Maestri Artigiani S.r.l.

Via Ugo La Malfa, 7 - 56010 LUGNANO di VICOPISANO (PI)

Tel. +39 050 703294 - Fax +39 050 710500

www.maestriartigiani.it - info@maestriartigiani.it

I SogniI Sognidesign leonardo ciampi

I SOGNI - ILSOGNOCONTINUA...

IL SOGNO CONTINUA...

Non sempre è facile distinguersi con un tocco di

originalità: chi cerca l’eleganza si deve confrontare con i

materiali, i colori e il design,

mantenendo una perfetta armonia.

Materiali, colori e design come quelli della

collezione ”I Sogni”, propone un’interpretazione

del classico che ci accompagna nel corso dei nostri

giorni, mutando insieme a noi.

Is not always easy to distinguish with a touch of

originality: those who seek elegance is faced

with the materials, colors and design,

maintainig a perfect harmony.

Materials, colors and designs such as the collection”I Sogni”, proposes an interpretation of

the classic that accompanies us during

our days, changing with us.

Art. 597

Specchiera

Mirror

L. 106 P. 3 H. 120

Art. 545

Comò

Dresser

L. 124 P. 57 H. 110,5

4

Art. 546

Comodino

Bedside table

L. 57 P. 40 H. 67

Art. 558

Letto ecopelle

Ecoleather bed

L. 193 P. 213 H. 152

Rete - Bedsprings 160 x 195

6

Art. 545

Comò

Dresser

L. 124 P. 57 H. 110,5

8

Art. 520

Armadio

Wardrobe

L. 285 P. 65 H. 252

10

Art. 520

Armadio

Wardrobe

L. 285 P. 65 H. 252

12

Art. 523

Armadio

Wardrobe

L. 285 P. 65 H. 252

14

Kahlil Gibran

"La notte è silenziosae nel suo silenzio

si nascondono i sogni"

"The night is silentand his silente

was hidden dreams"

16

Art. 546

Comodino

Bedside table

L. 57 P. 40 H. 67

Art. 551

Letto ecopelle

Ecoleather bed

L. 203 P. 223 H. 134

Rete - Bedsprings 160 x 195

Art. 521

Armadio

Wardrobe

L. 285 P. 65 H. 252

18

Art. 521

Armadio

Wardrobe

L. 285 P. 65 H. 252

Art. 597

Specchiera

Mirror

L. 106 P. 3 H. 120

Art. 545

Comò

Dresser

L. 124 P. 57 H. 110,5

20

Paulo Coelho

“Nessun cuore ha mai provato sofferenza,quando ha inseguito i propri sogni.”

“No heart has ever felt pain,when he chased his dreams.”

22

Art. 525

Specchiera

Mirror

L. 105 P. 6 H. 83

Art. 565

Comò

Dresser

L. 130 P. 55 H. 110

Art. 566

Comodino

Bedside table

L. 56 P. 40,5 H. 71

Art. 558

Letto ecopelle

Ecoleather bed

L. 193 P. 213 H. 152

Rete - Bedsprings 160 x 195

24

Art. 557

Letto ecopelle

Ecoleather bed

L. 193 P. 207 H. 152

Rete - Bedsprings 160 x 195

26

Art. 525

Specchiera

Mirror

L. 105 P. 6 H. 83

Art. 565

Comò

Dresser

L. 130 P. 55 H. 110

Art. 557

Letto ecopelle

Ecoleather bed

L. 193 P. 207 H. 152

Rete - Bedsprings 160 x 195

Art. 566

Comodino

Bedside table

L. 56 P. 40,5 H. 71

28

Art. 525

Specchiera

Mirror

L. 105 P. 6 H. 83

Art. 565

Comò

Dresser

L. 130 P. 55 H. 110

“C'è chi guarda le cose per quelleche sono e si chiede: Perchè?

Io sogno cose che non ho mai vistoe mi domando: Perchè no?”

“Some people look at thingsas they are and ask, Why?.

I look at how they might be andI wonder, Why not?”

George Bernard Shaw

30

Art. 590

Armadio

Wardrobe

L. 285 P. 65 H. 252

32

Art. 979/G

Comodino laccato con decoro argento

Bed side table with silver decoration

L. 58 P. 40 H. 66

Art. 555/G

Letto ecopelle con giroletto laccato

Ecoleather with laquered bedframe

L. 203 P. 223 H. 134

Rete - Bedsprings 160 x 195

Art. 570/G

Armadio “goffrato”

con decoro argento

Wardrobe “goffrato”

with silver decoration

L. 285 P. 63 H. 252

Art. 526/A

Specchiera argento

Silver Mirror

L. 105 P. 6 H. 83

Art. 978/G

Comò laccato con decoro argento

Dresser with silver decoration

L. 133 P. 56 H. 108

34

Art. 570/G

Armadio “goffrato” con decoro argento

Wardrobe “goffrato” with silver decoration

L. 285 P. 63 H. 252

Art. 560/G

Armadio “goffrato” con decoro argento

Wardrobe “goffrato” with silver decoration

L. 285 P. 63 H. 252

3636

Art. 541/G

Comodino “Goffrato” con decoro argento

Bedside table “Goffrato “ with silver decoration

L. 61 P. 40 H. 66

Art. 555/G

Letto ecopelle con giroletto laccato

Ecoleather with laquered bedframe

L. 203 P. 223 H. 134

Rete - Bedsprings 160 x 195

Art. 525/A

Specchiera argento

Silver mirror

L. 105 P. 6 H. 83

Art. 540/G

Comò “Goffrato” con

decoro argento

Dresser “Goffrato” with

silver decoration

L. 127 P. 59 H. 111

38

Henry David Thoreau

“Andate fiduciosi nelladirezione dei vostri sogni,vivete la vita che avetesempre immaginato.”

“Go confidently in thedirection of your dreams,

live the life you'vealways imagined. ”

Art. 559

Letto ecopelle

Ecoleather bed

L. 193 P. 213 H. 152

Rete - Bedsprings 160 x 195

Art. 566

Comodino

Bedside table

L. 56 P. 40,5 H. 71

Art. 525

Specchiera

Mirror

L. 105 P. 6 H. 83

Art. 565

Comò

Dresser

L. 130 P. 55 H. 110

40

Art. 525

Specchiera

Mirror

L. 105 P. 6 H. 83

Art. 565

Comò

Dresser

L. 130 P. 55 H. 110

42

44

Art. 557

Letto ecopelle

Ecoleather bed

L. 193 P. 207 H. 152

Rete - Bedsprings 160 x 195

Art. 566

Comodino

Bedside table

L. 56 P. 40,5 H. 71

Art. 590Sp

Armadio

Wardrobe

L. 285 P. 65 H. 252

46

Antoine-Marie Roger de Saint-Exupery

“Fai della tua vita un sognoE di un sogno la realtà”

“Make of your life a dream,and of a dream a reality”

4848

Art. 541/L

Comodino noce con decori oro

Bed side table with gold decoration

L. 61 P. 40 H. 66

Art. 555/L

Letto ecopelle

Ecoleather bed

L. 203 P. 223 H. 134

Rete - Bedsprings 160 x 195

Art. 525/O

Specchiera oro

Gold mirror

L. 105 P. 6 H. 83

Art. 540/L

Comò noce con decoro oro

Dresser with gold decoration

L. 127 P. 59 H. 111

50

Art. 550/L

Armadio noce con decoro oro

Wardrobe with gold decoration

L. 276 P. 65 H. 255

“Chi sogna di giorno conosce molte cose

che sfuggono a chi sogna solo di notte.”

“Who dream by day knows many of many things

which escape those who dream only by night.”

Edgar Allan Poe

52

Stoffe e ferramenta

54

Decoro rametto finiture: argento/oro/perlato

Decoration sprig finish: silver/gold/ pearly

Decoro a rete finiture: argento/oro/perlato

Decoration mesh finish: pearly

Decoro a tralcio finiture: argento/oro/perlato

Decoration vine finish: silver/gold/ pearly

Decoro fregio finiture: argento/oro/perlato

Decoration frieze finish: silver/gold/ pearly

Decoro edera finiture: argento/oro/perlato

Decoration ivy finish: Silver/gold/ pearly

Decoro calla finiture: argento/oro/perlato

Decoration flower calla finish: silver/gold/ pearly

Decoro cerchi finiture: argento/oro/perlato

Decoration circles finish: silver/gold/ pearly

Decoro a tralcio finiture: argento/oro/perlato

Decoration vine finish: silver/gold/ pearly

Intaglio calla finiture: argento/oro/perlato

Carving flower calla finish: silver/gold/ pearly

Intaglio edera finiture: argento/oro/perlato

Carving ivy color: silver/gold/ pearly

Maniglia a foglia colore argento e bianco

Leaf shape handle, silver and withe color

Maniglia fascio di petali finiture: nichel e bianco -

oro e bianco

Handle bundle of petals finish: nickel and white/

gold and white

Maniglia a foglia colore oro e bianco

Leaf shape handle, gold and withe color

“…e come i semi che sognano sotto la neve,

il vostro cuore sogna la primavera.

Fidatevi dei vostri sogni,

perchè in essi è nascosto il passaggio verso l’eternità.”

“... and like seeds dreaming beneath the snow,

your heart dreams of spring.

Trust your dreams,

because in them is hidden the passage to eternity.”

Paul Gauguin

Maestri Artigiani S.r.l.

Via Ugo La Malfa, 7 - 56010 LUGNANO di VICOPISANO (PI)

Tel. +39 050 703294 - Fax +39 050 710500

www.maestriartigiani.it - info@maestriartigiani.it

I SogniI Sognidesign leonardo ciampi