1

15 ottobre 2012

授課教師： Prof.ssa Antonella Tulli Domani 2, unità 6

Italiano 2

【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】

本課程指定教材為 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani 2 , Alma Edizioni, 2011. 。

本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

2

Unità 6 Buongiorno, desidera?

3

聽力練習：熟火腿廣告 (http://www.erminioperocco.com/advertising/2/26/)

L’ho 原本即為「我有」的意思，但現今已不用，改用 ce l’ho/ ce l’hai/ ce le abbiamo/ ce li hanno…&c. 回答「 ( 你 ) 有沒有… ..? 」的問句

※ 口語上無論陰陽單複 (lo/la/li/le) 皆有可能縮寫成 ce l’ho/ ce l’hai 等，但仍為較不標準的用法

Ce l’ho 的用法

4

Mi scusi, il Parmacotto non ce l’ho. Però gliene posso dare un altro che è buono lo stesso eh? ( 與間接受詞 gli = a Lei 連用 )

Vorrei dei cioccolatini.

Te ne do uno. ( 與間接受詞 ti = a te 連用 )

Ne voglio due. (ne = di cioccolatini)

Non ne voglio nessuno.

Li voglio tutti. (Ne 表全體的部分，如只全體則用直接受詞 lo, la, li, le)

代名詞 ne

5

La calcolatrice 計算機 Hai una calcolatrice? － Sì, ce l’ho. / No, non ce l’ho.

(ce l’hai…? 作為問句主要在口語中出現 ) Ce l’hai una penna da prestarmi? – Sì, tieni!

Il thermos 保溫杯 Hai un’ombrello? Sì, ne ho due. (= ce ne ho due)

Ce l’ho ( 我有 ) 的練習

6

2 Leggere : la spesa Biglietto: 賀卡 (un

biglietto di auguri) 、紙條、票

X Vincenzo ： Per Vincenzo 的意思

寫簡訊 (SMS) 時，常用 X 簡寫 per ( 乘法的乘 ) 如 xke = perché

命令式非尊稱否定： non le prendere

Tortellini in brodo di gallina (o pollo)

7

Imperativoaffermativo scusare prendere sentire

Tu scusa prendi senti

Lei scusi prenda senta

noi scusiamo prendiamo sentiamo

voi scusate prendete sentite

情態動詞基本上沒有命令式 ( 除了 sapere: Sappi che…! Sappiate che…! Sappia che…!)

命令式尊稱來自虛擬式

8

irregolareaffermativo avere essere Sapere andare dare fare stare dire

tu abbi sii sappi vai/va’ dai/da’ fai/fa’ stai/sta’ di’

voi abbiate siate sappiate andate date fate state dite

noi abbiamo siamo sappiamo andiamo diamo facciamo stiamo diciamo

Lei abbia sia sappia vada dia faccia stia dica

9

Sii gentile! Sii buono! (a bambini) Sii pazente, calmo, uomo! Abbi pazienza! Abbi coraggio! Sappi che….. Tira! Andate in dietro! Fate due passi avanti! Correte sul posto! Fermi! Piegatevi in avanti! Toccatevi la punta dei piedi con le mani! Lanciate un pugno!

esempi

10

Imperativo negativonegativo scusare prendere sentire

tu Non guardare Non prendere Non sentire

Lei Non scusi Non prenda Non senta

noi Non guardiamo Non prendiamo Non sentiamo

voi Non scusate Non prendete Non sentite

11

Imperativo con pronomiandare dare fare stare dire

mi vammi dammi fammi stammi Dimmi

ti vatti datti fatti statti

lo vallo dallo fallo dillo

la valla dalla falla dilla

12

andare fare stare dire andare

ci vacci dacci facci stacci dicci

vi

li valli dalli falli dilli

le valle dalle falle dille

13

andare dare fare stare dire

ne vanne danne fanne stanne dinne

gli vagli dagli fagli stagli digli

le (indiretto) valle dalle falle stalle dille

ci (luogo) vacci stacci

14

Dammelo 把它給我 (a me)

Dimmelo 告訴我這件事 Vammelo a prendere 幫我去拿那個東西 Diglielo 告訴他 (a lui) 這件事 Non le prendere = non prenderle

Non romperla = non la rompere

Non rovinarlo (il libro)

Stammi bene (take care!) 語氣上有「為了我」的感覺

I pronomi combinati (p.222)

15

I giornali si possono comprare dal... 文法上的主詞 i giornali 為複數，動詞用複數型

16

頁碼 作品 標示 來源 / 作者6 Blogger / Primi piatti

http://farinalievitoefantasia.blogspot.tw/2012/01/tortellini-al-brodo-di-pollo.html本著作採取創用 CC「姓名標示-非商業性–相同方式分享 3.0 Unported」授權釋出

7-8,10-13

動詞命令式變化表

臺灣大學 / 圖莉 Prof.ssa Antonella Tulli

採取創用 CC 「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版」授權釋出

著作權聲明