˘ ˇˇ ˆ - Sito ufficiale della Regione Lazio · i , ˚ , , ˘ ˝ , ˜ ˜ && ˚ ˘ && ’, ˚ &...
Transcript of ˘ ˇˇ ˆ - Sito ufficiale della Regione Lazio · i , ˚ , , ˘ ˝ , ˜ ˜ && ˚ ˘ && ’, ˚ &...
��
�
�
�
�
�
�
�
�������������
�
���������� ���������� ���� �� ������������ ��������������������������
�
�
�
�
�
�
���������� ��������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2
�
�
�����
�
�
�
� ���������������������� ��
�
������������� ��� ��� ������� ��� �����
�������������� �������� ��� �����
���������������� �������������
���������������������� �������!!� ����� ������������������
�
�
�
� ������������ �� ���������� ���� ����������� �������������� �!������
� �������"��������#���� ���$�
�
������"������� ������������������ ����� �
������#������� ������ ����� ���������$����!!� ����
������%������� ������ ����� ���������� ���&��������� �
������'������� ���������������!�������
������(�� �� � �����������������������������)� &��� �������� ������������������&������������ & ���
������*������� ���������������� ���
�������������� ���������������� � ������������������ ���
��������+����&��� ����& ���,����� ���� ��� � ����� � �
��������-��&������ ��������& ���� �
����������� & ���������� &��
������"��� �������� ����� �������& ���������
��
�
�
�
� ��������� ���� ����������� ���� �������� ������ �
�
������#�.������ � ��� ����������������������������& ���������� �� ���������&&�� ���������/� � ����� ���������
�������� ���� ���� ����
������%�.�0����������� ����� � ��
������'�.�0������������� � ��������������� �������������
������(�.�0��������� ���������� ��&�����&��������� �� ����! ��������
������*�.�0��������� �����������������������������&������������ �� ������! ��������
��������.�0����"���!�����������������
����� ��� .�0����#��������� ������� � ���� ������� ��������!��������� ��,� 1��� ����1� ������������ �����
& �� ����� � ����
��������.�0����%��������� ������� � ���� ������� ��������!��������� ��,�1������� ����1��
��������.�0����'�!���������������������
������"�.�0����(���� ���������!�������������� ����������������������������&��������� �� ����
������#�.�0�����*���!�������������� ������������ �������2 ���� ������� ��������!��������� ���3��� ����1�
�����������������& �� ����� � ����
3
������%�.�0���������!�������������� ������������ �������2 ���� ������� ��������!��������� ���1�����
���������������� ����1��
������'�.�0�������������� �� !���� ����������� ����� ��� ����� ��/��$����
������(�.�0������������ ������������������ ����� ��
������*�.�0������������������������� ������� ����������! � ��
��������.�0�����"������������������� ��������� ��������� ������� ����! � ��
��������.�0�����#���&���
��������.�0�����%������ � ���� ���� ������� & ���� ����& � ��� ����� ��� ��������� ����� ���� �����
��������.�0�����'� ���� ���� �&����� � �� �� ��&����� ��������������� �� ����
��������! ���0�����(������ ������������� �� ������������������� �
������"�4�0�����*�5 ��� �� ���!�� ������������������!!� ������� &�����
������#�4�0������������ � ������� ��
������%�.������� �� ��������������� ��������� ����)� ���� ������� ������ ��.�! ��������
������'�.���� � � �� ���������������&������ ���� �� �� ! � ��
������(�.�6���� &����� � ���1� ��������� ������1 �� ���� ���� � � �,������� �� �����,�� ��� !�� �������
����������������� ���������� ���!!� ��� ,����&������ �� ��������� ����
����� �*� .�6���� &�� ��� � ��� 1� ��������� � �����1 � ����������,�� ��� !�� ���������� �����,� ��������,� �� �� �
������ ,��& ����� �� ��������,�&�� �� �� �������$�������� ��� �������� �������,������ �������������
� �� ! � ,�� ���� ����� �� �� ��
�
������������/��� ������*�
�
����������!������� ����
���������� �� ��
���������������7��������
���������������-���� �����
������"���&��
������#�� � ���
������%���������
������'�5������ �
������(�7��� ���������8�� ��
�����"*�7���������
�����"��7�������
�����"��7�������������
�����"��8���& ��
�����"��8�� ����
�����""�9�� ���
�����"#�9��������� �
�����"%�9��������� ���������
�����"'�������� ���
�����"(�:������ ���&��
�����#*�:������ �����
�����#��:������� ����
�����#��;������ �
�����#��0����������-�����������
�����#��6� �
�
�
�
4
� ���!���� ��� ������������������������ �! �� �� �"����������#������ ���!�$�
�
�����#"������ ���� �� ������� ���� �� � ������������& ��������
�����##���������� ��������� ����� ������ �& ���� �
�����#%�:���� ����� �� � ��� ������� �� ��������� �������� �� � �� � ��� ����
�����#'�:���� ���������� ���� �� ���� �� ��������������� ������!�� �� ���
�����#(�<������ �� ������������������-+��
�����%*�-��� ��� � ���� �������� �� ���=-+�>�
�����%��6����� ����&������ ���
�
�
5
�
�
�
�
�
� ���������������������� ��
�
�
�
�
%&�������'()*�+,�'))-,.'/,*01�1��,0'-,&2��
�
8�������� ���������������� ��! ��� & �������� ����������������������('"����2 �����������2�! ������� ��� �����?�
(�������:�� ����8�� �@����������������������������&���� �������2 �� ����� �&���� ���������� � ,�������� ���
��� �� � � & ������ � �� ��� � ��� � ������ -����� �� ������ :�� ���,� �����A� �2 �� ��� �� � &���� � � ���� � �� � $��� � �
& ���� ��� ������1������ �1���
+��������������� ��� ��,�� ����� �����/�����(��������������B(',�� ����������������������� �!�� �� �� ���� �� �
����&���� ����������!!� ���� ����� ������������(%B�(�(�����$���� ��������� ���& ��������� �� ���� ����� ����� �
��� ��� ��,������������$� �$� ���������������B�('"��
6���������� ��������������������&���� � ����� �& ���� ������ & �� �!�� �� ���� �� ��� ������������B�('"��������
������ �� ������� �����&���� ����������!!� ���� ����� ������������(%B�(�(�� ��� ����,�� ����� �����/��� �����
�"���������:����B('�=�����#"������������� �����>�,������!���������,�������� ! � @� �������� ����������,�
��&������� C������ �� &���
�
�
�
�
%&������3&103,*01��1%%,&*%,'-1���
�
8�������� ����������������� ��������� ������������ ���� �� � ���� ����&������ ���� ��������! ���������
������ �� ������� ���� ��� ���� ����� �� ���!����8�� ���,��� �� �,������ ���������� ��,��������7�������,�
������� -�� � ����,���&�,�� � ��,��������,�5������ ,�7��� ���������8�� �,�7��������,�7�������� �:��,�
7������������,�8���& �,�8�� ���,�9�� ��,�9���������� ,�9��������� ��������,�6� ,�������� ��,�-��; ���
:����,�:������ ���&�,�:������ ����,�:������� ���,�;������ ,�0����������-����������� �������� ��������
� �������� �� ��� ��������� � ���� ������� ���� ��?����B�('",��?���(%B�(�(������� ������������ �$����2��� ���
���&��������:�����?���"%B�(�*��
�
�
�
�
%&�������*0&104&,�+1-��,'0*��'13,3&,.*���
�
�82�! ��� ���� ��� ���� �?� (,� �������� ���� � ���� ���� �� ��,� � � ���� ����� ���� ��� 1� ����� ���� ��� ���� � �
������������ �� ��D,� ���� $����� ��� �������� �� ��� ������� �� ��� � ���� ��� �� �� �������� � ��& ������� � ���� �
��������������(%B�(��� ����� ��� �� ��� ����2����������������������B'"��
���� � ���� ��� �� ��� ���� �������������,� ��� �������� �� ��,� �������� ����� �$����������� ��������2�����"�
������ ������ �?� ��(%B�(� �� ����2����� ��� ���� ����� &�� ����������� � � ������ ���� =:���� ��"%B�*>,� ���! � ���,�
��������������������� ���� �� �� ������ �
��>���������� �� �����@�
6
��>� ������������������� !��������������!!� ��! � @�
��>������������ �� &��� �� �� �������� �� @�
��>����� ��� !�� ������� ��&�� ����� ���������� ���!!� ��� @�
�">� ��� ��� �������������������&�� ��� ��� !�� �����������������
�
+��������������E����� �� �� �
�>� ������������ ���������� ���������� � �������� ��������������������� ����������& �������������������
���"B('���%�� ������(((����#��
!>� �� �������� ����!���� ����� � �� ��� ����/���������3F(D�������������B(' ��
�>� ��� ��&���� �� ������ � �"�***� �B�� =� �$��� ��&���>� �� ���������� ���� � ��� �� � ���� � &�� ��������� � ���
���� � ���� ������ �& ���� �� ��� ���������� ���(%B�(�������B'"@�
�>� ��� ��&���� �� ������ � �"�***��B�� =� �$��� ��&���>,� ��������� � ��� ����� � ��� �� � � � � � � ������ ��������� �
� ��� ����� ��� �� �� � ��������������� �� ��@�
��������>������&���� ��������� �*�***��B�=��� � ���&���>�� �������� ������� �������� �� �������������������
�
+�������� �������������� ���� ������������������!���� ����� � ���&���������� �� ��� �� ��������������
+�� ������ �� ���� ������ � ���������� �������� ���� � �������� ��� ���� ���� ++����������� ����� ���&�������
$������ C������ �� &���
�
�
%&�����1%*561�'-����7��)1%1��488-,.61�+,�.*()1&10/'��&'&'-1�
�
������������ ������� ��� ����2�����'����������:��������� ���(%%��?�#�#�������� � ����&��� ������ ������& �� �
���� �������� �� � �� � ��� �����&��� ���� ��� ��� ��������E���� ! ���������������������� � �� �������������
� �������� �� �����& ������ ���������-+��� ��� ���� � �����#(���%*�$�������������������������������� �
;+���
�
�
7
� ��� �� ����� �� ��������� ���� ����������� �������������� �!������
� �������"��������#���� ���$��
�
�
�
�
%&�9��%*&1/,*01�+1--1�.*3&1�+1,�-'56,�
�
��� � � ���� � ����2��� ����� '�,� $� ���� ���,� �������� !>,� ���� ����� #�#B�(%%� ����� �������� � �� & ������
��� �� ��� � ���� ��� ������� � �� � ���� ������ � ���������� �������������� ���� ��**���� ������� � ����� �
!��� � �,� ��������� � ���� ��� � ���&�� � �� � ���� ,�� � ���� ������� ����� ���� ��� � � ������� +��& ������� ��� �����
����������������� ��� ��������������,�F����4�� ����������������� �� ��������� � �� ���� ����� �� �
������ ����4����������������,�������� ��������� �������� ���!�� �� � �� ����� �������9���B�B�(#',��������,�
�,��� ����� ����&& �� �� � ��� �������� ,�� ������ ��� � ��� ��� ����� �� ����� �����/��� ������'�������������
��B�*B�(%�,����'#"��� � � � ����������������&�� � ������!�� �� ����� ����� ��� �������� �������� ���!�� �� � �
�B��������� ����� �� �& ���� ������ ����������%B(B'",������� ��������� ��& ��������������'B'B'"��������
��� 6������������ ��� �!�� ���� �� � �� ��� ����������� ��������� �� ����� �� ��� � �����������,������ �
$���� ��� � ��� ����������� ,�� ���� � �&�� ����!������� ���� � � �� ��&��� �������������������
��� +��� ��� �������������� �������������������������2 �� & ���� �������������������� ��� �� ������� ��� �
���������E����������������������� @�$��������������������������� ���� ������� ������� ������������
�� ������ �� ����� ��������������������� ������ ������������&������ �� � �& �� ���� ���������� ���
��� 6����� ���� �� � � � ������ � � �� � ��� ���� �� �2 �� ��� � � �� � ��! � ��� ���� ��� ���� E� ���! � ��� �� *,**��
�B$�,� & ���������2�� � ��� ������ ������,�������������������������� ��� ������������!���������� ���! ���
�������������������� ������� �������� ��������� ���� �� &���
9�� 8�� ������ � � ��� � �� � ���� � � �� ����� �� � ����� � �! ��� � �� ����� � � � ���� � ������ ����� �*B�(%����
������� &���� � ��� �� ��
:�� ��� ����� ���� ������ ����� ���������� �� & ������ � � ���� � ������ ��� ��(%B�(�(,� ���� ��&&�� �����
����2� � ����� ������������,�������$��� �������������� � ��� ��������������& �������������������������
����� &�� ����� &�� ������������ ��� & �� ,� ����� ������� ��� ������ &������ ��� ����� ���� ����� �� ���� �
�������� ,�������������������!������ ,�� ������ ����� ����& � ������������� �� �����! � ��������������� � �����
;�� +�������� �� ��� ��������#���!!�������&����������������� �������������� �� �������&��������������
����� ���
��� +� ������� � � � �� � ��� ���� #,� ��� ����� ���� �� � ���� � �������� ,� ����� ������� � � ����� �� �! � �
� ������ �� � ��������� � �� � ��� ��� ��� �� ���� ��& �� � �� � �� � ��������� � �� �� ��� ��� &�� ��� � ��� ��� � ����A�
���� ! � ����������& � �� ����������������,���������������2���&�� ������������& � �� ���!�� �� ����� �
�� � ��� �������� ���,� �2����� ���� ���� ��� �� ��� �G� ������� � ���� ���� ����� ��� ����� � � ����������
��&& ��� �,����������������������� ���� ���������� � �������2����������������������������& �������
��� �������������!!� ���,����������������������������� ����������������������� ����� ,��������� �� ����
��������� ������ ������� ������!!����������������� ����������� �������� ����� ��� ������� � �� ����� ������A�
��������������� ��������2����&������ �� ��������������� ����������,���& ������������2�������������������
�����������& �������+������� ������������� ��� ����������������������������� �����-+��� ��� ���� ���� ��� �
#(���%*������������� �������
���� 6���������� ���� ��������� � ��� �������� !� �������������������� �� � ����������������&������� ! � ���� �
��������� ����� &��������$������� ��� �� ��� ��,�#,�%,�'���(,������������� �� ��������&�������!��� �����
8
���������� ������ � �� ���!�� �� � ������� & �� ��� ����2��� �����#',������,���������!>������������� ������
������&��������! ��� &��� ����������� �������� ��� ����� ��
�
�
�
�
%&��:��%*&1/,*01�+1,�.*%3,�1�+1--1�'.<41�)488-,.61�
�
��� � � ���� � ����2��� ����� '�,� $� ���� ���,� �������� �>,� ���� ������ #�#B�(%%� ����� �������� � �� & ������
��� �� ��� �� � ,� �������� ���� ����� ��2��$��� ��� �� ����� ������� �� ��� ������������ ���������� ��� � �� �� �
��������������$������ ��� ������� � ,����&����������� �������������� ��!����(��,�����%%",����������� &��
�������� �������� ���� � ������������ ��� ��"*���� �� ������,�� ����� ������� ��������� ��� �� �������+��
& ������� ��� ���������������������� ��� ��������������,�F����4�� ����������������� �� ��������� �
�� ���� ����� �� ������� ����4����������������,�������� ��������� �������� ���!�� �� � �� ����� �������9��
�B�B�(#',� ��� ����,� �,� �� � ���� � ���&& �� � � � ��� � ������� ,� � � ����� � �� � ��� � �� ����� � � � ���� �
����/��� ������'���������������B�*B�(%�,����'#"��� �� � ����������������&�� � ������!�� �� ����� ����� ��� �����
��� � ������� � ��!�� �� � � �B�� ����� �� ����� �� � & ���� � ����� ������� ��� %B(B'",� ����� � � �������� �� & �����
���������'B'B'"��������
��� 6������������ ��� �!�� ���� �� � �� ��� ����������� �������� ����� ��2��$��� ��� �� ����� ������� �������
��$����!!� ���� � ����� � ������7����������� � �� � ����� & � � � � �$��� �������� �� � ��& �� ��������:�� ���@�
����� ������� ��� ��������� � � � � � ��� �� � � ������ ��� ������� � ��� ���� ���� � ������ � ������ ��$��� �!!� ����
�� & ����������������� ������������������ ������
��� 5 ��� ����� ����� � � ���&�� ���� ���� ���:� � � �� � ���2��� ����� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ��� ����
*#B*%B�((',� ��� 7 ����� ��� ������ ���� ��� �� ��� !���� ���� �G� ��������� ���2������ ���,� � � ��� � � � � ����
& ��������� �� ���� ����� �����2��� �������$������������������B�('",��� ����� ��2��$��� ��� �� ����� ������� �������
��$����!!� ������& �� �����������%%"B�(�����
��� +�� � ��� ����� ��������� ��� ��� �2 �� & ���� ���� ������ ���� �� � � � ������ E� ���� �� ��� ������ ���
�������� @�$��������������������������� ���� ������� ������� �������������� ������ �� ����� �����������������
���� ������ ����������� � �& ��������������� � � ������������ ���� ������� "�***���
9�� +�������� ������ ��� ����� ������E�������� & ����� �������������2 ���!�� ������ ����� ��2��$����������� ���
& �����@�E��������2 ���!�� ���,���� ����� ������������� � ��*���� �������� �� ! ������ ������� ���� �� �� �
��� ��**,�� ����� ��2��$������& ������ ���� �� ��&������������� �,���& ������� ���� ����� ��� ����2��� �����%�
�����������(%B�(�(��-�������� ����& � ������ �� �� ���!�� ������������������� ���� ��������������� ��������� ��& .
������������������B('��
:�� +� ���� ��2��$����� ��� ����� &�� ������� � � ��������!!������������������ � ����� ��� ��� � ��� ��������
������ ��� � � ��� � �"*� ��� ����@� ���� ����� � � ����� � �� ��������� � ��� � � �� ,� ��� ������ ��� ������ ������ ���
��������� ���������� ��� � ������ �� ���������� �"*��
;�� 5 �������������� ��������� ��& �����������������B�('", la�� ��� ����� ��� ��������#������ ��� ���
�����������������������F,�� ��� ���������������� � ������� ���&�� ��!!� � ����� ����(#',�������� �����
���� �������� ���!�� �� � ����&�� ������������ ����� ����������������������,����������� ����� ����&& �� �
� ���� �������� ,��� ������ ��� � ��� ��� ����� ������������ ����� ������ ��������� �,�� ����� �����2��� �����
�'������� �������������!����(%�,����'#",����� ������ ��! ��� ���� ��� �� ����� �����2��� ������%������� ������#�
��������(#%,����%#"���
9
��� ���� ���������,������5,�� ��� ������������ � ���� �������� ����(#',�������� ��������� �������� �
��!�� �� � ����&�� ������������ ����� �������������������,���� ��� � ���������������� ������ �������������� �
� ������E���!��� ����������������� ����� � �� �
�>� ����� ������ ��������� ��� � ��� � ��! � ���� ���� �"*������ �������2��� ��@�
!>� ����&������ �������� �������� � ��������� ���@�
�>� ��������� ����� �!�� �� ��� ����2��� �������������������B�('"��
��� 6����� ������ � � � ������ E� ������ �!!� ��� � � ��������� ��� ������ �� � ����� � �� ��� &������ ���� � �� ����
�� ������, ������ ���&��$��������& �������������� �����7� � ����&��� �� ��� �� � �� �������� & ���&����
��&���������� ��������� � ����� ������� �� ��� ��������� ���� � �������� �������� � � ��&������ ���� ���� �
�� ������ ��
���� 82 �� ��� � � �� � ��! � ��� ���� !� ��� ����� ������ � � � ������ �� & ������ � � ���� � �� � �� � �������� �
��������� � � � � � ���� �������� ������ ��!������ ���� ���! ��� ���� ���� �� ������� ���� �� &�� �� ������ �������
������� ��������,����������������2�!!� ���� ������� ������� ����� �� �������82 �� ������� !� ���A �
�>�������������������������������� &���������& ������� ��� ����2��� �����'�,�$� �������,����������>,�����������
#�#B�(%%,�$��������& ���,��������������� ����,������������������!�� �� ���& �����@�
�
!>�����������������������& ������� ����� ������������(%B�(�(�������&&�� ���������2� � ����� ����
��������,�$�������������������������������������� � ��������������&������������� ��������� � ��� ����
�������������������� �� � ���������������
�
���� 6���2�! ���������������� �� ������� ��� ���������,��� �������� ���!�� �� � �� ����&������� ������
���&�� ��� ���$���� �& ���� ������������� �����������&������ �������������������& � ���� ����&��� ��� � ������
� $��� � ��� ������ ������� �� �������� ������������ ����� ���� �� ���������������������� ������ ����� ,���& ��
����������2���������������,������ ������������� ��� � �� ��������������������,��������������� ����� � �� �
�>� ����� ������ ��������� ��� � ��� � ��! � ���� ���� �"*������ �������2��� ��@�
!>� ����&������ �������� �������� � ��������� ���@�
�>� ��������� ����� �!�� �� ��� ����2��� �������������������B�('"��
���� +������� ������ & ������ ����������������� ����& � �� ��� ������������������������ �����-+��� ��� ���� �
��� ��� �#(���%*������������� �������
�
���� ��� � ��� � � ��&�� ��� �� �������� ���� ��� �� �� �� � � �� � �������� ������ ������ � � � ������ ������ ��$���
�!!� ���� ��� �� ������ ���� ������������! ���� ����� ������� ���� �& ���� ,���� �������� �����& ������ �� �
���� � ������ ������ �?� � ����� �(�(,� ��� �*'(� � ������ � �� ��� ������ � �� � � �*�***� $,� E� ������� ��� ���
�������� �&������ ��� ���� �� � � � �� ��.��� ��� ,��������� �������"����������������$����������� ������
"*����6� � ��� � �� �� � ���� ���� ���� �� ��$� � ��� ���� ������ � ��� ��*�***�$�E���� ! ��� �2�����������
� �� �������2 �! ������� ������������ ��� ���!�������� ����*����
�
���� 8������� ����� ������� �!�� � ��� �� �����! � ���� ����� ��2��$����������� ���& ��������� �� ��,����
���������� &����������� ���������������� ������������$������������� ���� ���� �� & � ������� �� �� � �� �
�������! � �����& �� ������� ��� ���� ����& �����������A� ���������������������������� ����� ����� � ���� ����
������ &�� ������ ��$��� ����� ������� ��,� ��& �� ������ ����� � ���� ���� ���� � ����� � ������� �� H������,� ��
��������� ��&��� ������ ���� ���� �� ��� �� �������� ���,�� ���!!��������� ��������� ���������������� �
� ����� ���� ����� ��,� �������� ��������� ����������� ����������&& ����������������2 � � �����������������
� �����������2����� ��������������������������& ��������� �� ����2�&&������� � �� ����������������� ������ ���
������������������������������ ����� ����������������
10
���8,3��8����������� � ����&��� � ����� & ������������������������� ,������ ��������������& �� �,������& �� �������
����������������� ��,� �����������$��������& ������������������� ����,����������� �������/�����&����������� �
���� � �/��$���� +�� ����� ���� ����/ �������������� ��&�� ��������� ������� �� ������ �/��$��� �� ��� &������ ����
� �� ������ ������,��&&������&������������������� ����� ������� �� ���������������� ��������� �������� � �
��&������ ���� ��� ������ �������������������� � ����&��� ���!!������������������� �����-+��� ��� ���� ���� ��� �
#(���%*������������� �������
�
����1%��7� � ����&��� �� �������� ������� ��� ����������� ��� ������� �� �������:������ ����((�,������%�,����
���������� ��� ����� ��/��$��,�����E��� ������ ���������� ���������� �� �������� ��������������� ������ ���
��������� ��� �/�������� ��������� ������� ���� ��� �,����������������� ����/����� ���� ����� ��� ����/��� �����%�
������ ��� ��(%B�(�(,� �� ���/�!!� ��� � � ���� ��� ���� � ����� ���������� ��� ���� � ����������� ����/������������
��������� ������ ��� �����,���� �� ����& � �����! � ������������������������ ������������������� ���� ��
�� ���&&�� ��� ������ ���� & �� ��� ����/��� �����%������������(%B�(�(,��������������� ��� �� ������/ � � ��
�� ���&�� ��8�������� �� � �� �������/��� � �� ����� ����� ��/��$��,����������� ������� ���������� ���� ��������
��&�� ��� � ���� �� � � � �� ����,� ��������� � ������ ��� � �� ���� � ����� �� � � �� � � ���� � ��&� ,� ��& ����
���� ���� � � �� �� � ����&�����������������������������,��������������������,������������ ���� �!�� ���� �
� � �&�� ��� �����,� ������� ������ �� ��� �����,� ���������� ���� � �������� ��� &������ �� � ��&��� &�� ��& ����
����/��� �����"�������������"������ ���((������%,� ��$������� &��� ������� ����� ��� � �� ���� ������ ���� ����
���� ������,� ���� �� ������ ����&��� � � � ������� ���� ���� ���� ��������� ��� ������ �� � ����� ,� � � ���� �
����/��� ������������*�! ������������������ ��!����((#,����##%�
�
�9�� 8�������� ��� �������������&���������� ��� �������������� ����� � ������� ��������� �� ����
�
�
Art. 7���%*&1/,*01�+1,��'%.6,�1�+1--1��,31%=1��'&4%'-,�
�
��� � � ���� � ����2��� ����� '�,� $� ���� ���,� �������� �>,� ���� ������ #�#B�(%%,� ����� �������� � �� & ������
��� �� ��� ����� ������� ���&����� ���� ������ ���� ,������A� ����� ��� �� ������ �������������� ����� ��
+�� & ������ � � �� � ��� � �������� ���� ���� � � �� ��� ����� ����� �,� F� � �� 4� � ��������� ����� ��� �
� ������� �� � �� � ��� ����� � � � ������ ���� 4� ����� ������ ����,� ���� ��� ����� ���� � ������� �
��!�� �� � �� ����� �������9���B�B�(#',��������,��,��� ����� ����&& �� �� � ��� � ������� ,�� ������ �
�� � ��� � �� ����� � � � ���� � ����/��� ����� �'� ������ ������ ��B�*B�(%�,� ��� '#"��� � � � � ������ ���������
&�� � ���� ��!�� �� ���� � � ��� � ��� ����� ��� � ������� � ��!�� �� � � �B�� ����� �� ����� �� � & ���� �
����� ����������%B(B'",������� ��������� ��& ��������������'B'B'"��������
��� 6����� ������� ���� � !�� ���� �� � �� ��� ���� �����,�� � ���� ������� ����������������� ��������,�
&����� � ����� � � ���� � �� ��� � ���&�� ������� � ��� ���� � �����A� � ����� & � ���� ��� � � � ����� ����
�������,� ����� ,����� ���&���� ������� �������� ,��������� &����������� ����� ���� &������ �� �� � ���
��� � ���������&&�� �������� �����������A���������������� ��������� �� & ���������� ������� ������
���&�����
��� 8/������������ ����/������� �� ����� ���� ��������� ��� �� � !�� � � � �� � ��� �������� ��� ����� �������
���/���������� ������������������������� ������ ���
�
11
��� � � ���� � ������ & ���� � ���� � ��� ���� � ������ �,� ��� � �� � ���� � ��������� � !�� ���� �� � � � � �� � ���
����������� ������ ��������� �������� �� ��� �� ������������� � �� ������������������� ����������
9�� 6� ����� ��� �� ��� ���������,���������������2���&�� ������ � �� ������������������� ���������� �
�� ������ �� ��� ������ ����&������ ����& �������� ���� � � ���&&�� ��� � �� ��� & ��� ��� ���� & �
������� ,� � �� ��� ����� &�� ����� &�� ����� ����� � ��� �� � ��� ����������� ������&����& �������� ��������
���,� �������� �������������&������� C������ �� &���
:�� � � ���� � ����2��� ������",� �����,������� ������#�� ��!����((�,���� �(�� � �� ������������������� �
��������� ��� ����2��� ������#���������������� ������#�����!����((%,�����(,�������&������������� � ����
��� �� ������ � ������!�� �� ��������� �� ������ � �� ���� �� � ��� � �� ����� ��� �� �����!�� �� � �� �
$���� �� �� &������+� �� ������������������� ������������������������������ ��� � �� �� ��� ��������++�
������ ������ ��� ������ ��� ��� ���� *#B*%B(',� $��� � � &��� � � � � � ������,� ������ ���&�� &������ �� �
��� � ����������� ��������� ��� ��������������������� ����������
;�� �� ���� �������2���&�� ������ � �� ������������������� ��������,� �������������� ��� ����2��� ������'�
������ ����� �(B�((%,� � ���� ���� ����2����� � � ���� ���,� �����!�� ������ �2����� ���� ������� �� ��� � � ���� �
����2��� �����%������������(%B�(�(��������������� ���� ������������������ ��������������������� ���� �����
��� +����� ������ �����������������2�������������E���������������:�� ���������A����9 � �������� �F�� ��
�������� ����! ����� ��
�
�
�
�
%&�����%*&1/,*01�+1--1�'%11�8*3.'&1�
�
��� � � ���� � ����2��� ����� '�,� $� ���� ���,� �������� �>,� ���� ������ #�#B�(%%,� � ����� �������� � �� & ������
��� �� ��� ����� ��� ������ �����������������!���� ,��������A������� ���������� �� ����������,���$���� �
�������� ���& ������� �� !���� ������+��& ������� ��� ���������������������� ��� �������������
�,� F� � �� 4� � ��������� ����� ��� � � ������� �� � �� � ��� ����� � � � ������ ���� 4� ����� ������ ����,�
���� ��� ����� ���� � ������� � ��!�� �� � � � � ���� � ���� ��9�� �B�B�(#',� ��� ����,� �,� �� � ���� �
���&& �� � � � ��� � ������� ,� � � ����� � �� � ��� � �� ����� � � � ���� � ����/��� ����� �'� ������ ������
��B�*B�(%�,� ��� '#"�� � � � � � ������ ��������� &�� � ���� ��!�� �� ���� � � ��� � ��� ����� ��� � ������� �
��!�� �� � � �B�� ������� ����� �� �& ���� � ����� ������� ���%B(B'",������� ��������� ��& ����������� ���
'B'B'"��������
��� 6������������ ��� �!�� ���� �� � �� ��� ���������,�� �������� �!���� ,�������� � � ������������ �
������ �������� ���& ������� �� !���� ������
��� - ����� �������!���� �
�>� ������� �� ������ � ������ ���� ������"�***���� �$������ ������ ����&������ ����������������!�����
�B�� ��!��� &�,� �� $�����$��� ���� �� � � ���,� � � �� � ��� ��������� �� ��� � � ���,� ���� ������� �� ���� ��� ���
��������������� ��������������� ������������������ ������� ���� �������"*���������@�
!>� ���������� ����������@�
�>� �� � �������� � ��!���� � ����� � � � $�����$��� ����� � �,� � ���� � ��� ���� � ������,� ������� ���� �
��� � � C� & � � ,� ���� � ���� ���� �� �*� ��� � �� � � !���� � � � �� � ����� �������� �>� �� ���� ���� ��� � �
����������������� ��������� ������� ���� ��������*��������������������� � ��!��������
��� -���������� �������������� ��� �!�� ���� �� � �� ��� ��������� �
�>� �� � ��� � � � �������� �������� � � �� � ��� ������ &������ ��� � � ���� � ���� ���� � ���� � ��� ���
������ &�@�
12
!>� ��� ����������,� � � ��� ��� ��� ��������!�����,� ����������� �������$���������������&������ ���� �� �
����� &����� �� �������� � � � !�� � ��� �� � � ����������� � �� ��.��� ��� �� ������ ��� ������ � �
���� ���� � ������ & � �� ���& � ,� �&&���� � ���� � ������ ��� ������ ����� ���� �����A� $���� � � �
� ������ ����&���������� ��@�
�>� ��� ����� �� ���!������� �� ��� � @�
�>� ���� ��� ������ ���!���� � ���� �������� ������������!����������� ����������� � ��"*����������
������ ����� ����� � �� �� �� � $��� � ���� � ���� �� ����� ������ � � � � !���� ����� �� ���� ���������
� ���&�� �������������� ���������&��������
9�� 6� � ��� � � � ������� �� ������� �� ����� ���,� �� ������ ���� � ��� ��� �������� ���� !����,� ���I� ����
�� & �������������������������������������� ����������������������������� ������������������� �� �
� !���� ������
:�� 6��� E� � �� ����� ����� ���� ���� � � ���� � ����2��� ����� %� ������ ��� ��(%B�(�(� �� � ���� ��� � !����� � ��� �
������� � ����&��� ������ � ������ �����������������& ���� � ������ � �
�>� ����&��� ���& �� ��� � �� �� ��������������������������&�� �������:�� ���@�
!>� ���� �� ���������,� ������ $����� ���� �� � � �� � ���� ���� �� �� ��� �� � !���� � ���� ,� ����A� � ��
����� �������� ����������������� � �� ��������� ���� ���� �����2��� ��� ����&���������!����,��&&����
���� �� &����� ���2�� ��� ���� ������ &�� ������ &������ ���� ��!����� ���� ����� ���������� �B��
����������� ���������� ������������ �����B����� ������������� ������ ��� @�
�>� �������� ���,��&&�������� ��� ����� ����&������� � �!������,�� ���� ��� ����� ���� �� �!���� & �
���� �� �������$���� ������ ,�� ����� ������ ���������� ���� @�
�>� ����� � � !�� � ��,� &����� ��� �� �������� ���� ��� �� �� !���� &�� ��� $���� ��� �� ��� �,� �����
��� �� ������������$������������ ����� �������������� �� �� �����������& �! � ������������@�
�>� ����� � � � ����� ��&��� &�� ���� �����,� �&&���� � ������ ��������,� ����� �2��$��,� ���� �� �� ��,�
& �! � ��,���� ��2�&& �������@�
�>� ����� ��������� ���2����� � �� ������ ��� & ��� ����.� �&�.������� � ���� ���� ����� ��� ������� ����
����������������������� ������ ��
;�� �2� �� ��� � ����� ��������� ���2����� ���� ���� ��� �� ��� �� ���� �� �� ����� �� � !���� � �2����� ������ ����
������������������ �&���� ���,� ������������������� �������� ������!! ������������� �����&�����
������� �������� � �� �� ���������������� � �� �� ���� ����� ��� � ������������� ��� ��������++�
������� �����������#���� ���(�#,�������#��
��� 6� ����� ��� �!����� ��2����� ���� ����� ����� �����2��� �����%������������(%B�(�(�E�� ���� ������������ ��
������������ ��� � � ��� ����� ,��������� &������� �� ������������� ,�����2������ �������� � ����&��� �� �
� ����� ���� ��������� ������������ � ,�������������� ����� ��!!�&����� ,�� ��&�� ���� �������� ��
!��� ��� !����,� � �� � ,� ����� �� �� ���� � � ��&�� � ��� ������� � ���� �������� �� ����� &�� ��!! ������
��������� � ��� ���&�� � �������� ��� ���� � & ���� ,� ��� ��� ���� ���� ���� � � ������������� �� ���& � �
��������� �������&��� ������ ���� & ���� ���� ������� ����� ������ �&���� �������� �� ��.�! ����� ,�
�������� �������������������� &��� ���!���������,�$������$������������������� ! ��,� ��������������
���&�������������&������ ������!�������
�
�
�
�
�
�
�
13
%&�����,3.,)-,0'�)1%�-1�'%11�'33150'&1�'--1�40,=1%3,&2�'5%'%,1�1�)1%�-1�'%11�5%'='&1�+'�43*�.,=,.*�
�
��� � � ���� � ����2��� ����� '�,� $� ���� ���,� �������� �>,� ���� ������ #�#B�(%%� ����� �������� � �� & ������
��� �� ���������������������������� &��� �������� ���������������&��������� �� & � ��+��& ������� ��� �����
�������� ���� ���� � � �� ��� ����� ����� �,� F� � �� 4� � ��������� ����� ��� � � ������� �� � �� �
��� ����� � � � ������ ���� 4� ����� ������ ����,� ���� ��� ����� ���� � ������� � ��!�� �� � � � � ���� � ����
��9���B�B�(#',��������,��,��� ����� � ���&& �� �� � ��� � ������� ,� � � ����� � �� � ��� ��� ����� �� �
���� �����/��� ������'���������������B�*B�(%�,����'#"��� �� � ����������������&�� � ������!�� �� ����� ����
� ��� �������� �������� ���!�� �� � ��B��������� ����� �� �& ���� ������ ����������%B(B'",������� �
�������� ��& ��������������'B'B'"���������
��� 6������������ ��� �!�� ���� �� � �� ��� ����������� ������� �
�>� ������������������,� ��� $� ��� ������ �� � �� �� ������ & ������ ����� �� � �� ��� ��� ,� ����� ����
������ &�� ����� ������� ��� �� � � ���� � � ��� ���� � ���� ���� ��� �� � � ��� ������ �� � � ���� ���� ���,�
��������� ������������ ����� ����� �������� ���� @�
!>� ��������������������$�����$���� ���������� &��� ���������� �� �� ������ �,�����$������� ����@�
�>� ��� ������ ��&������ ��� � ��� � � � �� � ����� �������� �>� �� !>� �� ���� ��� � � �� ��� ����� � � �� ��� ��,�
����������������������� & ���,����� � �� �������������� ������������������������#�� ������(�%,�
����%##,��� ��� ������ ������ �� �� ������ �,���$� ����� ����� �����2��� ��������������������������@�
�>� ��� ������ � &���� ���&���� ��� �� � � & � � �� ��&���� ������ ����� ���� ������� � ��� �� $������ ���� � ��
����&���������� $� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �"���������� �����������%##B�(�%��
��� 82����� � ������ ��� �� & � ����� �� � �� �� ��� �������� ����,�� �������������� �������� ���� ����� �
����2��� �����������������%##B�(�%,���&�� ����� �������&������ ��������� ������� ! � �������������
����������B�������������������������"B('@� ������������ ��� ������������� � ��� �� ���������� �� � �������
��������&����& ������������������������������ &������� &���
��� 6� � ������ � � � ��� ���� ������� &�� ���&�� � ��� �� � � & � � E� � � ����� �������� �2��� & ��� �� � ����� �� � �
���������� ���� ���,���� �� ��,������ ���,���� � �������� ������ �������&��������� �� ��2 ���������������
����� ������������������,� ������ ���������� ��� � �� ����� ���� ��� ���������������������� ������
������������ ���('#,�����,� ������ &��������� ��� ���@� ������ � ��� � �2�&�������� �����������!�� �� ���
������ &����&�����������&��� &������������������������� ����� �����2��� �����%������������(%B�(�(���
�� � ����&��� ���������� �������������� ����������� ! � ��,� ��& ��� �� ��� �,�������������&�� ����
���� � �� � �� ���� � �! � � ���� ��� �� � ����2����� �� ���� �� � ������ ������ ��������� ����� ���� &�� � � �� �
���2��� ������������������%##B�(�%��H�������� G������ ����� ! ��,����������� &���������2�� ��� ����
���� � ����� ��� ����� E� ���� ����,� ��& �� ����� ���� ���� ����2������� ��� ������ ��������,� ��� ����� � �
��������������������� �� ����������! ��������
9�� -� � ���� � ������ � ������� ������� ���� ������ ����� �!!� ���,� ��& �� ����� ���� ���� ����
������������������� �����,�� ����� �����2��� ������������������%##B�(�%,������� � ������������� ���� �
�� ��������� � �������� ��� �� & � ,������ ��������������������2������������ �������������� �,�����
� �������������� ��� ���������������������� ���� ������������������� ���������� � �������� ���� ����
����2����� ��������������������������!�����
:�� -����������� ���������������� ���� ����������� &������ �!�� ����&�� ������ �� & � ���������������������
��������� ���2�� � ���� ���� �� � !�� � � & � � �������� ��� ���� ��� ���� ������������ ����� �����
����� � ��� ���� �� ������� �� �,� �� �������,� ��������� ���� � �� � �� ����� � �� �� � &��� ��� ,� ��
���� � ���� ���� &������� ����$��� � �������� ��� ����� ���! � ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� ��� $������
!��������
�
�
14
�
�
%&������%*&1/,*01�+1--1�/*01�4(,+1�
�
��� � � ���� � ����2��� ����� '�,� $� ���� ���,� �������� >,� ���� ������ #�#B�(%%� ����� �������� � �� & ������
��� �� ��� ��� ����� � ��� ������� ����2������� � � �� � ��� �������� ���� ���� ������ ������ :��!!� ��� ���
����� �(%#,� ��� ��'�� +�� & ������ � � �� � ��� � �������� ���� ���� � � �� ��� ����� ����� �,� F� � �� 4�
� ��������� ����� ��� � � ������� �� � �� � ��� ����� � � � ������ ���� 4� ����� ������ ����,� ����
��� ��������� �������� ���!�� �� � �� ����� �������9���B�B�(#',��������,��,��� ����� ����&& �� �� �
��� �������� ,�� ������ ��� � ��� ��� ����� �� ����� �����/��� ������'���������������B�*B�(%�,����'#"��
� � � � � ������ ��������� &�� � ���� ��!�� �� ���� � � ��� � ��� ����� ��� � ������� � ��!�� �� � � �B�� �����
�� ����� �� �& ���� ������ ����������%B(B'",������� ��������� ��& ��������������'B'B'"��������
��� 6������������ ��� �!�� ���� �� � �� ��� ����������� ��������������� ,��� ���$� �� � ,�������!�������
� !�� � ,� ������� � �� ��� � � �� ,� ������� � �� ������� ,� ���� ��$��� ���������� �� ��������,� �����,�
�����������������,� & ������������ ������� ���$����� �������� ������� ��,������������!���������,�
�������� � ��� ���� ,����I�������� � ������������&��� ����+������� ������� �:������
��� 6����������� ���� ��� ���������,� ������������������� !������������� � ������ ���� ���������@� ��
�����E�������� & ����� �$�����$���� ��� �������� ������� �$�����$��������� ����&����,���������� ����� �
$���� �� ���� ������� ������� ������� ������������������� ������ �������2�$� � !� ���! ������������A�
� �$���� �� ���� ����������� �������������������������������
��� -���� ��������� ������ ��� � �� �� ��� ���� ����������������������� ��� �� & ���������2 �����������
������� �� ��,�������$������� �� ��������� �����2�����������������
�
�
�
�
%&������%*&1/,*01�+1--1�'%11�+,�,0&1%1331�'%.61*-*5,.*�
�
��� � � ���� � ����2��� ����� '�,� $� ���� ���,� �������� >,� ���� ������ #�#B�(%%� ����� �������� � �� & ������
��� �� ������������ � ������������������ ����+��& ������� ��� ���������������������� ��� ��������
������,�F����4�� ����������������� �� ��������� � �� ���� ����� �� ������� ����4����������������,�
���� ��� ����� ���� � ������� � ��!�� �� � � � � ���� � ���� ��9�� �B�B�(#',� ��� ����,� �,� �� � ���� �
���&& �� � � � ��� � ������� ,� � � ����� � �� � ��� � �� ����� � � � ���� � ����/��� ����� �'� ������ ������
��B�*B�(%�,� ��� '#"�� � � � � � ������ ��������� &�� � ���� ��!�� �� ���� � � ��� � ��� ����� ��� � ������� �
��!�� �� � � �B�� ������� ����� �� �& ���� � ����� ������� ���%B(B'",������� ��������� ��& ����������� ���
'B'B'"��������
��� -����$��� � ����������� � ������������������ ��,�� ����� ���������,��$����������� ���� �� ���������� �
���� ���������� � ������������� � ������������������ ���������$������� �� ����������� ����������
�������� ��� ������������� ��������� ��&����� ����������������� ����� ��� ��������������&�� ��������
���������� �� �������������� �� ����������� ����
��� ���� ��� ����� �� & ������ ���� �������� ���� �����A� ��� $������ �� & ������ ���� ��&&�� �����
����2� � ����� �������������������������� &���������2���&�� ����������������,���� ��� � ���
����� ������ �� � ����� � E� ��!��� ����� ����� ��������� � � �� � ���2��� ����� %� ������ ��� ��(%B�(�(� ��� ���
��&��� &�����������������������-�� ������������������� ������������� �� ������� ���� ��������
������� �� ��� � � ���
15
��� ���� �� � ���� ������������� ���� �� �� ����� �����2��� �����%������� �����(%B�(�(,������A���� �������� ����
���� �������� ���!�� �� � ,����� �� ������� ��� ��������������� ��������� � ����� ����&������ ����� �
������ �
�>� E��!!� ����� �������������������� ��� �� �������� �� ���� �!�� ���������� � ���������� �����
���� �������� ���� �,� �� �������,� ��� ����� ���� � ������ :�� ���� ������ !���� ���� ������ ������
���������-�� ������������������� ���� ��� ���������@�
!>� ���� � �� � � � �� ����� � ����� ���� � ����&��� � � � ��� ��� �� �� ������� ��� �� ������� ���,�
� ��������,� �������� ���� ��� �� � �� ��� �� ��������� ������&�� &�� �� ���� � ���� ���,� $�������
����� ��� ��2������� ���� ������ ������ �� � ����� ,� &����� �������� ����� �2�!!� ��� �� ��������� ����
��&�������� ��� ! � ��������������������& ���� ���������������� ��������2����@�
�>� ��� ��� ���&�� ������� �� � �����A� ��� �2�� ������ �&�������� � � $������ �� ����� � � � �� ��� ���
����� &�� ����� &������������ � ��� �� ����������&����& ���������������� ����� @� ����� ������
�2�&������������� ���� �������2�! ��� ����� ����& �������� �E����� � ���������� ���������� ����� �
�� ���� � ���& � ��&��� & � ��������� � ���� � �� ������� ������ ��� ����& � ���� ������ -�� ����������
��������� �������������
�
�
�
�
%&�����0&1%=10&,�34�=,--1>�)'%.6,�1�5,'%+,0,�3&*%,.,�
�
��� � ����� �����2��� ������,��������,������������(%B�(�(������& ������ ����& ���,� �� ��� � ��� ����� ����,�
������������ ����������� �������������������������� � ������������ �� ��������� ��,�� �� �� �������������
���������������!���������
��� 6����� ������� �� � � !�� � ��� �� � � � � �� � ��� ���� �� � �������� ��� & ���,� � ���� � ��� � � ��� � � ���,�
���2 ��������� ���&&�� ��� �� �& �����,�� ������� ���� � ������������� ������� �������������������
��� �� ��� C�� �,������� ��� �������� ���������� ������ ����������!!� ������ ��&���������� �����
��� �� ������������� � �� ����� ������ ������&������ ��
��� 7� � ����&��� � ���� � �� � !�� � � � �� � ��� ���� �� ������� � ��������� ������ &������ ���
������&�� ���,����������� ������� ������������
��� � � � � � ������ &������ ���� � � ���� ! � ��� ��� �� ��� ��� �� � ���� �� ������ ����� ���� �� � � � ���� �
����2��� �����%������� �����(%B�(�(,� ������� � ������������� �� ���������� ������ ��� ��� �� � ����&�����
������ �� �� �� �������������� � �� ���������������������������:�������������(#����������� ��������
����9 � ��������������!!� ���+����� ����#��� ����(%�,������%��
�
�
%&�����'-='54'%+,'�+1--1�=,34'-,�
�
��� � ����� �����2��� ������������������(%B�(�(,�������&������ ��������& ���� �E�� ��� �����$�� ���� �� �& ������
� � !��&������ ������ ! � � ��� �!!� ��,� �� � $��� � � � ����� ������� ��� ���������� ������ !��������
����� ���,����� �����������$���� �������� ��
��� 8�� ���&������ �� ������ & ���� � � � ������ ���� �����&����� ��� ����� ���� �� � ��� � � � & ���,� �� � ������ �
����� � ,������A��� ���� �& ���� ������ ����������� �& ������������� ����� ��& ���������������
�� & ������������ ��&����� ���������
16
��� +� ��� � � � & ���� �� � ������ � ����� � � ����� �� & ���� � ��������� ������� �,� �� �������� � � �����
�� & ���� ���,����������� ���� � ��!��������� � ������ ������ ���&&�� ��� �� � �� � ��������
& �������
��� 8������������������& ������������� ������ ����& � &��� �����������& �������2 ������ � ����� ���� �
���������& � &������ �������� �& ������ ������� ������ � ��� ��$������������ �� ����������� ��������
& ������ �� � ���� ����� ������ �� � ����� � ���� �� ������ ��� & ���� � ������ $������ ������� ��� ������
����� &�� ����� &�� ����� ����� � ��� �� � ��� ����� ��& ���� ���� �����������,� ���&�� ��� �������� ����� �
������� ���� ������� �� �����! � ���������� ���������� ���� ��������� ��������������� ������ �����
9�� -����������&������������������� ��� �������� �$������� �������������������������������� ���������� �� �
����� ��� ���� � ������� ���� ������� ��������� ����� ���� ��� ����� $����� ��� �� ��������,� ����� � �!!� � ,�
�������,��� � ,�� �� ���� ����� ���������������� ��������$����������� �� ����������,� �������������
���� ���������� ������������ ��������������� ���������������,������ �����������������������+����� �
����� ��� � ������� � �� ������ ������� ���� ���� � �� �� ��������� ���� �G� ������� ���� ���� �� ��� � "*,�
���&������� � �� � C������ �� &���������������� �������� ���!�� �� � �& ���� ��
:�� 5���� ��������� $������ � ������ �� � �� � �,� �,� �� �� ",� ��� ���&������ �� ���� $������ ����� ���
�� ��&����� ��������E���� ������������������&���������� � �� ���� � ���� ������ ��������� ���� �������
��� ��� �������������������������� ��������A������&���������� � �� ������ &��������������� ����
� ���������&������ ��
%&����� &&,=,&2�13&%'&&,=1�
��� 82�������� � � ���&�� ��&�,� �2��� & ��� � � � ������ � � ���� ���� � �� ��� �����A� �2�� ������ � � ��&��
�� ����� � �� ��� � ����� � � $������ � ������ ���� ����� ������� � � ������ ����� & �������� � � ���� � ������ ����
��(%B�(�(������B�('"��
��� +�����������$������� ���������������,� �2�� ����������� &����������� &�� ����� ���&���� ����� �
�G� ������� ������� ��,� �� ���� ����� ���� � � ��� ��������� ����� ��� � � ���������� �!!� ��,�
������ &����������2����&�� ����� ����� ����������+������������2����� ���� ������� �� ���E�� ���� ����
������7 �������� ������������� ����� !���� ���,������ ���������������������� ��� ��������#��
��� 8����� & ���� ����� &�� ����� ���&����� �� ������ ������� � �������������������� ������� ��� ����� ,�
� ����� �������� ������� �����2��� ������(���������������� ������"���� ���((�,�����%�������� ������������
����� � �� � � ������ ������ 7 ����� ��� ������ � � � � � � � ��� ��������� �������� �! ������� ��� ���
���� ! � ���� ����������� �� ����������� ��� ���
��� �������������������2�&����������� ���&�� �� �����&�� ���������� � �� ����� ��� ��� ������,�E�
�!!� ����� �� ��������� ���� ����� � � � ����������� ���� ������ �� �������� ���� ��� ������� �� �� �
����� @� ��� ����� ����&���� ����� ����$��� ���������� ��� �!!� ��� � � � ��������� �� � $��� � ��� ����
��� �� ��.�! ������@� �2 ����&����� � � � ��������� E� �������� ������� &������ � ������ ���2�.
&��������� � � $������ ������� &�� �� ����$��� ���� �G� � � ���� ��� ��� �� ���� � � $����2��� �@� �� �
��� ��� �����!!� �� ������� �����2 ����&������ �� ������������ $��� � ��� �����! ���������&����
������� ������ � � ���� �� ���� � ��J����� �� � ����� ���2� � ����� ���� �������� �� � E� ��������� ���
& � �����@�$���� �� ��� � ���� ���������������� ����������2��� & ���������� &��E� ����� ��������!��� �����
����������������� ������������ �� ��.�! ��������
9�� +��� ������������������������&����E�� �� � ����������� � � �� �� ���������� � � � �� &������������
� &���� ���,� ������ �� ��������� ��� ��� & ��� ���� ! � � ���� ��� �������� �� ���� ��� �� ��.�! ����� �
����2����,���&�������2�� ��� ������������������������� ������ ���������� ��! ����� ��+��� ����������
17
��� ����� � ���� ��� ���� �� � �������� � ������� �� � � ���� ������ �� � ���������� � �� �����&����� ������ �
������� ������������ � �������� ������� �������2��� & ���������� &������$�������� ����� ������� ����� ��
� ������ � ������� �� � ������� �����������&������ ����� ������������������ � �� �� �������������
&���������� �� �����$� � ������ ����������� �� ������������������������� ��� ��������#��
:�� � �� � �����2��$� � � ��������������� ���� �� ���� �� ������������� & ���� ��� �� ��� ��������� ,� �
����� & ������� ��B�� �� �������������� �����-+��� ��� ���� ���� ��� �#(���%*������������� �����@� ��
-+������ �� ������������������ ����������&������ ����� ����� ! � ������ �� �������2��� & ���������� &��
� ��� �� ��� ��������������� ����&���������� �� ���� � �� �� ��� ��������"��
;�� 8��& � ����������2������ ���������������� ��� �� ��� �����"���������������� ��$�����E��!!� ����,�
��� ��� ��� ,������� ������ � �����2��������������������� ������ ��� ����������� �� ����
�
�
%&��9� /,10+1�'5%,.*-1�,0�'%11�=,0.*-'&1�
��� 6���2�! ��� ������ �� ����� ��� ����,� ��������� � �� �� ����� � ������ ���� ����� ���,� �! ����� �� �����
���������� �� & ������ � � ���� � ������ ���� ��(%B�(�(� �� ���B�('"� �� ����$��� ����� � ����� ���� ��������
���,� E� ������� ��� ��� ���� ���� ���� � � ������� ,� ������������ ���� ���� � �� � ��� ���� � ���2��� & ���
��� ������B������������ &����������� ������ ������� ���&�� ��� ��������� ��������������������� ��%"�
��� �����,� ������ �� ����� �� ���� � �� � ��!!� ��� � �� ����� ,� �����A� ��� ������� ���� � � ���� �
� ��&�� ����������� ��6��������������� � ���������������������������� ��� &������ �������,�������&��
������� �� � ����� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ! � � �� � �� ! � � �� ���� � �� � ��!!� ��� �
�� ����� ��
��� 7� � ����&��� �� ��� ��������������� ������������!��� ��� ,���� �����������������������������������
�B������������� ���� ���� �������"�����#����� ���((',����2���&�� ���,�������������2���������������,�
���� ���� � � �� � ���� ���� �� ������� =�)�>,� �������� ��� ���� ��� �� ����� ���� ��� !���� ���� ������
7 �������� ��������������������� �����-+��� ��� ���� ���� ��� �#(���%*������������� �������
�
18
� ��������� ���� ����������� ���� �������� ������ �
�
�
�
%&�� �:� �� �-'33,?,.'/,*01� +1--1� '%11� 3*&&*)*3&1� '� !,0.*-*� �'13,3&,.*� .*0� )%*==1+,(10&*�
+1--�'((,0,3&%'/,*01��.*()1&10&1����*0,//'/,*01��
�
6����� ����� � �� ������ � � ����&���� ��������� �!!� ��� ����2� � ����� ���� ��������� � � ���� � ������ ���
��(%B�(�(,� � ������2���&�� �����������:�� ��� ����2��� �������,� �������� ����� �������� � ��� �� ���������
�������������& ���������������������
�
� � � � � ������ ������� �� ���&������ �� �! ������� �� ������ �� ��� �� ���� ��� �� ��� ����� ��� � ������ �� �� �� ������
������ ������E����� & ���������������� ����� �
0����.������ ����� � ��
0���.�������� � ��������������� ������������
0���.�0������� ���������� ��&�����&������������ �� ������! �������
0���.�0����������������,������������&������������ �� �������! �������
0�"�.�0����������������,������� � ��� ����������������������������� ������������������ �������
�*K�
0�#�.� 0���� �������� � ����� � � ���� ������ � �����,� �� !����� ���� ��,� ��� ����� �������� ���� ����� & �� ���
��� � ���
0�%�.�0������������� ������� � ���� ������� �����,���!��������� ��,�������� �����
0�'�.�0����!��������������������
0�(�.� 0���� ��� ������� ��!������ �� ������ ���� ���� ��������,� ���� ������� &������ ������ �� ��� ��
�! ��������
0��*.� 0���� ��!������ �� ������ ���� �������� � ����� �I� ���� ������ � ������ � �� !����� ���� ��,� ��� �����
�����������������& �� ����� � ���
0���.�0������!�������������� ������������ ������� � ���� ������� ��������!��������� ��,�������� �����
0���.�5������ �� !���� ����������� ����� ���� ����� ��2��$����
0���.�5��������� ������ ����� �� ���!������� �6� ��
0���.�0���������������������� ������� ����������! � �
0��".�0���������������������� ��������� ��������� ������� ����! � �
0��#.���&��
0��%.�7���� � ���� ���� ������� & ���� ����& � ��� ����� ���� ��������� ����� ���� ����
0��'�.�� ���� ���� �&����� � �� �� ��&����� ��������������� �� ���
0��(.������� �� ������������������� ��
0��*.�5 ��� �� ���!�� ������������������!!� ������� &����
0���.�-���� ��2��$����
�
�
�
�
%&���;����*0'������10&%,�3&*%,.,�
�
��������������������� ��������� �������� ���!�� �� � ������� �& ���� ���,� ����� �����,� ������� ��� � � �
������ � �������������������'#*��
7� � ����&��� � ���� � ���� � ������� � ��!�� �� � � ������ � ��&������ � �������,� �� ��������� ���� $������
���! � �������������������������������������,����������� ������ � �� �
19
��.��� � ����&��� �� �� ���������� ������� �������� ��� ��������� ����� �������� ������������,���&�����,��&��
��� ! ��,���&������������������ ����� �$������ ���� ������ ��������������������� ��������"�K,����������
� ��������������������
��.������& ���� � �� �� ������� � ������ � ������ �����,�� �$���� �� �������@�
��.�E�& �������2����� ����� �� ����� � �������������� ������������������������ � ����� ���������@�
��.������������ ���&�� �� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ����� ������� �����������&�������������
�������������� ��� � ���& ������������ �� ���!!� ����� � ��� ,�$��� ������ ,��� ����,������������ ,�!�������,�
���� �� � �� ������� � ��� ������� ���� �� �2����� ���� ���� ��&��� ����������� ���� ��� ��� ��������� ����
�������� ��,���������������� �� ������ ���������������� �)�� � �������� ���
�
+������ ������/�������� ��& ������������������������ ����� ���&��������� ����������� C������� ��� ��� �� �
� ����� �������� ���� ���!�� �������������,�$��������� �
.� ������ � � �����������& ����� ������������������! ������� ���� � �� @��
.� ������ � � �����������& ����� �� �������������������� ,����������� ����������������@�.�����! ��� ����
��������������������������@�
.� ��� ����� �� � �������� �� ��� ��� ����� �� � ���� � � ��!�� ,� �� ���� � ��� �������� ��!��� &�� �� ��� �
���� ����=� �������&�� >@��
.�����������&���������������� ����� ��� ��������� ���� � ����� ����� ���@�
.����������� ���� ���� ���� � ��� ���� �������������!!� ������� �$������� &��������� ������� �������$�����@�
.������������� � �� ������ &����� � ��� �� ����� ���� ���� �$��� ���&����������������� ���� � ���� �������
�& ����� ��� �������� ���� � � ��!������ �� � ������ � ������ ��� � ��� ��� � �!!� � ,� ���& � � ��� � � �
��� ! � ����������������������� ��!!� � ���� � ,�� ����� �������� �� ��������� &�@�
.������������� � � ������ �� �� ��������� ��������� �����������,�������&����������������� ������ ������ ������
�������� ������������������������� �� ��������2�! ��������� ��� ���� �&��������! ��� @�
.� � � � � �2 �� ��� ���� ���� � ��� � ���� ��� � ��� ������ ���� ������� �� ��������� � �!!� � ��� ,� ���� ���� ��������
����$��� ��������� �� $� � � ����� � �,� �� � � $���� � ���� ��� � ��� � ��� � � � ��������� ����������,�
�& �������2����� ������ � ����� �@�
.� ����!������� ������ ����� �������� ����� ������������������ ��� � � ��
�
�
�
��
%&��������*0'��7� %11�1+,?,.'&1�3'&4%1�1�+,�.*()-1&'(10&*��
�
�������� ������� ������� ��� ����� F� � � �� � ��� ��9�� �?� ����B#'� �� ��� ����� ������� �� � ������ � ���
�2����� ����������� �����
+�� ��� � ����� � � �� ����� ��� ����� � � ������� ������ �� ��� ��& ���� ���� � ������� � ��!�� �� � � �����������
& ���� ��������������� � ������� �� ��
�
.� ��� ��������� �������� ����� ! ������ �� �����,� ���� �� � ����� �����@� ����� �� � � &����� ��&������ �������
��������������� &���@�
�
.� �� � ����&��� � ���� � ���� � ������� � ��!�� �� � � ������ � ��&������ � �������,� �� ��������� ���� $������
���! � ������++?���������������������������������� � �� �� ��� �� ���� ��,��,�����������������������%@��
�
.� � ���� � ��&������ ������� ��� �����,� �� ���� ��� ����2�������� �� & ����� ���� � ���� ���� �� ��,� ���� �� C�
������ ��� ��� �� �� ����� �������� ���� ���!�� �� ��� ����2��� ��������������������������%��
�
�
20
�
�
%&��������*01�'5%,.*-1�.*0�%,-1='0&1�='-*%1�)'13,3&,.*�'(8,10&'-1��
"�/*0'���+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+�� $������ ����� �� � ���� ���� �� ��� ������ ��� ������� � � ��������� =$B$>� ���� ���� ���� ��� ��������
$��������������������
-���������� ������������� �� �� ����& � �����2��� �������,���������������� ������,�*����������������
������ �� ����� �� �������� ��� � ���� � ������� � ��&������ ������� ������� � �� � $������� ��� � ���� ��� ����� ��
� ����� ���������� ���������������!���?���������� �� ����BF���
+� ������ � � � ����� �!!� ���� �� ��� &��� � �� � �� � ������ & � ��� �� � ���� ���� � ������ & � ��& �� � ���� �
������� ���!�� �� � ������������& ���� ������������������ ���� ���&��������������������� �����-+��� ��� ���� �
�����#(���%*������������� �������
��� ������� ���&����������$�����&���������������������������������������������� ���������� �����
�������������������� ���� ��� ���������������!������?���������� �� ����BF�@���BF����
+�������� �� ������ ���� ,������ ��&&�������������� ��� � �� ��L�������%B'"���&������� �����������2<������
������������ ��� ���� ������������� ��� ���� �������������$��������& ��������� ��� � � �� ������ �������
0�"������ �������� �� ����
�
�
�
�
%&������*01�'5%,.*-1�0*0�.*()%*(1331�.*0�(*+13&*�='-*%1�)'13'55,3&,.*�1�'(8,10&'-1��
"�/*0'���+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+�� $������ ����� &������� ��� ����� � � ������� ���! � ��� ���� � ������� � ��!�� �� � � & ���� � ���� � ������ ������
������� ������ � �� ��
8/�������������������� ���� ������/����� ���� �������� ����� ���� �� � ,�����2������� ������� ���&���� �
��� ��������� ��� ��,���&�������$������������������ ����& ������������������������������ �������� �
������& ���!!� ����� ��������,��� ������������� ����� ���������� ��� ��������!������?��,��� �� ����BF����
����������������� �����������,��������������������
+������� �� �������!!� ������� &������������� ���� ��&��� ��& ��� �� ���������&��������������������� �
����-+��� ��� ���� ������#(���%*������������� �������
6� ����� ��� ������� �������� ���!�� �� � �& ���� ����� ��������������� �������� ��$���� ���������������������
���� ��� �� � � � ����� �� ���� ����� � � ������ ���� ��� � ���/����� � �� ����/��� & ��� ��� ����,� ��� � ����&����� ��&��
������� �� � ������ ����� ������&�� ���� �� � &���� � � � � �� ���� � ���� � ��� � ����2��� �������� ��� ����� � �����
����2����� � �� ����2 ����� ��� ����,� ���� ������� ���� ��������� ��� &�� ��� ��� ������&�� ���� �� � !�� �
�! ����� ��
6� ����� ��� �� ��� ������������������� ��� ��������������� �� ��� � �� �
��& ��������� ���� & ���������������������� ��������2��������������� &������������������������&���� �������
�2�� � ���� ������� �������
�/�& ��������� � ���� ���� ������������� � � �,�� ����� ���������������� ������������� ���(%�,��?���,����&�����
��� ! � ���� ��������������2�� � ��� ���� ��!���� ���� ��� �� ����� �����2�������������9���B�B�(##��?�����,��&��
� G�� ��������� ������� �������� ���!�� �� � ���
�2� & ������ ������I� �2��������� � ��������� ���� �� � ��������� ������������������������� ���� �2�� � ���� ������ �
���� � �� ����� � � ���� &�� ���� �� �2������ ���� � � ����� � � ��!�� ���� ���� ���2 ����� � � � $������ ������������
��������� ��� ����� ��� �� ���������� ��� ������ ����� �� � � �� ������� ��� �� ���� ��&���� ����������� ���� ��������
����� &����$��������� ���
21
82�� � ��� ���� ������� ��,� ��&�� ������� ������������ ���������� ����� �� � ���� ���� ��� ����� �� � ���� � ��� �����
�& ���� ������ ����� ��� ����,� ����������& ,� �� ������ ��� ����� ���� � ���� ��� ����������,� �2��� & ��� � �
��� ��� ����
82�� � ��� ����E�������� ��,�������A�� ������������ �������� ���!�� �� � ,����� ��� ���� ���*,*�"B$�
��� ���� � � � � � �*�***� $� �� ��� ���� ��!������ ��� �� � � (**� �� ���&�� � &��� � � � � ���! � � � �� �
������� & ���� ��� ��
6����� ������&��� G� � �� � �������� �� ! ������� � ������� ���!�� �� � �& ���� � ������������ ���������� �� �
���.����� ���� ��� ��&�������� �������� ,�� ����������������� ���������,"*���� ������ � ���������� ������(�
$��$������� �� ������� �������������� ���� ��������***�$��
7� � ����&��� � ��� ���� ������ ����/�! ��� ������ �� ����� ��� ����� ����� � �� � ��� � ������ � ��� � �� � � � �� �
���/�����"���������++������������� �������
H������� G�� ��������� ��������������������!�� �� ��,�E���� ! ����/ ���� ������� � ��� ��� ������ �����
���������&�� ���,���������� �������������� �� ���� ������ ������� ���� ��� ,������A�� � ��� ����� ��� �
������ & ���� ����& � �����/��� �������@� ������ & ������� ���&�������������������� �����- �� ��� ���� �����#(���%*��
+����� �������� � ��� �� ��� ��������������������&���������������� ���� ����������� � ��������������
���� ����� � ������ � ������ � �������� ����� ����������� ����� ����,���&������&������ � ���� ���� � � ����
�/ ����� ����� �� �������� ����������������&�������������������� ���������������� �� ����� ����������
������������������& � �� �� �� �������������&�������������������������&������
7� � ��� � � � �����,� �������A� ��&& ��� � � ���� � ���� ���! ������ �� �� � ��� ������ �� ������ � � �������� �� �
������� � �� �� ������� ,� ����������� ! � � �������� ������� � �� ��� �� ���,� � �������� ������ � ������ �
��� ��� ��������������� �������� ��� � �� �� ��� ����/�����"������������� �������
6��� ����� ��������� ��� ����� ���� ���� ����2����� ��� ������� ����� ������� �! ������� ��� ��������� �� �
����2���������� ������� ������ �������� ���� ����2�� � ���� ������� ��������������,����&������������������� ������
����2�&��� ���� � � ��� � �������� � ��!��� � �&��� � ��� &������ ���� � ������ �� �! ������� � ��� ������ ����,� ��
���&��������������� ����2������ ����� ���������� ����������� ���� ���!!� ��� �� �$���� �� ����������
: ����������������������������������������� ���� �������� ����� �� � ����� �������� � ��� �� � �� ��� ���,�
������������ ,� �� ��� ,��� ������ ,������� ������,������ � ��� �� ,� �������� ,��������� �����������������������
������� �����������������,��������� ������ ���� �� &��� ��� ��! � ����� � ��� ����������! � ���� ��������
���� ��������� ����� �� ��! � ,�����������!! ���� ���� � ����� ���������! ������ �� ��������������
+�������������� ��� � ��� �������&��������� ������ ������������������ � ���� ������ �����2�� � � ����������
7� �������� ���!�� �� � ������� ,���&������&���������� �� � ���� ������ ���!!� ��� ����� ����� @� �����������
����� ����$��� ���� � � ��������� � �������� � ��� ������� �� ��!!� ����� ���� � �� �����! � � ���& � �
� �� � ������ ��� ���
�
�
�
�
%&��������*01�+18*-(10&1�.*()%*(1331��
���������������"/*0'�9�+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+��$�����������&���������������� �����������! � ������� �������� ���!�� �� � �& ���� ����������������?��%B'",�
���� � ������ � � $����������� �������� ���������� ����� �� ������ � ����������������� &�� � � � 1����1� ��� � 1�����1�
����� ��������� �������� �� ����
.�����1����1�� � ������������� ����� ����� ��� �,�� �������������� ��������������� �� ����� � ���� � ��� ���,�
� ���������������&��������� �������� �� ��,���� ���������� ��������
.�����1�����1�� � ������������� ����� ����� ��� �,���������������� �������������������� ������ �1����1,�
������$������G���������� �� ������������ ������ � ����� ������� ���������� �������� ���!�� �� � �& ���� �������
$������� ������������� ������ ��&&�������� �$������� �������������������%B'"���
22
.�6��������� ����� �� ������ ������ ��1�����"1�������� ��1������1,��2�� � ��� ���,��&������������ �������� �
��!�� �� � � & ���� ,� ��&�� ������� �! ����� ������ ��� ���� � � ������ ���� � ����� �� ����� " � ��� �� �������� ������
��!���������� ���! ���� ��G��������������� �$����������� &���������� ����� ������������ ����� ��������,�������
��������! � ������� �������� ���!�� �� � �& ���� ���
� � � � � ������ ����� ���� �� � ��� �� ���,� � ������ � ��&������ ���������� �� � ������ � ��& �� � ������ �������
������ ��
+����� �������������� �&������� �� ���������� ��� �� ,�������������,��� ��������� �������16������� �� �
� �����1���16������� �� �� �8����1������������������������������� �������� ����� ������ �����������(����*���
�������������� �� ������,��������� �� ����� �$����������,����������������� ����� �������� ������� ��� ��
��������� ��� �,������ & ����� ������ �� ���!������� ���������2�� ������,��������� ����& �� ����������������
��!�� �� ���& �������
�
�
�
�
%&��������*01�.*()%*(13317�'%11�+,�,031+,'(10&*�+,??43*�'�8'33'�+103,&2>�@*%+,0'&*@�31.*0+*�40'�
%1&1�
����������������=,'%,'�+1?,0,&'��"/*0'�:�+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+�� $������ ����� &������� ��� ����� ���! � ��� ���� � ������� � ��!�� �� � � & ���� � �� ������ ������ �?� �%B'",� ����
� ������� �$������� � ���� �������� ������� � ���� ��� � ������ � ������� ���!�� �� � �& ���� ����� ������������
��� ����� ��� �� $���� � ���� ���� ������ ������ ���� ��� �� � � � ����� �� ���� ����� � � ������ ���� ��� � ���/����� � ��
����/��� & ������ ������������ ����������������� &��� �1����1���� �1�����1������ ��������� �������� �� ����
���� 1����1� � � ������� ������ ����� � ���� ��� �,� � �������������� ����� ���������� � � ����� � ���� � ��� ���,�
� ���������������&��������� �������� �� ��,���� ���������� ������
����1�����1�� � ������� ������ ����� � ���� ��� �,� ��������������� �������������������� ������ �1����1�
������$������G��������� �� ������������ ������ � ����� ������� ���������� �������� ���!�� �� � �& ���� �������
$������� ������������� ������ ��&&�������� �$������� �������������������%B'"��
6��������� ����� �� ������ ������ ��1�����#1�������� ��1������1��2�� � ��� ���,��&������������ �������� �
��!�� �� � � & ���� ,� ��&�� ������� �! ����� ������ ��� ���� � � ������ ���� � ����� �� ����� # � ��� �� �������� ������
��!���������� ���! ���� ��G��������������� �$����������� &���������� ����� ������������ ����� ��������,�������
��������! � ������� �������� ���!�� �� � �& ���� ��
�� � � � � ������ ����� ���� �� � ��� �� ���,� � ������ � ��&������ ���������� �� � ������ � ��& �� � ������ �������
������ ���
+����� �������������� �&������� �� ���������� ��� �� ,�������������,��� ��������� �������16������� �� �
� �����1���16������� �� �� �8����1������������������������������� �������� ����� ������ ����������(����*��
6� ����� ��� ������� �������� ���!�� �� � �& ���� ����� ��������������� �������� ��$���� ���������������������
���� ��� �� � � � ����� �� ���� ����� � � ������ ���� ��� � ���/����� � �� ����/��� & ��� ��� ����,� ��� � ����&����� ��&��
������� �� � ������ ����� ������&�� ���� �� � &���� � � � � �� ���� � ���� � ��� � ����2��� �������� ��� ����� � �����
����2����� � �� ����2 ����� ��� ����,� ���� ������� ���� ��������� ��� &�� ��� ��� ������&�� ���� �� � !�� �
�! ����� ��
6� ����� ��� �� ��� ������������������� ��� ��������������� �� ��� � �� �
��& ��������� ���� & ���������������������� ��������2��������������� &������������������������&���� �������
�2�� � ���� ������� �������
�/�& ��������� � ���� ���� ������������� � � �,�� ����� ���������������� ������������� ���(%�,��?���,����&�����
��� ! � ���� ��������������2�� � ��� ���� ��!���� ���� ��� �� ����� �����2�������������9���B�B�(##��?�����,��&��
� G�� ��������� ������� �������� ���!�� �� � ���
�2� & ������ ������I� �2��������� � ��������� ���� �� � ��������� ������������������������� ���� �2�� � ���� ������ �
���� � �� ����� � � ���� &�� ���� �� �2������ ���� � � ����� � � ��!�� ���� ���� ���2 ����� � � � $������ ������������
23
��������� ��� ����� ��� �� ���������� ��� ������ ����� �� � � �� ������� ��� �� ���� ��&���� ����������� ���� ��������
����� &����$��������� ���
82�� � ��� ���� ������� ��,� ��&�� ������� ������������ ���������� ����� �� � ���� ���� ��� ����� �� � ���� � ��� �����
�& ���� ������ ����� ��� ����,� ����������& ,� �� ������ ��� ����� ���� � ���� ��� ����������,� �2��� & ��� � �
��� ��� ����
82�� � ��� ����E�������� ��,�������A�� ������������ �������� ���!�� �� � ,����� ��� ���� ���*,*�"B$�
��� ���� � � � � � �*�***� $� �� ��� ���� ��!������ ��� �� � � (**� �� ���&�� � &��� � � � � ���! � � � �� �
������� & ���� ��� ��
6����� ������&��� G� � �� � �������� �� ! ������� � ������� ���!�� �� � �& ���� � ������������ ���������� �� �
���.����� ���� ��� ��&�������� �������� ,�� ����������������� ���������,"*���� ������ � ���������� ������(�
$��$������� �� ������� �������������� ���� ��������***�$��
7� � ����&��� � ��� ���� ������ ����/�! ��� ������ �� ����� ��� ����� ����� � �� � ��� � ������ � ��� � �� � � � �� �
���/�����"���������++������������� �������
H������� G�� ��������� ��������������������!�� �� ��,�E���� ! ����/ ���� ������� � ��� ��� ������ �����
���������&�� ���,���������� �������������� �� ���� ������ ������� ���� ��� ,������A�� � ��� ����� ��� �
������ & ���� ����& � �����/��� �������@� ������ & ������� ���&�������������������� �����- �� ��� ���� �����#(���%*��
+����� �������� � ��� �� ��� ��������������������&���������������� ���� ����������� � ��������������
���� ����� � ������ � ������ � �������� ����� ����������� ����� ����,���&������&������ � ���� ���� � � ����
�/ ����� ����� �� �������� ����������������&�������������������� ���������������� �� ����� ����������
������������������& � �� �� �� �������������&�������������������������&������
7� � ��� � � � �����,� �������A� ��&& ��� � � ���� � ���� ���! ������ �� �� � ��� ������ �� ������ � � �������� �� �
������� � �� �� ������� ,� ����������� ! � � �������� ������� � �� ��� �� ���,� � �������� ������ � ������ �
��� ��� ��������������� �������� ��� � �� �� ��� ����/�����"������������� �������
6��� ����� ��������� ��� ����� ���� ���� ����2����� ��� ������� ����� ������� �! ������� ��� ��������� �� �
����2���������� ������� ������ �������� ���� ����2�� � ���� ������� ��������������,����&������������������� ������
����2�&��� ���� � � ��� � �������� � ��!��� � �&��� � ��� &������ ���� � ������ �� �! ������� � ��� ������ ����,� ��
���&��������������� ����2������ ����� ���������� ����������� ���� ���!!� ��� �� �$���� �� ����������
: ����������������������������������������� ���� �������� ����� �� � ����� �������� � ��� �� � �� ��� ���,�
������������ ,� �� ��� ,��� ������ ,������� ������,������ � ��� �� ,� �������� ,��������� �����������������������
������� �����������������,��������� ������ ���� �� &��� ��� ��! � ����� � ��� ����������! � ���� ��������
���� ��������� ����� �� ��! � ,�����������!! ���� ���� � ����� ���������! ������ �� ��������������
+�������������� ��� � ��� �������&��������� ������ ������������������ � ���� ������ �����2�� � � ����������
7� �������� ���!�� �� � ������� ,���&������&���������� �� � ���� ������ ���!!� ��� ����� ����� @� �����������
����� ����$��� ���� � � ��������� � �������� � ��� ������� �� ��!!� ����� ���� � �� �����! � � ���& � �
� �� � ������ ��� ���
�
�
�
�
%&��������*01�.*()%*(13317�'%11�+,�,031+,'(10&*�+,??43*�'�8'33'�+103,&2>�0*0�*%+,0'&*
���������������"/*01�;�+1-��,'0*��'13,&,.*$�
�
+�� $������ ����� &������� ��� ����� ���! � ��� ���� � ������� � ��!�� �� � � & ���� � �� ������ ������ �?� �%B'"� ,� ����
� ������� �$������� � ���� �������� ������� � ���� ��� � ������ � ������� ���!�� �� � �& ���� ����� ������������
��� ����� ��� �� $���� � ���� ���� ������ ������ ���� ��� �� � � � ����� �� ���� ����� � � ������ ���� ��� � ���/����� � ��
����/��� & ������ ����,�������� ����� ����������� &��� �1����1���� �1�����1������ ��������� �������� �� ����
���� 1����1� � � ������� ������ ����� � ���� ��� �,� � �������������� ����� ���������� � � ����� � ���� � ��� ���,�
� ���������������&��������� �������� �� ��,���� ���������� �������
24
����1�����1�� � ������������� ����� ����� ��� �,���������������� �������������������� ������ ��2����1,�
������$������G��������� �� ������������ ������ � ����� ������� ���������� �������� ���!�� �� � �& ���� �������
$������� ������������� ������ ��&&�������� �$������� �������������������%B'"���
6��������� ����� �� ������ ������ ��1�����%D�������� ��1������D,��2�� � ��� ���,��&������������ �������� �
��!�� �� � � & ���� ,� ��&�� ������� �! ����� ������ ��� ���� � � ������ ���� � ����� �� ����� % � ��� �� �������� ������
��!���������� ���! ���� ��G���������������I�$����������� &���������� ����� ������������ ����� ��������,�������
��������! � ������� �������� ���!�� �� � �& ���� ��
� � � � � ������ ����� ���� �� � ��� �� ���,� � ������ � ��&������ ���������� �� � ������ � ��& �� � ������ �������
������ ��
+����� �������������� �&������� �� ���������� ��� �� ,�������������,��� ��������� �������16������� �� �
� �����1���16������� �� �� �8����1������������������������������� �������� ����� ������ ����������(����*��
6� ����� ��� ������� �������� ���!�� �� � �& ���� ����� ��������������� �������� ��$���� ���������������������
���� ��� �� � � � ����� �� ���� ����� � � ������ ���� ��� � ���/����� � �� ����/��� & ��� ��� ����,� ��� � ����&����� ��&��
������� �� � ������ ����� ������&�� ���� �� � &���� � � � � �� ���� � ���� � ��� � ����2��� �������� ��� ����� � �����
����2����� � �� ����2 ����� ��� ����,� ���� ������� ���� ��������� ��� &�� ��� ��� ������&�� ���� �� � !�� �
�! ����� ��
6� ����� ��� �� ��� ������������������� ��� ��������������� �� ��� � �� �
��& ��������� ���� & ���������������������� ��������2��������������� &������������������������&���� �������
�2�� � ���� ������� �������
�/�& ��������� � ���� ���� ������������� � � �,�� ����� ���������������� ������������� ���(%�,��?���,����&�����
��� ! � ���� ��������������2�� � ��� ���� ��!���� ���� ��� �� ����� �����2�������������9���B�B�(##��?�����,��&��
� G�� ��������� ������� �������� ���!�� �� � ���
�2� & ������ ������I� �2��������� � ��������� ���� �� � ��������� ������������������������� ���� �2�� � ���� ������ �
���� � �� ����� � � ���� &�� ���� �� �2������ ���� � � ����� � � ��!�� ���� ���� ���2 ����� � � � $������ ������������
��������� ��� ����� ��� �� ���������� ��� ������ ����� �� � � �� ������� ��� �� ���� ��&���� ����������� ���� ��������
����� &����$��������� ���
82�� � ��� ���� ������� ��,� ��&�� ������� ������������ ���������� ����� �� � ���� ���� ��� ����� �� � ���� � ��� �����
�& ���� ������ ����� ��� ����,� ����������& ,� �� ������ ��� ����� ���� � ���� ��� ����������,� �2��� & ��� � �
��� ��� ����
82�� � ��� ����E�������� ��,�������A�� ������������ �������� ���!�� �� � ,����� ��� ���� ���*,*�"B$�
��� ���� � � � � � �*�***� $� �� ��� ���� ��!������ ��� �� � � (**� �� ���&�� � &��� � � � � ���! � � � �� �
������� & ���� ��� ��
6����� ������&��� G� � �� � �������� �� ! ������� � ������� ���!�� �� � �& ���� � ������������ ���������� �� �
���.����� ���� ��� ��&�������� �������� ,�� ����������������� ���������,"*���� ������ � ���������� ������(�
$��$������� �� ������� �������������� ���� ��������***�$��
7� � ����&��� � ��� ���� ������ ����/�! ��� ������ �� ����� ��� ����� ����� � �� � ��� � ������ � ��� � �� � � � �� �
���/�����"���������++������������� �������
H������� G�� ��������� ��������������������!�� �� ��,�E���� ! ����/ ���� ������� � ��� ��� ������ �����
���������&�� ���,���������� �������������� �� ���� ������ ������� ���� ��� ,������A�� � ��� ����� ��� �
������ & ���� ����& � �����/��� �������@� ������ & ������� ���&�������������������� �����- �� ��� ���� �����#(���%*��
+����� �������� � ��� �� ��� ��������������������&���������������� ���� ����������� � ��������������
���� ����� � ������ � ������ � �������� ����� ����������� ����� ����,���&������&������ � ���� ���� � � ����
�/ ����� ����� �� �������� ����������������&�������������������� ���������������� �� ����� ����������
������������������& � �� �� �� �������������&�������������������������&������
7� � ��� � � � �����,� �������A� ��&& ��� � � ���� � ���� ���! ������ �� �� � ��� ������ �� ������ � � �������� �� �
������� � �� �� ������� ,� ����������� ! � � �������� ������� � �� ��� �� ���,� � �������� ������ � ������ �
��� ��� ��������������� �������� ��� � �� �� ��� ����/�����"������������� �������
6��� ����� ��������� ��� ����� ���� ���� ����2����� ��� ������� ����� ������� �! ������� ��� ��������� �� �
����2���������� ������� ������ �������� ���� ����2�� � ���� ������� ��������������,����&������������������� ������
25
����2�&��� ���� � � ��� � �������� � ��!��� � �&��� � ��� &������ ���� � ������ �� �! ������� � ��� ������ ����,� ��
���&��������������� ����2������ ����� ���������� ����������� ���� ���!!� ��� �� �$���� �� ����������
: ����������������������������������������� ���� �������� ����� �� � ����� �������� � ��� �� � �� ��� ���,�
������������ ,� �� ��� ,��� ������ ,������� ������,������ � ��� �� ,� �������� ,��������� �����������������������
������� �����������������,��������� ������ ���� �� &��� ��� ��! � ����� � ��� ����������! � ���� ��������
���� ��������� ����� �� ��! � ,�����������!! ���� ���� � ����� ���������! ������ �� ��������������
+�������������� ��� � ��� �������&��������� ������ ������������������ � ���� ������ �����2�� � � ����������
7� �������� ���!�� �� � ������� ,���&������&���������� �� � ���� ������ ���!!� ��� ����� ����� @� �����������
����� ����$��� ���� � � ��������� � �������� � ��� ������� �� ��!!� ����� ���� � �� �����! � � ���& � �
� �� � ������ ��� ���
�
�
�
�
%&��������*01�8*3.'&1�0*0�.*()%*(1331�
���������������"/*0'���+1-��,'0*��'13,3&,.*$��
�
+��$����������,���� � ������������������������ ��&������������� ���B������B��� ��� ������������ ���� � �������
��������������/����'������������� �������
�
�
�
�
%&���9����*01�)'%/,'-(10&1�'-81%'&1�1�.13)45-,'&1�0*0�.*()%*(1331�.*0�(*+13&*�='-*%1�)'13,3&,.*��
���������������"�*0'���+1-��,'0*��'13,3&,.*$��
�
���� $������ ����� �/������� ��������� ��� � ���� �� ����/����� ���� ���� �� �� � ���� � ��� �� � ,� ����2����� �� �
������ ���&���� ���� ��������� ��� ��,���&������������������ ������& ��� �
.�������������� �������� �������& ���!!� ����� ����������� ������������� ����� �������������� ������
��!������?����� �� ����BF�@���BF�@�
.�����������������,���������� ��������@�
.����&������ �,����&�� ����� �� ���������� ��� ! � ��,����������� ���������!������� � �������������������
�&�������������� ������
+������� �� �������!!� ������� &������������� ���� ��&��� ��& ��� �� ���������&��������������������� �
����-+��� ��� ���� ������#(���%*������������� �������
�
�
�
�
%&���:����*01��'-81%'&1�1�.13)45-,'&1�.*()%*(13317�'%11�+A,031+,'(10&*�+,??43*�'�8'33'�+103,&2��
���������������@*%+,0'&*@�31.*0+*�40'�%1&1�=,'%,'�+1?,0,&'�
���������������"/*0'����+1,��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+��$����������� ��� �������� �� �����&������������� &�����1����1������������ &�����1�����1��
���� 1����1� �2 ������� ��� ��� ���� � � ���� ��� �,� � ��������� ��� �� ����� �� ������� � � � ���� � � ���� � ��� ���,�
� ���������������&��������� �������� �� ��,���� ���������� �������
���� 1�����1� �2 ������� ��� ��� ���� � � ���� ��� �,� ���������� �� ��� ������� ������� ���� �� ����� � � 1����1�
������$������G��������� �� ������������ ������ � ����� ��������$������� ������������� ������ ��&&�������� �
$������� �������������������%B'"����
26
6��� ����� � � ���� � � ������ � ����� �� ����� �*� �� ����� �� ����� ���&&���� �� ����� ',� ��� ���� ��� ���� � � � ����
���� �� �����1������D�������������$��������������������������������!������=�&�� ����:�7��& �����������&���>,�
����� � ����� �� ! ���������2�! ��� ����� �$������������������*���
+������� ���&������&������������&������ ����������!��������� ��������������������&������ �� �� �� � ��� &���,� ��
������ � ��& ��! ����!!��� ����,� ��� � �� ������������������������ �� � �������
� � � � � ������ ����� ���� �� � ��� �� ���,� � ������ � ��&������ ���������� �� � ������ � ��& �� � ������ �������
������ ��
+����� �������������� �&������� �� ���������� ��� �� ,�������������,��� ��������� �������16������� �� �
� �����1���16������� �� �� �8����1������������������������������� �������� ����� ������ ����������(����*��
��
�
�
�
%&���;����*01�'-81%'&1��1�.1)45-,'&1�.*()%*(13317�'%11�+A,031+,'(10&*�+,??43*�'�8'33'�+103,&2�@0*0���
���������������*%+,0'&*@��
���������������"/*0'����+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+��$����������� ��� �������� �� �����&������������� &�����1����1������������ &�����1�����1��
���� �2����1� �2 ������� ��� ��� ���� �I� ���� ��� �,� � ��������� ��� �� ����� �� ������� � � � ���� � � ���� � ��� ���,�
� ���������������&��������� �������� �� ��,���� ���������� �������
���� 22�����22� �2 ������� ��� ��� ���� � � ���� ��� �,� ���������� �� ��� ������� ������� ���� �� ����� � � 1����1�
������$������G��������� �� ������������ ������ � ����� ��������$������� ������������� ������ ��&&�������� �
$������� �������������������%B'"���
6��� ����� � � ���� � � ������ � ����� �� ����� ��� �� ����� �� ����� �� �&&���� ����� ',� ��� ���� ��� ���� � � � ����
���� �� �����1������D�������������$�������������������������������!������=�&�� ����:�7��& �����������&���>,�
����� � ����� �� ! ���������2�! ��� ����� �$����������������������
+������� ���&������&������������&������ ����������!��������� ��������������������&������ �� �� �� � ��� &���� ��
������ � ��& ��! ����!!��� ����,� ��� � �� ������������������������ �� � �������
� � � � � ������ ����� ���� �� � ��� �� ���,� � ������ � ��&������ ���������� �� � ������ � ��& �� � ������ �������
������ ��
+����� �������������� �&������� �� ���������� ��� �� ,�������������,��� ��������� �������16������� �� �
� �����1���16������� �� �� �8����1������������������������������� �������� ����� ������ ����������(����*��
�
�
�
�
'%&������'3.1�+,�%,(8*3.6,(10&*�-405*�,�?*33,�1�,�.*%3,�+A'.<4'�
������������"�*0'����+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
��� � ����,� � ������� ���� �� ����� ������ ��&���� ���� � ���� ���� �� ��,� ����� ���� ����� ��� $������ ���
����� ����,� ������� ������� ������� ��������&������� ���������
+�� $������ ��� �� ����� �2� � ����� ������������ �� �� ���� � ����� � ����� ���� ���� �� � ���� � �2��$��� � ��
� �� ���� � �!!� � ,� �� ��� � $��� � ����� ������� � �� ������ ��� �!!� ��� �� � ��,� ��&������ ��������� �����
� ������� ����������� �� ��!���� &����������������� ����� ���������������������������!������?��,������
�� �� �����BF����
8�� ����,� �� ������,� �������� � �� ��� ��� �&���� � � ���� � �� ���� � � � ��$��� �� �������� ������� ! � � � � ����
�!!� ��,� �������� ������� ���� ����� �� &����� �!!� ��� �� �� &����� � &���� & �������� ������ &�� ��� � ��� � ����
:����������7�������������������& �������� ����� � ��������� ������� �������
�
27
�
�
�
%&��������%*&1/,*01�+1--1�.*3&1�+1,�-'56,��
����"/*0'����+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+��$����������,���� � ��������������������������&������������� ���B������B��� ��� ������������ ���� ��������� �
�� ����/�����"������������� �������
�
�
�
�
%&��������*0'�'�)'3.*-*�34�&1%%10,�51*-*5,.'(10&1�3&'8,-,��
����"/*0'����+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
6����� ����������� ������� ���! � � ������ ���2����� � ������2��� & ��� � �&�.��������,� $��������&���&������ � ��
������ ��� ����� ����� ������ :���8�� �*B��B�(��� �?� ��#%� �� ������� &�� �� � ��� �� � ��� ������� �� � �� �� �
����� & � ��������� � � � ������ ���,� �����A� � � ������ ,� ����� � �� ��������� � ��� !���� � ������
� � ����� �� ���!!� ������ � ��������� !� � � � ����� & ����� ��,���� � ���� ��� ������ ,�������������� �
���� ���9��������
+�������������E�����$������������������� ����� ��!!�&����� ,�&���!� ,�� ��&�� ���� �������� ��!��� ���
!����,�� �� � ,����� ���� ���� � � �� &���!!� ������ &����������E������������������������������ ������ & �
��!! ���� �������&��������2��������� �E����� !� ��� ������ �,��&&���������������,���� ����� ��� ������ ,�
������������������� ���9������,�����! ���� �����$�������� ������������� ���� �����! ��������
-���� ���� ,� ���� ��� ���� �� ��������,� � ��� � ��� �� ��������� � � ���&��� ����,� ��� ��!������ ����
���� ��������*�����
��� �������� � ��&������������� ������� � �� �$������� ��� � ���� ����������� ����� ��������� � �������������
��!�������������� �� ����BF������BF���
+� ������ � ��� &��� � ��� �� � ������ & ,� ��& �� � ���� � ������� � ��!�� �� � � ����������� & ���� ,� ��&������
� ��&���� �� ������ � � �� ��� ��& ���� ������ ��(%B�(� ���� � ������ � � $������ � ������ ����/��� ����� #"� ������
������ �������
�
�
�
�
%&��������*0'�'�)'3.*-*�34�&1%%10,�+15%'+'&,�1�51*-*5,.'(10&1�,03&'8,-1��
����"/*0'��9�+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+�� $������ ����� �� � ���� ���� �� ��� ��&���� ��� ��������� �� � ���� ���� �� ������,� ���� � ������ � � $������
����� ������������������������*��
H�������2��������������������������2�!!���������������� & ���������� ������� �����,�$����2��� ����&�����,�
������� &�����,��������������������� !���� ������������������ ���������������!������?��,�������� �� ��
�"BF",������������ � � �� &��� �� ��������������� �����& �� ����� ���� �� ����������
�
�
%&������'=1�
"�*0'��:�+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+��$������������ ��� ��������� ��� � �� �� ��� ����/�������������������� �������
28
�
�
�
%&������%*33,�,031+,'(10&,�)%*+4&&,=,�1�+,�31%=,/,�13,3&10&,�*�,0�.*%3*�+,�%1'-,//'/,*01�
"�*0'��;�+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+��� �������� �� ��������� ����! ��� ����� � ���� ���� ������� & ���� ����& � ��!!� � ���� &�� ,�����A�
�����! ��� ������������0�,�0',�0��,�0��,�0�",�������$��� �& ������������� &����� � ����� ��������
+������� ������ & ���� � ���� ���� �� ���������! ��� ������&��������������������� �����-+��� ��� ���� �������#(�
��%*������������� ��������
7� � ���� ���� �� ����& �� �����! ��� ���&�����,����$��������� ! ���� ��������������� �������& ����������
�!!� �������������������������������!������?���������� �� � ���BF�@��%BF%��
+�� ������� � � ��������� ���� ����� ����$��� ������� ���� ���� ��� ��K� �� � ���� ��� �� ������ &������
������������
�
�
�
%&������,..*-,�.*0,�=4-.'0,.,�+,�%,-1='0&1�,0&1%1331�)'13'55,3&,.*�
"�*0'����+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+��� �������� �� ��� �� & ������ ������������ ������� �&����� � ,�������������� �� �����&������� � ���� �� �����
������ ��,������������������� ��&������ �� ������ ��������� �� �����
�2���& �����2�� ��� ��������������� &��� �0����� �0',������������ �$������ �� �������������&������������� ��
�������� ������
�
�
%&�����8,3�)%*&1/,*01�1+�'%11�+,�%,3)1&&*�+1--1�3*%510&,��
"/*0'����+1-�������$�
�
�������������� ,� �� & ������������������������������&������������� ���B������B��,� �������& ��������� ����� �������
����(%B�(,�� ��� ������ ���� &������������� ���� ��������� ��� ����/��� �����#���$�������� ��� ����/��� �����"�
������������� ������������� � ��������� ��
�
�
�
%&���9��,-'%,�+,�'-81%,�-405*�-1�3&%'+1�)488-,.61�1�)%,='&1��
"/*0'����+1-�������$�
�
6����� ��&���������� ��� ������� ��� ����,� ��� �������� �� �����&���� �� � � �� ��,� ��� ������� ������ ������&��
�������� ����� �� ��� �� ���!�� ������������������������� ������������!������?��,��� �� ����BF����
��� � ��!�� ,� ��� � ��� ���� � ������,� � � � ���� ����� ��� ,� ����� ��& �� � ��� & �! � ��� �!!� ��� �� � &������������
82� � ����� ���� �������,� ����� ������ ���� � ���� � ��� � ������� ,� ��&��� ��� ������ ��� ���
�������� � ������ ����������& �! � ����!!� ����
+�� &�� ,� ��� ����� �� ����������!! ������������������������& �! � ��� �� �������������&��������� �������� �� ��,�
��� ���������� ����,�$��� ���������������� ������ ����,�����������������������0�",�0�#,�0�%,�0�(,�0��*,�0���,�
��&��������&&������������������ ������� � ���������� �������������� ��������� �����
�
�
�
29
�
8/�������������������� ���� ������/����� ���� �������� ����� ���� �� � ���&���&�� � ������������& � ��������
�������,��� ������� ������ �� ����&��������� ��������� �� ���������� �������� ���� �� ��� � � ��� ����� �������
� ����������� ������ ��&&�������� �$������� ���������������� ��%B'"��
�
�
�
%&���:��4)1%?,.,�-'.4'-,�
"�*0'����+1-��,'0*��'13,3&,.*$�
�
+��$����������,���� � ��������������������������&������������� ���B������B�,�� ��� ������������ ���� ��������� �
�� ����/����"������������� �������
�
�
�
%&���;��� %11�+,�%,3)1&&*�'%.61*-*5,.*�1�3&*%,.*��
�����������������0,&2�+,�)'13'55,*�3&*%,.*���'(8,10&'-1��
�
6��� � ������ ������ ����� ������� � � � �� � ��� ���������� ����� ��,� ����� ����� �� ��� ����� � � ��������� ���� ��.�
��������� ��,�� �� �������������&������� ���������� ���������� �������� �� ����������� ������,���,������������
�� ���� ������� ������ ���4��! ������,� �� �������������&������� ���������� ���������� �������� �� ����������
� ������,����� ������������������� ������ �� ������ � �� �
�
-� ����� � � � ������ �� � ������ � ��� ������ � & ������ � � � ���� � ������ ������ �*'(B�( � ��� ��� ��&���� ���
��� � ��! � ����
�
�������� � � �������� ������� ��������� �� ���� ������� ������������������ ��������� ��,���� ���$��� �� �
������������ � ��������& ������� ����� ��������������*'(B�(����������������� � � ���������������!�������
& �����������
H������� &����� ������ �� & ������ �L� ����� �*'(B�(� �2����� � ������������ �� � !���� �� ���� �� ��� �2����� � �
� �����������!����& ������������������� &����� ��� � ��! ����
H������� �� ��� � ����� � �� �� ������ �� � � ,� ��&��� ������� �������� ����� �2�!!� ��� �� ��������� ���� ��&���� ���
� ��� ! � ��� � ��� � ���& �������� � ���������������� ��������2����,���������� � ��& �������L� �������*'(������ ��
���������������������
+�������������2��� � ��������& �����,����� �� ������ �������� ������&����������$�������������&����������
-�� ������������������� ����
�
���������������� �
.����� �� ����� � �������� �����@��
.����� �� ����������������������� �& � ! � @��
.����� �� �������������������������������������@�
.����� �� ���������������� ! � �����������������
<�� � ����&����� �� ��� � ����� E� ���� � ������ ����� ������ ���� � � ���������� � �� ���& � ��&��� & � ���,� ��
� �� ������� ��� ������� ���� ��&��� ����������� ������ ��� ����& � ���� ��� �� ���������� ������ -�� ����������
��������� ����
�
�
��������������� �� �������� ������� ���.��! ����� ������������ ���������������� ���������� ��.��� �� ���,�
����������� �������� � ��������� ������ �� �
30
6� ���� � ���� ���� ������� ����������� �� ������� �����&���� ����������!!� �������2� � ����� �������������
� � ���� � ������ ��� ��(%B�(�(� �� ���B'"� �� � ���� ��� ���� $������ �� & ������ ��� ������� � � ���� � ����/��� ����� ���
������������������ �����,�������� ������&����������������� ������ � �� �
.�����������������@�
.��������������������� �������� � � ���������������� � ��!!� ���,������������������ ���� ���!����������
��!��� @�
.�� ��� ������� � ������ �������������� � ������ ������������@�
.���� �� �� ���������� �� ���� ��������������������������� �������2����@�
.������ ����� ����2��������� ��� ��� ��� �� � ����� ,� ������ � �������� � ����� ,� ���� ������ � ��� ,� ����
���� ���������,"*@�
.� ����� ����� ������ &������ ���� �� ������,� ��� ���� ������� ���� ������ ����������� � �� ��������������
�� ������
6� � ��� � �� �� � ��� � ����� ���� � ���� ������ � �� ������ � � ����&���� ��������� �!!� ��� ����2� � ����� ����
��������� � � ���� � ������ ��� ��(%B�(�(� �� ���B'"� �� ���� � ���� ��� ���� $������ �� & ������ ��� ������� � � ���� �
����/��� �������������������������� �����,� ����� ������� ������������� ����� �� �� ��������� � �� �
��� �� � �� � � ,� �� ����� � � ����� ���� �� � � ����������� ���� � ������� � ��!�� �� � ,� ���� � ������ �� � � � �
������� �
.��������� �����������"K��
.������������ ����%,"*@��
.�� ���� ���� � � ����������� � ����� @�
.������ �&��� ��� �$���������� @�
.��& ��� �� ����������� ����������� ��� ����,"*��
�
�
�
�
%&�����1?,0,/,*01�+1--1�13310/1�=151&'/,*0'-,�'((,33,8,-,��
�
�+�� � ���� ���� �� ��� ��&���� ��� ������&�� ���,� �� � � �� ��� �� �� �� �������� ������ ����� ���� !���� &�� ��
����$���&������ ����������2����� ���������������� �����
��� � ��������������������������� ����������������������� � ������������! �����������������������������
������� ��� ��� �������� �� ��� �� & �������������� ����� ����� ������������ �������� �����?����������������������
F��
-�����!����� ������� ��� � ���,���� �����������������,������������ ����� �&������ ������&���� ��������
��� �� � ���� ���� � � �������� �������� ��� ��!����� � ������� � � ���� ���� 8�� � ���� �>� ���� �� � �� � ����� ��������
� �� �� ,����������� ����!>�������� �� � ��������������������� ���7� �������� �������������� ���������� C�
����������������������� �� �,�������������� � ���� �� �������� �
�
��BF��.�5��� ���� &���� ����� ��2��$���
��BF��.���!��������������� �
��BF��.�-����������
��BF��.�- � ��������� �
�"BF"�.�: !���� ��� �
�#BF#�.������ ��������������������� �
�%BF%�.�� ������ �� ��������
+��������������!�����������'�
+��������������!��� &������
34
%&������*%('&,='�3)1.,?,.'�B�+,� %1'�1�+,��*&&*C�7�&,)*-*5,1�1+,-,/,1>�/*01�+,�%,3)1&&*>�+,3&%,84/,*01�1��
'--,01'(10&*�+1,�?'88%,.'&,>�3'-='54'%+,'�,+%*51*-*5,.'������
�
8������� &��� ��������� ��������/�� �����,���������������,��������������� ��� ����������������+++�,�����
� ��� ���������� � ���� ���� � � �,� ����������� � � �����,������� ��� !�� ����������/��� ��������� � ��!!� ��� ,�
��������&������ �� ��������� ����
8��� ���� ���� � � ��������������&�� ������������ �� ������������������� �� ��� �
���.����� ���� ����& ����������:�7��& �����@�
���.�������� �� � �� ������ �� � �� �� ����������������������� �������� ����@�.���������
��� .� �� � � � ��� ���& � � �!!� � � �� � &�� � � � �������� ���� ���� ���� �� �� %�"*@� �������� ��� �� � ��������
��������������&��� ����� � �����������&���������� ��/����� ���� �����/�� � � �����&�� � ���� ����
����� ����/<������ ��������� ��� �� � ���� �� ������ ����� ���� �� � �� �� � ���� � ��� �� � ,� ���/�����
����/������ ��� ��@�����������������������������������
���4�������� �� � �� ���������������� ��� ��,**���� �����������������������
�
8�������� �� ��������������! � ��,�������&�� ������,���������� �
:��4�� ��� ���������������������������*�B#'�������� ������ ������ �������� @�
:��4�� ��� �������������������3�� ��/�� ������� ������ ��.�! ������D���& ��������/������%��
:��4�� ��� ��������������� �!�� ���������� ��.���� � ���& �������/������?��%������������� ������� ����
������ �����
�
8��� ��� !�� �������/��� ���������� ���!!� ��� ���������! � � ,�������&�� ������,������������������������ �� �� �
���4�� ��� �������������� ���:�7��@�
���4��� ��� � � �&��������! ��� ��������� ������� � ��� ����*�������������@��
���4��� ��� � � �&���������! ��� � ���� � ����!�� ����� ���� ��������������@�
���4��� ��� � � �&���������! ��� ��� � � � �������� ! ��,� ��&& � ��� ��� �/���� � ���� ����� ������������ ������
�������� ������ � � ������� ! ����
�
8��������� ������&������ �������������� �����������������������,����&������������� ���� ��� ��������� �� �
�����,"*,� �$��� �&���������$���� &��� � ����� ���������� ��,������ ! ������,�������� ���&������
+����� �������/��������������������� �� �& ����������������������� �/�!������
�
8�������� ����&������ �� ��������� ��,���������! � ��,�������&�� ������������������������������ �� �� ��������������
+���4;������������������� ������ ��������������� ����������� �������� ������� ������ �$� �������������������
�� �����+����� ���������� ������ ��������������$��� � �� ������������� ��� ����� ,������ ��&&�������������
�����������& �����������������%B'"�������������� ��� ����� ���� ���� ,� ��� �� �� ���� ����� �
��$������ ������ ���� ��������� �������������� �������� ������������ ����� �$� ������,���&��/��������
���������� ��� ��/��� ��� � �� ���� ���� ���� � ��� � � ���� � � ������ ������� � �� ���� ���� &����/� ���������
����� � �� ����� � � ������ ������ �/<������ ��������� ��� �� � ���� �� ������ ����� ���� �� � �� �� � ���� �
��� �� � , ����������$�����$��������� � ����������/�� ���� ���� ����& �����������������
+��� 4� ��&�� ������� �& ����� �/���� � � ������ � �� � � ���� � � � �������� �$� ����� � ������ ������ �� ����
���������� ��
7� �<���� �������� ���&������������������ �������������� ������� � ���� ��
+���.��� ������� ���� ����������! ��! � ��/���&��/���������� ! ��� ������ � ������ ������������ �� ��� �������� �
���� ���� ,�� ��� ������ ���������� ���&�� ,�������� ���� ��������/���������,������ �� ���� ��� ���& ��������
����������� �� ��������/ ��������������� ������ ������ �$� ������������������� �� �������������� ���
8����-�8�����������������������&��/�������������������&��� &����������������������� ����/���� ���� �
� ��������� � ����&�� � �����/����������������� ������ �������� ���� �����&�� ���
8����������� �������������������&��� &�� �� ��/� ��� ���� ���������� � ������ ��! ��! � ����
35
%&�� ����*%('&,='� 3)1.,?,.'� B+,� %1'� 1�+,��*&&*C7� 3.61%('&4%1>� +,3&%,84/,*01�+1--1� ?-*%'>� .*)1%&4%'�
,0?,33,� 13&1%0,>� )'=,(10&'/,*0,� 13&1%01>� ='%,'/,*0,� +1--1� <4*&1� '-&,(1&%,.61� +1-� &1%%10*>� .*-*%,&4%1�
13&1%01�'((,33,8,-,>�&,)*-*5,'�%1.,0/,*0,��
�
<������$��������� ������������������������(��������� &��� ��������� �8����������������������������� �
����� � �� ,�&���&�� ��� ���� � ���� �������������������� �&������ ��������������� ��� ��
�
�>��������������������&���� ��������� �
�/<������ ��������� ��� �� � ���� �� ������ ����� ���� �� � �� �� � ���� � ��� �� � �� �� ����� � � � ���� �� ����
3�����.����D,� ��&������������,��� ����� �������� ��������������/ ����������,������ ����� �� �������������
� ���� ������������� �� ��� ������������� ������� ���� �� �����������!�������������/�����'�=�� �� ��
��BF�@���BF�@��%BF%@���BF�>@�
!>������������� ����������� �� ������&�� �����! � �
�/<������ ��������� ��� �� � ���� �� ������ ����� ���� �� � �� �� � ���� � ��� �� � ,� �� ����� � � � ���� �� ����
������ ����,� ��&��/� ���������� ,� �� ����� �������� �� �������� ����/ ����������,� ���� � ������� � � � ���&��
���� ���� ������������� ���������������� ��� ������ �������%B'"� ,� � ���� ���������� � � ������� ������� �
������� ��������� � �� ��� ���������&����� �**�***������������������������ ������8���������������&������
������� ���� ������ ���� �/�������� � � �� � ����� ��!����� ���� ��������� � ���/����� �'� =�� �� �� ��BF�@� ��BF�@�
�%BF%@���BF�>@�
�>�� ��� !�� ���������������� �
���� ��� !�� ���������������,������ ����������� & ,���&����!!� ����� ����������������� �� �������/��������
� ���������������!�����������������/������',����������������������� � ���� �� ���� � ���,��/ ������������� �
��&���������������������&�� ����������E�� �������������� �������!����@�
�>�� ���� ���������������� �
E��!!� ����� �������������������������������&��������� �� ��������������� �������� ��� ��������� ����
��������� �������� �� �����������������-����� �� ! � ��� ��!!� � ,����� ��� ���������������������
��:�7��& �����,����$������� ������� ��� ��� ��� � ���� ������������������@��
�>� �� �� ������� �
� � ���������� �/���� � � �� �� � ������ � � � ����� �� ���� �� � ���� � ���� � ����/����� �� � ������� � :��� ��
-����& ���� � �� �� ������� � ������ � ������ �����@�
�>��& ����� ����������� �
�/<������ ��������� ��� �� � ���� �� ������ ����� ���� �� � �� �� � ���� � ��� �� � ,� �� ����� � � � ���� �� ����
3�����.����D,���&����������������������� ����� �� �������������������$��������� ���������� ! ���
� !������������ � �������������,�� ������������& ����� �� ���������������������� �� �����! ���=��������
���/�� � � ����!������� ������>@�
�>�&�� �� �� �������$�������� ��� ��������������� �
�/<������ ��������� ��� �� � ���� �� ������ ����� ���� �� � �� �� � ���� � ��� �� � �� �� ����� � � � ���� �� ����
3�����.����D,� ��&��� &�� � ����� ���� ��� ������� �� � ��� ��� ���� ���� �������� � ���� � ������ ����� ��������
�������� ������ �����/�����������&�� �� ����������$����������������,���� ����� �����&&�����,�� ������
������ ��� ����,"*@�
�>������ �������������� �� ! � �
������ ������ � ���������/������������ ��� � � ���������$���� ������ ��������� �� � �
�>� ����3F ����������D����37� � ���� �D@�
F>� ����3������� �- ������������D����3�������/�!��D��
-�������������� � ���! � �
�>� ������ �������� ������������� �������@�
�>� ������ �������� ������������� �� �������������@�
>�� ���� ����������� �� �� ���������� �� ! � �
36
��� ��� �� �� � �� � ���� � � � �������� ��&������ �!!� ����� ������ ������� ���� ������ �������� ��� � ���� ��
������� �
�>������ � �� �����& &������ ���������@�
F>��� � �������� ,�������&������������ ���� ��������,���������� ����������������$������
����������������������@��
�>������ �!���,���������*�'*,���������� ������ � �������,����������������� ����� ���������� ��� ������
��!�������������/�����',��� �� ����@��
�>���� �� �� � �����& ���� �� �������������@�
�>�� � ���& ������������������ ��� ��������!�������������/�����'��� �� ������
66
� ���!���� ��� ������������������������ �! �� �� �"����������#������ ���!�$�
�
%&��:9� 4&*%,//'/,*0,�1�)'%1%,�)'13,3&,.,�01--1�/*01�=,0.*-'&1�
��� <�� � �� � ��� ���� ����� ������ �� � ����� � ����2�! ��� ������ ����� �� �� � !�� � � �� ���� � � � ����&����
��������� �!!� ��� � � ���� � ������ ������ ��(%B�(������$���� � �������� � ��& ��������� �� ��� � � ���� �
���� � ��� ��� � �,� �� ���� �� �� $� �$� ��� ������8����B�('",� ����� � $���� � ���� �� & ���� � ������ ��&����
���� ����� � �����,�E���!��� ��������2����� ���� ����� ��� ����2��� �����%������������(%B�(�(����� ����� �
��� �� � ������ & ���� �������� ���!�� �� � ������� �� ����� ���������������������
��� 8������� ���� �� ��� ����� �� ��� ���������,����������������� � ������ �� � �������������,������������ �
���������������������������������������������� &����������� ���
��� 6���2�! ��������������& ������������������� � ���������������������� �� � ��������������� ��� �����
��������� ����&������ ��� ��� ����2��� �����%���
��� 6���������� ��������������������&���� � ����� �& ���� ������ & �� �!�� �� ���� �� ��� ������������B�('"�
������������� �� ������� �����&���� ����������!!� ���� ����� ������������(%B�(�(�� ��� ����������!��
�������,�������� ! � @� �������� ����������,���&������� C������ �� &���
9�� 8�� ����� ���� �� � � � �� � ���2��� ����� %� ������ ��� ��(%B�(�(� ��� ��� ����� ��� ��� $��� � E� ��& ���� ���
���������� �&������ ����� � ������! �������=;+�>� �������� ����������� ���� &������ ��� �������
� ���� �������2 ���������������� ������ �;+���
�
�
�
�
%&��::��%%'&'�*�,0.1%&'�)1%,(1&%'/,*01�+1,�=,0.*-,�
�
��� +�������� � � ���������� ���� ����� ����� �� ������������������� ������������� �������������� �����&����
��������� �!!� ��� � � ���� � ������ ��� ��(%B�(�(,� ���������� �� � ����� & � ��&&�� ��� � � � ��� � ���� ����
& �����,����:�� ��������������2������������������� ����� �� �������������������������������� ���� �� ��� �
��&&�� ��� ,� ���� ��� !���� ���� ���� ���� �� �� ��� �����,� ��� ������� ������ 7 ����� ��� ������� H������� ���
� �� ����� �� ������ ������������� ������ �& ���� ,������� !���� ������������ �� ����� ��������&���������
��������������������� ��!!� � ���� ��� ����2��� ���������������������B('��
�
��� +�������� �������������������� ����� �� ��������������������2������ &���� ��������� �!�� ��������� ���
& ������ � � ���� � ����2��� ����� �� ������ ��� ���B�('",� ���� � �������� � ��� � � � �� �������� � ������ � ��� � �� �
���������� ���� � ��� ��� � ",� #,� %,� ',� (,� �*,� ��,� ���:�� ����������� ���2������������������� ����� �� �����
�������� ���� ����� � ����� � ��� � �� ,� ���� ��� !���� ���� �������� �� �� ��� �����,� ��� ������� ������7 �����
��� �������H����������� �� ����� �� ������ ������������� ������ �& ���� ,������� !���� ������������ �� ��
��� ��������&������������������������������ ��!!� � ���� ��� ����2��� ���������������������B('��
�
��� 6���2�! ��� ������ �����!���� ���� ���� :�� ���� ��� ��� � ����� ,� �2����������� ������ �� ����� �� � � �
���� � �� � �� � �� �� �� �G� ������� ��� &���� �� � ���� � �� ��� �� ��$��� & � �!! �� ��������� ��� �� ��� ��� �� �
���� � ���,� ������ ������� � ��� � ������ � �� ����,� �& ���� ����� :�� ���� ��� ��������� ���� ����&�����
�2���������� ����� ���������������� �����&���� ����������!!� ������� �!�� ��������� ���& �������8��:�� ���,�
���������������� ��� �������� ��� ������������������� ���,����� �������������&������ ������������ �� �
����� ��������� �� ������ �������������������� ����� �� ���
�
��� +�������������2������������������� ����� �� � �������� ������ ��� ������,�� � ��� � ��� ����,�� �
� � � ������ ����� ���� �� � �� �� � ���� � ��� �� � � � � �� � ���2��� ����� ���������,� ����� ���������� �� �� �
��&&�� ��� �� ���� � ��������& ������� ����� ������������(%B�(�(�������������� &���� ��������� �!�� �����
��� � ����������������� ����� ����� ���� ��� �",�#,�%,�',�(,��*,�����
67
%&��:;��'))*%&,�&%'�),'0,?,.'/,*01�)'13,3&,.'�1�'-&%,�3&%4(10&,�+,�),'0,?,.'/,*01�
�
��� +��$������� �� ��� ��������� ��� ������� �������� � �� ������� �� ���� ���� ����� ��� �� ����������������� �
�������� ������������������
�
��� +��������������E���&����� ������ ��������� �������� �� � �� � ��� �������� ��� ������������
�
��� +������������������ � ����� ��� � �� ��������:�� ��� ����2��� ���������������������B(',���������������&��
��� ��& � �� � ���� � ������� � ��!�� �� � � ������ & � ���&�� � ����� ����� � � �������� �� & ����� ������ ����� ��B('�
=%B%B('>�
�
��� 8��:�� ���,� �������� ����&�� ������� ������� ��� ������ ��������� �������� ���� ���('%,�����#�� �
������� � ��!�� �� � � ������ & � ������ ��& � �� � ���������� ���� � ������� � ��!�� �� � � ������� ,� � ����� ����
&��������������� ������� ��� � �� �� ��� �������������������"B�(('����%�� �����(((���#���
�
9�� 8��:�� ���,� �������� ����&�� �������� ���� ������� �������� ���!�� �� � �������� � ��� �� ������
������� ������������ ��������� ��& ����������� ��������B('� �������� �����������������������! ��,����������
������7 �������� �����,�� ���������&��������������� ������������ ��� ��������������������"B�(('���#B((��
�
"�! �����+���������� ���� � ����� ��� � �� ��������:,���������������&�������& � �� ����� �������� ���!�� �� � �
������� ������ &�������������,F,�,�����5�� ��� ������9������������(#'����&�� �� ������/�������� ��& �����
������ ������B(',� ��$������������ ���������� ���� � ���������& ������������������������� ������/�������� ��
& ������������������B(',������A�$����������� &����� ������������!�� �� � �� ��� ����/��� ������������ ������9��
�
�
�
%&��:���'))*%&,�&%'�'4&*%,//'/,*0,�)'13,3&,.61�1�3&%4(10&'/,*01�4%8'0,3&,.'�
�
��� H������� �� �������� ���� ��!��� � � �� � ���� �� ������ ����� ���� �� � �� �� � ���� � ��� �� � � �����
����� ���� � � ������� � ��!�� �� � � ������ & � � � ���� � ������ ������ �%� ������� �(��,� ��� ��"*� �� ������� &��
�� � ��� �� ,�$���� ���� ���!!�������������������� �����-+��� ��� ���� ���� ��� �������� & �����������
&������� � ���������� &������&���������� �� ����
�
��� -���� � &�� � � ��� ��� �� ��� � ��� � �� � ���� �������� ���� ���� ��!��� ����� �� � ���� �� ������
����� ���� �� � �� �� � ���� � ��� �� � � ����� ����� ���� � � �� � ���� ��� � ��� � ������ ��� ���� ���� & ������ �A�
��������������������"B('����� �� �� �� &��������� ������$������������������& ���� ��
�
��� ���� ��� ����� ���������� ����� ����� � �� � � �� ������ � &�� � � ��� ��� �� � � ���� � ���� ���� �� ��
����������������� ��������&& ����� ��������� ��� ������������ �����& ��������2��� �����%���������
%&��:���)1%1�1�),'0,�+'�.*%%1+'%1�.*0�����
��� 6����������& ��������� ����� �������������(%B�(�(������B�('"���!!�������������������� ����-+�� �
������ ������ & �� �
�
�>� �������� �����������& �����������������B('��B���������������������
!>� ���� � � �� ���!�� �� � ������� & �������� ������ ���� ����������������!��� ��� ��� ���� ��������
����� ���� �� ����� ����� �� ����� ������������(%B�(�(@�
68
�>� ���������������� & ���������$��� ������������� ��������B('������&���������A����������� ������
������ & �������� ���� ���������� �������������� &��������������������$��������������������
��������������� �;+� �
�>� ������������! � ���������� ������ ���!�� ������������ �������� ���������","*@�
�>� � ������������������ ����� ����� ��������������@�
�>� �� � ���� ���,�������� ������ ���,�� ��������������� � ������ ������� �$�������� @�
�>� ��� � ������ �� � �! ��� � ���� � ������ ����� � �� ����������� �� ��& ���� ���� � ������� �
��!�� �� � ,����� ��� ������������ � ������������� ���� ���������� ��������������� @�
">� ��� �������� � ��������&���� ����� �� �� �
�>��"*�)F��=�� ���!�& ���������>@�
!>��*�***��� �����& ��� ��� @�
�>��**������������� � @�
#>� ����������� �� ����&������������������ � ��� ��������������������������� ��� �� ���
� ���� �� ���� �����& � &������� �� ���������������� ����� ������ ������������ ��������
= ��� ������� �� >@�
%>� ������� ������$������ ���������� ����� ������� ��� !�� ����������@��
'>� ��� ���� �� � �������� �� ��� ������������ ��� ������������ ������ ���& ��! � @�
(>� ����&��� �� ������������� � ��� ������& �� @�
�*>� ��� & ��������� ����2������������������������������� ��&��� �������$��� ����! ����� ���
��� �� �������� ������$��� ��������� ,����� � ���� & ,�� ���� �����!!� ���,����� � �
� ����� �� �������� � ������� &��� �������������� ����������! � ���������������
�� � ���� �����,� ��� & ��� � � �������� � ���� ����� � ���� � � � � ���� ��� � ���& � ��
���� ,���� & ���� �������� ���������� ���� ������ �� ���� �������@�
��>� ������� ,��� ��� ,�������� ,� ������������������! � �� ���������� �� ���,� �������
��.N���,� ���������������,������ ���� ,������ � �������� ,� ��� �� �� ��� ����
�
�
%&��;����&4+,*�+,�031%,(10&*��'13,3&,.*������
��� ���� ���������� ������ & ���� ��� ����������������� �����#(������,� ���������>����>� ��-+������ �� ����
��������� ���� ������ ���� ������ &������ ���� � � ���� ! � ��� ��� �� ��� ��� �� � ���� �� ������
����� ���� �� �� ����� ������������(%B�(�(@������������� ��-+����&���������������������� � ������ �� �
������� � ��� ��������������� ����������� � ��� �� ��! ����� ������ �� ��������������������������
���� ����� �
�>� ����� � ���� ������ ������� �� �� � ����� � �&�� E� ��& ���� ��� ���� ���� ���� ����2 ����&����� ��
����2��� & ��@�
!>� ����� � ���,� ����� &�� � �����2�! ���������������2 ����&�����������2��� & ���� ��� � ����� �� �������� ,�
������ ������ � � ���� ����2�! ����� �� ������ ��� � ���� ������� � ��� �� ���� ��� ��������,� ����
� ������� ����� ��� � � ��� ���� !���� ���������� �� ������� �� ���� ��� ������� � ��� ����� � � &���� �
����2�! ����� ��������,� �� � !�� � ���� � � �� �������� ,� ���� � ����� � ������ & � �� �� ���� � ,� ������
������ ���� ����� �������������� �� ������ ����,������ ��� �������� ��@�
�>� �������� �� ������������������ �� ��� ������������ &�� �� ����������������������������������������
����2 ����&����� ����������� �������������� ! � ��������� &��� ������ ���� ���@�
�>� ����������������2�������� ���������������� �������� ������� � ��� ��! � ��
��� ���� � �� ���!�� �� � ������� & �� ��� ������������������ �����#(������,���������!>� ��-+������ �� ����
��������� ���� ������ ���� ��� ���A� �� � ����� � �������� &������� ��� �� ��� � � ���� � ���� ����������
69
��� ����� #',� ���� �� �� ��&�� ���������,� � ���� ������ �� ���!���� � ������ � �� ������ ��������,� ��� ���
���� ����� �� ������ &������� �
�>����� �� ����� �� ���������� &������ �������� �� � �� � ��� ����& ���� @�
!> �� & ���� ���� ����2�! ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� � ���� ������ �������� �� ����
���������� ���@�
�>����� � ���������������� � � ��������2�! ���������������� � ����������� ���� �� ���������������@�
�>�������� �������������������!�������� �� & ���� ��������������� �� ���� �� ���& � &������ �� �������
������������ � � ���� ������������� ������������� �������� �,����������������� �����,�� ���������@�
�> �� & ���� ���� ������ �� �� � �� ����� � �� � ����� ����� ������&�� ���,� ����� &���� ���� ���� ��� ���
��������������$��� ������� �� �����!�������� ������ ��� ���!��� ������2������ �������� � ����&��� @�
�> �� & ���� ���,� ������� ������� � ��� �������� � ����&��� �������������� ������ � ���� � ��� ���������
$���� �� ��������& � &������ ���������� �������� ,������������ � �� ���������& ������������ �� �������
���&������ ���� �� ����� ������ � ���!�� ����� � ���� � ���������������� ���������A��� ��$� � !� �
� ��� ���� � � �� ���� ����� � � �� � � � �!!� � � ���� � &�� ,� ���� � ������ ������ � ���� �� ���� �&���� �
����� � � ���� � ���� ,� ���� ��� � ��� � ��� ����� � � ��� ����� � �������� & ,� ����� � � ����� ��� �����
����� ����@�
�>� �� & ���� ���,�������� ������� � ��� �������� � ����&��� �����������������������������!�� �����,�
������ �� &�� �� � ������ ����� ���� ���� �� ������ �� �� � �� ����� � �� � ����� ��� ���������� �� � ������ �
��� ��! � ����������� ���
�
��� � � � � � ������ ����� ���� ���� -+�� ��� 7 ����� ��� �����,� ���� ��� ��� ��������� �� �� ���� ���� � �����
��������,����&�,���������&������ ��� ������������� ��������� ��& ����������������������B(',���� ���
� ���� &���
��� +����� �����,�����������,������� & ������ � �� �� ��� ����2��� �����#(,������,����������>,�!>����>,� ��-+��
��&�� ���������� ���� &������ ���� ������ ���� ! � ��� ������ ��������� �� � ������� �� ������� �����
� ��� ������ � ���� � ��������! ������������ �� ������! � ������ �!�� �������� ��! � ,����� !��������
������� ��� ����� ������� � �&���������������������� �� �� �&������ �����
�
�
%&��;����*%(1�+,�3'-='54'%+,'�
�
��� 8�� ����� ���������� �� & ��������� �� ��,� ������� �� �! � ���� � $��� � E� ������ ���&���� �� ���������
���������&& ��������������� � ��� ����� �� � ������� ������,������� �� � ������������������ ������� �
���&������ � �
�
�>� �������������� ������ ��� ����������� &����& �������������������������������� �������������@�
�
!>� ����������������������������� � ��� � ����&��� �� ���� ��� ����������� ��� ��������� ���,�� ��������,�
������������ ����� � �� ��������������������&�� &�������A,���!��� ������������2���&�� ����� � �� �
������ & � ��������� � ���� -+�� � � �� � ��� � ��� ��� � #(� �� %*,� �� � ����&��� � ������� � � ���� � ������� �
��!�� �� � �& ���� ����&�� �������� &����������������� ��������� ��& �����������������B�('"��
�
��� �������������������������& ��������� �� ���������� &���������2���&�� �������������������,�������
$��� � ���������������!! ��� ����& ������������ � ��� ����� �� � �������������,�� ����������� �� &��� �� �
���������& �� ������ ����� ����� ��� ����&������ �@������������ ��� � ����� ��� ������������������
� ����������������������& ��������� �� ���������� &���������2���� �������������
�
70
--15'&*�'--� %&����
�
-����� ����� ���� ����� � �/����������/�! ��� ������ � ����� �� �������� ,������� ������� ����������,� �� ��� �
��������������� ��� ���������������� !���� �� ������������������ ������ ���� � ������������������� &��� �
3��� �� ������&�� �� ��! � D��
�
�8F�6<�8�0+�8� �� ; ��� ������/ �������������������������������
�:+��+� � �; ��� ���������� �����������������!����8�� ����� ������/��������������������
��! �����=-�.-�>��
���:�6+����:�6�-�+6� ; ��������� ����������� ����������������������-���� ��������/�������������
��������! �����=-%.-'>��
��-��8� 7�6�<85<� � � � � �; ��� �� � ��� �/ ������ ������� ������� ���� ������� -�-�� ��� ��*� ���� ���� ���
�������������� ������/ ����� ����������-�-�������#�=-".�-#>��
��-��8�-�6��+��:<��������; ��������� ����������� �������������������� ����������� ������/�������������
��������! �����=-%.-'>��
��;� � -������ ���& �� ���� ��&�� 4� :����� � � ��&�� ���� ���� ��� ���� :����� � � ��&��
���/�������� ���� ������� �! ������ -�-����""� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���
����7����������
�+�9�+6< � -�-������%�����O���**�������� ���������������9�� ���=-(>��
�<8<66� � ������� ������������� ��� ������� ���� ���� ��� �� ��������� ; �� ��� � ��� ����
���� ��� �������� ���� :��� � ��� ���/ ����� �� ���� ; �� � � 7��� ������ ; �� � �
7��� ���������/ ����� ������������ � ���� ���������� ���������������0��������
=-�*>��
5:�-���+�� ������� ������������� ��� ������� ���� ���� ��� �� ��������� -�-�� ����#�
9������� ���� O� ���"**� ��� ���� ��� �������� ���� 9����� ���� �� �������
=-��.-��.-��>��
7�88+��6<�6�8�8�0+< � ; ��9������� ���� ����� ������/ ����� ���������& ��� �7��� ��������O�'�**��
; ��� �7��� ���������/ ����� ���������; ��9������� ���� ����������� �������
0��������� ; �� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ���/ ����� �� ���� ; �� � �
7��� ������
7�6�00�6< � -������ ���& �� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ���� -�� ; ��� ���/�������� ���� �������
�! ������-�-������""��������� ���������&��������� ���������� �����
7�60�6<��+�:<9� � -���������& �� ����7������.6� �����/ ����� ���������-�-��� �%�������� �������
6� ���
7:<���5�::��� � -�-�� ��� ��#� 9������� ���� ���� ��� �������� ���� 5������ � �� 7������������.
! & ��� -�-�� ��� "��� ��� 7������������.! & �� ���/ ����� �� ���� ��� -�-�� ����'�
=-$���� ����� >��-�-������'�����/ ����� ���������-�-����"���������� �����������
���� 5������ �� -�-�� ��� ��"� ; �� 8�� ��� ����/ ����� �� ���� ��� -�-�� ��� ��'� � ��� ���
���� ���������������:������� ����=-��>��
8�6);+< � =-�".-�#>��
8�:+�6< � ; ���� ������������ ���������������;������ ����O����**�=-�%>��
9�:+6< � -�-������%��������� ���������������� � ������/��������������������! ������
-�-�������#�����N���,"**����/ ����� ���������-�-�������'�=-�'>��
9<6����<9���:+ �� ������� ������������� ��� ������� ���� ���� ��� �� ��������� -�-�� ��� ��#�
9������� ���� ��������/ ������������������������������=-�(.-�*.-��.
-��>���
9<6����<:0+<����<6� �������������������������������������� ��� �����������-�-�����#���
9������� ���� ��������/ ���������������������������� ��� �����������
71
6�9+ � -�-�� ��%� ����/ ����� �� ���� ��� ���& �� ���� 7������.6� � � ��� ��� ���� ���
������������;������ ��-���������& �� ����7������.6� �����/ ��������������
���������������� ����������������/ ����� ���������-�-�����%�=-��>��
��8�-�:+6� � ������� ������������� ��� ������� ���� ���� ��� �� ��������� ; �� ������� ���
����/��������������������! ������������ ���������������7��� ������-�-�����""�
; ��������� ���6��&���������� �������0��������������� �������7���������; ��
����/<����� � � ������� ��� ����/ ����� �� ���� ��� -�-�� ���""� ����� -�-���#� ; ��
��� � ���=-��>��
:<�����+���;� � -������ ���& �� ���� ��&�.:����� � � ��&�� ���� ���� ��� ���� ��&�� ��� � ����� � �
:������ ���&���
:<�����+����� � -�-�����'� ���� ���� ��� �������� ���� 7������������� � ��� ���/ ����� �� ���� ���
���& �� ���� �� �� �.:����� � � ����� ; �� �� � 8��� � ���� ���� ��� �������� ����
6� �� ���������� �������7�������������=-�".-�#>�
:<�����:+<:� � �-�-�� ��� ��"� ; �� 8�� ��� ��� �/ ������ ������� ������� ���� ���� ��� �� ��������
=-�%.-�'>�
-�6�;+�<�:<9�6< � -���������& �� ������� ������������� ���������������7���������������� ���
������������� ��� �����
;�88��:+ � ; ��� ���������� ���������������6� ����N��'�"**�-�-����#**�& ���� ����
�������� ���������������8�� �������/��������������������! �����=-�(.-�*>��
0�7�:<8< � ������� ������������� ��� ������� ���� ���� ��� �� ��������� -�-�� ���""� ����
���� �������9���������� �������� ���������������������� ���=-��>��
�
�