VACHERON CONSTANTINpresenta una collezione di pezzi unici eccezionali

LES CABINOTIERS« Mécaniques Sauvages »

UNDER EMBARGO UNTIL DEC. 03RD, 9am CET

2

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

• Esemplari unici, realizzati dal dipartimento Les Cabonotiers• Dedicati agli animali selvaggi – dalla savana alla giungla, dalla terra al cielo, dal mito alla realtà – che

impreziosiscono quadranti e casse• Eccellenza suprema espressa dall’accostamento tra abilità orologiera (Grand Complication) e mestieri

d'arte (smaltatura, incisione)

Vacheron Constantin svela una collezione esclusiva di pezzi unici creati dal dipartimento Les Cabinotiers: “Mécaniques Sauvages”. Tutta la forza della maestosa fauna selvatica arricchisce quadranti e casse e fa da contrappunto all’energia sprigionata dalla laboriosità necessaria ad associare l’abilità orologiera delle grandi complicazioni con la padronanza dei mestieri d’arte. Tramite questa eloquente modalità espressiva in cui eccelle, Vacheron Constantin reinterpreta ogni famiglia di animali, dalla savana alla giungla, dalla terra al cielo, dal mito alla realtà. Un universo che saprà ispirare gli ordini su misura di cui solo Les Cabnotiers custodiscono il segreto.

Les Cabinotiers, ovvero la sfida tecnica, artistica ed estetica delle creazioni “su misura”

Per tre secoli, Vacheron Constantin ha perpetuato la tradizione de “Les Cabinotiers”, come erano chiamati i maestri artigiani esperti di orologeria che esercitavano la propria arte nei luminosi laboratori posti ai piani più alti dei palazzi di Ginevra.Segnatempo eccezionali, pezzi unici, con un livello straordinario di complessità tecnica ed estetica, ispirati all'astronomia, alle scienze e all'arte. Oggi Vacheron Constantin continua a raccogliere queste sfide tecnicamente sofisticate e incredibilmente creative, per offrire ai propri clienti esemplari unici o segnatempo su misura commissionati ad personam. Tecnici, disegnatori, maestri orologiai e artigiani uniscono le loro conoscenze scientifiche e artistiche, la loro fantasia, esperienza e passione e, nel rispetto di standard elevatissimi, danno vita a creazioni orologiere di estrema raffinatezza. Al ritmo di una ripetizione minuti o di un tourbillon armillare impreziositi con smalti, incisioni e intarsi, “Mécaniques Sauvages” prendono vita vibrando con sguardo acuto e istinto in allerta.

4

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILALa forza di un rapace prende vita grazie all’abilità del maestro incisore

In questo modello l’abilità orologiera assume la forma di sette complicazioni, inclusa una rara tipologia di ripetizione minuti con un sistema centripeto che provvede alla diffusione efficace del suono e a una riserva di carica di 55 ore. Profondità e luce sono frutto della notevole maestria artigianale che traspare dall’intaglio fine e dalle tecniche di incisione a bassorilievo. Padroneggiare queste tecniche richiede almeno dieci anni di esperienza. La preziosa lavorazione mette in evidenza vividamente la determinazione, il coraggio e la forza dell'aquila, la cui acutezza visiva è riprodotta nel suo sguardo penetrante.

6

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE6 brevetti per un’innovazione tecnologica d’eccezione e l'istinto di un rettile tridimensionale

Per questo eccezionale segnatempo, provvisto di tourbillon armillare retrogrado, sono stati richiesti ben sei brevetti; che derivano dal celebre pezzo unico Reference 57260, con 57 complicazioni. Materiali high-tech, come il silicio dell’ancora e della ruota di scappamento e l’alluminio per la gabbia del tourbillon, contribuiscono ulteriormente alla precisione e durabilità di questo orologio, rendendolo anche più leggero. La pazienza degli artigiani incisori e il loro amore per la cura dei dettagli traspaiono nelle incisioni del serpente che avvolgono la carrure. Le finiture a mano, tipiche della Maison, definiscono questo esemplare ed esaltando il gioco tra superfici lucide e opache, che conferisce ritmo al quadrante e movimento alle squame dell'animale. L’arte della suggestione è estremamente sottile: per la loro precisione, le parti visibili permettono all’osservatore di immaginare il rettile nella sua interezza.

8

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONETutta l’eleganza del felino e il fulgore dello Smalto Grand Feu

In questo maestoso modello l’armoniosa composizione al centro del quadrante riecheggia la serenità del leone che, regale, domina il suo territorio. I tratti eleganti ritraggono la scena con estremo realismo. La potenza orologiera di questo segnatempo evoca quella del felino con una gabbia del tourbillon a forma di croce di Malta associata ad una riserva di carica di 14 giorni. La complessità tecnica è accompagnata da un savoir-faire particolarmente delicato: la cassa è incisa, mentre il quadrante è rivestito di smalto grisaille. Questa tecnica consiste nel rivestire una lastra d’oro con uno strato marrone scuro omogeneo e, dopo la cottura in forno, nell’applicazione di un raro tipo di smalto bianco Grand Feu – noto come “Blanc de Limoges” – per conferire al materiale sottili sfumature di grigio, marrone e bianco, creando così effetti di chiaroscuro. L’opera spettacolare del maestro smaltatore è un invito affascinante a contemplare questo animale magistrale.

10

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

LES CABINOTIERS METIERS D’ART ANIMALI MISTERIOSI TIGREIincisioni a bulino su un quadrante creativo per una tigre in libertà

Esotico e inventivo, questo segnatempo è dotato di un calibro 2460 G4 che anima le quattro indicazioni a finestrella per ore, minuti, giorni e data. Le finestrelle sono posizionate nella periferia del quadrante per lasciare spazio in primo piano ai Mestieri d’arte. Gli animali della giungla si prestano al gioco di questa composizione audace: una tigre emerge da una foresta di bambù, al centro del quadrante interamente inciso a mano con cura estrema per i particolari. La tecnica ancestrale dell'incisione a bulino, per la sua massima precisione, richiede almeno cinque anni di esperienza per essere padroneggiata: qui la tecnica dell’intaglio esalta ogni singolo particolare, con un realismo stupefacente. Lo scenario vegetale della giungla prende vita e l'animale si fonde naturalmente in questo contesto. Questa creazione esprime un equilibrio sublime tra la potenza dei messaggeri divini e la natura lussureggiante nella quale si muovono in totale libertà.

12

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

LES CABINOTIERS METIERS D’ART GRISAILLE FALCO: Un falco per domare il tempo

La potenza e la grazia del falco, re dei rapaci, hanno ispirato la decorazione di smalto grisaille e Grand Feu “Blanc de Limoges” che adorna i quadranti di questo esemplare straordinario. Competenza estrema e disciplina rigorosa: ecco i requisiti indispensabili per padroneggiare quest’arte, in cui le elevate temperature di cottura (800/ 900°C) rischiano di bruciare il quadrante. Il tocco magistrale del maestro smaltatore è ciò che conferisce all'animale il portamento, l’espressione e l'atteggiamento esteticamente impareggiabili. L'effetto è ancora più evidente sul bianco e nero deciso di questi quadranti, frutto di maestria estrema. Ad animare questi segnatempo è un movimento a carica automatica estremamente affidabile, provvisto di un meccanismo di arresto dei secondi che ferma i secondi per consentire una regolazione della massima precisione e per prolungare la durabilità grazie ai cuscinetti a sfera in ceramica sulla massa oscillante.

13

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

SPECIFICHE TECNICHELES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA

REFERENZA 6510C/000R-B418 Punzone di Ginevra CALIBRO 2755 - Sviluppato e prodotto da Vacheron Constantin - Meccanico a carica manuale - 33,9 mm di

diametro, 7,9 mm di spessore - Riserva di carica di circa 48 ore - 2,5 Hz (18.000 alternanze/ora) - 602 componenti - 40 rubini

INDICAZIONI Ore e minuti Piccoli secondi a ore 6 sulla gabbia del tourbillon 7 complicazioni: 1. Ripetizione minuti 2. Tourbillon 3.6 Calendario perpetuo (data, giorno della settimana, mese, anno bisestile) 7. Riserva di carica

REGOLAZIONI Regolazione di ore e minuti: corona di ricarica (2 posizioni) Regolazione del calendario perpetuo: due pulsantini correttori alloggiati nella cassa

CASSA Oro rosa; carrure incisa a mano con scultura “Aquila” incisa a mano 45 mm di diametro, 13,54 mm di spessore QUADRANTE Quadrante blu guilloché Indici applicati in oro rosa Lancette in oro rosa

CINTURINO Pelle di alligatore Mississippiensis marrone scuro. Cucito a mano, impunturato, grandi squame quadrate

FIBBIA Fibbia déployante in oro rosa Mezza croce di Malta lucida

COFANETTO Cofanetto Prestige con meccanismo di carica, di ebano macassar

ACCESSORI Consegnato con uno strumento di regolazione e una lente d’ingrandimento

Segnatempo unico Incisioni “Les Cabinotiers”, “Pièce unique” e “AC” sul fondello

14

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

SPECIFICHE TECNICHELES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE

REFERENZA 9810C/000R-B369 Punzone di Ginevra CALIBRO 1990 Sviluppato e prodotto da Vacheron Constantin Meccanico a carica manuale 35,5 mm di diametro , 12,15 mm di spessore Riserva di carica di circa 65 ore 2,5Hz (18.000 alternanze/ora) 299 componenti 45 rubini

INDICAZIONI Ore e minuti retrogradi Tourbillon armillare

REGOLAZIONI Regolazione di ore e minuti: corona di ricarica (2 posizioni) CASSA Oro rosa; lunetta con scultura “Serpente” incisa a mano 45 mm di diametro, 20,12 mm di spessore QUADRANTE Quadrante grigio ardesia Indici applicati in oro rosa Lancette in titanio

CINTURINO Pelle di alligatore Mississippiensis marrone scuro. Cucito a mano, impunturato, grandi squame quadrate

FIBBIA Fibbia in oro rosa Mezza croce di Malta lucida

COFANETTO Cofanetto di ebano macassar

Segnatempo unico Incisioni “Les Cabinotiers”, “Pièce unique” e “AC” sul fondello

15

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

SPECIFICHE TECNICHELES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE

REFERENZA 6000C/000R-B517 Punzone di Ginevra CALIBRO 2260 Sviluppato e prodotto da Vacheron Constantin Meccanico a carica manuale 29,1 mm di diametro, 6,8 mm di spessore Riserva di carica di circa 336 ore 2,5Hz (18.000 alternanze/ora) 231 componenti 31 rubini

INDICAZIONI Ore e minuti Piccoli secondi a ore 6 sulla gabbia del tourbillon Tourbillon Riserva di carica

REGOLAZIONI Regolazione di ore e minuti: corona di ricarica (2 posizioni)

CASSA Cassa in oro rosa con motivo ornamentale inciso a mano su carrure e fondello 42 mm di diametro, 12,97 mm di spessore QUADRANTE Oro smaltato lucido con le tecniche "Grand Feu" e grisaille con soggetto "Leone" Lancette in oro rosa

CINTURINO Pelle di alligatore Mississippiensis marrone scuro. Cucito a mano, impunturato, grandi squame quadrate

FIBBIA Fibbia in oro rosa con motivo ornamentale inciso a mano Mezza croce di Malta

COFANETTO Cofanetto di ebano macassar

ACCESSORI Accompagnato da una lente di ingrandimento

Segnatempo unico Incisioni “Les Cabinotiers”, “Pièce unique” e “AC” sul fondello

16

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

SPECIFICHE TECNICHELES CABINOTIERS METIERS D’ART ANIMALI MISTERIOSI TIGRE

REFERENZA 86073/000P-B469 Punzone di Ginevra CALIBRO 2460 G4 Sviluppato e prodotto da Vacheron Constantin Meccanico a carica automatica 31 mm di diametro, 6,05 mm di spessore Riserva di carica di circa 40 ore 4Hz (28.800 alternanze/ora) 237 componenti 27 rubini

INDICAZIONI Finestrelle per ore, minuti, giorno della settimana (in inglese) e data

REGOLAZIONI Regolazione di ore, minuti, giorno e data: pulsantino correttore alloggiato nella cassa

CASSA Cassa in platino 40 mm di diametro, 12,4 mm di spessore QUADRANTE Quadrante con decorazioni a “foglie di bambù” in oro giallo e “Tigre” in oro bianco incise a mano

CINTURINO Pelle di alligatore Mississippiensis nero. Cucito a mano, impunturato, grandi squame quadrate

FIBBIA Fibbia in platino Mezza croce di Malta lucida

COFANETTO Cofanetto di ebano macassar

ACCESSORI Consegnato con uno strumento di regolazione e una lente d’ingrandimento

Segnatempo unico Incisioni “Les Cabinotiers”, “Pièce unique” e “AC” sul fondello

17

OVERVIEW–LES CABINOTIERS CALIBRE 2755 AQUILA–LES CABINOTIERS TOURBILLON ARMILLARE SERPENTE–LES CABINOTIERS TOURBILLON 14 GIORNI LEONE–LES CABINOTIERS ANIMALI MISTERIOSI TIGRE–LES CABINOTIERS GRISAILLE FALCO–SPECIFICHE TECNICHE

LES CABINOTIERS “MÉCANIQUES SAUVAGES”

SPECIFICHE TECNICHELES CABINOTIERS METIERS D’ART GRISAILLE FALCO

REFERENZA 86090/000G-B540 Punzone di Ginevra CALIBRO 2460 SC Sviluppato e prodotto da Vacheron Constantin Meccanico a carica automatica 26,2 mm di diametro, 3,6 mm di spessore Riserva di carica di circa 40 ore 4 Hz (28.800 alternanze/ora) 182 componenti 27 rubini

INDICAZIONI Ore, minuti e secondi al centro

REGOLAZIONI Regolazione di ore e minuti: corona di ricarica (2 posizioni)

CASSA Oro bianco 40 mm di diametro, 9,2 mm di spessore QUADRANTE Oro smaltato lucido con le tecniche "Grand Feu" e grisaille con soggetto "falco" Lancette in oro bianco

CINTURINO Pelle di alligatore Mississippiensis marrone scuro. Cucito a mano, impunturato, grandi squame quadrate

FIBBIA Oro bianco Mezza croce di Malta lucida

COFANETTO Cofanetto di ebano macassar

Segnatempo unico Incisioni “Les Cabinotiers”, “Pièce unique” e “AC” sul fondello

Fondata nel 1755, Vacheron Constantin è la più antica Manifattura orologiera al mondo con un’attività ininterrotta

di oltre 260 anni, al cui interno generazioni di maestri orologiai continuano a perpetuare un prezioso patrimonio

di conoscenze e di ricercatezza stilistica, fondato sulla trasmissione dell’eccellenza orologiera e dell’arte della

“Belle Haute Horlogerie”.

Simbolo di Alta Orologiera ed eleganza sobria, la Maison crea collezioni di segnatempo unici sia per tecnica che per

estetica, in un connubio perfetto tra le più alte tecniche di artigianato e le finiture più esclusive.

In tutte le sue collezioni - Patrimony, Traditionnelle, Métiers d’Art, Overseas, FiftySix e Historiques -

Vacheron Constantin esprime un patrimonio creativo unico e una continua ricerca di innovazione.

Inoltre, con l’atelier “Les Cabinotiers” la Maison propone un servizio bespoke di segnatempo unici, creati su misura

per la clientela di connoisseurs più esigenti.

#vacheronconstantin