Vertebrate pesticide toxicology manual (poisons)ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛˚ ˜ ˝˝ ! ˜ ˆ ˙ ˇ ˇ ˘ "...
Transcript of Vertebrate pesticide toxicology manual (poisons)ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˛˚ ˜ ˝˝ ! ˜ ˆ ˙ ˇ ˇ ˘ "...
-
��
�� �����������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������� �� ��� �� ��� ���� ������ ���� ����������� ����������� �� ��
����������������������������������������������������������
�����������������!������������������������������������
���� ���� ����� �������� �� "����#��� ���$����������%�����&����
����������������������������������������������������
�� �� �������� ��� �������� �� ��&����' �� ��� (��
��� �� ��� �����
���������������(����������������������)*����+�������&����
'���������������������������������������&����'�,������������������
������'��������������������������&����'�����(����������������
�����������������������������(�������������
����� �������
������������������
-�����������������������������%��
,��
����
���������������(��
��.#/��� �� ������������ �� ������������������������������������(
�������##01#/#2%� �� ����&��� ������������� ������)���� ������(34�
#�2%���,5+������������ ���(����������� �������������6��� ��
����������������������������������������%����������������
����������������������&����������������������
����� ��������������������
�����
�������������������
��������������&��������������(����
�� ���������� ������ �� ������� �
�����( ������ ��� ����
�������(�
������������������(������������������������������
&��� -�� ���������� ���������� �� ��������� ���� �������� �� ��� ����
��5�������&�������������(������&�(������������ �������(
���������������������������������(�����)7�������8,������5.+�
9���(�� ��(���������:�(3'( ����������������� ��'���� ���������� �� ��
��������������������������������� ����(�������������������
������);������������0< �+���"����#������$����������%�����&�
�������'��������������������������������������������������
����������(���������������������(��)=�����������+������
�� ��� ������� ��� ����������� �>������ �� ������(��� �����(� �������
��������()=�����������+ �����((���������������������������(��
����� )����� �� �� ���0+ �� ��� ���������� ��������� �� ��� �����
(������������������������������
��������� �� ���� ���� ��
�������� �� ����� ������ ��������
���(����� �� ��� �����?� �������� ������ �� ������ ���������� ��
%��������@:/�A/�)�B�������A� �B���������C�����+�� # / ������������������������C��������>��#,������6������#�����
D�������@:������������������&�����������-���E��F=D-�GGE����������
mjasperseReturn to previous file: docts23a.pdf
docts23a.pdf
-
�#
����(���� ����(����� ����� )-���� 8 -���� ��0� ���/H ��'�� 8 G���
���#H7���������������/H-�����������/+��������������������������
����������� �����������������
��������������(�������������
��������������������������������������)I�������05H-��������
���/+ �� ������ ������� )$� I���� ����� ����+ �� �������� �������
)=��� �� �� ���/�+� G���� ��� �� �����������������( ���� ��� ����� ��
���������������������������������������
%��������)-���E F=D-�GGE+�������(������������������������
�� ������ ������� G�� ������ ������ ��� ���� �� ���� ���� �� �������
����� ��� ������ ������� ��������( ��� �� �������( ������� )��� �
����� ��0� �������������+������������������������������-������
������ �����������&�������������������������������������� ��
���������������������������������������������
����� ������������������
�������������������'�������������������&������������������
����������������������������������������������������������������
�� �� �>������� ��������� �� ���� )J�� �(34 ���� � �, 5+� ;��� ����
�������(��� �����������������'������������������� �������������
��������(�����������������(������-����������������&���������#��
#.���'���������(��������������I��������(���������������������
�� �����
����� ��� � ���������� �� ��� ������� �� ������ ��� ��
��(��� ���������� �� �����( ������� #K �� ��������� ���� �� ����
����� ���� ��� # � �� ���� ���� ����� ������ );���� ,���� ��(�������
���.+�
D������������������������� �� �������������������(��� ���� ���
�������������������������������������������(���� ���&������
������������������'�������������������(��
�����������������
�� ��� ��������� �� ���� ���� ���� ������� ���� ������ �� ��&��� �������
����������������������(���
���
����� ����������
����������
��������������-�������������������������������(�������������������������(��
&����������������������������'�����(��1����'�)4���������
#���+� �� ��� ���������� ���������������������
�����������'�
%�������(���������������������������������(�����������(����
�
�� ��������H ���� �� �������� ���� ���� �������(� �� ��� ������
&������������������
�
����%�������(�������������������
����'�����,������(��(����&������������������ ����� ���� ��
��� �� ������ ;��� �������� �������(� �� �
����� ���������(��
����� �� �� &������ ����� ��� ���� �� ������ D������ ������ L����� ��
����� �� �� �������(� ��&��&�� ��� ���� �� ����� ���&��� ������
�>�����&���������
���F�����������������������������������
������������&�����
���'�F���������������(������������������
���� ����� �� ��>����� �
�����( ������� # �� / ���'� ���� �����(� ��
(����� ����������� ���� ���� �������&� ������(����� ��������
�������������������������������������������>���������)��'���'���
-
�/
�����0+����������������������&����&�����M����������������(�����
��&�����M���>�����������������������(�
���������������������� ��'� ����� ����(���� ��>���� �� �� ����������( ���� ���
����� ��������� �� &����� M���������� ������( ����� �� ��� ��&�� ��
&���������),����8D��������5.+��������&��������������(��������&�
&����� M��# / ���>��� �� ������ �� �������� ��6��� ���� �����(����
��&�&�����M �������������������������������������������������
������(�����)N�� �O ��O+������������(������������6���&�����
M�����>�����������������&������(��������������������&�����
�����&����� ������!��������&�����M����������������(����� ����
������� ��� ������ ��������������( ��������� ���������������������(
�
����
-��(�������������������(������������(������������������
������ �� ������(�������� ����(����� ��� � ������ �� ������� ��
��'��������������������(���������������&�����M����>������������
�����!����
�������� �� ���������� �� ��� ��&�� �� '������ ����
���������),�'��������00+�9����(������������������������(����
��� ��� ������(�������� ����(����� �&� (����� ������( ������� ���
��� ������(�������� �������� )F��� �� �� ��05+� 9�� ������� ��� �����
&�����M����>����������)��(���&�� '����� �������+����(����(��
���
�������(�������>�����
�������������������������������P��������� �������(� �� ���!������ �&����� � ������������ 9���
�����������������������
&��� ���������������� ����� ��
����������-������ �� ��������� ��������� ��
������ ���������� ��
����������� �������(��� ,������������(�� ������ �� ��� ��&�� ��
��&�� ������������������ � ������ �� ���� ������>�� ���������
�����������������(���(�������������������������(������������
�������(���������������� ���>�����&��������(������(�����������
���L����(���
��������������(���'������������������������������������N�����
������������������������)�������(��������
��&��������������
�����������������������(���������������� ���������������
���� �� ���+ �&� ���� ������'�� �� ����� ��� (�����>�
�������� ��
���������������(���
��&���������������������� ����(�&����
���(&(����������������������&���������� ���� �����#�(3'(����
���(�� �����( ���
-
��
����������������������� ����������������������������(���
�� �'��( �� ������(���
��������� �� .��� ����� �� ��� ��������&���
�������&�������������������# �(3'(3��);,����.+�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �� ������� �����(� ��� (������������� ���� �� � ��� ��
������������(�����'��)-����+�
� ��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������� �!���������������"������#������������������������������������������
� �� ��$���!����"�������
9���� ��������� ��(� ����������� �� ��� ��&�� �� ������ ���������� ��
����������&����������$�������������������������������������
������.<����������(���-������������������������������&��
�� ��� ��(� ��&��@����� ���� ������� ��������� �� ��� ��(��� ��>���� ��
��������������������������������������)�����8D����&�
��0/+� �� �� ������ ��� ���������� �� �� ��(����� ���� �� ���������
������������&�� '����� �����������������������������������
��������&����������>������
�� ������ �� ��������� ������ ���� �����(� �����&��� �>�����&�
����������-��������������������������)�����������+�����������
������������������������������>����������������
��������� ��'� ����� ������(�������� ���������� �� ��� ������
����������������L����������>�����������������������������(�
��� ����� =����������
���������� ��� ������ ��� ����� ���(� ��
�������������&�������������������������(��������������������
�����&��&������������� �����������������������������
-�����������������������&������������������������(������
M���� 8 �?I���� )��5�+ �������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��
�����������������������&���������(�&�����(�������������.1
����(3'(�������(��&��������#���.0���������������&�������������
���� �� ������ �&�� �&�� ���� ��(� ��(� �� ������ D�����(��������
����(�������������������������������������������
�� ������&� ����� �� ������ ���'�����(� �� �� )��0.+ �������� ����
����������������&����.�<�������������� 0/������������������ ��
"%&'(�� � � )%*+"(�",-�*�".� �'/ �����01�! �,��&2,/��%*,+3� �4�2%"5� �6���7
3�� � ���� � ��8$! �
59(*�(5 �2,+"( '/��� ���01�!
2�������! ��$
2����������! �����
-
�.
"%&'(��� � � )9(25�5"(4*(�,�� 5(*,4/�:(4(2%"�,4�%4"�*,%:+'%4"5�
59(*�(5 &',,/� �;� �����! � '��!
��� � � ���!
/������� 2�� �;���8 &�������8
2�� � �;��$� 9���������������8
2�
�� 8? � &��1�����������������8�
&�������� 2�� $@�� A�������8
2�� $��$@ �;�� � 9���������������8
5���� � $�@ 4�����7�6�1��������B
�������� 2�� � �;�$$� 6�1������������8�
5���� � C�$8 4�����7�6�1��������B
D���� � �;���� 6�1���7�E���������8�
&������ � C��� 4����������������
/� � C?�� � � E
�>�����������$
/� ����B� ���>� � 2
�������������8
������$�8!
9���� $��?����>� C$�$ (��������������@#��
5���� � C$�� '�������������8�
6���� �@�?@ E���F��������������
/���������� 2�� $�?���>� �;���8� '�������7�9�����88
/� $�$�?�$���>� 2
�������������8
� �;�����������������������������������������������������������������������������������������������;��������!�������������������
������� '������������������=����������������������������������������������������������������������������������������������������������>
�;��9����������;��������������������������� "������������������������������������������������������>�'�������7�9������88!������������>�������������������������
�����������#����������������������������������>������G���
"%&'(��� � � )9(25�5"(4*(�,�� � �25" �:(4(2%"�,4�%4"�*,%:+'%4"5�
59(*�(5 &',,/��; � '�� !
E������� 2�������#�2�� �8#�$8 � 9>������@8
2�
�� @ � &��1�����������������8�
9���� �$ � (���������������
6���� ����8 ,H2����>����������@?
9�� ?��B� ,H&��������������8
9����� /� �$� � ���F�1��� 8
5���� � 8��@ 4�����7�6�1��������B
*���������>� 2�� � �;��� 9���������������8
/�������� *����� � C�� &���������������� @
� �;��������������������������������������������������������������������������������������;��������!�������������������������� '������������������=����������������������������������������������������������������������������������������������������������>
�;��9����������;��������������������������
-
�<
-
�5
��0�+�N�������� �� )����+ ����� ����������� ����0K�� � �����������
������������������:�(3'(�������&������(����(�/��������������(�
$������ ��� ���� ���� ��������� �� ��������� �� "����� !���
����������������������������������������������&�� ���������������
�����������..���������������(),�'��8;���������0�+�
-���� �� ������� �� �� ��� ���������� �� ����(����� �� ��� �����
���&�������� ������� ����� ������������������ �������>�������
���'���������()I��(��������<+�
������������������������������������������
G�� ������(�������� ����(����� ��'� ��������� ���� ���(�� ���� ��
������ �� ��������� �� ��������� ��>��� �� ��(����� ����������� ��
�>������� ��>�
�� ������ �� ���� ������� -�� ��>���� �� ���������
&���������������������)-����#+������������)-����/+�
�� ���� ����� 4$��
&���� �� � �(3'( �� ����� D��� ��(��� &���� ��
�������������������(� ��������������������&����������������������
)4$��
�������.1#.�(3'(������(���#.1/�.<�(3'(+�
"%&'(��$ � � )%*+"(�,2%'�",-�*�".� �'/ ����01�! �,��&2,/��%*,+3��,2
3%33%'�59(*�(5 � �:����> ���8�I � (����� � � � � � � ���B� # � (����7�5���� �����!�
59(*�(5 '/��� ���01� !
9�� ���
9���� ���
2�
�� ��$
*�� ��$��$�
/� ��$��?��@
2�� ��$
3��� ��B
&������H�������> ��?
5���� ��$�
"%&'(��? � � )%*+"(�,2%'�",-�*�".� �'/����01�! �,��&2,/��%*,+3��,2�&�2/
59(*�(5 � �:�� ��> ���8�!�
&�2/�59(*�(5 '/��� ���01� !
5���������1��1������� J�� ��
*�������
�� J�� ��
9�1�1 ����
&��1��� C?���
6����������� C?���
*���������G���� ?�?
3���������1 B�@
&��1����������� J����
6���������� C@���
5������>� C@���
%������������������� ����
2������1����������� ����
9��������������1 C$����
� '��������������� � 6�����������������
-
�0
�� �� ���� ��((����� ��� ����(����� �� ����'��� �� ���� ��&���������
�����&����������������������(�����������&���������)D��������#+��
��� ���������� ����� �� ����� ��� ��������� �'� ���������
���������������)I��(���:�����<+�
D��� ����� ��� � ���&������ ������� ��'����� �� %������� !��� ��
��������� ���� �������� �� ��������� ��� ���� ��(�� ����� ��� �
�������� ��'��'�� (���� %�� (���� �� ��'�'� )P������ ��0.+�
,���&�� ���� ��(� ����� �������( 9�������� ������� ���(���'��
������� ��������������'� ����������&������������
�����������������-��������������������!���
��>����(����������������������'���
�&����� ��(������ ������������������� ����( ������������� ��
��������� ��������(��!���
��&��������������������������-��=%��
����
��������)����� �����+������(3'(����#���������>������
����/��(3'(�����0���������(.�����������������-��4%��
)#������+
��� ������ ����� �� ���..:�(34� -�� 4%��
� )�< �����+ ��� ������ ����� ��
����(��������.�������������������>������������� �������(��
�������� �� �������� �������� ������ �� �� ����� ��� ��������
$������������(�����&�����������������&��&�� �����������������
�� �(������� )������( ���������+ ��� � ��������� ��������������
)������ ������� �������+ ��&�� ������ �� ��������� ������( ����
���������� ��'� N�� ;��������?� ������ �� ,�������� 9 )������ �� ��
���5�+�
�������������9�����(������������(���&����������&��������#����������(������
����� �� ������ �( ������ �� /1. ��� ������� �>������ �� ��� ����� ��
�������(��������(������>������-�������������������������������
��!�������������������
��������&�����M ����������������&�����
M���������� ������( ���� ���������� �� ��� ���� �� ��� ����� ��
�����������������
������ ����� ��(�� �� ����(���� ��������( �� ������ ��������� ��
����������3�����(� �� ����>� �������� ������� �� ���� ���� ���
������������� ������� �>�������������� ���������(��(����
�������� ����� � �&������ �� ���������� )&������( �����+ �����>��
)����� ���� ��� ����+ ���������� )������� �� �������� �������(+
�����)S����? ����+ �����������&����� ��������F�����������
���������� �������(� ����( ������� L����� �� ������� �� ��������
����� �� ��(� �� ������� ������ �� ������ �������(��( �� ����
�������� �� ����� %��&������� ������ �������( ���� ��� ����� ���&���
�������9������>��������(������(����>��������� �����
)L������+�
D������������(���
������������������������ �������((���
������������������������()F�'������0
-
��
9������������������ ���
������� ����(���������� ��'���������
������ �>� �������� ���������������&���$������������>�
�� ����&�����
���' �� �
�� ���� �0 ����� �� ��&��� ���'� ����
�>�������9��������
������������������������������������(��
������������&����������(��
��������������&������� ��������
� �������&��� ���������� ������>)I�����8P��'����0�HG����
8I��������.+�
!�����������������4��������&������������������(�����>������� ���������
�����
������� ���������� �� �'�� ��� &����� )��������+ ������(
�������� ����������������
-�� ��&��� �� &����� M���������� ������( ����� )�� N�� �O �� O+ ��
������� ������� ����( ����� �� ����� �������( ����������� ���� )F-+
��&��� �(������ ���� )9%-+ �� ��&��� ����� ������������� ����
)9F--+� 9������ ������(���� �� F- �� ������ ��� ������� ������� ��
����(������������(��������� �������� ��&��&������� ����N�� ��
����(������������������������������(��������G���N�������
���������������������&�����M���������������)
-
.�
!������F���������� ������� ��������( ���� ����(���� ���������� �>������ ��
���������(��������(����������������(� ������������������
��
������� &����� ��������� ��� ���������� ������� ����������
������� ������� ��� �� (������������� ���� D����� ����� �� �����
��'��������&���������> ������������� ���������������
�� �������(�� -�� ���� �� ����� ��
�� ���� ���������� ��
����������� �
�������� %����������� �����
������� ������� ��
���������������������>����������&���������(����)��������
�������������������(���������������
����������������������������������������(������>��������
�>�����&� )������������ ��(���(��>����� ��������(���������������
��!�����(������(��������+ ��������������(��������������>���������
���������(�������������������������������������������������
-��������
(������&�����������������������������(������������(
��)�+����������>������������H)#+��������������������3��
����&�����H��)/+�������������(���������������7������������
��������������������(������>�����������������������������
)I����8G�������0/HI�����8P��'����0�H�����������������@
U ����� ������ ���� ��������� ��� �������� �� �����( ��� ������ )��
J/:�����+���������(����
�&(��
U 9�����������&�������)�1#(3'(+��������������
)�(������
��������#.��(3'(��.1���������������+�
U $���������������&�����M������������������������>������������
������&������������������������������(����������)J��K��4$��
+ ��
�����������������������������������������������������(����
�������(�������������>��������������(������ ������F-�#� �0
��5#�����������(����������������������� �����������������������
�����1/����)��������(��������������&��&��+�
9���������������������(�����������(���3������@
U 9����������'�����&�������J�.K���� ��&����������( ������
������� ���������� �� ���� ��!���� ������( ���� ���������
����������)I���������+�%������������������3������&�����
�����&���������(����������N���������������������������������
���1#��43'(�-��������#.K�����&�������(�&�������&��������� ��
����������������������
U ,����������������������D�����������)&�����������������(
���(� ��'� ����6��� ��� �� ������ ��>��� �������� �� �>�����
��(��+� I����� ��� ���� ����������� �>�(�� �� �� �������� ����
-
.�
��&�����������P�&�����������N��������������������(���������
�����
U ������� ������� ����������(&�����M�
)����������� ������!������+
�������������������&�����&������N�����M�
����������������
,����
���&�������������&�����M�
��(����������������������� ��
��������������������������������������)��(��������&������(
(������������� �������(� �� �������� ������������ �� ��&���
����+� �� �������� ������������ �� ��!����� �� ������ �����������
����&�� &����� M�
����������� � �� (�&�� �N )������ �&�� �.1#�
������� ���� ��������� ������+ �����(� ���� ����� �� ������� ����
���!���� ��������� �������� -�� ���������� ����� �� ���� ���
��������������������������������
U 7����������������&�����M�������������������(������:�(3'(
)�����+���������(���������������������������������� ��
#�. �(3'( �������������� ��#�.1.�� �(3'( ��������� ������(�����
��������(������������������������������D�����
�������
���&����������������������������� ���������(������#�.�(3
'(����������)G����8I��������.+�������&������������������
��������������(��������������
U ���&�����M�����������������������������(������>�������&�
�����������(&�����M���>���������(�7������������������������
�������� �� ������� ����� ��(� ���� 51�� ��� ��� ������ ��
������� �� #� ��� ��� ����������� �� /� ��� ��� ��������� ��
���������)G����8I��������.H�������������5�+�������� �����
���� ���������� �� �������� ������ �� &����� �� ����������� ����
���������������.15���������������������������������
U 9&�������������������(� �����&� ���(��� ����������>����� �� ��(�
&���������������������(�����&�������������F��&�������>��������
������������������&��������!��������(�����>������������'�
���������������&��� ����������(������&����������������&���
����! "�#������� ���
������������������������������������������������������(
�� ������(�� ������� ,���&�� � ���� ��� ����� &�������� ��������� ���
�&���������������������������������������������������������
������ ������&������������(�� ������ ��� ��������������� ����&����
������ �� ��� ��>��� ���� �� ��� ������� �� ����
������� �� ������(��
������������������(������D��������������(�����������'��������
��(�� ������ )��(� ������ �� ���+ �� �L�� ���������� �� ��� ���� )��(�
������'����������+�
$������ ����� ����������� ���� ��(� �� ���� �� ��(� ����� �&� ����
�����������������������������������(�����������������������
����������@ ������'� ��'����� �������� ������������ ���(�
������� ���&������ ���( �������� ������ ������'� 9������� �(����
������ ���������' D������������'��������'��)-�����������/H
;������ �� �� ��0< �H -���� 8 -���� ���/H -���� ��0�H $� ����� �����
����H4�%�����������������+�
-���� ������(� ��((��� ��� ��� �������� ���������� �� �������&��� )����
��������� 4$��
&����H ��� -��� �/+ �� �� ������ ��
���� �� ������&��
-
.#
��������� �� ������������� �� ��������� ���� ������ ��� � �����
������� ���&������ �� ������ ������'� �� �������� �� �� ���������
���������
-���������������������������(�����������������������������(��
������ ��� ��(�� �&� ���� ���� �&� ���� ��������� �� ��&��� ��������
������������������(���������������)���������' D������������'
�� ��'�'�+ �&� ���� ��&����� ������ �� ������ ���� G�� �>���� ���
������ ������� ��' ��������� �� -�������� ����� �� �>��������� ��
����� ���������� �� -���E .�;� �������� ��� ���� ��� ���� ����
��������������(�������������� ������(���������������� ����
����( ��� �� ����( ��� )-���� ��0�+� 9���� 0�1��K �� ��� D����� �����
��'��R�&�����������������'�������-���E.�;�����������������
��� )4� %�������� ����� ����+ �� �0K �� ��� ������� ��' �� �����
%������� ����� ���� '����� ���� ��� ���� ������������ �� -���E 5�#�
);�(������5������������#�������������+�����������'����)$�
��������������+�I��������K����'�'���-�������I��(����������
'����� ���� ���� ������������ �� -���E #�F ��� �������� �� '���� )%�7�
N���� ����� ����+� D��� ��������� (������������( ���� ������ ��� �
����� !��� ��'����� ����� ������� �� ����� ����� �� -�������
I��(� ����� ���� ��� ������� )%�7� N���� ����� ����+� ,���&��
����������������������&����� ����������������������������&�����
���� ������� G�� �>���� �� D����� ����� �� �� �/ ����� ����� �����
������'� ���� ����� ��&� ���� ��� � ����� ���� ���� ������������ ��
-���E#�F)-�����������/+���7��I���������� �������������������
'���������������������������������&�����������������������������
-���E #�F )7�������� �� �� ���/+� �� -������� I��(� ����� ������ �������
'��� ����� ����� ������'� ������� ����� ����������������������
������������ �������� ���� ��������������-���E#�F )%�7�N���������
����+� -�� D���� ����� ����� ��������� �� ���'�� ����� �� ���
������������ ������ �� ��� ��� �� -���E .�;� �� ��� ������� )-���� 8
-�������/+ ���������D����������������������%��������������
����(�� �� �&� ���&�&�� ���� ������������ �� -���E #�F )$� ����� �����
����+� ��������� �������� �&� ���� ������� �� ��� ����� ���� ����
�������������������������������)I��(��������<+ �������>����
�� �������� ���������� �� ���� ���� �������� ��� �� ��� ����
����������&�����������
D�������� ����� �� ��������� �&� ���� �������� �� ������ �����(
���� �� ����� )P������ ��0.+ �� ������ �&� ���� �>������� ���� ���
�&���������������������������(���������������)-�����������
��0�+� ,���&�� ����� �� �� ���������� ��� ������� �� �������� ���(�
������������������&������������>��������������
-�����������������4$��
�����������������>�����������������
������������,���&�� ���������������(�������((���������
�����������������������������������>���
-���� �� �� ��������� 4$��
�� �� ��� ��� ��>���� �� ��������� ��
�������������������,���&�� �������� ����� ��'������������������
������������-�����?��'��'�)�����������������+����������������
����( ������������-���E#�F���� ��� ����� ����������7���� �����
-
./
I������� �� ����������� ������ ��&���� ��������� ����������� ��
��< �(3'( �� ������ �� ��&�� )I����� ��05+� D'��' ������� �&� �������
��'���� ���� ��� ����&� �� ������ )����� �� �� ����+� �� ��� �����
��6�������������������������-���E#�F�������������������
��D����� �����)-�����������/+�������-�������I��(� �����)%�7�
N�������������+�
��&����������&�������������(�����������(��������� ����������
�� ��������� �&� ���� ����� �� ������� )%��������+ ������� ���� ���
��������������(-���E.�;� �������� ��� �����D����� ����� )P�7�P�
;��(�� ������� ��+� �� �� ��������� ��� ��&��������� �� ����'��� �� ��
�������'����������������)D��������#HI��(��������<+�,���&��
������������������������&�������((���������������������>�
��
�������)$�:I��������������+�%�����������&������������������'
�� ���������������( �� ������&�����&����������,���&�� ����� �������
�&������������������������������������������������������'
���������������������&��������� ����������'�����������������(&�
��&��������� ����� �� ��������&��� ,���&�� � ���� ���� ��� ���������� ��
��������� �� ������� �� ��� ���� ��������� I������ �&� ������
�����H ������� ����(���� ���������������� �� &�����M���>���
����������������������������&��������������������&���������
���������������(����(�����������
�����������������-�����'�����������������(��������(������������(���������������
(�������� ����(����� ��� � ��������� ��� ���� ������(��������
����(��������������� �����������(���������������������
������������������������>����������������G���>���� ��&������
��> ���� ���� ���� ������( �� ��� '����� �� ��������� ��� 01�� ���
)I��������8F�'��0�+�
-�������������������������������������(��������&��������������
��������� �� �� 6�� ����� &���� �������������� �� ����� (�����
���&��� ����� ������� ������ �������� ������� �� �'�� ���� �� �
&��� ���� ������( �� �&����� ��� �� �'����� ��� �� ����
�������������)P��������0.+�,���&�� ����������������&�����������
S���?���������������������((�����)D�����������������+�
���������� ����������&��(�������������&������������������
��( ��&� ������������������( ���������� %������� ������� �� �����
�'����������������� ������&��������������' �����������
���������������-���E.�;����������������������������������
��,�������)-����8-������0�+�-���������&�������������
�����������������'�����('������������-���E.�;�������������
��� �������� �� ����� ��� �� ���'�� ����� )-���� 8 -���� ���/+�
-���������&�������������������������������������������'���
D����������)-�����������/+��7��I����������)7���������������/+
����������������������-���E#�F�������������'�����I������'���
9�����������������-�������I��(���������������������������������
��-���E#�F ����������'���������������������������������()%�7�
N�������������+���������&���������L���������� ����
-
.�
-�� �����&�� �6��� �� ������� ��������( �� ������(�� �������� �&�
��������� ������(�������� ����(����� ��� � ��������� ���� ����(
��(������� ��� ����� ��� �� ��� RD9 )%��&�� �� �� ����+� -�� �������� ��
���������������������(������������������(���&����������'���
)�����������+)7����������:�����/+ ����������������������������(�
���� ������ �� �������� ����� ��� �� ��������� �� ��� ������ -��� ��
��������� �� ��� ����� �������� �� �������� �� ���� ��(� �� ������@
��' �������' 9������������� ��'�'� (�����' ����� ��'��'��
(��� ����� ������' ������ ���� �(��� ����'����)I���������
���0H$�����(��:������HP�7�P�;��(�����������+����������������
��������������������������������� �����������������(�����
����� �� ��(��� ����������� ��� ��� ������ �� ���&� ����� ��� � '����
��&��������� ����� �� ��� �������� ��� ����������� ���������� ��
�������� )����������� �� ����� ���&�� ��+ �������� ����� ��� ��
��������� �� ��� ����� )=��� �� �� ���� #���+ �� �������� ����(
��������������$����������%�����&�����
7���� ���&��� �� �������� �&� ������� ��� �>�����&� ���������� ��
�
��������������������������������������������D���������&��
���������������������(� ����������� ������ ����� ����'���
�������� �������� �>���������������(����>��'��������)=���
8I�����#���+�9��������������'��������������������������
�������� �� ��� ��� ������ �� �� ������� �� �� ��� ��� ������ ��
�������� �� ���� �������� ���� ���������� �� ��� ������� ���� �����
G������������/.��(� )��K+��������� ���������-�� �������(#���(�
�������( ��� ���� �� ����� ��� ������� �������� �� ��������� �
����������� ��(��( ���� ����5 �� ��50 �(3'(� -�� ��( ����� ���
������� ��� ��(���� ��&�� �������� =��&�� �� // ���� ���� )//K+ ����
��������������������������������>������/ �(3'(�%����� �����
�������� ���������'������������(���������������������������(��
����������������!�������������������������)F��������'����
���������(����������������������������(�+-�������(����� �������
��������������������������(����&���(�������������������
���� �����������������(����������������������������(���������
G�������&�� ��� �� 5� �� )0�K+ �� �0 ��� �� ��. ����� )0.K+ �������
���������%�����������������(���������50����0��(3'(���������
��������0����/#�(3'(�D�>��'�������������������������������
�������������#�/�(3'(�-��������#��'����������H�����������
���������� ����(��)
-
..
�������� ������ ���������+�7������������������&�����$��������
�� %�����&���� �� 4���� 7����� ���� ����� ���������� ���������
�������� ���������� ��� �>����� �� ���&� ����� � ���� � (�� ������
)I�������������HP������8F��������H$�����(��:������HI���'������
����H=�����������H7����������������HD�����������������+�-���
������ �� �������� �&����� ����� ����� �� ����� ��� �� ������(��������
����(�����)V���(8��4����5HD������������HD������:������+�
-�����'���������(������������������������������������������
������� ����� (���� ��� ��������� -�� �������� �� ������ ����(
�����������7���� ����� I������� ����0< ���������� ��������������
-�����?� �'��'� �� ����� ��6��� �� ��� ����� ���� ��������� � ���' ����
��������(������(����������������3���������������'�����)I�����
��05+� -���� ���� ���� �������� �� ��� ������ ����� �� ���� �����
��(�������� �� &�(������ �� ��'�� ������� �� ��� ������� �� ��6���
�������( -�����?� �'��' )����� �� �� ����+� �� ��� ����� ��� �������� ��
����(���������)����������������+�������������3������������
�������� �����������������(�������G���>���� ���������� ���
����M����'� �����)����(����������� ������(������������(����
�����������������+����0<���������������������������6���������
�� / ���� )-���� ����+ �� /������ ������ �� < ���� )-���� ����+�
D������� �����< �����
����������&����������M�������������������
�� ��(�������� �����&�� ���&�&� ��� ��� ���������� �� ������'� ��
�������� �� ����� �> �� �>����� )=����� 8 I��'���� ����+� ,���&�� ��
����������������������������������������������������������
���������������������������������(������������������ ��(� ��
�������� ��������������������������������������� ��������
���� ������ �� ���� ����� ��&���� ��&��������� ��� ���� ����&� ����
�����������&����(������(����������������������&������� ����
�����������&��&��������(�������������������)D���������#���+�
����$ %�����
%��������� /������������
:�������>������������������������G������ 6�������1���������>��������������������
������
(���������������������������������������� 9�����������C�������!��������������������������
�������0������>���� �������
����������������������������������
�����������1!
(���������������������
%��������������� %���������������������������A!������������#�����
������������������������
(=�������������������8����>�����
9��������������=����������������������������
���!
9��������1��$�B����1�������
U ����������� ��������
�������� �������&����������>������#�
����(��
U ����������������������������������������(���������������������
(�����������������'�������(�������������������������������(�
������������������������
-
.<
U ��������������(���� ������������������(������������������&���
���M����������������(�������������������>�
������� �����
����