COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙...

32
I Istruzioni per luso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 2-3 Posizionamento e collegamento Istruzioni per linstallazione Descrizione dellapparecchio, 4 Vista dinsieme Avvio e utilizzo, 5 Avviare lapparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura, 6 Escludere la corrente elettrica Pulire lapparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare lapparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli, 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare lambiente Anomalie e rimedi, 8 Assistenza, 8 CG 2301 I GC 2301 AA Italiano, 1 Français, 9 I F Nederlands, 25 Deutsch, 17 NL D

Transcript of COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙...

Page 1: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

������������ ������������������� ������� �����

��������

������������� ������������������ ������������������ ����� �����

�������������������������������������

����������������������� ��������������������������������� ������� ��� ���� ������������� ������� ��� ���� ����� ���

��������������������� ���� �������� ������ ��� ������������������������������������������ ������������������� �� ��������

�������������������� ������������� ��� ����������������������� ������

��!�������!����"

�����������"

CG 2301 IGC 2301 AA

��������� ���� ���!�"

� '

#�� ����!�$%

&����!�'(

()

Page 2: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

���� �����

����������������������������)������������������*���� ����������� ������ ����������������+�����������������!������������������ ���!�������������������������� ������������������������� ������������������� ������������������� �������������+

��,���������� ����������-�������������������������������� ����� �����!��� �������� ����������+

�������!���������!��

���� ���������'+������������ ��������������������������������

���������+$+�#���������� ����� ����������������� �����-

���������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����+

.+�,������� ������������ ������������������� ���/ � ����� �������!������������ ����0+

���������������������&����� ��������!������������ ���������������� ���������� ����.�������������� ��� ��� ��������� ����+����������������� �������� �������� �������!������������-

1 ������������� ����������������������������� ��21 ��������������������������������� ���������������

���������� ����������!���������� ������������������������ �����������������������������������/��'%3�402

1 ������������ �������������������������� ������������ ������������������!������������������������/��$$35$63��02

1 ������������������� ����� ��������� �����������+������������������������� ������������� ����������������������������/�������������02������������ �������� �� +

�������������������� ��!�� ������ ������ ������� ���������������������� �������������� �+��� ���������������������������������������+��� ������������������ ������������������������ ���������������������/�������������0+���� ���������������������������������������������������������������������

140 cm2

min

45 min

543

550

1444

1445

+3 0

550 m

in

560 min

554

522

853

29

2218

Page 3: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

20 ÷ 25

Page 4: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

������������ ������������

*�����������!

,������������� ������� ������������������ ���������7�������� ���� ��������������������� �������������������*� ��� ��������������*�����+�,�������������� ���������8����� ������������� ������������+

��������� �����������9�������������+

��������� ������ �������� �+

:� �������������� ������� !"�#!�

:� �������������� ��� !�$$% ��

:� �������&� �$��%

����!'��

;����(�" !#%�)"�!

������'$%�!*%' ���'+%�#!,��'%

������'+%�#!,��'%

<����� ��%$��!,��'%

)%��! %*�%�! "�!

�����������&� �$��!��-�� ��

Page 5: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

1

2

��������� ����

������������������

��������������������������.����������������� ����������������� �����/��������� ����0+������������� ���� �������������� ������������

�� �����������������*��������������������+'+�������� ��������� ����������������������

������� �� ����������� ���������������+$+������� �������� �����,����=>,�?�>#��&�,,�

@�<����@������������ �������+�&����*�� ���������A�������� ��������� ������ �����������+

+�������������!�������

,����������� B������� ������������������������ �������������������� ������������ �������� �� �������+C��������������/�C���8��������������� ��!������*�!���������������������������� �������������������������� ����� B���������!�*������������������ ��D������������D������������� B������� �������������� ������������+�@� ����!�������� �����������!���������A���������������!��������������� ��������*��������������� �����������7���������������������+�#�����������������*���E�� �������������� ���������������������� +������������ �������� �����,����=>,�?�>#��&�,,�@�<����@��������� ����� �!������������*������������ ���������������������������� ���! ��������������F���������������������!�������������������������������������������������������� ����-����������������� �������� ����������� ������8������/���A�����������������������������0+#� ������������������ ����������� ��������������� -*� ����8����������������������G���8�����+����������������� ��� ����-

,������������!�������-�����-�

1 ��������� ����� ������������������������!������ ���/���������������������� �0+

1 ��������������� ��� ��������������������������8��� ��������*� �������+

1 #���������� �*����������������������-������������������������������A��������������������������������+

����!'�-�������������� ��+����������� ������ ��� ������ ���������� �������������/����������0!���� ������������������������ ������������ ��������+������� �� �� ��������7������������������� ����� ��������+

,������������!��������������

1 #��������� ���� ���������������������� ��������� ��2�� ��� ����������������������������������/����$6���0+

1 = ��� ������������������� ���������������������������������*� ����A����� ��2�������������� ��������������;>#=�,�<�#@>�;>#�����?�>#������ ��������������������5'HI;���������������������� ���A������� ����+

1 #������� ����� �������� ��������������� �*����!���������������������!����G����������������+

1 ,��*����A��������������� �������� ����������� ���7����������� ������������������!������ �����������������������������������/�����-�J�9$6��60+

1 � ������������������������������� ���������������� ������������� � ��������/����*� ����8����������� ����� �������;>>,;����?>#�������������������� 0!����������� �� �������������� ���������������+

��&������ ����� ������������������� ������+

������������������������������������������!

���������� �������� ����� ���-����*������������ �������� ������������������������ ����������������"5'6���+

������� ��������������� �����������������8����������'6I;!������������������������ ��� ����������������������� ����������������� �������������� ��������������������������� �A�����������+

Cibo Disposizione nel frigorifero

���������������� � ������������ ���� ����������

��������������� ������������ ���� ����������

������ � ������������������

������������������� �������� �

������������������

�� ���������� �������� ���� ����������

���� ����������� ����������

���������������� ����������� ����������

�� ����������� ����� � ������������ ����������

Page 6: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��������������

.�����������������������

&������� ����������� ����������������7������������ ��� �������������� �������� ����������������� ���������� ������+#���7���������������� �������� ����� ����� ������ ������������ ������������ ���/��������������0���� ������������������ ����+

�����������������

1 ,���������!� ������������ ����������������������������������� ����������������������������*�����������������������������������������+�#���������� ���!���������!���������������������+

1 = ����������������� �������������������������������*����� ��������������������������+�����*��� ����������� ����������+

.������!�--�������������

1 ,������������7�������������������� �����������������������������+����������*��������������7����������������������������������������������+�;�F����A�����

���������������������+1 # ������������ ��������� ������������������ ����

������!��� ��� �������� ������� ��������+

/0�����������������

��������� ������������������+����������� ���������������������������� ������������������������������������������� ���� ����������������+

+�������������0������0���

� ������������7���������������������������-� ���*������������ ��������� �����������������������������������������/�����������0������ ��� ����������� ���������� ������������+�,������������������������������������� ��� ���� �����������������������G� ���*���������� ���� ������+

+������������������������

�� ����������������7������������%����7��������������� ����������������� -

'+������������ �������� �����,����=>,�?�>#�&�,,��@�<����@����� ����������� +

$+����� ������� �������� �������������������� ��� ��������� ������� ������������ ����������+

.+�,������������ ������������G� ���������������������� ������ ���2����� ���� ������������������� ���������� ������������������*��������+

6+��� ����������������������� ���������� ��������������������� �����������+

%+�� ������������������������� ����@�<�&���#���������� ��� ���*���� �����- ���������� B��*���� �������������������/�����������0+

K+������������������������� ���������� ��������������$�������� ������������ ��������������� ���������������+

/�������������!������

����������� �� ������������� ����������� ���������������!�������� ���������� ���������������+������ ������������������*������+������� �� ��������� ����� ������������������������������+������� ������������� ���������������*� ����������� ����������/'3�4���'%�40+

Page 7: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

���������������� �

��,������������7�������������������������������A�� ���������������� �������������+L������������������������������������������������������ ������+

��L������������������7����������� �������&�����;��������-5�(.9$.9;���� �'"93$9(.�/:�����@�����0�����������������������25�H"9..K9;���� �3.93%9H"�/;������� �A� ���������0������������������������25�$33$9"K9;�+

/�������������

1 ,������������7������������������������������������������� �� �������� ���������+

1 ,����������������������������������� ���� �������!��� �������������� ��������� ��������������������*���� ����+

1 ,����������������������� ���� �����!�������� ���������7��������!�����G�7��� ������� ��� ������ ������������������������ �+

1 #��������� ������������������������������ ����������������������������+

1 #��������� ���������������������-���7������ ����������������������+

1 #���������� ���������� �������� ��������������� �����!����M����������� �������+

1 )����������������� ���������� ������������������������������������ ���������������+�#���7��������������� �������� �����,���=>,�?�>#��&�,,��@�<����@������ ���������� �/���������������0���� ����������������� ����+

1 ����������������!������������������������������������������������������������+

1 #����� �����!�� ��������� ��������������������������������� ��!����� ���� ������������������������� ����������������� ������������������ ��������+

1 #��������������������������������� ���� ���+

1 L�������������������7����������������� ���������������������/��� �����������0���������������A�������!�������� ������� �!����������������������������!������������������������������������������������ ����� ����������������������������������� �� � ������������+���������������������������������������������������������������������� �����������+

1 = ������ �������������������� ������������+

/!����!��

1 ��� ������ ������ �������� �����-������� ������ ��� �!����M�� ������ �������������������� �����+

1 ,����������������$33$9"K9;���������������������������� ������� �������/����0!��������� �� ��������������������������� ���� ������ �� ����������������� ����������+�= ���������������������������������� ����������������������� ��������������������� �������������� ����� ��������������������������� ����������� ���� ��� ������+�� ����� ��� ��������������7������������������������������������ ����� ������������� ��������+���� ������������������!��� �������������������� �� ���������!��������������������� ����� ������������� �������������������������+

+�����!�����������������!0���

1 ���� ��� �������������������������������������!������� ���� �������������������������� ���!����������� ��������������������� ��+

1 ��������������������� ��� ����!������� ����� ������������� ���8�������������� +>������������ ������������������ �����������������+

1 #��������������������� ����� �����������-������������������������!�� ������������������ ��� ������+�������������� ������� �����!� ����������� �����A����������+

1 #������������� ������� ��-�� ������� ��������������������������� ���������������������� �����!�������������������������� ����+

1 �������� ������������*�� ���������������� ���������/�������������02��������������� �����������������8�������� � �������������������� �� ����������������� �����������������+

Page 8: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

���� ���������

��F����������� ������������������������+���������� ������� ����������/�������������0!������ �������������������������� ������� ������� ���� ���������������� ������ ���+

���������

����0���������1�/�����2

1 ,������������7��������� �������� �����������������������������������!���������������������7������+

1 ,����������������������� ������������������������+1 ,������������������ �������+1 ,�������� �����,����=>,�?�>#��&�,,��@�<����@��������7���

��������������1 � ��������������� ����� �����������������������������+1 ,������������������� ������� ��������7�����������'6I;+

1 ,�������� �����,����=>,�?�>#��&�,,��@�<����@��������7�����������������+

1 = ��� ���������������������� �������������+

1 ,�����������7��������������������������������+1 ,����������� ������������7��� ��� �+1 ,���������� ����������������$5.����/�������������0+

1 ,����������������7��������� ���������������/��������� ����0�1 ,������������7��������� ���������� �������������������

�������������+1 � ������������������������������ ����������������*�����

� �����������7�����-�����7��������!�7������ +

1 ,�������� ������������������������ �������������������������������� ��������� �������

+1 �������� ������ �������������� �������+

1 � ������������������ ���*���7�������/�������������0+

��!���2

������������������� ������������������������

��0������0�������������������00������������

'��0������0�����������������������

��������0�� ���������������

����������.��������������������

������������������������������������0������0���1�������

����������0�������������0�����������������������������������

+��0�������0������1�����������

�������������������!������� �2� ����������� ������ �����F��������� ������������/��������� �����������0+1 ��������������!��������� �;���������������8�������+

����������21 � ������������� ��1 � ���� ��� �����������/<��+01 � ��������������/�9#0L���������������������������� ������������������������ �����������������������������������+

'������������������������������� ������0���������������������� �������� ������������������������

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

modello numero di serie

195082079.0109/2011

Page 9: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

������������� ���������� ��

��������

�������������� ������������������ ��������������� ��� ������������� �

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������������������ ����������������� ����� ������������������ ���� ��������

������������������������ �������� ����� ��������������� �������� ���� ������ ����������������������� �����!�������������������"����������������� ������������

��������������������������������������������������# � ������������������������� �������

�������������!����"

����������"

�����������

����� $�% ���������

� %

���������$�&'

!�����$�%(

&'

CG 2301 IGC 2301 AA

Page 10: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

�� ������

������������������������������� ������)���� ��������� ��� ���� �� ������ ���������� ���� ����*�#������������$�������� �� ���������������$�������)�����+��������������������� ����� ��������� ������� �������������� ��� ��� ��������������� ���������� ������� ����� �����*

��,���)�������������������������� ���-������� ������������� ���������� �������������������� �$����������� ������������������ ����������*

�������������������������

������ ����%* ���)������������������������������������� �������*

&* ���� ���)���������������������� ���������-��� ���������������� ������������ ����������������������.����������� �������� ��� �������� ��� ������������������ �� ���� �������������*

/* �������)����������� ������� ��������������0�� ������������� ����$�����������������+��1*

����������������������2������������� ��$����)������������������������������)���� ����/������������������� ���������������� ��������+��*�2����������������������������������� ����$������)3� ���+���-

4 ����������������������������������� �� ��������� �54 ��������������������������� ���������������.����������������$�����+������������+�������������+������������������������� �����������������������������������0�.*�%'6�715

4 ������� ������������ ����������� ���������������������������+�������������+��������������+��$������������������0�.*&&63&86��15

4 ����������������� �����������������������������*#�������� ����������$�����������������������������������������0�������������15����������)������ ������������������������*

��2������������� �������������$����9����������+���������������� ������ ������:���������������������*��,��9�������� ���:����������������.���������������*������ ���:���� ���;�������� ��+������������������:����������+�����������������������0� ���2�������1*� Nous déclinons toute responsabilité en cas de nonrespect des normes énumérées ci-dessus.

140 cm2

min

45 min

543

550

1444

1445

+3 0

550 m

in

560 min

554

522

853

29

2218

Page 11: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

20 ÷ 25

Page 12: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

�� ����������������

(���������)��

����������� ������������� ��������+������������������ �����$������������� ��+������� �� ���������������������������������������������� �������.�������������+���� �����)�����*�� ����� �����)�������������������������������� ������ �<��������� ����.��*

��,����� �������= ���������������������������*�����.�����+��������������� �����*

>� ������ ����� �����������������������

>� ������ ������������ !���"

>� ���� ����#$$��

%$�&����"

>����#����$�'����

���������%�('�$��#�(��%�(���)��#�(

���������%�(���)��#�(

������� ���*'$��$�

����*������

����������� �� ����#$$��+$#����

Page 13: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

1

2

� ���������������� ����

���������*���������������

���,������������-� ����������,�������,�.���������������� ����������������� ��0����� �������1*��2��������������� ����������$����� ��)��������� ��������������������� ���������������������� ������������ ���*%* >����)����������������������� �������������)3� ���+�����������������������������*

&* 2����)����� �� �����"#?,2?#�!#�,2@#��#"2@A"#���������������������������*�2��� �����+���+����������$�� ���� ����)� ���������� B����������������������������������*

+�,��,����������������

,����������������������������������������� ����������������������������� ���+������� ��� ������� ���� ������ �� ���������� ���*/�C�� ������ ��������00000�C�������� ��� ��� ������ ���� ���� �������� ���� ��������������� ���������������������� �����$������������������������������ ������������������+��$����������� �����D���������� ��������E���������������������� ����������� ����������������������*����������� ��� �������������������$�������� ������� ������ �� ���������������� ������ ������������������� ��+����� ���������������������� ��������:�*����� �����+�����)���F�� ������������������ ��� ����� ��������*���� �������)����� �� �����"#?,2?#�!#�,2@#��#"2@A"#����������������������������$�+���� ���� B�)�����������+���������������������+��������������������������������$�� ���������������� ��� ���������G �� ������$���+�������H�������� ���� �� ���������������������� �� ���� ��������������.�������-�����)�� ������� �� ���������������������������0�������������� ���+����������1*2�����������������������������+�������������������G ����������-������������� ������������������������������������ ���*�I���+�����.������������������������������-

Alim ents Rangement à l’intérieur du réfrigérateur

Viande et poisson évidé

Au-dessus des bacs à fru its et légum es

From ages frais Au-dessus des bacs à fru its et légum es

A lim ents cuits Sur n ’im porte quelle clayette

Saucissons, pain de m ie, chocolat Sur n ’im porte quelle clayette

Fruits et légum es Dans les bacs à fru its et à légum es

Œ ufs Dans le balconnet prévu

Beurre et m argarine Dans le balconnet prévu

Bouteilles, boissons, lait Dans le balconnet prévu

�������-����.�������*������-��,�������

4 ������ �����)�+����������������� ���� ���������������$�<���������0�������������������������1*

4 ,���������������� ���������������+����� ��� �������� ������������������ ���������+������������������*

4 ������ �����)������������������ ��������� ������������+������-�����������������H�������������������� ��������������������� ���� ������� �������*

%$�&�����-��������� ����������*�#������ ���� ������������������������������9��������������������������0����������1$�� ��������������������������� ��������������������������� �*�� �����������������$������� ������� ������������� ����������*

�������-����.�������*�������,�������

4 ����� �����)������������������ ������� ���� ��������� ������ �5���������������������������� �� �����0��������&8�������1*

� ������������ ������������ ���������������� ����������������������������������������������������������� ����������� ��������� ��� ����� �!"#��������$ %&!"#����'�������� ��� ��(������������)�����������)*+,���� �������������������������������(����-

4 ����� B�)��������� ���� �������������� ����������������� �������������+�����$�� ������ ����������������+������$�������� �����������������*

4 ,�+�������< ����������.���������������� ����:���� ���������������+�������������+�����������������+���$������������� �����������������������������������0�.������-�8�J�=&8�1*

4 � ����������������������������������� ��������� ������ �$�� ���� ���)���������������� ����0���������� ��������������������� KK,� 2"#�LK�#������������������������ �������������������+����1������ B���� ������������������������������+������� �����*

��#����)��� ��������� ��������������������� ������ �*��#������� ��������� ����� ���������$��� ����)������ ������� ���������-������� ����������������� ���������� ������� �������������� ������������M�3�%8������������� �*�������������������������������������� ���������3���� ������%8N $���� ��������������)������������������������������������������������������������ ����� ������� ����������� ������ ������� �������� ���+������������*

Page 14: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

������������ ��

���������������

����������� ����� ���������� ������������������$�����)����������� �������� ���������������������������������������������� ����*���������������������������� �� ��������������������������������0�������������1�� ������������� ��� ����������+��*

&����/�,�������������

4 ���� ��)����.�������$��������������������< ������� ��� ������������������ ��������������������������� ������������ �������� ���� ������ ��������*����������)�������� �����$������ �����������$���������O���� ������ ��+��*

4 �����)���������������� ������ ���������������������������� ���������� �� �������+������������*�"���)3�������������)3����� �����������*

#�������-����������������������������*�����������

4 ������������������+�����������������.�������+����+����������������������� ����*�� �������������������������+��$�������)������������������ ������� ���������*�� ����������)������:��� �� ����� ���� ���������*

4 ���� �������)��������� �������������������������������� �������������� � ����$����� ��)3���������������������������)������ ����� �������*

��,�*��,�������������

�� �� ���)3� ����.��������� �����������*����������������� �<����� ��������� ������� �������������������$��������+������������� ��������������������������������������*

1�2�,��2������ ����������3��2�������

,�������������������������������������������������� ���+���-�������������������������� ���������������� �������� ���0�����������1 P����������� ����������� ������������������ ���*����� ���������������� �������� ��+����������� ��������� ��� ������������������������ ������ ��������*

1�2�,��2������ �����������2�������

����� ��������������������'���$��� ���)��������������������-

%* 2����)����� �� �����"#?,2?#�!#�,2@#��#"2@A"#����� �*

&* #���� ���)�� ���� ��������������� �� �������������������������)3��������������� �������*

/* ,����)���� ���� �������<��+������+������������� ��� ����������5�� ��������������� ����� �����)������� ���������� ��������������������������������*

8* ���� ��)��������)�� ��������������� ��������� ��������������������������������*

'* ����������� ���������� ����+���������Q�@#�#�!"2���� ����������������������.�������-������)�������� ��������������������0�����������1*

R* 2������������� ����������������� ��������� ��������$�������)������ ��&��������� ����������������������� ����� ������������� ������� ������������*

+�������������������������������,�

� ��������������� ���������������� ���������������������$��������)���������������������� ����*�����)����������� ���� ��������3���� ��*� ���� �� ��������������� ���$���� ���)��� ������������ ���� �� �������������0� ���������1*"�����)3����������� �������������� ������������� ��� ����� ����������������+���������� ������������ ���� ��0%6�7� ��%'�71*

Page 15: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��������� ������� �

��,������������� �G���������+��� �� ���������.� ������������� ���������������*� ��� �������� ��� ������� ���������� ������������������ ������:�������������������*

�������������� �� �����.�!�������� ��������������������-3�(/=&/= ##����%M=6&=(/�0>����@���� ��1���� ������ �����������53SM=//R= ##����6/=6'=SM�0 ����������#���� ������+��1����� ������ �����������53�&66&=MR= #*

0�������,�������

4 ��������������� �G��� �����������������$��������� ���� ����� ����*

4 ����������+���������� ������������� ���������������������� ���:������������+���������������� �� ���������.��������� ������� ��������� �*

4 �������������� ������:����������������.�������$��:������������� ����������$�����������������������������.��������������.� �����������������.� ����*

4 ���� ���)������������������������� ������ ������ ��������� ���� ������� ���������*

4 ���� ���)�����.������������ ���������- � ��� �����)�� �����T���� ��� ����������*

4 � ��������������������������������� ����$�� ���)������$��������)����� �������������9���*

4 2���������������� ���� ����� ��������� ���� ������������$��������)���������������������� ����*���������������������������� �� �����"#?,2?#�!#�,2@#��#"2@A"#����� �0�������������1�� ������������ ��� ����������+��*

4 #�����������$��������)�����������������.�������������������� ���������������������������*

4 ��������������$������������������� ������������� ������� ��� ����������� ������$�������������� ��������� ������ ������������������+������������������+���������� ������������������*

4 ������� ���������� ����������G ������������ ������� ��������*

4 �������������������������� ���:���������������������� �����0�� ����������������1�� �����������������+���$����� �������� ����������� �����������$� ��������� ����������������.�������� ���� �������$�������������� ���������������$���������������������������� �������� ��������������������$������������������ ������������ ����������� ����������������� �������������*���� �����������������������������������+���������< ������������������*

4 ,���������������� ����������< ������ ���������*

��������)��

4 ����������������������������������-� �� ���)3� ����.������������ ���� ���$�������������� ��� ��������:����������*

4 ,�!��������#�� �������&66&=MR=# ���������!���������#+����������#�����+�������#���� ��+���0!###1$��.����+�������������������������������� ��������<���������������.�� ���������������������.*�,������������������ ������:��� ����������������������� ��������������.����������� �������������������������.�+������ �� �������������������������������������������������� �������*��,������ ��������UU� �������������������� ��������� ��������� ������� �������������� ������ ������ ������������*,���� �� ������������ ��� ������������ ������ ���� ����������������� ������������������������� �������������������������������������*

������������������������*����������

4 �������)�� ���������������������� ������������������$��� ����)3��� ��������.� ���� ����������.�� ������� �����������������)������������� ������������*

4 � ������� ������ ��� ����������������$��� ����)����� �����������������+������������������������������* �+��� ������������� ������������ ��������������������������*

4 �������)������ ��� �����������-� �������� ���� ������� �������������$������ ��� ���� �� �������������������*������������ ������������$���� ������������������������������*

4 ������ �����)�������������������-������������� ���� �������������������������������+��� �������� ������������������������ ������������������������������������*

4 !������)��������������+������������������ ��0������������15����� ������������� ���������:��� �������������������� ������� ����.��������������������� �� ���� �������������*

4 ?���)�� �< ��������< ������� ������������ ������� ��+��������������������.�� �������������������������� ������������0������������1*

Page 16: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

� ������,�����������������������-����������4� �������)����� ���� ���)���� �������� ������ ��3�:���0�����������������������1*4 ��$�������� ������ ���;���$�������������� ��� ����� �< �������������� �����������������$������������������������3���������������� ��������)�� ��*

��2����.44 ����������� ����4 ���� �����������������0� �*14 �������� ����������0�=�1� ����� �����)�� ������������������������������+�������������+��������������� ����������������������������������*

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

���5�� �������������

������ ����������

��������1

$-�������2�������������-������ ��6

$���3��2��������������2���������3���������� ��6

$����������25����7�-�������������3��2�������6

$����������8����9��� ���������6

$-� ����������5�8��:���6

$���� �������������,��7�������������������-�;�����������3��2�������6

�����������2�,������2������������-�������� ��������5������� ����������3��2�������6

#�:����-���������3�������3��2�������6

#�����20������������)���1

4 ,������������������������������������� ����� ��������)��� ����� ���+���������� ���� ����������������� ��������� ����*

4 ,���� ������������������������ ������< ������ ����H���*4 K����������� �����+����������� ����*4 ,�� ���� ������ �� �����"#?,2?#�!#�,2�@#��#"2@A"#��������� �����

4 ,��������������������� ���������� ����.������������������*4 ,��������������������������������� ����������������������%8N *

4 ,�� ���� ������ �� �����"#?,2?#�!#�,2�@#��#"2@A"#���������� �����4 ,������������ ������������ ��������*

4 ,�� ������������������������� ���� ��� ������ ������*4 ,�����������������.�����������������������*4 ,��������������������������&3/����0������������1*

4 ,�������������������������������������0����� �������1�4 ,�������������������������������������� ������ �<����+��������������� �����������*4 ,���)���������������������� ���������������������:���+������� �������������������:��-��������������������������$������� ���������� ���*

4 ,������������������������ �������������� ������������� ���� ������ ����������������) ��������������������� ����

4 ������������� ��� ��������� ��������� ����*

4 ,���� ��������� ��������������� ����0������������1*

���������������+���������������� ��� ������*�2������������� ������������������������0�������������1$ ���;��)������������������������� ���������������� �������������������������������*

195082079.0109/2011

Page 17: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

���������� ����

�������������� ������������������ ���������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������������������������������������������ !������������������"���������������������� #���������������������������������$��������������

��������!�"���������#��$�����%������������������������������������������%�&����������

&�'���������(�������)

*������������))

������������ ���

��������'( )��*���'+

� ,

,��������'-.

���������

-.

/

CG 2301 IGC 2301 AA

Page 18: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

� ���� ��

� ��������� �� ����� �� � �������/���&������'�����0������������������������������ ���&����'�����1��� ��� �!��� ����� � 2����3������������'���������)���������%� ������4�������������������0���� ����������������������'�����������,�������� ����52����� ������'����� �!��� � �����3

� $��������������������6��&��������� �������'���������&���������������������������������������������'������������������������3

(����������������0��������(��������

�����������(3 ����������������������������������������

��� ����!������3-3 7���������0���������2������������������ ���������

� &3������� �&����8��������������������������9�����������2�������������0����������������� ���������������������������������2��� ���2���

:3 �����������������������9���;���������<�����������'��� �����=3

������������� �������9��������������>��������&�:�������'���������������������� ����� ��������/��3"���������������� ����������� ������������ ��������'����

? ������� ��������������������������������@

? ������� �������������>����������<��������������������� �������� �=������������A3$�����������������������������< 303(.B9=@

? ���,�� �����������������>����������<������������������ ����������� �=�����������9������������� 303--B#-CB"=@

? ������� ����������,�� ���� �������������3�����������������)�������'�������������������� ����������������)����������<����������������=�����������@��&����������� �����)���"��������������"����������� �����3

� ,�� ����������� �������������������������������� �������������3� 7��,�� �������������������� &3����� �����&����3� 7�����������������/�� ���������&���������������������������)����������������������&����<�����������������=3� Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, fallsdiese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

140 cm2

min

45 min

543

550

1444

1445

+3 0

550 m

in

560 min

554

522

853

29

2218

Page 19: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

20 ÷ 25

Page 20: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

������������������� �

�������������

7����������������������������������������������37������������2�����'����������������7�������������'�����������������������37��0����������&���������������������������������������������3

�%���������������� ������D��� �����3�,������������5�������3

����������������������������

�������������������������� !��"

���������#�!����

��#�$��

�������� �!����$�%&!�

)��� ��$�����������

#�$���

)��� ��#�$���

��%'��������$#��

����������� ���$#��(�)#����

Page 21: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

1

2

��� ����� ��������������

1����������������������

���*��!�����$��+�� ������,���-� �,������ !��,�������.�����.�������������������&����<��������� ����=3�0���������������������/��'���������)����������E����2��������������&����9�������0� ��������������&����3

(3 ���� ��������,�� ���� ���������� ����������������������'��������������������������������������3

-3 7����������>�5D�!�>%!�F6�$>�!����������������9��3,����������������� 2�������$������������������������� ���������&����3

2�!3�����������������

7��������������������������� �&��������������������'1�������������������>������������������3G�2�����>�������/G �������>����������������������'�������������9����� ��������3E�"�����������H������ ��&�� ���2�������,�� ��������'�������!�� &������������������!�� &�������������������37�������������&�����������!������9��������������� �'1����������������������)�� ���������������3���������I7���������� ��������2���������39����>�5D�!�>%!�F6�$>�!�������9��������������'���&������������%��������������������/�$������������������������'������2�����'�����������������������������������������!������������������������������������3%����� ���������'�����������������������������9���<��&���������������������=30��������������������� � ��������$���������������9����87������������� ����������'��������&�����3��&�������$����������� �� ��������8

Lebensmittel Lagerplatz im Kühlschrank Fleisch und gesäuberter Fisch

Im Fach oberhalb der Obst- und Gemüseschale

Frischkäse Im Fach oberhalb der Obst- und Gemüseschale

Gekochte Speisen In jedem beliebigen Fach

Salami, Toastbrot, Schokolade In jedem beliebigen Fach

Obst und Gemüse In der Obst- und Gemüseschale

Eier Im entsprechenden Türbord

Butter und Margarine Im entsprechenden Türbord

Flaschen, Getränke, Milch Im entsprechenden Türbord

43��!���������������*5��������0�

? $������������� �����'�2��������������&���'����������/�����������<�������������������� ������������=3

? 0���������������'������ �����������������������������������������3

? 0�&������� ����)������ ��������������0����������8���&�������)������� �����2��������� �����������������������������3

������������������� ������������������������������������������ ������������� ������������������������������� ��������!�� �������������"�#���������������$�����������������%���&��� �������������������������� ������ ���'$����

������������������

43��!���������������������������

? ��#������������������������������&�������������&����3������$����������������� ������)�������������������&����<��������-C���3=

( #�����������������)�$���������� �������������� ������������������� ���)�$��������������#���������������)������������������ ����$�����������*�+,*+*-��� )'�*+-�������������!�� ����.���������� ���/���������������01234�� �����������!�� ��� ������������� ����� �������������

? $����������������������� �����������������������������������������)������ �����'����������� 2������������ ��3

? 7��62�����������$������������'�������������������&���� ���'���������>����������<��������������������� �������� �=����������<0�������8��J-C�C=3

? )����D��� ��������� ��� 2����������������������������<�����������������������������&����������F��$F�!�E�,�����������>�������'��������������=������$�������������� �������"�������������������3

�9��������������������������������K�������>���������&����3�����&�������������������������������2������������������������������2�����&����87�������#� &3>��� ����������������������������������+#(C�������3�$�������%������������������������E�������(CLF' 2������� ����� ����������������������������������������>�������������� �������������&����@�������������6����� ���� ����������3

Page 22: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��� ������������

(���������������������6�!&���!����

0��!���������#���9��������/���������������������6���� ��������,�� ���� ������������ �������&����3�������������'���>�����������������D�������<�����������������= ������'��1������������ ���� ���� �������/��3

7��������������������

? 7������������������'��/����������'��&�����>����������� 2���������������9�������0� ��������������������������������� ������&�����������&����3"����������$2��#'������#'0��������������������� 3

? 7��E����2 �������������������������&���������������������&����3��������/������������ �������������� �������3

��!������6��&���!!��3��� �����������������

? 7������&������������������5�����������������'��� ������������������3%���������������������� ��������'�������$������������������������������� &3����� � ������36������&���������0���������)��� ����������3

? �������������������E��������������&����'������������������������������������������������������3

(������������������

�"������������ �&�����������������������3"�&�������� ����������������������� ������������������ �������������'���������� ������������������������� 2�����3

�,���� (��01������� ��7���������� �����������������87��>��&����&��

������������������ �����������2������<��������� ����=����������'&������ �������������� ������9�����������37���� �����K������������1�����������/����������&����'��������>��&���������������������� ���3

�,���� (��$�����������

������!����������1����� ���� '�������������������&����8

(3 7����������>�5D�!�>%!�F6�$>�!���D������� 3

-3 9�� ��������������#� &3>��� �������������������������������������������������� �����&����������������������� ����������3

:3 $�����������������������������'�����!����2����������������37��� ����������������������>��������&����9����������������&����3

C3 !������������������������������������ ��������������������'��������������&���������������#3

.3 ������5����������������7!��,�M�>�5'������>��&����������/����������'������������8������������>��&���������������������������<��������� ����=3

N3 9������������-�������'�����������������������������&���������������'���������������������������� ��������3

.�!3�����������

E�������������$��������������� �����������������,�� ���� ���������� ������ ����&����3"���������&�����������������������3K�����������$���������� ���&������������������������������3���� ��������$������������������������$����������0�����<���������� ����� ������������=<(B9���(.9=3

Page 23: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

������ �����������������

�7������&��������������������������������������������������������&�������������3,�����������6��&����&���������������������������������������������� ����������&����3

7��������������������������������#!����������8

#O:J-:J�9����(+3B-3O:<,������������=����������������H��������#P+J::NJ�9����B:3B.3P+<��� �������������"�������� ���=����������������H��������3#-BB-J+NJF�3

(����!����&���������

? 7������������������������������������������ ���������6���������������3

? 7��������� ����������������������$������������ ���&�����'���������&������������/���6��&������������������������������������� ������ ��3

? 7�����#J�������� ��������������)���������������&����'���������'&����������������������� ���D��� �������3��������������'���������&��������%�&�������� ���� ��3

? 0��������������������'&����������/����'��������������������������������6��������)�/��3

? 0����������������!�� &�����������8���������"���� ���������3

? E�������������������� ��������,�� ������������� ����'�������������� �������3

? "������!���������#���9��������/������������,�� ���� ��� ����&����3�������������'���>�5D�!�>%!�F6�$>�!���D������� <�����������������= ������'��1������������ ���� ���� �������/��3

? 0����&�������2��������������������������'������������� ��������3

? "�&��������������������������������������� ������������������ ������������������� �������'��������������6���������������6����������3

? ���&�������������������5���������3? 7����������������� �"�&����������D������

<���������/���������=������������� ��� 2��������'������������9��������������� ����������������������������������������������������'������������������������������������������������������������&�������D����3��������� ���������������'�� ���������'������������������������3Q

? "���� �������������� �������� ����������3

1���������

? ������������"���� ������������80��������������� ����"���������'"���� ����������� ���&������&����&����3

? ����/�������������!���������-BB-J+NJ�F������ ��#������ ���� #��������<9���=�������� �����������#��������������������� 2��������6������������ ��������������&����3�����������������������������&����'�����9������&�����������!����������������������5��������� �������������������������������%�&������������������� ���� ����37��������R��������������5��������Q���1����D��� ���������������"�����������'������� �������������������������������&����������3����������� 2�������������������������������&�����'����������������������� �� ����������������� ���������������� ��������3

1�������3�������8!$����������

? ��������������������������� ����'�������������!������'�������� �����������������,������9���;������3

? K�������������������� � &���2�����'&������$������������������������������30��1���>�2����������&�������������������3

? 7�������������������������&����8E�6����� �����$�������������������������� � ������ 2����37��0�����������E� ���������� �)����'����������������������������3

? ���������� ����&��������������������8���&�������>�����������������2����������������� ������2����$������� &�����'&���������2����"����&����������������������3

? �������������������'�������������������&����<�����������='������� ���������������&�������������������������������������2����������������3

? 6�����������7������������������ ������������'�������������������/�����>������������������������������&������������<�����������=3

Page 24: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

������� ��*��!������� (� 0� (� (�� ��2� (� 3� D�������'�������2����������������&���� ���<�������������������� ��=3? ��������� ���������������������������� ����������������������������������)����&������������

�������'��������������������������������������������������������������������������� �������������)�����������������������7�������8

$�,� !��,��������� (��� 3? ���������2���? ��������������<5��3=? ���5����������<�J,=3�����������������7������������>����������<��������������������������� �=3

���������� !�������� � ������ � ����,������ 0� (� (�� ��� (����� !�����������4���� ���� ��5�����-���5���� ,��� 6

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

%�(��� %�(��� �..��

� �������!������

�������2���80���������������>����������������������&�����<����������������='����&����������������� ����'��������������������� ����������'������������������� 2����3E����������� ��������������"� ������� �!���3

&�'������9

���� � ,�������� ��������� ������ 6

���01�������� �(��01������� ��� ((��$��������������-����� �6

���01������� ��1���-�������(��01�������������6

���%�����+���� � ���,����� 6

���������,����+�������-������6

�����.7�������� ����01������� �5��4� ����������������

� (��01��-� � 5�1��2� (,��(�����������(��8��������7��

���(�.��(� (��01������� �������8�����6

:'������8�������;(������9

? 7�,�� ���� ����� �������������� ����'������� ����������'������ �������� �����������&��@��������������������������3

? 7��>���������/����������� &3���7������������������������3? 7��>���&���� ������2�����3? 7�>�5D�!�>%!�F6�$>�!�������������������������3? 7���������� ���������������&��� �����������3? 7�������#0��������������������������(CLF3

? 7�>�5D�!�>%!�F6�$>�!�������������������������3? 7��������� ���������!�� &�����0������3

? 7��>�����������������������������&�� ���������2�����3? 7��%��������������������������3? 7��!���������������� ����-#:��<�����������=3

? 7������&�����������������������<��������� ����=�? 7������&��� &������52�����������������������������������'

����������������� ���������������������������������3? 7����������������������������������������&�����

��������������������8������� ���)������������� �����3

? 7�������>����������������������'�������������&����������������������������� #0������� ���������3

3? ��������������������������)�� �����&�������D��� ��3

? 7��>��&����������2�����������������<�����������=3

195082079.0109/2011

Page 25: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

�������������� �������

������

������������� ������������������������� ���������������� ������������

��������������������������������������������

�������������������������� ������� ������������������������� ���������������������������� ������������� ������

�������������� ������!"�������� ������� ����� ������������� ���� ����������� ����������������������� ����������������������� ������������������������� ������

#��� ����$������������������!%����������������� ����� ���� ������������� ������ ������� ��

����������������������!�

�������!�

����������� ���

!������"�# $ ��%��"�&

� (

������������

������"�#'

)*

+

CG 2301 IGC 2301 AA

Page 26: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��

��������

'����������,�� ����������������������(���� ������������� ��������� �������������������� ���������)�*����� ������� ���������� �"��� ������� ������� ���� ���"��������������������������� ����������� �������������������� � �������� ���������� �)

��+���������� ��������������� ��������� ,�� ������������ ����� � ���������� ����������"���� �����������)

-�������������������

�������#) ��������������� ������������������������ ����

� ������ � ��)-) +��������������� ����� �������������� ������ �,���

���� ���� ����������������� ��������� ����� ����� ����������������������������������� ������ �������������� ������� � ��������� ���)

.) ������������� ������ ���������� �������������/� �����������"������ ������� � ��0)

����������������������1����������� ������������ ����� ���� ����������������������.� ���� ���������������������������� ��������)�2�� �������������� ������������������������"������������ ��������� ���� ������,

3 �������������������� �������������������������������� ���4

3 ��������������������������������5������� ����������������� �������� ����"������������������������������������������������ ��������������������������������/��)�#67�*04

3 ���������������������������������� �����������������������������������������"������������ ��������������/��)�--78-97�204

3 ���������������������������� ���� ��������)�����������������������"����������� ����������� ��������� ������ �������/�����������04���� �������� �������� ���� ������������ �)

��*����� ��������� ������:�������� ���"��������������� ���������������������������������� ��������)

���������� ����������� ������������� ��������� ��)

���������� ������������������������ ���������� ���� ������������������ �� ����������� ���� ����� �������/�����������0)

�������������������������������������������������������������������������������������

140 cm2

min

45 min

543

550

1444

1445

+3 0

550 m

in

560 min

554

522

853

29

2218

Page 27: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��

20 ÷ 25

Page 28: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��

���������������������

.���$������ ����

�������� ����������������������� ��� ������������������������������ ������������������ � ����� ��������� ������������������ ����������� ������� ���)��������� ������������������������5������������������ ���������������������;�)

��������������� < ������ �������� � ���������� ������)

�����������������������������������)

=�������� ��������� �!!�"�

=�������� ������� �#$! $�

2������ �%&�''��

�!$$( &$)�$*�

(!+��)�,���%!* )&$��

�#! �',���-�.$$!(����&)�

-�.$$!(����&)�

)�/ �!$)**!"�+

>������� ������& )�!%&�'

Page 29: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��

1

2

���������������

/�����������������

�#�����������00���������������������������������������������������������������������������/������ �� ���0)12�� ������������� ����������"���������������������8������������ ����������"������������������� �������������� ������������ �����)#) ?�������������� ������������������������ ���� �

� ����������������������������������������������� �����������)

-) � ������������������@AB�A>�@==>>A�A+!C������������������������)�C��������� ��������������������������������������������)

0�������������$���������

�������� �� ���������������������� �������������� ���������������������������������������� �����������)2�D����� ���������D����� *�� ����������������������������)��������������������������� ������������������������������������������� �������������������������)�� ������������������ ��� ������ �<��� ������� ������������ ���� ������������� ���)����������� �������������������� ���������������� ����� ��������������������"�� ������������ � �����"���� ��������������� ���� ����� ���������� ���)�B������������ ����������� �����E��������������� �������� ���������)�������������@AB�A>�@==>>A�A+!C������������������������������� ��������� ����������������� ��������������������� �� ��"������������������ �������������� ��������������� ��)������� ��������� ��������� ����������������������� ������� � ������������,���������� �������� ������� �������������������� �����������������/� ����������������������������������������0)!��������������� ����������������������� ���������� ��� ��,��������������������������������� �� ��)��� ������������������� ������������������������� ����������,���������� ���������� ���������

Vlees en vis Op de laden voor groente en fru it

Verse kaas Op de laden voor groente en fru it

Gekookte etenswaren

W aar u m aar w ilt

Vleeswaren, brood, chocolade

W aar u m aar w ilt

Groente en fru it In de groente- en fru itladen

Eieren In het specia le rek

Boter en m argarine In het specia le rek

Flessen, frisdrank, m elk

In het specia le rek

����$�����������������������

3 1���������������� ���������������������������������"������� ���/�������������� ���������� �����0)

3 ������ ������������������������� ������������ �������� ������� ���)

3 1��������������� ���������� �������� ��������������������,����� ���������������������������������� ��������������������� ������������������ �����)

�!$$( &$)�$*',���������� ����� �)�������������������������������������� ������ ���� �� ������������ ������/��� ��������0"���� ��������� ������� ������ ���������� �������� ��)�������������������������� ���������������������� ���� ��

���������������� ������)

����$����������������������������

3 2 ���������������� ����������������������������������� �������������4��� ��������������� ������������� �����������������������/������-9� 0)

3 2� ���������� ��������������� �������� � ����������������������� ���������������� ������������ � �����4��� ���������� �������������������������!C2>!A?8���(A*��>�A�AA+@A��� ���������"���� �������� �� ����8#FGH�� ����� ��� ���������� ���������� �������� � ��)

3 ������������������� ������������������ ��������� ������"���� ������������ ���������������� ��������� ������������ ��������"������������������ ����)

3 �����5����������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������/��� �����,���I-9��90)

3 ��������������������� ���� ��������������������/��������������� �����������������H��+�H�>A1�CA������������ ���������� �� 0�� �������� �������������������������������� ��� ������ ��������������� �������������������)

����������� ������������ ������������������������ ����)�*����� ������ ������������� ������� �� �������� ����� ����"������������ ������������ �������������������,������������������������������������� ����������� �&�J�#9� ����������� �)������������ ����� �� �������� ������ ���������� ���#9GH�������"��� ������������ ���������������������� �� �������������� ���������� ������ �������������������������������������� ����������������� ���������������� �� ����)

Page 30: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��

�������������� �����

+�����������������$�1�������@������������������ ����� ������������������ ���� ������������������ ������� ������� ���������� ��������������������������)��������������������������������������� �� ���������������� �����������/���� �����0������������� �����������������������������)

/������������������

3 �����������"�������������������� ��� ��� ����������������� ��������������������������������������������� �������� ������������������)���� �������������������"��� �������"������ �� �������)

3 ����������� ��������� ��������� ����� �������������� ������ ��������������8�� �� ����������)?��������� ���������������� )

/�����$������������$$����������������������

3 �������� �������� ��� ���������<��������� ������������������������ ��� �)�@��������������������������������������������������������������������� ������� �����)��� ��� ��� ��������������� ���������������)

3 ������������� ������� ������ ����������������������������� �������������� ������������)

/�������������������

1�������������� ����������� ����)��� ������������� ������������������������� ���� ��������� �� ���)��������������������� ������ ������� �����������������)

3������������������������������

����������������� ���������������������������� ����,��������� ��� ������ ������������

� ��� �������/��� ��������0���� �������� �������������� ����� �������������� ���� ����������� ������)��������������� ����������������������������� ������������ ��� ���� ��������� � �������� ������)

3��������������������0�������������

������������������ �������6������������������������������������ ��,

#) � ������������������@AB�A>�@==>>A�A+!C���������� )

-) ������������������ ������������ ����������� �����������������������������)

.) +��������� ������������ ���������������������������������������������4����� ������������ ���������� �� �������������������� ������ ����������)

9) B����������� ����������������������� �������� ������ ���� ������������ �������)

6) A���������� ������������ �������������>�!C��A?K?@AAB������������ ��� ������� ������ ��,�������������� ����������������/��� ��������0)

L) C���������������� ������������ ���������� ������������������ ���-� ����������������������� ������� ������ ���������� ������� �)

/����$������������

���������������������������������������� ������"�������� ������������ ���������������������������)�2��������� ���������� ���� ���������������)����������������������� ��� ������������� �������������� ���� �������������������������� �������)�2� ��������������������������������� ����� ��������� �����������������������������������/#7�*�� �#6�*0)

Page 31: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��

���� �������������������

��������� ����������� ��������� ��� �������������������������� �������������������� ��� ���)������������������������� �������� ������������������������ �������������� ���������)

������� ����������������������������A=>��������,8�'.I-.IAA������#&I7-I'.�/+����������0������ �������������������48�F&I..LIAA������7.I76IF&�/A���� �����������H����������0������� �������������������48�-77-I&LIHA)

.���$�������������

3 ������� �������� ��� ������� ����8� � ����������� ����������)

3 �������� �������������� ������� ������ �������� ������������ ����������������������)�������������������� ������������������ ������� ��"����������������������������������������������� ���������)

3 �������� �������������������������� ������������"�������������� ��������������)�������� ������ ����������������� �������������� ������ ������������� �)

3 >������������ ��������������������� ������������������ �����������)

3 >����������������������������������������������,���������������� � ������� ��� ������)

3 �������������� ��������������������������� ������������ ����� �����)

3 B���������������������������� ���� ���������� ������������������ �������������������������)��������������������@AB�A>�@==>�C���AC���������� ����������/���� �����0�������������� ����������������������������)

3 ������������ ������ �����"���������������������� �������������������������� ��� ������������ ��)

3 ��� ����������������� ����� � ������������������ ��������� ����������� ���� ��������� �� ����� ������ ��������� �������������� ���� �� ������� ��������������)

3 �������������������������������������� ��������������������)

3 ���������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� ������������������������������������� ������������ ����������� �������������������������������������������� ���������������

3 ������ ����������� ������������������������ ���� ��)

.1������,��������

3 2� ���� ������������� ����������� ���,��������������������������� ���"������������ ����������� ������ ��� ��������� ���)

3 ���A ������>�������-77-I&LIAH���� �2� ����������A���� ��������A���� ����������� �� �/*AAA0"�� ���������������������������� ��������� ���������������� �������������� ����������� ��� ��� ����� ���)��������� ��������������� ���� ������������������������� ��� ������������ ������� ���������������� ������������������������������������������������������ ���� ��)�������������������� ������������M� ���������� ��������� ��� ��� N��� ��� ����������� �������"���������� ���������� ������ �����"��������� ������� �������� �������������)H������������������������������������������������� ��������� �� � �������� ������������������� ���������������������� ���)

/��$������������������������

3 ��������������� ���������������"��������������� �� ���"���������������� �� ������������ ����"���������������������������� ���� ��)

3 +��������� "������� ��������� ������������8�� ���� ������������ �� �������"������ ������������������)A������� ���������� ����������������������������������� ���� ���)

3 2���������� �������������������������� ��,���� ����������������� �� ���������������������� ���� ���������� ��� ��)���������� ������������ �"������������ ���� ������������������ ���)

3 1���������� ��������������������������� ���,������������������������ �� ��� �������� ��� �������� ���� ��� �� ��� ������� ����� ��� ������ ������ � ����������)

3 ��������������� ��������� ����� ���������������/�����������04�������������������� � �������������� � �������� ����������������������� ������������ ���� � �)

3 ��������� ���������� �<������������"����������������������� ��������������������������������������/������������0)

Page 32: COMBI60 PANNELLO 07,3img.billiger.de/dynimg/MaxG0eVjf7sX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · ˘ˇˇ ˆ ˙ ˘ ˇ ˆˆ ˙ ˆ ˆ ˙ ˝ˆ ˆ ˛ ˝ ˘ ˝ ˆˆ ˇ˛

��

��

�������#���������'����������������4� H��� ���� �� �������� ���������� ��������������/�����������������������0)3 !����"������������������ ����"��������� ��������������� ������������ ������ ���������"����������������

��������������@���������������������)

*�������������43 ������������ ��3 �������������� ����/B��)03 ������ ����� �/?IC0������ � �������������������������������������������� �����������������)

.���������������������������������������������������������������������������������������������

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

����� �����������

������������������

����������������� ��������������� �������� ������� �)�2�� ��������?� ��������������/�����������0"���������� ��� ����������������� ������������������������������������������������������)

2����������� ����3�����������4

3 ��������� �������������������������"�� ���������������������������������)�*��������������������������� ��� ���)

3 ����� ������������������� ����� ��������������� ������)3 ����� ����� ����������������)3 ���������������@AB�A>�@==>>A�A+!C�����������������������������3 ������������� �������� �������������� ����������)3 �������� �� ����������� � ������ ��������� ��������������������� ����

#9GH)

3 ���������������@AB�A>�@==>>A�A+!C�����������������������������3 ��������������������������������������������� ����)

3 ����� ������������������ ��� �������������������)3 ������������ �� ���� ������)3 ��������������� �����-8.�������/������������0)

3 �������� ������������������ ����/������ �� ���0�3 �������� ������������������������ �������������� ������ �����������)3 ������ ����������������������������������������� �������� ���� ����

�����,�������� ����"��������������� ��)

3 ������������� �� ���������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ����

3 ���������� ������� ������������� ����)

3 ���� ��� ���������� ��������� ����� ������/������������0)

���������4

3�����0������������������������������������

�����������������0����������������������������

���������������������������������

�������������������0����������

3���00���������������������

����������������������������������������������������

+0������������������������������������������������������00����

+0������������������������������

195082079.0109/2011