1

Italiano 2 15 ottobre 2012

授課教師： Prof.ssa Antonella TulliDomani 2, unità 2

本課程指定教材為 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani 2 , Alma Edizioni, 2011. 。

本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

本作品轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第 46 、 52 、 65條合理使用。

【 本 著 作 除 另 有 註 明 外 ， 採 取 創用 CC

「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】

2Il Duomo di Milano

3

Unità 1: esercizio 2 (p.150)

依提示替換範例中的字，寫出完整句子 Uomo, parlare, nonno : Ma chi è quell’uomo

che ha parlato con Stefano? Ma come non lo conosci? E’ suo nonno.

donna, parlare, professoressa : Ma chi è quella donna che ha parlato con Stefano? Ma come non la conosci? E’ la sua professoressa.

4

(delle) Signore, incontrarsi, professoresse : Ma chi sono quelle signore che si sono incontrate con Stefano? Non le conosci? Sono le sue professoresse.

Bambino, giocare, nipote : Ma chi è quel bambino che ha giocato con Stefano? Ma come non lo conosci? E’ suo nipote.

5

Esercizio 2 解說 Quel quei (il i) Quella quelle (la le) Quello quegli (lo gli) Quell’ quegli (l’ gli) Quell’ quelle (l’ le) Passato prossimo 可能使用 avere 或 essere 兩個助動

詞，後者的過去分詞根據主詞變化 代名詞的直接受格 : lo, la, li, le 置於動詞前面 單數親屬前若有所有格代名詞則不加冠詞，複數則與一般名詞

一樣 (e.g. sua moglie, le sue sorelle )

6

Esercizio 3 (p.150)

依提示照範例回答問題 3. Tua madre ha comprato le bomboniere?

No/io: － No. Le bomboniere le ho comprate io.口語中常出現這種句型：受詞 le bombobiere 放在前面，並以代名詞 le 重複，主詞 io 則放在最後強調買的人是「我」。Passato prossimo 使用代名詞直接受格時，過去分詞依照受詞變化

7

6. I tuoi genitori hanno comprato il vestito? －Sì, il vestito lo hanno comprato (il vestito 以及 i miei genitori 為多餘的 ).

Sì, l’hanno comprato.問題問的是衣服「是否」是你的父母買的，回答是「是」所以不需再重複「衣服」或是「父母」買的 9. I nostri amici hanno preso l’indirizzo? - Sì, l’indirizzo lo hanno (l’hanno) preso. 單數直接受詞 lo, la 可以和後面的母音連在一起，例如 l’hanno, l’ha ，複數 li, le 則不行

8

8. Tuo fratello ha invitato sua moglie? No/ io:

- No, la ho (l’ho) invitata io. 10. Tu e tua sorella avete chiamato il

fotografo? - No, l’ha chiamato Giulia. 11. Hai preparato la festa? - No, la festa l’ha preparata mio fratello.

9Unità 2: feste e tradizioni節慶與傳統

Venezia

10

一些表達時間的副詞 già 已經 , non.....mai 從未 , ancora 仍然 ,

sempre 總是 Non sono mai andato in Brasile. 從未去

過巴西 Non sono ancora andata in segreteria.

還沒去秘書室

11

更多絕對方位的說法

nord-occidentale

sud-occidentale sud-orientale

nord-orientale

Ovest

Nord

Est

Sud

12

Esempi Centro-occidentale 中西邊 La Francia è nella zona occidentale

dell’Europa. Taiwan è nella zona estremo orientale (in

Estremo Oriente). 台灣位於遠東 Il Medio Oriente (medio-orientale) 中東 Il sud-est asiatico (l’Asia sud-orientale) 東

南亞 http://it.wikipedia.org/wiki/Rosa_dei_venti

13

Dove preferite andare?

Il dialetto 方言 [ 義大利雖然統一使用標準的義大利文，但各地仍有自己的方言，有的甚至難以互相溝通。如羅馬方言 il romano]

Pesto alla genovese 熱內亞式青醬 ( 羅勒醬 )

用 alla + 地區的形容詞陰性表示菜的作法

14

I verbi : gustare, assaggiare…. (p.24)

Gustare il migliore olio 享用 Provare i piaceri della dolcissima cioccolata 嘗試 Meritare una visita 值得一遊 Produrre un ottimo vino 生產很很好的酒 Assaggiare il pesto alla genovese 品嘗

15

Feste popolari/ regionali/ tradizionali 民俗的 / 大區（省）的 / 傳統的節慶

Manifestazione 活動 Le sagre 地方性的 ( 美食）節 (es.: la sagra del vino) Lanterne 燈籠 Religiosa 宗教的 Quando si tiene/si svolge? 什麼時候進行 ? Svolgersi 舉行

16

4 gioco: tradizioni e prodotti tipici d’italia

Le mele del Trentino (“Melinda vuol dire ‘Mordimi!’”) http://www.youtube.com/watch?v=HKHDQ5CcRQs Partita degli scacchi viventi di Marostica

http://www.marosticascacchi.it/ Calcio storico fiorentino

http://it.wikipedia.org/wiki/Calcio_in_costume Barilla (“Dov’è c’è Barilla c’è casa.”)

http://www.youtube.com/watch?v=Am3Z-ObNr0U Mozzarella di bufala

http://www.dissapore.com/cucina/vannulo-l%E2%80%99universita-della-mozzarella-di-bufala/

17

Esercizi unità 2 Una delle zone più ricche 較…的…之一 / one of

the most… (one of the richest areas...) La più conosciuta e forse anche la più bella

località Buono 的相對最高級可為 ottimo 或 il più buono Particolare particolarissima 此為絕對最高級 Questa piccola regione è una delle zone

turistiche più visitate d’Italia.

18

Grammatica: I superlativi

Superlativo relativo 相對最高級：與其他人事物比較，同英語中的最高級

Superlativo assoluto 絕對最高級：不與其他人事物比較，類似中文「極好的」

19

Superlativo relativo 相對最高級Superlativo assoluto絕對最高級

Superlativo relativo 相對最高級 （the most>il più..., la più..., i più..., le più... >在某個範圍裡最...) the most expensive train >> il treno più caro   Superlativo assoluto絕對最高級 （very....>molto....， or: ...-issimo, -issima, -issimi, -issime > 非常〔“絕對”

因為不進行任何比較〕） a very expensive train >> un treno molto caro/un treno carissimo   Attenzione! the best>il migliore, la migliore, i migliori, le migliori the worst>il peggiore, la peggiore, i peggiori, le peggiori 

20

Comparativo di maggioranza ( 比較級 )

Comparativo di maggioranza (比較級 ) A is more expensive than B > A è più caro di B > A 比 B 貴 A is better than B > A è migliore di B > A 比 B 好   più ....di...> 比 ....更 ...[more....than...] il più.... > 最 ...[the most...]   Attenzione! migliore di > 比較好〔better than....〕 il migliore... > 最好 〔 the best...〕 ottimo / pessimo > 非常好 ／ 非常不好 [very good / very bad]

21

Il treno Eurostar è più veloce del treno regionale. comparativo di maggioranza

Il treno Eurostar è il treno più veloce in Italia. superlativo relativo Il treno Eurostar è molto veloce / è velocissimo. superlativo

assoluto Olivio è più alto di Fiorella. (Olivio rispetto a Fiorella è più alto di 5

centimetri) Il clima a Taipei è più freddo che a Gaoxiong. / Studio meglio in

biblioteca che a casa. Ho più pantaloni che gonne. / Ho più amici italiani che inglesi Preferisco studiare (piuttosto) che lavorare. (= Mi piace di più

studiare che lavorare)

22

Il comparativo e il superlativo di “buono” e “cattivo”

(e confronto con l’inglese)

Aggettivo Comparativo maggioranza

Superlativorelativo

Superlativoassoluto

avverbio Comp.magg.avverbio

Superl.assoluto dell’avverbio

buono (good)

migliore di [più buono di](better than)

il migliore(the best)

ottimo (very good)

bene (well)

meglio ottimamente(very well)

cattivo(bad)

peggiore di[più cattivo di](worse than)

il peggiore(the worst)

pessimo (very bad)

male(badly)

peggio pessimamente(very badly)

23

Buona/o 的習慣搭配用法 Buona di cuore 好心腸 Un bambino buono 好孩子 Un vino buono 好久 Una persona buona 好人

24

版權標示頁碼 作品 著作權標示 來源 / 作者2 Antonella Tulli

本著作採取創用 CC 「姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享 3.0 台灣版」授權釋出

3-4 Uomo, parlare…. nipote

本作品由 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 授權使用，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權。 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani

2 , Alma Edizioni 2011, 150 頁。6-8 Tua

madre… fratello

本作品由 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 授權使用，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權。 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani 2 , Alma Edizioni 2011, 150 頁。

9 Antonella Tulli本著作採取創用 CC 「姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享 3.0 台灣版」授權釋出

25

頁碼 作品 著作權標示 來源 / 作者11 Wikimedia/ElfQrin

本著作採取創用 CC 「姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported

」授權釋出14 Gustare…

genovese本作品由 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 授權使用，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權。Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani 2 ,

Alma Edizioni 2011, 24 頁。17 una

delle zone….

本作品由 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 授權使用，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權。Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani 2 ,

Alma Edizioni 2011, 151 頁。