1

18 marzo 2013授課教師： Prof.ssa Antonella Tulli

Domani 2 Unità 9

ITALIANO 2

【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】

本課程指定教材為 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani 2 , Alma Edizioni, 2011. 。

本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

2

• Ho preso un piatto a base di … (carne di maiale, pollo, pesce, manzo)

我點了一道以…為主的菜• Basilico 羅勒、九層塔

3

7. GIOCO (P. 80)• Chiacchierando, chiacchierando (mentre chiacchieravo) con un’amica ho lavato

tutti i piatti e non me ne (= di avere finito lavare i piatti) sono neppure accorto (accorgersi).

和朋友聊著，我不知不覺洗完了碗盤 • Alla fine, mi ha aiutato a mettere i piatti asciutti nella credenza.

4

• Mentre stavo per sedermi sul divano per guardare la TV, mi ha telefonato mia madre.

• Ho pulito il tavolo prima di apparecchiare. Io ho portato i piatti e i bicchieri. Mia sorella invece ha messo in tavola le posate e i tovaglioli.

5

• Mi sto lavando i denti davanti allo specchio. 刷牙• Guardati la camicia allo specchio (la camicia se va bene).

• Mi guardo allo specchio e mi sembra che i (miei) capelli siano troppo lunghi.

• Mi guardo allo specchio e mi sembra di avere i capelli troppo lunghi.

• Tu che ne dici/pensi?

6

• Marcello, controlla il frigorifero e dimmi cosa ci manca. Oggi faccio la spesa io.

• Pensa ai latticini 負責買乳製品• Sono andata a letto perché avevo sonno.

• Ho lavato i pantaloni in lavatrice.

• Stamattina avevo fame: ho cercato nel frigorifero, ma non ho trovato niente da mangiare.

7

• Ho messo in ordine i libri sulla libreria perché ieri avevo studiato molto.

• Sto per leggere il giornale: accendo la lampada.

• Apro il frigorifero per preparare il pranzo

• Ho messo il maglione/Mi sono messo il maglione.

8

IL CONDIZIONALE 條件式• Io vorrei vederlo lo stesso (se è possibile). ~ 省略假設句 = Io lo vedrei lo stesso.

• Ci sarebbe.

以下介紹條件式的常用情境

9

DESIDERIO 表達慾望• Mi vedrei proprio un bel film. ( 此為常用的句型，用反身動詞來加強語氣 )

• Ho molta sete. Adesso mi berrei proprio un bel tè freddo.

10

CHIEDERE QUALCOSA CON CORTESIA禮貌地請人幫忙• Mi daresti una penna, per favore?

• 比較： Dammi una penna, per favore! ( 命令式 )

• Mi faresti un favore?

11

DARE CONSIGLI 提供建議• Dovresti..! Dovrebbe..! Dovreste...!

• Dovresti affrettarti. Dovresti coprirti di più.

（包括委婉地提供建議－用第一人稱單數）• Io, al posto tuo, andrei dal medico.

• Io, se fossi in te, mi riposerei di più.

12

POSSIBILITÀ 可能性• Potremmo....

13

-CARE –GARE 變化io tu Lei noi voi loro

cercare cercherei cercheresti cercherebbe cercheremmo cerchereste cercherebbero

investigare investigherei investigheresti investigherebbe investigheremmo investighereste investigherebbero

14

UN MOBILE/ OGGETTO DI CUI NON SI PUO’ FARE A MENO.

• In cucina: il forno

• In soggiorno: il gioco wii

• In bagno: la vasca idromassaggio Jacuzzi. ( 按摩浴缸 )

• Un robot tutto fare

• Washlet (il bidet giapponese)

15

UN MOBILE/ OGGETTO DI CUI NON SI PUO’ FARE A MENO.

• Vada per la vasca idromassaggio Jacuzzi!

• Cari Alberto e Carolina.

• sono la vasca idromassaggio Jacuzzi. ( 按摩浴缸 )

• Dopo/Alla fine di una giornata di intenso lavoro , trasformerei la vostra doccia quotidiana in un momento di completo relax, in una piccola parentesi di estatico benessere.

• Potrei produrre delle correnti così potenti da avvolgervi in un’ondata di piacevole rilassamento.

• Guadagnereste anche molto tempo perché potreste contemporamente fare il bagno e guardare il vostro programma preferito alla tv.

• Inoltre, potreste dire addio a quelle remote e costose spa dove siete costretti a condividere la vostra privacy con sconosciuti.

• Vi prego, compratemi!

• Vasca idromassaggio Jacuzzi

16

CERCASI UN COINQUILINO• Cerco un/a coinquilino per condividere un appartamento/ un ampio bilocale/ un

trilocale/ una villa/ un castello… in periferia/ in centro/ a due passi dall’università… ( 離大學兩步遠：意指距離相當近 ) tranquillo/ luminoso/ soleggiato/ completamente arredato/

• dotato di ( 具備有 ) vasca Jacuzzi/ balcone per stendere il bucato

• Solo per non fumatori, single. Gli animali non sono benvenuti a parte i pesciolini rossi ( 小金魚 ).

• L’appuntamento per il colloquio è il giorno… alle…

• Se interessati, chiamare il numero OOOOOOO.

17

版權聲明頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源

1 轉載自 Microsoft Office 2010 PowerPoint 設計主題範本 - 地平線，依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

2-18 轉載自 Microsoft Office 2010 PowerPoint 設計主題範本 - 地平線，依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

2Wikipedia / Castielli(https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Basil-Basilico-Ocimum_basilicum-albahaca.jpg) ，瀏覽日期 2013/6/7 。

3 7. giocoDomani 2, Florence: Alma, 2011, p.80/ C. Guastalla, C. M. Naddeo 由 Alma 授權使用，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權。

5Flickr / pearlbear78(http://www.flickr.com/photos/pearlbear78/8380836162/in/set-72157632504812570/ ) ，瀏覽日期 2013/6/7 。

18

頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源

6Flickr / ⓥⓘⓣⓐ(http://www.flickr.com/photos/hihi_vita/4155726660/in/set-72157622801904959) ，瀏覽日期 2013/6/7 。

13 條件式變化Antonella Tulli本作品採用創用 CC 『姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享』臺灣版授權條款

13 國立臺灣大學外國語文學系 Antonella Tulli 圖莉

14Flickr / TravelingOtter(http://www.flickr.com/photos/14146962@N07/3660784475/in/photolist-6zutFH) ，瀏覽日期 2013/6/7 。

16Wikipedia / Lerdsuwa(http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Goldfish_Pearl_Scale.jpg) ，瀏覽日期2013/6/7 。