00 intro CG08I - Voltimum...BTicino è la prima azienda in Italia a certiﬁ care, attraverso un...

216

Dispositivi serie MÀTIX

Telecomando radio

LE NOVITÀ

Comando a manopola per dimmer

Kit confi gurazione virtuale

MY HOMEAUTOMAZIONE

NOTA: per approfondimenti sul sistema di Automazione domestica vedere “Guida MY HOME”. 217CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

INDICE DI SEZIONE

218 Caratteristiche generali

224 Automazione filare

259 Automazione filare-radio

MY

HOM

E

CARATTERISTICHE GENERALI218

MY HOME CARATTERISTICHE GENERALI

Automazione

L’impianto MY HOME Automazione, disponibile con estetica AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX permette di gestire contemporaneamente ed in modo integrato, funzioni fi no ad oggi realizzate da impianti elettrici distinti e complessi quali:• la gestione dell’illuminazione• il comando di serrande e/o tende elettriche,

ventilatori, aspiratori ecc.Rispetto ai dispositivi dell’impianto elettrico tradizionale, i dispositivi Automazione dispongono di un circuito elettronico con logica programmabile e sono collegati tra loro in parallelo mediante un cavo BUS a 2 conduttori per il trasporto delle informazioni

e l’alimentazione elettrica a bassa tensione (27V d.c.). Nell’impianto sono presenti due tipologie di dispositivi:• comandi, connessi solo al cavo BUS;• attuatori, connessi sia al cavo BUS che alla linea

energia 230V a.c. per la gestione del rispettivo carico connesso.

Nel caso non sia possibile realizzare l’impianto a BUS o si desideri espandere un impianto pre-esistente senza eseguire opere di muratura, l’impianto Automazione può essere espanso mediante apposite interfacce fi lare/radio e dispositivi di comando e di attuazione radio caratterizzati dall’elevata fl essibilità installativa.

Comandotapparella

Comandodimmer

Pulsante/interruttore

AlimentatoreAlimentatore

IMPIANTO FILARE

Cavo BUS

Interfaccia contatti basic

Cavo BUS

Dimmer DIN

Illuminazione illuminazione

Attuatore DIN

CARATTERISTICHE GENERALI

CARATTERISTICHE GENERALI 219

CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

MY

HOM

E

Confi gurando opportunamente i dispositivi dell’impianto Automazione è possibile gestire il carico con le seguenti modalità:• comando di un carico singolo (lampada, tapparella

ecc.);• comando di uno o più gruppi di carichi (per esempio

solo le tapparelle del primo piano, del lato nord ecc.);• gestione contemporanea di tutti i carichi (per

esempio lo spegnimento generale di tutte le lampade dell’abitazione e/o la chiusura di tutte le tapparelle).

Si possono inoltre realizzare funzioni particolari, diffi cilmente realizzabili con impianti elettrici

Comandoventilatore

Comandotapparella

Comandoradio

Tapparella

Attuatore radio

Illuminazione

Ventilatore

tradizionali, denominate scenario, costituite da un insieme di comandi simultanei per predisporre l’ambiente in funzione dello stile di vita dell’utente.Un esempio di scenario è rappresentato dall’attivazione simultanea di alcune luci, tapparelle o altro, che l’utente può richiamare quando rientra a casa, agendo su un singolo dispositivo di comando oppure sul menù di un Touch Screen. Se l’impianto Automazione è integrato con gli impianti Termoregolazione e Diffusione sonora 2 fi li lo scenario può anche predisporre l’ambiente con un sottofondo musicale e con la temperatura desiderata.

Interfacciaradio ricevente

Attuatoretapparella

Interfaccia radiotrasmittente

INTERFACCE RADIO/FILARE IMPIANTO RADIO

Attuatore radio basic

Illuminazione

Attuatore radio

COM

AN

DI

ATT

UA

TOR

I

Telecomandoradio

Attuatore basic

MY HOME



Automazione

■ TIPOLOGIE DI IMPIANTI E DISPOSITIVI La maggior parte dei dispositivi dell’impianto Automazione si installa con le stesse modalità previste per i dispositivi dell’impianto elettrico tradizionale, cioè:• ad incasso nelle scatole portapparecchi;• in centralini su guida DIN.Alcuni dispositivi si installano con modalità differenti; per esempio i dispositivi di comando radio si

installano superfi cialmente sulle pareti mentre gli attuatori modulo basic possono essere inseriti all’interno del carico da comandare. La scelta del tipo di impianto da realizzare, se di tipo fi lare, radio o misto fi lare/radio, si deve effettuare tenendo conto quindi sia delle esigenze installative che delle caratteristiche installative dei dispositivi.

illuminazione

Comando Attuatore

BUS

■ IMPIANTO FILARE I dispositivi dell’impianto fi lare comunicano tra loro mediante il cavo BUS a due conduttori.La gamma comprende dispositivi per funzioni base, quali comandi ed attuatori, e dispositivi per funzioni evolute come il comando scenari, il ricevitore per telecomando IR ed il Touch Screen.L’installazione dei dispositivi può essere effettuata:• ad incasso con le consuete scatole e supporti serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX;• in centralini DIN.• all’interno del carico da controllare.

Una interessante variante dell’installazione ad incasso è rappresentata dai dispositivi in modularità Basic, caratterizzati dalle ridotte dimensioni, per l’installazione in scatole portapparecchi esistenti

dietro ai frutti tradizionali (interruttori o pulsanti) o elettronici di tipo ribassato (comandi o sensori). Impianti elettrici tradizionali possono essere quindi facilmente trasformati in impianti domotici, utilizzando le scatole da incasso e l’infrastruttura dell’impianto elettrico esistente.

Esempio di installazione ad incasso dell’interfaccia contatti modulo Basic art. 3477, con pulsante tradizionale art. L4005, nella scatola 503E. Dall’immagine si può vedere il corretto posizionamento degli articoli e la sequenza con cui installarli.

supporto a 3 modulicon viti perscatola rettangolare

pulsantetradizionale placca 3 moduli

LIVING

interfacciacontatti

scatolarettangolareda incasso




MY

HOM

E

■ MISTO RADIO/FILARE I vantaggi offerti dalla fl essibilità installativa dei dispositivi radio può essere utilizzata per espandere un impianto fi lare in ambienti non predisposti di cablaggio BUS.Ciò si realizza collegando sul BUS dell’impianto fi lare delle interfacce disponibili con due differenti funzioni:• un’interfaccia ricevente per comandare un qualsiasi

attuatore dell’impianto fi lare tramite un comando radio (telecomando o comando piatto);

• un’interfaccia trasmittente per comandare un qualsiasi attuatore radio tramite un comando dell’impianto fi lare.

Comando radio aggiuntivoper tapparella

Interfaccia radioricevente Comando tapparella

Attuatore

Tapparella

BUS

COMANDIRADIO PIATTI

Impiego di comandi radio in ambienti con pareti divisorie mobili

MY HOME



per numero, lettera, colore o grafi smo oppure memorizzando la confi gurazione mediante l’impiego di un PC palmare (confi gurazione virtuale). La confi gurazione assegna l’indirizzo di destinazione o sorgente del comando all’interno del sistema e la modalità di funzionamento del dispositivo (accensione/spegnimento o regolazione di un carico).

Automazione

230V a.c.

BUS SCS

INFORMAZIONE

➔

➔

Gli apparecchi dialoganotra di loro perché hannola stessa confi gurazione ➔

Alimentatore

Attuatore

■ CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVIAffi nché ciascun dispositivo in un sistema a BUS svolga correttamente la funzione preposta, esso deve essere opportunamente confi gurato assegnando il rispettivo identifi cativo e modalità di funzionamento.Questa procedura, denominata confi gurazione, si effettua inserendo, in apposite sedi, dei dispositivi ad innesto denominati confi guratori, differenziati

■ CONFIGURAZIONE FISICA

configuratore numerato

sede dei configuratori

descrizione delle sedi dei configuratori

utensile per inserimento del configuratore




MY

HOM

E

BUS

PC palmare con programma VIRTUAL CONFIGURATOR

Il PC palmare non è in dotazione al kit ma è da acquistare separatamente. Per marca/modello da acquistare consultare la documentazione a corredo del prodotto.

Tapparelle Illuminazione

Impianto Automazione

Connettore BUS Connettore per alimentazione

Kit art. 3503

denominato VIRTUAL CONFIGURATOR, installato in un PC palmare. La confi gurazione viene poi trasferita al dispositivo interessato tramite una connessione senza fi li di tipo Wi-Fi, stabilita tra il PC palmare e un apposito kit di confi gurazione art. 3503 connesso al BUS dell’impianto Automazione.

■ CONFIGURAZIONE VIRTUALEPer semplifi care la confi gurazione degli impianti con molti dispositivi, BTicino propone l’impiego della nuova modalità denominata “confi gurazione virtuale”. I parametri di confi gurazione non vengono più stabiliti manualmente con i confi guratori, ma mediante l’impiego di un particolare programma

MY HOME

224

MY HOMEAUTOMAZIONE FILARE

LE NOVITÀ

Kit confi gurazione

virtuale

Programmatore

scenari

Dispositivi serie MÀTIX


225

INDICE DI SEZIONE

226 Caratteristiche generali

Catalogo

244 Automazione fi lare

252 Copritasti serie AXOLUTE

254 Copritasti serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX

256 Copritasti serie MÀTIX

257 Copritasti senza serigrafi a

258 Alimentazione e accessoriM

Y HO

ME



Automazione fi lare

luminosità di una lampada; gli attuatori sono invece dispositivi che, analogamente ai relè tradizionali, pilotano il carico connesso a seguito di un opportuno comando; sono pertanto collegati, oltre che al cavo per il BUS, anche alla linea energia 230V a.c..

dispositivo tradizionale

230V a.c.

230V a.c.LN

COMANDI

ALIMENTAZIONE

ATTUATORI

CARICHI UTILIZZATORI

Comandogenerale

Comandoscenari

Comando a sfi oramento (SOFT TOUCH)

Interfacciacontatti basic

Il sistema base è costituito da dispositivi di comando e di attuazione per installazione ad incasso e in centralini DIN. I dispositivi di comando sostituiscono, di fatto, i dispositivi tradizionali quali interruttori, deviatori, pulsanti ma possono svolgere anche funzioni più complesse, come per esempio l’attivazione di scenari o la regolazione della

Attuatore dimmermodulo DIN

Attuatoremodulo DIN




MY

HOM

E

Tutti gli apparecchi del sistema sono collegati in parallelo mediante morsetti estraibili al cavo BUS, di tipo inguainato, non schermato e non polarizzato, articolo L4669 e L4669/500. L’utilizzo di questo cavo con un isolamento 300/500V e la segregazione dei morsetti delle apparecchiature con il proprio coperchio di protezione, consentono l’installazione della linea BUS e di tutti gli apparecchi accanto ai conduttori e dispositivi di energia a 230V a.c. senza l’utilizzo di condutture e setti separatori dedicati.

I dispositivi del sistema MY HOME Automazione hanno ottenuto la certifi cazione IMQ in quanto rispondenti alla norma di prodotto CEI EN 50428 “apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fi ssa per uso domestico e similare”.

doppinodoppino

morsetto di connessione bus

coperchio di protezioneconfiguratore

linea di alimentazione del carico

linea di alimentazione

coperchio di protezione

morsetto di connessione bus

doppino

Comando localeTOUCH SCREEN

Comando locale

Attuatoreda incasso

Attuatoreda incassoAttuatore

basic

MY HOME



■ CERTIFICAZIONE DEI DISPOSITIVII dispositivi della funzione Automazione di MY HOME hanno ottenuto la certifi cazione IMQ. BTicino è la prima azienda in Italia a certifi care, attraverso un marchio di qualità, la rispondenza alla nuova normativa Europea di prodotto (EN50428) che riguarda i dispositivi per uso in sistemi elettronici per la casa e l’edifi cio (HBES) fra i quali rientrano tutti i dispositivi a bus. In particolare, i dispositivi della funzione Automazione di MY HOME sono rispondenti alle sotto elencate norme di prodotto:

CEI EN 50428: Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fi ssa per uso domestico e similare - Apparecchi di comando non automatici e relativi accessori per uso in sistemi elettronici per la casa e l’edifi cio (HBES).

CEI EN 60669-1/A1: Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fi ssa per uso domestico e similare – Prescrizioni generali

CEI EN 60669-2-1: Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fi ssa per uso domestico e similare – Prescrizioni particolari – Interruttori elettronici.

I dispositivi della funzione Automazione di MY HOME sono inoltre rispondenti alla norme di seguito riportate:

CEI EN 50090-2-2: Sistemi elettronici per la casa e l’edifi cio (HBES) - Panoramica generale. Requisiti tecnici generali

CEI EN 50090-2-3: Sistemi elettronici per la casa e l’edifi cio (HBES) - Panoramica del sistema - Requisiti generali di sicurezza funzionale per prodotti destinati ad un sistema HBES

Automazione fi lare




MY

HOM

E

Documento che certifica la conformità dei prodotti MY HOME Automazione alle norme di prodotto EN50428, EN60669-2-1 e EN60669-1/A1.

MY HOME



Automazione fi lare

■ DISPOSITIVI DI COMANDOGli apparecchi di comando permettono di controllare lo stato degli attuatori, eseguendo funzioni differenti: ON, OFF, temporizzazione etc. dipendenti dalla modalità di funzionamento loro assegnata tramite una opportuna confi gurazione.La parte elettronica di questi apparecchi è separata da quella meccanica di azionamento in modo da lasciare libera la scelta del tipo, numero e dimensioni dei tasti di comando.

Il dispositivo risulta così componibile per poter rispondere alle diverse esigenze installative ed alle diverse funzioni richieste dall’ utente.I tasti e i copritasti utilizzabili sono di due tipologie:• copritasto singolo, ad uno o due moduli AXOLUTE,

LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MÀTIX e KRISTALL (trasparente) da abbinare al tasto di comando di colore grigio;

• copritasto doppio, ad uno o due moduli AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MÀTIX e KRISTALL da abbinare al tasto di comando di colore nero.

Dal punto di vista funzionale il comando con il copritasto singolo è assimilabile ad un contatto in chiusura tradizionale (pulsante o interruttore), il

pulsante superiore

pulsante inferiore

indicatore luminoso

copritastodoppio1 modulo

copritasto singolo2 moduli

copritasto singolo1 modulo

tasto di comando

comando con il copritasto doppio (basculante) è invece assimilabile ad un contatto tradizionale in scambio.

copritasto

copritasto singolo

copritasto doppio2 moduli

copritasto




MY

HOM

E

Tutti i comandi sono dotati di indicazione luminosa che segnala lo stato del comando (attivo o disattivo) e ne facilità l’individuazione al buio.In funzione alle modalità operative realizzabili i dispositivi di comando possono essere distinti in:• dispositivi per funzioni base;• dispositivi per funzioni evolute.

pulsante superiore

pulsante inferiore

indicatore luminoso

■ DISPOSITIVI DI COMANDO BASEA questa categoria appartengono i seguenti dispositivi:• comandi a due moduli• comando a tre moduli• comandi a sfi oramento a due o tre moduli serie AXOLUTE• rilevatore IR passivo

Questi componenti sono in grado di inviare comandi destinati a carichi singoli (lampade, aspiratori, condizionatori etc.) e a carichi doppi (motore per serrande, tende, etc.).I dispositivi a infrarossi offrono il vantaggio di inviare il proprio comando sul BUS quando sono attivati rispettivamente da un telecomando o dalla presenza di una persona; i comandi invece devono essere azionati localmente dall’utente e pertanto devono essere completati con copritasti della serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT, MÀTIX, LIGHT TECH o KRISTALL.La scelta della modularità e della tipologia dei copritasti da installare è strettamente connessa alla funzione che il dispositivo deve svolgere.

Comando a sfioramento a 2 moduli art. HS4653/2 completo di placca serie AXOLUTE

Rilevatore IR passivo art. HC4610 con placca serie AXOLUTE

MY HOME



Automazione fi lare

■ DISPOSITIVI DI COMANDO PER FUNZIONI EVOLUTE – GLI SCENARIA questa categoria appartengono dispositivi che consentono di realizzare funzioni di automazione particolari ed evolute. Un esempio è rappresentato dalla possibilità di creare degli scenari, cioè delle particolari situazioni ambientali di comfort rappresentate per esempio, dall’attivazione di alcune luci ad un determinato livello di luminosità e dal posizionamento di alcune tapparelle per vedere la TV o leggere un libro, secondo lo stile di vita dell’utente.

Un altro esempio di scenario evoluto attuabile con diversi impianti MY HOME integrati, è rappresentato dall’attivazione di un particolare sottofondo musicale, dall’impostazione della temperatura e del livello di illuminazione dell’abitazione per il ricevimento degli amici. Gli scenari descritti sono gestiti da particolari dispositivi in grado di memorizzare tutti i comandi che defi niscono lo scenario e che l’utente può richiamare contemporaneamente con la sola pressione di un pulsante.

Modulo scenari art. F420 Comando scenari art. HC4680 serie AXOLUTEComando scenari art. HC4680 serie AXOLUTEComando scenari art. HC4680 serie AXOLUTE

Programmatore scenari art. MH200




MY

HOM

E

Dispositivi che gestiscono il modulo scenari art. F420 Comando standard Comando infrarossi SOFT TOUCH Comando scenari TOUCH SCREEN VIDEO STATION e VIDEO DISPLAY SOFTWARE MHVISUAL con VIDEO TOUCH SCREEN

I dispositivi di comando in grado di realizzare queste funzioni sono i seguenti:• modulo scenari art. F420 a due moduli DIN per la

memorizzazione di 16 scenari per applicazioni di automazione, diffusione sonora, termoregolazione e

videocitofonia.• comando scenari art. HC/HS4680 e art. L/N/NT4680

per la memorizzazione di 4 scenari per applicazioni di automazione o per richiamare quattro scenari memorizzati dal modulo scenari art. F420.

Gli scenari memorizzati dai dispositivi citati possono

essere richiamati anche utilizzando il comando a due moduli art. H/L4651/2 e art. AM5831/2, il ricevitore IR art. HC/HS4654, art. L/N/NT4654N e art. AM5834 per telecomando, il TOUCH SCREEN art. L/H4684, il VIDEO DISPLAY art. 349311, art. 349312, la VIDEO STATION art. 349310 e il VIDEO TOUCH SCREEN art. H4687 con il software MHVISUAL.• programmatore scenari art. MH200 per la creazione

e gestione di scenari evoluti, dipendenti anche da eventi temporali, stato degli impianti e altro. Per maggiori informazioni vedere le pagine seguenti.

Modulo scenari6

5

3

4

12

7

1

2

3

4

5

6

7

MY HOME



Automazione fi lare

■ DISPOSITIVI DI COMANDO PER FUNZIONI EVOLUTE PROGRAMMATORE SCENARI ART. MH200Il dispositivo, installato in un impianto MY HOME, esegue gli scenari programmati con il software TIMH200 (fornito con il CD a corredo) a seguito dei seguenti eventi di attivazione, disattivazione, blocco o sblocco:• pressione di un pulsante di comando (confi gurato in

modalità CEN);• accensione o spegnimento di una luce (ad eccezione dei punti luce dimmerizzati);• azionamento di automatismi (movimentazione di

tapparelle); • un evento gestito tramite uno dei nove canali

ausiliari; • un’ora o una data;• un evento dell’impianto antifurto;

• una condizione che si verifi ca sull’impianto termoregolazione

• una chiamata dal posto esterno o lo stato di una telecamera dell’impianto videocitofonico.

• un evento dell’impianto Diffusione sonoraA seguito di questi eventi MH200 può quindi comandare le applicazioni dell’impianto MY HOME.L’esecuzione di uno scenario condizionato abbinato ad una particolare ora o data, consente ad esempio la simulazione di presenza nell’abitazione mediante l’attivazione automatica delle tapparelle o dell’illuminazione durante il periodo di assenza dalla casa ed ad orari prefi ssati.Un pulsante di comando dell’impianto automazione può essere programmato affi nchè, se premuto, blocchi tutti gli scenari in esecuzione (Tasto Panico).

Programmatore scenari art. MH200




MY

HOM

E

Esempio di scenariSi riportano di seguito due esempi di scenari realizzabili con il dispositivo MH200. L’associazione dei tasti dei dispositivi di comando con gli scenari da attivare, si effettua con l’apposito programma TiMH200 fornito a corredo del programmatore.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

on on

off on

Sensore di luce

MY HOME



Automazione fi lare

■ DISPOSITIVI DI COMANDO PER FUNZIONI EVOLUTE

TOUCH SCREEN

Il TOUCH SCREEN art. H/AM/L4684 a colori è un comando di ambiente per tutte le funzioni di MY HOME. E’ possibile accendere e spegnere le luci, abbassare o alzare le tapparelle, comandare l’irrigazione del giardino, regolare la temperatura nei vari ambienti, ecc., attivare automaticamente scenari secondo condizioni logiche o temporali. Il display si presenta con una “home page” all’interno della quale sono rappresentate grafi camente le applicazioni che si possono gestire. Toccando l’icona dell’applicazione che si vuole gestire (es. illuminazione), comparirà una pagina nella quale saranno state inserite e personalizzate le icone relative ai punti luce. Sempre con un semplice tocco sull’icona prescelta, la lampada o le lampade ad essa associate si accenderanno o si spegneranno. Il TOUCH SCREEN è facilmente installabile in scatola 506E ed è disponibile nella serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX.

TOUCH SCREEN a colori art. H4684 serie AXOLUTE

VIDEO DISPLAY e VIDEO STATION

Realizzati appositamente per gestire le funzioni di Videocitofonia, il VIDEO DISPLAY art. 349311, art. 349312 e la VIDEO STATION art. 349310 se installati in impianti MY HOME integrati (Automazione con Videocitofonia, Antifurto, Termoregolazione ecc.) sono in grado di gestire tutte le funzioni domotiche mediante l’attivazione di menù personalizzabili visualizzati su uno schermo LCD a colori.Per quanto riguarda le funzioni di Automazione entrambi i dispositivi permettono di attivare da un apposito menù, gli scenari memorizzati nel Modulo scenari art. F420.

VIDEO STATION

VIDEO DISPLAY

> SCENARIO I

SCENARIO II

SCENARIO III

SCENARIO IV

SCENARIO V

Menù di attivazione degli scenari

TOUCH SCREEN a colori art. H4684 serie AXOLUTETOUCH SCREEN a colori art. H4684 serie AXOLUTE




MY

HOM

E

MHVISUAL e VIDEO TOUCH SCREEN

L’applicativo MHVISUAL permette, attraverso un’interfaccia grafi ca facilmente personalizzabile, di comandare e controllare mediante un VIDEO TOUCH SCREEN art. H4687 o un PC generico i dispositivi del sistema MY HOME. Il programma permette, infatti, di creare una rappresentazione grafi ca dell’impianto da controllare nel quale i dispositivi reali sono rappresentati con l’ausilio d’icone prestabilite e in ogni modo personalizzabili.

In qualsiasi momento è possibile controllare lo stato dell’impianto illuminazione, automazione e antifurto, di implementare il videocontrollo domestico e di gestire gli scenari memorizzati dal modulo art. F420.MHVISUAL dialoga con i sistemi MY HOME tramite una scheda di rete Ethernet presente nel VIDEO TOUCH SCREEN e nel PC generico per l’accesso ad uno o più WEB Server.

VIDEO TOUCH SCREEN con programma MHVISUAL

MY HOME



Automazione fi lare

■ DISPOSITIVI ATTUATORI Questi dispositivi eseguono i comandi a loro indirizzati e controllano il carico connesso, in maniera analoga ad un relè di tipo elettromeccanico.Per questo motivo, oltre ad essere collegati al cavo BUS tramite i morsetti estraibili, devono essere connessi alla linea 230V a.c. di alimentazione del carico.

Esistono diverse tipologie di attuatori che differiscono, oltre che per la potenza controllata, anche per forma, dimensione e caratteristiche di installazione.La gamma prevede:• attuatori a uno e due moduli AXOLUTE, LIVING, LIGHT;• attuatori in modularità Basic con profi lo ridotto;• attuatori modulo DIN.

■ PANORAMICA DEGLI ATTUATORINella presente tabella sono elencati gli attuatori suddivisi per tipologia di impiego.Per informazioni tecniche vedere la tabella riportata nella sezione “Caratteristiche tecniche”.

Modalità di AXOLUTE LIVING/LIGHT/ AXOLUTE LIVING/LIGHT/ AXOLUTE LIVING/LIGHT/installazione LIGHT TECH LIGHT TECH LIGHT TECHAd incasso. H4671/1 L4671/1 H4674 L4674 H4671/2 L4671/2Da completare (per dimmer slave (per dimmer slavecon copritasti. art. HC/HS/4416) art. L/N/NT4416) H4678 L4678 Ad incasso HC4672 L4572 HC4672 N4572 NT4572 Ad incasso 3475modulo basic 3476 Guida DIN F411/1N F413 (per ballast elettronici) F411/2 F411/2 F414 F411/4 F411/4 F415 (per trasformatori elettronici) F412

Guida DIN F411/1N F413 (per ballast elettronici) F411/2 F411/2 F414 F411/4 F411/4 F415 (per trasformatori elettronici) F412

HC4672 N4572 NT4572

Illuminazione e carichi ON/OFF

Illuminazione ON/OFF conregolazione (dimmer)

Gestione tendee tapparelle

MÀTIX

AM5851/1

MÀTIX

AM5851/2




MY

HOM

E

■ ATTUATORE A 2 MODULI DA INCASSOSono disponibili nelle versioni da 1 e 2 relè inter-bloccati, rispettivamente per il comando di 1 carico singolo (lampada o motore) o 1 carico doppio (motore per serrande).

Installazione dell’attuatore per il comando delle tapparelle

pulsantedi comando

del carico

Questi attuatori possono essere vantaggiosamente utilizzati come punto di comando, essendo dotati nella parte frontale di pulsanti di comando azionati da copritasti delle serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT, MÀTIX, LIGHT TECH e KRISTALL.

BUS

230V a.c.

M

■ ATTUATORI IN MODULO BASICGli attuatori Basic sono caratterizzati da dimensioni estremamente compatte: larghezza = 40,5 mm, altezza = 40,5 mm, profondità = 18 mm. Queste dimensioni permettono l’installazione degli attuatori in scatole di derivazione oppure all’interno del carico da controllare (per esempio nel bicchiere di un lampadario, nella struttura di una lampada a stelo, ecc.). In una scatola 503E è anche possibile collocare il comando per due punti luce (art. L4652/2) con i relativi attuatori Basic, installazione altrimenti realizzabile passando ad una scatola 504E oppure trovando nuovi spazi dove posizionare gli attuatori.

BUS

}

}Al carico da comandare


supporto a 3 moduli

articoli Basic affiancati

Esempio di installazione in scatola ad incasso

dispositivodi comando

placca 3 moduliLIVING

MY HOME



■ ATTUATORI IN MODULO DINQuesti dispositivi sono adatti per l’installazione centralizzata in quadri e centralini (ingombro 2 moduli DIN). Disponibili nelle versioni da 1, 2 e 4 relè per il comando di carichi singoli o carichi doppi (motori per serrande), anche questi dispositivi sono dotati di tasti di comando del

morsettidi connessione

del carico

pulsantedi comando

del carico

carico per effettuare la prova di funzionamento.Questi attuatori sono caratterizzati dal vantaggio di poter rimuovere l’adattatore DIN posteriore e il frontale anteriore per ridurne l’ingombro e permetterne quindi l’installazione in canalizzazioni, in scatole di derivazione, in controsoffi ttature, in cassonetti per

adattatore rimovibileper installazionesu guida DINin centralini

frontale rimovibile

solo 20 mm

Attuatore DIN per installazionein centralini

Installazione in scatola di derivazione

attuatore

Installazione nel canale INTERLINK

tapparelle, ecc.Nelle installazioni centralizzate, per esempio centralini DIN serie E215/..., MULTIBOX o l’innovativa soluzione installativa MY HOME FLATWALL*, l’adattatore DIN e il frontale consentono di allineare il profi lo dell’attuatore a quello degli altri dispositivi modulari DIN.

Automazione fi lare

BUS

* Per maggiorni informazioni vedere la guida MY HOME FLATWALL




MY

HOM

E

F428

Apparecchiesterni

Interruttoredi prestigio(recupero storico)

BUS

■ INTERFACCEL’impianto automazione, pur utilizzando dispositivi specifi ci realizzati appositamente, permette anche l’impiego di apparecchi tradizionali o di personal computer, consentendo l’apertura e la fl essibilità di impiego verso sistemi esterni. La connessione tra la moderna tecnologia digitale a BUS ed il componente a cablaggio tradizionale o il PC è rappresentato da particolari dispositivi denominati interfacce.

Questi dispositivi si occupano infatti di interpretare l’informazione del mondo tradizionale e di tradurla in segnali compatibili con i dispositivi a logica BUS. Le interfacce realizzate sono:• Interfaccia contatti modulo DIN art. F428• Interfaccia contatti in modulo Basic art. 3477• Interfaccia SCS/SCS art. F422• Interfaccia SCS/EIB art. F426.

■ INTERFACCIA CONTATTI MODULO DINTramite questo dispositivo si possono connettere al BUS apparecchiature tradizionali quali interruttori e pulsanti allargando l’impiego del BUS ad

impianti tradizionali già esistenti. Si possono anche interfacciare termostati, apparecchi di comando, sensori di umidità, sensori eolici etc.

F428

Installazione centralizzata in MY HOME FLATWALL Installazione in centralino serie TIBOARD

H =

270

cm m

ax 2

88 m

odul

i DIN

H =

240

cm m

ax 2

52 m

odul

i DIN NOVITÀ

MY HOME



Automazione fi lare

■ INTERFACCIA CONTATTI IN MODULO BASICLa caratteristica fondamentale di questo dispositivo, grazie al ridotto ingombro è la modalità di installazione da retro-frutto, infatti in una scatola 503E è possibile installare l’interfaccia immediatamente dietro ai frutti tradizionali (es: interruttore, pulsante) o a frutti elettronici di tipo ribassato (es: comandi, sensori).

Con questa soluzione installativa si semplifi ca la conversione di impianti elettrici tradizionali in impianti domotici, poichè si possono mantenere le scatole da incasso esistenti, evitando di realizzare opere murarie.



supporto a 3 modulicon viti perscatola rettangolare

supporto a 3 modulisupporto a 3 moduli

pulsantetradizionale

placca 3 moduli LIVING

interfacciacontatti

Esempio di installazione in scatola ad incasso

Apparecchiesterni

Interruttoredi prestigio(recupero storico)

3477

BUS




MY

HOM

E

■ INTERFACCIA SCS/SCSL’articolo realizzato in contenitore DIN consente la comunicazione fra BUS con tecnologia SCS, anche se dedicati a funzioni diverse tra loro.

F422F422

■ INTERFACCE SCS/EIB E OPEN KONNEXMettono in comunicazione tra loro impianti basati sulla tecnologia SCS con impianti standard EIB E KONNEX. Questi articoli vengono realizzati in contenitori DIN a 2 e 6 moduli.

RISPARMIO termoregolazione gestione energia

SICUREZZA antifurto telesoccorso allarmi tecnici videocontrollo

COMUNICAZIONE videocitofonia digitale 2 fili

COMFORT illuminazione automazione tapparelle scenari diffusione sonora

BUSMY HOME

WEB SERVERF452

INTERFACCIAF427

LAN

Interfacciamento tra il BUS MY HOME ed il sistema KONNEX

MY HOME

244 CATALOGOMY HOME CATALOGO

Automazione filare

Articolo DescrizioneH4651/2 comando per funzioni speciali (ON temporizzati, scenari) che può

pilotare un solo attuatore per carichi singoli o doppi o 4 scenari memorizzati nel modulo art. F420 - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni - serie AXOLUTE

L4651/2 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECHAM5831/2 come sopra - serie MÀTIX H4655 comando per impianti estesi – permette di pilotare un attuatore

installato su un bus diverso rispetto al comando senza utilizzare i comandi ausiliari - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni – serie AXOLUTE

L4655 come sopra – serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4656 comando temporizzatore – permette di realizzare funzione di tem-

porizzazione evolute fino a 59 minuti e 59 secondi - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni – serie AXOLUTE

L4656 come sopra – serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

COMANDI PER FUNZIONI SPECIALI

Articolo DescrizioneH4652/2 comando che può pilotare un singolo attuatore per carichi singoli

o per carichi doppi oppure due attuatori per carichi singoli o doppi indipendenti tra loro - da completare con 1 copritasto a 2 moduli per comandi ad una o due funzioni oppure 2 copritasti ad 1 modulo a una o due funzioni - serie AXOLUTE

AM5832/2 come sopra - serie MÀTIX L4652/2 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4652/3 comando che può pilotare tre attuatori per carichi singoli o per

carichi doppi indipendenti tra loro - da completare con 3 copritasti ad 1 modulo per comandi ad una o due funzioni - serie AXOLUTE

L4652/3 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECHAM5832/3 come sopra - serie MÀTIX

COMANDI PER CARICHI SINGOLI E DOPPI

H4651/2L4651/2AM5831/2

H4655L4655

H4652/2L4652/2AM5832/2

H4652/3L4652/3AM5832/3

H4656L4656

COMANDO A MANOPOLA

Articolo Descrizione HC4563 comando a manopola per regolazione evoluta dei dimmer (livello

da 1÷99%, accensione soft-start, ecc.). Pulsante centrale per accensione/spegnimento. Serie AXOLUTE chiara.

HS4563 dispositivo come sopra AXOLUTE scuroL4563 dispositivo come sopra LIVINGN4563 dispositivo come sopra LIGHTNT4563 dispositivo come sopra LIGHT TECH

HC4563 HS4563

L4563 N4563 NT4563

CATALOGO


245CATALOGO

MY

HOM

E

Articolo DescrizioneF420 dispositivo per la memorizzazione di 16 scenari per le applicazioni

di automazione, Diffusione sonora, termoregolazione e videocitofonia - 2 moduli DIN

MODULO SCENARI

Articolo DescrizioneHC4653/2 comando a sfioramento a 2 moduli per l’attuazione e/o regolazione di un solo attuatore o di uno scenario memorizzato nel modulo scenari art. F420, intensità dei led regolabile - serie AXOLUTE finitura chiaraHS4653/2 come sopra - serie AXOLUTE finitura scuraHC4653/3 comando a sfioramento a 3 moduli per l’attuazione e/o regolazione di un solo attuatore o di uno scenario memorizzato nel modulo scenari art. F420, intensità dei led regolabile - serie AXOLUTE finitura chiaraHS4653/3 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura

COMANDO SOFT TOUCH

HC4653/2 HS4653/2

HS4653/3HC4653/3

Articolo DescrizioneHC4680 comando scenari personalizzabile per comandare 4 “situazioni ambientali” di automazione, termoregolazione o diffusione sonora indipendenti memorizzate nel modulo scenari art. F420 - serie AXOLUTEHS4680 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura L4680 come sopra - serie LIVING N4680 come sopra - serie LIGHTNT4680 come sopra - serie LIGHT TECH

COMANDO SCENARI

HS4680HC4680

N4680L4680 NT4680

F420 MH200

Articolo DescrizioneMH200* dispositivo per l’esecuzione di scenari programmati con programma

TIMH200. Lo scenario può essere abbinato a orari, date, attivazioni manuali, eventi gestiti su canali AUX o generati negli impianti Auto-mazione, Termoregolazione e Antifurto. Ingombro 6 moduli DIN.

* articolo in fase di certificazione IMQ

PROGRAMMATORE SCENARI

MY HOME


Automazione filare

COMANDI PROTETTI DA CODICE

Articolo DescrizioneHC4607 articolo che permette la memorizzazione fino a trenta transponder

(badge) per l’attuazione di comandi protetti – 2 moduli – serie AXOLUTE finitura chiara

HS4607 come sopra - serie AXOLUTE finitura scuraL4607 come sopra - serie LIVINGN4607 come sopra - serie LIGHTNT4607 come sopra - serie LIGHT TECHHC4607/4 comando scenari protetto con transponder - permette la memorizzazione fino a trenta transponder (badge) per il comando di 4 scenari protetti – 2 moduli serie AXOLUTE finitura chiaraHS4607/4 come sopra – serie AXOLUTE finitura scuraL4607/4 come sopra – serie LIVINGN4607/4 come sopra – serie LIGHT NT4607/4 come sopra – serie LIGHT TECHNOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione

HS4607HC4607

35403530S

TRANSPONDER

Articolo Descrizione3530S badge portatile - quando viene avvicinato al lettore transponder lo

attiva consentendo il trasferimento sul BUS del segnale generato - non necessita di pile per alimentazione - codificabile in modo automatico tramite il lettore transponder

3540 come sopra - a portachiaviAttenzione: solo i lettori transponder con lotto di produzione 03W18 o superiori,

sono in grado di leggere gli articoli 3530S (badge sottile) e 3540 (portachiavi). I lettori più vecchi funzionano solo con l’articolo 3530 (badge).

L4607 N4607 NT4607

L4607/4 N4607/4 NT4607/4

HC4607/4 HS4607/4

NOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione

CATALOGO


247CATALOGO

MY

HOM

E

L4654N N4654N NT4654N

4482/7

4482/16

Articolo DescrizioneHC4654 ricevitore per il comando a distanza tramite telecomando art. 4482/7 e art. 4482/16 - fino a 16 attuazioni o scenari memorizzati nel modulo scenari art. F420 HS4654 come sopra - serie AXOLUTE finitura scuraL4654N come sopra - serie LIVINGN4654N come sopra - serie LIGHTNT4654N come sopra - serie LIGHT TECHAM5834 come sopra - serie MÀTIX

RICEVITORI INFRAROSSI ATTIVI

Articolo Descrizione4482/7 telecomando IR a 7 canali - alimentato con due batterie tipo AAA da 1,5V4482/16 telecomando IR a 16 canali - alimentato con quattro batterie tipo AAA

da 1,5V

TELECOMANDI

HS4654HC4654

AM5834

Articolo DescrizioneH4684 comando d’ambiente a colori da installare dove sono presenti più

funzioni MY HOME. Interfaccia per controllo di scenari, illuminazione, automazione, antifurto, termoregolazione, gestione energia - serie AXOLUTE

L4684 come sopra - serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECHAM5864 come sopra - serie MÀTIX

TOUCH SCREEN

H4684L4684

AM5864

MY HOME


RIVELATORE MINI AD INFRAROSSI PASSIVI

Articolo DescrizioneN4640 rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con

sensibilità regolabile (3÷9 metri) - led di segnalazione allarme con memoria - apertura angolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile - montaggio a parete, inclinato e ad angolo

N4640B rivelatore come sopra - sensibilità 6 metriNOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione, non certificabili secondo la norma CEI EN 50428

Articolo DescrizioneHC4610 rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con sensibilità regolabile (3÷9 metri)- led di segnalazione allarme con memoria - portata 8 metri, apertura angolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile - serie AXOLUTE finitura chiaraHS4610 come sopra - serie AXOLUTE finitura scuraL4610 come sopra - serie LIVINGN4610 come sopra - serie LIGHTNT4610 come sopra - serie LIGHT TECHAM5790 come sopra - serie MÀTIXHC4611 rivelatore volumetrico come sopra - led di segnalazione allarme con memoria - apertura angolare parzializzabile da 105° a 0°, lente orientabile su 2 assi, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile- serie AXOLUTE finitura chiaraHS4611 come sopra - serie AXOLUTE finitura scuraL4611 come sopra - serie LIVINGN4611 come sopra - serie LIGHTNT4611 come sopra - serie LIGHT TECHAM5791 come sopra - serie MÀTIXL4611B rivelatore volumetrico di presenza come sopra - con livello di sensibilità prestabilita (6 metri) - serie LIVINGN4611B come sopra - serie LIGHTNT4611B come sopra - serie LIGHT TECHNOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione, non certificabili secondo la norma CEI EN 50428

RIVELATORI AD INFRAROSSI PASSIVI

HS4610HC4610

L4610 N4610 NT4610

HC4611 HS4611

L4611L4611B

N4611N4611B

NT4611NT4611B

N4640N4640B

Automazione filare

AM5790

AM5791

CATALOGO


249CATALOGO

MY

HOM

E

Articolo DescrizioneH4671/1 attuatore con 1 relé con tasto di comando - per carichi singoli: 6A

resistivi o lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 150W lampade fluorescenti - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia - serie AXOLUTE

L4671/1 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECHAM5851/1 come sopra - serie MÀTIXH4671/2 attuatore con 2 relé interbloccati con tasto di comando - per carichi

doppi 500W per motoriduttori - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione doppia

L4671/2 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECHAM5851/2 come sopra - serie MÀTIXH4674 attuatore per pilotare un dimmer “slave” art. HC-HS4416 per la

regolazione dell’intensità luminosa del carico, con tasti di comando - possibilità di collegare fino a 3 dimmer “slave” - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia

L4674 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4678 attuatore dimmer per lampade ad incandescenza e trasformatori

ferromagnetici - 60÷ 300VA 230Va.c. - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia - serie AXOLUTE

L4678 come sopra – serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECHHC4672 attuatore con 1 relé NC - per carichi singoli: 16A resistivi o 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori ferromagnetici - utilizzabile nell’impianto Automazione o nell’impianto Gestione energia - pulsante per funzionamento forzato in caso di utilizzo nel’impianto Gestione energia con configurazione delle priorità di intervento del carico - serie AXOLUTE finitura chiaraHS4672 come sopra - serie AXOLUTE finitura scuraL4672 come sopra - serie LIVINGN4672 come sopra - serie LIGHTNT4672 come sopra - serie LIGHT TECH

ATTUATORI E DIMMER DA INCASSO

L4672 N4672 NT4672

H4671/1L4671/1AM5851/1

H4671/2L4671/2AM5851/2

H4674L4674

HS4672HC4672

H4678L4678

MY HOME


Automazione filare

F411/1N F411/2 F411/4 F412

F414

F413N

Articolo DescrizioneF411/1N attuatore con 1 relé a due vie - per carichi singoli: 16A resistivi,

10A lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per traformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti

F411/2 attuatore con 2 relé indipendenti - per carichi singoli e doppi: 10A resistivi e 6A lampade ad incandescenza, 500W per motoriduttori, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 250W per lampade fluorescenti - interblocco logico dei relè tramite configurazione

F411/4 attuatore con 4 relé indipendenti - per carichi singoli, doppi o misti: 6A resistivi, 2A lampade ad incandescenza, 500W per motoriduttori, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferro-magnetici e 70W per lampade fluorescenti - interblocco logico dei relè tramite configurazione

F412 attuatore con 1 relé NC - per carichi singoli 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori

ATTUATORI PER CENTRALIZZAZIONI - 2 MODULI DIN

Articolo DescrizioneF413N attuatore dimmer per driver di controllo lampade LED e ballast

elettronici con ingresso 1÷10V per il pilotaggio di lampade fluore-scenti, T8, T5 e a risparmio energetico

USCITA 1÷10V PER BALLAST E DRIVER LED - 2 MODULI DIN

Articolo DescrizioneF414 attuatore dimmer per lampade ad incandescenza e trasformatori

ferromagnetici - 60÷ 1000VA 230V a.c.F415 attuatore dimmer per trasformatori elettronici - 60÷400VA 230V a.c.

ATTUATORI DIMMER - 4 MODULI DIN

F415

34763475

Articolo Descrizione3475 attuatore con 1 relé - per carichi singoli: 2A resistivi o lampade ad

incandescenza e 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici - adatto per l'installazione nelle coppe dei lampadari o nelle scatole da incasso dietro i dispositivi di comando.

3476 attuatore con 1 relé - per carichi singoli: 2A resistivi o lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici - accetta in ingresso un pulsante tradizionale con contatto NO

ATTUATORI MODULO BASIC

CATALOGO


251CATALOGO

MY

HOM

E

F425F422 F426

Articolo Descrizione3477 interfaccia di comando modulo Basic con 2 contatti indipendenti

per il comando di 2 attuatori per carichi a funzione singola oppure per il comando di 1 attuatore per carichi a funzione doppia (tap-parelle) - accetta in ingresso due interruttori o pulsanti tradizionali con contatto NO e NC oppure un deviatore tradizionale o pulsanti interbloccati

F428 come sopra - 2 moduli DIN

INTERFACCIA CONTATTI

Articolo DescrizioneF422 interfaccia fra impianti basati su BUS SCS anche se dedicati a

funzioni diverse fra loro - 2 moduli DIN ribassati

INTERFACCIA SCS-SCS

Articolo DescrizioneF426 interfaccia SCS/EIB - per comandare impianti EIB da impianti MY HOMEF427 interfaccia SCS/KNX - per lo scambio di informazioni tra l’impianto

Automazione e l’impianto standard KNXNOTA: articolo in fase di certificazione IMQ

INTERFACCIA PER SISTEMI DIVERSI

Articolo DescrizioneF425 modulo per la memorizzazione dello stato degli attuatori - per

ripristinare l’impianto di automazione luci in caso di black-out - 2 moduli DIN ribassati

MODULO MEMORIA

3477

F428

Articolo DescrizioneF429 interfaccia tra impianto a BUS SCS e dispositivi di illuminazione

pilotabili con il protocollo DALI. Può gestire fino a 16 apparecchi DALI.

INTERFACCIA SCS/DALI

F427F429

MY HOME


Copritasti serie AXOLUTE

APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA

Articolo Descrizione simbolo1 modulo 2 moduliHC4911AF HC4911/2AF ON – OFF – GEN HS4911AF HS4911/2AFHC4911AG HC4911/2AG ON – OFF HS4911AG HS4911/2AGHC4911AH HC4911/2AH SU – GIU HS4911AH HS4911/2AHHC4911AI HC4911/2AI ON – OFF regolazione HS4911AI HS4911/2AIHC4911BA HC4911/2BA Luce HS4911BA HS4911/2BAHC4911BC HC4911/2BC Aspiratore HS4911BC HS4911/2BCHC4911BE HC4911/2BE Violino HS4911BE HS4911/2BE

COPRITASTI CON SERIGRAFIA A 2 FUNZIONI

HC4911AF

HC4911AGHC4911/2AG

HS4911AF

HS4911AGHS4911/2AG

HC4911AHHC4911/2AH

HS4911AHHS4911/2AH

HC4911AIHC4911/2AI

HC4911BAHC4911/2BA

HS4911AIHS4911/2AI

HS4911BAHS4911/2BA

HC4911BCHC4911/2BC

HS4911BCHS4911/2BC

HC4911BEHC4911/2BE

HS4911BEHS4911/2BE

HC4911/2AF HS4911/2AF

MODULI E FUNZIONI

Articolo DescrizioneHC4911 copritasto non serigrafato - 1 mod. HS4911HC4911/2 copritasto non serigrafato - 2 mod. HS4911/2

COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA A 2 FUNZIONI

Articolo DescrizioneHC4915 copritasto non serigrafato - 1 mod. HS4915HC4915/2 copritasto non serigrafato - 2 mod. HS4915/2

COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA A 1 FUNZIONE

HC4911 HS4911HC4911/2 HS4911/2

HC4915 HS4915HC4915/2 HS4915/2

2 funzioni 1 funzione

1 MODULO


2 MODULI

CATALOGO


253CATALOGO

MY

HOM

E

APPARECCHI FINITURA CHIARA APPARECCHI FINITURA SCURA

Articolo Descrizione simbolo1 modulo 2 moduliHC4915AA HC4915/2AA OFF HS4915AA HS4915/2AAHC4915AB HC4915/2AB ON HS4915AB HS4915/2ABHC4915AC HC4915/2AC GEN HS4915AC HS4915/2ACHC4915AD HC4915/2AD Dimmer HS4915AD HS4915/2ADHC4915BA HC4915/2BA Luce HS4915BA HS4915/2BAHC4915BB HC4915/2BB Campana HS4915BB HS4915/2BBHC4915BC HC4915/2BC Aspiratore HS4915BC HS4915/2BCHC4915BD HC4915/2BD Chiave HS4915BD HS4915/2BDHC4915BE HC4915/2BE Violino HS4915BE HS4915/2BEHC4915BF HC4915/2BF Infermiera HS4915BF HS4915/2BFHC4915BG HC4915/2BG Camera HS4915BG HS4915/2BGHC4915BH HC4915/2BH ALARM HS4915BH HS4915/2BH

COPRITASTI CON SERIGRAFIA A 1 FUNZIONE

HC4915AA

HC4915ABHC4915/2AB

HS4915AA

HS4915ABHS4915/2AB

HC4915ACHC4915/2AC

HS4915ACHS4915/2AC

HC4915ADHC4915/2AD

HC4915BAHC4915/2BA

HS4915ADHS4915/2AD

HS4915BAHS4915/2BA

HC4915BBHC4915/2BB

HS4915BBHS4915/2BB

HC4915BCHC4915/2BC

HC4915BDHC4915/2BD

HS4915BCHS4915/2BC

HS4915BDHS4915/2BD

HC4915BEHC4915/2BE

HS4915BEHS4915/2BE

HC4915BFHC4915/2BF

HC4915BGHC4915/2BG

HS4915BFHS4915/2BF

HS4915BGHS4915/2BG

HC4915BHHC4915/2BH

HS4915BHHS4915/2BH

HC4915/2AA HS4915/2AA

MY HOME


Copritasti serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX

MODULI E FUNZIONI


1 MODULO


2 MODULI

Articolo Descrizione serigrafiaLIVING LIGHT LIGHT TECHL4911AF N4911AFM NT4911AFM ON OFF GENL4911AG N4911AGM NT4911AGM ON OFFL4911AH N4911AHM NT4911AHM SU GIU’L4911AI N4911AIM NT4911AIM ON OFF regolazioneL4911BA N4915BAM NT4915BAM Simbolo luceL4911BC N4915BCM NT4915BCM Simbolo aspiratoreL4911BE N4915BEM NT4915BEM Simbolo chiave di violinoL4911BF N4911BFM NT4911BFM Funzioni diffusione sonora

COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 2 FUNZIONI - 1 MODULO

LIVING

...AI

...AIM...AH...AHM

LIGHT

...BA

...BAM...BE...BEM

...BC

...BCM

...AF

...AFM...AG...AGM

LIGHT TECH

Panoramica delle serigrafie

Articolo Descrizione serigrafiaLIVING LIGHT LIGHT TECHL4911/2AF N4911/2AFM NT4911/2AFM ON OFF GENL4911/2AG N4911/2AGM NT4911/2AGM ON OFFL4911/2AH N4911/2AHM NT4911/2AHM SU GIU’L4911/2AI N4911/2AIM NT4911/2AIM ON OFF regolazioneL4911/2BA N4915/2BAM NT4915/2BAM Simbolo luceL4911/2BC N4915/2BCM NT4915/2BCM Simbolo aspiratoreL4911/2BE N4915/2BEM NT4915/2BEM Simbolo chiave di violino

COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 2 FUNZIONI - 2 MODULI

...BF

...BFM

MÀTIX

Articolo Descrizione serigrafiaMÀTIX AM5911AF ON OFF GENAM5911AG ON OFFAM5911AH SU GIU’AM5911AI ON OFF regolazioneAM5911BF Funzioni Diffusione sonora

Articolo Descrizione serigrafiaMÀTIX AM5911/2AF ON OFF GENAM5911/2AG ON OFFAM5911/2AH SU GIU’AM5911/2AI ON OFF regolazione

CATALOGO


255CATALOGO

MY

HOM

E

Articolo Descrizione serigrafiaLIVING LIGHT LIGHT TECHL4915AA N4915AAM NT4915AAM OFFL4915AB N4915ABM NT4915ABM ONL4915AC N4915ACM NT4915ACM GENL4915AD N4915ADM NT4915ADM simbolo dimmerL4915BA N4915BAM NT4915BAM simbolo luceL4915BB N4915BBM NT4915BBM simbolo campanaL4915BC N4915BCM NT4915BCM simbolo aspiratoreL4915BD N4915BDM NT4915BDM simbolo chiaveL4915BE N4915BEM NT4915BEM simbolo chiave di violinoL4915BF N4915BFM NT4915BFM simbolo infermieraL4915BG N4915BGM NT4915BGM simbolo servizio in cameraL4915BH N4915BHM NT4915BHM ALARM

COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 1 MODULO

...AC

...ACM

...BC

...BCM...BD...BDM

...BE

...BEM

...BF

...BFM

LIVING LIGHT

...AA

...AAM...AB...ABM

LIGHT TECH


...BG

...BGM...BH...BHM

...AD

...ADM...BA...BAM

...BB

...BBM

Articolo Descrizione serigrafiaLIVING LIGHT LIGHT TECHL4915/2AA N4915/2AAM NT4915/2AAM OFFL4915/2AB N4915/2ABM NT4915/2ABM ONL4915/2AC N4915/2ACM NT4915/2ACM GENL4915/2AD N4915/2ADM NT4915/2ADM simbolo dimmerL4915/2BA N4915/2BAM NT4915/2BAM simbolo luceL4915/2BB N4915/2BBM NT4915/2BBM simbolo campanaL4915/2BC N4915/2BCM NT4915/2BCM simbolo aspiratoreL4915/2BD N4915/2BDM NT4915/2BDM simbolo chiaveL4915/2BE N4915/2BEM NT4915/2BEM simbolo chiave di violinoL4915/2BF N4915/2BFM NT4915/2BFM simbolo infermieraL4915/2BG N4915/2BGM NT4915/2BGM simbolo servizio in cameraL4915/2BH N4915/2BHM NT4915/2BHM ALARM

COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 2 MODULI

MY HOME


Articolo Descrizione serigrafiaAM5915AA OFFAM5915AB ONAM5915AC GENAM5915AD simbolo dimmerAM5915BA simbolo luceAM5915BB simbolo campanaAM5915BC simbolo aspiratoreAM5915BD simbolo chiaveAM5915BE simbolo chiave di violinoAM5915BF simbolo infermieraAM5915BH ALARM

COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 1 MODULO

Articolo Descrizione serigrafiaAM5915/2AA OFFAM5915/2AB ONAM5915/2AC GENAM5915/2AD simbolo dimmerAM5915/2BA simbolo luceAM5915/2BB simbolo campanaAM5915/2BC simbolo aspiratoreAM5915/2BD simbolo chiaveAM5915/2BE simbolo chiave di violinoAM5915/2BF simbolo infermieraAM5915/2BH ALARM

COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 2 MODULI

Copritasti serie MÀTIX


...AC...AA ...AB

...BB...AD ...BA

...BE...BC ...BD

...BF ...BH

CATALOGO


257CATALOGO

MY

HOM

E

Articolo LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL MÀTIX TECHL4915 N4915M NT4915M N4932 AM5911

COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 1 MODULO

N4932L4915 N4915M

L4915/2 N4915/2M

NT4915M

NT4915/2M

N4932/2

Articolo LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL MÀTIX TECHL4915/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2 AM5911/2

COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 2 MODULI

L4911

L4911/2

N4915M

N4915/2M

N4932

N4932/2

NT4915/2M

NT4915M

Articolo LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL MÀTIX

TECHL4911 N4915M NT4915M N4932 AM5911

COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA - A 2 FUNZIONI - 1 MODULO

Articolo LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL MÀTIX

TECHL4911/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2 AM5911/2

COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA - A 2 FUNZIONI - 2 MODULI

L4932C L4932C/2N4932C N4932C/2

Articolo DescrizioneL4932C cartoncino personalizzabile per copritasti trasparenti KRISTALL - N4932C art. N4932 - 1 moduloL4932C/2 cartoncino personalizzabile per copritasti trasparenti KRISTALL - N4932C/2 art. N4932/2 - 2 moduli

CARTONCINI PERSONALIZZABILI PER COPRITASTI KRISTALL

AM5911

AM5911/2

Copritasti senza serigrafia

MY HOME

258 MY HOME

Alimentatorie accessori

Articolo DescrizioneE46ADCN alimentatore per sistemi MY HOME - ingresso 230V a.c. uscita 27V

d.c. SELV - corrente massima assorbita 300 mA - corrente massima erogata 1,2A esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingom-bro pari a 8 moduli

E48* unità base per alimentazione dei sistemi MY HOME con più impianti (Antifurto, Automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 – Alimentazione 110÷230V a.c., uscita 29÷35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosϕ 0,99 - ingombro 10 moduli DIN

E48A1* modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione – possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2÷24Ah – ingombro 4 moduli DIN – Pd=7W

E48A2* modulo accessorio per l’alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione e Videoci-tofonia 2 fili – possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2÷24Ah – ingombro 4 moduli DIN – Pd=4,6W

* articolo in fase di certificazione IMQ

ALIMENTATORI

E46ADCN

L4669L4669/500L4669FH

3515

Articolo DescrizioneL4669 doppino inguainato costituito da 2 conduttori flessibili con guaina

intrecciati e non schermati per antifurto e automazione - isolamento 300/500V - rispondente alle norme CEI 46-5 e CEI 20-20 - lunghezza matassa 100m

L4669FH come sopra - cavo a bassa tossicità privo di alogeni - ideale per applicazioni in ambienti dove è previsto maggior riguardo per la sicurezza in caso di incendi

L4669/500 come sopra - in matassa da 500m

DOPPINO INGUAINATO

Articolo Descrizione3515 morsetti estraibili di ricambio

MORSETTI ESTRAIBILI

E48A1E48A2

E48

INTERFACCIA PC

Articolo Descrizione335919 cavo interfaccia PC per programmazione - per RS2323559 come sopra - per USB

335919 3559

MHKIT10 MHKIT20

KIT - AUTOMAZIONE

Articolo DescrizioneMHKIT10 Kit Automazione con estetica LIVING, LIGHT e LIGHT TECH per

l’automazione di 5 tapparelle o tende motorizzate oppure di 3 tapparelle e di 2 tende con comandi locali e generale

MHKIT20 Kit Automazione con estetica LIVING, LIGHT e LIGHT TECH per la gestione di 10 punti luci con comandi locali e comando di spegni-mento generale

MY HOME

00 intro CG08I - Voltimum...BTicino è la prima azienda in Italia a certiﬁ care, attraverso un...

Documents

Transcript of 00 intro CG08I - Voltimum...BTicino è la prima azienda in Italia a certiﬁ care, attraverso un...