&%&"'3(LKL&%(XK-%G&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(>@(L$(#-(ZP('V(44M4FFE;

lK-'%( -KD( "KRG-Q$3( &'*G-3%GK,%KG$#3( -,,$33"&G$3( #OQ$G3(au sens des délibérations du Gouvernement régional n° @>4>M4FFF( $%( 'V( @A=4M@666.( -LT&33&I#$3( [( LO*-K%( L$(H#-'3("K(L$(HG"QG-TT$3(-K(3$'3(L$3(-G%;(NF.(>6($%(>4(L$(#-(ZP('V(44M4FFE("K(L$(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'(LK(/P\(L$3(0"'$3(LK( %2H$(7.( &#3( 3"'%( ,"'3&LOGO3( ,"TT$( %$#3( #"G3XK$( #$3( %G--R-KD(LU-TO#&"G-%&"'(LK(323%fT$(&'*G-3%GK,%KG$#('U"'%(XKUK'(&TH-,%(T"&'LG$(3KG(#$(,"'%$D%$(%$GG&%"G&-#($%($'R&G"''$T$'%-#(L-'3(#$XK$#(&#3(3U&'3fG$'%($%(G$3H$,%$'%(#$3($D&Q$',$3($'(T--%&fG$(L$(HG"%$,%&"'(LK(H-23-Q$;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>N

2343B,5+, 6/)*$7+, %/..+, 7"/)/#8+, 7"#, *.,:*+#", )/9*"#+./, %*,(&(/.+,%/../,+7C&/,)*9&+)%+,%*6/)'/,(/A+(*7>/D

|( Z-( #",-#&00-0&"'$( L$##$( "H$G$( <:&%"#"( Yd( q( 70&"'&(e misure di tutela – delle Norme di Attuazione del /&-'"(L&(%K%$#-(L$##$(-,XK$?v

|( Z$(T"L-#&%[( L&( &'%$GR$'%"( &'( -TI&%&( ~KR&-#&( <:&%"#"(IV – Azioni e misure di tutela – delle Norme di 7%%K-0&"'$(L$#(/&-'"(L&(%K%$#-(L$##$(-,XK$?v

�( #U-G%;(NB(q(Misure di tutela delle sponde dei cor-@*,*%)*7*,'&@/)$7*+.* – delle Norme di Attuazione L$#(/&-'"(L&(%K%$#-(L$##$(-,XK$(3%-I&#&3,$(&'(H-G%&-,"#-G$(,]$(-(%K%$#-(L$##$(,-G-%%$G&3%&,]$(XK-#&%-%&R$(L$##$(-,XK$(3KH$G+,&-#&($(L$##U$,"3&3%$T-(~KR&-#$.(nell’ambito degli interventi ammissibili ai sensi L$##$('"GT-%&R$(R&Q$'%&(&'(T-%$G&-(L&(*-3,$(~KR&-#&.(#-Q]&( $( 0"'$(KT&L$.( f(L-( $R&%-G$( #-( G$-#&00-0&"'$(L&(&'%$GR$'%&.("H$G$($(&'*G-3%GK%%KG$(&'(K'-(*-3,&-(L&(@6(T$%G&(L-##$(3H"'L$(L$&(,"GH&( &LG&,&(3KH$G+,&-#&(,#-33&+,-%&($('"'.( *-%%-( 3-#R-( #U&TH"33&I&#&%[(L$##-(#"G"(G$-#&00-0&"'$(&'(-#%G"(3&%"(H$G(G-Q&"'&(%$,'&,]$(e funzionali.

– l’art. 44 – Misure di tutela nella realizzazione di interventi in alveo e sulle sponde dei corpi idrici '&@/)$7*+.*,– delle Norme di attuazione del Piano L&(%K%$#-(L$##$(-,XK$(3%-I&#&3,$(,]$("Q'&(&'%$GR$'%"('$##U-#R$"($(3K##$(3H"'L$(L&(K'(,"GH"(&LG&,"(3KH$G-+,&-#$( L$R$( 3-#R-QK-GL-G$( #$( XK-#&%[( $,"#"Q&,]$(L$#( ,"GH"( &LG&,"( 3%$33".( #&T&%-'L"( #$( -#%$G-0&"'&(L$##$(,-G-%%$G&3%&,]$(T"G*"#"Q&,]$($('-%KG-#&.(,"T-H-%&I&#T$'%$(,"'(#-(+'-#&%[(L$Q#&(&'%$GR$'%&(3%$33&;(Z-(HG"Q$%%-0&"'$(L&(K'( &'%$GR$'%"(3&Q'&+,-%&R"( &'(-#R$"( $( 3K##$( 3H"'L$( L$&( ,"GH&( &LG&,&( 3KH$G+,&--#&( G$Q&"'-#&(L$R$($33$G$(HG$,$LK%-(L-(K'-(R$G&+,-(L&(,"$G$'0-(,"'(#$(T&3KG$(L&(%K%$#-($(3-#R-QK-GL&-(L$##-(XK-#&%[($,"#"Q&,-(L$#(G$%&,"#"(~KR&-#$($(L$##$(H"33&I&#&( G&H$G,K33&"'&( '$Q-%&R$;( 8Q'&( &'%$GR$'%"(&'(-#R$"($(3K##$(3H"'L$(L$&(,"GH&(&LG&,&(3KH$G+,&--#&(G$Q&"'-#&(L$R$($33$G$(G$-#&00-%"(,"'(&#(T-33&T"(G&,"G3"(H"33&I&#$(-##$(%$,'&,]$(L&(&'Q$Q'$G&-('-%K-G-#&3%&,-.(H$G3$QK$'L"( &#(T&'"G(QG-L"(H"33&I&#$(L&(-G%&+,&-#&00-0&"'$( L$#( ,"GH"( &LG&,"( $( L$R$( $33$G$(-,,"TH-Q'-%"(L-(%K%%&(Q#&(-,,"GQ&T$'%&(%$,'&,&('$-,$33-G&(-(T&'&T&00-G$(#U&TH-%%"(-TI&$'%-#$($.(H"3-3&I&#T$'%$.(-(T&Q#&"G-G$(#-(*K'0&"'-#&%[($,"#"Q&,-;(8Q'&( &'%$GR$'%"(,]$( &'%$G$33-( #U-#R$"(L&(K'(,"G3"(LU-,XK-.(,"THG$3$(#$(3H"'L$.(L$R$($33$G$((HG$R$'-%&R-T$'%$( -K%"G&00-%"( L-##-( ,"TH$%$'%$( 3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$(&'(T-%$G&-(L&(G&3"G3$(&LG&,]$(,]$(3%-I&#&-3,$(&#(#&R$##"(L&(%K%$#-(L-(-L"%%-G$(,"TH-%&I&#T$'%$(,"'(Q#&("I&$%%&R&(+33-%&($(3$,"'L"(#$(&'L&,-0&"'&(L$-+'&%$(H$G(%-#&("I&$%%&R&;(\#&(-%%G-R$G3-T$'%&(L&(&T-H#KR&($(,"G3&(LU-,XK-(T&'"G&(L$R"'"($33$G$(G$-#&0-0-%&(,"'(QK-L"(-(G-3"(".(3$('$,$33-G&".(,"'(%G-R$G3$(%G-,&T-I&#&(&'(T-33&(".(&'(,-3"(L&(-#R$"(&',-33-%".(

2343B,5+, 6=)*$7+(*"#, %/, .+, 7">=)/#7/, %/', +7(*"#', +6/7, ./,Plan régional de protection des eaux prend en compte @.&'*/&)',=.=A/#('E,/(,#"(+AA/#(,D

|( #-( #",-#&3-%&"'(L$3("KRG-Q$3.( -KD( %$GT$3(LK( %&%G$( Yd(<70&"'&($(T&3KG$(L&(%K%$#-?(L$3(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,--%&"'(LK(/#-'(GOQ&"'-#(L$(HG"%$,%&"'(L$3($-KD(v

|( #$3(T"L-#&%O3(LU&'%$GR$'%&"'($'(T&#&$K(~KR&-#.(-KD(%$G-T$3(LK(%&%G$(Yd(<70&"'&($(T&3KG$(L&(%K%$#-?(L$3(L&3H"-3&%&"'3( LU-HH#&,-%&"'( LK(/#-'( GOQ&"'-#( L$( HG"%$,%&"'(L$3($-KD.([(3-R"&G(J

�( #U-G%;(NB (Misure di tutela delle sponde dei corpi *%)*7*, '&@/)$7*+.*F( L$3(L&3H"3&%&"'3(LU-HH#&,-%&"'(LK(/#-'(GOQ&"'-#(L$(HG"%$,%&"'(L$3($-KD.(XK&(O%--I#&%('"%-TT$'%(XKU-KD(+'3(L$(#-(HG"%$,%&"'(L$(#-(XK-#&%O(L$3($-KD(3KH$G+,&$##$3($%(L$(#UO,"323%fT$(~KR&-#.(&#(2(-(#&$K(LUOR&%$G(q(L-'3(#$(,-LG$(L$3(-,-tions admissibles au sens des dispositions en vi-QK$KG( $'(T-%&fG$( L$( I-'L$3(~KR&-#$3.( L$( #-,3( $%(L$(0"'$3(]KT&L$3(q(#$3(%G-R-KD.("KRG-Q$3($%(&'*G--3%GK,%KG$3(3KG(K'$(#-GQ$KG(L$(@6(Tf%G$3(L$HK&3(#$3(I"GL3(L$3(T-33$3(LU$-K(3KH$G+,&$##$3(,#-33O$3("K(non, sauf s’il est impossible de les réaliser ailleurs H"KG(L$3(G-&3"'3(%$,]'&XK$3($%(*"',%&"''$##$3(v

�( #U-G%;( NN (Misure di tutela nella realizzazione di interventi in alveo e sulle sponde dei corpi idri-7*, '&@/)$7*+.*F( L$3( L&3H"3&%&"'3( LU-HH#&,-%&"'( LK(/#-'( GOQ&"'-#(L$(HG"%$,%&"'(L$3($-KD.(XK&( O%-I#&%(XK$(%"K3(#$3(%G-R-KD(L-'3(#$(#&%("K(3KG(#$3(I$GQ$3(LUK'$( T-33$( LU$-K( 3KH$G+,&$##$( L"&R$'%( '$( H-3(H"G%$G(-%%$&'%$(-KD(XK-#&%O3(O,"#"Q&XK$3(L$(,$##$5,&( $%( #&T&%$G( #$3( -#%OG-%&"'3( L$3( ,-G-,%OG&3%&XK$3(T"GH]"#"Q&XK$3( $%( '-%KG$##$3.( ,"TH%$( %$'K( L$3(+'3( L$3( -,%&"'3( $'( ,-K3$;( Z-( ,"',$H%&"'( LUK'$(-,%&"'( &TH"G%-'%$( L-'3( #$( #&%( "K( 3KG( #$3( I$GQ$3(LUK'$(T-33$(LU$-K(3KH$G+,&$##$(L$(#-(GOQ&"'(L"&%(r%G$( HGO,OLO$(LUK'$(ROG&+,-%&"'(L$( #-( ,"]OG$',$(L$( ,$##$5,&( -R$,( #$3(T$3KG$3( L$( HG"%$,%&"'( $%( L$(3-KR$Q-GL$(L$(#-(XK-#&%O(O,"#"Q&XK$(LK(GO3$-K(~K-vial et des éventuelles retombées négatives. Tout HG"x$%(L$(%G-R-KD(L-'3(#$(#&%("K(3KG(#$3(I$GQ$3(LUK-'$(T-33$(LU$-K(3KH$G+,&$##$(L$(#-(GOQ&"'(L"&%(r%G$(GO-#&3O.( ,]-XK$( *"&3( XK$( ,$#-( 3U-RfG$( H"33&I#$.( [(#U-&L$(L$3(%$,]'&XK$3(LU&'QO'&$G&$(O,"#"Q&XK$(q(L$(T-'&fG$([(,$(XK$(#-(T-33$(LU$-K(3KI&33$(K'$(-G%&+-,&-#&3-%&"'(T"&'LG$(q($%(L"&%(,"TH"G%$G(#U-L"H%&"'(L$(%"K%$3(#$3(HGO,-K%&"'3(%$,]'&XK$3(3K3,$H%&I#$3(L$(GOLK&G$(-K(T&'&TKT(#U&TH-,%(3KG(#U$'R&G"''$-T$'%($%.(3&(H"33&I#$.(LU-TO#&"G$G(#-(*"',%&"''-#&%O(O,"#"Q&XK$;(:"K%(HG"x$%(L$(%G-R-KD(L-'3(#$(#&%("K(3KG(#$3(I$GQ$3(LUK'(,"KG3(LU$-K(L"&%(r%G$(-K%"G&3O(-K(HGO-#-I#$(H-G(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'-%$($'(T-%&fG$(L$(G$33"KG,$3(]2LG&XK$3.(XK&(O%-I#&%(#$( '&R$-K( L$( HG"%$,%&"'( [( Q-G-'%&G( ,"TH%$( %$'K(L$3( "Ix$,%&*3( +DO3( $%( 3K&R-'%( #$3( &'L&,-%&"'3( 2(-**OG$'%$3;(/"KG( ,$(XK&( $3%(L$3(QKO3(L$3( %-#�$Q3($%(L$3(,"KG3(LU$-K(L$(*-&I#$(LOI&%.(&#3(L"&R$'%(r%G$(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>>

,"'( #-(H"3-( &'("H$G-(L&( %KI&(L&( #-T&$G-( 3-Q"T-%-(di dimensioni idonee a garantire lo smaltimento L$##$(-,XK$J(&'(*-3$(L&(G&HG&3%&'"(L$R"'"($33$G$(G&-T"33&(&#(%KI"($(#-(%G-R$G3-(-#(+'$(L&(G&,"3%&%K&G$(#-(3$0&"'$("G&Q&'-G&-;(Z$(&'L&,-0&"'&(Q$'$G-#&(G$#-%&R$(-##U$3$,K0&"'$(L&(&'%$GR$'%&(&'(-#R$"(3"'"(&'L&,-%$('$##-(9,]$L-(@;7;4(o1&3,&H#&'-(L$Q#&(&'%$GR$'%&(&'(-#R$"p( L$##U7##$Q-%"( oZ&'$$( L&( -0&"'$.( &'%$GR$'-%&($(HG"QG-TT&(L&(-0&"'$p($('$##U7##$Q-%"(oZ&'$$(L&( &'%$GR$'%"( TK#%&L&3,&H#&'-G$( $( &'%$QG-%"( H$G( #-(salvaguardia e il miglioramento degli idrosistemi G$Q&"'-#&p;

q( /-G%&,"#-G$(-%%$'0&"'$(L$R$($33$G$(H"3%-('$##-(HG"-Q$%%-0&"'$( L&( -%%G-R$G3-T$'%&( L&( ,"G3&( LU-,XK-( $(&TH#KR&(H$G(Q-G-'%&G$(&#(L$~K33"(L$##$(-,XK$;

– Gli interventi su opere di attraversamento esisten-%&(L$R"'"($33$G$(+'-#&00-%$(-',]$(-(G&TK"R$G$(#$($R$'%K-#&(,-G$'0$(3%GK%%KG-#&(HG$3$'%&(G&3H$%%"(-##-(,-H-,&%[(L&(3T-#%&T$'%"(L$##$(-,XK$($(-#(#"G"(&'3$-rimento ambientale.

q( W"'3&L$G-%&( 3&-( &( ,"3%&( $#$R-%&( L&( ,"3%GK0&"'$( $L($3$G,&0&"( &'$G$'%&( &#( ,"'R"Q#&-T$'%"( L$##$( H"G%--%$(T$%$"G&,]$( '$##$( G$%&( *"Q'-G&$.( 3&-( &( HG"I#$T&(&LG-K#&,"5-TI&$'%-#&(L$G&R-'%&(L-##"(3,-G&,"(L$##$(-,XK$( T$%$"G&,]$( L&( 3KH$G".( 3&-( #-( '$,$33&%[( L&('"'( L$H-KH$G-G$( #$( G&3"G3$( &LG&,]$( L$#( 3"%%"3K"-#".(",,"GG$(HG&R&#$Q&-G$(#$(3"#K0&"'&(-%%$(-(#&T&%-G$(#U&'QG$33"(L$##$(-,XK$(T$%$"G&,]$('$##$(G$%&(*"Q'--G&$(<3&-'"($33$(K'&%-G&$("(3$H-G-%$?;(b(H$G%-'%"(L-(HG$R$L$G$(#"(3T-#%&T$'%"(L&G$%%"(L$##$(-,XK$(T$-%$"G&,]$('"'(,"'%-T&'-%$('$&(,"G3&(LU-,XK-(3KH$G-+,&-#&("RK'XK$(H"33&I&#$;

1.8.3 La coerenza degli interventi con le linee di intervento in materia di difesa del suolo approvate con la delibe-razione della Giunta regionale n. 507 del 23 febbraio 2004, con il Programma di previsione e prevenzione %/*, )*'7>*, *%)+&.*7*, /, 9/"."9*7*, 7"A@")(+, .+, 6/)*$7+,%/../, A"(*6+8*"#*, (/7#*7>/, 7>/, )/#%"#", .0"@/)+, #"#,realizzabile altrove e compatibile con la situazione di dissesto, nel rispetto della disciplina d’uso stabilita dalla lr 11/98.

– Gli interventi devono essere realizzati possibilmente al L&( *K"G&(L&(-G$$(-L($#$R-%-("(T$L&-(H$G&,"#"3&%[( &LG"Q$-"#"Q&,-;(^$#( ,-3"( L&( &'%$GR$'%&( L-( G$-#&00-G$( ,"TK'XK$(-##U&'%$G'"(L&(-G$$(-(H$G&,"#"3&%[(&LG"Q$"#"Q&,-(<&'(XK-'-%"( ,"',G$%-T$'%$('"'( #",-#&00-I&#&( &'( -#%G"( #K"Q"?(L$R$($33$G$(-%%$'%-T$'%$($(3H$,&+,-%-T$'%$(R$G&+,-%-(#-(#"G"(,"TH-%&I&#&%[(,"'(#-(3&%K-0&"'$(L&(L&33$3%"(&H"%&00-%-;(\#&(interventi ammissibili non devono aggravare le situazio-'&($M"(,"'L&0&"'&(L&(L&33$3%"(&'(-%%"("(H"%$'0&-#&.('O(L$R"-

GO-#&3O3([( G-3( #$( 3"#("K.( 3&( ,$#-( 3U-RfG$('O,$33-&-G$.( H-G( L$3( $'G",]$T$'%3( 3KIT$G3&I#$3( "K.( L-'3(#$(,-3(L$(#&%3($',-&33O3.(H-G(L$3(IK3$3($'(%s#$(-KD(L&T$'3&"'3(3K*+3-'%$3(H"KG(Q-G-'%&G(#UO,"K#$T$'%(L$3($-KD;(Z"G3(L$(#-(G$T&3$($'(O%-%(L$3(#&$KD.(#$3($'G",]$T$'%3($%(#$3(IK3$3(L"&R$'%(r%G$($'#$RO3($%(#-(3$,%&"'(LUO,"K#$T$'%(&'&%&-#$(L"&%(r%G$(GO%-I#&$;(Z$3( "G&$'%-%&"'3( QO'OG-#$3( H"KG( #U$DO,K%&"'( L$3(%G-R-KD(L-'3(#$3(#&%3(L$3(,"KG3(LU$-K(+QKG$'%([(#-(+,]$(@;7;4( <1&3,&H#&'-(L$Q#&( &'%$GR$'%&( &'(-#R$"?(L$(#U-''$D$(Z&'$$(L&(-0&"'$.(&'%$GR$'%&($(HG"QG-T-T&( L&( -0&"'$( $%( [( #U-''$D$( Z&'$$( L&( &'%$GR$'%"(TK#%&L&3,&H#&'-G$($(&'%$QG-%"(H$G(#-(3-#R-QK-GL&-($(il miglioramento degli idrosistemi regionali.

q( )'$(-%%$'%&"'(H-G%&,K#&fG$(L"&%(r%G$(-,,"GLO$([(#-(,"',$H%&"'(L$3(*G-',]&33$T$'%3.(L$(T-'&fG$([(,$(XK$(#UO,"K#$T$'%(L$3($-KD(3"&%(-33KGO;

q( Z$3(%G-R-KD(3KG(#$3(*G-',]&33$T$'%3($D&3%-'%3(L"&-R$'%(OQ-#$T$'%(R&3$G([(O#&T&'$G(#$3(OR$'%K$##$3(,--G$',$3(3%GK,%KG$##$3($'%G-R-'%(#-(,-H-,&%O(LUO,"K-#$T$'%(L$3($-KD($%([($'(Q-G-'%&G( #U&'3$G%&"'(L-'3(l’environnement.

q( Y#(2(-(#&$K(L$(HG&R&#OQ&$G(#$3(3"#K%&"'3(XK&(H$GT$%-%$'%(L$(#&T&%$G(#UO,"K#$T$'%(L$3($-KD(L$(H#K&$(L-'3(#$3(OQ"K%3( <L-'3(L$3(,-'-#&3-%&"'3(,"TTK'$3("K(L&3%&',%$3?.(O%-'%(L"''O.([(#-(*"&3.(#$3(,"�%3(O#$RO3(LU-TO'-Q$T$'%( $%( LU$DH#"&%-%&"'( L$3( "KRG-Q$3(L$(,-'-#&3-%&"'(L$3($-KD(L$(H#K&$(L-'3(#$3(OQ"K%3.(#$3(HG"I#fT$3(]2LG-K#&XK$3($%($'R&G"''$T$'%-KD(LOG&R-'%(L$(#U$D,f3(L$(HGO,&H&%-%&"'3($%(#U$D&Q$',$(L$(HGO3$GR$G(#$3(G$33"KG,$3(]2LG&XK$3(LK(3"K353"#(v(#UO,"K#$T$'%(L&G$,%(L$3($-KD(L$(H#K&$('"'(,"'%--T&'O$3(L-'3(#$3(,"KG3(LU$-K(3KH$G+,&$#3(L"&%(L"',(r%G$($'R&3-QO(,]-XK$(*"&3(XK$(,$#-($3%(H"33&I#$;

2343G,5+, 6=)*$7+(*"#, %/, .+, 7">=)/#7/, %/', +7(*"#', +6/7, ./',orientations en matière de protection du sol approuvées par la délibération du Gouvernement régional n 507 du 23 février 2004 et avec le programme de prévision /(,%/,@)=6/#(*"#,%/',)*'C&/',>H%)+&.*C&/',/(,9="."9*-C&/', 7"A@")(/, .+, 6=)*$7+(*"#, %/', )+*'"#', (/7>#*C&/',qui j&'(*$/#(, .0*A@"''*I*.*(=,%0+A=#+9/), ./',"&6)+9/',en cause ailleurs et qui prouvent la compatibilité de ceux-ci avec la situation de dégradation existante sur le site envisagé, dans le respect des dispositions en ma-(*J)/,%/,%/'(*#+(*"#,=(+I.*/,@+),.+,5;,#K,22L2MM43

�( Z$3(%G-R-KD(L"&R$'%(r%G$(GO-#&3O3.(3&(H"33&I#$.($'(L$]"G3(L$3(-&G$3($DH"3O$3([(K'(G&3XK$(]2LG"QO"#"Q&XK$(O#$RO("K(T"2$';(Z"G3XK$(#$3(%G-R-KD(L"&R$'%($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$(r%G$(GO-#&3O3(L-'3(K'$(-&G$($DH"3O$([(K'(G&3XK$(]2LG"QO"-#"Q&XK$(LK(*-&%(L$(#U&TH"33&I&#&%O(L$(#$3(GO-#&3$G(-&##$KG3.(#$KG(,"TH-%&I&#&%O(-R$,(#-(3&%K-%&"'(L$(LOQG-L-%&"'($'R&-3-QO$(L"&%(r%G$(-%%$'%&R$T$'%($%(3HO,&+XK$T$'%(ROG&+O$;(Les ouvrages admissibles ne doivent pas aggraver les 3&%K-%&"'3('&(#$3(,"'L&%&"'3(L$(LOQG-L-%&"'($D&3%-'%$3("K(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>=

no presentare una vulnerabilità tale da renderli inadeguati G&3H$%%"(-##$(+'-#&%[(H$G(#$(XK-#&(3"'"(G$-#&00-%&;(lK-#3&-3&(&'%$GR$'%".( HKG( 3$( '"'( &',#K3"( *G-( XK$##&( $3H#&,&%-T$'%$(R&$%-%&.('"'(L$R$(,"TH"G%-G$(#U-KT$'%"(L$##-(H$G&,"#"3&%[(L&(&'"'L-0&"'$("(L&(*G-'-($L(&#(G&3,]&"(,"''$33".(3&-(#",-#-T$'%$.(3&-(-(T"'%$.(3&-(-(R-##$.($('"'(L$R$(HG$Q&KL&,-G$(la realizzabilità degli interventi di sistemazione e mitiga-0&"'$(L$#(G&3,]&"(T$L$3&T";

q( /$G(XK-'%"(,"',$G'$(#$(HG",$LKG$(-K%"G&00-%&R$($(L&(L$-G"Q-(HG$R&3%$(L-##-(#G(44MFE(H$G(G$'L$G$(G$-#&00-I&#&(&'%$G-R$'%&(&'(-G$$(-(H$G&,"#"3&%[(&LG"Q$"#"Q&,-(-#%G&T$'%&(R&$-%-%&.(3&(HG$,&3-(,]$(H"&,]O(Q#&(3%$33&(&'%$G$33-'"(&'(H-G%&-,"#-G$(#$(-G$$(-(G&3,]&"(&LG"Q$"#"Q&,".('"'(f(L-%".(&'("Q'&(,-3".( HG$3,&'L$G$.( '$##U-HH#&,-0&"'$( $L( &'%$GHG$%-0&"'$(L$##$('"GT$.(L-##-(3"3%-'0&-#$(+'-#&%[(L&(%K%$#-(L$##-(HKI-I#&,-($(HG&R-%-(&',"#KT&%[(H$G3$QK&%-(L-##$(T$L$3&T$(,]$(impone un generale ed inderogabile divieto di aumentare #$(,"'L&0&"'&(L&( G&3,]&"(-%%K-#$;(Z-(+'-#&%[( &'(XK$3%&"'$(G-HHG$3$'%-.( XK&'L&.( #-( ,"GG$%%-( ,]&-R$( L&( #$%%KG-( L$##$('"GT$("QQ$%%"(L$##-(HG$3$'%$( %G-%%-0&"'$("Q'&(XK-#R"#%-(3&(HG$3$'%&'"(*-%%&3H$,&$(,"',G$%$(L&(LKII&-(-HH#&,-0&"'$.(,"'3$'%$'L"(+'-',]$(L&(3KH$G-G$.(3$(L$#(,-3".(#-(XK-#&+-,-0&"'$(3%G$%%-T$'%$($L&#&0&-(L$Q#&(&'%$GR$'%&(-TT$33&($M"(R&$%-%&("(#$(-,,$0&"'&(G&3,"'%G-I&#&('$Q#&(3H$,&+,&(3%GKT$'-%&(KGI-'&3%&,&;

q( Z$( HG",$LKG$( L$G"Q-%"G&$( 3%-I&#&%$( -##U-G%;( B>( L$##-( #;G;(44MFE.(,"3w(,"T$(#U$3HG$33&"'$(L$&(H-G$G&(R&',"#-'%&(HG$-R&3%&(L-Q#&(-G%&,"#&(B>.(B=($(BA(L$##-(3%$33-(#$QQ$(G$Q&"'-#$.(L$R"'"($33$G$( G&,]&$3%&(L-#( G&,]&$L$'%$(HG&T-(L$##-(HG$-3$'%-0&"'$(L$##-(G&,]&$3%-(L&(+'-'0&-T$'%";

– Gli interventi su opere di attraversamento esistenti de-R"'"( $33$G$( +'-#&00-%$( -',]$( -( G&TK"R$G$( #$( $R$'%K-#&(,-G$'0$(3%GK%%KG-#&(HG$3$'%&(G&3H$%%"(-##-(,-H-,&%[(L&(3T-#-%&T$'%"(L$##$(-,XK$($(-#(#"G"(&'3$G&T$'%"(-TI&$'%-#$;

2343N,,5+,7"/)/#8+,%/9.*,*#(/)6/#(*,7"#,*.,:3O3:3,J,6/)*$7+(+,nei casi in cui risultano rispettate le prescrizioni diret-tamente cogenti e prevalenti delle norme di attuazione %/.,:3O3:3,A/%/'*A"E,+)((3D, B2E, 7"AA+,2E, ./((3IFP, BQE,7"AA+,RP,GGE,7"AA*,2EGENP,GNE,7"AA+,QP,GRE,7"AA+,GP, G4E, 7"AA*, 2EBEGENP, NSE, 7"AA*, 2EBEG,T2F3 In relazio-ne alla valenza del PTP devono essere avviati, prima %/..+,@)/'/#(+8*"#/,%/..+,)*7>*/'(+,%*,$#+#8*+A/#(",+.,FoSPI, gli eventuali procedimenti derogatori o auto-rizzativi di determinate prescrizioni cogenti e preva-lenti del PTP o ai sensi di esse.

<4?(Y#(%$3%"(L$##$(HG$3,G&0&"'&(L&G$%%-T$'%$(,"Q$'%&($(HG$R-#$'%&(del P.T.P. è il seguente:

-G%;( @4.( ,;4.( #$%%;I?J( o#$( 3$0&"'&( %G-3R$G3-#&( L$##-( ,-GG$QQ&-%-(

potentielles, ni être vulnérables au point de s’avérer inap-HG"HG&O3(-KD(+'3(H"KG(#$3XK$##$3(&#3(3"'%(GO-#&3O3;(7K,K'("KRG-Q$.(XKU&#(+QKG$("K('"'(3KG(#-(#&3%$(L$3("KRG-Q$3($D-H#&,&%$T$'%( &'%$GL&%3.( '$( L"&%( ,"TH"G%$G( #U-KQT$'%-%&"'(LK(G&3XK$(LU&'"'L-%&"'("K(LUOI"K#$T$'%.($%(,$.('&(#",-#$-T$'%.('&($'(-T"'%.('&($'(-R-#($%('$(L"&%(,"THG"T$%%G$(#-(H"33&I&#&%O(L$(GO-#&3$G(L$3(%G-R-KD(LU-TO'-Q$T$'%($%(L$(T&%&Q-%&"'(LK(G&3XK$($'(,-K3$;

�( /"KG(,$(XK&($3%(L$3(HG",OLKG$3(LU-K%"G&3-%&"'($%(L$(LOG"-Q-%&"'(HGORK$3(H-G(#-(ZP('V(44M4FFE(H"KG(XK$(#$3(%G-R-KD(normalement interdits puissent être réalisés dans les aires $DH"3O$3( [( K'( G&3XK$( ]2LG"QO"#"Q&XK$.( #U-HH#&,-%&"'( $%(l’interprétation des dispositions en la matière ne doivent x-T-&3('OQ#&Q$G( #$3(+'3(L$(HG"%$,%&"'(L$( #-(3O,KG&%O(HK-I#&XK$($%(HG&RO$(XK$(#$3L&%$3(L&3H"3&%&"'3(H"KG3K&R$'%.(,$(XK&($'%G-�'$(K'$(&'%$GL&,%&"'(QO'OG-#$($%(-I3"#K$(LU-KQ-T$'%$G(#$3(,"'L&%&"'3(L$(G&3XK$3($D&3%-'%$3;(Z$3L&%$3(+'3(G$HGO3$'%$'%(L"',(#-(,#O(L$(#$,%KG$(,"GG$,%$(L$3(L&3H"3&-%&"'3($'(,-K3$(L-'3(%"K3(#$3(,-3(L"K%$KD($%.(3U&#(2(-(#&$K.($##$3(H$GT$%%$'%(LU-##$G(-K5L$#[(L$(#-(XK-#&+,-%&"'(-G,]&-%$,%KG-#$(L$3(%G-R-KD(-LT&3($%M"K(&'%$GL&%3($%(L$3(LO+'&-%&"'3(,"'%$'K$3(L-'3(#$3(L",KT$'%3(LUKGI-'&3T$(,"',$G-nés.

�( Z$( G$,"KG3( -KD( HG",OLKG$3( L$( LOG"Q-%&"'( O%-I#&$3( H-G(#U-G%;(B>(L$(#-(ZP('V(44M4FFE.(-&'3&(XK$(#U$DHG$33&"'(L$3(-R&3(,"'%G-&Q'-'%3(R&3O3(-KD(-G%;(B>.(B=($%(BA(L$(#-L&%$(#"&(régionale, doivent être demandés par le maître d’ouvrage -R-'%(#-(HGO3$'%-%&"'(L$(#-(L$T-'L$(L$(+'-',$T$'%;

�( Z$3( %G-R-KD( ,"',$G'-'%( L$3( *G-',]&33$T$'%3( $D&3%-'%3(L"&R$'%( OQ-#$T$'%( R&3$G( [( O#&T&'$G( #$3( OR$'%K$##$3( ,--G$',$3( 3%GK,%KG$##$3( $'%G-R-'%( #-( ,-H-,&%O( LUO,"K#$T$'%(L$3( $-KD( $%( [( $'( Q-G-'%&G( #U&'3$G%&"'( L-'3( #U$'R&G"''$-ment.

2343N,5+,7">=)/#7/,%/',()+6+&U,+6/7,./,:O:,/'(,%"##=/,@"&),acquise lorsque les prescriptions directement contrai-gnantes et prééminentes des dispositions d’applica-tion du plan en cause sont respectées, et notamment .+,./(()/,IF,%&,@)/A*/),+.*#=+,%/,.0+)(3,B2,P,./,'/@(*JA/,+.*#=+,%/,.0+)(3,BQ,P,./',@)/A*/)E,()"*'*JA/,/(,C&+()*JA/,+.*#=+',%/,.0+)(3,GG,P,./,7*#C&*JA/,+.*#=+,%/,.0+)(3,GN,P,./,()"*'*JA/,+.*#=+,%/,.0+)(3,GR,P,./',@)/A*/)E,%/&U*JA/E,troisième et quatrième alinéas de l’art. 38, ainsi que les premier, deuxième et troisième alinéas de l’art. 40 T2F3 Quant au PTP, les éventuelles procédures de dérogation de certaines prescriptions contraignantes et prééminentes ou d’autorisation au sens de celles-ci doivent être entamées avant la présentation de toute %/A+#%/,%/,$#+#7/A/#(,V,6+."*),'&),./,W"X:Y3

<4?(Z$( %$D%$( L$3( HG$3,G&H%&"'3( L&G$,%$T$'%( ,"'%G-&Q'-'%$3( $%(prééminentes du PTP est le suivant :

-G%;(@4(5((#$%%G$(I?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(J(z(Z$3(HG"+#3($'(%G-R$G3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>A

L$R"'"($33$G$(,"'QGK$'%&(,"'(&#(R"#KT$(L&(%G-*+,"(-%%$3"(3K#-#-(I-3$(L&(,"GG$%%&(,-#,"#&(HG$R&3&"'-#&($.(,"TK'XK$.('"'(3KH$-G&"G&(-(T;(>.A>('$&(%G"',]&(L$##-(G$%$(3%G-L-#$($D%G-KGI-'-.('"'(appartenenti a strade statali e regionali, e a metri tre nei tron-,]&(3%G-L-#&(H$G(K%$'0$(3H$,&-#&.(XK-#&(#$(3%G-L$(&'%$GH"L$G-#&.(-'%&',$'L&".(XK$##$(*"G$3%-#&("(-(3$GR&0&"(L&(-%%&R&%[($3%G-%%&R$.(,"'(L"%-0&"'$.(&'(XK$3%&(K#%&T&(,-3&.(L&(H&-00"#$(K%&#&(H$G(Q#&(&',G",&( %G-(-K%"T$00&.( #U&'R$G3&"'$(L$#(3$'3"(L&(T-G,&-($( &#(H-G,]$QQ&"v('$&(,-3&(&'(,K&(&#(3$L&T$(L&(%G"',]&(3%G-L-#&(,"3%&-%K&3,-(H-G%$(L$##"(3R&#KHH"(L&(H&3%$(H$G(#"(3,&('"GL&,".(#-(3K-(#-GQ]$00-(HK�($33$G$(L&T$'3&"'-%-(H$G(G&3H"'L$G$(-&(G$XK&3&%&(T&'&T&(L&("T"#"Q-0&"'$(CY9Ypv

-G%;( @>.( ,;AJ( o#U-HHG"R-0&"'$(L&('K"R&( 3%GKT$'%&(KGI-'&3%&,&(L&(L$%%-Q#&"(,]$(,"'3$'%"'"(#-(G$-#&00-0&"'$(L&(&'%$GR$'%&(L&('K"R"(&TH&-'%"("(L&(G&3%GK%%KG-0&"'$(KGI-'&3%&,-(%-#&(L-(&'R$-3%&G$(K'-(3KH$G+,&$(%$GG&%"G&-#$(L&(-#T$'"(%G$($%%-G&("(L-(,"T-portare l’insediamento di un numero di addetti non inferiore -(4>6.(f(3KI"GL&'-%-(-',]$('$##$(T"G$(L$##U-L$QK-T$'%"(L$#(/P\W(-#(/:/(-##U"33$GR-'0-(L$##$(L$%$GT&'-0&"'&(L&(,K&(-##$(#$%%$G$(-?($(I?(L$#(,"TT-(>pv -G%;(BB.(,;4J(o*-%%$(3-#R$(H&}(3H$,&+,]$(HG$3,G&0&"'&(L$##$(HG$-senti norme e del PRGC, è vietato in tutto il territorio regio-nale:

-?( $3$QK&G$(&'%-Q#&(-G%&+,&-#&('"'(HG"%$%%&.(,"'(*G"'%&(3KIR$G-%&,-#&(L&(-#%$00-('"'(,"TH-%&I&#$(,"'(#-(3%GK%%KG-(L$&(%$GG$-ni interessati;

I?((,"3%GK&G$(TKG&(L&(3"3%$Q'"(3$'0-(LG$'-QQ&"($*+,&$'%$(L$#(#-%"(,"'%G"G&H-.(&'(H-G%&,"#-G$(3$'0-(%KI&(LG$'-'%&($(LG$'"(Q]&-&"3"(-G%&+,&-#$("(-#%G-(&L"'$-(%$,'"#"Q&-v

,?(( L$T"#&G$($L&+,&($(3%GK%%KG$(,]$($3H#&,]&'".(L&G$%%-T$'%$("(indirettamente, funzione di sostegno senza la loro sosti-%K0&"'$(,"'("H$G$(T&Q#&"G-%&R$(L$##-(3%-I&#&%[v

L?((T"L&+,-G$(&#(G$Q&T$(&LG"#"Q&,"(L$&(G&R&(T"'%-'&.($(L&('"G-T-(G$3%G&'Q$G$(Q#&(-#R$&(,"'(TKG&(L&( 3H"'L-($(,"'("H$-G$( L&( ,"H$G%KG-v(T"L&+,-G$( #U-33$%%"( L$#( #$%%"(T$L&-'%$(L&3,-G&,]$v(-#%$G-G$(#-(L&G$0&"'$(L&(L$~K33"(L$##$(-,XK$.(L$R&-G$(&#(H$G,"G3"(L$&(G&R&(3$('"'($3&3%"'"(T"%&R-0&"'&(L&(HG"%$0&"'$(&LG"Q$"#"Q&,-v

$?(( -LLKGG$(-##-(3KH$G+,&$(L$#(3K"#"(#$(-,XK$(L$##-(*-#L-(*G$--%&,-(&'%$G,$%%-%-(&'(",,-3&"'$(L&(3,-R&.(3I-',-T$'%&("(H$G-*"G-0&"'&(3$'0-(G$Q&T$'%-G'$(&#(,"'3$QK$'%$(L$~K33"v

*?( $**$%%K-G$(L$R$G3-T$'%&(L$##$(-,XK$(L&(K3"(L"T$3%&,"(3K#(3K"#"( $( L&3H$GL$G$( '$#( 3"%%"3K"#"( -,XK$( L&( "Q'&( HG"R$-nienza;

Q?((&TH$GT$-I&#&00-G$(-G$$(L&(XK-#3&-3&(Q$'$G$(3$'0-(#-(HG$-R&3&"'$(L&( "H$G$( ,]$( -33&,KG&'"( ,"GG$%%-( G-,,"#%-( $( -L$-QK-%"(3T-#%&T$'%"(L$##$(-,XK$(H&"R-'$pv

L$(#-(,]-K33O$(L"&R$'%(r%G$(,"TH-%&I#$3(-R$,(#$(R"#KT$(L$(%G-+,( HGORK( 3KG( #-( I-3$( L$( ,-#,K#3( ,"'R$'-I#$3( $%.( $'( %"K%(,-3.('$(L"&R$'%(H-3(LOH-33$G(>.A>(Tf%G$3(H"KG(#$3(%G"'i"'3(L$3( G"K%$3('"'(KGI-&'$3(-K%G$3(XK$( #$3( G"K%$3('-%&"'-#$3($%(GOQ&"'-#$3.($%(B(Tf%G$3(H"KG(#$3(G"K%$3(-**$,%O$3([(L$3(K3-Q$3(H-G%&,K#&$G3(J( ,]$T&'3( GKG-KD.( H&3%$3(H-G$5*$K("K( *"G$3%&fG$3("K(L$33$GR-'%(L$3(,-GG&fG$3(v($'(,$%%$(",,KGG$',$.( #$3( %G-,O3(L"&R$'%(HGOR"&G(L$3($TH#-,$T$'%3(L$('-%KG$([(H$GT$%%G$(#$(,G"&3$T$'%(L$3(RO]&,K#$3.(#U&'R$G3&"'($%(#$(3%-%&"''$T$'%(v(-K(,-3("}(#U$THG&3$(L$(,$G%-&'3(%G"'i"'3(L$(G"K%$(3$G-&%(OQ-#$-ment utilisée pour le passage de pistes de ski de fond, sa #-GQ$KG( H$K%( r%G$(T"L&+O$(L$( *-i"'( [( GOH"'LG$( -KD( ,"'L&-%&"'3(T&'&T-#$3(G$XK&3$3(-KD(+'3(L$(#U]"T"#"Q-%&"'(L$3L&%$3(H&3%$3(H-G(#-(CY9Y({(v

-G%;( @>( 5( 3$H%&fT$(-#&'O-(J( z(ZU-HHG"I-%&"'(L$( %"K%( '"KR$-K(L",KT$'%( LUKGI-'&3T$( L$( LO%-&#( XK&( -K%"G&3$G-&%( #-( GO-#&-3-%&"'( L$( %G-R-KD(LU&TH#-'%-%&"'( "K( L$( GO'"R-%&"'( KGI-&'$(,"',$G'-'%(K'$(3KG*-,$(%$GG&%"G&-#$(LU-K(T"&'3(%G"&3(]$,%-G$3("K($'%G-�'-'%(#-(,GO-%&"'(LU-K(T"&'3(,$'%(,&'XK-'%$($TH#"&3($3%( 3KI"GL"''O$.(TrT$($'(,-3(L$( G$%-GL(LU-L-H%-%&"'(LUK'(/P\W(-K(/:/.( [( #U"I3$GR-%&"'(L$3(L&3H"3&%&"'3(R&3O$3( -KD(#$%%G$3(-?($%(I?(LK(>$(-#&'O-(LK(HGO3$'%(-G%&,#$;({(v

-G%;(BB( 5(HG$T&$G(-#&'O-(J(z(9-'3(HGOxKL&,$(L$3(HG$3,G&H%&"'3(H#K3(G$3%G&,%&R$3(LK(HGO3$'%(%$D%$($%(L$3(/P\W.(&#($3%(&'%$GL&%.(sur tout le territoire régional :

-?((1U&'%$GG"THG$( #-(,"'%&'K&%O(LK(3"#(H-G(L$3( *$'%$3(-G%&+-,&$##$3('"'(HG"%OQO$3(L"'%(#-(HG"*"'L$KG(3$G-&%(&',"TH--%&I#$(-R$,(#-(3%GK,%KG$(L$3(%$GG-&'3(,"',$G'O3(v

I?((1$(,"'3%GK&G$(L$3(TKG3(L$(3"K%f'$T$'%(3-'3(LG-&'-Q$($*-+,-,$(L$(#-(*-,$($'(,"'%-,%(-R$,(#$(3"#.('"%-TT$'%(3-'3(#-(H"3$(L$(,-'-#&3-%&"'3($%(L$(QG-R&$G3(LG-&'-'%3("K(#U-L"H-%&"'(LU-K%G$3(%$,]'&XK$3(-HHG"HG&O$3(v

,?((1$(LOT"#&G(L$3(3%GK,%KG$3("K(L$3(OL&+,$3($D$Gi-'%.(L&G$,-%$T$'%("K(&'L&G$,%$T$'%.(L$3(*"',%&"'3(L$(3"K%f'$T$'%.(3-'3( XKU&#3( 3"&$'%( G$TH#-,O3( H-G( L$3( "KRG-Q$3( 3K3,$H-tibles d’améliorer la stabilité du sol ;

L?((1$( T"L&+$G( #$( GOQ&T$( L$3( $-KD( L$3( GK3( L$( T"'%-Q'$($%.($'(GfQ#$(QO'OG-#$.(L$(GO%GO,&G(#$3(#&%3(H-G(L$3("KRG-Q$(LU$'L&QK$T$'%("K(L$(G$Rr%$T$'%(v(L$(T"L&+$G( #$( #&%(H-G(#U-TO'-Q$T$'%( L$( LO,]-GQ$3(v( LU-#%OG$G( #-( L&G$,%&"'(LUO,"K#$T$'%( L$3( $-KD(v( L$( LO%"KG'$G( #$3( $-KD(L$3( GK3.(3-K*(H"KG(L$3(G-&3"'3(L$(HG"%$,%&"'(]2LG"QO"#"Q&XK$(v

$?((1U-T$'$G([( #-(3KG*-,$(#$3($-KD(LUK'$('-HH$(H]GO-%&XK$(entamée lors de fouilles, terrassements ou perforations, 3-'3(XK$(#UO,"K#$T$'%(L$3L&%$3($-KD('$(3"&%(GOQ#O(v

*?(( 1$(LOR$G3$G(#$3($-KD(K3O$3(L"T$3%&XK$3(3KG(#$(3"#($%(LU&'-%G"LK&G$(L-'3(#$(3"K353"#(L$3($-KD(L$(%"K%$("G&Q&'$(v

Q?((1U&TH$GTO-I&#&3$G( L$3( -&G$3( L$( %"K%$( '-%KG$( 3-'3( XK$(#U-TO'-Q$T$'%( LU"KRG-Q$3( ,"'R$'-I#$3( L$( ,"##$,%$( $%(LUO,"K#$T$'%(L$3($-KD(L$(H#K&$(3"&%(HGORK;({(v

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>E

-G%;(BB.(,;BJ(o-&(%$GG$'&(3$L&(L&(*G-'$($(-&(%$GG$'&(-(G&3,]&"(L&(R-#-'Q]$("(L&(3#-R&'$.(3&(-HH#&,-'"(#$(L&3H"3&0&"'&(L&( #$QQ$(G$Q&"'-#$(G$#-%&R$(-##-(T-%$G&-pv

-G%;(BB.(,;(NJ(o-&(3$'3&(L$#(1;S;(44(T-G0"(4FEE.(&(HG"Q$%%&(L$#-#$("H$G$(HKII#&,]$($(HG&R-%$(L$R"'"(,"'%$'$G$.('$&(,-3&(&'L&-,-%&(L-#(L$,G$%"(3%$33".(#-(G$#-0&"'$(Q$"#"Q&,-($(#-(G$#-0&"'$(Q$"%$,'&,-v('$#(,-3"(L&(&'%$GR$'%&(L&(T"L$3%-(&',&L$'0-(3K#-#-(3%-I&#&%[(L$##U&'3&$T$("H$G-M%$GG$'".(,]$(G&,-L-'"(&'(0"'$(già note, le indagini di laboratorio possono essere ridotte od "T$33$.( 3$THG$(,]$(3&-(H"33&I&#$(HG",$L$G$(-##-(,-G-%%$G&0-0-0&"'$( Q$"%$,'&,-( L$&( %$GG$'&( 3K##-( I-3$( L&( L-%&( $( '"%&0&$.(L",KT$'%-%&($(HG"L"%%&(HG$,$L$'%$T$'%$(H$G(-G$$(-L&-,$'%&($(H$G(%$GG$'&(L$##"(3%$33"(%&H"pv

-G%;(BN.(,;(>J(o#$(-G$$(&'%$G$33-%$(L-(HG$QG$33$(-%%&R&%[(L&(,-R-.('"'(-',"G-( G&'-%KG-%$($(,]$('"'(HG$3$'%&'"(HG"I#$T&(L&( 3&-,KG$00-(L&(%&H"(&LG"Q$"#"Q&,".(L$R"'"($33$G$(-33"QQ$%%-%$(-(&'%$GR$'%&(L&(G&,"TH"3&0&"'$(-TI&$'%-#$($(H-$3&3%&,-($(-&(+'&(L$##-(3&,KG$00-(HKII#&,-v(XK-#"G-(&#(%&%"#-G$(L$##U-K%"G&00-0&"-'$(G&,]&$L-(L&($3H-'L$G$(#U-%%&R&%[($3%G-%%&R-(&'(-G$$(&TT$L&--%-T$'%$(,"'%&QK$(-(XK$##$(Q&[(-K%"G&00-%$($(G&3K#%&(#$Q&%%&T--%"(-##-(#"G"(,"#%&R-0&"'$(&'(I-3$(-#(%&%"#"(&'(L-%-(-'%$G&"G$(-(XK$##-(L$##U$'%G-%-(&'(R&Q"G$(L$#(/:/.(#$(HG"*"'L&%[(L&(3,-R".(#$(XK-'%&%[($( #$(T"L-#&%[($3%G-%%&R$(3-G-''"(L$+'&%$( &'(3$L$(-K%"G&00-%&R-(%$'$'L"(,"'%"(L$##$(L$%$GT&'-0&"'&(G$,-%$(L-##$(HG$3$'%&('"GT$pv

-G%;(BA.(,;(BJ(o"Q'&(&'%$GR$'%"($L&#&0&"(3K(I$'&(,K#%KG-#&.($,,$-dente la manutenzione ordinaria, deve fondarsi su adeguate G&,$G,]$(3%"G&,]$.(L",KT$'%-G&$.(-G,]&%$%%"'&,]$($(%$,'"#"Q&-,]$($(3K(G&#&$R&(,G&%&,&(-,,KG-%&(L$##$(HG$$3&3%$'0$(<L&(G$Q"#-(&'(3,-#-('"'(&'*$G&"G$(-(4J>6.(,"'(#-(G&#$R-0&"'$(L$&(L&R$G3&(%&H&(L&(T-%$G&-#&.( L&( "G&00"'%-T$'%&( $( L&( 3%GK%%KG$(H$G(Q#&( $L&+,&(LU&'%$G$33$(3%"G&,"5-G%&3%&,".(,"THG$3$(#$(H-G%&('"'(T$G&%$R"#&(L&(,"'3$GR-0&"'$("(L-($#&T&'-G$?.($3%$3&(-Q#&(&'%"G'&(&'(L&G$%%"(G-HH"G%"(R&3&R".(+3&,"("(*K'0&"'-#$(,"&(I$'&(3%$33&($(-##$(,"'-'$33&"'&(,"#(%$GG&%"G&"(,&G,"3%-'%$pv

-G%;(BE.(,;(4J(o3"'"("QQ$%%"(L&(,"'3$GR-0&"'$(&(3&%&(LU&'%$G$33$('-%KG-#&3%&,"(,"TK'&%-G&"("('-0&"'-#$(&'L&,-%&(L-#(/:/pv

-G%;(BE.(,;(@J(o3"'"(-#%G$3w("QQ$%%"(L&(,"'3$GR-0&"'$(#$(3%GK%-%KG$(Q$"#"Q&,]$.(&(3&%&(LU&'%$G$33$(T&'$G-#"Q&,".(H$%G"QG-+,".(Q$"T"G*"#"Q&,".(#$(3"GQ$'%&(T&'$G-#&.(#$(3%-0&"'&(~"G&3%&,]$.(Q#&(-TI&%&(R$Q$%-0&"'-#&($( #$(0"'$(KT&L$.( &'L&,-%&(L-#(/:/;(\#&(3%GKT$'%&(KGI-'&3%&,&(H"33"'"(&'%$QG-G$(%-#&(I$'&('-%KG-#&-3%&,&('"',]O(&(3&%&(L&(,K&(-#(,"TT-(4pv

-G%;(BE.(,;(BJ(o3"'"(H-G&T$'%&("QQ$%%"(L&(,"'3$GR-0&"'$.(-'-,"G,]O( '"'( $3H#&,&%-T$'%$( &'L&,-%&( L-#( /:/.(T-( "QQ$%%&R--T$'%$(G&,"'"3,&I&#&(3K#(%$GG$'".(&(Q]&-,,&-&.(&(L$H"3&%&(T"G$'&-

-G%;(BB(5(%G"&3&fT$(-#&'O-(J(z(Z$3(%$GG-&'3(OI"K#$KD($%(#$3(%$G-G-&'3($DH"3O3(-K(G&3XK$(LU-R-#-',]$3("K(L$(,"K#O$3(L$('$&Q$(3"'%(3"KT&3(-KD(#"&3(GOQ&"'-#$3($'(R&QK$KG($'(#-(T-%&fG$;({(v

-G%;(BB(5(XK-%G&fT$(-#&'O-(J(z(7KD(%$GT$3(LK(1S(LK(44(T-G3(4FEE.(#$3(HG"x$%3(L$3(%G-R-KD(HKI#&,3($%(HG&RO3(L"&R$'%(,"T-HG$'LG$.( L-'3( #$3( ,-3( HGO,&3O3( H-G( #$L&%( LO,G$%.( K'( G-HH"G%(QO"#"Q&XK$( $%( K'( G-HH"G%( QO"%$,]'&XK$(v( $'( ,-3( L$( %G-R-KD(-2-'%(K'$(*-&I#$(&',&L$',$(3KG(#-(3%-I&#&%O(L$(#U$'3$TI#$("K-RG-Q$M3"#( $%( ,"',$G'-'%( L$3( 0"'$3( XK&( "'%( LOx[( *-&%( #U"Ix$%(d’études, les essais en laboratoire peuvent être réduits, voire "T&3.( [( ,"'L&%&"'( XK$( #-( ,-G-,%OG&3-%&"'( QO"%$,]'&XK$( L$3(3"#3(HK&33$(r%G$($**$,%KO$(3KG(#-(I-3$(L$(L"''O$3($%(L$(H&f,$3(HGO,OL$TT$'%(HG"LK&%$3(H"KG(#$3(-&G$3(-Lx-,$'%$3($%(H"KG(#$3(3"#3(LK(TrT$(%2H$;({(v

-G%;(BN(5(,&'XK&fT$(-#&'O-(J(z(Z$3(-&G$3(",,KHO$3(H-G(L$3(,-G-G&fG$3(LO3-**$,%O$3(XK&('U"'%(H-3($',"G$(O%O(G$R$GL&$3($%('$(HGO3$'%$'%(-K,K'(HG"I#fT$(L$(3O,KG&%O(LK(H"&'%(L$(RK$(]2-LG"QO"#"Q&XK$(L"&R$'%(*-&G$(#U"Ix$%(L$(%G-R-KD(L$(GO-TO'--Q$T$'%($'R&G"''$T$'%-#($%(H-23-Q$G($%(L$(3O,KG&3-%&"';(7K(,-3("}(#$( %&%K#-&G$(LUK'$(-K%"G&3-%&"'(LU$DH#"&%-%&"'(L$T-'-L$G-&%(LU$DH#"&%$G(L$3(-&G$3(,"'%&QK�3(-KD(-&G$3(*-&3-'%(#U"Ix$%(L$( #-L&%$( -K%"G&3-%&"'( $%( 3$G-&%( ]-I&#&%O( [( ,$%( $**$%( $'( R$G%K(d’un titre délivré avant l’entrée en vigueur du présent PTP, #-( HG"*"'L$KG( LU$DH#"&%-%&"'.( #$3( XK-'%&%O3( $%( #$3(T"L-#&%O3(LU$D%G-,%&"'( 3$G"'%( LO+'&$3( H-G( K'$( '"KR$##$( -K%"G&3-%&"'(%$'-'%(,"TH%$(L$3(HGO3$'%$3(L&3H"3&%&"'3;({(v

-G%;(BA(5(%G"&3&fT$(-#&'O-(J(z(:"K%$(&'%$GR$'%&"'(LU-G,]&%$,%KG$(3KG(L$3(I&$'3(,K#%KG$#3(-K%G$(XK$(#$3(%G-R-KD(LU$'%G$%&$'("GL&-'-&G$(L"&%(r%G$(GO-#&3O$(-K(RK(L$(G$,]$G,]$3(]&3%"G&XK$3.(L"-,KT$'%-&G$3.(-G,]&%$,%KG-#$3($%( %$,]'"#"Q&XK$3(,&I#O$3(-&'3&(XK$(L$(#$RO3(,G&%&XK$3(G&Q"KG$KD(3KG(#$3(O#OT$'%3(HGO$D&3%-'%3(<O%-I#&3( -K( 4M>6( -K(T"&'3.( $%( HGO,&3-'%( q( H"KG( #$3( OL&+,$3(G$Rr%-'%(K'(&'%OGr%(]&3%"G&XK$($%(-G%&3%&XK$.(2(,"THG&3(#$3(H-G-%&$3(XK&('$(HGO3$'%$'%(-K,K'$(R-#$KG(-KD(+'3(L$(#-(,"'3$GR--%&"'("K(XK&(L"&R$'%(r%G$(O#&T&'O$3(q( #$3(L&**OG$'%3( %2H$3(L$(T-%OG&-KD.(LU"G&$'%-%&"'3($%(L$(3%GK,%KG$3?;(Z$3L&%3( #$RO3($%(G$,]$G,]$3(L"&R$'%(OQ-#$T$'%(HG$'LG$($'(,"TH%$(#$3(-I"GL3(L$3(I&$'3(,"',$G'O3.( G$#&O3([(,$3(L$G'&$G3(H-G(L$3( G$#-%&"'3(R&3K$##$3.(H]23&XK$3("K(*"',%&"''$##$3(L&G$,%$3.($%(#$3(#&-&3"'3(-R$,(#$(%$GG&%"&G$($'R&G"''-'%;({(v

-G%;(BE(5(HG$T&$G(-#&'O-(J(z(Z$3(3&%$3(&'L&XKO3(H-G(#$(/:/(L"'%(#U&'%OGr%(O,"#"Q&XK$($3%(G$,"''K([(#UO,]$#"'(,"TTK'-K%-&G$($%('-%&"'-#(*"'%(#U"Ix$%(L$(T$3KG$3(L$(,"'3$GR-%&"';({(v

-G%;(BE(5(L$KD&fT$(-#&'O-(J(z(C"'%(OQ-#$T$'%( #U"Ix$%(L$(T$-3KG$3( L$( ,"'3$GR-%&"'( #$3( 3%GK,%KG$3( QO"#"Q&XK$3.( #$3( 3&%$3(LU&'%OGr%( T&'OG-#"Q&XK$.( HO%G"QG-H]&XK$( $%( QO"T"GH]"#"-Q&XK$.( #$3( 3"KG,$3( LU$-K(T&'OG-#$.( #$3( 3%-%&"'3(~"G&3%&XK$3.(#$3(H]2%",O'"3$3($%(#$3(0"'$3(]KT&L$3(&'L&XKO3(H-G(#$(/:/;(Z$3(L",KT$'%3(LUKGI-'&3T$(H$KR$'%(-KQT$'%$G( #$('"TIG$(L$3(I&$'3($'(,-K3$(-&'3&(XK$(L$3(3&%$3(R&3O3(-K(4$G(-#&'O-(LK(HGO3$'%(-G%&,#$;({(v

7G%;(BE(5(%G"&3&fT$(-#&'O-(J(z(C"'%(OQ-#$T$'%(#U"Ix$%(L$(T$-3KG$3(L$(,"'3$GR-%&"'.(I&$'(XKU&#3('$(3"&$'%(H-3($DH#&,&%$T$'%(&'L&XKO3(H-G(#$(/:/.(#$3(O#OT$'%3('-%KG$#3("Ix$,%&R$T$'%(G$-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=>F

,&(L$##$(HK#3-0&"'&(Q#-,&-#&.(#$(,-3,-%$(H$GT-'$'%&($(#$(QG"%%$pv

-G%;(BE.(,;(NJ(o'$##$(-G$$(&'%$G$33-%$(L-&(I$'&('-%KG-#&3%&,&(L&(,K&(-&(,"TT&(4.(@($(B.(f(R&$%-%-("Q'&('K"R-($L&+,-0&"'$($L("Q'&(%G-3*"GT-0&"'$( L$#( %$GG&%"G&".( ,"THG$3$( XK$##$( ,"TH"G%-'%&(G&T"L$##-T$'%&(L$#(3K"#".(-#%$G-0&"'&(L$#(G$%&,"#"(&LG"QG-+,".(L$H"3&%&( -',]$( %G-'3&%"G&(L&(T-%$G&-#&.(L&3,-G&,]$("( &TH&-'%&(L$HKG-%"G&;(9"'"(,"'3$'%&%&(Q#&(&'%$GR$'%&('$,$33-G&(-##-(,"'-3$GR-0&"'$($(-#( G$,KH$G"(L$##$(-G$$(L&(,K&(-#(HG$3$'%$(,"T-T-.('"',]O(-#(T&Q#&"G-T$'%"(L$##-( *GK&I&#&%[(L$Q#&($#$T$'-%&( ,"3%&%K%&R&(L$##"( 3H$,&+,"( &'%$G$33$(L$##$( -G$$(T$L$3&T$;(9"'"( -#%G$3w( ,"'3$'%&%&.( ,"'( HG"RR$L&T$'%"( -L$QK-%-T$'%$(T"%&R-%".(Q#&( &'%$GR$'%&('$,$33-G&(H$G(Q-G-'%&G$( #-(3&,KG$00-(&LG"Q$"#"Q&,-(L$Q#&(&'3$L&-T$'%&($(L$##$(&'*G-3%GK%%KG$v(#$(H&-3%$(*"G$3%-#&(&'L&3H$'3-I&#&(-##-(Q$3%&"'$(L$&(I"3,]&v(#$("H$G$(infrastrutturali di interesse generale; gli interventi rivolti alla manutenzione ed adeguamento delle infrastrutture ed attività $R$'%K-#T$'%$(&'(-%%".(#&T&%-%-T$'%$(-##U$3,KG3&"'&3T".(-#H&-'&3T"($(3,&(-#H&'"($('"GL&,"pv

-G%;(N6.(,;(4J(o#$(-G$$(L&(3H$,&+,"(&'%$G$33$(H-$3-QQ&3%&,".(3%"-G&,".( ,K#%KG-#$( "( L",KT$'%-G&"( $( -G,]$"#"Q&,"( 3"'"( &'L&R&-LK-%$('$##$(%-R"#$(L$#(/:/v(#-(#"G"(L$#&T&%-0&"'$(f(HG$,&3-%-(-(3$QK&%"(L&(3H$,&+,-(R-#K%-0&"'$($(T"%&R-0&"'$(&'(3$L$(L&(-L$-QK-T$'%"(L$#(/P\W(-#(/:/v($33-(,"',"GG$(-##-(*"GT-0&"'$(L$Q#&($#$',]&(L&(,K&(-##$(#$QQ&(';(46EF($(4NFA(L$#(4FBF;(8Q'&(&'%$GR$'%"(3K(%-#&(-G$$(G&,]&$L$(#-(HG$R$'%&R-(-,XK&3&0&"'$(L$&(H-G$G&( *-R"G$R"#&( "( *-R"G$R"#&( ,"'L&0&"'-%&( L$##$( 3%GK%%KG$(G$Q&"'-#&(,"TH$%$'%&(&'(T-%$G&-(L&(%K%$#-(L$#(H-$3-QQ&"($(L&(%K%$#-(L$&(I$'&(,K#%KG-#&.(-(3$,"'L-(,]$(3&(%G-%%&(L$Q#&($#$',]&(L&(,K&(-##-(#$QQ$(';(4NFA(L$#(4FBF("(L$##-(#$QQ$(';(46EF(L$#(4FBFpv

-G%;(N6.(,;(@J(o'$##$(-G$$(L&(,K&(-#(,"TT-(4.(*-%%$(3-#R$(#$(L$-%$GT&'-0&"'&(L$#(,"TT-(BJ

-?(( '"'( 3"'"( ,"'3$'%&%$( $L&+,-0&"'&( 'O( G$-#&00-0&"'&( L&( &'-*G-3%GK%%KG$.( 3-#R"( XK$##$( &'$G$'%&( -##$( -%%&R&%[( -QG&,"#$(<,"THG$3$(#$(G&,"TH"3&0&"'&(*"'L&-G&$(,]$('"'(,"TH"G%&-'"(G-L&,-#&(T"L&+,-0&"'&(L$#(3K"#"("(L$##$(T-33$(-GI"G$$($3&3%$'%&?($(XK$##$(&'L&3H$'3-I&#&(H$G(G&HG&3%&'-G$.(G&XK-#&+-,-G$.(G$,KH$G-G$("(G-0&"'-#&00-G$(Q#&(K3&($(-%%&R&%[(&'(-%%"("(per eliminare elementi o fattori degradanti o per miglio-G-G$(#-(*GK&I&#&%[(L$Q#&($#$T$'%&(,"3%&%K%&R&(L$##"(3H$,&+,"(&'%$G$33$(L$##$(-G$$pv

I?((L$R"'"($33$G$(,"'3$GR-%&.(T-'%$'K%&($.("R$(H"33&I&#$.(G&-HG&3%&'-%&(Q#&($#$T$'%&(,"3%&%K%&R&(L$#(3&3%$T-(&'3$L&-%&R"(%G-L&0&"'-#$.(,"THG$3&(&(3$Q'&(L$#(H-$3-QQ&"(-QG-G&"($(#$(%G-T$( &'*G-3%GK%%KG-#&( <3$'%&$G&.( H$G,"G3&.( GK3.( +#-G&.( R$G-Q$G3.( $,,;?.( $3,#KL$'L"("Q'&( &'%$GR$'%"( ,]$(H"33-( ,"T-HG"T$%%$G'$(#-(,"TH#$33&R-(#$QQ&I&#&%[("(*GK&I&#&%[v('$##$(

,"''-&33-I#$3(3KG(#$(%$GG-&'(%$#3(XK$(#$3(Q#-,&$G3.(#$3(T"G-&'$3(%$GT&'-#$3( ,"GG$3H"'L-'%( -KD( ~K,%K-%&"'3( L$3( Q#-,&$G3.( #$3(,]K%$3(LU$-K(H$GT-'$'%$3($%(#$3(QG"%%$3;({(v

7G%;(BE(5(XK-%G&fT$(-#&'O-(J(z(1-'3(#$3(-&G$3("}(3"'%(3&%KO3(#$3(I&$'3('-%KG$#3(R&3O3(-KD(4er.(@e($%(Be(-#&'O-3(LK(HGO3$'%(-G%&,#$.(3"'%( &'%$GL&%3( %"K3( %G-R-KD( L$( ,"'3%GK,%&"'( '"KR$##$( $%( L$(%G-'3*"GT-%&"'(LK(%$GG&%"&G$.(2(,"THG&3(#$3(%G-R-KD(L$(G$T"-L$#-Q$(L$3(3"#3.(#$3(-#%OG-%&"'3(LK(GO3$-K(]2LG"QG-H]&XK$.(#$(LOHs%(TrT$(%$TH"G-&G$(L$(%"K3(T-%OG&-KD.(-&'3&(XK$(#U-TO-'-Q$T$'%(L$(LO,]-GQ$3("K(L$(3%-%&"'3(LUOHKG-%&"';(9"'%($'(G$R-',]$(-LT&3$3(#$3(&'%$GR$'%&"'3('O,$33-&G$3([(#-(,"'3$G-vation et à la remise en état des aires visées au présent alinéa, -&'3&(XKU[( #U-TO#&"G-%&"'(L$( #-( x"K&33-',$(L$3(O#OT$'%3(XK&(xK3%&+$'%(#U&'%OGr%(3HO,&+XK$(L$3L&%$3(-&G$3;(9"'%(H-G(-&##$KG3(-LT&3.(H-G(-,%$(,"'R$'-I#$T$'%(T"%&RO.(#$3(%G-R-KD('O,$3-3-&G$3(-K(T-&'%&$'(L$(#-(3O,KG&%O(]2LG"QO"#"Q&XK$(L$3(,$'%G$3($%( L$3( &'*G-3%GK,%KG$3(v( #U-TO'-Q$T$'%( L$( H&3%$3( *"G$3%&fG$3(&'L&3H$'3-I#$3(-KD(+'3(L$(#-(Q$3%&"'(L$3(I"&3(v(#-(GO-#&3-%&"'(L$3("KRG-Q$3(&'*G-3%GK,%KG$#3(LU&'%OGr%(QO'OG-#(v(#$3(&'%$GR$'-%&"'3( LU$'%G$%&$'( $%( LU-L-H%-%&"'( L$3( &'*G-3%GK,%KG$3( $%( L$3(-,%&R&%O3( $D&3%-'%$3.( #&T&%-%&R$T$'%( [( ,$##$3( XK&( ,"',$G'$'%(#$3(G-'L"''O$3.(#U-#H&'&3T$.(#$(3�&(-#H&'($%(#$(3�&(L$(*"'L;({(v

7G%;(N6(5(HG$T&$G(-#&'O-(J(z(Z$3(-&G$3(G$Rr%-'%(K'(&'%OGr%(H-2-3-Q$G.(]&3%"G&XK$.(,K#%KG$#("K(L",KT$'%-&G$($%(-G,]O"#"Q&XK$(H-G%&,K#&$G( 3"'%( &##K3%GO$3( H-G( #$3( H#-',]$3( LK( /:/;( Z$KG(LO#&T&%-%&"'( q( T"%&RO$( $%( HGO,&3O$( 3K&%$( [( K'$( OR-#K-%&"'(3HO,&+XK$($**$,%KO$(#"G3(L$(#U-L-H%-%&"'(L$3(/P\W(-K(/:/(q($3%(HG&3$($'(,"TH%$(-KD(+'3(L$(#UO%-I#&33$T$'%(L$3(#&3%$3(L$3(I&$'3(R&3O$3(-KD(#"&3('V(46EF($%('V(4NFA(L$(4FBF;(:"K%$(&'%$GR$'%&"'(L-'3(#$3(-&G$3($'(,-K3$($3%(3KI"GL"''O$([(#U"I-%$'%&"'(L$3(-R&3(*-R"G-I#$3("K(*-R"G-I#$3(3"K3(,"'L&%&"'(L$3(3%GK,%KG$3(GOQ&"'-#$3(,"THO%$'%$3($'(T-%&fG$(L$(3-KR$Q-GL$(LK(H-23-Q$($%(L$(3-KR$Q-GL$(L$3(I&$'3(,K#%KG$#3.(3$#"'(XKU&#(3U-Q&33$(L$3(#&3%$3(,GOO$3(G$3H$,%&R$T$'%(-K(3$'3(L$(#-(#"&('V(4NFAM4FBF("K(L$(#-(#"&('V(46EFM4FBF;({(v

7G%;(N6(5(L$KD&fT$(-#&'O-(J(z(1-'3(#$3(-&G$3(R&3O$3(-K(4$G(-#&-'O-(LK(HGO3$'%(-G%&,#$.(&#($3%(*-&%(-HH#&,-%&"'(L$3(L&3H"3&%&"'3(3K&R-'%$3.(3-'3(HGOxKL&,$(L$3(L&3H"3&%&"'3(LK(B$(-#&'O-(J

-?(( Y#( $3%( &'%$GL&%( LUOL&+$G( %"K%$( '"KR$##$( ,"'3%GK,%&"'( "K(&'*G-3%GK,%KG$.($D,$H%&"'(*-&%$(L$3(,"'3%GK,%&"'3($%(&'*G--3%GK,%KG$3(#&O$3(-KD(-,%&R&%O3(-QG&,"#$3(<2(,"THG&3(#$3(%G--R-KD(L$( G$T$TIG$T$'%( GKG-#( XK&( '$( ,"TH"G%$'%( H-3( L$(T"L&+,-%&"'3(G-L&,-#$3(LK(3"#('&(L$3(QG"KH$T$'%3(#&Q'$KD($D&3%-'%3?("K('O,$33-&G$3(-KD(+'3(L$(#-(G$T&3$($'(O%-%.(L$(#-(G$R-#"G&3-%&"'.(L$(#-(GO,KHOG-%&"'("K(L$(#-(G-%&"'-#&3-%&"'(L$3(K3-Q$3($%(-,%&R&%O3($D&3%-'%3(-&'3&(XKU-KD(+'3(L$(#UO#&-T&'-%&"'(L$3(O#OT$'%3("K(*-,%$KG3(L$(LOQG-L-%&"'("K(L$(#U-TO#&"G-%&"'(L$3(H"33&I&#&%O3(L$(x"K&33-',$(L$3(O#OT$'%3(xK3%&+-'%(#U&'%OGr%(3HO,&+XK$(L$3(-&G$3(,"',$G'O$3(v

I?((Y#(2(-(#&$K(L$(,"'3$GR$G.(T-&'%$'&G($%.(,]-XK$(*"&3(XK$(,$#-(3U-RfG$(H"33&I#$.(L$(G$T$%%G$($'(O%-%(#$3(,"TH"3-'%$3(LK(323%fT$(L$3(KGI-'&3-%&"'3(%G-L&%&"''$##$3.(2(,"THG&3(#$3(3&Q'$3(LK(H-23-Q$( GKG-#($%(LK( %&33K( &'*G-3%GK,%KG$#( <3$'-%&$G3.( H-G,"KG3.( GK3.( G-'QO$3.( R$GQ$G3.( $%,;?.( %"K%$( &'%$G-R$'%&"'( 3K3,$H%&I#$( L$( ,"THG"T$%%G$( #-( #&3&I&#&%O( "K( #-(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B==6

-G$$(-(R&Q'$%"(L$R"'"($33$G$(T-'%$'K%&.(-#%G$3w.(&(%$GG-0-0-T$'%&( -G%&+,&-#&.( &(T-'K*-%%&( -'%&,]&( <XK-#&( #$( ,"#"''$(&'(H&$%G-?($(Q#&($#$T$'%&('-%KG-#&(<XK-#&(G",,&"'&?(,]$('$(*-''"(H-G%$(&'%$QG-'%$.(&(3$Q'&(L$##-(H-G,$##&00-0&"'$(*"'-L&-G&-($("Q'&(-#%G"($#$T$'%"(,"',"GG$'%$(-##-(L$+'&0&"'$(L$#(#"G"(L&3$Q'"(,"TH#$33&R"v

,?(( -Q#&(-QQ#"T$G-%&(L&(&'%$G$33$(3%"G&,".(-G%&3%&,".(L",KT$'-%-G&"("(-TI&$'%-#$.(HG$3$'%&( &'( %-#&( -G$$.( 3&( -HH#&,-'"( #$(L$%$GT&'-0&"'&(L$##U-G%&,"#"(B=v

L?( -&(I$'&(,K#%KG-#&(&3"#-%&.(HG$3$'%&(&'(%-#&(-G$$.(3&(-HH#&,-'"(#$(L$%$GT&'-0&"'&(L$##U-G%&,"#"(BApv

-G%;(N6.(,;(BJ(o'$##$(-G$$(L&(3H$,&+,"(&'%$G$33$(-G,]$"#"Q&,"(&'L&R&LK-%$('$##$( %-R"#$(L$#(/:/("(,]$(3-G-''"(&'L&R&LK-%$(&'(3$L$(L&(H&-'&+,-0&"'$(#",-#$("(L-##-(,"TH$%$'%$(3%GK%%KG-(regionale, sino alle determinazioni della struttura medesima, ,"'3$QK$'%&( -L( -L$QK-%$( HG"3H$0&"'&( -G,]$"#"Q&,]$.( 3"'"(-TT$33&( 3"#%-'%"( &'%$GR$'%&( G&XK-#&+,-%&R&(L$##$(,"3%GK0&"'&($3&3%$'%&v("Q'&(3,-R"("(#-R"G-0&"'$('"'(3KH$G+,&-#$(L$R$($3-3$G$(-K%"G&00-%"(L-##-(3%GK%%KG-(HG$L$%%-v(3&(-HH#&,-'"(&'"#%G$(#$(L&3H"3&0&"'&(L&(#$QQ$(&'(T-%$G&-p;


Espressione condizionata dell’intesa, ai sensi dell’art. 30 della L.R. 6 aprile 1998, n. 11, nonché dell’art. 51 del D.P.R. 22 febbraio 1982, n. 182, in ordine all’approvazio-.(")(*"#%/-(&&/")(5.'&'8/"%(*$&'8/"$'"*$8/%'")'"%'/%)'./"("

%'@:$*'56$O'/.(")(**$"8'$C'*'&S"*:.-/"*$"T&%$)$"T&$&$*("0K"

della Valle d’Aosta in località Champagne e Champagnet, nel comune di VERRAYES, proposta da ANAS S.p.A. - Compartimento della viabilità per la Valle d’Aosta.

LA GIUNTA REGIONALE

omissis

delibera

4;(( L&($3HG&T$G$(#U&'%$3-(L$##-(P$Q&"'$(q(-&(3$'3&(L$##U-G%;(B6(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(=(-HG&#$(4FFE.(';(44.('"',]O(L$##U-G%;(>4(L$#(L$,G$%"(L$#(/G$3&L$'%$(L$##-(P$HKII#&,-(@@(*$I-braio(4FE@.(';(4E@(q(&'("GL&'$(-#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(G$#--%&R"(-&(#-R"G&(L&(G&"GL&'"($(G&XK-#&+,-0&"'$(L$##-(R&-I&#&%[(#K'Q"(#-(3%G-L-(3%-%-#$(@=(L$##-(d-##$(LU7"3%-(&'(#",-#&%[(W]-TH-Q'$($(W]-TH-Q'$%.('$#(,"TK'$(L&(d`PP7m`9.(proposta da ANAS SpA - Compartimento della viabilità per la Valle d’Aosta.(-##$(,"'L&0&"'&($3HG$33$(-#(HK'%"(@(della presente deliberazione;

@;(( L&(3%-I&#&G$(,]$(&#(HG"Q$%%"(L$+'&%&R"(G$#-%&R"(-&(#-R"G&(L&(G&"GL&'"($(G&XK-#&+,-0&"'$(L$##-(R&-I&#&%[(#K'Q"(#-(3%G-L-(3%-%-#$(@=(L$##-(d-##$(LU7"3%-( &'( #",-#&%[(W]-TH-Q'$($(

x"K&33-',$(Q#"I-#$(L$3(-&G$3($'(,-K3$(L$R-'%(r%G$(OR&%O$(v(dans les vignobles il importe par ailleurs de préserver les %$GG-33$3(-G%&+,&$##$3.(#$3("KRG-Q$3(-',&$'3(<#$3(,"#"''$3($'(H&$GG$.(H-G($D$TH#$?($%(#$3(O#OT$'%3('-%KG$#3(<%$#3(XK$(#$3(QG"3(G",]$G3?(XK&($'(*"'%(H-G%&$(&'%OQG-'%$.(#$3(3&Q'$3(L$( #-( H-G,$##&3-%&"'( $%( %"K%( -K%G$( O#OT$'%( ,"'%G&IK-'%( [(#U&T-Q$(Q#"I-#$(LK(H-23-Q$(v

,?(( Z$3(-QQ#"TOG-%&"'3(G$Rr%-'%(K'(&'%OGr%(]&3%"G&XK$.(-G%&3-%&XK$.(L",KT$'%-&G$("K($'R&G"''$T$'%-#(3&%KO$3(L-'3(#$3(-&G$3($'(XK$3%&"'(3"'%(3"KT&3$3(-KD(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(B=(LK(HGO3$'%(%$D%$(v

L?((Z$3(I&$'3(,K#%KG$#3( &3"#O3(3&%KO3(L-'3( #$3(-&G$3($'(XK$3-%&"'(3"'%(3"KT&3(-KD(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(BA(LK(HGO3$'%(%$D%$;({(v

7G%;(N6(5(%G"&3&fT$(-#&'O-(J(z(1-'3(#$3(-&G$3(G$Rr%-'%(K'(&'%OGr%(-G,]O"#"Q&XK$(H-G%&,K#&$G(XK$(LO#&T&%$'%(#$3(H#-',]$3(LK(/:/("K(XK&(3$G"'%(&L$'%&+O$3(H-G(#$3(H#-'3(#",-KD("K(H-G(#-(3%GK,-%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$.(3"'%(K'&XK$T$'%(-LT&3(q(%-'%(XK$(#-L&%$(3%GK,%KG$('$(3$(HG"'"',$(H-3.('"%-TT$'%(3KG( #-(I-3$(LUO%KL$3(-G,]O"#"Q&XK$3(,&I#O$3(q(#$3(%G-R-KD(L$(G$R-#"G&3--%&"'( L$3( ,"'3%GK,%&"'3( $D&3%-'%$3;( :"K%$( &'%$GR$'%&"'( ,"T-H"G%-'%(L$3(*"K&##$3("K(L$3(%G-R-KD('"'(3KH$G+,&$#3(L"&%(r%G$(-K%"G&3O$( H-G( #-( 3%GK,%KG$( 3K3T$'%&"''O$.( 3"K3( GO3$GR$( L$3(L&3H"3&%&"'3(#OQ&3#-%&R$3($'(R&QK$KG($'(#-(T-%&fG$;({;


portant expression de l’accord, sous condition, au sens de l’art. 30 de la LR n° 11 du 6 avril 1998 et de l’art. 51 du DPR n° 182 du 22 février 1982, relatif au projet dé-5.'&'4" )(=" &%$8$:X" )(" %Q/%-$.'=$&'/." (&" )(" %(@:$*'56$-tion de la voirie le long de la route nationale n° 26 de la Vallée d’Aoste, à Champagne et à Champagnet, dans la commune de VERRAYES, proposé par ANAS SpA –

Compartimento della viabilità per la Valle d’Aosta.


Omissis

délibère

#$" ZU-,,"GL(L$(#-(POQ&"'(XK-'%(-K(HG"x$%(LO+'&%&*(L$3(%G--R-KD(L$(GO"GQ-'&3-%&"'($%(L$(G$XK-#&+,-%&"'(L$(#-(R"&G&$(#$(#"'Q(L$(#-(G"K%$('-%&"'-#$('V(@=(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$.([( W]-TH-Q'$( $%( [( W]-TH-Q'$%.( L-'3( #-( ,"TTK'$( L$(VERRAYES, proposé par ANAS SpA - Compartimento della viabilità per la Valle d’Aosta.($3%($DHG&TO.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(B6(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE($%(L$(#U-G%;(>4(LK(LO,G$%(LK(HGO3&L$'%(L$(#-(POHKI#&XK$('V(4E@(LK( @@(*ORG&$G( 4FE@.( 3"K3( GO3$GR$( LK( G$3H$,%( L$3( ,"'L&-%&"'3(R&3O$3(-K(H"&'%(@(,&5L$33"K3(v

%$" Z$( HG"x$%( LO+'&%&*( L$3( %G-R-KD( L$( GO"GQ-'&3-%&"'( $%( L$(G$XK-#&+,-%&"'(L$(#-(R"&G&$(#$(#"'Q(L$(#-(G"K%$('-%&"'-#$('V(@=( L$( #-( d-##O$( LU7"3%$.( [( W]-TH-Q'$( $%( [( W]-T-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B==4

W]-TH-Q'$%.( '$#( ,"TK'$( L&(VERRAYES, deve tenere ,"'%"J

-;(( L$##$( G-,,"T-'L-0&"'&( $3HG$33$( L-##-( 9%GK%%KG-( -%%&-R&%[(Q$"#"Q&,]$.(L$#(1&H-G%&T$'%"(L&*$3-(L$#(3K"#"($(G&3"G3$(&LG&,]$.(LKG-'%$(#-(,"'*$G$'0-(L&(3$GR&0&(L$#(=(#KQ#&"(@64@.(G$#-%&R-(-J

– inserimento del sito tra i bersagli ad elevata vulne-G-I&#&%[(L$#(H&-'"(,"TK'-#$(L&(HG"%$0&"'$(,&R&#$v

q( -L"0&"'$( L&( &L"'$&( -,,"GQ&T$'%&( %$,'&,&( %-#&( L-($R&%-G$(&#(I#",,"(L$##U-3,$'3"G$(L&(-,,$33"($(,"'-sentire l’esodo degli eventuali fruitori del sotto-H-33"(&'(,-3"(L&($T$GQ$'0-v

I;(( L$##$(HG$3,G&0&"'&(3H$,&+,-%$(L-##-(9%GK%%KG-(-**-G&(Q$-'$G-#&.(L$T-'&"($(G&3"G3$(&LG&,]$.(L$#(1&H-G%&T$'%"(L&-*$3-(L$#(3K"#"($(G&3"G3$(&LG&,]$.(,"'('"%-(HG"%;(';(==4FM119(L$#(4@(#KQ#&"(@64@.(,"'3&3%$'%&(&'J

q( ,"3%GK0&"'$(L&(-L$QK-%$(,-'-#$%%$(L&(G-,,"#%-(L$##$(-,XK$( &'( ,"GG&3H"'L$'0-( L$Q#&( &'QG$33&( L$#( 'K"-R"( 3"%%"H-33"( L$##-( 3%G-L-( 3%-%-#$( @=( L$##-(d-##$( d’Aosta;

q( G$-#&00-0&"'$(L&(K'U-L$QK-%-( G$%$(L&(3,"#"(H$G( #"(3T-#%&T$'%"(L$##$(-,XK$(L&(GK3,$##-T$'%"(3KH$G+-,&-#$v

B;( L&( L-G$( -%%"( ,]$( &#( G-QQ&K'Q&T$'%"( L$##U&'%$3-( HG$R&3%-(L-##U-G%;( B6( L$##-( #$QQ$( G$Q&"'-#$( L$#( =( -HG&#$( 4FFE.( ';(44.(,"3%&%K&3,$(R-G&-'%$(L$#(H&-'"(G$Q"#-%"G$(Q$'$G-#$(L$#(W"TK'$( &'%$G$33-%".( *$GT-( G$3%-'L"( #-(L&,]&-G-0&"'$(L&(HKII#&,-( K%&#&%[( L$##$( "H$G$.( #U-HH"3&0&"'$( L$#( R&',"#"(HG$"GL&'-%"( -##U$3HG"HG&".( "R$( '$,$33-G&-.( $( #U-L$TH&-T$'%"(L&(G$#-%&R&("II#&Q]&(L&(,"TK'&,-0&"'$(L&(-RR&"(L$#(HG",$L&T$'%"(-&(3"QQ$%%&( &'%$G$33-%&(-&(3$'3&(L$##U-G%;(44(L$#(1;/;P;(E(Q&KQ'"(@664.(';(B@A(L-(H-G%$(L$#(HG"H"'$'%$(L$#U"H$G-(HKII#&,-v

N;(( L&(3%-I&#&G$(,]$(&(,"TH$%$'%&(K*+,&(G$Q&"'-#&(HG"RR$L-'"(-(trasmettere ad ANAS S.p.A. - Compartimento della viabi-lità per la Valle d’Aosta, ed al Comune di VERRAYES #-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(H$G(Q#&(-%%&(L&(,"TH$%$'0-v

>;(( L&( L&3H"GG$( #-( HKII#&,-0&"'$( H$G( $3%G-%%"( L$##-( HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

H-Q'$%.( L-'3( #-( ,"TTK'$( L$( d`PP7m`9.( L"&%( %$'&G(,"TH%$(J

-;( 1$3( G$,"TT-'L-%&"'3( *"GTK#O$3( H-G( #-( 3%GK,%KG$(z(7,%&R&%O3(QO"#"Q&XK$3({(LK(1OH-G%$T$'%(L$( #-(HG"-%$,%&"'(L$3(3"#3($%(L$3(G$33"KG,$3(]2LG&XK$3(#"G3(L$(#-(W"'*OG$',$(L$(3$GR&,$3(LK(=(xK&##$%(@64@.(G$#-%&R$3([(J

q( #U&'3$G%&"'(LK(3&%$(L-'3(#-(#&3%$(L$3(0"'$3([(]-K%$(RK#'OG-I&#&%O(LK(H#-'(,"TTK'-#(L$( #-(HG"%$,%&"'(,&R&#$(v

q( #U-L"H%&"'( L$( T$3KG$3( %$,]'&XK$3( 3K3,$H%&I#$3(LUOR&%$G( #$( I#",-Q$( L$( #U-3,$'3$KG( LU-,,f3( $%( L$(H$GT$%%G$.($'(,-3(LUKGQ$',$.(#-(3"G%&$(L$3(H$G3"'-nes éventuellement présentes dans le passage sou-terrain ;

I;( 1$3( HG$3,G&H%&"'3( +DO$3( H-G( #-( 3%GK,%KG$3( z(7**-&G$3(QO'OG-#$3.( L"T-&'$( $%( G$33"KG,$3( ]2LG&XK$3({( LK(1OH-G%$T$'%( L$( #-( HG"%$,%&"'( L$3( 3"#3( $%( L$3( G$3-3"KG,$3( ]2LG&XK$3( L-'3( 3-( #$%%G$( LK(4@( xK&##$%( @64@.(GO*;('V(==4FM119.(G$#-%&R$3([(J

q( #-( ,"'3%GK,%&"'( L$( ,-'-#&3-%&"'3( L$( ,"##$,%$( L$3($-KD([(#-(]-K%$KG(L$3($'%GO$3(LK('"KR$-K(H-33-Q$(3"K%$GG-&'(L$(#-(G"K%$('-%&"'-#$('V(@=(L$(#-(d-##O$(d’Aoste ;

q( #-(GO-#&3-%&"'(LUK'(GO3$-K(-HHG"HG&O(H"KG(#UO,"K#$-T$'%(L$3($-KD(3KH$G+,&$##$3(L$(GK&33$##$T$'%(v

&$" Z-(,"',#K3&"'(L$(#U-,,"GL(R&3O([(#U-G%;(B6(L$(#-(#"&(GOQ&"-'-#$('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE(R-K%(R-G&-'%$(LK(H#-'(GOQK#--%$KG(QO'OG-#(L$(#-(,"TTK'$(,"',$G'O$.(3-'3(HGOxKL&,$(L$(#-(LO,#-G-%&"'(LUK%&#&%O(HKI#&XK$(L$3(%G-R-KD.(L$(#UO%-I#&3-3$T$'%.(3U&#(2(-(#&$K.(LUK'$(3$GR&%KL$(HGO#KL-'%([(#U$DHG"-HG&-%&"'( $%( L$( #U-,,"TH#&33$T$'%.( H-G( #$( HG"T"%$KG( LK(HG"x$%.(L$3("I#&Q-%&"'3($'(T-%&fG$(L$(,"TTK'&,-%&"'(-KD(&'%OG$33O3(L$( #U$'Q-Q$T$'%(L$( #-(HG",OLKG$.(-K( 3$'3(L$(#U-G%;(44(LK(1/P('V(B@A(LK(E(xK&'(@644(v

'$" Z$3(IKG$-KD(GOQ&"'-KD(,"THO%$'%3(3"'%(,]-GQO3(L$(%G-'3-mettre la présente délibération à ANAS SpA - Comparti-mento della viabilità per la Valle d’Aosta et à la Com-TK'$(L$(d`PP7m`9(-KD(+'3(L$(#U-,,"TH#&33$T$'%(L$3("I#&Q-%&"'3(XK&(&',"TI$'%([(,$##$35,&(v

($" Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"';

"""

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B==@


Variazione al bilancio di previsione e di gestione della ;(-'/.("#(%"'*"&%'(..'/"01+0H01+J"("6/.=(-:(.&("?/)'56$"

al bilancio di cassa per l’anno 2012 per l’iscrizione di un 5.$.O'$?(.&/"(%/-$&/")$**$"Fondazione CRT - Cassa di

Risparmio di Torino, a titolo di contributo a sostegno della manifestazione culturale “ Saison Culturelle 2012/2013”.

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?((L&(-HHG"R-G$(#$(R-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64@M@64N(,"T$(L-(%-I$##-(-##$Q--ta alla presente deliberazione;

@?((L&(T"L&+,-G$.(,"T$(&'L&,-%"('$Q#&(-##$Q-%&(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$.(&#(I&#-',&"(L&(Q$3%&"'$($(&#(I&#-',&"(L&(,-33-(H$G(#U-''"(@64@(-HHG"R-%&(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(=B>(&'(L-%-(B6(T-G0"(@64@v

B?((L&( L&3H"GG$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( @F.( ,"TT-(=.( L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6.(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G-3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(4>(giorni dalla sua adozione.


%(6&'5$.&"*(="C:)-(&="#%Q8'='/..(*"(&")("-(=&'/."01+0H01+J"

ainsi que le budget de caisse 2012 de la Région, du fait de *E'.=6%'#&'/.")E:."5.$.6(?(.&"$66/%)Q"#$%"*$"Fondazione

CRT - Cassa di Risparmio di Torino à titre de subvention pour l’organisation de la manifestation dénommée « Sai-son culturelle 2012/2013 ».

Omissis


Omissis

délibère

4?( Z$3(G$,%&+,-%&"'3(LK(IKLQ$%(HGOR&3&"''$#(@64@M@64N(L$(#-(POQ&"'(3"'%(-HHG"KRO$3(%$##$3(XKU$##$3(+QKG$'%(-K(%--I#$-K(-''$DO([(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(v

@?( Z$3(IKLQ$%3(L$(Q$3%&"'($%(L$(,-&33$(@64@.(-HHG"KRO3(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(=B>(LK(B6(T-G3(@64@.(3"'%(T"L&+O3(,"TT$(&#(-HH$G%(L$3(-''$D$3(de la présente délibération ;

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$-%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($%(%G-'3T&3$(-K(W"'3$&#(GOQ&"'-#(L-'3( #$3( 4>( x"KG3( XK&( 3K&R$'%( 3"'( -L"H%&"'.( -K( 3$'3( LK(3&D&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"�%(@66F;

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 4

5

30

- 10

- 20

12

B==B

!"#$#%&&'()*+,-),#')./*.'0&1'&'#2&.*.*3,45-67),.*/,'4&1-)&-/,++*+,-),8

#

9:; <*1= >,.= ?'&5/,+,-)'#5*1,.-3- @,5A= ?'&5/,+,-)'#@,5A,'&.* B./7..7/*#?,/,(')+,*3'

CD,'..,E-#F'&.,-)*3' ,61-/.-

"!G" "!GH "!GI

J-.,E*+,-)'

!G=!H=!!G=K!#

@LB>M>9NMCOM4#@L<9:L@M4#@MJ;C@BM#L#

<CO<C@BM#P%@M#

!QG!! !H R,)*)+,*6').,#5-)S'/,.,#T*#').,4#*&&-5,*+,-),4#&-5,'.U#'#

1/,E*.,#,)#(')'/'#1'/#3*#/'*3,++*+,-)'#T,#

6*),S'&.*+,-),#'T#,),+,*.,E'#T,#)*.7/*#573.7/*3'4#*/.,&.,5*4#

&1-/.,E*#'#&-5,-$&*),.*/,*#25-61/')T'#')./*.'#/,3'E*).,#

*,#S,),#M=P=%=8#

VKQK <CO>@M;9>C#?LWW%#

RCO?%NMCOL#<@>#%#BCB>LFOC#?LWW%#

XB%MBCO#<9W>9@LWWLX#

Y"=!H=!!#

%>>MPM>%Z#<9W>9@%WL4#

J9BM<%WL4#>L%>@%WL#L?#

%@>MB>M<%#

Y"!H!!YG#C/(*),++*+,-)'#T,#

,),+,*.,E'#573.7/*3,#'#&5,').,S,5A'#

"!=!!!4!! !4!! !4!! >,.-3-#(,7/,T,5-[#<-67),5*+,-)'#

T'33*#R-)T*+,-)'#<@>#T,#*EE')7.*#

*&&'()*+,-)'#\7*3'#5-)./,D7.-#*#

&-&.'()-#T'33*#B*,&-)#<73.7/'33'#

"!G"0"!GH#1/-.=#%M0GIYG#T'3#"V#

&'..'6D/'#"!G"=

!G=!Q=!!G=GG#B%MBCO#

<9W>9@LWWL#YQI!G !G B1'&'#,)'/').,#3*#

6*),S'&.*+,-)'#T')-6,)*.*#

XB*,&-)#<73.7/'33'X#25-61/')T'#,).'/E').,#

/,3'E*).,#*,#S,),#M=P=%=8#

GI"K C/(*),++*+,-)'#T'33*#6*),S'&.*+,-)'#

T')-6,)*.*#XB*,&-)#<73.7/'33'X#2&#'/E,+,-#

/,3'E*).'#*,#S,),#M=P=%=8#

Y"=!H=!!#

%>>MPM>%Z#<9W>9@%WL4#

J9BM<%WL4#>L%>@%WL#L?#

%@>MB>M<%#

Y"!H!!!I#B*,&-)#<73.7/'33'#$#

G=Q=G=GG=#

"!=!!!4!! !4!! !4!! M&5/,+,-)'#S-)T,#T'/,E*).,#T*33*#

&1-)&-/,++*+,-)'#T'33*#R-)T*+,-)'#

<@>#1'/#3*#B*,&-)#<73.7/'33'#

"!G"0"!GH=

!"#$"%$&'$(")(*$)"'+$&(,$(+"--"

!"#$%&'& ()*!+$,$&-).!"#$%&'& /0#&+%&

1231

4%+5%%5+".($+$6)-,$"')

22272 8&-9&.!"**". 12:222;22

<2=7> 8&-9&.!"**"."**)6-"%&."''".*%+5%%5+".?%%$@$%A.!5'%5+"');.

05*$!"');.%)"%+"').)9."+%$*%$!".

12:222;22 >1:27:22.?BB/C/B?D.EFGBFH?GI;.JF4/E?GI;.BI?BH?GI.I(.?HB/4B/E?.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B==N


Variazione al bilancio di previsione della Regione per il &%'(..'/"01+0H01+J"("6/.=(-:(.&("?/)'56$"$*"C'*$.6'/")'"

gestione e di cassa, per l’iscrizione di fondi assegnati dal-lo Stato.

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4?((L&(-HHG"R-G$(#$(R-G&-0&"'&(-#(I&#-',&"(L&(HG$R&3&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64@M@64N.(,"T$(L-(-##$Q-%&(-##-(presente deliberazione;

@?((L&(T"L&+,-G$.(,"T$(&'L&,-%"('$Q#&(-##$Q-%&(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$.(&#(I&#-',&"(L&(Q$3%&"'$($(&#(I&#-',&"(L&(,-33-(-HHG"R-%&(,"'(L$#&I$G-0&"'$(L$##-(\&K'%-(G$Q&"'-#$(';(=B>(&'(L-%-(B6(T-G0"(@64@;

B?((L&( L&3H"GG$.( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( @F.( ,"TT-(=.( L$##-( #$QQ$(G$Q&"'-#$(N(-Q"3%"(@66F.(';(B6.(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$(3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$($(%G-3T$33-(-#(W"'3&Q#&"(G$Q&"'-#$($'%G"(4>(giorni dalla sua adozione.


%(6&'5$.&" *("C:)-(&"#%Q8'='/..(*"01+0H01+J"(&" *("C:)-(&"

de gestion de la Région, du fait de l’inscription de crédits alloués par l’État.

Omissis


Omissis

délibère

#)" Z$3(G$,%&+,-%&"'3(LK(IKLQ$%(HGOR&3&"''$#(@64@M@64N(L$(#-( POQ&"'( 3"'%( -HHG"KRO$3( %$##$3( XKU$##$3( +QKG$'%( -KD(-''$D$3(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(v

%)" Z$3(IKLQ$%3(L$(Q$3%&"'($%(L$(,-&33$.(-HHG"KRO3(H-G(#-(LO-#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(=B>(LK(B6(T-G3(@64@.(3"'%(T"L&+O3(,"TT$(&#(-HH$G%(L$3(-''$D$3(L$(#-(présente délibération ;

&)" Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%( -K(!K#-#$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($%(%G-'3T&3$(-K(W"'3$&#(GOQ&"-'-#(L-'3(#$3(4>(x"KG3(XK&(3K&R$'%(3"'(-L"H%&"'(-K(3$'3(LK(3&D&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@F(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(B6(LK(N(-"�%(@66F;

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 4

5

30

- 10

- 20

12

B==>

!"#$#%&&'()*+,-),#')./*.'0&1'&'#2&.*.*3,45-67),.*/,'4&1-)&-/,++*+,-),8

#

9:; <*1= >,.= ?'&5/,+,-)'#5*1,.-3- @,5A= ?'&5/,+,-)'#@,5A,'&.* B./7..7/*#?,/,(')+,*3'

CD,'..,E-#F'&.,-)*3' ,61-/.-

"!G" "!GH "!GI

J-.,E*+,-)'

!G=!"=!!G=I!#

%BBKFL%MNCLN#B>%>%ON#:K@#NB>@9MNCLK#K#

<9O>9@%#

!IPQ! !" R-)S,#1'/#3T*&&'()*+,-)'#S,#D-/&'#S,#&.7S,-#*#&-&.'()-#S'33*#&1'&*#S'33'#U*6,(3,'#

1'/#3T,&./7+,-)'#

G"!GI RCL?N#B>%>C#:K@#;C@BK#?N#B>9?NC#<COOKF%>C#%O#

<%:=#B:KB%#VVVI!#

VG=!"=!!#

:CON>N<WK#K?9<%>NXK#

VG!"!!VG#K)./*.'#S'/,E*).,#S*#5-)./,D7.,#'#

*&&'()*+,-),#S'33-#B.*.-#

PY=V!G4!! !4!! !4!! >,.-3-#(,7/,S,5-Z#?'5/'.-#S'3#J,),&.'/-#

S'33TN&./7+,-)'4#S'33T9),E'/&,.[#'#S'33*#@,5'/5*#,)#S*.*#"#S,5'6D/'#"!GG#5A'#1/'E'S'#

3T*&&'()*+,-)'#*33*#@'(,-)'#X*33'#ST%-&.*#S,#'7/-#PY=V!G#S,#57,#'7/-#VV=H!G#/,&5-&&,#5-)#

\7,'.*)+*#IQIQ#S'3#!P0!]0"!G"=

!G=!V=!!I=G!#NL>K@XKL>N#

:K@#OT%>>9%MNCLK#?KO#?N@N>>C#%OOC#B>9?NC#

LKOOT%J;N>C#?KOO%#B<9CO%#:@NJ%@N%#K#

BK<CL?%@N%#

VVVI! !G >/*&U'/,6').,#&7,#U-)S,#

*&&'()*.,#S*33-#B.*.-#1'/#3T*&&'()*+,-)'#S,#D-/&'#S,#&.7S,-#*#&-&.'()-#S'33*#&1'&*#S'33'#U*6,(3,'#1'/#3T,&./7+,-)'#

G!"]I 2)7-E*#,&.,.7+,-)'8

;-/&'#S,#&.7S,-#&7#U-)S,#*&&'()*.,#S*33-#B.*.-#*#&-&.'()-#S'33*#&1'&*#S'33'#U*6,(3,'#1'/#

3T,&./7+,-)'#

VG=!"=!!#


VG!"!!!P#

N).'/E').,#1'/#

3T*..7*+,-)'#S'3#S,/,..-#*33-#&.7S,-#)'33T*6D,.-#S'33*#&57-3*#1/,6*/,*#'#&'5-)S*/,*#$#G=V=I=G!=#

PY=V!G4!! !4!! !4!! N&5/,+,-)'#U-)S,#

*&&'()*.,#S*33-#B.*.-#*,#&')&,#S'33*#O=#G!0!H0"!!!4#)=#P"#S*#'/-(*/'#\7*3,#D-/&'#S,#&.7S,-#*#

&-&.'()-#S'33*#&1'&*#S'33'#U*6,(3,'#1'/#3T,&./7+,-)'#1'/#3T*))-#"!GG=

!G=!"=!!G=I!#

%BBKFL%MNCLN#B>%>%ON#:K@#NB>@9MNCLK#K#

<9O>9@%#

!IP]! !" R-)S,#1'/#,3#U7)+,-)*6').-#S'33'#&57-3'#'3'6').*/,#1*/,U,5*.'#'#S'33'#&57-3'#

6*.'/)'#1/,E*.'#

G!IGH RCL?N#B>%>C#:K@#R9LMNCL%JKL>C#B<9COK#

KOKJKL>%@N#K#J%>K@LK#LCL#B>%>%ON#<COO#%O#<%:=#B:KB%#VVVQ!#

VG=!"=!!#


VG!"!!VG#K)./*.'#S'/,E*).,#S*#5-)./,D7.,#'#

*&&'()*+,-),#S'33-#B.*.-#

G!H=GGQ4!! !4!! !4!! >,.-3-#(,7/,S,5-Z#?'5/'.-#S'3#J,),&.'/-#

S'33TN&./7+,-)'4#S'33T9),E'/&,.[#'#S'33*#@,5'/5*#S'3#GI#6*((,-#"!G"#5A'#1/'E'S'#

3T*&&'()*+,-)'#*33*#@'(,-)'#X*33'#ST%-&.*#S,#'7/-#G!H=GGQ#/,&5-&&,#5-)#\7,'.*)+*#)=#HP"Y#S'3#GQ#6*((,-#

"!G"=

# :*(,)*#G#S,#"

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 4

5

30

- 10

- 20

12

B===

!"#$#%&&'()*+,-),#')./*.'0&1'&'#2&.*.*3,45-67),.*/,'4&1-)&-/,++*+,-),8

#

9:; <*1= >,.= ?'&5/,+,-)'#5*1,.-3- @,5A= ?'&5/,+,-)'#@,5A,'&.* B./7..7/*#

?,/,(')+,*3'

CD,'..,E-#F'&.,-)*3' ,61-/.-

"!G" "!GH "!GI

J-.,E*+,-)'

!G=!K=!!"=G!#<CL>@M;9>M#

:N@#MO#P9LQMCL%JNL>C#?M#

MB>M>9QMCLM#B<CO%B>M<RN#LCL#

@NFMCL%OM#

KKKS! !G <-)./,D7.,#&7,#T-)U,#*&&'()*.,#U*33-#B.*.-#*33'#

&57-3'#'3'6').*/,#1*/,T,5*.'#

'#*33'#&57-3'#6*.'/)'#1/,E*.'#)'33'#&1'&'#U,#T7)+,-)*6').-#

G!!"K <-)./,D7.,#*33'#&57-3'#'3'6').*/,#1*/,T,5*.'#'#

*33'#&57-3'#6*.'/)'#

1/,E*.'#)'33'#&1'&'#U,#T7)+,-)*6').-#

KG=!"=!!#

:COM>M<RN#N?9<%>MVN#

KG!"!!!I#<-)./,D7.,#1'/#,3#

T7)+,-)*6').-#U,#

,&.,.7+,-),#&5-3*&.,5A'#)-)#/'(,-)*3,#$#G=K="=G!=#

G!H=GGS4!! !4!! !4!! M&5/,+,-)'#T-)U,#*&&'()*.,#U*33-#

B.*.-#*,#&')&,#U'33*#

O=#G!0!H0"!!!4#)=#W"#U*#./*&T'/,/'#*33'#&57-3'#1*/,.*/,'#1'/#3'#&1'&'#U,#

T7)+,-)*6').-#1'/#

,3#1'/,-U-#6*((,-$*(-&.-#"!G"=

!"#$"%$&'$(")(*$)"'+$&(,$(+"--"

!"#$%&'& ()*!+$,$&-).!"#$%&'& /0#&+%&

1231

4%+5%%5+".($+$6)-,$"')

22272 8&-9&.!"**". 327:33;<22

=>:?23<22

>27=2 8&-9&.9$.+$*)+@".9$.!"**"."**)6-"%&."''".*%+5%%5+".A)*%$&-).

*#)*).

327:33;<22 B3:27:22.AC4D/EFC.4GC4C.

=>:?23<22

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B==A


Approvazione dell’atto di indirizzo all’Azienda USL del-la Valle d’Aosta per l’erogazione delle prestazioni am-bulatoriali pre e post ricovero nella Regione autonoma Valle d’Aosta.

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;(( L&( -HHG"R-G$( #U-%%"( L&( &'L&G&00"( H$G( #U$G"Q-0&"'$( L$##$(HG$3%-0&"'&( -TIK#-%"G&-#&( HG$( $( H"3%( G&,"R$G".( G&H"G%-%"('$##U-##$Q-%"(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(L&(,K&(*"GT-(H-G-te integrante;

@;(( L&(3%-I&#&G$(,]$(#U-HH#&,-0&"'$(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"-'$(L$,"GG-(L-#(B6V(Q&"G'"(L-##-(3K-(-HHG"R-0&"'$v

B;(( L&( 3%-I&#&G$( ,]$( #-( HG$3$'%$( L$#&I$G-0&"'$( 3&-( %G-3T$3-3-(-(,KG-(L$##-(3%GK%%KG-(,"TH$%$'%$(&'(T-%$G&-(L&(3-'&%[(ospedaliera all’Azienda USL della Valle d’Aosta per gli -L$TH&T$'%&(L&(,"TH$%$'0-v

N;(( L&( 3%-I&#&G$( ,]$( #-( HG$3$'%$( L$#&I$G-0&"'$( 3&-( HKII#&,--%-( &'%$QG-#T$'%$( 3K#( !"##$%%&'"( )*+,&-#$( L$##-( P$Q&"'$(7K%"'"T-(d-##$(LU7"3%-.(-(,KG-(L$##-(3%GK%%KG-(,"TH$-tente in materia di sanità ospedaliera.

7##$Q-%"( -##-( L$#&I$G-0&"'$( L$##-(\&K'%-( G$Q&"'-#$( ';( 4F@F(L$#(>("%%"IG$(@64@;

ATTO DI INDIRIZZO PER L’EROGAZIONE DELLE PRESTAZIONIAMBULATORIALI PRE E POST RICOVERO

NELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA

A. PRESTAZIONI PRE RICOVERO

Z$( HG$3%-0&"'&( L$R"'"( $33$G$( G&,]&$3%$( L-##-( 3%GK%%KG-("3H$L-#&$G-( ,]$( ]-( HG"QG-TT-%"( &#( G&,"R$G"( ,"'( -HH"3&%-(T"LK#&3%&,-( &'%$G'-.(3$'0-(&#(,"&'R"#Q&T$'%"(L$#(T$L&,"(L&(T$L&,&'-(Q$'$G-#$;(1-#(HK'%"(L&(R&3%-("GQ-'&00-%&R"('"'(H"3-3"'"($33$G$($3$QK&%$(&'(G$Q&T$(L&(L-2(]"3H&%-#.(H$G,]O(L-G$I-I$G"(#K"Q"(-L(K'(G&,"R$G"(&'-HHG"HG&-%"($('"'(-LL$I&%-I&#$.(T-(L$R"'"($33$G$($G"Q-%$(,"'(#$(T$L$3&T$(T"L-#&%[(L$#(L-2(3$GR&,$($(HG$'"%-%$(L&G$%%-T$'%$(L-##-(3%GK%%KG-;

Z$( HG$3%-0&"'&( 3KLL$%%$( '"'( 3"'"( 3"QQ$%%$( -##-( H-G%$,&-H-0&"'$( -##-( 3H$3-( 3-'&%-G&-( L-( H-G%$( L$##UK%$'%$( <%&,�$%?( &'(XK-'%"(Q&[(HG$R&3%$('$#(G&TI"G3"("''&,"THG$'3&R"(L$#(1P\;


portant approbation des lignes directrices à l’intention de l’Agence USL de la Vallée d’Aoste en vue de la fourni-ture de prestations ambulatoires pré et post-hospitalisa-tion en Vallée d’Aoste.


Omissis

délibère

4;( Z$3(#&Q'$3(L&G$,%G&,$3($'(RK$(L$(#-(*"KG'&%KG$(L$(HG$3%--%&"'3(-TIK#-%"&G$3(HGO5($%(H"3%5]"3H&%-#&3-%&"'(-''$DO$3([(la présente délibération dont elles font partie intégrante sont approuvées ;

@;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(-HH#&XKO$([(,"TH%$G(LK(%G$'-%&fT$(x"KG(XK&(3K&%(3"'(-HHG"I-%&"'(v

B;( Z-(3%GK,%KG$(,"THO%$'%$($'(T-%&fG$(L$(3-'%O(]"3H&%-#&fG$(%G-'3T$%( #-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'([( #U7Q$',$()9Z(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$($'(RK$(L$(#U-,,"TH#&33$T$'%(L$3(%�,]$3(XK&(&',"TI$'%([(,$##$5,&(v

4. La présente délibération est intégralement publiée au !K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(d-##O$(LU7"3%$(H-G( #$3( 3"&'3( L$( #-( 3%GK,%KG$( ,"THO%$'%$( $'(T-%&fG$( L$(3-'%O(]"3H&%-#&fG$;

7''$D$(L$(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(4F@F(LK(>(",%"IG$(@64@;

LIGNES DIRECTRICES `^(d)`(1`(Z7(C8)P^Y:)P`(1`(/P`9:7:Y8^9

AMBULATOIRES PRÉ ET POST-HOSPITALISATIONEN VALLÉE D’AOSTE

A. PRESTATIONS PRÉ-HOSPITALISATION

Z$3( HG$3%-%&"'3( L"&R$'%( r%G$( G$XK&3$3.( [( #U-&L$( LK( *"G-TK#-&G$( HGORK( [( ,$%( $**$%.( H-G( #-( 3%GK,%KG$( ]"3H&%-#&fG$( XK&(-( HG"QG-TTO( #U]"3H&%-#&3-%&"'.( 3-'3( LOT-G,]$( L$( #-( H-G%(LK( TOL$,&'( L$( *-T&##$;( 1K( H"&'%( L$( RK$( "GQ-'&3-%&"''$#.(#$3(HG$3%-%&"'3($'(,-K3$('$(H$KR$'%(r%G$(*"KG'&$3($'(GOQ&T$(LU]"3H&%-#&3-%&"'( L$( x"KG( q( HK&3XK$( ,$#-( ,"TH"G%$G-&%( K'$(]"3H&%-#&3-%&"'(&'-HHG"HG&O$($%('"'(G$TI"KG3-I#$(q(T-&3(3K&-R-'%(#$3(T"L-#&%O3(LK(3$GR&,$(L$(x"KG.(3KG(GO3$GR-%&"'($**$,-%KO$(L&G$,%$T$'%(H-G(#-(3%GK,%KG$($'(,-K3$;

Z$3L&%$3(HG$3%-%&"'3('$(3"'%(H-3(3"KT&3$3(-K(%&,�$%(T"-LOG-%$KG(HK&3XKU$##$3(3"'%(,"THG&3$3(L-'3(#$(G$TI"KG3$T$'%(Q#"I-#(-K(%&%G$(LK(QG"KH$(-HH-G$'%O(H-G(L&-Q'"3%&,3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B==E

Y#(3$GR&0&"(,]$($G"Q-(#-(HG$3%-0&"'$(L$R$(HG"RR$L$G$(-##-(G$Q&3%G-0&"'$(L$##U-%%&R&%[(K%&#&00-'L"(#-(,"GG$%%-(HG",$LKG-(&'(uso.

^$#(,-3"(L&(HG$R&3&"'$(L&(&'%$GR$'%"(,]&GKGQ&,".(3"'"(G&-,"'"3,&K%$(,"T$(HG$3%-0&"'&(3%G$%%-T$'%$(,"GG$#-%$(-#(G&,"R$-G"(3"#%-'%"(XK$##$(,]$( G&$'%G-'"('$#(HG"%","##"(H$G(R-#K%-G$(l’idoneità del paziente ad essere sottoposto all’intervento 3%$33"( XK-#&( R&3&%-( -'$3%$3&"#"Q&,-.( $#$%%G",-GL&"QG-TT-.(Pa( %"G-,$.( $3-T&( $T-%",]&T&,&;(`R$'%K-#&( $3-T&( 3%GKT$'-%-#&( H&}( ,"TH#$33&( H"%G-''"( G&$'%G-G$( '$#( HG$( G&,"R$G"( 3"#"(3$(HG$R$'%&R-T$'%$(L$+'&%&(L-(K'(HG"%","##"(,#&'&,"(-L"%%-%"(L-##-(3%GK%%KG-;(9"'"(,"TK'XK$($3,#K3&(%K%%&(Q#&(-,,$G%-T$'%&('$,$33-G&(-##-(L$+'&%&R-(*"GTK#-0&"'$(L$##-(L&-Q'"3&($(L$##-(3%-L&-0&"'$(,#&'&,-;

A.1 Prestazioni eseguite in ambito regionale da una struttu-)+,%*6/)'+,%+,C&/..+,7>/,>+,@)"9)+AA+(",*.,)*7"6/)"lK-#"G-(#$(HG$3%-0&"'&(HG$(G&,"R$G"(3&-'"($G"Q-%$(&'(-T-

I&%"(G$Q&"'-#$(L-(3%GK%%KG-(L&R$G3-(L-(XK$##-(L&(G&,"R$G".(L"-RG-''"($33$G$(Q$3%&%$(&'(G$Q&T$(L&(o,$33&"'$(L&(3$GR&0&pv(&#(,"-3%"(L$R$($33$G$(-LL$I&%-%"(-##-(3%GK%%KG-(,]$(]-(HG"QG-TT-%"(&#( G&,"R$G";( Y'( -33$'0-( L&( -HH"3&%&( ,"'%G-%%&M,"'R$'0&"'&( -L(]",.(-&(+'&(L$##U-LL$I&%".(3&(*-(G&*$G&T$'%"(-#(R&Q$'%$('"T$'-,#-%"G$(%-G&**-G&"(L$##$(HG$3%-0&"'&(-TIK#-%"G&-#&;

A.2 Prestazioni erogate a cittadini residenti in Valle d’Aosta in strutture extraregionali ^$#( ,-3"( &'( ,K&( #$( &'L-Q&'&( HG$( G&,"R$G"( 3&-'"( $3$QK&%$(

HG$33"(3%GK%%KG$(G$Q&"'-#&(T-(&#(G&,"R$G"(3&-(HG"QG-TT-%"(&'(3%GK%%KG$(*K"G&(G$Q&"'$.("HHKG$(#$(&'L-Q&'&(HG$(G&,"R$G"(3&-'"($G"Q-%$(&'(3%GK%%KG$($D%G-G$Q&"'-#&($L(&#(G&,"R$G"(3&-(HG"QG-T-T-%"(&'(K'-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$.(&#(,&%%-L&'"(f(%$'K%"(-#(H-Q--T$'%"(L$#(%&,�$%($(#$(G&,]&$3%$(3-G-''"(G$L-%%$(3K(G&,$%%-G&"(L$#(9$GR&0&"(9-'&%-G&"(P$Q&"'-#$.(L"R$'L"($33$G$(%G-%%-%$(,"T$('"GT-#&(HG$3%-0&"'&(L&(3H$,&-#&3%&,-(-TIK#-%"G&-#$;

A.3 Prestazioni erogate a pazienti extraregionali in strutture regionaliZ$(HG$3%-0&"'&(HG$(G&,"R$G"(-(*-R"G$(L&(,&%%-L&'&('"'(R-#-

L"3%-'&.($3$QK&%$('$##-(T$L$3&T-(3%GK%%KG-(,]$(]-(HG"QG-T-T-%"(&#(G&,"R$G"("(&'(-#%G-(3%GK%%KG-(G$Q&"'-#$.('"'(G&,]&$L"'"(&#(H-Q-T$'%"(L$#(%&,�$%(L-(H-G%$(L$##UK%$'%$;(^$#(,-3"(&'(,K&(R$'Q-'"($3$QK&%$(L-(3%GK%%KG-(L&R$G3-(L-(XK$##-(L&(G&,"R$G".(&#(,"3%"(L$##$(HG$3%-0&"'&(G&$'%G-('$##-(%-G&**-(3H$,&+,-(L$#(G&,"-R$G"($(HG"LK,$(K'(-LL$I&%"(L&G$%%"(%G-(#$(LK$(3%GK%%KG$;

Y'($'%G-TI&(&(,-3&(3"#"(&#(,"3%"(L$#(1P\(f(3"QQ$%%"(-(,"T-pensazione interregionale.

lK-#"G-(&#(H-0&$'%$(L$,&L-(L&($3$QK&G$(#$(&'L-Q&'&(HG$(G&,"-vero presso la propria ASL di residenza, spetta alla Regione ,"TH$%$'%$(L&3,&H#&'-G$(#$(T"L-#&%[(L&($G"Q-0&"'$(L$##$(HG$-3%-0&"'&($(L&(H-G%$,&H-0&"'$(-##-(3H$3-;(Y#(T$L&,"(L$##-(3%GK%-%KG-(,]$(]-(HG"QG-TT-%"(&#(G&,"R$G"(&'L&,]$G[(#-(%&H"#"Q&-(L&($3-T&(,K&(3"%%"H"GG$(&#(H-0&$'%$($(Q#&(3%$33&(L"RG-''"($33$G$(

Z-(3%GK,%KG$(XK&(*"KG'&%(#-(HG$3%-%&"'(G$XK&3$(L"&%($'G$Q&3-%G$G(,$##$5,&(3K&R-'%(#-(HG",OLKG$(HGORK$([(,$%($**$%;

Z"G3XKUK'$( &'%$GR$'%&"'( ,]&GKGQ&,-#$( $3%( HG"QG-TTO$.(3"'%(K'&XK$T$'%(,"'3&LOGO$3(,"TT$(O%-'%(3%G&,%$T$'%(#&O$3([(#U]"3H&%-#&3-%&"'(#$3(HG$3%-%&"'3(G$#$R-'%(LK(HG"%","#$(L$(%G-&-tement et visant à évaluer l’aptitude du patient à être opéré, %$##$3(XK$(#-(R&3&%$(L$(#U-'$3%]O3&3%$.(#UO#$,%G",-GL&"QG-TT$.(#-(G-L&"QG-H]&$(LK(%]"G-D($%(#$3($D-T$'3(LK(3-'Q;(:"K%$($D-H#"G-%&"'(&'3%GKT$'%-#$(H#K3(,"TH#$D$(H$K%(r%G$(,"'3&LOGO$(,"TT$(K'$(HG$3%-%&"'(HGO5]"3H&%-#&3-%&"'(K'&XK$T$'%(3&($##$(-(HGO-#-I#$T$'%(O%O(LO+'&$(L-'3(#$(,-LG$(LUK'(HG"%","#$(,#&-'&XK$(-L"H%O(H-G( #-(3%GK,%KG$(,"',$G'O$;(:"K3( #$3($D-T$'3('O,$33-&G$3( [( #-( *"GTK#-%&"'( LO+'&%&R$( LK( L&-Q'"3%&,( $%( [(#UO%-I#&33$T$'%(LK(3%-L$(,#&'&XK$(3"'%.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.($D,#K3;

A.1 Prestations fournies sur le territoire régional par une '()&7(&)/,+&()/,C&/,7/../,C&*,+,@)"9)+AA=,.0>"'@*(+.*'+(*"#Z$3( HG$3%-%&"'3( HGO5]"3H&%-#&3-%&"'( *"KG'&$3( 3KG( #$( %$G-

G&%"&G$(GOQ&"'-#(H-G(K'$(3%GK,%KG$(-K%G$(XK$(,$##$(XK&(-(HG"-QG-TTO(#U]"3H&%-#&3-%&"'(3"'%(QOGO$3($'(GOQ&T$(L$(z(,$33&"'(L$(3$GR&,$3({($%(#$3(,"�%3(2(-**OG$'%3(3"'%(HG&3($'(,]-GQ$(H-G(,$%%$(L$G'&fG$;(t(LO*-K%(LUK'(,"'%G-%("K(LUK'$(,"'R$'%&"'(-L(]",.(#$3L&%3(,"�%3(3"'%(O%-I#&3(3K&R-'%(#$(%-G&*(L$3(HG$3%-%&"'3(ambulatoires en vigueur.

13B, :)/'(+(*"#', +&, @)"$(, %/', )='*%+#(', /#, -+..=/, %01"'(/,?"&)#*/',%+#',%/','()&7(&)/',/#,%/>")',%&,(/))*("*)/,)=9*"#+.Z"G3XK$( #$3( $D-T$'3( HGO5]"3H&%-#&3-%&"'( 3"'%( $**$,%KO3(

L-'3(L$3(3%GK,%KG$3(GOQ&"'-#$3(-#"G3(XK$(#U]"3H&%-#&3-%&"'($3%(HGORK$(L-'3(K'$(3%GK,%KG$($'(L$]"G3(LK(%$GG&%"&G$(GOQ&"'-#("K(R&,$5R$G3-.(#$(H-%&$'%($3%(%$'K(L$(H-2$G(#$(%&,�$%(T"LOG-%$KG(et les demandes de prestations sont établies sur l’ordonnan-,&$G(LK(9$GR&,$(3-'&%-&G$(GOQ&"'-#.( #$3L&%$3(HG$3%-%&"'3(O%-'%(,"'3&LOGO$3( ,"TT$( L$( '"GT-#$3( HG$3%-%&"'3( -TIK#-%"&G$3(3HO,&-#&3O$3;

A.3 Prestations fournies aux non-résidants en Vallée d’Aoste dans des structures sur le territoire régionalZ$3(HG$3%-%&"'3(HGO5]"3H&%-#&3-%&"'(-K(HG"+%(L$3('"'5GO-

3&L-'%3($'(d-##O$(LU7"3%$( *"KG'&$3(L-'3( #-(TrT$(3%GK,%KG$(XK&(-(HG"QG-TTO(#U]"3H&%-#&3-%&"'("K(L-'3(K'$(-K%G$(3%GK,-%KG$( GOQ&"'-#$( '$( 3"'%( H-3( 3"KT&3$3( -K( %&,�$%(T"LOG-%$KG;(Z"G3XKU$##$3(3"'%(*"KG'&$3(H-G(K'$(3%GK,%KG$(-K%G$(XK$(,$##$("}(#$(H-%&$'%(3$G-(]"3H&%-#&3O.(#$(,"�%(2(-**OG$'%($3%(,"THG&3(L-'3(#$(%-G&*(L$(#U]"3H&%-#&3-%&"'($%($'%G-�'$(L&G$,%$T$'%(K'$(L$%%$($'%G$(#$3(L$KD(3%GK,%KG$3($'(,-K3$;

1-'3(#$3(L$KD(,-3.(3$K#(#$(,"�%(-K(%&%G$(LK(QG"KH$(-HH--G$'%O(H-G(L&-Q'"3%&,3(*-&%( #U"Ix$%(LUK'$(,"TH$'3-%&"'(&'%$G-régionale.

Z"G3XK$( #$( H-%&$'%( LO,&L$( LU$**$,%K$G( #$3( $D-T$'3( HGO5]"3H&%-#&3-%&"'(L-'3(#$3(3%GK,%KG$3(G$#$R-'%(L$(#U-Q$',$(3-'&-%-&G$( #",-#$( 3KG( #$( %$GG&%"&G$(L$( #-XK$##$( &#( GO3&L$.( #-(POQ&"'(,"THO%$'%$( O%-I#&%( #$3( T"L-#&%O3( L$( *"KG'&%KG$( L$3( HG$3%--%&"'3($'(,-K3$($%(L$(H-G%&,&H-%&"'(-KD(*G-&3;(Z$(TOL$,&'(L$(#-(3%GK,%KG$(XK&(-(HG"QG-TTO(#U]"3H&%-#&3-%&"'(&'L&XK$(XK$#3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B==F

G&,]&$3%&(3K(G&,$%%-G&"(G$Q&"'-#$(L$##-(P$Q&"'$(L&(G$3&L$'0-;

^$#(,-3"(&'(,K&(K'(H-0&$'%$($D%G-G$Q&"'-#$.(,"'(G&,"R$G"(HG$'"%-%"(&'(3%GK%%KG-($D%G-G$Q&"'-#$.($**$%%K&(#$(&'L-Q&'&(HG$(G&,"R$G"(&'(K'-(3%GK%%KG-(R-#L"3%-'-.(#$(HG$3%-0&"'&(R$GG-''"(%G-%%-%$(,"T$('"GT-#&(HG$3%-0&"'&(L&(3H$,&-#&3%&,-(-TIK#-%"-G&-#$.($(XK&'L&(3"QQ$%%$(-#(H-Q-T$'%"(L$#(%&,�$%($(-(,"TH$'-sazione in mobilità interregionale.

A.4 Mancata effettuazione del ricoveroY#(L&G&%%"(-##U$3$'0&"'$(L-##-(H-G%$,&H-0&"'$(-##-(3H$3-(H$G(

Q#&($3-T&(HG$(G&,"R$G"(HK�($33$G$(*-%%"(R-#$G$($3,#K3&R-T$'%$('$#(,-3"(&'(,K&(-##U$**$%%K-0&"'$(L$Q#&($3-T&(3$QK-($**$%%&R--T$'%$(&#(G&,"R$G";

Y'(,-3"(L&(T-',-%"(G&,"R$G"(H$G(,-K3$(&THK%-I&#&(-#(H--ziente, non sorrette da adeguate motivazioni, dovranno esse-G$(T$33$(&'(-%%"(#$(HG",$LKG$('$,$33-G&$(H$G(&#(G$,KH$G"(L$#(,G$L&%"(HG$33"(&#(H-0&$'%$(,]$(f.(&'(XK$3%"(,-3".(%$'K%"(-#(H--Q-T$'%"(L$#(%&,�$%;

^$#(,-3"(&'(,K&(&#(H-0&$'%$(HG"R$'Q-(L-(-#%G-(P$Q&"'$.(R-(,]&$3%-(#-(,"GG$3H"'3&"'$(L$#(%&,�$%(-#(H-0&$'%$(3%$33"(T$'-%G$(#-(G$3%-'%$(XK"%-(L$R$($33$G$(-LL$I&%-%-(-##-(P$Q&"'$(L&(residenza.

^$#( ,-3"( &'( ,K&( &#(T-',-%"( G&,"R$G"( 3&-(L$%$GT&'-%"(L-(G-Q&"'&(L&(%&H"(,#&'&,"(&#(H-Q-T$'%"(L$#(%&,�$%('"'(f(L"RK%"(ma, se il paziente è residente in altra Regione, le prestazioni $G"Q-%$(3"'"(3"QQ$%%$(-(,"TH$'3-0&"'$(&'%$GG$Q&"'-#$;

B. PRESTAZIONI SUCCESSIVE AL RICOVERO

Gli esami e le visite eseguiti dopo la dimissione del pa-0&$'%$.(T-('$,$33-G&(-#(,"TH#$%-T$'%"(L$##U&%$G(L&-Q'"3%&,"5%$G-H$K%&,".('"'(L$R"'"(L-G$("G&Q&'$(-L(K'('K"R"(G&,"R$G"(T-(R-''"(,"'3&L$G-%&(,"T$(&#(,"TH#$%-T$'%"(L&(XK$##"(HG$-,$L$'%$($(L$R"'"($33$G$($**$%%K-%&(&'(G$Q&T$(-TIK#-%"G&-#$;

^"'(H"33"'"($33$G$(,"'3&L$G-%$(HG$3%-0&"'&(H"3%(G&,"R$G"(Q#&($3-T&($M"(,"'%G"##&($3$QK&%&(-(L&3%-'0-(L&(%$TH"(L-#(G&,"-R$G"($(-R$'%&( #$(,-G-%%$G&3%&,]$(L&(,"'%G"##&( 3K,,$33&R&(L$##"(stato di salute del paziente.

9&(&'%$'L"'"(HG$3%-0&"'&(3%G$%%-T$'%$(,"GG$#-%$(-#(G&,"R$-G".( %-'%"( L-( $33$G$( ,"'3&L$G-%$( XK-#$( ,"TH#$%-T$'%"( L$##-(,KG-(HG$3%-%-.(#$(3$QK$'%&(,-%$Q"G&$(L&(HG$3%-0&"'&J

4?((R&3&%$(L&( ,"'%G"##".(T$L&,-0&"'&.( G&T"0&"'$(L$&(HK'-%&(L&(3K%KG-($L($R$'%K-#&($3-T&(L&(,"'%G"##"(L"H"(K'(&'%$GR$'%"(,]&GKGQ&,"($**$%%K-%&($'%G"(B6(Q&"G'&(L-##-(dimissione;

@?((&'("G%"H$L&-.(#$(HG$3%-0&"'&(+'"(-##-(G&T"0&"'$(L$#(HG&-T"(Q$33"(,"'(G$#-%&R"(-,,$G%-T$'%"(G-L&"#"Q&,"v

$D-T$'3( #$(H-%&$'%(L"&%( 3KI&G(v( #-(L$T-'L$(2(-**OG$'%$(L"&%(r%G$(O%-I#&$(3KG(#U"GL"''-',&$G(L$(#-(POQ&"'(3KG(#$(%$GG&%"&G$(L$(#-XK$##$(#$(H-%&$'%(GO3&L$;

Z"G3XKUK'( H-%&$'%( '"'( GO3&L-'%( $'(d-##O$( LU7"3%$( HG"-QG-TT$( K'$( ]"3H&%-#&3-%&"'( L-'3( K'$( 3%GK,%KG$( $'( L$]"G3(L$(,$##$5,&.(T-&3($**$,%K$( #$3($D-T$'3(HGO-#-I#$3(L-'3(K'$(3%GK,%KG$(R-#Ls%-&'$.(,$3(L$G'&$G3(3"'%(,"'3&LOGO3(,"TT$(L$3(HG$3%-%&"'3(-TIK#-%"&G$3(3HO,&-#&3O$3($%(3"'%.(L"',.(3"KT&3$3(-K(H-&$T$'%(LK(%&,�$%(T"LOG-%$KG($%(-K(GOQ&T$(L$(,"TH$'3--tion interrégionale.

13N,Z"#[>"'@*(+.*'+(*"#ZU$D"'OG-%&"'( LK( %&,�$%( T"LOG-%$KG( H"KG( #$3( $D-T$'3(

HGO5]"3H&%-#&3-%&"'($3%(-,,"GLO$($D,#K3&R$T$'%(3&(#$3L&%3($D--T$'3(3"'%($**$,%&R$T$'%(3K&R&3(LUK'$(]"3H&%-#&3-%&"';

t(LO*-K%(LU]"3H&%-#&3-%&"'(H"KG(K'$(,-K3$(&THK%-I#$(-K(H-%&$'%( '"'( 3K*+3-TT$'%( T"%&RO$.( #$3( HG",OLKG$3( H"KG( #$(G$,"KRG$T$'%(L$(#-(,GO-',$(3"'%($'%-TO$3($%(#$L&%(H-%&$'%($3%(%$'K(L$(H-2$G(#$(%&,�$%(T"LOG-%$KG;

Z"G3XK$(#$(H-%&$'%($'(,-K3$('U$3%(H-3(GO3&L-'%($'(d-##O$(LU7"3%$.(,$#K&5,&(H-2$(#$(%&,�$%(T"LOG-%$KG($%(#-(POQ&"'(3KG(#$(%$GG&%"&G$(L$(#-XK$##$(&#(GO3&L$(HG$'L($'(,]-GQ$(#$(G$3%$(L$3(frais.

t(LO*-K%( LU]"3H&%-#&3-%&"'( H"KG( K'$( G-&3"'( L$( %2H$( ,#&-'&XK$.(#$(H-&$T$'%(LK(%&,�$%(T"LOG-%$KG('U$3%(H-3(L�(T-&3.(3&(le patient est résidant dans une autre région, les prestations *"KG'&$3(*"'%(#U"Ix$%(L$(,"TH$'3-%&"'(&'%$GGOQ&"'-#$;

B. PRESTATIONS POST-HOSPITALISATION

Z$3( $D-T$'3( $%( #$3( R&3&%$3( $**$,%KO3( -HGf3( #-( 3"G%&$( L$(#U]sH&%-#.(T-&3('O,$33-&G$3($'(RK$(L$(#U-,]fR$T$'%(LK(H-G-,"KG3( L&-Q'"3%&XK$( $%( %]OG-H$K%&XK$.( '$( L"&R$'%( H-3.( L$( ,$(*-&%.( $'%G-�'$G( #U"KR$G%KG$( LUK'( '"KR$-K( L"33&$G( LU]"3H&%--#&3-%&"'( $%( L"&R$'%( r%G$( $**$,%KO3( $'( GOQ&T$( L$( HG$3%-%&"'3(ambulatoires.

^$(H$KR$'%(r%G$(,"'3&LOGO3(,"TT$(L$3(HG$3%-%&"'3(H"3%5]"3H&%-#&3-%&"'(#$3($D-T$'3('&( #$3(,"'%Gs#$3($**$,%KO3(-HGf3(K'(,$G%-&'(%$TH3([(,"TH%$G(L$(#U]"3H&%-#&3-%&"'($%(-2-'%(H"KG(IK%(#-(ROG&+,-%&"'(L$(#UOR"#K%&"'(L$(#UO%-%(L$(3-'%O(LK(H-%&$'%;(

9"'%(,"'3&LOGO$3(,"TT$(L$3(HG$3%-%&"'3(3%G&,%$T$'%(#&O$3([(#U]"3H&%-#&3-%&"'.(3&(I&$'(XKU$##$3(G$HGO3$'%$'%(#U-,]fR$T$'%(L$3(3"&'3(*"KG'&3.(#$3(,-%OQ"G&$3(LU-,%$3(&'L&XKO$3(,&5-HGf3(J

4?( Z$3(R&3&%$3(L$(,"'%Gs#$.(#$3(TOL&,-%&"'3.(#U$'#fR$T$'%(L$3(H"&'%3(L$(3K%KG$($%(#$3($D-T$'3(L$(,"'%Gs#$($**$,-%KO3(-HGf3(K'$(&'%$GR$'%&"'(,]&GKGQ&,-#$($%(L-'3(#$3(B6(x"KG3(XK&(3K&R$'%(#-(3"G%&$(L$(#U]sH&%-#(v

@?( `'( "G%]"HOL&$.( #$3( HG$3%-%&"'3( *"KG'&$3( xK3XKU[(#U$'#fR$T$'%(LK(HG$T&$G(H#�%G$($%([(#-(G-L&"QG-H]&$(2(afférente ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=A6

B?((H$G(#$(3H$,&-#&%[(T$L&,]$.(#-(HG&T-(R&3&%-(L&(,"'%G"##"(e l’eventuale monitoraggio della terapia, da effettuar-3&($'%G"(A(Q&"G'&(L-##-(L&T&33&"'$v

N?((%K%%$(#$(T$L&,-0&"'&.(+'"(-##-(QK-G&Q&"'$.('$&(,-3&(L&(&'*$0&"'$(L$##-(*$G&%-(,]&GKGQ&,-v

>?((R&3&%-(3K,,$33&R-(,"''$33-(-(H-G%&,"#-G&(&'L-Q&'&(3%GK-T$'%-#&($3$QK&%$(&'(G$Q&T$(L&(G&,"R$G"(&#(,K&(G$*$G%".(-(,-K3-(L&(T"%&R&(%$,'&,&.(3&(G$'L$(L&3H"'&I&#$(3"#"(3K,-,$33&R-T$'%$( -##-( L&T&33&"'$( $( ,"TK'XK$( $'%G"( B6(giorni dalla medesima.

Z$( 3KLL$%%$( HG$3%-0&"'&( L$R"'"( $33$G$( G&,]&$3%$( L-#( G$-H-G%"( L&( L&T&33&"'$( ,]$( 3&( *-( ,-G&,"(L&(+33-G$( Q#&( -HHK'%--T$'%&;(Z-(HG$3,G&0&"'$('"'(L$R$($33$G$(G$L-%%-(L-#(T$L&,"(L&(I-3$(3K(G&,$%%-G&"(L$#(9$GR&0&"(9-'&%-G&"(P$Q&"'-#$(T-(L-##"(3H$,&-#&3%-(L$#(G$H-G%"(L&(L&T&33&"'$(3K(,-G%-(&'%$3%-%-(L$##-(3%GK%%KG-(L&(G&,"R$G";(7#(H-0&$'%$('"'(L$R$($33$G$(G&,]&$3%"(&#(H-Q-T$'%"(L$#(%&,�$%;

Z-(HG$3,G&0&"'$(L$R$($33$G$(G$L-%%-(HG&T-("(-#(T"T$'%"(L$##-(L&T&33&"'$.($(%K%%&(Q#&($3-T&("(HG",$LKG$(L$R"'"(,"T-H-G&G$('$##-(,-G%$##-(,#&'&,-(,"'(&(G$#-%&R&(G$*$G%&;

Y'(-TI&%"( G$Q&"'-#$.(XK-#"G-( #$(HG$3%-0&"'&(H"3%( G&,"R$-G"(3&-'"($G"Q-%$(L-(3%GK%%KG-(L&R$G3-(L-(XK$##-(L$#(G&,"R$G".(#UK%$'%$('"'(f(%$'K%"(-#(H-Q-T$'%"(L$#(%&,�$%;(Z$(HG$3%-0&"'&(L"RG-''"($33$G$(Q$3%&%$(&'(G$Q&T$(L&(o,$33&"'$(L&(3$GR&0&pv(&#(,"3%"(L$R$($33$G$(-LL$I&%-%"(-##-(3%GK%%KG-(,]$(]-($**$%%K-%"(#-(L&T&33&"'$;(Y'(-33$'0-(L&(-HH"3&%&(,"'%G-%%&M,"'R$'0&"'&(-L(]",.(-&(+'&(L$##U-LL$I&%".(3&(*-(G&*$G&T$'%"(-#(R&Q$'%$('"T$'-,#-%"G$(%-G&**-G&"(L$##$(HG$3%-0&"'&(-TIK#-%"G&-#&;

Y(H-0&$'%&('"'(G$3&L$'%&.(,"'(G&,"R$G"(&'(3%GK%%KG$(G$Q&"'--#&.('"'(3"'"(-33"QQ$%%-%&(-#(H-Q-T$'%"(L$#(%&,�$%($L(&#(G&TI"G-3"(L$##$(HG$3%-0&"'&('"'(L$R$($33$G$(G&,]&$3%"(-##-(P$Q&"'$(L&(G$3&L$'0-( &'(XK-'%"(Q#&("'$G&( G$#-%&R&(-##$(3%$33$(3"'"(,"T-HG$3&('$##-(%-G&**-("T'&,"THG$'3&R-(L$##"(3H$,&+,"(1P\(G$-#-%&R"(-#(G&,"R$G";

L’Azienda USL della Valle d’Aosta deve provvedere all’adeguamento dei propri sistemi informativi in tempo uti-#$(H$G(&#(,"GG$%%"(&'R&"(L$Q#&(-LL$I&%&(H$G(#U-''"(@64@;

9$(&#(H-0&$'%$(L$,&L$.(H$G(3K-(#&I$G-(3,$#%-.(L&($**$%%K-G$(#$(HG$3%-0&"'&(H"3%( G&,"R$G"( &'(3%GK%%KG$($D%G-G$Q&"'-#&.( 3-G[(,KG-(L$#(H-0&$'%$(3%$33"(HG"RR$L$G$(-##-(HG$'"%-0&"'$(L$##$(HG$3%-0&"'&(HG$3,G&%%$($(#$(3%$33$(3-G-''"("(T$'"(3"QQ$%%$(-#(H-Q-T$'%"(L$#(%&,�$%(3K##-(I-3$(L&(XK-'%"(HG$R&3%"(L-##-('"G-T-%&R-(R&Q$'%$('$##-(P$Q&"'$(,]$($G"Q-(#-(HG$3%-0&"'$;

C. ALTRE PRESTAZIONI CORRELATE AD UN PRECEDENTE RICOVERO

Y'( -#,K'&( ,-3&.( -#( %$GT&'$(L$#( G&,"R$G"(L$R$($33$G$( $3$-QK&%"( K'( -,,$G%-T$'%"( H$G( &#( ,"TH#$%-T$'%"( L$#( H$G,"G3"(

B?( /"KG( #$3(3HO,&-#&%O3(TOL&,-#$3.( #-(HG$T&fG$(R&3&%$(L$(,"'%Gs#$( $%( #UOR$'%K$##$( 3KGR$&##-',$( L$( #-( %]OG-H&$.(L-'3(#$3(A(x"KG3(XK&(3K&R$'%(#-(3"G%&$(L$(#U]sH&%-#(v

N?( 1-'3(#$3(,-3(LU&'*$,%&"'(L$(#-(I#$33KG$(,]&GKGQ&,-#$.(%"-K%$3(#$3(TOL&,-%&"'3('O,$33-&G$3(xK3XKU[(#-(QKOG&3"'(v

>?( Z-( R&3&%$( 3KG( #-( I-3$( LK( GO3K#%-%( LUK'$( $DH#"G-%&"'(&'3%GKT$'%-#$( $**$,%KO$( H$'L-'%( #U]"3H&%-#&3-%&"'.(#"G3XK$(,$#K&5,&.(H"KG(L$3(G-&3"'3(%$,]'&XK$3.('U$3%(L&-3H"'&I#$(XKU-HGf3(#-(3"G%&$(L$(#U]sH&%-#($%.($'(%"K%(O%-%(L$(,-K3$.(L-'3(#$3(B6(x"KG3(XK&(3K&R$'%(,$%%$(L$G'&fG$;

Z$3(HG$3%-%&"'3($'(,-K3$(L"&R$'%(r%G$(G$XK&3$3(H-G(#$(3$G-R&,$("}(#$(H-%&$'%(O%-&%(]"3H&%-#&3O.(XK&(3$(,]-GQ$(L$(+D$G(#$3(G$'L$05R"K3(2(-**OG$'%3;(ZU"GL"''-',$('$(L"&%(H-3(r%G$(O%--I#&$(H-G(#$(TOL$,&'(L$(*-T&##$(3KG(#U"GL"''-',&$G(LK(9$GR&,$(3-'&%-&G$( GOQ&"'-#.(T-&3( H-G( #$( 3HO,&-#&3%$( LK( 3$GR&,$( "}( #$(H-%&$'%(O%-&%(]"3H&%-#&3O.(3KG(#$(H-H&$G($'5%r%$(L$(#-(3%GK,%KG$(XK&(#U-(-,,K$&##&;(7K,K'(%&,�$%(T"LOG-%$KG('U$3%(L�($'(,$%%$(",,KGG$',$;

ZU"GL"''-',$(L"&%(r%G$(O%-I#&$(-R-'%("K(-K(T"T$'%(L$(#-(3"G%&$(L$(#U]sH&%-#($%(%"K3(#$3($D-T$'3("K(HG",OLKG$3(L"&R$'%(+QKG$G(L-'3( #$(L"33&$G(LK(H-%&$'%.(XK&( &',#K%( #$3( GO3K#%-%3(2(afférents.

Z$3(GO3&L-'%3('$(3"'%(H-3(%$'K3(L$(H-2$G(#$(%&,�$%(T"LO-G-%$KG(3&(#$3(HG$3%-%&"'3(H"3%5]"3H&%-#&3-%&"'(3"'%(*"KG'&$3(H-G(K'$(3%GK,%KG$(-K%G$(XK$(,$##$("}(&#3("'%(O%O(]"3H&%-#&3O3;(Z$3(HG$3%-%&"'3(3"'%(QOGO$3($'(GOQ&T$(L$(z(,$33&"'(L$(3$GR&,$3({($%(#$3(,"�%3(2(-**OG$'%3(3"'%(HG&3($'(,]-GQ$(H-G(#$3(3%GK,%KG$3("}(#$3(H-%&$'%3(O%-&$'%(]"3H&%-#&3O3;(t(LO*-K%(LUK'(,"'%G-%("K(LUK'$(,"'R$'%&"'(-L(]",.(#$3L&%3(,"�%3(3"'%(O%-I#&3(3K&R-'%(#$(tarif des prestations ambulatoires en vigueur.

Z$3('"'5GO3&L-'%3(]"3H&%-#&3O3(L-'3(L$3(3%GK,%KG$3(3KG(#$(%$GG&%"&G$( GOQ&"'-#( '$( 3"'%( H-3( 3"KT&3( -K( H-&$T$'%( LK( %&,-�$%(T"LOG-%$KG;(7K,K'( G$TI"KG3$T$'%('U$3%(L$T-'LO(-KD(POQ&"'3(3KG(#$(%$GG&%"&G$(L$3XK$##$3(#$3(H-%&$'%3($'(XK$3%&"'(GO3&L$'%.( HK&3XK$( #$3( HG$3%-%&"'3( $'( ,-K3$( 3"'%( ,"THG&3$3(dans le remboursement global au titre du groupe apparenté H-G(L&-Q'"3%&,3($%(G$#-%&*([(#U]"3H&%-#&3-%&"';

ZU7Q$',$()9Z(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$(L"&%(T"L$G'&3$G(3$3(323%fT$3(&'*"GT-%&XK$3($'(%$TH3(K%&#$(H"KG(#-(%G-'3T&33&"'(,"GG$,%$(L$3(&THK%-%&"'3(-K(%&%G$(L$(@64@;

Z"G3XK$(#$(H-%&$'%(LO,&L$(#&IG$T$'%(LU$**$,%K$G(#$3(HG$3-%-%&"'3( H"3%5]"3H&%-#&3-%&"'( L-'3( L$3( 3%GK,%KG$3( $'( L$]"G3(LK( %$GG&%"&G$( GOQ&"'-#.(&#( L"&%( R$&##$G( [(+D$G( #$3( G$'L$05R"K3(2(-**OG$'%3;(Z$3(HG$3%-%&"'3($'(,-K3$(3"'%(3"KT&3$3(-K(%&,�$%(modérateur suivant les dispositions en vigueur dans la région où elles sont fournies.

W;(/P`9:7:Y8^9(ZYy`9(t()^`(HOSPITALISATION PRÉCÉDENTE

1-'3(,$G%-&'3(,-3.(K'($D-T$'(L"&%(r%G$($**$,%KO([(#-(+'(L$(#-(HOG&"L$(LU]"3H&%-#&3-%&"'.(-KD(+'3(L$(#U-,]fR$T$'%(LK(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=A4

-33&3%$'0&-#$( H$G( &#( XK-#$( R&( f( K'U-%%$3-( L&( XK-#,]$( Q&"G'";(Y'(XK$3%"(,-3".( 3$( #$(,"'L&0&"'&( #"(,"'3$'%"'".(f(H"33&I&#$(L&T$%%$G$(&#(H-0&$'%$($(Q$3%&G$(#-(G&T-'$'%$(HG$3%-0&"'$(,"T$(K'(H$G,"G3"(-TIK#-%"G&-#$(&'%$G'"(3&T&#$(-(XK$##"(L$##$(HG$-3%-0&"'&(3K,,$33&R$(-#(G&,"R$G";(Y'(XK$3%"(,-3"(LK'XK$J

4?((#-(G&,]&$3%-($(#-(HG$'"%-0&"'$(L$Q#&($3-T&(R-''"(*-%%$(L-#(G$H-G%".(HG&T-(L$##-(L&T&33&"'$(L$#(H-0&$'%$.(,"'(#$(T"L-#&%[(&'(K3"(H$G(#$(G&,]&$3%$(H$G(&'%$G'&.(3$'0-(G&-,$%%-(L$#(T$L&,"(L&(I-3$($(3$'0-(H-Q-T$'%"(L$#(%&,�$%v

@?(( &( G$*$G%&( 3"'"( &'R&-%&( -#( G$H-G%"( L&( L&T&33&"'$( ,]$( #&(-##$Q-(-##-(,-G%$##-(,#&'&,-v

B?(( #-(,-G%$##-(3&(,]&KL$(3"#"(XK-'L"(f(L&3H"'&I&#$(&#(G$*$G-%"(&'(T"L"(L-(H"%$G'$(%$'$G$(,"'%"(3&-('$##-(#$%%$G-(L&(L&T&33&"'&(,]$('$##-(,"L&+,-(L$##-(3,]$L-(L&(L&T&33&"-ne ospedaliera;

N?((&#(%$TH"(&'%$G,"GG$'%$(%G-(#-(L&T&33&"'$($(#U$3$,K0&"'$(degli esami non deve, di norma, essere superiore a due settimane.


Approvazione dell’Invito a “regia regionale” per la pre-sentazione di corsi biennali di formazione professionale post obbligo di istruzione, biennio 2012-2014, per le qua-*'56R(")'"'?#'$.&'=&$"(*(&&%'6/9"'?#'$.&'=&$"&(%?/')%$:*'-co, carrozziere di base, acconciatore di base, estetista di base, commis di sala e bar, commis di cucina. Impegno della spesa.

Omissis

LA GIUNTA REGIONALE

Omissis

delibera

4;(( L&( -HHG"R-G$( #UY'R&%"(-(oG$Q&-( G$Q&"'-#$p(H$G( #-(HG$3$'-%-0&"'$( L&( ,"G3&( I&$''-#&( L&( *"GT-0&"'$( HG"*$33&"'-#$(H"3%("II#&Q"(L&( &3%GK0&"'$(H$G( #$(XK-#&+,]$(L&( &TH&-'%&-3%-( $#$%%G&,".( &TH&-'%&3%-( %$GT"&LG-K#&,".( ,-GG"00&$G$( L&(I-3$.(-,,"',&-%"G$(L&(I-3$.($3%$%&3%-(L&(I-3$.(,"TT&3(L&(3-#-($(I-G.(,"TT&3(L&(,K,&'-.(L$#(R-#"G$(,"TH#$33&R"(L&($KG"( @;N66;666.66( <LK$T&#&"'&XK-%%G",$'%"T&#-M66?( ,]$(G-HHG$3$'%-( #U-##$Q-%"(';(4(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$($(,]$(,"THG$'L$(-#%G$3w(#-(3,]$L-(&'%$GR$'%"(,]$(L$3,G&R$(#$(,-G-%%$G&3%&,]$(%$,'&,]$.(Q#&(3%-'L-GL($L(&(R&',"#&(G$#--%&R&(-##$(-0&"'&("QQ$%%"(L$##UY'R&%".(,"3%&%K$'%$(#U-##$Q-%"(';(@(-##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$.(L$##-(XK-#$(,"3%&%K&3,"'"(parte integrante e sostanziale;

H-G,"KG3(L$(3"&'3.($D-T$'(H"KG(#$XK$#(&#(3U-RfG$('O,$33-&G$(LU-%%$'LG$(H$'L-'%(XK$#XK$3(x"KG3;(̀ '(#U",,KGG$',$($%(#"G3XK$(#$3(,"'L&%&"'3(#$(H$GT$%%$'%.(#$(H-%&$'%(H$K%(G$'%G$G(,]$0(#K&($%( IO'O+,&$G( $'3K&%$( L$( #-( HG$3%-%&"'( $'( ,-K3$( ,"TT$( 3U&#(3U-Q&33-&%(LUK'$(HG$3%-%&"'(-TIK#-%"&G$(&'%$G'$;(1-'3(,$(,-3(J

4?( Z$3( $D-T$'3( 3"'%( G$XK&3( $%( GO3$GRO3( H-G( #$( 3$GR&,$(LU]"3H&%-#&3-%&"'(-R-'%(#-(3"G%&$(LK(H-%&$'%($%(3K&R-'%(#$3(T"L-#&%O3(K%&#&3O$3(H"KG(#$3(L$T-'L$3(,"',$G'-'%(#$3( H-%&$'%3( $',"G$( ]"3H&%-#&3O3.( 3-'3( "GL"''-',$( LK(TOL$,&'(L$(*-T&##$.('&(H-&$T$'%(LK(%&,�$%(T"LOG-%$KG(v

@?( Z$3( GO3K#%-%3( 3"'%( $'R"2O3( -K( 3$GR&,$( LU]"3H&%-#&3--%&"'.(XK&(#$3(&',#K%(L-'3(#$(L"33&$G(LK(H-%&$'%(v

B?( Z$( L"33&$G( $3%( ,#-33O( K'&XK$T$'%( #"G3XK$( #$3( GO3K#-%-%3(3"'%( *"KG'&3.(L$(T-'&fG$([(,$(XKU&#( 3"&%( *-&%(O%-%(L$(,$KD5,&(L-'3(#-(#$%%G$(L$(3"G%&$(L$(#U]sH&%-#($%(L-'3(#U-%%G&IK%&"'(LK(,"L$(-HHG"HG&O([(#-(+,]$(L$(3"G%&$(L$(#U]sH&%-#(v

N?( Z-(HOG&"L$(XK&(3UO,"K#$($'%G$(#-(3"G%&$(L$(#U]sH&%-#($%(#U$DO,K%&"'( L$3( $D-T$'3( '$( L"&%( '"GT-#$T$'%( H-3(LOH-33$G(#$3(L$KD(3$T-&'$3;


portant approbation de l’appel à projets à gestion régio-nale pour l’organisation de cours biennaux de formation professionnelle post-obligatoire, au titre de la période 01+0Z01+J9"(."8:(")("*$")Q*'8%$.6(")(="6(%&'56$&=")("@:$-*'56$&'/."#%/4(=='/..(**(")EQ*(6&%'6'(." '.=&$**$&(:%"/:")("

plombier chauffagiste, de carrossier de base, de coiffeur de base, d’esthéticienne de base, de commis de salle et de bar et de commis de cuisine, ainsi qu’engagement de la dépense y afférente.

Omissis


Omissis

délibère

4.( ZU-HH$#([(HG"x$%3([(Q$3%&"'(GOQ&"'-#$(H"KG(#U"GQ-'&3-%&"'(L$( ,"KG3( I&$''-KD( L$( *"GT-%&"'( HG"*$33&"''$##$( H"3%5"I#&Q-%"&G$($'(RK$(L$(#-(LO#&RG-',$(L$3(,$G%&+,-%3(L$(XK--#&+,-%&"'(HG"*$33&"''$##$(LUO#$,%G&,&$'(&'3%-##-%$KG("K(L$(H#"TI&$G(,]-K**-Q&3%$.(L$(,-GG"33&$G(L$(I-3$.(L$(,"&**$KG(L$(I-3$.(LU$3%]O%&,&$''$(L$(I-3$.(L$(,"TT&3(L$(3-##$($%(L$(I-G($%(L$(,"TT&3(L$(,K&3&'$($%(#-(+,]$(L$(HG"x$%(&'L&XK-'%(#$3(,-G-,%OG&3%&XK$3(%$,]'&XK$3.(#$3(3%-'L-GL3($%(#$3("I#&-Q-%&"'3(2(-**OG$'%3(q(R&3O3([(#U-''$D$('V(@(XK&(*-&%(H-G%&$(intégrante de la présente délibération – sont approuvés H"KG(K'(T"'%-'%(Q#"I-#(L$(@(N66(666.66($KG"3(<L$KD(T&#-#&"'3(XK-%G$(,$'%3(T&##$($KG"3($%(0OG"(,$'%&T$?(v

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=A@

@;(( L&(&TH$Q'-G$(#-(3H$3-(,"TH#$33&R-(L&(`KG"(@;N66;666.66(<LK$T&#&"'&XK-%%G",$'%"T&#-M66?( H$G( #-( ,"H$G%KG-( L$##$(-%%&R&%[(L&(,K&(-#(HK'%"(4(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$.(,"3w(3KLL&R&3-(H$G(-''K-#&%[($(G&,]&$3%$J

-?(( `KG"(@;4@4;[email protected](3K#(,-H&%"#"(';(@=6B6(o9H$3$(H$G(iniziative di formazione, informazione ed orienta-T$'%"(HG"*$33&"'-#$p.(L$%%-Q#&"(4@EEA(o9H$3$(H$G(&'&-0&-%&R$( L&( *"GT-0&"'$(HG"*$33&"'-#$p( L$#( I&#-',&"( L&(Q$3%&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64@M@64N(,]$(HG$3$'%-(#-('$,$33-G&-(L&3H"'&I&#&%[.(,"3w(3KLL&R&3&J

q( $KG"(@64;[email protected](H$G(#U-''"(@64@v

q( $KG"(A@6;666.66(H$G(#U-''"(@64Bv

q( $KG"(4;@66;666.66(H$G(#U-''"(@64Nv

I?((`KG"(@AE;@[email protected](H$G(#U-''"(@64@.(3K#(,-H&%"#"(@=F4=(o8'$G&(3K&(*"'L&(-33$Q'-%&(L-##"(9%-%"(H$G(-%%&R&%[(*"G-T-%&R$($('"'('$##U-TI&%"(L$&(,"'%G-%%&(L&(-HHG$'L&3%--%"($(L$##U"II#&Q"(L&(*G$XK$'0-(L&(-%%&R&%[(*"GT-%&R$p.(G&,]&$3%-(FF==(o7%%&R&%[(*"GT-%&R$($('"'('$##U-TI&%"(L$&( ,"'%G-%%&( L&( -HHG$'L&3%-%"( $( L$##U"II#&Q"( L&( *G$-XK$'0-(L&(-%%&R&%[(*"GT-%&R$p(L$#(I&#-',&"(L&(Q$3%&"'$(L$##-(P$Q&"'$(H$G(&#(%G&$''&"(@64@M@64N(,]$(HG$3$'%-(#-('$,$33-G&-(L&3H"'&I&#&%[v

B;(( L&(L-G$(-%%"(,]$(,"'(3K,,$33&R&(HG"RR$L&T$'%&(L&G&Q$'0&-#&(3-G-''"(-HHG"R-%&(#-('"T&'-(L$#(^K,#$"(%$,'&,"(L&(R-#K-tazione delle proposte progettuali pervenute, gli esiti di L$%%-(R-#K%-0&"'$($(#U&'L&R&LK-0&"'$(L$&(,G$L&%"G&v

N;(( L&( 3%-I&#&G$( ,]$( #-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$( 3&-(HKII#&,-%-(H$G($3%G-%%"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$;

Allegati omissis.

AVVISI E COMUNICATI

ASSESSORATOTERRITORIO E AMBIENTE

Y/)'56$O'/.(")(*"#'$./"%(-'/.$*(")(**("$&&'8'&S"(=&%$&&'8(G

Y#(W"'3&Q#&"(P$Q&"'-#$(]-(-L"%%-%".(,"'(L$#&I$G-0&"'$.(';(@=BEMaYYY(L$#(B("%%"IG$(@64@.(#-(T"L&+,-0&"'$(L$#(/&-'"(G$-Q&"'-#$(L$##$(-%%&R&%[($3%G-%%&R$(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"#"(N(L$##-(#;G;(';(>M@66E;(Z-(T"L&+,-0&"'$(3"3%&%K&3,$(&'%$QG-#T$'%$(&#(/&-'"(R&Q$'%$( -HHG"R-%"( ,"'(HG"HG&-( L$#&I$G-0&"'$(';( =N6MaYY(L$#(@>(Q&KQ'"(@66F($(HG$R$L$(#U&'L&R&LK-0&"'$(L$##$(3$-guenti aree, suddivise per tipologia del materiale estratto:

@;( Z-(3"TT$(Q#"I-#$(L$(@(N66(666.66($KG"3(<L$KD(T&##&"'3(XK-%G$( ,$'%3( T&##$( $KG"3( $%( 0OG"( ,$'%&T$?( $3%( $'Q-QO$(,"TT$(3K&%.(H"KG(#-(,"KR$G%KG$(L$3(LOH$'3$3(G$#-%&R$3([(#U-HH$#([(HG"x$%3(R&3O(-K(H"&'%(4?(,&5L$33K3(J

-?( lK-'%( [( @(4@4([email protected]( $KG"3.( 3KG( #$( ,]-H&%G$( @=6B6(z(1OH$'3$3( H"KG( #$3( &'&%&-%&R$3( L$( *"GT-%&"'.( LU&'-*"GT-%&"'( $%( LU"G&$'%-%&"'( HG"*$33&"''$##$({.( LO%-&#(4@EEA( z(1OH$'3$3( H"KG( #$3( &'&%&-%&R$3( L$( *"GT-%&"'(HG"*$33&"''$##$({.( LK( IKLQ$%( L$( Q$3%&"'( @64@M@64N(L$(#-(POQ&"'.(XK&(L&3H"3$(L$3(G$33"KG,$3('O,$33-&G$3.(ainsi répartis :

q( @64([email protected]($KG"3(-K(%&%G$(L$(@64@(v

q( A@6(666.66($KG"3(-K(%&%G$(L$(@64B(v

q( 4(@66(666.66($KG"3(-K(%&%G$(L$(@64N(v

I?( lK-'%( [( @AE(@[email protected]( $KG"3( -K( %&%G$( L$( @64@.( 3KG( #$(,]-H&%G$(@=F4=(z(1OH$'3$3([(R-#"&G(3KG(#$3(*"'L3(-#-#"KO3( H-G( #UO%-%( H"KG( #$3( -,%&R&%O3( L$( *"GT-%&"'( "K(-K%G$3( L-'3( #$( ,-LG$( L$3( ,"'%G-%3( LU-HHG$'%&33-Q$( $%(L$3( -,%&"'3( L$( *"GT-%&"'( "I#&Q-%"&G$3({.( LO%-&#( FF==(z(7,%&R&%O3(L$(*"GT-%&"'("K(-K%G$3(L-'3(#$(,-LG$(L$3(,"'%G-%3(LU-HHG$'%&33-Q$($%(L$3(-,%&"'3(L$(*"GT-%&"'("I#&Q-%"&G$3({.(LK(IKLQ$%(L$(Q$3%&"'(@64@M@64N(L$(#-(POQ&"'.(XK&(L&3H"3$(L$3(G$33"KG,$3('O,$33-&G$3(v

B;( Z-('"T&'-%&"'(L$3(T$TIG$3(L$(#-(,$##K#$(%$,]'&XK$(,]-G-QO$(LUOR-#K$G(#$3(HG"x$%3(H-GR$'K3.(#$3(GO3K#%-%3(L$(#UOR--#K-%&"'($'(,-K3$($%( #-( #&3%$(L$3(,GO-',&$G3( *$G"'%( #U"Ix$%(LU-,%$3(K#%OG&$KG3(LK(L&G&Q$-'%(v

N;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(H-G($D%G-&%(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"';(

Z$3(-''$D$3('$(3"'%(H-3(HKI#&O$3;

AVIS ET COMMUNIQUÉS

ASSESSORATDU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Y/)'56$&'/."):"#*$."%(-'/.$*")(="$6&'8'&(=")E(X&%$6&'/.G

Z$(W"'3$&#(GOQ&"'-#(-(-L"H%O.(-R$,(LO#&IOG-%&"'('V(@=BEMaYYY(LK(B(",%"IG$(@64@.(#-(T"L&+,-%&"'(LK(H#-'(GOQ&"'-#(L$3(-,%&R&%O3(LU$D%G-,%&"'(-K(3$'3(L$(#U-G%;(N(L$(#-(ZP('V(>M@66E;(Z-(T"L&+,-%&"'(G$TH#-,$(&'%OQG-#$T$'%(#$(/#-'($'(R&QK$KG($%(HGOR"&%(#-(LO+'&%&"'(L$3(0"'$3(3K&R-'%$3.(GOH-G%&$3($'(*"'-,%&"'(L$3(T-%OG&-KD($D%G-&%3J

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=AB

Inerti - \+(=)*+&U,*#/)(/'D

ComuneCommune

Area estrattivaZone d’extraction

ARNAD `,]-##"LBRISSOGNE W#-H$2BRISSOGNE Les-IlesBRISSOGNE VolgetBRISSOGNE d"#Q$%(@CHAMPDEPRAZ GlairCHAMPDEPRAZ VieringCHÂTILLON UsselCHÂTILLON d$'%"KDCy^Y9 W#-R-#&%O(4Cy^Y9 W#-R-#&%O(@GRESSAN CretazISSOGNE W]-#-T2JOVENÇAN Les-IlesNUS BreilPOLLEIN BimesPONTEY MolinazSARRE Les IlesVALTOURNENCHE VorpillesVERRAYES W]-TH-Q'$VILLENEUVE W]-TH-Q'$

Pietrame - Pierraille

ComuneCommune


ARVIER W]-T$'i"'ARVIER CombarouBRUSSON W#-H$2(LU_$GI$3CHAMPORCHER Ban`S7Pb9` Ciampei da piana`S7Pb9` C"'%&##"'`S7Pb9` \]&-#$-C`^Y9 CeriseGABY \-%%&'$G2HÔNE ClosallaISSOGNE Sommet de la VilleISSOGNE MureJOVENÇAN GapardMONTJOVET W&3$G-'(4NUS Z-R$',]$PONTEY GimiodSAINT-MARCEL d$G]K,SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES RosiéreVALPELLINE W]-TH$%%$VILLENEUVE W]-TH#"'Q(51$33K3

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=AN

Lose - Lauzes

ComuneCommune


SAINT-RHÉMY-EN BOSSES C-,$3MORGEX Z-(S-',]$MORGEX 1GKT$&##$KDMORGEX !",-33$MORGEX 9K0$2(d&'$KR$LA THUILE S"'%(LK(/-G,

PRÉ-SAINT-DIDIER 7R-#-',]$3

Marmo - Lauzes

ComuneCommune


CHALLAND-SAINT-VICTOR Villa SizanCHAMBAVE W]-TH(/$GG$%CHÂTILLON Brusonglioz des GardsCHÂTILLON IsserieCHÂTILLON NissodCHÂTILLON PaviroulazC8^:7Y^`S8P` ColombitGRESSONEY-SAINT-JEAN `,�"GRESSONEY-SAINT-JEAN ^"R$G3,]GRESSONEY-SAINT-JEAN PerletoaISSOGNE C#$KG-'ISSOGNE S$,,-MONTJOVET P$,#"KNUS d-G$',]$SAINT-DENIS BlavesseSAINT-DENIS W]-TH#"'QSAINT-DENIS Morge-RaffortVERRAYES AverVERRAYES `00$#2VERRAYES /#-'(L$(d$GG-2$3VERRAYES PralaVERRAYES WG",$(9-'(S-G%&'"

Pietre ornamentali - Pierres décoratives

ComuneCommune


AVISE RunazAYMAVILLES PesseAYMAVILLES P"',AYMAVILLES 9$'-QxHÔNE - PONTBOSET CourtilSAINT-DENIS !#-R$33$(@SAINT-DENIS GromeillanSARRE BeauregardVERRAYES W]$G-'

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=A>

Z-(T"L&+,-0&"'$(L$#(/&-'"(G$Q&"'-#$(L$##$(-%%&R&%[($3%G-%-tive adottata dal Consiglio regionale è depositata in visione presso l’Assessorato Territorio e Ambiente - Direzione am-I&$'%$(5(9$GR&0&"(,-R$.(T&'&$G$($(3"GQ$'%&;(`R$'%K-#&("33$G-R-0&"'&(H"%G-''"($33$G$(HG$3$'%-%$(-##-(3%GK%%KG-(,"TH$%$'%$((Assessorato Territorio e Ambiente - Direzione ambiente - 9$GR&0&"(,-R$.(T&'&$G$($(3"GQ$'%&.(&'(#",;(\G-'L(W]$T&'.(BN(5(446@6 SAINT-CHRISTOPHE?.('$#( %$GT&'$(H$G$'%"G&"(L&(3$33-'%-(Q&"G'&(L-##-(L-%-(L&(HKII#&,-0&"'$;

N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a ,KG-(L$##U&'3$G0&"'&3%-;

Direzione ambiente.

Avviso di avvenuto deposito dell’istanza di autorizzazione.

7&(3$'3&(L$##-(Z;P;(';(EM@644($(L$##-(Z;P;(';(44M@66N(f(3%-%-( L$H"3&%-%-( &'( N( "%%"IG$( @64@( HG$33"( #-( P$Q&"'$( 7K-tonoma Valle d’Aosta, Assessorato territorio e ambiente, 1&G$0&"'$(-TI&$'%$.(,"'(3$L$(&'( #",;(\G-'L(W]$T&'.(BN(&'(SAINT-CHRISTOPHE <78?.(#U&3%-'0-(L&(-K%"G&00-0&"'$(H$G(#-(,"3%GK0&"'$($( #U$3$G,&0&"(HG"RR&3"G&"(L$##-( #&'$-($#$%%G&,-(-$G$-($L(&'%$GG-%-(S:(H$G(#-(,]&K3KG-(-L(-'$##"(%G-(#-(,-I&-'-($#$%%G&,-(o/&'$%-p($L(&#(/:/(o7GI$%$2p(&'(,"TK'$(L&(LA SALLE ;(Z&'$-(';(=EA(W]&K'XK$(-II&-(&'%$G$33$(HK�(HG$3$'-%-G$( (H$G( ( &3,G&%%"( ("33$GR-0&"'&( (-##-( (3%GK%%KG-( (,"TH$%$'%$(($'%G"((%G$'%-((Q&"G'&((L-##-((L-%-((L&(HKII#&,-0&"'$(L$#(HG$3$'%$(avviso.

Il Direttore( CK#R&"(!8d`:

ATTI EMANATIDA ALTRE AMMINISTRAZIONI

Comune di CHÂTILLON. Deliberazione 21 settembre 2012, n. 42.

Y/)'56$")(**/"T&$&:&/"6/?:.$*(G

IL CONSIGLIO COMUNALE

Omissis

delibera

1&(T"L&+,-G$.(H$G(&(T"%&R&(L&(,K&(&'(HG$T$33-.(#-(#$%%$G-('?(L$#( ,"TT-(4(L$##U-G%;( BN(oW"TH$%$'0$(-TT&'&3%G-%&R$p(L$##"(9%-%K%"(,"TK'-#$('$#(3$QK$'%$(T"L"J

o'?((G&#-3,&-( -K%"G&00-0&"'&( L&( H"#&0&-( -TT&'&3%G-%&R-($( #$( -K%"G&00-0&"'&( ,"TT$G,&-#&( '"'( G&#-3,&-%$( L-#(SUEL”.

Omissis

Z-(T"L&+,-%&"'(LK(/#-'( GOQ&"'-#(L$3(-,%&R&%O3(LU$D%G-,-%&"'(-L"H%O$(H-G(#$(W"'3$&#(GOQ&"'-#($3%(LOH"3O$(,]$0(#U733$3-3"G-%(LK(%$GG&%"&G$($%(L$(#U$'R&G"''$T$'%(5(1&G$,%&"'(L$(#U$'R&-G"''$T$'%(5(9$GR&,$(L$3(,-GG&fG$3.(L$3(T&'$3($%(L$3(3"KG,$3;(:"K%$(OR$'%K$##$("I3$GR-%&"'(H$K%(r%G$(HGO3$'%O$([(#-(3%GK,%K-G$(,"THO%$'%$(<733$33"G-%(LK(%$GG&%"&G$($%(L$(#U$'R&G"''$T$'%(5(1&G$,%&"'(L$(#U$'R&G"''$T$'%(5(9$GR&,$(L$3(,-GG&fG$3(L$3(T&-'$3($%(L$3(3"KG,$3(BN.(#&$K5L&%(\G-'L(W]$T&'?(L-'3(#$(LO#-&(L$(G&QK$KG(L$(3"&D-'%$(x"KG([(,"TH%$G(L$(#-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"';

^;1;P;(J(Z$(HGO3$'%(-,%$(-(O%O(%G-LK&%(H-G(#$3(3"&'3(L$(#U-'-'"',$KG;

Direction de l’environnement.

Avis de dépôt d’une demande d’autorisation.

7KD(%$GT$3(L$(#-(ZP('V(EM@644($%(L$(#-(ZP('V(44M@66N.(-R&3( $3%( L"''O( LK( *-&%( XKUK'$( L$T-'L$( LU-K%"G&3-%&"'( L$(,"'3%GK&G$($%(LU$DH#"&%$G([(%&%G$(HG"R&3"&G$(K'$(#&Q'$(O#$,%G&-XK$(-OG&$''$($%(3"K%$GG-&'$(L$(S:.($'(RK$(LK(G-,,"GL$T$'%($'(I"K,#$(LK(H"3%$(LO'"TTO(z(/&'$%-({( -K(H"3%$(L$( %G-'-3*"GT-%&"'(LO'"TTO(z(7GI$%$2({.(L-'3(#-(,"TTK'$(L$(LA SALLE.(-(O%O(LOH"3O$(#$(N(",%"IG$(@64@(-KD(IKG$-KD(L$(#-(1&G$,%&"'( L$( #U$'R&G"''$T$'%( L$( #U733$33"G-%( LK( %$GG&%"&G$(et de l’environnement de la Région autonome Vallée d’Ao-3%$(5(BN.(\G-'L5W]$T&'.(SAINT-CHRISTOPHE (dossier n° =EA?;(Z$3(&'%OG$33O3(H$KR$'%(HGO3$'%$G(H-G(O,G&%([(#-(3%GK,%KG$(,"THO%$'%$(#$KG3("I3$GR-%&"'3(L-'3(#$3(%G$'%$(x"KG3(XK&(3K&-R$'%(#-(L-%$(L$(HKI#&,-%&"'(LK(HGO3$'%(-R&3;

( Z$(L&G$,%$KG.( CK#R&"(!8d`:

ACTES ÉMANANTDES AUTRES ADMINISTRATIONS

Commune de CHÂTILLON. Délibération n° 42 du 21 septembre 2012,

?/)'5$.&"*(="=&$&:&="6/??:.$:XG

LE CONSEIL COMMUNAL

Omissis

délibère

/"KG(#$3(G-&3"'3(&'L&XKO$3(-K(HGO-TIK#$.(#-(#$%%G$('?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(BN(<W"THO%$',$3(-LT&'&3%G-%&R$3(LK(32'L&,?(L$3(3%-%K%3(,"TTK'-KD($3%(T"L&+O$(,"TT$(3K&%(J

z('?( 1O#&RG$G(#$3(-K%"G&3-%&"'3($'(T-%&fG$(L$(H"#&,$(-LT&'&-3%G-%&R$($%(#$3(#&,$',$3(,"TT$G,&-#$3(XK$('$(LO#&RG$(H-3(#$(\K&,]$%(K'&XK$(L$3(,"##$,%&R&%O3(#",-#$3(<SUEL?(v({;

Omissis

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=A=

Comune di SAINT-DENIS. Deliberazione 2 ottobre 2012, n. 22.

Approvazione variante n. 12 non sostanziale al PRGC relativa alla realizzazione di un parcheggio pubblico a servizio del Capoluogo e sistemazione accesso alla strada comunale di Sessina.

Omissis


Omissis

delibera

4?( L&( -HHG"R-G$( q( -&( 3$'3&( L$##U-G%;( 4=( L$##-( Z;P;( =( -HG&#$(4FFE.(';(44($(3K,,$33&R$(T"L&+,-0&"'&(q(#-(R-G&-'%$('"'(3"3%-'0&-#$(';(4@(-#(R&Q$'%$(/;P;\;W;.(G$#-%&R-(-##-(G$-#&0-0-0&"'$(L&(K'(H-G,]$QQ&"(HKII#&,"(-(3$GR&0&"(L$#(W-H"-#K"Q"($(3&3%$T-0&"'$(L$##U-,,$33"(-##-(3%G-L-(,"TK'-#$(L&(9$33&'-.(*"GTK#-'L"(#$(,"'%G"L$LK0&"'&(-##$("33$GR-0&"'&(pervenute da parte dell’Assessorato Regionale Territorio $L( 7TI&$'%$( <,"TK'&,-0&"'$( -33K'%-( -#( HG"%","##"( ';(@NB>(L$#(B(-Q"3%"(@64@?(,"T$($3HG$33$(L-#(%$,'&,"(&',--G&,-%".(\$"T;(BESENVAL(\K&L".( '$##-( '"%-( -,XK&3&%-(-#( HG"%","##"( L$##U$'%$( -#( ';( @FA6( &'( L-%-( @=( 3$%%$TIG$(@64@(,]$(3&(-##$Q-(&'(,"H&-(3"%%"(#-(#$%%$G-(7?(-#(HG$3$'%$(provvedimento per farne parte integrante e sostanziale, *-,$'L"#$(HG"HG&$(&'%$QG-#T$'%$v

@?( L&(-HHG"R-G$(#U-##$Q-%"(&'%$QG-%&R"(-##-(G$#-0&"'$(%$,'&,-(L$#(HG"Q$%%"(HG$#&T&'-G$(L$##U&'%$GR$'%"(L&(,K&(-##U"QQ$%-%".(Q&[(-HHG"R-%"(,"'(HG"HG&-(L$#&I$G-0&"'$(';(4A(L$#(@>(Q&KQ'"(@64@.('$#(L",KT$'%"( G$L-%%"(L-#( %$,'&,"( &',-G&-,-%".(\$"T;(BESENVAL(\K&L".(,]$(3&(-##$Q-(&'(,"H&-(3"%%"( #-( #$%%$G-(!?( -#( HG$3$'%$( HG"RR$L&T$'%"( H$G( *-G'$(parte integrante e sostanziale;

B?( L&(L&3H"GG$(H$G(#-(HKII#&,-0&"'$(L$##-(HG$3$'%$(L$#&I$G--0&"'$( 3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$( L$##-(P$Q&"'$(7K%"'"T-(Valle d’Aosta;

N?( L&(L-G$(-%%"(,]$( #-(R-G&-'%$('"'(3"3%-'0&-#$(-#(/;P;\;W;(&'("QQ$%%"(-33KT$G[($*+,-,&-(L-##-(L-%-(L&(HKII#&,-0&"'$(della presente deliberazione sul BUR;

>?( L&(L-G$(-%%"(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$.(,"'(Q#&(-%%&(L$#-la variante, dovrà essere trasmessa alla struttura regio-'-#$(,"TH$%$'%$( &'(T-%$G&-(L&(KGI-'&3%&,-('$&(B6(Q&"G'&(3K,,$33&R&v

=?( L&( L$T-'L-G$( -##UK*+,&"( %$,'&,"( ,"TK'-#$( Q#&( -L$TH&-T$'%&(L&3H"3%&(,"'(&#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"v

A?( L&(HKII#&,-G$(&#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(-##U-#I"(HG$%"G&"("'(#&'$(L$#(W"TK'$(H$G(XK&'L&,&(Q&"G'&(,"'3$,K%&R&;

Commune de SAINT-DENIS. Délibération n° 22 du 2 octobre 2012,

portant approbation de la variante non substantielle n° 12 du PRGC relative à la réalisation d’un parking des-servant le Chef-lieu et au réaménagement de l’accès à la route communale de Sessina.

Omissis

LE CONSEIL COMMUNAL

Omissis

délibère

4?( Z-(R-G&-'%$('"'(3KI3%-'%&$##$('V(4@(LK(/P\W($'(R&QK$KG.(G$#-%&R$([(#-(GO-#&3-%&"'(LUK'(H-G�&'Q(L$33$GR-'%(#$(W]$*5#&$K($%(-K(GO-TO'-Q$T$'%(L$(#U-,,f3([(#-(G"K%$(,"TTK'--#$(L$(9$33&'-.($3%(-HHG"KRO$.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(4=(L$(#-(ZP('V(44(LK(=(-RG&#(4FFE(T"L&+O$.(%"K%(,"TT$(#$3(GOH"'3$3(-KD( "I3$GR-%&"'3( L$( #U733$33"G-%( GOQ&"'-#( LK( %$GG&%"&G$($%(L$(#U$'R&G"''$T$'%(<#$%%G$($'G$Q&3%GO$(#$(B(-"�%(@64@(3"K3(#$('V(@NB>?(*"GTK#O$3(H-G(S;(\K&L"(BESENVAL, QO"Tf%G$(,"THO%$'%.(L-'3(3-(#$%%G$($'G$Q&3%GO$(#$(@=(3$H-%$TIG$(@64@(3"K3( #$('V(@FA6($%(+QKG-'%( [( #U-''$D$(7?(XK&( *-&%( H-G%&$( &'%OQG-'%$( $%( 3KI3%-'%&$##$( L$( #-( HGO3$'%$(délibération ;

@?( Z$(L",KT$'%(,"TH#O%-'%(#$(G-HH"G%(%$,]'&XK$(L$(#U-R-'%5HG"x$%( L$3( %G-R-KD( $'( ,-K3$.( GOL&QO( H-G(S;(\K&L"(BE-SENVAL.(QO"Tf%G$(,"THO%$'%.($%(LOx[(-HHG"KRO(H-G(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(,"TTK'-#('V(4A(LK(@>(xK&'(@64@.($3%(-HHG"KRO(%$#(XKU&#(+QKG$([(#U-''$D$(!?(XK&(*-&%(H-G%&$(intégrante et substantielle de la présente délibération ;

B?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(de la Région autonome Vallée d’Aoste ;

N?( Z-(R-G&-'%$('"'(3KI3%-'%&$##$(LK(/PW\($'(,-K3$(LOH#"-&$( 3$3( $**$%3( [( ,"TH%$G( L$( #-( L-%$( L$( HKI#&,-%&"'( L$( #-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(v

>?( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'.(-33"G%&$(L$3(-,%$3(L$(#-(R-G&-'%$.(L"&%(r%G$(%G-'3T&3$([(#-(3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&fG$(LUKGI-'&3T$(L-'3(K'(LO#-&(L$(B6(x"KG3(v

=?( Z$(IKG$-K( %$,]'&XK$(,"TTK'-#($3%(,]-GQO(LU-,,"TH#&G(#$3("I#&Q-%&"'3(LO,"K#-'%(L$(#-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'(v

A?( Z-( HGO3$'%$( LO#&IOG-%&"'( $3%( HKI#&O$( -K( %-I#$-K( LU-*-+,]-Q$( $'( #&Q'$( L$( #-(W"TTK'$( H$'L-'%( XK&'0$( x"KG3(,"'3O,K%&*3;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=AA

Comune di SARRE. Deliberazione 2 agosto 2012, n. 153.

Y/)'56$O'/.'"$**/"T&$&:&/"6/?:.$*(G


Omissis

delibera

4;(( L&( -HHG"R-G$( #$( 3$QK$'%&( T"L&+,-0&"'&( $L( &'%$QG-0&"'&(-##"(3%-%K%"(,"TK'-#$J

|(( 7##U-G%&,"#"(@>.(,"TT-(4.(#-(#$%%$G-("?(R&$'$(-IG"Q-%-J

|(( 7##U-G%&,"#"(B@.(,"TT-(@.(L"H"(#-(#$%%$G-(#?(R$'Q"'"(aggiunte le seguenti nuove lettere:

(oT?(( G&#-3,&"( L$##$( -K%"G&00-0&"'&( ,"TT$G,&-#&( $( L&(polizia amministrativa;

((('?(( G&#-3,&"(L$&(H$GT$33&(L&(,"3%GK&G$pv

@;(( 8T&33&3v

B;(( 8T&33&3;

Comune di SARRE. Deliberazione 2 ottobre 2012, n. 161.

Approvazione della variante non sostanziale al P.R.G.C. n. 18 relativa ai lavori per l’adeguamento funzionale del-la viabilità lungo la strada di Ville sur Sarre – 1° stralcio – interventi 3 e 4.


Omissis

delibera

4;(( 1&( -HHG"R-G$( &'( R&-( L$+'&%&R-.( -&( 3$'3&( L$##U-G%&,"#"( 4=(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(';(44M4FFE.(#-(R-G&-'%$('"'(3"3%-'-0&-#$(';(4E(-#(R&Q$'%$(/;P;\;W;.( &'("GL&'$(-#(4V( 3%G-#,&"(dei lavori di adeguamento funzionale della viabilità lun-Q"( #-(3%G-L-(,"TK'-#$(L&(d&##$(3KG(9-GG$.( &'%$GR$'%&(B($(N( <d&##-QQ&"(W#K%( $(d$G%$( L$33"K3?.( HG$,&3-'L"( %K%%-R&-(,]$.( H$G( XK-'%"( &'$G$'%$( #-( HG"Q$%%-%-( G$-#&00-0&"'$(L$#(H-G,]$QQ&"( &'( *G-0&"'$(W#K%.( #-(HG"HG&-(L$#&I$G-0&"'$(';(4N@(L$#(@E(Q&KQ'"(@64@( 3&( ,"'+QKG-(K'&,-T$'%$( ,"T$(-%%"(L&(-HH"3&0&"'$(L$#(R&',"#"(HG$"GL&'-%"(-##U$3HG"HG&".('$,$33&%-'L"(H$G%-'%"(L&(K'(L&R$G3"(&%$G(HG",$LKG-#$(H$G(#U-HHG"R-0&"'$(L$#(HG"Q$%%"(G$#-%&R"(-#(H-G,]$QQ&"(3%$33"v

@;(( 1&(3%-I&#&G$(,]$(#-(HG$3$'%$(L$#&I$G-0&"'$(R$'Q-(HKII#&,--%-('$#(I"##$%%&'"(K*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(-K%"'"T-(d-##$(LU7"3%-( $( %G-3T$33-( -##-( 3%GK%%KG-( G$Q&"'-#$( ,"TH$%$'-%$( &'(T-%$G&-(KGI-'&3%&,-.(3$,"'L"(#$(L&3H"3&0&"'&(L&(,K&(-##U-G%&,"#"(4=(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(';(44M4FFEv

Commune de SARRE. Délibération n° 153 du 2 août 2012,

?/)'5$.&"*(="=&$&:&="6/??:.$:XG

LE CONSEIL COMMUNAL

Omissis

délibère

4;( Z$3(T"L&+,-%&"'3(3K&R-'%$3(L$3(3%-%K%3(,"TTK'-KD(3"'%(approuvées :

|( #-(#$%%G$("?(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(@>($3%(-IG"QO$(v

|( -HGf3(#-(#$%%G$(#?(LK(L$KD&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(B@.(3"'%(-x"K%O$3(L$3(#$%%G$3(GOL&QO$3(,"TT$(3K&%(J

z(T?( 1O#&RG-',$(L$3(#&,$',$3(,"TT$G,&-#$3($%(L$3(-K-%"G&3-%&"'3($'(T-%&fG$(L$(H"#&,$(-LT&'&3%G-%&R$(v

((('?( 1O#&RG-',$(L$3(H$GT&3(L$(,"'3%GK&G$;({(v

@;( 8T&33&3(v

B;( 8T&33&3;

Commune de SARRE. Délibération n° 161 du 2 octobre 2012,

portant approbation de la variante non substantielle n° 18 du PRGC relative aux travaux de réorganisation fonctionnelle de la voirie le long de la route de Ville-sur-Sarre (1ère tranche, actions 3 et 4).

LE CONSEIL COMMUNAL

Omissis

délibère

4;( Z-(R-G&-'%$('"'(3KI3%-'%&$##$('V(4E(LK(/P\W($'(R&QK$KG.(G$#-%&R$( [( #-( 4ère( %G-',]$( L$3( %G-R-KD( L$( GO"GQ-'&3-%&"'(*"',%&"''$##$(L$(#-(R"&G&$(#$(#"'Q(L$(#-(G"K%$(,"TTK'--#$(L$(d&##$53KG59-GG$(<-,%&"'3(B($%(N(,"',$G'-'%(G$3H$,-%&R$T$'%( #$3(R&##-Q$3(L$(W#K%( $%( L$(d$G%$51$33"K3?.( $3%(-HHG"KRO$([( %&%G$(LO+'&%&*.( -K(3$'3(L$( #U-G%;(4=(L$( #-( #"&(GOQ&"'-#$( 'V( 44M4FFE;( :"K%$*"&3.( H"KG( ,$( XK&( $3%( L$( #-(GO-#&3-%&"'(LK(H-G�&'Q([(W#K%.(&#(2(-(#&$K(L$(HGO,&3$G(XK$.(#-(LO#&IOG-%&"'(LK(W"'3$&#(,"TTK'-#('V(4N@(LK(@E(xK&'(@64@(,"',$G'-'%(K'&XK$T$'%(#UO%-I#&33$T$'%(L$(#-(3$GR&-%KL$(HGO#KL-'%([(#U$DHG"HG&-%&"'.(K'$(-K%G$(HG",OLKG$(L"&%(r%G$(-L"H%O$(H"KG(-HHG"KR$G(#$(HG"x$%(2(-**OG$'%(v(

@;( Z-(HGO3$'%$(LO#&IOG-%&"'($3%(HKI#&O$(-K(!K##$%&'("*+,&$#(de la Région autonome Vallée d’Aoste et transmise à la 3%GK,%KG$(GOQ&"'-#$(,"THO%$'%$($'(T-%&fG$(LUKGI-'&3T$.(-K(3$'3(L$3(L&3H"3&%&"'3(L$(#U-G%;(4=(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44M4FFE(v

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=AE

B;(( 1&(L-G$(-%%"(,]$(&#(L&H$'L$'%$(C799m(7#$D(G&3K#%-(&'L&R&-LK-%"(XK-#$(G$3H"'3-I&#$(L$#(HG",$L&T$'%"(,"''$33"(-##-(presente deliberazione.

Comunità montana Walser - Alta valle del Lys. Decreto 10 ottobre 2012, n. 2.

Pronuncia di esproprio per l’acquisizione dei terreni ne-cessari per i lavori di realizzazione di una vasca a servizio dell’acquedotto comunale in località Niel, nel comune di GABY.

IL RESPONSABILE 1`ZZU)CCYWY8(W8^d`^gY8^7:8(

PER LE ESPROPRIAZIONI

Omissis

L$,G$%-

7G%&,"#"(4

b(HG"'K',&-%-(-(*-R"G$(L$##U7TT&'&3%G-0&"'$(,"TK'-#$(L&( \7!m( #U$3HG"HG&-0&"'$( L$#( *"'L"( G&,-L$'%$( '$##-( 0"'-("T"Q$'$-(L&(%&H"(`S(L$#(R&Q$'%$(/&-'"(G$Q"#-%"G$(,"TK'-#$($(,$'3&%"(-#(W-%-3%"(%$GG$'&(,"T$(L&(3$QK&%"(L$3,G&%%".(K%&#&0-0-%"(H$G(#-(G$-#&00-0&"'$(L$##-(T-'K%$'0&"'$(L$##U-,XK$L"%%"(,"TK'-#$(&'(#",-#&%[(^&$#;

`#$',"(L&%%$J

B;( S;(7#$D(C799m.( *"',%&"''-&G$(,"TTK'-#.( $3%(LO3&Q'O(,"TT$( G$3H"'3-I#$( L$( #-( HG",OLKG$( #&O$( [( #-( HGO3$'%$(délibération.

Communauté de montagne Walser - Haute Vallée du Lys. Acte n° 2 du 10 octobre 2012,

portant expropriation du bien immeuble nécessaire aux travaux de réalisation d’un réservoir du réseau d’adduc-tion d’eau, à Niel, dans la commune de GABY.

LE RESPONSABLE DU BUREAU

DES EXPROPRIATIONS

Omissis

LO,&L$

7G%&,#$(4er

Z$( I&$'( &TT$KI#$( &'L&XKO( ,&5-HGf3.( 3&%KO( L-'3( #-( 0"'$(]"T"Qf'$(LK(%2H$(`S(LK(H#-'(GOQK#-%$KG(,"TTK'-#($'(R&-QK$KG.(&'3,G&%(-K(W-L-3%G$(L$3(%$GG-&'3($%('O,$33-&G$(-KD(%G--R-KD(LU$'%G$%&$'(LK(GO3$-K(,"TTK'-#(LU-LLK,%&"'(LU$-K.([(^&$#.($3%($DHG"HG&O($'(*-R$KG(L$(#-(W"TTK'$(L$(GABY :

Liste des propriétaires :

4;((DE BORTOLI Patrizia nata a IVREA(<:8?(&'(L-%-(@4;64;4F=B,;*;(J(1!P(/Pg(=B7=4(`BAFmXK"%-(L&(HG"HG&$%[(4M@(G$3&L$'%$(&'(#",;(u&-TKG3$2G-(B@M!.(446@6(\7!m(<78?TOUSCO Maria nata a ISSIME(&#(4B;4@;4F@>,;*;(J(:9W(SP7(@>:>B(`B=F!(XK"%-(L&(HG"HG&$%[(h(W-%-3%"(:$GG$'&(*"Q#&"(4B(T-HH-#$(';(BB=3KH$G+,&$(TX;(@4@(5(,"#%KG-(,-%-3%-#$(/G-%"zona omogenea PRGC EM Y'L$''&%[(LU$3HG"HG&"(j([email protected]�

7G%&,"#"(@

Y#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(L&($3HG"HG&-0&"'$(f('"%&+,-%"(-#(HG"HG&$%-G&".('$##$(*"GT$(L$Q#&(-%%&(HG",$33K-#&(,&R&#&.($(%G--3T$33"(-#(I$'$+,&-G&"(L$##U$3HG"HG&"(H$G(&#(H-Q-T$'%"(L$##$(indennità.

7G%&,"#"(B

Y#(HG$3$'%$(HG"RR$L&T$'%"(f(G$Q&3%G-%"($(%G-3,G&%%"(&'(%$G-T&'&( L&( KGQ$'0-( HG$33"( &( ,"TH$%$'%&( K*+,&( $( R"#%KG-%"( '$&(

7G%&,#$(@

Z$(HGO3$'%(-,%$($3%('"%&+O(-KD(HG"HG&O%-&G$3(LK(I&$'($D-HG"HG&O(L-'3(#$3(*"GT$3(HGORK$3(H"KG(#$3(-,%$3(G$#$R-'%(L$(#-(HG",OLKG$(,&R&#$($%( %G-'3T&3(-K(IO'O+,&-&G$(L$( #U$DHG"HG&--tion en vue du paiement des indemnités.

7G%&,#$(B

Z$( HGO3$'%( -,%$( $3%( %G-'3T&3( -KD( IKG$-KD( ,"THO%$'%3($'( RK$( L$( 3"'( $'G$Q&3%G$T$'%( $%( L$( 3-( %G-'3,G&H%&"'( -R$,(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=AF

G$Q&3%G&(,-%-3%-#&(-(,KG-($(3H$3$(L$##U-TT&'&3%G-0&"'$(,"TK-'-#$;()'($3%G-%%"(L$#(HG$3$'%$(L$,G$%"(f(%G-3T$33"($'%G"(,&'-XK$(Q&"G'&(H$G(#-(HKII#&,-0&"'$('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$##-(Regione.

7G%&,"#"(N

)'-( ,"H&-( L$#( HG$3$'%$( L$,G$%"( L"RG[( $33$G$( %G-3T$33-(-##UK*+,&"(G$Q&"'-#$(H$G(#$($3HG"HG&-0&"'&(-&(3$'3&(L$##U-G%&,"-#"(4=.(,"TT-(4(L$##-(#$QQ$(G$Q&"'-#$(';(44M@66N;

7G%&,"#"(>

7(3$QK&%"(L$##U&'L$''&00"(,-#,"#-%"(3K#(R-#"G$(L&(T$G,-%"(-&(3$'3&(L$##-(3$'%$'0-(4E4M@644(L$##-(W"G%$(W"3%&%K0&"'-#$.(-&(HG"HG&$%-G&(L$&(%$GG$'&('"'(3H$%%-(-#,K'-(K#%$G&"G$(&'L$''&%[(-QQ&K'%&R-(&'(,-3"(L&(-,,$%%-0&"'$('O(&'%$QG-%&R-;

7G%&,"#"(=

7L$TH&K%$(#$(3KLL$%%$(*"GT-#&%[.(-&(3$'3&(L$##U-G%;(@@(5(,";(B(L$##-(#$QQ$(@(#KQ#&"(@66N.(';(44.(%K%%&(&(L&G&%%&(G$#-%&R&(-Q#&(&TT"I&#&($3HG"HG&-%&(H"%G-''"($33$G$( *-%%&(R-#$G$($3,#K3&R--mente sull’indennità.

Y33&T$.(46("%%"IG$(@64@;

( Y#(G$3H"'3-I&#$(L$##UK*+,&"($3HG"HG& Laura MONTANI

HG",OLKG$(LUKGQ$',$($%(#$(%G-'3*$G%(LK(LG"&%(L$(HG"HG&O%O($3%(&'3,G&%( -K( ,-L-3%G$.( H-G( #$3( 3"&'3( $%( -KD( *G-&3( L$( #U7LT&'&-3%G-%&"'(,"TTK'-#$;()'($D%G-&%(LK(HGO3$'%(-,%$($3%(%G-'3T&3(3"K3(,&'X(x"KG3(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'($'(RK$(L$(3-(HKI#&,-%&"';

7G%&,#$(N

W"H&$(LK(HGO3$'%( -,%$($3%( %G-'3T&3$(-K(IKG$-K( GOQ&"'-#(,]-GQO(L$3($DHG"HG&-%&"'3.(-KD(%$GT$3(LK(HG$T&$G(-#&'O-(L$(#U-G%;(4=(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44M@66N;

7G%&,#$(>

y%-'%(L"''O(XK$(#U&'L$T'&3-%&"'(-(O%O(,-#,K#O$(3KG(#-(I-3$(L$3(R-#$KG3(LK(T-G,]O.(-K(3$'3(LK(xKQ$T$'%('V(4E4M@644(L$(#-(W"KG(,"'3%&%K%&"''$##$.(#$3(HG"HG&O%-&G$3('U"'%(LG"&%([(-K-,K'$(&'L$T'&%O(3KHH#OT$'%-&G$($'(,-3(LU-,,$H%-%&"'('&([(-K-,K'$(&'L$T'&%O(,"TH#OT$'%-&G$;

7G%&,#$(=

7KD(%$GT$3(LK(%G"&3&fT$(-#&'O-(L$(#U-G%;(@@(L$(#-(#"&(GOQ&"'-#$('V(44M@66N.( [( #U&33K$(L$3L&%$3( *"GT-#&%O3.( #$3(LG"&%3( G$#-%&*3(-K(I&$'(&TT$KI#$($DHG"HG&O(3"'%(G$H"G%O3(3KG(#U&'L$T'&%O(2(afférente.

C-&%([(Y33&T$.(#$(46(",%"IG$(@64@;

( Z-(G$3H"'3-I#$(LK(!KG$-K(L$3($DHG"HG&-%&"'3. Laura MONTANI

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=E6

PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE

BANDI E AVVISI DI CONCORSI

Comunità Montana Valdigne - Mont Blanc.

Estratto del bando di concorso pubblico, per titoli ed esa-mi, per l’assunzione a tempo indeterminato di n. 1 opera-tore socio-sanitario (operatori specializzati) – Categoria B - Posizione B2 – a tempo pieno.

IL SEGRETARIO

rende noto

W]$(#-(W"TK'&%[(S"'%-'-(d-#L&Q'$(S"'%(!#-',(]-( &'-L$%%"(K'(,"',"G3"(HKII#&,".(H$G(%&%"#&($L($3-T&.(H$G(#U-33K'-0&"'$(-(%$TH"(&'L$%$GT&'-%"(L&(';(4(8H$G-%"G$(9",&"59-'&%--G&"(<8H$G-%"G$(9H$,&-#&00-%"?(q(W-%$Q"G&-(!(q(/"3&0&"'$(!@(a tempo pieno.

Y(R&',&%"G&(L$#(,"',"G3"(R$GG-''"(-33K'%&(L-##-(W"TK'&%[(S"'%-'-(d-#L&Q'$(S"'%(!#-',;

La graduatoria sarà valida per tre anni e potrà essere uti-#&00-%-(-',]$(H$G(G&,"HG&G$(H"3%&(-(%$TH"(L$%$GT&'-%"($(H"3%&(a tempo parziale.

O*(".",%*,'(&%*"D(1&H#"T-(L&(&3%GK0&"'$(3$,"'L-G&-(L&(HG&-mo grado.

;/C&*'*(*,@+)(*7".+)*D

|( `33$G$(&'(H"33$33"(L$##-(XK-#&+,-(L&(8H$G-%"G$(9",&"(9-'&%-G&"(-&(3$'3&(L$##U-,,"GL"(L$#(@@(*$IIG-&"(@664(tra il Ministero della Sanità, il Ministro per la soli-L-G&$%[(3",&-#$($(#$(P$Q&"'&($(/G"R&',$(7K%"'"T$(L&(TRENTO e BOLZANO, per l’individuazione della +QKG-($(L$#(G$#-%&R"(HG"+#"(HG"*$33&"'-#$(L$##U"H$G--%"G$( 3",&"53-'&%-G&"( $(H$G( #-(L$+'&0&"'$(L$##U"GL&'--T$'%"(L&L-%%&,"(L$&(,"G3&(L&(*"GT-0&"'$v

• Essere titolari della patente B.

:)"6+,@)/.*A*#+)/D( -,,$G%-T$'%"(L$##-( ,"'"3,$'0-(L$#-#-(#&'QK-(*G-',$3$("(&%-#&-'-(,"'3&3%$'%$(&'(K'-(HG"R-(3,G&%%-(<,"TH&#-0&"'$(L&(K'(%$3%($(G$L-0&"'$(L&(K'(%$3%"?($L(&'(K'-(HG"R-("G-#$(<%$3%"(,"##$%%&R"(L&(,"THG$'3&"'$("G-#$($($3H"3&-0&"'$(L&(K'(%$3%"?(ZU-,,$G%-T$'%"(f(3KH$G-%"(3"#"(XK-#"G-(&#(,-'L&L-%"(G&H"G%&(&'("Q'&(HG"R-.(3,G&%%-($("G-#$(K'-(R"%-0&"'$(L&(-#T$'"(=M46;

Y(,-'L&L-%&(H"%G-''"(%G"R-G$(#$(QK&L$(G$#-%&R$(-##$(T"L--#&%[(L&(3R"#Q&T$'%"(L$##$(HG"R$(L&(-,,$G%-T$'%"(L$##-(,"'"-3,$'0-(L$##$(#&'QK$(&%-#&-'-($(*G-',$3$(3K#(@(9KHH#$T$'%"("G-

AVIS DE CONCOURS

Communauté de Montagne Valdigne - Mont-Blanc.

Extrait de l'avis de concours externe, sur titres et épreuves, en vue du recrutement d’un opérateur socio-sanitaire (catégorie B, position B2 - agents spécialisés) sous contrat à durée indéterminée et à temps plein.

LE SECRETAIRE

donne avis

LK(*-&%(XK$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(d-#L&Q'$(5(S"'%5!#-',( #-',$(K'(,"',"KG3($D%$G'$.(3KG( %&%G$3($%(OHG$KR$3.($'(RK$(LK(G$,GK%$T$'%(LUK'("HOG-%$KG(3",&"53-'&%-&G$( <,-%OQ"-G&$(!.(H"3&%&"'(!@(5(-Q$'%3(3HO,&-#&3O3?(3"K3(,"'%G-%([(LKGO$(indéterminée et à temps plein.

Z$(#-KGO-%(LK(,"',"KG3($'(,-K3$($3%(G$,GK%O(H-G(#-(W"T-TK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(d-#L&Q'$(5(S"'%5!#-',;

La liste d’aptitude est valable trois ans et peut également r%G$(K%&#&3O$($'(RK$(L$(H"KGR"&G(LU-K%G$3($TH#"&3(3"K3(,"'%G-%(à durée déterminée et à temps partiel.

Titre d'études requis D(#$3(,-'L&L-%3(L"&R$'%(xK3%&+$G(LUK'(L&H#sT$(L$(+'(L�O%KL$3(3$,"'L-&G$3(LK(HG$T&$G(L$QGO;

Autres conditions requises D

|( cK3%&+$G( LUK'( ,$G%&+,-%( L$( XK-#&+,-%&"'( HG"*$33&"'-'$##$(LU"HOG-%$KG(3",&"53-'&%-&G$(-K(3$'3(L$(#U-,,"GL(H-33O(#$(@@(*ORG&$G(@664($'%G$(#$(T&'&3%G$(L$(#-(3-'%O.(#$(T&'&3%G$(L$(#-(3"#&L-G&%O(3",&-#$($%(#$3(POQ&"'3($%(#$3(/G"R&',$3(-K%"'"T$3(L$(TRENTE et de BOLZANO -KD(+'3(L$(#-(LO+'&%&"'(L$(#-(+QKG$($%(LK(HG"+#(HG"-*$33&"''$#3( L$( #U"HOG-%$KG( 3",&"53-'&%-&G$.( -&'3&( XK$(L$(#U"GQ-'&3-%&"'(HOL-Q"Q&XK$(L$3(,"KG3(L$(*"GT-%&"'(2(-**OG$'%3(v

|( cK3%&+$G(LK(H$GT&3(L$(,"'LK&G$(LK(%2H$(!;

Épreuve préliminaire D, ROG&+,-%&"'( L$( #-(T-�%G&3$( L$( #-(#-'QK$(*G-'i-&3$("K(L$(#-(#-'QK$(&%-#&$''$(,"'3&3%-'%($'(K'$(OHG$KR$(O,G&%$(<XK$3%&"''-&G$($%(GOL-,%&"'?($%($'(K'$(OHG$KR$("G-#$( <,"THGO]$'3&"'($%( $DH"3O?;(Z-(T-�%G&3$(L$( #-( #-'QK$(*G-'i-&3$("K(L$(#-(#-'QK$(&%-#&$''$($3%(GOHK%O$(3-%&3*-&3-'%$(3&(#$(,-'L&L-%("I%&$'%([(,]-,K'$(L$3(OHG$KR$3(O,G&%$3($%("G-#$3(K'$('"%$(LU-K(T"&'3(=M46;

Z$3( ,-'L&L-%3( H"KGG"'%( %G"KR$G( #$3( QK&L$3( G$#-%&*3( -KD(T"L-#&%O3(L$(LOG"K#$T$'%(L$(#UOHG$KR$(L$(ROG&+,-%&"'(L$(#-(T-�%G&3$(L$(#-(#-'QK$(&%-#&$''$($%(L$(#-(#-'QK$(*G-'i-&3$(L-'3(

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=E4

L&'-G&"(L$#(!"##$%&'"()*+,&-#$(L$##-(P$Q&"'$(-K%"'"T-(d-##$(LU7"3%-(';(NF(L$#(4@('"R$TIG$(@66@;(Z$(3%$33$(3"'"(&'"#%G$(&'(,"'3K#%-0&"'$(HG$33"(#$(!&I#&"%$,]$(L$##-(d-##$(LU7"3%-($(visionabili sul sito Internet della Regione.

Z-(HG"R-(HG$#&T&'-G$(L&(-,,$G%-T$'%"(L$##-(,"'"3,$'0-(L$##-(#&'QK-(*G-',$3$(<"(&%-#&-'-?(3&(%$GG[(&(Q&"G'&(Q&"R$Lw(=($(R$'$GLw(A(L&,$TIG$(@64@(-##$("G$(6E;B6(HG$33"(#-(3-#-(H"#&-R-#$'%$(L$#(SK'&,&H&"(L&(PRÉ-SAINT-DIDIER sita in Piazza d&%%"G&"(`T-'K$#$(YY.(4N;

PROVE D’ESAME

50/'+A/,%*,7"#7")'",7"A@)/#%/,./,'/9&/#(*,@)"6/D

4?( Prova scritta

• L’assistenza alle persone anziane e inabili: ruolo L$##U"H$G-%"G$(3",&"(3-'&%-G&".(,"'(H-G%&,"#-G$( G&-*$G&T$'%"(-##-(Z;P;(FBM4FE@($(3;T;&;v

|( 733&3%$'0-( -##-( H$G3"'-( '$#( 3"LL&3*-,&T$'%"( L$&(bisogni fondamentali: respirazione, alimentazio-ne, idratazione, igiene, eliminazione, sonno, ripo-3"($(,"TK'&,-0&"'$v

|( S"R&T$'%-0&"'$(L$&(,-G&,]&v

• Uso dei dispositivi di protezione;

|( ZU$%&,-(HG"*$33&"'-#$v

|( ZU-33&3%$'0-(L"T&,&#&-G$(&'%$QG-%-(71Y(<1$#&I$G--0&"'$(L&(\&K'%-(P$Q&"'-#$(';(N>6F(L$#(=(L&,$TIG$(@66N?v

|( ^"0&"'&( 3K##-( 3&,KG$00-( '$##U-TI&$'%$( L&( #-R"G"(<1;ZR"(';(E4(L$#(F(-HG&#$(@66E?v

• Nozioni in materia di protezione dei dati personali <1;ZR"(4F=(L$#(B6(Q&KQ'"(@66B?;

@?( :)"6+,O/")*7"[@)+(*7+D

|( 9&TK#-0&"'$(L&(3&%K-0&"'&(L&(#-R"G".(&'(H-G%&,"#-G$(H$G(XK-'%"(,"',$G'$(#-(T"I&#&00-0&"'$.(#-(3"TT&-nistrazione dei pasti agli utenti (in relazione alle H-%"#"Q&$(3"**$G%$(L-Q#&(3%$33&?($(#U&Q&$'$(L$##-(H$G-sona e degli ambienti di lavoro;

|( P&#$R-0&"'$(Q#&,$T&-(,-H&##-G$v

• Rilevazione pressione arteriosa;

#$(@e(3KHH#OT$'%("GL&'-&G$(LK(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(d-##O$(LU7"3%$('V(NF(LK(4@('"R$TIG$(@66@;(/-G(-&##$KG3.( #$3L&%3( QK&L$3( H$KR$'%( r%G$( ,"'3K#%O3( -KHGf3( L$3(I&I#&"%]fXK$3(L$(#-(d-##O$(LU7"3%$($%(3KG(#$(3&%$(&'%$G'$%(L$(la Région.

ZUOHG$KR$(HGO#&T&'-&G$(R&3-'%([(#-(ROG&+,-%&"'(L$(#-(T-�-%G&3$(L$(#-(#-'QK$(*G-'i-&3$("K(L$(#-(#-'QK$(&%-#&$''$(-KG-(#&$K(#$(x$KL&(=($%(#$(R$'LG$L&(A(LO,$TIG$(@64@.([(E(](B6.(L-'3(#-(3-##$(H"#2R-#$'%$(L$(#-(S-&3"'(,"TTK'-#$(L$(PRÉ-SAINT-DIDIER(<4N.(H#-,$(d&,%"G5`TT-'K$#(YY?;

EPREUVES DU CONCOURS

Le concours prévoit les épreuves suivantes D

4?( Épreuve écrite

|( -33&3%-',$( -KD(H$G3"''$3( �QO$3( $%( &'+GT$3(J( Gs#$(L$( #U"HOG-%$KG( 3",&"53-'&%-&G$.( $K( OQ-GL( '"%-T-T$'%([(#-(ZP('V(FBM4FE@(T"L&+O$($%(,"TH#O%O$(v

|( -33&3%-',$([( #-(H$G3"''$(L-'3( #$3(-,%&R&%O3(R&3-'%([( 3-%&3*-&G$( 3$3( I$3"&'3( *"'L-T$'%-KD.( [( 3-R"&G(J(G$3H&G-%&"'.( -#&T$'%-%&"'.( ]2LG-%-%&"'.( ]2Q&f'$.(O#&T&'-%&"'.(3"TT$&#.(G$H"3($%(,"TTK'&,-%&"'(v

|( LOH#-,$T$'%(L$(H"&L3(v

|( K%&#&3-%&"'(L$(L&3H"3&%&*3(L$(HG"%$,%&"'(v

|( O%]&XK$(HG"*$33&"''$##$(v

|( -&L$([(L"T&,&#$(&'%OQGO$(<71Y?.(-K(3$'3(L$(#-(LO#&-IOG-%&"'(LK(\"KR$G'$T$'%(GOQ&"'-#('V(N>6F(LK(=(LO,$TIG$(@66N(v

|( '"%&"'3($'(T-%&fG$(L$(3O,KG&%O(3KG(#$3(#&$KD(L$(%G--R-&#.(-K(3$'3(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(E4(LK(F(-RG&#(@66E(v

|( '"%&"'3($'(T-%&fG$(L$(HG"%$,%&"'(L$3(L"''O$3(H$G-3"''$##$3.(-K(3$'3(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4F=(LK(B6(xK&'(@66B;

@?( ]@)/&6/,(>=")*C&/,/(,@)+(*C&/ D

• simulation de situations de travail, notamment $'(,$(XK&(,"',$G'$(#-(T"I&#&3-%&"'.(#U-LT&'&3%G--%&"'(L$3(G$H-3(<,"TH%$(%$'K(L$3(H-%]"#"Q&$3(L"'%(3"K**G$'%(#$3(K3-Q$G3?($%(#U]2Q&f'$(L$(#-(H$G3"''$(et du lieu de travail ;

|( HGO#fR$T$'%( ,-H&##-&G$( H"KG( 3KGR$&##-',$( Q#2,O-T&XK$(v

• mesure de la pression artérielle ;

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 45

30 - 10 - 2012

B=E@

B?( Prova orale

|( 7GQ"T$'%&(L$##-(HG"R-(3,G&%%-($(%$"G&,"5HG-%&,-v

|( W"L&,$(L&(,"TH"G%-T$'%"(L$#(L&H$'L$'%$(HKII#&-,"( <!)P(';(@NM@66B( 5(4( 3KHH#$T$'%"("GL&'-G&"?(&'%$QG-%"(L-Q#&(-G%%5(L-(>>(-(>>3$D&$3(L$#(1$,G$%"(Z$Q&3#-%&R"(';(4=>M@664;

7#T$'"(K'-(L$##$(HG$,$L$'%&(T-%$G&$(L$##-(HG"R-("G-#$.(-(3,$#%-(L$#(,-'L&L-%".(L$R$($33$G$(3R"#%-(&'(#&'QK-(K*+,&-#$(L&R$G3-(L-(XK$##-(3,$#%-('$##-(L"T-'L-(L&(H-G%$,&H-0&"'$;

Calendario prove

– :;^-1,X!;YOO1D(S-G%$Lw(44(L&,$TIG$(@64@(q("G$(4N.66( q( HG$33"( #-( 3-#-( H"#&R-#$'%$( L$#(SK'&,&H&"( L&(PRÉ-SAINT-DIDIER – sito in Piazza Vittorio Ema-'K$#$(YY.(4Nv

– :;^-1,O_^;Y!^[:;1OY!1J(\&"R$Lw(4B(L&,$TIG$(@64@(q("G$(6F;66(q(/G$33"(#-(S&,G"(W"TK'&%[(L&(PRÉ-SAINT-DIDIER sita in PRÉ-SAINT-DIDIER – Allée L$3(:]$GT$3.(4@v

– :;^-1, ^;15_D( S-G%$Lw( 4E( L&,$TIG$( @64@( q( "G$(6E;B6(q(HG$33"(#-(3-#-(,"'3&#&-G$(L$##-(W"TK'&%[(S"'-%-'-(d-#L&Q'$(S"'%(!#-',(3&%-(&'(LA SALLE – Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto;

Z$(L-%$(L&(3R"#Q&T$'%"(L$##$(HG"R$(,"3%&%K&3,"'"(,"TK-'&,-0&"'$(-&(,-'L&L-%&(-&(3$'3&($(H$G(Q#&($**$%%&(L$##U-G%;(@A(L$#(P$Q"#-T$'%"(P$Q&"'-#$(';(=M4FF=;

X7+%/#8+,@)/'/#(+8*"#/,%"A+#%/D(`'%G"(B6(Q&"G'&(L-##-(HKII#&,-0&"'$(L$#(G$#-%&R"(I-'L"(3K#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(L$#-la Valle d’Aosta;

La domanda dovrà essere redatta utilizzando il modulo XK&(-##$Q-%";

Y#(I-'L"(L&(,"',"G3"(&'%$QG-#$(H"%G[($33$G$(G&%&G-%"(L&G$%-tamente dagli interessati presso la Comunità Montana Valdi-Q'$(S"'%(!#-',.(,"'(3$L$(-(LA SALLE in Piazza Cavalieri L&(d&%%"G&"(d$'$%";(<:$#(64=>5E=(@>(N>?;(`33"(f(&'"#%G$(HKI-I#&,-%"(3K#(3&%"(Y'%$G'$%(L$##U$'%$J(��;,T5R-#L&Q'$;RL-;&%;

Z-(9-##$.(4@("%%"IG$(@64@;

Il Segretario Elisa CHANOINE

B? Épreuve orale D

|( S-%&fG$3(L$(#UOHG$KR$(O,G&%$($%(L$(#UOHG$KR$(%]O"-G&XK$($%(HG-%&XK$(v

|( W"L$(L$(,"'LK&%$(L$3(*"',%&"''-&G$3(<4er supplé-T$'%("GL&'-&G$(LK(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'('V(@NM@66B?(,"TH#O%O(H-G(#$3(-G%;(>>([(>>(3$D&$3(LK(LO,G$%(#OQ&3#-%&*('V(4=>M@664;

lK$##$( XK$( 3"&%( #-( #-'QK$( "*+,&$##$( &'L&XKO$( L-'3( 3"'(-,%$(L$(,-'L&L-%KG$.(#$(,-'L&L-%(L$RG-(K%&#&3$G(#�-K%G$(#-'QK$("*+,&$##$(H"KG(-K(T"&'3(K'$(T-%&fG$(L$( 3"'(,]"&D.( #"G3(L$(l'épreuve orale.

Calendrier des épreuves

– _:;_`-_,_!;YO_ D(T-GL&(44(LO,$TIG$(@64@.(4N(].(L-'3(#-(3-##$(H"#2R-#$'%$(L$(#-(S-&3"'(,"TTK'-#$(L$(PRÉ-SAINT-DIDIER( <4N.( H#-,$( d&,%"G5`TT-'K$#(YY?(v

– _:;_`-_,Oa_^;Yb`_,_O,:;1OYb`_(J( x$KL&( 4B(LO,$TIG$( @64@.( [( F(].( [( #-(S&,G"5,"KTTK'-K%O( L$(PRÉ-SAINT-DIDIER(<4@.(7##O$(L$3(:]$GT$3?(v

– _:;_`-_,^;15_ D( T-GL&( 4E( LO,$TIG$( @64@.( E( ](B6.([(#-(3-##$(LK(W"'3$&#(L$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'-%-Q'$(d-#L&Q'$( 5(S"'%5!#-',( <H#-,$( L$3(W]$R-#&$G3(de Vittorio Veneto - LA SALLE?;

ZU&'L&,-%&"'(L$3(L-%$3(L$3(OHG$KR$3(R-K%(,"TTK'&,-%&"'(-KD(,-'L&L-%3.(-K(3$'3(L$(#U-G%;(@A(LK(PfQ#$T$'%(GOQ&"'-#('V(=M4FF=;

Délai de dépôt des actes de candidature D( L-'3( #$3( B6((x"KG3(XK&(3K&R$'%(#-(HKI#&,-%&"'(LK(HGO3$'%($D%G-&%(-K(!K##$%&'("*+,&$#(L$(#-(POQ&"'(-K%"'"T$(d-##O$(LU7"3%$;

ZU-,%$(L$(,-'L&L-%KG$(L"&%(r%G$(GOL&QO($'(K%&#&3-'%(#$(T"-Lf#$(,&5x"&'%;

W"H&$(L$(#U-R&3(L$(,"',"KG3(&'%OQG-#(H$K%(r%G$(G$%&GO$(H-G(#$3(&'%OG$33O3(-KD(IKG$-KD(L$(#-(W"TTK'-K%O(L$(T"'%-Q'$(d-#L&Q'$(5(S"'%5!#-',.([(LA SALLE.(H#-,$(L$3(W]$R-#&$G3(L$(d&%%"G&"(d$'$%"( <%O#;( 64=>5E=(@>(N>?( "K( ,"'3K#%O$( 3KG( #$(3&%$(&'%$G'$%(��;,T5R-#L&Q'$;RL-;&%;

C-&%([(Z-(9-##$.(#$(4@(",%"IG$(@64@;(

( Z$(3$,GO%-&G$. Elisa CHANOINE

$0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE · 30 - 10 - 2012 B=@F Decreto 9 ottobre 2012, n....

Documents

Transcript of $0&'$(12%'3-(4-##$(.516%- BOLLETTINO UFFICIALE · 30 - 10 - 2012 B=@F Decreto 9 ottobre 2012, n....