Maestri Artigianni - I Sogni notte

I SogniI Sognidesign leonardo ciampi

Non sempre è facile distinguersi con un tocco di

originalità: chi cerca l’eleganza si deve confrontare con i

materiali, i colori e il design,

mantenendo una perfetta armonia.

Materiali, colori e design come quelli della

collezione ”I Sogni”, propone un’interpretazione

del classico che ci accompagna nel corso dei nostri

giorni, mutando insieme a noi.

Is not always easy to distinguish with a touch of

originality: those who seek elegance is faced

with the materials, colors and design,

maintainig a perfect harmony.

Materials, colors and designs such as the collection”I Sogni”, proposes an interpretation of

the classic that accompanies us during

our days, changing with us.

Kahlil Gibran

"La notte è silenziosa e nel suo silenzio

si nascondono i sogni."

"The night is silent and his silente

was hidden dreams."

Art. 940B

Comò bianco con decoro in rilievo

White dresser of drawers with decoration in relief

L. 125 H. 91 P. 54

Art. 925A

Specchiera intagliata argento

Carved mirror silver

L. 105 H. 83 P. 6

2

4

Art. 970C

Armadio fianco curvo patinato con decoro

Curved side wardrobe coated with decorum

L. 285 H. 252 P. 63

Art. 940B

Comò bianco con decoro in rilievo

White dresser of drawers with decoration in relief

L. 125 H. 91 P. 54

Art. 925A

Specchiera intagliata argento

Carved mirror silver

L. 105 H. 83 P. 6

Art. 956

Letto ecopelle bianco

White eco-leather bed

L. 196 H. 137 P. 225

Art. 941B

Comodino bianco con decori in rilievo

White bedside table with decorations in relief

L. 52 H. 61 P. 41

Art. 1001

Coordinato

Set

8

Art. 970C

Armadio fianco curvo patinato con decoro

Curved side wardrobe coated with decorum

L. 285 H. 252 P. 63

12

Art. 985

Comò con fianco curvo e decori

Dresser with curved side

and decorations L. 125 H. 87 P. 53

Art. 986

Comodino con fianco curvo e decori

Bedside table with curved side

and decorations L. 55 H. 64 P. 40

Art. 927A

Specchiera argento

Silver mirrorL. 118 H. 107 P. 4

Art. 957

Letto testiera oro, giroletto ecopelle

Bed with gold headboard

and eco-leather footboard L. 193 H. 150 P. 228

Art. 980C

Armadio fianco curvo patinato

con decori

Curved side wardrobe coated

with decorations L. 285 H. 252 P. 63

Art. 1002

Coordinato

Set

14

Art. 927A

Specchiera argento - Silver mirror

L. 118 H. 107 P. 4

Art. 985

Comò con fianco curvo e decori - Dresser with curved side and decorations

L. 125 H. 87 P. 53

Nazim Hikmet

“Anima mia, chiudi gli occhi piano piano e come s’affonda

nell’acqua immergiti nel sonno nuda e vestita di bianco

il più bello dei sogni ti accoglierà.”

“My soul close your eyes slowly And how it sank in water

Dive in sleep naked and clothed in white the most beatiful

of dreams you’ll welcome.”

William Shakespeare

"Quanto più chiudo gli occhi, allora meglio vedono, perché per tutto il giornoguardano cose indegne di nota; ma quando dormo, essi nei sogni vedono te,

e, oscuramente luminosi, sono luminosamente diretti nell'oscuro."

"When most I wink then do mine eyes best see, For all the day view thingsunrespected, But when I sleep, in dreams they look on thee,

And darkly bright, are bright in dark directed."

Art. 975A

Comò curvo argento

Silver curved dresser

L. 173 H. 85 P. 55

Art. 976/A

Comodino curvo argento

Silver curved bedside table

L. 68 H. 65 P. 41

18

Art. 975A

Comò curvo argento

Silver curved dresser L. 173 H. 85 P. 55

Art. 976/A

Comodino curvo argento

Silver curved bedside table L. 68 H. 65 P. 41

Art. 954

Letto pelle bianca

With leather bed L. 187 H. 110 P. 220

Art. 927O

Specchiera oro

Gold mirror L. 118 H. 107 P. 4

Art. 1001

Coordinato

Set

Art. 980D

Armadio patinato con decori

Wardrobe with sleek decor L. 285 H. 252 P. 63

20

Edgar Allan Poe

"In visioni di notturna tenebra spesso ho sognato svanite gioie,

mentre un sogno, da sveglio, di vita e di luce

m' ha lasciato col cuore implacato."

"In vision of the dark night I have dreamed of joy departed

But a waking dream of life and light Hath left me broken-hearted."

Art. 980C

Armadio fianco curvo patinato con decori

Curved side wardrobe coated with decorations

L. 285 H. 252 P. 63

22

24

Art. 940N

Comò nero con decoro in rilievo oro

Black dresser with decoration in gold relief

L. 125 H. 91 P. 54

24

Art. 940N


Black dresser with decoration in gold relief

L. 125 H. 91 P. 54

26

Art. 940N


Black dresser with decoration in gold reliefL. 125 H. 91 P. 54

Art. 941N

Comodino nero con decoro in rilievo oro

Black bedside table with decoration in gold rilief L. 52 H. 61 P. 41

Art. 925O

Specchiera intagliata oro

Carved gold mirror L. 105 H. 83 P. 6

Art. 952

Letto stoffa con giroletto imbottito

Bed with cloth upholstery footboardL. 196 H. 137 P. 225

Art. 1004

Coordinato

Set

Art. 925O


Carved gold mirror

L. 105 H. 83 P. 6

Art. 940A

Comò argento con decoro in rilievo

Silver dresser with decoration in relief

L. 125 H. 91 P. 54

Art. 941A

Comodino argento con decoro in rilievo

Silver bedside table with decoration in relief

L. 52 H. 61 P. 41

Art. 965

Comò fianco curvo noce

Dresser with wallnut curved side L. 125 H. 87 P. 53

Les Brown

“Ognuno di noi ha un paio d’ali, ma solo chi sogna impara a volare.”

“Each of use has a pair of wings, but only those who dream of learning to fly.”

30

Les Brown

Art. 960

Armadio fianco curvo noce/olivo con specchi

Wardrobe with wallnut/olive tree curved side L. 285 H. 252 P. 63

Art. 965



Art. 926

Specchiera noce/olivo

Wallnut/olive tree mirror L. 90 H. 90 P. 3,5

Art. 953

Letto traforato legno con giroletto

Drilled wallnut bed with footboard L. 177 H. 116 P. 216

Art. 966

Comodino fianco curvo noce

Dresser with wallnut curved sideL. 55 H. 64 P. 40

Art. 1004

Coordinato

Set

34

Art. 960

Armadio fianco curvo noce/olivo con specchi

Wardrobe with wallnut/olive tree curved side L. 285 H. 252 P. 63

36

Art. 965Comò fianco curvo noce


Art. 966


Dresser with wallnut curved side

L. 55 H. 64 P. 40Art. 926

Specchiera noce/olivoWallnut/olive tree mirror

L. 90 H. 90 P. 3,5

Paul Valéry

"Il modo migliore per realizzare i propri sogni è svegliarsi."

"The best way to realize your dreams is waking up."

George Bernard Shaw

"C'è chi guarda le cose per quelle che sono e si chiede:

"Perchè?" Io sogno cose che non ho mai visto

e mi domando: "Perchè no?"

"Some people see things for what they are ask why?

I dream things that I have ever seen and

I wonder: Why not?"

Art. 935

Comò noce/olivo

Wallnut/olive tree dresser L. 137 H. 83 P. 51

Art. 927A

Specchiera argento

Silver mirror L. 118 H. 107 P. 4

Art. 993

Poltrona imbottita stoffa

Padded fabric seat L. 64 H. 104 P. 65

40

42

Art. 935

Comò noce/olivo

Wallnut/olive tree dresser

L. 137 H. 83 P. 51

Art. 930

Comodino noce/olivo

Wallnut/olive tree bedside table

L. 66 H. 53 P. 38

Art. 927A

Specchiera argento

Silver mirror

L. 118 H. 107 P. 4

Art. 1002

Coordinato

Set

Art. 957

Letto traforato con giroletto stoffa

Drilled wallnut bed with fabric footboard

L. 193 H. 150 P. 228

Art. 950

Armadio noce/olivo con specchi

Wallnut/olive tree wardrobe with mirror L. 285 H. 252 P. 63

44

Art. 935

Comò noce/olivo

Wallnut/olive tree dresser L. 137 H. 83 P. 51

Art. 930

Comodino noce/olivo

Wallnut/olive tree bedside table L. 66 H. 53 P. 38

Art. 926

Specchiera noce/olivo

Wallnut/olive tree mirror L. 90 H. 90 P. 3,5

Art. 1004

Coordinato

Set

Art. 00000

Credenza bicolore con formelle in olivo, interno attrezzato bar

Bicolour sideboard with internal bar equipment

L. 000 H. 000 P. 000

Art. 953

Letto traforato con pediera noce/olivo

Drilled wallnut bed with wallnut/olive tree footboard

L. 177 H. 116 P. 216

Art. 950

Armadio noce/olivo con specchi

Wallnut/olive tree wardrobe with mirror

L. 285 H. 252 P. 63

46

Alberto Moravia

"C'è nei sogni, specialmente in quelli generosi,

una qualità impulsiva e compromettente

che spesso travolge anche coloro che

vorrebbero mantenerli confinati nel limbo

innocuo della più inerte fantasia."

"Is in dreams, especially in those generous,

impulsive and a compromising quality that often

overwhelms even those who would keep

them confined in the limbo

of the most inert harmless fantasy."

48

50

Art. 965



Art. 966


Bedside table with wallnut curved side L. 55 H. 64 P. 40

Art. 927A

Specchiera argento

Silver mirror L. 118 H. 107 P. 4

Art. 1002

Coordinato

Set

Art. 958

Letto stoffa con giroletto imbottito

Fabric bed with upholstery footboard L. 193 H. 150 P. 228

Art. 993

Poltrona imbottita stoffa

Padded fabric seat L. 64 H. 104 P. 65

Art. 992A

Scaletto argento

Silver Ladders

L. 60 H. 90 P. 55

Jostein Gaarder

“Chi sogna, e chi viene sognato, non sono svegli alla stessa misura.”

“Those who dream and those who are dreaming, are not awake to the same extent.”

52

Jostein Gaarder

Art. 991C

Armadio fianco curvo patinato con specchi

Curved side wardrobe coated with mirrors L. 285 H. 252 P. 63

Art. 992A

Scaletto argento

Silver Ladders L. 60 H. 90 P. 55

54

Art. 990C

Armadio fianco curvo patinato con specchi

Curved side wardrobe coated with mirrors

L. 285 H. 252 P. 63

58

Thomas Edward Lawrence

“Tutti gli uomini sognano. Non però allo stesso modo.

Quelli che sognano di notte nei polverosi recessi della mente

si svegliano al mattino per scoprire che il sogno è vano.

Ma quelli che sognano di giorno sono uomini pericolosi,

giacché ad essi è dato vivere i sogni ad occhi aperti

e far sì che essi si avverino.”

“All men dream: but not equally. Those who dream by night

in the dusty recesses of their minds wake in the day to find

that it was vanity: but the dreamers of the day are

dangerous men, for they may act their dreams

with open eyes, to make it possibile.”

Art. 975LO

Comò curvo noce/olivo

Dresser with wallnut/olive tree curved side

L. 173 H. 85 P. 55

Art. 927O

Specchiera oro

Gold mirror

L. 118 H. 107 P. 4

58

60

Art. 975LO

Comò curvo noce/olivo

Dresser with wallnut/olive tree curved side L. 173 H. 85 P. 55

Art. 927O

Specchiera oro

Gold mirror L. 118 H. 107 P. 4

Art. 976LO

Comodino curvo noce/olivo

Wallnut/olive tree curved bedside table L. 68 H. 65 P. 41

Art. 955

Letto noce/olivo

Bed with wallnut/oliveL. 177 H. 116 P. 216

Art. 1003

Coordinato

Set

Art. 959L

Letto con testata ecopelle e giroletto noce/olivo

Bed with eco-leather headboard and wallnut/olive tree footboard L. 187 H. 110 P. 220

Art. 976LO

Comodino curvo noce/olivo

Wallnut/olive tree curved bedside table L. 68 H. 65 P. 41

Art. 995CO

Armadio fianco curvo finitura oro

Curved side wardrobe gold coated L. 285 H. 252 P. 63

Art. 976NO

Comodino curvo nero/olivo

Curved black/olive tree bedside table L. 68 H. 65 P. 41

John Updike

"I sogni si avverano: se non esistesse questa possibilità

la natura non ci spingerebbe a sognare."

"Dreams come true. Without that possibility,

nature would not incite us to have them."

64

66

Art. 975NO

Comò curvo nero/olivo

Curved wallnut/olive tree dresser

L. 173 H. 85 P. 55

Art. 976NO

Comodino curvo nero/olivo

Curved black/olive tree bedside table

L. 68 H. 65 P. 41

Art. 925O


Carved mirror gold

L. 105 H. 83 P. 6

Art. 959

Letto ecopelle

Eco-leather bed

L. 187 H. 110 P. 220

Art. 1004

Coordinato

Set

Art. 995DO

Armadio finitura oro

Wardrobe gold coated

L. 285 H. 252 P. 63

Art. 977LO

Toilette noce/olivo con poltrona e specchiera

Wallnut/olive tree toilette with seat and mirror L. 202 H. 193 P. 60

Victor Hugo

“L'alba ha una sua misteriosa grandezza che si compone

d'un residuo di sogno e d'un principio di pensiero.”

“The dawn has its own mysterious grandeur that they comprese

a residue of a dream and principle of thought.”

70

72

Art. 977NO

Toilette nero/olivo con poltrona e specchiera

Black/olive tree toilette with seat and mirror

L. 202 H. 193 P. 60

Pedro Salinas

74

"Non respingere i sogni perchè sono sogni.

Tutti i sogni possono essere realtà,

se il sogno non finisce."

"Do not dismiss your dreams because dreams.

All dreams can be reality, if the dream does end."

Art. 977A

Toilette argento con poltrona e specchiera

Silver toilette with seat and mirror

L. 202 H. 193 P. 60

76

Stoffe e ferramenta

Art. 1001

Coordinato

Set

78

Art. 1003

Coordinato

Set

Art. 1002

Coordinato

Set

Art. 1004

Coordinato

Set

Cat. B Art. SA

Maniglia “S” colore argento

Handle “S” silver color

Cat. B Art. SO

Maniglia “S” colore oro

Handle “S” gold color

Cat. B Art. FA

Maniglia a foglia colore argento e bianco

Leaf shape handle, silver and withe color

Cat. B Art. FO

Maniglia a foglia colore oro e bianco

Leaf shape handle, gold and withe color

Cat. B Art. FPA

Maniglia a foglia colore argento e bianco

Leaf shape handle, silver and withe color

Cat. B Art. FPO

Maniglia a foglia colore oro e bianco

Leaf shape handle, gold and withe color

Cat. A Art. SW

Maniglia con Swarovski

Handle with Swarovski

Cat. B Art. P1

Maniglia argento ondulato

Wavy silver handle

Cat. B Art. P2

Maniglia argento riquadrato

Squared silver handle

Cat. B Art. P3

Maniglia argento liscio

Smooth silver handle

"Io chiudo gli occhi per vedere."

"I close my eyes to see."

Paul Gauguin

Maestri Artigiani S.r.l.

Via Ugo La Malfa, 7 - 56010 LUGNANO di VICOPISANO (PI)

Tel. +39 050 703294 - Fax +39 050 710500

www.maestriartigiani.it - [email protected]

Maestri Artigianni - I Sogni notte

Documents

Transcript of Maestri Artigianni - I Sogni notte