˘ ˇˇ˘ ˘ ˆ˙˝ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20170419_Roma.pdf2017/04/19 · parla con Federica...
Transcript of ˘ ˇˇ˘ ˘ ˆ˙˝ns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20170419_Roma.pdf2017/04/19 · parla con Federica...
���� � �� �������� � ����� ��������ì � � ���� ���
�������������� | � ������������� | ������������� �������������
�’��������
��� ������
���� ���������� �������
�������� � ��� ����
centi ������������ �� ������ ������� «����� � ���������� � ��� �� �������� ������»� ������ «!'è ���� �� ����" ����� #���������»�
���
�� ���� �������������� ������ ���������� ������������� ��������� �� �� ���������
! ������� � ������ �������"�# ������ �� $��� ��� ��%%������ �� &��'��
���� � ������
�������� ������� � ��� �����
����� ��������
�� �������������������
����� � ������
� �� ����� ������
����� � ������
�������� ��� �� ���
��� ����� �������
����� � ������
������ �� ��������
�� “�� �������”
����
������ �� ����� �����
�������� ��’����
����� � ������
���������������
�� ��� ���� ��ù ����
����� � ������
��������������
��� ����ì �� ������ ����
������� �� è �� ���
«�� � �����à � �����»�� ������� ������ ������ �� ����� �� ���� ��� �� ���������
�� ��������������� ����� «�������� �������»� �������� ��������
����� ������à ������������ ����� ��������������� ����� ���������������
������� �� ��� ��������� � ����� � �����
� ������ �� � ������� � ���������� ���� ��
��� �� �� �������� �� � ��� �� � ��� ������
�� ����� �� �� ����� �� �� ����� �� ’�� � �
• ��� � �’����� ����� � ������� �� �� ��� �� �� ��
��� �� �������� �� ���� ���� ���� �� ��������
�� ���� è �������!� " #� �� ������ �� �����
������� �� �� ���� � �� ����� �� ����� ��à � ��
������� ��� ��$��� ��� ������ ��� �� ����
������ �� ����� �����
������ ��� �����������
� ������ ��� ��� � ���� �’���� ����� �� ���� ��� � ����� ��������
��������� �� ��������
������� ������ �� ��
�� � �������� � ������ ����� �
����� ��’���� � ���� �� è
������ ��������� ��� ������ �
��� ������� �� ���� ����
������� �� ���� ����� ����
����� � �������� �� ����
�� �� ������� ������ �� ����
���� ��������� �� ����� �
����� � ���� ���� ����� ���
����� ���� ����� � ����� �
������ �� ������ ���’���� ��
������ ��� �������� �’��
����� ������ « ������ � è
����� ��� è ���� �� ��������
�� ��� � ��ò ������ �� ����
���� ������ ����� ����»�
�����������������������
����� !��� ������� �� �����
���� ��� ���� ������� � ����
��� �� � ���� � ��������
���� ������� � ���������
"���� � � è �’����� � ���
����� �� � ������ �� ������
� �ù ���� è �� # ������
$�������������������
����’�%& ����������� ������
����� � ���������� �� ���
��� ��� ����� � ������ ��
������ ��� � è �������
� '( ���� � ')%* �� �����
+,���- ����� ���������� .*/ ��
����������� �� � ��������� è
��� ��� ����� ������ ����������
� ���������� ��’���� ������
����� ��� ������ �����
��� 0���� ���� ����
�� � ������ ������ �
���� ����ì ���� �����
�� �� ������ ������ � ���
������ ���� +1��-/ �� ��
�� ���������� ������ ��
����� �� � ��� �����
��� �������������� ���
� «����� �����» ����
������������ ��
��������� �� ���� �����
����������������� ��
��� ���� ������à
�������� ������� ��
����� «� ���� �����
�� ������ � ������ ��
�’���� è ������ � ����
����»� «!������ �����
�����������������
��������� ��� ����
���� è �� ���� � ����
�����������»� �� ���
������� ,������ �������
�� � «�� ������ �����
� ����� ������� � ���
����� � $����� è �����
����� ������� ����� ��
�� ���� ���� �����
�������������»� �� ��
������� 0���� «�� ����
����� � ������� ��
� ������� ���������
���� � �������� �
��� ������ ������ �����
� ������� ��������
���� � ���� �� �� ����
��� ��������»� ,� 0� ��
�������’��������������
���������� ���� ��
2�� 3����� «!������
�� ����� ����������� ��
� è �� ���� ���� �����
��� � � ������0� ���
2����� ������� � ��
��� ����� 4������ ��
�� 0����� � ����� � è
� ���� � ����� ���
���� ���� � ��à � ���
���»� �ù ����� ���
3������/ « �� ��� ����
����������� �ù ������
�� ��� � ����� ��
�������� � ��������
���� ����� ���� �����
� ��� � �� ����
���������»� �����
�� ������ � ����������
� ��� ��������� � �� ���� ������
�’ ���� ��
������� ���������%��������
�����,�5���������������
����� �� ������ ���’����
��������’������������
���� ��������à �� �����
�������������� ��� ������
������� ���� � ������ �����
��� ������ 0�� 5�66� 7��
������ «,� ��������� �����
��� �������� ��� ��ò ��� ���
�����»� �� ���� � ������ �����
�� �� ����� ����� 8�� ��
�9� ������ �’� � �������
«�����������������»�,�����
����� ���� �������� ��
�������� ������ ���� �����
�� � ������ ����� �� «����
��’���������������»�����
� ����� � ��� ���� �� ����
� ��� ��������� ���’8������
����� �� �� ������� �� ����
������ � 7����� +8��- ��
������� �’7������ «!�� ���
�� ����������������� ���
� �� ����� �������� � ��
���� ����� � 7������ � � 5���
��� �������������������é ��
�������� ���� � ��� ����
���������è$������������
�� ������à �������»� �������
�� ������ ������è ���������
������� �� ���� �� ��� ��’�
������ ���� ���� � �����
��� �� «���� ��������
��� ������ ����������
�������������������»�,�
����� � ������ è � ����
����� ������ '' ������ "����� ���
� ���� �������� ������
������� �6��� : ������
���� �������� �������
���� 5������ � ���� �� �����
��� ������� ��� ���$���
��������������������
���� �������� �� � ����
�� «��� ������� ��� ������
��� ���� ��������»� �����
� ������ ������� �’����
�� ����� ���� ����
��� �������� �’������
������ �� $���� ������� ���
������ �� �� ��������
������ �� �� ���� �� �������
��� ������� �������� �
������� ��� �������� ������
�� �������� ������� ��
������ ���� � ������ ���
������� �� ������������
� ������ ���� � ���������
����� ���� ������� � ������
�������� è ������� ��������
���� �� �’��� � ��������
����� ����������� ��� ���
������� �� �� ������ �
������ �� ��� �������� ����
��� �� �������� �;����
7������ 8�����9� ����� ���
���� ���������� ���� ��
$������� � �ù� ����������
� ���� ��������� �� ���
������ ������ ,������
�� ����� ��������� �� ��
���������� ������ � ���
��� � ��������� è ����� � ��
������� � $��� � �����
� ������� � ������ �� ��
������ � ���� ��������
������ ��� ����� � “�� ����
��” �� ��� �������� �’���
���������� � $���� ���
��� ��� �������� � “<����
� ����” �’��� ���� � ����
� ��� � �������� � �����
������ � ������� � ������
� ����� ���� ��� ������
� � �������������
�������� � �ù �����
������ ������ ��� �����
��/ «3��� ����� �����»�
��� ����� � ����������� ���
��� �� � ������ ���� ����
��� �� �������� � ����
��� � ���� � $���’�����
�������� �� ��� � ����
���� � $���� ���� ��� ��
����à � $���� ���������
������ ������� ����� ���à
���� ������� ������ �
��� ���� �� ����������
� ��������������� �����
�� ������ ������ $����
�������
������������
�� � �
è ��������
� �’������
������
�� ���� ��������
������ ��������
����� ! � "�������
��� ��� ������ ���� �
������ ���� ��
������� ��’�������
�� � � �� � #$%& ���
����� ’����� ��
����� ����� �� ����
� ��! ��� ��� �
$!'( � � $!&( � ����
)��� ��� � ������
��� ���� �� �
#$%'� � � �� ��’ ���
�������� ��� �� ��)��
����� *��� ������
� ������� �� ��) �
��� ������ �������
’�� � ���� ) � ���
�� ��� �� ��’�������
� ������� �����
�����++� �������� ���
’%!&( �� #$%& � ���
’%!,( �� #$%'� � "��
�� ����� ������ ���
������ ������� �
����� ��’���������
���� ���� ��� � �
���� ��)����-.� � �
’��) ������ /���� *���
��� �� *� ��� �� ��’��
������ ��+ � ���
������! ������� ’���
� ���� ����� ������
��� � ��������� 0 �
� ���! � �� � �� ��
�� � ����� 0 �������
�� ��� ������! ��
��� �� ���� � �����)��
� � "�� � � ���������
�� ���������� �����
���! ����� ��� ��
�� �� ������������
��� ����+�� �����
�������� �� �����
�� � ���
�� ������ ���� ��� ���
��������������
��� ����ì �� ������ ���� �����1
�������� ����� �� � �������� �������� ���� ����� �’� ������
�� ������� ������ �� ������� ���� �� ����� ��� �������� ��� ����
��� �� �������� � ������ «��� ��������� � �������� ����� �����»�
• ���� �������� «�� ���� �� ����� �� �������à � �� ���������� ������
� ����� ����� � � ���� ���� !��à �"������� � ��� � ’è �������
�� � � ������ �� ���� ����# ���!��à �� ��� � ������ � �
�� ������� ������� � �� ��������à �� �� ���$���� � �’%�
�� ! ! �� � ������à ��������à �� ����»� ��� �����
����� �� !���� �� � ������ �������� � ���$� ��!����
&����'# �� � ������ �� ��� � ��������� ����� �� ��
�!�� !� ���!���� �� ��� (���� ������� �����
����������������� �
�������� ������ ������������� �’����� � ���
��� ��� � ����� ���
�������� ����� ��
��� ��� � � �����
� �� � � ��� � ��� ��
�� �� ����� � ���� ��
����� ��� ���� � � ���
���� ����� �������� �
���� � � �� ����� ���
������ � ������� ��
��������� ������ � ��
�� � ��� � ������
����� �à ���!��� ��� �
������� ��’�� �� ��
! � � � �� �� �����
� � �� � � �� ����
� ��� ��� �à �������
�� � ��� � ����� "��
� � ������� ��� �� ��
��� � ������ #�����
����� �à ’�������� ��
���� � �� ���� ��
��� � ��«���� �� �
���»�$��������� �
� � �� ������� � ���� �
� � ���� ���� ���!�� ���
� ���� ����� ��� �
���� � ���� !�� �� �
� ���� �’������� ����
�� �� �%� �� ���� ��
’ ���� �� � ������
��������� �� ��� �
������ � ��� � �� ���
����� «� ����� � � ���
�� ��� ��� � ������»�
���� � ���� ��� & �
���� �������������� �
� � "� � ��' ����
���� ����� � �!�ì �����
�� �� � ���� � ��
��� � � ����� ����
����� ��� �� ������
�� ��� � � #����� ����
� �!�� ��� !� ��� �
���!!��������������
� � ��� ’ ���� � � � �
���������� ���’�� �
�� � ���� ���� �
��� ���( “�� �� � ���
� ��”� $�’ � � � �
�)*+ ���� � � ������
�!����� �!����� ���
!�� �� � ������ � ���
�������,��� ù� -)� �
�� � ��� � ��� ’������ �
� � ��� � ������� ���
� ��� �� ������ �
��� � � � ��� � �����
����� � �����
�� ����� ����� ����� ������� ������ � ��������� ��� ��������� ����� ���������� ��� ��� � ������� ���� ���� � ��� ������ ����
� �’���� ����� ������ ��� �� �����
�’è �� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ����� � ����
������� �� �������� ����� ������
• ���� �������� �� �� ������ � ����à ! ����� � ��� ��� �� ���� �
�� ������ ��� �� ��� � ������ �� ���� �!���� )� ���
�à ��� ���� *������� �������� � ��$������
��� �� ������� �� ������ (������ ��� ���$���
��� ���� �� ������ �� �� ��� �� ��� �� �� �����
!� �������# ����� +�� ���� ! ��� �� ���
��� ����� ,�� -������ �� ���� &�.' ��ù ���
�� �� /!��������� ����’0!��$�� &�#�.'�
��������������
��� ����ì �� ������ ����� ����1
�������������� ’����
�� ������ � ��’���������
���������������� ������
����� � ����� � ��������
�� ����� � � ���������
��� ���� �� � ���� ���
��� ������������ ����
�� ��� ���� � ������� �
��� �������� �� �����
��� � ���� �� ������
������ � ��� ���� ���� �
��������� � � � ����
������ ��� ���� �� � ��
��������� ����������
���� ���� � �� ��� ��
����� ��� !� ����� �
���������
����� � ������ � ����������� �� �����
�� � ���� �������� ������
� ���� �!���� � �� �� �
� ����� ������ � �����
’��� ��� �� ���� � �� ���
� ��� “����������� ��'��
����� �� ��������� ���
���� ��� ����� ������
� � ������ ����� � ����� �”�
�� ���������� �� �����
����� �" !� ���� ��� ���
���� � ��� �������� �� ��
��� #�� ���� #� ���� �
��� ������� "�������
��$� �$����������
���� ��� %������� �!!��
���� ��&( �� &) �������
*+&,��� ��� ��!� ����
�� � � ����������� � ��
���� ��� �� à ��������
�� �� �� ���� ��� �����
�� � � &-+ ��� ��� ������
� � ��� �� ��� � �������
������������� �� �������
�� ����� �� ���� � �����
��� ���������� ��
� ��� ������ .������� ���������� ����
� ��������/ �0 ����� ��
���� �/ ���� ��
����� �� ���� è �����
����� � ����1 0 �����
��������������
� � ���� ������/
���� �� ����� �� ��� �
� ������ è ����� ���������
������ ��!� ���� � �����
2��� � � ���� � � ����
��������� ���� ��� ��
������ ��� � ������ ������
������� ���������������
���!�������� � � ��!� ���
�� ��� ������ ������ ��
��ò ������� � ��� ��� ���
���� �� �� �������/ “� ��
��� ��� ������ ����
���”� �� � !��� �� ���!�����
������� � � ��!� ������
�� ��������� �� �� ����
������ù���������� �����
’����������������� �����
�� ���� �����à �� � �� � �� ����� ������ ’������ � �� ���� ’������ � ���� � �� �� ���� �������������
������� � �� � ��� ����� � ����������� 3��� ��������� ��
����� � ��� �� ��� ��
$��� ������������ ��
������������ ���� ����
� � ��� �������������
��������������ù��4+���
�� �� ������������ ���
��������� �� ������� ��
�������� �� ��é5 �� �����
�� ����-,&� ��� ������� �
�� ��� �������� ���� *4�
�� ��� ��� ** ��� ������ $�
���� ����� *, � �� �� ��
�� � ������� 4- ��� �� ���
�� �� ������� &64 �� ���
���� �� �������� 67( ��
�� �� ���� �� ��������
� ���� � ��� ���� �’è �
�������������� �������
�� ���� ��� �� ��������
�� �� ��� ���� �� �����
��� ������� � ������
�������������� � ! ����
��� ���� ��� � �� � ��
����� �� ��� ���� !� � ���
��� � ��� ������ ��ù ���
��������� ���� � ��������
��� ���!���� � � ���� �’è
8��� �� ���/ «�� �� �����
����*,� ��� ���������
��� �������� ������� ���
� ��������7++����� �
������ � ������������ è
����� ����������� ���
� ������� ���� � '���
� �������� ��'�������
����� ��� ����� ��� �� �
��� �� �����»� � ! ����
��’��� �������� �� ���
� �� ��������� � ����
���������� �� �������
�� ����� ����� � ������� �
��������à �� �!� � � �
������ ����� �� ���� �
��������� � ��������
����� ���� ���� �� ����� �������
�’������� ��� ������� �� ������
����� ��� ����� �������
��� ���� ����� � �������
��� �������� � �����9��
�� � *+++ ���� � �� � ��
������ ��� ’����������
��� ������ �� ��� � ��� ��
��� ������� ����� �����
�� ������������ !����
��������/ 9�� è ��ù � ����
��� ’���� �� ������ � �
���������� “������ �����
����” :����� �� ����������
�������0�� � � ����� ��
��%������������ �����
������ ������� ������
�� $ ������� � ���� ����
��/������ � ��� ��� �� ���
�� � ������� ����� � � ��
������� ��’"��� �� à ��!�
!������� � ����!��� ��
“�� ���� �� ���� �����
���� ����� ��� ����������
������� �!�������”���
�� ������ � �� ��������
�� à ��!!������� ������� �
��� �� �� �����é “���
���� ��������� �������
���� ���������”� 2���
���� ����������è��ù���
����� ��� �������� �!�"���#
����.��� �� ������ ���
� ������� � ** �� ��� ���
��� �� *+&, � %�� ����
#������ ��� �� � �� à
��� ��� ��� ���� ���
���������� �� ����� � �����
��� �� ���������� �
������ ��ù �� ���� ������
�������������������
� �������� � ��� $����
�� ���� � ;������ ���
�� � �� ����� à �� *& �
*(�� ���%�����������
;�� <� ����� � ��� �� �
���� �� ������/ ��� ����
������ ���� �������������
������ �� ����� �� ����
������;��<� ��������
������� ����� �������� ��
� ��� � ��� � ;������
��� �4"� �� �� ���� ��
����� ��� � $���� .� � ��
������������������� �� à
��� ��� ������ ������ �� !��
��� ������������ � ������
�� �� ����� ����� �� ���
��� � à � ** �� �� ���
��� ��������� � ������
��� �����������“8�����
��� <��� � 3���� ��” �
“$������ � ��������
��” :���� �� à��������$��
����0� � #���� è �����
�� .� �� ������ !�� ����
'����� �� ��� �� ����� à �
8�� � #���� =��� � ����
� �%�� ��������� �
��� ���� ��� �����������
$��"#
������
����� ��� ����
�� ����
� ��� ������
������ È �� ���� ���
� � ����� �� � ��� �� �
���� � ���� �� ���� �
��� ��� ��� ����� ��
�� �� ������� �� � ��
������� ���������� � �
������ � ������ ��
�� ���! ���� �������
�� �� � ���� ����� ��
’�������� � �� �� �
�� ����� �� =������ �
� �� ��� � �� � ���
� �� &+��� � �’� ���
��� �� ����� ������ ���
���� � ��� ������ �
����� �� !� �� ����� �
���� ������� � � �
�� �� è ��������� ��
��� !��� � ���� � ��
������ ��� �� � �!���
�� ���� ��� ��� !����
����� $��"#
�� ������
��������
�� � �
� �����
��������������
�� � ������� ��������
�� ���������� � ����
�� �� �� ��� ���� ���
����� �� �� �� � ����
���� !� � .�>� � �� "����
��� ��� �’���� �� ���
������ �������� ��
����!����� .’���� ����
�� �� �������� è �����
���� ��� ��� ���� ��
3 � �� ��9���� �����
�� �� ��� � ;��
��� =�� ���� �� �������
��#����!�?��� � �
�� ���� � ���� �� ���
� ��������à �� .�>� �
�������?��� � �
���� ���� �� �
�� ���� ��� *&�����
�������� � ���� �� ��
� � �� �������� $��"#
���
� ����� ������
��� ����� �������
� ��� �� ��
��� �� è ��� ��� � �� è
������ ����� ���������
� 6,���� ��� ���� ��
������ ����� ��� �����
���� � ����������
�� ����������@ ��’��
������� �� �� ��������
� $������� .� �� �!��
��� �� �� �A��� � ����
��� ��� ����� ������
��������� ��� ’����
� � ����� ��������� ���
�� ������ ��� ������
�� " �� � �� è ������ ���
�� �� ��� ��������
������ $��"#
%����� ����
�’���������
�’��� ��
������� � ������� ���
� ���������� � ��������
������ �/ ���� �� ����� �"
:�� � ������� � �������
�� ��� � ��ù ����� �� ��
���01 ���� ������������ �
� ��!� ������������":��
������ !��� ��������� ��
��� � ��ù ����� �� ����0�
�� � ��� ������ ��������
�� � �� !�� � ��’������
�� ����� �� à ����� � ���
���� � “����� ��� �"”� ���
�� ������ ��� � � ������
3������������������
������� � ������ �����
�’� ����� � � ���� ! ����
��à � ��������
����� �� �� �����«$��’����������� ���� ��
���� � ��������� � � ����
����� ��� $��� ���� =��
� ��#������ � �� ���� !��
������� ���� �’������
�� �� !��� #��� �� ���
��� � � �� ���� �� ���� �
���� ����� ������� ��
����� � ������� �� �����
��������� ���� �� �������
�� � ���à ��� ������
�� ���� !���� ��� ���� �
���� ���� ��������� ����
������ ��’���� �� �����
��� ������ ��� ����� ���
���� �� !��� �� � � ��� �
�� ������������»���� ����
«�������� �����������
�� ���������� ����� �
���� �������� �� ����
���� � � ������ � ���
� � ���� ����»�$��"#
����� ���� � ������� �� � ��à �� �����
��� ������� � � ��� ��� �� � ���� �à � �����
��� � ���� ������� � ������
• �� ���� ��������� �� �� �� �� ���� � ������
�� ����� � ������ �� ��� ����� ������� ��� � ��
���� �������� �� � ���� �������� ��� ������ ��
�� �� �� ����� � � ������ �� �� ��� � ���� � ���
��� ���� �ì ������� �� !���� ���� ������� ����
������ �� ������ ������ !������� � "������ #� ��
�� $’ ��� �� �������� ����à �� ��� �’������
� ����� ������� ����� �� � ������ �� ��������
�� !������� !�� %�� � � %���
���� � � ��!� �� "#!# � $%�! # "
�� ���� �� ���� � ����� ��� ����� � �� � � ������ �����
��������������
��� ����ì �� ������ ����� ����1 �������� ��� � ������
����������� ����������
������������������
� ���� �� � �
�������� � ��� ����
��� ��������
������
������À ��������� è
����� ��� ������
��� � ����� ��� �� �� �
������ �� �������� ���
��� ��� ��� �������
�� ��� ������ ��� ����
���� � �� � ��� ���
�� ������
� ���� ��� ���� ��� ����
��� ����� �� ������� ��
������ �������é ������
����� � ������ � �� ��ù
���� ������� ���
���� �� � �� ������ � ��
�� ������ �� ���� � ���
���� ��� ��� �����
����� ���� �’�������à
�� ������ �� ���� ����
���� ��� ������ � ����
���
������ �����
������ � �������
��� �� ��� ! ��
��������� �����
�������������� �� ���
� �� �� ������ ��������
� �� ���� ���� ������
����� ����é ��� ����
��������� � �����
����� ������������ ���
����� �� ����� �� ����
�� � �� �� � ����� �� �
��� ���������
��� ��
��� "�� #��
� ����� ���� ���
������� ����� “���
���� ���� ��� � �”!
����� ��� �� � è �’���
���� ����� ��� �����
�� ����� ������ ������
�� "#$ � %$$ ���&
����� �
��� ���� ����� ����
���� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
����� è � ������ � ������
���� ��� � ���� ������� �� � �
����ì � �����ì � �����������
�� ���� ���� � ������ ��
����� ���������� ���� ������� �
���� �� ����� �� �� ���
��������� ���� ��� �� !� " ���
#�����$ %&�$ ��%�' �(�)�
������������� ������
����� �����
��� �����' � ��������� ��������� � �� ����� �� *����� �%$
��%&+ ��� � � ���� ����,�+�%$ ---�� ��� ������������
������������� ������� �������
��� � � ������� �� *����� �%$ ��%&+ ��� �$ ���� ����,�+��,%
����� � ������� �� .��� .����� %�$ %�%�& �����$ ���� �%%�'�'�%%%
.���� � ������� �� �� ���� � �$ ��%�� .���� $ ���� ��%���/&/%%
0����� � ������� �� 1 � ���� ��$ ��%�% 0�����$ ���� ������&+���
��� � ������� �� "�����2��� "������ +�$ ��%�, ��� $
���� �'��%�'��/��3 �'��%�'��/%,
4��� � ������� !� ���� � ��� � "��� ��� %$ �� � � %'%�% 4���
���� �%� �&,&%%
��������!��� ��� ����������� ��� ���� 56�1��� %+'����&7
������� �������� ������� ����� �� $ �� " ��� #����� %&�$
��� � !� )��� ���� �$ ��%'� #��� � "� .�� �� 5�87
�������!� ��� ��� � �� �� ��� ��22�����9������� �:���
� �����
�� �����
�� �� ���’'������ � (��� ���) �� ����
�� �� ���� *���� +� ����� ����� ��
����� � ������� �� ����� �� �’, �� ����
��� �� �������� �������� ����� �� (���
����� ��� �� -������� ��� �� ������
�� �� .$/ �� ��� ���� � ������ ����� è
������ ���� ��0�� ��� è �� �� �� -� ����� �� ��
����� �� ��������� ��� -�� � ���� ��������� ��
������ �’� ��� ����’1����� ������� ��� �� ����
�� ������
2���� ��������� �� �� ���� ��������� � ���
�� ����� � ���� � ���������� ������� �������
����� ��������� 3�� � ��ò ���� ����é è �����
���� ��� � ��ò ���� ����é �� ��� ������ ���
�������� ����é �’è ��0���� ��� �� ����� � ������
�� ��� �� ���� ����é �� ���� � ����� ���������
����� ����é �� �����à ������� 1�� ������ ���� ��
��������� �� �� �� � �������� ��� ���� �� �����
�� ������� ����� ����� ���� ������ ��� ��������
� ������ �� ����� ����� �’����à�
�� ���"� �#� $���$�#� %� �%������&
(���� (��# %ì � ����#����#�
4���� �’����� ������������ � ���� ��� ����� �� ��
����� �� ������� �� ��������� ���� � �ì � �����
��� ������ ����� ����� �������� 5��� � ���� 6
���� � ������ �� �������� �������� 3�� ������
�� �� ����� ����� 3�� ������� � ���� ��� ����
����� ����� � ������ �� �� � ���� �� ������ �� ����
��� �� ������ ����� ��������� 4������ ������ � ���
����� ����’6�������� ��� � ���� �� � �� ��� � �����
�� ��� ��� ����� � ������ ��� �����à� ����� � �� ��
�� *�����*�������� ��� � ��� �’��������� ������
���� �� ��� ��� ���� �������������������������
�� ���� ��� �� �� ��������� ��� � ������ ������ ��
���� 7����� ���� 4 �� 4 � � �� �� ��� ��������
���� (����� -�ò �� ������ ���� ������ �� 8� ��
������ ���� ��� ��������� ����� ������� �’��� �
�� ì �������� �� �� � ��� �� �� �� ����� 1��������
�� ��� ���� ����� ������! ���� �� ��� ��� ����
� ����’���� ��� �� ��������� ����� ��� �� ��� ��
������� �� ������� ��� ��� ���� ��� ���� 4��� �’���
� ����������� ���� ���� �� �������� ��� �����
�� ����� ������ ������� ���� ��� ���� � ��� ��
�������� ���� ���� *�à �� �������� �� ������ �����
���� ��� è �� ����� �� �� �� �������� �������
����� �� � ��������� 9��� ��� ������ �� ������� ���
������� ������������� ��� �� ���� �����:� ���
������ ��������� ���������� ������ �� ������
�������� ���� 9���� �� ���� ������� �� ����: �� ���
� ��� � ���à� ������� ��� ��� ���� �� (� ���
�������� ��� �������� �� ����� ����� ������à� 4��
��� ���� �������� �� ��ù �� � �� ����� ����é ��� �
-������� è ������ �� �����������
"�������� ��������!����
������� �������
��������������
��%� ����� 5��� �7
��� ���#�$���
��#)�� ����� 5��� �7
��� ���#�$�� %��&����
��%� ��*���� 5��� 7
����$�����
��+�� �� " ��� #�����$ %&�
���� �' �+��%�&,����
��%������ ;�� . ���$ ��
���� �� ��,�%�'/����
�������'�� ����� ����%���� �������������� ��� %���� �� �� ����� ��� �������� �� ��(���) �� *�+������ ,-*
���
��������
������
��������� �� ����) ����� �������� ���#���� ��� ./01
��� ������(��� ����'����%����$���%����� 3/).14 ��� *��5�
��������
�������� �
� ���
��� ������� � �������
��� ����� �� 7����
������ ������
�� ������� ��
������� �� �������
����� ����������
�� � ��������� ��
(5 �� ��� �� ���� ��ù
������ �� ���! ���
�� ������ �� +������ �
�������� ��� �����
����� ��� ������� ��
���� �������� �� ���
�������� �� �������
��� ������� � �� ������
�� ��� ", ������� � ��
�ì ��� � ���� ��� ���
�������� 8�� � ����� 3��
���� �� 6��� ����� ���
�� � �� ����� �� ���
������ ��� è �����
���� ������ +� � ���
����� ��� è ��� ���
��� �� ��� �� �����
8��� ������ �� ����
�� ��� �� ���� �'�����
����� ������� �
�� � ��� � ���� �
������� ���� � � ���
���� ��� ��ò ������ ��
����� ��������� ��
� ������ ���� ������
�� ���� �� ����� ��� ���
����� �à 6���� �� ��ù
�������� ����é �� ����
�� <���à ����� � ��
���������<� ���è� ����
��� ����� ������
����� �'����à ��� ���
���� ��� �������� ���
� � �������� �� � ��
��������� �� �� ���
�� +'����à ��� ��� ���
�à �� � è �� ������ ��
����� �� ���à �����
��� 2����� ��� �� �����
��� ������ ������
���� �� ����� �� ��ù
<�� � ����������� ��
�� ��� � ����<�
��������������
��� ����ì �� ������ ����
«�������������
����� ���� ���»
��� ������ ����� ��� �� ���à �� ������ ����� ������
��� ������ �
���� � ��� ����
����� ����� ���
“� ����� ���”
� ������� � ����
�� �� ������ � �� �� �
������� �� ��������
�� � ���� ����� � ��� �°
����� �� ������ �����
����������� ���������à
������� � ������ ��
������ ���� ��� ��� ���
������� ��� !� � ����� ��
���� ����� ���� ��
����� � �" ������� ��#
�� ��� �’������������
�� ����� �� �� $������ ���
$�����$� ����� %&� ��#
���$����� ��$�������
��� �������� '����
��� ���� ���� �����
(� ��� �����$���ò �’����#
�� �� &�� )���� *+�, �����
$$���� ���� ���� ’-.
+���� � �� ���!��� ��
&"�������� ��� "� ����
���� +���"�
�� ���������� �� ��
����� �������������
�� ��� �������à/ ���� ����
����������0����#
�������������������
��� ������ 1�� ���
�� �$$����� � ���� ���
&� �������� ����� �#
������à � � �� $�� ��#
�������� �� ��������� ���
&���� ��� 2�� �� ���� ��#
�’������ � ����� �� ���
���’����� �� ���� �’�$$
$�� $������ �� �� ù� ��
���!� �� $��� ������
� � ������ � �����
������� �� ��� �� ���
�� ��� �����
) ��� 3�� ����� ������#
�à� 0���� ��� è !�����
�� ������� ��� ������
1�� �� $������� è ��
��������
������ ��� ���� ��
��� ������� ����� ���
���� ����’������������ $�ù
�� 4. ���� �� �� ’56 ��
��à �ì� $�� ����� � �’�
��$�� ������ ��� �����
����������� ��� ��
(���$ �� �������� è � #
���� ������ ��� $�� �#
�� �� �������� � ������…
�� ���$� � ì � ����� �� ��#
�� !� � � � � $���� ��� ��
�������� ���!�� �� ��
��� ��� ���� �� �’è ���
&� ���� ��� �� �� �� $��#
� ����������
������ ��
���� �� ��
� ��������
�� %�’����� $������ ��
���� � �� ������ � è ���#
�� ����� �� (�� è �� �����
�� (�� 3����� ���������
$����������� �� ������ �
���� �� ���� �����
����$�������&����
7���� *&������, (��
3���� è ��� 84 ���� 88 �
9:2��� �� �� �� ������
����� ����� ����� ����� ��
���������� �� �� �������
�$ ���� $�� � �������
+$ ��� $���� ������
���������� ���� ������ ��
�$ ��� ����� � ;��� �’�#
� ��� �’�� �������� �#
��������� �� $���� �
���!���� ��� $����
������������� �����$��#
�� �� �����
��� ����� è � ù �� �� �
���������� ���� �� �
�� ���
%� $’ ����� ��� �� � ��
�� �’� $��� $�ù ��$�#
����� �� �� �� ��������
���������;��� ��� �’�� ��#
�������� $����é ��� �
����� ���$��������#
�’������ �� � è ����� ��#
������ �� ��� ���� �#
���� ������ �� �� #
� $�ù ��!!� ��� ��� ��
���� $�� ��� �� ������#
��� ���!���
�������� �����������
2� ���������� �� �� $��#
�� è ��� �� ���� �� ;�� �
����� � ���!����;�� �
����������!��������
������ ����� �$ ����
�������$������’9;��
������ ������� $�� ������
� �� ������ ���� $� ���
��� �� ���� ��� “�������”
���’è �� ��� �� !���
"����� ��� ������ #��
$��
È ���� � ��!���� � ����#
����� ����� �� � $��#
������ ���� � ���
���������� $�����
���� � � ��� � � ù ��� ���
������� �
��� ������� ��������#
����� �� �� ��� �� ��
�� � � ì� è $���������#
�� �’����� ��� ��� ���
� $�� ����� ��� $����
$������� � ���$� ��$��#
��� $���������� �$
���� ��� $���� ����� $��#
����� &���� �� (�� <��#
����� ��$�� �� ��� ��
������� � ���$��/ ����
���������
“��� � �� �
�� ������”
«������� �� ����
��» ����� �� �������
��������� �� ����� ��
���� �� ��������� �’���
���� �������� ��� ��
������� �� ��� �������
�� ������ ��� �� ���
��� �� ����� ���� ��
�������� �� �� ����
� !���� � �� "� ���
�’������ #���� $�����
���������� �� �� ���
����� �� ���� ���
������� � ������ ��
�� ��� %������� ��� &
������ �� ����� '� ���
�� $���� ���(� �� ��
����� � ��� ��� ������ ����� è ����� ������
$)*+') ) � !) ,+ -!+.//) �+��0+'.��+1 %$.//)�-�+23./!-+/)�4�+/
�’������ ����� ����� ������
��������������
��� ����ì �� ������ ���������� � ��� � ���� ������ � �� ����� ��������
������
������� � ������ ����� � ����� �� � ���� �� ���
������ ��à ��� ����������� ������ � ��������
�� ����� � ��������� � ��
������ �� ��� ����� �����
��� ���� ��� �������� ���
���������� ����� ��� ����
���� �� ��� ���� �� ���
����� è ������� ���� �
��������������� �����
������ �� ���� ��������
����� ������� ���� ����
����� « ����� �� ��� �
�������� ��� �!���� ���
�������� ��� ������� ��� �
"# ��$����� ��� �� ����
� � �� ���� ������� � è
!�������� ������������
����% �� ’è ����$�� �
�����% � ������� �������
$� �»� &���’��� �� $����
�� ����$% ����� ������$��
� ������� ��� ������
������ � ������� ���� ����
���� ��% ��� �� ���'%
è ������� �� ��$� �� �����
����$���(#������� �"#
� ���$���� ��� ( ����� ���
���� ��� ��� ��� )����
� ������ � ������� ��
�� �*������ �� ����������
������� ��� �� ��������%
� ����� � +���'% ��
��� ���� ��������� ��
����!�� �� �� � �����
���������� ,�� -������%
.� /��0% *������% �����
$����1������� �� �� ���
����� ��� ���’����� è ���
���� �������� � �� ������
���� $����� ����� 2� ��
��� �ò �� ��$���� ��
�� ���� ������� ������� ��
����% ��� !����� � 1���
��� % 1���$�% *������ �
+��� �’���� �������� ���
�à ��’����� ������ �����
������ �� �� � ���� �� �� � ����� � ��� � �� �� ������� ���à �� ��� �� �������� ������ ��������� ��������
���� ���� ���
�� �� �����
������ ���� +���!�� ����
������ �������������� �
��������� �«�����������
�� ��!��$��% ����� !����
�� �� �� ��� ������»� �
��� �������� ������ ������
������ ����� � ����� ��
���� �’�������� ��
1�� ������ ��� ������
�������������������� ��
������� ��� $�à �����
����� �� ��$� �’����������
�����è ��ì �����% � ����
������ ���ò ������� ���à
��� ��������������
����� �� ����� ����$���
�� ����� �����% �$���� ��
���� ���� ��!��������
��������� ������ ����
�� ����� �������� ����� ��
��� ������ ����� ���� � �
�������� �� ������� �
*���� � ����$���� �� ���
� �� ������� ���%���������
��)�������������� ��
���������� ���� �� �����
�� )��������% �� ������
���������%����.'����
�� $�� ����� �� ������ �
���� �� ��������% �� 1���
��������� ��������%��
3�$���� �� $�� ����� ��
������� ��� ��� ������
� � �� ��� �� �’��� �
�����$$���� �� ����� $�� ��
���������)���&���&���
�� ���à ������ �% ����
������ ���� �� �� ���
����� �� �’������ #�4
��� $������� � ���� �����
�� ����� ������ "5 ���� ��
��� ���� �� )���� /�$�%
��� �������$��������
������ � )���� 6���� «2��
����������������������
�������– ��ì2���$�� �� ���
��à ��� $��� �������� ’è
�� � � �������% �� ����
� �$���� )�� �� ����
������������������
������� ��� �� ��
� ��������� � ���
��� ����������� �
��� ��’������� ����
��� ’������� � � ����
��������������
���� �� �������
����� � ��� �
������ ��7��3��
������ ���� è ����� �� ��ù
��� � �"’8"’’8(9� ���
���� ��� �� ����� ��
:���� 2��� ��� ������ ��
��������2������;���
������� �� ����������
-������% �� ������ �����
-5#3%���� �������
<=<����������&���
/����� �"’88’’9>4�������
� ���� � ������� ��������
�� ��� ��
��� �����
� ������ ������ � !
�!�"���# ���� "�� $��%
���&����'�!! �� �
���(� �������'� ��!��%
! � )!’ �� ��� * ""�%
�� � �! �"� ""�+�!� ��
��� ,�!!�- "� "��� ��%
���'� '� � " ��! ��
�� ����.���# ���(�
/��"����'�# è '��� '�
��+���� 0���
1���� �� " �.� ���%
�.��� �� (��!� � �� �%
�� ��+�# '�/���� ' �
���&�+ � ���' +��'�
��22���!� � � �������%
��# + ��� �+/�""�,�%
!�� ��! ' ������ �� * "%
"��� �� "��� ��.� ��%
, +�3 �� � � � &�'%
'�� �!� !'�� ��!/� �� ��%
'� ' 4��" ��.��# ��%
2��"��� ��! $�!! ��� !#
(�����""�+�� �����
� �� ����� � ����
���������
������� ��
�"����� (�����'� /��
� �!� �����&� ! '��%
��� �����'�� �!��
�/� !'�!�+�� &����
�� * ,�� *������ � ��%
��� " ��//�# �! 67����
"���"� . �� � �� '�
�! / "" ���� �� '����
, ''���� 8%9 8%:# ��
��’�� � 6:+���'�# !�
"/ ���!�� ���! �� %
��!!��"# ��+��� 87 ��!
� �;���+���� !�� �!
"������ '���� "2����à
�! 2� ���"� ��� " ����!%
!�# ��+��� <= ��!
+����� �����
������ ������ ������
������
«�����
���� �»
������ .�� ���� ������
������� � �����% �’��� �
���� +���!�� �������ù�
���� ��ì� «�� �������
������������������%�
���� è ��������� �� �� �
�� �� $��� ��� !����� ���
������� ����� ��!��»�
� ��� � ��� ����%
!����� ��� è ��� �������
�� ������ �� �������% ��
���!��% ���à!������ ���
�� ���% ���� ���% ���� �
���% �������� �� ������
������ � ����� ���� �’����
� ��è ���������� ����
��% �� !����� �$���� �
$����� ��������% è �� ������
2�����������%���������
����� ���� �� ��� �����
����$����� «�� �������
è ��� �� �!���� ��$�����
’+�����% �� ��� ����
������ � ����� �����
.������� �������� �� ���
���� � ���� �� ��� ��
������� �� ���� ���
������� ��� ���� *� ����
�è !����� � ��% ��
�������� �������������
������ �� ������� è ������
���� ���� �� ������ �����
$����� $��� ���� ������
���$����»� �����
� �� �� � �� � �
�� /��+� "�+�2�� !�"'�
"��� � !� ���� �
�'!�'���� ����
• � !� ����%� %
3���4 :%9��� ���� ��
��������� �� ������
�� ��� � ���������
��� ��� ������
�����������! ���!
"������#$ ������
��� � ���� ������
����� ����% ��� ���
�� ����� &��� � ���
�������
• �����"'�� ��'3% �'!�'�%
��� ����4 <%< '���
� ��� �� ���� ��� '��
(� � �� )�����
��� *� Ñí���+ �
,���$� ����% ���
��� �’ ����� �! )� ��
ì �� � ���������
����� �� � ��������
���� ! �� ��
����� �� ������
������ �� ,�������
)������ �� ������� ����
�������������� � $���
������ «������������
���� $��� ��� �����
���� �� ���� ����������
������� ��$������
����������������»�
.��� �������������
�� ��� ���$����è!����
������������
��������� ��� �������
«��ì ��� ������������»
������2 ������ ��� �� ����
������������$���������
�� ��� �������� � � � ����
��� ���� ���������� ���� �
�������� /������ �� ������
7�� � “/�� �’������”% ����
��� �� ������ 7�� ���’2�
$�� �� ������ "# ���� ���
��% � $������ �� “������”
/�������������������
�’�����������«&������$���
��� � �� �� $�� ��� ��� ���
������� ������ � ����$�
)����/������ � ����� � ���
��� �� �������!������
������ ����� �’2������� è
!���� ��’�����������»� ��
������ �� �� �� �% �� ��
���� �� � ���’���������
����� �*����% ���� �%
è ������ ��ù ������� �
����������"������� � ����� ��������
��������������
��� ����ì �� ������ ����
�����
���� ��� �'���� �����
���� �� ���� ��� �'����
��� ���� �� ���� ��� �'��
��� ���� ���� «��� �����
����à ��� ������ �
��������� � ��������
���������������������
��������� ����� ���� �
!��� � �'������� ������
��� ������ ���������
�� ��� ���»������
� ������
������ �
����
�������� �
������� �� ������
� ������ �� ������
�� � ����� �������
�� ����� � �������
�������� � ��� �����
�� ����������� �����
�� � ����� ���� ��!"�
��� �" ���� �#�"� ���
� �$!"� ������� ��
%�� &��� �! �� “'�
�������� (�) �� �� *��
��� '� ��������”� '�
+�� ���, ��� ���� -���
��! ������ ���
�� � ������� ���
�! ���� � � �����!
���� ��������� ���
�������� � #."$$/���
�����
“���������
��� ��”
��� ����������
������ �������� ’�� �� ��� �� �
�������� ��� ���� ��� ����� �� �� � �����
��������� ������� ���� � ��� � ��������
������ ��� ����� ���
�������� �� ����������
�������� ������ È "�����
��� ������ �� #$ ������ ��
%����� &����� ��� �’����
������ “()��������*��+
,�-” ���� ���’������ ���
������ � ����������
���� *�- .� *��+ � ����
��� ����’��������� ��
���� ������ ��� ����
,�-���������� �� ��#�/0
���#�/$��������������
/������������ ����� ��
1$ ���� � ������� ��������
2� 2���� “()��������
*��+,�-” è ����� ���
������� �� ������� �����
����� �������� � ������à
���� ���������� ������
��� ����������������
���� ����� ������� ���
������� �������� "�����
��� #$ ������� ���� � ������
�� � ���� �� ����� �����
�� ���� �� /�� �������
&�����2�������������
���������������� 2� ������
�����������2��������à
�� � ��������� "���
��������� ��������������
�������������34(��5���
.�� 6���� *������ (6.7
� ����� !��������� �����
!�������� è �� ����� ��
+�������������� � �
������� �� � ��� �����
����� ���������������
������� ����� �� 2�����
!��� "��� /�� ���
����� �� �� ������ 8���
.���� 5�� !�������� 9(��
5��: ������� �������
������� ����� ����� ���
����������� ���������� ��
2����� &� ����� �� �� �����
�� ���� ��ù �� #�� ���
������ ������ �� ��� ���
��� �� ����� �������� ��
�� � ����� &������� ���
�������� 9.�� 6���� *��
����:�� ������ � 0$� ��
������������������
��� ��� �� �� ������
��� �� ���� �� �� ���� �
������� ������� ( �
6�������� ������� �������
�� ������� ��� ��������
��� �� ����-�� ��������
� /�� ��� �����������
� 01'� (� *2'23� 41'323* �3 04���4'�5�432 043
��������
� ���������
��� ��� ����
��� ���
���� è �� ��������
�� ��� �������� ����� ����
���������� � ����������
��������� ��� �������
����������� ��� � ��������
�� ���� ��� �����
2����� �� ����� ��
���� ������� ���� ���
� ��������� ����� �����
������ �� �����
� �����ù ��"����4 ����
�� �������������� ���
������ ������ ������
������� ��� ������
�������������������
������ ��������4 ������
��� �������������� �
����� �� �� �� �������
���� ����� ���������� ��
������ ������� ����
��ù���� ������� �� ���
� �� (���������� � �����
�������"��� ���� ��
�������"���� ����
�� ������� ������ 0����
����� � ;��� ��� ��
<������ ��������� ����
�������� �� 2����� ���
����� 2���������� 5� ���
����������� ��� �����
� ��� ������� ��������
��� ��� ���� ������4 "��
����� �� �� ��� �����
� ������� ��,��
������� ���� ���������
���� ��������à �� .����
��� ��������������
��������
�’����� �
��������
��
��� ���
� �
��� ���������� ����
��� ��� ��� ������
��� �� ��� ���� ���
������ �� ����� �� ��
�������� ����� ����
"��� � ������������
�� �� ���� �� �����
������� � �������
����� �� ���� &����
���� ����������
�� ������� �� "�����
����� �� ������ �� ��
��� ���������� �����
������� ��������
����� "��� �����
����� �� �� �� �����
������ ������ ���
������� �� �����à� =��
�� ��� �� � ���
�� � �� ��� ����� ����
����� >����� � � �
��� ��� �� ������� (
��� ���� ������
����� ������� ��
����� �?�����é ���
��� ������ �� �������
������ @�������� �����
��� è �� � �� �����
.��� � ������ ����� �
�������� ��� � "�����
�������� �� ������
��������� ( � ��� ���
��’��� ���� ���A
�����
����
���� ����
�� � ���� �����
������ ,� ��� �������
��������������������
���������� ������ ���
������ #�/$�#�/� �����
���� ���� � ��� ���
9"���#B����� � ��������
�� ��������:� 5'�������
��� è ���� � >� ��
����������!����������
���� 5� ������� ������
������ ������� �CB
��������������� ����������
��� �� ���������� ��������
news.itwww.
��������������
��� ����ì �� ������ ���������� � ��� � ����� � ������� ����������������
�����
�’���� �� ����
��� ’���������� ������� ������
�� �� �� �����
�� ��������� �����
��������� ������à�
«�������� �������� �
��� �������� �’���»
����À ����� ���� �� �� �
����� ���� �� � �
����� ���� ��� �� � ��
������������ � �� ���
�� �������� ���������
������ � �� � �������
�� �� ��� ������ ������
��� � � ������� ��
���� ��� ������ � �
���� ��� �� ������ ��
� ������ � ��������
���������������������
��� �� �� �������� ��
���� � ��� � �� �� ����
����� ���� ������ �
� ���� �������� ��� �
��������� ��� ����’��
��������������
���’��� ������������
� �� �������� � ����
� �� �� ���� �������
������� �� ������ ��� ��
�� ���� ��à ��’�� ��
������� � �� ����� ��
� ����� ��� � ��� �� ����
�����
«������ � ��� ���
� à�è�� �� ����� ��� �é
��’������ �� »����
���� �� ���� ��� !���
�� ����� " ���� ���
’��������������#«���
�� ��� ��� à ���� �������
� ��� ��� à ��� � � ��ù ��
��������� ��� ��� � �
������� ��� � à ��
� ������������������
��� �� ��� ����� ���
��� � à � ����� �é �� ����
�� �� �� ��������� � �
� ����� ������� � ��
���� �� �� �� � ����
$��»�
% �� ����� ���� �����
� ��� � ��� �������� ��
� ��� �� �������� �’���
�� ������������� �
�� ��� �� �� �� � ��� �
������ �� ������� ���
’��&���� à���� �� �
����� ���� �� � �����
��'� �� ���� à � � �����
���� �� � ����� ������
���%� ��������������
��������������������
��à� �� ��� ����à��� �
�����# «(���� ������ �
� �� ����� �� ����
� ������� � ������
� ������ )�� � ���
��� ���� � ��� ����
�’� �� � ���� � �����
�� ��� ����� ���������
� �������� �� � ����»�
��������������
�����
��� ����
�� ������
�� ������� ���������
��� �������� !�"����
"#� �#��� � $% �#�&� '���(
)#! *�"+#�!���� �#���(
�� �� ��#��� ���,����
� ��#��������� ��� ����-
����� .#�!�� � ��!+#�
è !���� !,������ ��
���" � ����’�!!�!!���
���� ��)����à �����
"/� /� "�,,������0
«������� ���&� �� '��(
��,���� � '��!� ��'��(
,������ "�����#��� �
���"�����!� "�� �’�(
)�����&� �� ��.������ �
"��������� � 1 ,���� !#�(
�� ����� 12 � 32 ����� �
����� ��.�,�� �� �#��(
����,� ����� !��� ��(
����#��»� �����
�������
�’���� � �� �����
�� ����� ��� � ������ � ��à� �� ������ ������ � � �����
�� �� “��� è � ���” ��� � ������ � ������ ����� ����� ������ ���
������� �� � �������� � �������� ����� � ��� � �� � ����� ���
!���� ��� �"����� � #����� $����"������ ������� ����� � ���
��%���� �� ��������� �� �%���%� � ����������� �� ���"���� ���
�� è ����� � ������ �� � ���� ��� �� %�� ������ ��%� $����"���
��� !� �%���� �� "� �� ��"��� «&�� è ����� � ����� ����� '�
(����� ��� � ��%�"� ��"�� ����� � ��� �� � "� ������� ���
�� � ���������!� "� ���!� �� � %��� �� �� ��������� ������ � ���
��� �������� � �� �������»� !� ��������� ����� ���� ������
�"��� �� #����� $����"����� � �������� ��� ����""� �� �%��
��%� �� #���"���� � $������ #�� �� ������ ���� �������
�� ����� ��� ���
)���� �� �������
� ��"�����
����������� �*+
����� ������ ����
��� �������� ��
� �� �������
����� ���������
��� ����������# ��
������ � ����� � ��
��������������������
������������
���������*
«��� �� ������»
����À «% ����� ��� ��
����� �� � ���� ���
���� �� ������� �� �
��� � � ��������� �
��� �� ��� �»���
� ��� ��� �� � �� � ��
���� ������ ������
��� ��� ��� ��� � ���
��� � ��� � , ���� ��
-++. �� � ��� !�� �
� ��� �� �� ��
� �� /��� �� �� 0 �
���� �� ���������� ��
� ������ ��� � � � �
������� � �������
��� ��� ���� ���� ���
’� � �������� ���
)������� ��� �� ��
�������� �� ������
�����
Il rapporto di coppia non può convivere con l’incertezza……quello che bisogna fare è spogliarsi di ogni dubbio.
Operiamo in questo ambito dal 1961 e da sempre tuteliamo chi si affida a noianche attraverso percorsi di sostegno psicologico con una professionista del settore.
06-3701818www.tonyponzi.it
CIRCONVALLAZIONE CLODIA 167 ROMA
��������������
��� ����ì �� ������ ���� ������1
�� �������� �� ����� ���� ������ ������
�’������� ����� �� � ������ �� ��� �����
������ «������ ��� è
����� ��������� è �
������ ��� �� �����
������ È ������� � ��
������ �� ��������
�������� � ����� �������
�� ������������������
��� �� ��� ����� ���
�������� ��� �������
�� ���� ����� �� ����
�����»� ������ �� ���
���� � ����� �����
��� �� �ù ����������
������ ����� ���� ���
���� ��� ��������� “��
���������������” �’���
��� �� ����� ��� ���
���� �� � ������ ���
������� ������� ����à
����� ���� ���� �� ��
��������� ������ �
������� ������
���� ����� �� �������
� ������� �� ! "���
�� ��� �� �� ����� ��
��� ���� � �������
������� ����’����� “���
���� "����”�
«#ù �� ��� $�����
����� – ����� � �������
� ������ – è ��� $�����
����� #������� �����
��ì �� ����� ������
�� �� ���� ���� ��
������ ������ �������
�ù � �� ���$��� è ��
�������� ������� �����
����� è ������ � ������
�����»�
����������
���� �� ������������
����� �������� �� ���� ���� ��� ��� �� � �� ��� ������ ���
��à �� �� ��� �� �� ����� ������� �� ��� � ��� ������!
��� �� � ���� "�� ��#���� �� �$������ %��� &$�� � ��
#�'������� (��� )������ �� ��� (��*� "� �à ���� �+ ,- ��à
������� $�� $�� “������ �� ���” $� ��#���� $�$����
���� #������� � ���’��� $� ��� $���� #� �� ��ù �'������ $���’�!
��'����� � ���� $� #��' �.�� ! "� #����� �����' � /���
��$ �$�� ����� ���� � ������� �� �� ���� $�� ����� !
� $�� �� � ����� ������ �� ������� �’���� � �� �'����!
���à $���� ���� �� ��’���'����� $�������� ������ � ��� �� ����!
�� ���'��� � � ���� 0���� 1� (������ ���2�� "� &���� ��
��'���� � ���� $� �� ���#3��4������� ������
‘�� ����
��� ����'
�� �� % �������
�����%�� ����� �����
�à ������ ����� &����
������ ������ ����
�� ��� ����� �� ��� ���
#����� ������à ��
'������� � ����
�� ���� ��� �����
�����(������ �� �
�� ������
)��� (#�
�� "�2 ������
���� È )���� *�$��� �
������ ������� +�����
� ,�- ��� ��� � ����
.�������� )�� �’������
������� ���à ���
���� � ���������� ����
����/����� 0�����
�� �
������� «�
�� �� ������
����� � ����»
����� ����������
����� �������
$� 5�� 6'������
����� ������� �����
�� �/����� '����
1 2������ #��3��� *�
��� $������� ��� ����
��$����� 0�� ������
���������� �’�����
������ "���� � (���
�� %��� � 4�� �� �
������ � ��� � ��� � ������������ ��� ���������������� �� ����� ��"%
��������������
��� ����ì �� ������ ������ ����1
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
13.50Tg 2 Medicina 3314.00Detto fatto Attualità16.30Un ciclone in convento
Fiction18.00Rai Parlamento 18.10Tg2 Flash L.I.S. 18.15Tg 2 Informazione18.30Tg sport 18.50Castle Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 Informazione21.05Rai Dire Niùs Varietà24.00Sbandati Varietà
21.25Film: UN FANTASTICO VIAVAI. Arnaldo Nardi ha unbuon lavoro e unatranquilla famiglia medioborghese. Ma tutto questocomincia a stargli stretto
21.20Varietà: MADE IN SUD.Una nuova serata all’inse-gna del divertimento incompagnia di Gigi D’Ales-sio, Elisabetta Gregoraci eFatima Trotta
14.20Tg 3. Meteo 3 14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Question Time16.15Tg 3 Lis Notiziario16.20Piazza Affari Attualità16.25Aspettando Geo 16.40Geo Documentari18.25cartabianca Attualità19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.10Gazebo Social News 20.40Un posto al sole SO24.00Tg 3 Linea notte
21.15Attualità: CHI L’HA VISTO? Siattende l’udienza per il pro-cesso a Umberto Bindella,unico imputato per l’ucci-sione di Sonia Marra. Se neparla con Federica Sciarelli
11.00Forum Attualità13.00Tg 5 Informazione13.40Beautiful Soap opera14.10Una vita Soap opera14.45Uomini e donne 16.10Amici Talent show16.20Il segreto Telenovela17.10Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5 Informazione20.20Striscina la notizina 22.50Speciale Champions
League Sport
20.40Sport: CALCIO: BARCELLO-NA-JUVENTUS. ChampionsLeague. La gara di ritornodei quarti di finale tra la for-mazione di Luis Enrique e ibianconeri di Max Allegri
13.45I Simpson Cartoni 14.35Futurama Cartoni 15.00Big Bang Theory Sitcom15.30Mom Sitcom15.55The Goldbergs Sitcom16.25Last man standing Sitcom16.50Mike & Molly Sitcom17.15La vita secondo Jim Serie18.20Teste di casting Varietà18.25Emigratis 2 Varietà18.30Studio Aperto 19.25CSI Miami Telefilm23.20Lei è troppo per me Film
21.10Film: GREASE - BRILLANTI-NA. Anni 50. Danny, leaderdi una banda di studenti,incontra Sandy, una giova-ne e ingenua ragazza au-straliana, e se ne innamora
RETE 4
10.40Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00The closer Serie13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.45Padre Pio Miniserie18.55Tg4 - Telegiornale 19.48Meteo.it Informazione19.50Tempesta d’amore SO20.30Dalla vostra parte23.35Il texano dagli occhi di
ghiaccio Film
21.15Film: IO STO CON GLI IPPO-POTAMI. Due cugini, il gros-so Tom e lo smilzo Slim,portano in giro i turisti inAfrica e proteggono la faunada un losco commerciante
DIG. TERRESTREMTVLA7
all’uomo RUBRICA
Sky Family Ruby Red III- Verde smeraldo FILM
Sky Passion Il profumodel mosto selvatico FILM
Sky Max ManhattanNight FILM
21.15Sky Hits Wolverine -L’immortale FILM
Sky Cinema 1 VisionsFILM
22.45Sky Cinema 1 CaptainAmerica: Civil War FILM
17.35Sky Passion Arsenico evecchi confetti FILM
18.45Sky Max Creed - Natoper combattere FILM
19.10Sky Passion Lettered’amore FILM
19.20Sky Hits X-Men le ori-gini: Wolverine FILM
Sky Cinema 1 Piuma FILM
Sky Family Joey - Il pic-colo canguro FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Boston - Caccia
20.30Premium Action ArrowTELEFILM
20.50Joi Undateable SITCOM
21.15Joi 2 Broke Girls SITCOM
Stories Chicago MedTELEFILM
Premium ActionGotham TELEFILM
21.40Joi Mom SITCOM
22.00Premium Action Dc’sLegends Of TomorrowTELEFILM
22.05Joi 30 Rock TELEFILM
18.35Premium Action AgentX TELEFILM
18.50Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
19.15Joi L’uomo di CasaSITCOM
19.20Premium Action ArrowTELEFILM
19.30Stories The Night shiftTELEFILM
19.40Joi Una mamma peramica TELEFILM
20.25Joi Undateable SITCOM
SATELLITE
16.00The Real - Il tuo pome-riggio sull’8 Varietà
17.30I saluti di The Real 17.45Vite da copertina tutta
la verità su 18.30Cucine da incubo 19.30Alessandro Borghese -
4 ristoranti Varietà20.30Edicola Fiore della sera 21.15Bob un maggiordomo
tutto fare Film23.30Italia’s Got Talent 2.00 Il Testimone Varietà
TV8
9.40 Coffee break Attualità 11.20L’aria che tira - Il diario 13.30Tg La7 Informazione14.00Tg La7 Cronache 14.20Tagadà Attualità16.30Il commissario Cordier
Telefilm18.10Il comandante Florent
Serie20.00Tg La7 Informazione20.35Otto e mezzo Attualità21.10La gabbia - Open 24.00Tg La7 Informazione
LA7
10.00Storie vere Attualità11.05Tempo & Denaro 11.50La prova del cuoco 13.30Telegiornale 14.00Torto o ragione?15.30La vita in diretta 16.30Tg 1 Informazione16.40Tg 1 Economia 16.50La vita in diretta 18.45L’eredità Game show20.00Telegiornale 20.30Soliti ignoti - Il ritorno 23.20Porta a porta Attualità
����������
��������������
��� ����ì �� ������ ���� ������1
Gemelli 22/5–21/6.Solo una persona davveromaligna può escogitaretranelli tanto macchinosi.Tenete duro e quando ladiplomazia non basta cer-cate un chiarimento a vi-so aperto. Un amico carovi aiuta a risolvere unaquestione spinosa.
Bilancia 23/9–22/10. Alcuni ostacoli sono cau-sati proprio dal vostro ca-rattere così propenso ainfiammarsi con troppa fa-cilità. Nella vostra attivitàlavorativa adottate unaferrea disciplina prima diritrovarvi in qualche guaioveramente fastidioso.
Acquario 21/1–18/2.Arrivano molte manifesta-zioni di simpatia che final-mente dissipanoquell’ansia di non piaceremai... Siete consideratepersone davvero capaci,non siate ritrosi. Le occa-sioni non sempre aspetta-no. Datevi da fare.
Cancro 22/6–22/7. Cercate di essere attenti aciò che c’è intorno a voi,solo così potrete conosce-re le infinite possibilitàancora da cogliere. Sedavvero volete che qual-cosa cambi partite da qui.Al lavoro siate gentili conchi é gentile.
Scorpione 23/10–22/11.Ridimensionate l’antipatiache nutrite verso una per-sona, forse il vostro giudi-zio è stato troppo severoe affrettato. In ufficio, conqualche sacrificio in più,recuperate il lavoro rima-sto arretrato. Il partner re-clama attenzioni.
Pesci 19/2–20/3.Trovate un punto diaccordo con la personaamata. Un affare chesembrava rischioso ades-so si rivela più che maifortunato. Seratadivertente in compagniadi amici che non vedeteda tanto tempo.
Ariete 21/3–20/4.State chiarendo una situa-zione sentimentale che leincertezze stavano facen-do traballare. Valutate be-ne le persone che aveteaccanto, un tempo eravateinfallibili nel capire chi vistava intorno, ora perdetei colpi...
Leone 23/7–22/8. Un incontro sentimenta-le vi dà molto da pensa-re. Si mitigal’irrequietezza dell’ulti-mo periodo; è stata dav-vero una cattivaconsigliera. Non appenapotete, fate delle lunghepasseggiate nel verde.
Sagittario 23/11–21/12. Si fanno sempre più inten-si i preparativi per un an-niversario di famiglia.Cercate di essere gentilicon i vostri affetti più cari.Passate quanto più tempocon chi amate magari ri-nunciando agli svaghi. Al-meno per un po’.
Toro 21/4–21/5. Evitate i conflitti in fami-glia, è l’unico luogo dav-vero sicuro. Periodofavorevole per gli affari.Se le idee sono tante, so-stenetele con un pizzicodi coraggio in più. Seratadavvero spensierata, cisarà da divertirsi.
Vergine 23/8–22/9. Approfittate di un breve,ma quanto mai salutareperiodo di riposo. Viaspetta una settimana in-tensa ma al contempoistruttiva. La vostra perso-nalità è apprezzata da chicondivide i vostri stessiprincipi. Relax in casa.
Capricorno 22/12–20/1.Quando vi serve il consi-glio di un fidato amico sa-pete che vi è sufficientealzare la cornetta e chie-dere udienza. Sarà prezio-so per risolvere unproblema. In amore stupi-te il partner con qualchemanicaretto e coccola.
Freddo invernale!Un'irruzione di aria fredda di origineartica sta interessando il nostro Paese,determinando un drastico calo delletemperature, ben al di sotto dellemedie del periodo, annuvolamentisui versanti adriatici e sul meridione,associati a rovesci, temporali e spruz-zate di neve in Appennino, localmen-te sino in collina. Altrove il tempo ri-marrà asciutto con prevalenza di schia-rite. Ovunque però la ventilazione ri-sulterà sostenuta dai quadranti set-
tentrionali ed anche nella notte su gio-vedì saranno possibili gelate sullezone di montagna ed interne, occa-sionalmente anche in Valpadana. Laparentesi fredda terminerà nel fine set-timana grazie al rialzo della pressione:il tempo si presenterà così di nuovo so-leggiato e mite.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
RomaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
7°
4°
4°
Max. Min.
17°
17°
17°
����������
DIVANO LETTO CON PENISOLA CONTENITOREA PARTIRE DA 990,00
DIVANO PRONTO LETTOA PARTIRE DA
www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XVII n. 72 - Reg. Trib. Roma n. 163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Andrea Burli Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46952080. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Mercoledì 19 aprile 2017
Oggi, dalle 13 alle 20, sono inprogramma delle riprese cine-matografiche in viale Bruno Riz-zieri. La strada sarà chiusa traviale Bruno Pelizzi e viale Anto-nio Ciamarra. Le linee 500 e 559cambieranno itinerario.
A CINECITTÀ ESTCIAK SI GIRA
DEVIANO 500 E 559
Cesano, 024 e 036 limitate Via Nemorense chiusa in direzione di piazza Crati A Cesano, un ostacolo lungo viaCesanese impedisce alle linee 024e 036 di raggiungere la stazionedella FL3. Su via della Stazione diCesano i bus sono limitati all’al-tezza di via Monte Sant’Andrea.
Da oggi e per circa un mese, viaNemorense sarà chiusa tra piazzaVerbano a via Anapo, verso piazzaCrati, per fare spazio a un inter-vento sulla rete del gas. Deviate lelinee 63, 83, 92 e n13 in arrivo dal
centro. I bus da piazza Verbanoproseguiranno su via Topino, viaPiediluco, piazza Ledro, via Bisa-gno, piazza Istria e via Panaro, sal-tando la fermata su via Nemorenseall’altezza di via Bacchiglione.
LA PRECISAZIONE
Polemica sui filobusL’Atac ribadisce:“Servizio regolareanche a Pasqua”
L’arrivo della primavera e il weekend pasquale, grazie al beltempo, ha riproposto il problemadel traffico, sia all’andata che alritorno, tra Roma e le spiagge dellitorale. E come ogni anno biso-gnerà attendere la fine del meseper vedere la riattivazione delle“Linee Mare”, ovvero dei bus cheinsieme alla Roma Lido offronoun’alternativa al mezzo privato. E sul tema sono previste alcuneimportanti novità finalizzate a po-tenziare e rendere più appetibileil trasporto pubblico. La definizione del piano è allebattute finali e i dettagli verrannocomunicati nei prossimi giorni.Per ora, comunque, si possonodare per certe alcune confermeche riguardano le linee 07 e 062.I due collegamenti torneranno al-l’inizio di maggio per garantiretutti i giorni il servizo tra Ostia ele stazioni della Roma-Lido con laLitoranea fino a Villaggio Tor-gnazzi, a Torvaianica. Per ora in-fatti, sullo stesso percorso dallunedì al sabato c’è solo la 061
L’OFFERTA TURISTICA
Per lavori di manutenzione sugliimpianti tecnologici, dalle 22 didomani alle 6 di venerdì, la galle-ria Giovanni XXIII verrà chiusa indirezione della Pineta Sacchetti.Per i veicoli provenienti da via delForo Italico ci sarà l’obbligo disvolta sinistra verso l’Olimpico.Sempre dalle 22 di domani, in-terventi di manutenzione anchenel sottovia della circonvallazioneOstiense. Deviate le ultime corsedella linea 792 dirette a piazzaSan Giovanni
Manutenzione in galleriaalla Farnesina e Ostiense
DOMANI DALLE 22
PROVE TECNICHE D’ESTATE
A maggio tornano i collegamenti dedicati. Si valutano i possibili miglioramenti
Traffico e ingorghi verso le spiaggeUn nuovo piano per le “Linee Mare”
Francigena, da Trenitaliaagevolazioni sui biglietti Riduzione del 10% sulla tariffaper i pellegrini dell’Associazioneeuropea vie Francigene. Lo pre-vede l’accordo siglato tra Trenita-lia e l’Associazione per valorizzarela conoscenza della storicastrada. Integrando il cammino apiedi o in bici al treno, con age-volazioni speciali. Roma San Pie-tro, Viterbo Porta Fiorentina eZagarolo sono fra le 21 le stazioniche intercettano il percorso dellaFrancigena, che attira un numerocrescente di frequentatori
A SUD DELLA REGIONE
Partono nel fine settimana i can-tieri di ammodernamento dellalinea ferroviaria Roma-Formia-Napoli. Gli operai saranno al la-voro dalle 23 di venerdì alle 5,15di martedì 25 aprile per realizzaretre nuovi ponti sui fiumi SanMagno, San Bonifacio e Cava-tella, tra Latina e Sezze Romanoe tra Monte San Biagio e Formia.Durante le operazioni sarà so-spesa la circolazione ferroviaria. Itreni regionali saranno sostituiticon bus fra Latina e Formia-
Gaeta/Minturno-Scauri. Quelli alunga percorrenza, invece, sa-ranno deviati sulla direttriceRoma-Cassino. I dettagli sono di-sponibili su trenitalia.comL’intervento consiste nella sosti-tuzione delle vecchie parti strut-turali dei ponti esistenti connuove “travate” antisismiche rea-lizzate secondo i nuovi standardprevisti dalle normative ferrovia-rie. Un’operazione sulla qualeRete Ferroviaria Italiana ha inve-stito circa 5 milioni di euro
Tre nuovi ponti sulla Roma-Formia, da venerdì stop ai treniFerrovia interrotta e navette sostitutive tra Latina e Minturno-Scauri
Nuove polemiche sui filobus de-stinati al corridoio Laurentina-TorPagnotta e utilizzati sulle linee 60e 90. Sebbene i problemi nel-l’impiego di mezzi fermi da anninon manchino, l’azienda ha riba-dito che la situazione è sotto con-trollo. Anche a Pasqua, quandosecondo alcuni, tutte le vetture sisarebbero fermate per guasto. “Così come previsto dai pro-grammi di esercizio e come sem-pre accaduto dal momento in cuii filobus Breda Menarini sonostati restituiti alla città – ha pre-cisato l’Atac - il servizio di filobusè stato sempre garantito, lungo lelinee 60 e 90, nei modi e neitempi programmati. Ciò, mal-grado i guasti provocati dal lungoperiodo di inutilizzo”.L’azienda ha anche fornito i nu-meri sul week end appena tra-scorso. “Per quel che riguarda illunedì di Pasquetta – si leggenella nota - così come durante ladomenica di Pasqua, il servizio èstato regolare con tutti i 9 filobusprevisti in quanto giorni festivi”
Si susseguono le manifestazioni in Centro. Due i sit-inprevisti per oggi in via Molise, nei pressi della sede delministero dello Sviluppo Economico. Il primo, in agendadalle 9, è a sostegno dei lavoratori della Breda-Menarini.Fino alle 14 sono possibili disagi per la viabilità in tuttal’area intorno al ministero. L'altro, dalle 12 alle 20, avràcome oggetto la vertenza Afelpi-ex Lucchini e riunirà oltre400 persone in piazza Monte Citorio. Anche in questo casopossibili ricadute sulla circolazione.
Gratis fino al 31 maggio. Poi costi ridotti e solo due viaggi al giorno per chi offre spazio sulla propria auto
LA NOVITÀ PER UNA MOBILITÀ CONDIVISA E SOSTENIBLE
Car pooling, Moovit lancia il servizio su RomaDall’app una soluzione in più per i pendolariNon un concorrente di Uber o unservizio sostitutivo dei taxi. Piut-tosto, almeno nelle intenzioni dichi lo ha ideato, un alleato deltrasporto pubblico. La nuova ap-plicazione per il Car pooling lan-ciata da Moovit è destinata amettere in connessione chi uti-lizza il mezzo pubblico con chi sisposta da solo in auto. L’auto condivisa come nuova so-luzione di trasporto ma anchecome strumento per ridurre il nu-mero della auto in circolazione incittà. Una realtà già affermata aTel Aviv – Moovit è infattiun’esperienza nata in Israeleprima di diffondersi in tutto ilmondo – e che ora viene lanciatanella Capitale. “Roma è la primacittà fuori da Israele in cui speri-mentiamo questo servizio, anchegrazie alla fondamentale partner-ship con l’Agenzia della Mobilitàdel Comune che ci ha offertoopen i dati sulla mobilità - hadetto Samuel Sed Piazza, countrymanager dell’azienda - Il nostroservizio di Car pooling non è unservizio taxi né un'app comeUber, per questo chiunque siiscriverà come guidatore nonpotrà offrire più di due passaggial giorno e il pagamento che saràaccreditato su conto da Moovituna volta al mese, non coprirà icosti né permetterà di fare pro-
fitti, per farlo abbiamo stabilito letariffe attraverso le tabelle Aci”.Movit Carpool Roma funzionacosì: i potenziali passeggeri pos-sono chiedere un passaggio agliautomobilisti che lo offrono utiliz-zando l’app per il trasporto pub-blico che insieme alle soluzionicon bus, tram e metrò indicaquelle con il mezzo privato. I con-ducenti, invece, scaricando l’apploro riservata (disponibile sia perAndroid che per IOS), possono in-dicare il loro percorso e fornire ladisponibilità di uno o più posti.Se i due attori approvano la sceltail viaggio viene confermato. L’area di riferimento è l’intero ter-ritorio regionale, con particolareriferimento all’hinterland romano.
Proprio per questo, oggi, debut-terà il “Corridoio Ostiense” checonsente di viaggiare da Pomeziae Ostia verso Roma e viceversa. Sul fronte delle tariffe, tutto di-pende dalla distanza percorsa e icosti son generalmente allineaticon quello del trasporto pubblicosul tratto interessato e l’addebitoverrà fatto sulla carta di creditodel passeggero. I conducenti nonpotranno dare più di due passaggial giorno, a conferma del fattoche il servizio non ha fini di lucro,e il loro corrispettivo verrà versatosul conto alla fine di ogni mese.Fino al 31 maggio, però, i pas-seggeri non pagheranno nulla. Acontribuire alle spese del condu-cente dell’auto sarà Moovit M
Agenzia e Comune: “Ci crediamo” “Abbiamo sposato con entusia-smo il progetto Moovit car poolingperché crediamo nel valore dellacompetenza – ha detto CarloMaria Medaglia, presidente diRoma Servizi per la Mobilità - Inostri dati certificati fungono daideale carburante per questa appe il connubio non potrà che ge-nerare benefici per l’utenza. Nellamia esperienza, in giro per ilmondo, ho sempre constatato unelemento fondamentale: le app,anche se tecnicamente perfettecome quella di Moovit, non fun-zionano se le persone non hannofiducia in ciò che leggono. Eccoperché abbiamo deciso, come
Roma Servizi per la Mobilità, dimettere a disposizione la nostraesperienza e il nostro lavoro quo-tidiano.Interesse per il progetto è statoespresso anche dal Campidoglio.“Questa piattaforma è molto inte-ressante – ha osservato EnricoStefàno, presidente della Com-missione capitolina Mobilità -perché certifica in maniera ga-rantita chi fa realmente car poo-ling a Roma e chi no.Collaboreremo senz’altro insieme,perché questo progetto ci aiuterànella nostra idea di creare unacongestion charge sul modello diarea C a Milano”
L’APPOGGIO DEL CAMPIDOGLIO
Moovit Carpool non è una no-vità assoluta per Roma. Il ser-vizio, infatti, è stato lanciatoin fase di test a settembre del-lo scorso anno e otto romanisu dieci che lo hanno prova-to si sono dichiarati moltosoddisfatti. A rivelarlo l’indagine condot-ta dal Dipartimeno Ingegneriadei Trasporti dell’universitàdi Roma Tre su un campione di2.374 persone. Il 73% di chiha provato il servizio durantela fase di test ha espresso lapropensione a utilizzarlo si-stematicamente, mentre il58% di chi non ne avevasentito parlare prima si è di-chiarato disposto a provarlo.Le ragioni sono più che altrodovute al risparmio di tempo(60,8%) e alla riduzione ditraffico e smog (39%). Più della metà del campione(il 55%) ha infine detto chesarebbe disposto a utilizzareMoovit Carpool sia come con-ducente che offre passaggiche come passeggero per glispostamenti da effettuare sen-za la propria auto.
Il sondaggio di RomaTresvela che l’idea è giusta
LE VOSTRE SEGNALAZIONI
Sono titolare di un abbonamentoMetrebus per invalidi, sto cercan-do da lunedì (10 aprile, ndr) di rin-novarlo on line. Il portale dell’Atacnon funziona, visto che è impossi-bile caricare gli allegati richiesti.Ho inviato un reclamo all’Atac tra-
mite il form del loro portale e nonhanno risposto. L’ho fatto una se-conda volta col medesimo risulta-to. Chiamare il numero di servizio,0657003, è una presa in giro: se noncasca la linea mentre ascolti la “ti-ritera” dei numeri da digitare, vie-ni rinviato allo 060606, che, se nonaltro, risponde, ma solo per passartinuovamente allo 0657003. Che de-ve fare un povero invalido per rin-novare il proprio abbonamento?
Risponde la redazioneTramite Roma Servizi per la Mobi-lità abbiamo contattato la Customercare di Atac. Ci hanno assicuratoche si occuperanno in tempi bre-vi del suo caso.