Vigilohm - Voltimum Italia – Il primo portale Europeo dell GERIN 29 Insensibilità alle...

Vigilohmcontrollori diisolamento Generalità 28

Scelta 30

Vigilohm System XM200 32

Vigilohm System XM300C 34

Vigilohm System XD301, 36XD312, XRM e pinze

Tori 38

Vigilohm TR22A , TR22AH 40

Vigilohm EM9, EM9B 41

Vigilohm EM9BV 42

Vigilohm EM9T 43

Vigilohm TR5A 44

Vigilohm SM21 45

Quadretto di segnalazione 46SD024/SD220

Ricerca mobile dei guasti 47XGR+XRM+pin ze

Ausiliari , Cardew C 48

Collegamenti 50

Dimensioni 56

28 MERLIN GERIN

Controllori di isolamento

IntroduzioneNegli impianti elettrici che richiedonocontinuità di servizio (industrie chimicheo metallurgiche, ospedali, locali a rischiod’incendio o di esplosione, miniere...)è preferibile l’impiego di un tipo di sistemadi distribuzione a neutro isolato (IT).In questo tipo di impianti la corrente diguasto dipende dall’impedenza d’isolamento(Zct) in condizioni normali di funzionamentoe, dal momento che quest’ultima è per suanatura di valore elevato, la corrente diguasto risulta molto bassa con conseguenteaumento non pericoloso del potenziale dellemasse.Ne deriva che lo sgancio su guasto non ènecessario.La norma richiede, comunque, che il guastodebba essere segnalato, individuato edeliminato.

L’apparecchiatura elettrica in grado dicontrollare con continuità il livellod’isolamento dell’impianto e quindi di rivelarela presenza di un eventuale guasto è ilcontrollore permanente d’isolamento (CPI)che, associato a rilevatori fissi o mobili,permette di individuare la partenza guastacon impianto in tensione.

vigilohm TR 22A

MERLIN GERIN

test

K

vigidix

RM 10N

MERLIN GERIN

on P12P50

P100

VigilohmGeneralità

TR22AXM200

XD312

vigilohm systemMERLIN GERIN

test

reset

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

XD312

M

M

50536

test

vigilohm systemXM200

MERLIN GERIN

menu ok test

R C Sp Sa

S

vigidix

RM 10N

MERLIN GERIN

on P12P50

P100

vigilohm TR 22A

MERLIN GERIN

test

K

XRM

L1L2L3PE

MT/BT

Rn

A

Zct

Uc

B

Id

Vigilohm, Vigilohm SystemControllori permanenti d’isolamentoI controllori permanenti d’isolamento MerlinGerin applicano una tensione continuaod alternata a bassa frequenza tra la retee la terra, provocando una corrente didispersione verso terra il cui valore dipendesia dal livello di isolamento dell’impianto,sia dall’eventuale presenza di un guasto.Un dispositivo elettronico o amicroprocessore misura il livellod’isolamento della rete proporzionalmentea tale corrente.Quando questo livello scende al di sotto diuna soglia prestabilita, il controllore segnalala presenza del guasto nell’impianto.

Ricerca del guastoLa ricerca della partenza soggetta a guastocon impianto in tensione viene realizzatanel modo seguente: un generatore di segnale (XM200,XM300c o XGR) installato tra la rete e laterra, applica una tensione alternata allafrequenza di 2,5 Hz; un rilevatore, accordato su questafrequenza e collegato con dispositivi toroidaliinstallati sulle partenze da controllare,permette di individuare quella interessata dalguasto.La ricerca può essere: di tipo fisso, utilizzando i rilevatori fissiXD301 e XD312 associati a tori di tipo Ae OA; di tipo mobile, utilizzando il rilevatoremobile XRM associato alla pinzaamperometrica dedicata.

MERLIN GERIN 29

Insensibilità alleperturbazioni elettrichepresenti in reteVigilohm System unisce alla precisionedella misura, l’insensibilità alle perturbazionielettriche delle reti.Progettato e realizzato per essere utilizzatosulle reti di nuova generazione, è insensibilealle armoniche causate da apparecchiatureelettriche quali variatori di velocità, gruppistatici di continuità, chopper...

Controllo dell’isolamentodi motori non in tensioneQuesta funzione è utile complemento di tuttigli impianti dotati di motori, nei quali unguasto di isolamento può provocare graviconseguenze:

ascensori; pompe antincendio; ventilatori per impianti di condizionamento.Questo controllore dispone di due soglie.Il superamento della prima soglia segnalache si è verificato un principio di degradodel livello dell’isolamento del motore e puòessere utilizzata, ad esempio, per comandareautomaticamente il preriscaldamento degliavvolgimenti, al fine di eliminare l’umiditàpresente che potrebbe provocare un guastoin fase di avviamento.Il superamento della seconda soglia è inveceindice di una sensibile diminuzionedell’isolamento e, avendo questo raggiuntouna soglia critica, impedisce l’avviamento delmotore.

Casi particolariReti BT fino a 1000 V

Le reti con tensione compresa tra 440 e1000 V nel caso di neutro non accessibile etra 760 e 1700 V nel caso di neutroaccessibile, possono essere sorvegliate daun controllore TR22A collegato alla piastra diadattazione P1 o da un controllore XM300ccollegato alla piastra PHT1000.

test

vigilohm systemXM300c

MERLIN GERIN

valeur d'isolement

040 KTEST MENU

PHT 1000

XM300c

SM21

MERLIN GERINvigilhom

SM21

50761

1414131312121111101099

AL. REL.OK

11 22 33 44 55 66 77

88

test

AL. REL.0,5

1,0

1,5

2,0 3,0

5,0

7,5

10

off on

MΩ0,25

0,5

0,75

1,0 1,25

1,5

1,75

2,0SpSa

30 MERLIN GERIN

Controllori di isolamentoVigilohmScelta

Sistema con rete a neutro isolato IT

Tensione(neutro non accessibile) (1)

Vigilohm Schema

XM300c(con piastra PHT1000)

test

vigilohm system

XM300c

MERLIN GERIN

valeur d'isolement040 KTEST MENU

MERLIN GERINvigilohm

TR 22AH

test

K Ω

test

vigilohm system

XM200

MERLIN GERIN

menu ok test

R C Sp Sa

S

XM200

MERLIN GERINvigilohm

TR 22AH

test

K Ω

TR22ATR22AH

≤ 440 V CALivello di isolamento elevato (10 ÷150 kΩ)

EM9

≤ 440 V CALivello di isolamento bassoo capacitativo (10 ÷100 kΩ)

EM9B

(1) Con neutro accessibile: U √3

L2L3

L1MT/BT

PHT 1000

CPI

TR22A(con piastra P1) L2

L3

L1MT/BT

P1

CPI

N

L2L3

L1MT/BT

N

CPI

L– L+

L2L3

L1MT/BT

N

L2L3

L1

N

CPI

TN o TT

BT/BT IT

≤ 1000 V CA

≤ 440 V CARilevamento dei guasti anche in presenzadi raddrizzatori

MERLIN GERINvigilohmEM9BV

50558

1414131312121111101099

on

11 22 33 44 55 66 77

88

S3 S3

1

2,5

5

10 25

50

75

100

kΩ

test

MERLIN GERINvigilohmEM9T

50582

1414131312121111101099

11 22 33 44 55 66 77

88

10

20

40

60 80

100

120

150

kΩ

on test

MERLIN GERIN 31

CPI

–

+

CPI

–

+

Tensione(neutro non accessibile) (1)

Vigilohm Schema

EM9BV≤ 440 VCALivello di isolamento bassoo capacitivo (1 ÷100 kΩ)indicazione numerica del livellodi isolamento

SM21≤ 690 VCA


SM21

50761

1414131312121111101099

AL. REL.OK

11 22 33 44 55 66 77

88

test

AL. REL.0,5

1,0

1,5

2,0 3,0

5,0

7,5

10

off on

MΩ0,25

0,5

0,75

1,0 1,25

1,5

1,75

2,0SpSa

Controllo dell'isolamento di motori non in tensione

L2L3

L1MT/BT

N

L2L3

L1

N

CPI

TN o TT

BT/BT IT

TR5A≤ 420 VCC

XM200≤ 500 VCC

test

vigilohm system

XM200

MERLIN GERIN

menu ok test

R C Sp Sa

S

Rete isolata in corrente continua

XM300c(con piastra PHT 1000)

≤ 1200 VCC

test

vigilohm system

XM300c

MERLIN GERIN

valeur d'isolement040 KTEST MENU

EM9T≤ 220 VCAControllo e comando di macchineoperatrici L2

L3

L1MT/BT TN o TT

BT/BT

IT

macchinaoperatrice

controllo/comando

CPI

PHT 1000 CPI

–

+

L1L2L3

CPI

M

MERLIN GERIN 41

Controllori di isolamentoVigilohm EM9, EM9B

tipo di rete da controllaresistema IT (neutro isolato) tensione concatenata neutro accessibile ≤ 760 V CAcorrente alternata neutro non accessibile ≤ 440 V CA

frequenza 50-60-400-1000 Hz

estensione della rete fino a 50 km di cavi

caratteristiche elettrichesegnalazione guasti numero di soglie 1 (piombabile)

regolazione delle soglie EM9 10-20-40-60-80-100-120-150 kΩ

EM9B 1-2,5-5-10-25-50-75-100 kΩ

tempo di risposta < 5 s

test di funzionamento locale (pulsante di test) circuito elettronico +LED + contatti

contatti di uscita numero 1 intervento, standardo a sicurezza positiva

tipo di contatto in commutazione(riarmo manuale)

potere di interruzione 380 V CA cosϕ = 0,7 3 A

220 V CA cosϕ = 0,7 5 A

220 V CC L/R = 0 0,45 A

120 V CC L/R = 0 0,65 A

48 V CC L/R = 0 2,5 A

24 V CC L/R = 0 10 A

consumo massimo 5 VA

corrente di misura 0,24 mA (massimo)

impedenza 100 kΩcampo di funzionamento dell’alimentazione aux -15% / +10%

caratteristiche meccanichepeso 0,4 kg

involucro in materiale termoplastico montaggio orizzontale / verticale

grado di protezione parte frontale IP30

involucro IP20

altre caratteristichetenuta alla temperatura funzionamento -5°C / +70°C

stoccaggio -55°C / +85°C

condizioni climatiche tropicalizzazione tipo T2 (1)

tipo di ricerca guasti associatamanuale generatore XGR + rilevatore mobile XRM + pinze

(1) Tropicalizzazione tipo T2: caldo umido: 55°C, umidità relativa 95%, 28 cicli (secondo IEC 68-2-30); atmosfera salina: 5% NaCl, 48 ore, 3 mesi di stoccaggio (secondo IEC 68-2-11).

Impiego Reti BT in corrente alternata a neutroisolato o collegato a terra tramite impedenzacapacitiva fino a 440 V con neutro non accessibile fino a 760 V con neutro accessibile;

EM9: per il controllo di reti ad alto livellod’isolamento; EM9B: per il controllo di reti a basso livellod’isolamento o capacitive. per ogni rete indipendente deve essereutilizzato un solo apparecchio.

Funzionamento Applicazione di una tensione continua trala rete e la terra; misura del livello d’isolamentodell’impianto mediante dispositivoelettronico, in base alla corrente di fugarilevata. La misura è indipendente dal valoredella capacità della linea verso terra; 1 soglia di allarme, regolabiledall’utilizzatore. La diminuzione del valoredell’isolamento al di sotto di questa soglia èsegnalata da un contatto di uscita e da unLED posto sul frontale dell’apparecchio.

Installazione Involucro modulare in materiale isolantetermoplastico, di ingombro 8 passi da 9 mm,con calotta trasparente piombabile; montaggio orizzontale o verticale su guidaDIN; collegamenti mediante morsetti a gabbiaper cavi di sezione fino a 2,5 mm2.

Norme IEC 364, capitoli 4 e 5; CEI 64.4; CEI 64.8 § 413-5 NFC 15-100 § 413 e 532.

Ausiliari Limitatore di sovratensione Cardew C; impedenza di limitazione ZX; punto neutro equipotenziale S3.

CodiciEM9 EM9B

alimentazione aux sicurezza sicurezzaCA 50/60 Hz standard positiva standard positiva

115/127 V CA 50595 50596 50555 50556

220/240 V CA 50597 50598 50557 50558

380/415 V CA 50599 50600 50559 50560

440/480 V CA 50601 50602 50561 50562

EM9

42 MERLIN GERIN

Controllori di isolamentoVigilohm EM9BV




caratteristiche elettricheohmetro tipo digitale

campo di lettura da 0 a 511 kΩsegnalazione guasti numero di soglie 1 (piombabile)

regolazione delle soglie 1-2,5-5-10-25-50-75-100 kΩ



contatti di uscita numero 1 intervento, standardo a sicurezza positiva

tipo di contatto in commutazione(riarmo manuale)


220 V CA cosϕ = 0,7 5 A

220 V CC L/R = 0 0,45 A

120 V CC L/R = 0 0,65 A

48 V CC L/R = 0 2,5 A

24 V CC L/R = 0 10 A




caratteristiche meccanichepeso modulo misura 0,4 kg

modulo visualizzazione 0,4 kg

involucro in materiale montaggio modulo misura orizzontale / verticale

termoplastico modulo visualizzazione orizzontale


involucro IP20

altre caratteristichetenuta alla temperatura funzionamento -5°C / +70°C

stoccaggio -55°C / +85°C

condizioni climatiche tropicalizzazione tipo T2 (1)

collegamento tra modulo di misura tramite cavo schermatoe modulo di visualizzazione (distanza massima: 1 m)


(1) Tropicalizzazione tipo T2: caldo umido: 55°C, umidità relativa 95%, 28 cicli (secondo IEC 68-2-30); atmosfera salina: 5% NaCl, 48 ore, 3 mesi di stoccaggio (secondo IEC 68-2-11).

CodiciEM9BV

alimentazione aux sicurezzaCA 50/60 Hz standard positiva

115/127 V CA 50568 50569

220/240 V CA 50570 50571

380/415 V CA 50572 50573

440/480 V CA 50574 50575

Impiego Reti BT in corrente alternata a neutroisolato o collegato a terra tramite impedenzacapacitiva fino a 440 V con neutro non accessibile fino a 760 V con neutro accessibile;

per ogni rete indipendente deve essereutilizzato un solo apparecchio.

Funzionamento Applicazione di una tensione continua trala rete e la terra; misura del livello d’isolamentodell’impianto mediante dispositivoelettronico, in base alla corrente di fugarilevata. La misura è indipendente dal valoredella capacità della linea verso terra; 1 soglia di allarme, regolabiledall’utilizzatore. La diminuzione del valoredell’isolamento al di sotto di questa sogliaè segnalata da un contatto di uscita e da unLED posto sul frontale dell’apparecchio; indicazione del livello d’isolamento sudisplay digitale.

Installazione Involucro modulare in materiale isolantetermoplastico, di ingombro 8 passi da 9 mm,con calotta trasparente piombabile (modulodi misura); involucro modulare in materiale isolantetermoplastico, di ingombro 8 passi da 9 mm,(modulo di visualizzazione); montaggio orizzontale su guida DIN; collegamenti mediante morsetti a gabbiaper cavi di sezione fino a 2,5 mm2.

Norme IEC 364, capitoli 4 e 5; CEI 64.4; CEI 64.8 § 413.1-5; NFC 15-100 § 413 e 532;.


EM9BV

MERLIN GERIN 43

Controllori di isolamentoVigilohm EM9T




caratteristiche elettrichesegnalazione guasti numero di soglie 1 (piombabile)

regolazione delle soglie 10-20-40-60-80-100-120-150 kΩ



contatti di uscita numero 1 intervento, standard

tipo di contatti in commutazione(riarmo manuale)


220 V CA cosϕ = 0,7 5 A

220 V CC L/R = 0 0,45 A

120 V CC L/R = 0 0,65 A

48 V CC L/R = 0 2,5 A

24 V CC L/R = 0 10 A





involucro in materiale termoplastico montaggio orizzontale / verticale


involucro IP20

altre caratteristichetenuta alla temperatura di funzionamento -5°C / +70°C

di stoccaggio -55°C / +85°Ccondizioni climatiche tropicalizzazione tipo T2 (1)


(1) Tropicalizzazione tipo T2: caldo umido: 55°C, umidità relativa 95%, 28 cicli (secondo IEC 68-2-30); atmosfera salina: 5% NaCl, 48 ore, 3 mesi di stoccaggio (secondo IEC 68-2-11)

Codicialimentazione aux EM9TCA 50/60 Hz

24 V CA 50581

48 V CA 50582

115/127 V CA 50583

220/240 V CA 50584

Impiego Reti BT in corrente alternata a neutroisolato o collegato a terra tramite impedenzacapacitiva fino a 220 V con neutro non accessibile fino a 380 V con neutro accessibile; per il controllo di reti adibite al comando dimacchine operatrici; per ogni rete indipendente deve essereutilizzato un solo apparecchio.

Funzionamento Applicazione di una tensione continua trala rete e la terra; misura del livello d’isolamentodell’impianto mediante dispositivoelettronico, in base alla corrente di fugarilevata. La misura è indipendente dal valoredella capacità della linea verso terra; 1 soglia di allarme, regolabiledall’utilizzatore. La diminuzione del valoredell’isolamento al di sotto di questa soglia èsegnalata da un contatto di uscita e da unLED posto sul frontale dell’apparecchio.

Installazione Involucro modulare in materiale isolantetermoplastico, di ingombro 8 passi da 9 mm,con calotta trasparente piombabile; montaggio orizzontale o verticale su guidaDIN; collegamenti mediante morsetti a gabbiaper cavi di sezione fino a 2,5 mm2.

Norme IEC 364, capitoli 4 e 5; CEI 64.4; CEI 64.8 § 413.1-5; NFC 15-100 § 413 e 532.


EM9T

46 MERLIN GERIN

Controllori di isolamentoVigilohm SD024/SD220Quadretto di segnalazione

tipo di rete da controllaresistema IT (neutro isolato) tensione concatenata 220 V CA (1)corrente alternata 24 V CA (2)

caratteristiche elettrichealimentazione ausiliaria 24 V CA/V CC

test di funzionamento pulsante di prova simulazione direttadi guasto

tacitazione allarme tramite pulsante

segnalazione locale in funzione LED verde

allarme LED rosso

consumo massimo 1 W


involucro in materiale plastico montaggio incasso

PresentazioneLa norma CEI 64-4 prescrive negli impiantiper locali adibiti ad uso medico l'impiegodi particolari apparecchiature per riportarea distanza le segnalazioni e la prova dicontrollore permanente di isolamento.

ImpiegoIl quadretto di segnalazione Merlin Gerin,posizionato generalmente nella salaoperatoria, è un dispositivo che raggruppatutti gli organi che servono per la verifica(test) e per il controllo (spie luminose) siadell'impianto che dell'apparecchiatura.

FunzionamentoIl quadretto di segnalazione è provvisto di: un LED verde (indica che l'apparecchio èin funzione); un LED rosso (che abbinato ad unronzatore segnala una condizione diallarme); un pulsante per effettuare la prova delcontrollore permanente d'isolamento tramitesimulazione diretta di un primo guasto aterra; un pulsante per tacitare il ronzatore.

Installazione Fornito con scatola 503/E per montaggioad incasso.

(1) Per il controllo di reti 220 V CA viene utilizzato il quadretto di segnalazione SD220 in associazione alcontrollore EM9BV, EM9 o TR22AH.(2) Per il controllo di reti 24 V CA viene utilizzato il quadretto di segnalazione SD024 in associazione alcontrollore EM9T.

CodiciQuadrettto di segnalazione

Per reti 24 VCA SD024

Per reti 220 VCA SD220

SD220

48 MERLIN GERIN


Scelta degli ausiliariPer l'installazione di un controllorepermanente di isolamento CPI sono richiesti,a volte, alcuni accessori: scaricatori di sovratensione Cardew C; piastre di adattazione; impedenze di limitazione.

La tabella illustra le combinazioni possibili.

XM300c XM200 TR22A, EM9, EM9B codiciTR22AH EM9BV, EM9T

Cardew C «250 V» 50170Cardew C «440 V» 50171Cardew C «660 V» 50172Cardew C «1000 V» (1) 50183zoccolo per Cardew C 50169piastra P1 (2) 50211impedenza di limitazione ZX 50159punto neutro equipotenz. S3 50113piastra PHT1000 50248

(1) Solo TR22A.(2) Per reti con tensione da 440 a 1000 V. Solo TR22A.

VigilohmAusiliari,Cardew C

Scaricatore di sovratensioneCardew C

Collegato al secondario del trasformatoreMT/BT, permette di scaricare a terrale sovratensioni; sopporta la corrente di guastodel trasformatore; il suo intervento provoca la segnalazionecontinua di guasto da parte del CPI.

Sezione del conduttore di collegamento Cavo o sbarra, con sezione adatta alla potenza P del trasformatore; sezione in mm2 per un trasformatore 20 kV / 400 V.

P [kVA] 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

S (Cu) 25 35 50 50 70 95 120 120 150 150 185 240 240 300

S (Al) 35 50 70 95 120 150 185 185 240 240 300 300 400 500

Scelta del Cardew C

La scelta dipende: dalla tensione nominale Un della rete; dal livello d'isolamento dell'impianto; dal punto di collegamento (neutro-terra o fase-terra).

Cardew C Un: tensione nominale tra le fasi Ui: tensione d'innesco «tipo» neutro accessibile neutro non accessibile«250 V» ≤ 380 V ≤ 220 V 400 V ÷ 750 V«440 V» 380 V ÷ 660 V 220 V ÷ 380 V 700 V ÷ 1100 V«660 V» 660 V ÷ 1000 V 380 V ÷ 660 V 1100 V ÷ 1600 V«1000 V» 1000 V ÷ 1560 V 660 V ÷ 1000 V 1600 V ÷ 2400 V

Caratteristiche Tensione U di non innesco a 50 Hz≤ 1,6 x U «tipo»; tensione U di innesco a 50 Hz≥ 2,5 x U «tipo» (3 x U per tipo «250 V»); corrente massima dopo l'innesco:40 kA/0,2 sec.; resistenza d'isolamento > 1010 Ω; non ripristinabile; tenuta in temperatura: funzionamento: -5 °C / +40 °C, stoccaggio: -25 °C / +70 °C.

Norme NF C 63-150; NF C 15-100.

Dimensioni [mm]

Cardew C zoccolo

Ø702 Ø13

130160

M12

50

2 Ø7 100

Peso: 1 kg.

Cardew C

L3L2

L1

N

MT/BT

MERLIN GERIN 53


EM9, EM9B, EM9T

13

1

ut

r

2 3

8 9 14

aa

EM9/EM9B

13

1

ut

r

2 3

8 9 14

5 6 7

aa

8 9

5 6 7

aa

13

1

ut

r

2 3

8 9 14

aa

tad

4 5EM9T

EM9BV

SM21


SM21

50761

1414131312121111101099

AL. REL.OK

11 22 33 44 55 66 77

88

test

AL. REL.0,5

1,0

1,5

2,0 3,0

5,0

7,5

10

off on

MΩ0,25

0,5

0,75

1,0 1,25

1,5

1,75

2,0SpSa 13

1

alarme

2 3

8 9

a. a.

11

5

préalarme

6 7

c. a.

SM21

EM9BV

cardewC

MT/BT

N123

EM13

14cardew

C

MT/BT

12

EM

3

13

14

BT/BT

12

EM

3

13

14

aa: alimentazione ausiliaria CA 50-60 Hz

r: rete

ut: utenza

tad: test a distanza

EM9, EM9B, EM9BV

Impiego con sicurezza positiva: relé di uscitaeccitato in modo permanente e diseccitato incaso di mancanza di alimentazione ausiliariao guasto d'isolamento.

EM9TTest a distanza: morsetti 4 e 5.

aa: alimentazione ausiliaria 50-60 Hz

ca: contatto ausiliario

L1L2L3

SM21

13

11

M

Nota: assicurarsi che il contatto ausiliariodi posizione del dispositivo di manovra del motoresopporti la tensione nominale quando si trovain posizione "aperto".

allarme preallarme

MERLIN GERINvigilohmEM9T

50582

1414131312121111101099

11 22 33 44 55 66 77

88

10

20

40

60 80

100

120

150

kΩ

on test


50570

1414131312121111101099

11 22 33 44 55 66 77

88


50558

1414131312121111101099

on

11 22 33 44 55 66 77

88

S3 S3

1

2,5

5

10 25

50

75

100

kΩ

test

54 MERLIN GERIN

Controllori di isolamentoVigilohmCollegamenti

Controllore di isolamento con quadretto di segnalazione - schema di principio

Schema funzionale EM9BV con SD220

Legenda:H1: Segnalazione luminosa funzionamento SD220

(lampada verde)H2: Segnalazione luminosa allarme

(lampada rossa)H3: Segnalazione acustica allarme (ronzatore)K1: Relé per tacitazione segnalazione acustica

allarmeS1: Pulsante tacitazione segnalazione acustica

allarmeS2: Pulsante di prova C.P.I.R1: Resistenza

CPI

SD024 / SD220

CASSETTA OSPEDALIERA

UTENZE

PE 220V - 50Hz

1 5 4

2 3

C 7 8

76

F T

R1

S2H3

K1I

K1

S1

K1H2H1

24Vca24Vcc

1 2 3

8 9 13 14

EM9BV

RETE ISOLATA SORVEGLIATA

QUADRETTO SD220

1N

1L1 110

110

0

5 6 7

8 9

EM9BV/1

5 6 7

0

110/

2

110/

1

123

Morsettiera quadretto segnalazione a distanza SD220

Morsettiera quadri H3 - H5 - H7quadri Prisma a neutro isolato

MERLIN GERIN 55


Schema funzionale EM9T con SD024

Legenda:H1: Segnalazione luminosa funzionamento SD024

(lampada verde)H2: Segnalazione luminosa allarme

(lampada rossa)H3: Segnalazione acustica allarme (ronzatore)K1: Relé per tacitazione segnalazione acustica

allarmeS1: Pulsante tacitazione segnalazione acustica

allarmeS2: Pulsante di prova C.P.I.R1: Resistenza

1 5 4

2 3

C 7 8

9 8 7 6 10

F T

R1

S2H3

K1I

K1

S1

K1H2H1

24Vca24Vcc

3A 2A 1A

24/1

A

24/2

A

0A

1 2 3

8 9 13 14

EM9T

RETE ISOLATA SORVEGLIATA

QUADRETTO SD024

Morsettiera quadretto segnalazione a distanza SD024

Morsettiera quadri H3 - H5 - H7

1N

1L1 12

12

0

Dimensioni SD024, SD220Installazione ad incasso

PROVA

IN FUNZIONE

CONTROLLO ISOLAMENTO rete 220 V

TACITAZIONE

ALLARME

52

62

115

77

Prisma a neutro isolato

2A 1A

12/1

A

12/2

A

0A

3A

MERLIN GERIN 57


TR22A, TR22AHInstallazione ad incasso Foratura della porta

Pinze XP50, XP100

XRM, XGRRicevitore mobile XRM

80

145

37

Dimensioni dei cavipinza tipo ø [mm]XP50 43XP100 70

108

59

189

Generatore XGR

Foratura della portaForatura della porta EM9BV

EM9, EM9B, EM9BV, EM9T, SM21

65,5

1622,5

60

23

81

44

MERLIN GERINvigirex

RH10E

72

test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 1418

45

73

46

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

81

2 x 72 2 x 73

46

Piastra addizionaleper alimentazione > 220 V

Installazionead incasso

Fissaggio su piastra Foratura della porta

TR5AInstallazionesu guida DIN

7777

37 99

99

45

Ø4,2

26

32

68

44,5 77

99

64

53

2 viti M4

Vigilohm - Voltimum Italia – Il primo portale Europeo dell GERIN 29 Insensibilità alle...

Documents

Transcript of Vigilohm - Voltimum Italia – Il primo portale Europeo dell GERIN 29 Insensibilità alle...