1

義大利文二第一單元 :Caffè italia unità 8

授課教師： Prof.ssa Antonella Tulli【 本 著 作 除 另 有 註 明 外 ， 採 取 創用 CC

「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】

本課程指定教材為 Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI

s.r.l. 。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

2

Cosa studi?O Laila studia…O Evelina fa il/la…

O La facoltàO Inglese 英文O Commercio

internazionale 國際企業O Economia agraria

農業經濟O Antropologia 人類學

O Giapponese 日文O Ingegneria elettronica

電機O Storia 歷史O Contabilità 會計

3

複數親屬應加冠詞

Ricordi di infanzia.(p.88) Da piccolo/a…

( l’imperfetto 表過去習慣做的事）O Da piccolo ricordo che…

O andavo sempre al parco con mio nonno

O andavo spesso al tempio con i miei nonni

O andavo sempre a nuotare nel fiumeO facevo sempre I fagottini di riso

glutinoso per la festa delle barche drago

在節慶做什麼事用perO … fino a quado/a che età?

4

Dialoghi alla stazione(p.89)

O Alla biglietteria 在售票處

O Veloce 快的O Lento 慢的O Collega grandi città

連接大城市

O Collega fra due regioni 連接兩

個區域

O La prima/ seconda classe 頭 / 二等（艙）

O In testa 在（車）頭O In coda 在（車）尾O Un prezzo fisso 定價O Un supplemento di …

euro … 歐元的補貼

5

Mi fa male…/ Mi fanno male…(p.92)

我…不舒服

O Mi fa male una gamba(la testa/un dente/la gola/una mano) 引起不舒服的事物為單數

O Mi fanno male i piedi (le mani) 引起的事物為複數

La manoIl viso

Il braccio/ la braccia

Il piede

Il ginocchio/la ginocchia

Il collo

La spalla

L’occhio Il naso

6

Ci 作為地方的代名詞O Sei mai andato/a in Cina?O Con chi ci sei andato/a?O Si, ci sono andato/a due volte con i miei

parenti.O No, non ci sono mai stato/a.

7

Passato prossimo 在使用間接代名詞時，動詞必須隨代名詞變

化

Pronomi diretti 直接代名詞

O Hai mai visto le Alpi? -No, non le ho mai viste.

O Hai mai mangiato le lasagne alla Bolognese? -Si, le ho mangiate.

O Conosci Chicago? -No, non la conosco.O 陽性單數： lo

O 陰性單數： la

O 陽性複數： liO 陰性複數： le

8

Pronomi indiretti 間接代名詞O Antonella telefona alla libreria. Le telefona Antonella.O Costanza dice una cosa a Simone. Gli dice Costanza una cosa.

O A memiO A tetiO A luigliO A leileO A noiciO A voiviO A lorogli

9

Piacere 的用法 (p.95)O Mi piace…= A me piace… 接單數名詞

或動作O Mi piace il caffè.O A me piace visitare le mostre d’arte.

O Mi piacciono…= A me piacciono… 接複數O Mi piacciono gli spaghetti alla

bolognese.

10

Anche 與 Neanche 的用法 (p.95)

O Io abito a Taipei. -Anch’io. O A me piace fare i viaggi. -Anche a me. O Io non sono vegetariana. -Io invece si. O A me piace il giapponese. -A me invece

no. O Io non sono americana. -Neanch’io. O A me non piace il caffè. -Neanche a me.

11

觀念釐清： Andare 與 Viaggiare

O Andare 為線性的動作O Viaggiare 為環繞的動作

O 若欲表達在台灣繞行O Ho viggiato per Taiwan.

O 若欲表達去日本旅遊的動作O Sono andato in Giappone un mese fa.O Ho fatto un viaggio in Giappone.

12

GlossarioO Paterno/a/i/e 父親方的

(ex: nonno paterno 祖父 )

O Materno/a/i/e 母親方的O Nipotino 孫子O Il parco 公園O Il tempio 寺廟O Nuotare 游泳

O Il fiume 河流O I fagottini di riso

glutinoso 粽子O La barcha 小船O Vegetariano/a 素食主義

者

13

版權標示頁碼 作品 授權條件 作者 /來源

1-14 本作品轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊 Pushpin 佈景主題，依據Microsoft服務合約及著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

3 Ricordi di infanzia

本作品轉載自 Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁 88 ，依據著作權法第46 、 52 、 65 條合理使用。

4 Dialoghi alla stazione

本作品轉載自 Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁 89 ，依據著作權法第46 、 52 、 65 條合理使用。

5 Mi fa male una gamba

本作品轉載自 Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁 92 ，依據著作權法第46 、 52 、 65 條合理使用。

5 Wikimedia commons / Yosi I(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P_human_body.svg)2012.9.16 visited

14

版權標示頁碼 作品 授權條件 作者 /來源

9 Mi piace 本作品轉載自 Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁 95 ，依據著作權法第46 、 52 、 65 條合理使用。

10 Anche a me 、A me invece 、Neanche a me

本作品轉載自 Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁 95 ，依據著作權法第46 、 52 、 65 條合理使用。