Oulx - Alta Valle Susa

524ª FIERA FRANCA DI OULXFIERA DEL GRAND ESCARTON

XXXVI RASSEGNA ZOOTECNICA DELL’ALTA VALLE SUSA

VENERDÌ 5 - SABATO 6 E DOMENICA 7 OTTOBRE 2018

1

2 3

4

5

DIREZ.

SUSA

TORINO

DIREZ.

CESANA

SESTRIERE

CLAVIERE

FRANCIA

editur promotion 0122 8318 04

SOCIETà COOPERATIVA AGRICOLA

PRODUTTORI VAL SANGONE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

REGIONE SOTTO LA ROCCA: “XXXVI Fiera Zootecnica”

REGIONE SOTTO LA ROCCA: Produttori del Territorio I

REGIONE SOTTO LA ROCCA: Palco premiazioni e spettacoli

JARDIN D’LA TOUR: Let’s go Biking

VIA ROMA IN FESTA

PIAZZA MASINO – PIAZZA GARAMBOIS:Area Commerciale – Macchine agricole – Produttori del territorio

AREA ATTIVITA’ SPORTIVE: Ok Canoraft – Adventure Company

REGIONE SOTTO LA ROCCA: Espositori Area CIA TORINO

I.I.S.S. “L. Des Ambrois”Convegno e Musical–teatrale

6

Ecomuseo

Colombano Romean

Info e organIzzazIone:UNIONE MONTANA ALTA VALLE SUSA

TEL. 0122 831252

COMUNE DI OULx TEL.: 0122 831102

UffICIO IAT OULx TEL: 0122 832369

8

6

57

CO

PY

RIG

HT

edit

ur promotion

9

Nel 1494, Oulx fu attraversata dagli

eserciti di Carlo VIII diretti alla conquista

del regno di Napoli. Le schiere di Re Car-

lo imposero sacrifici enormi alla popola-

zione (la fornitura di viveri per i soldati e

di foraggio per i cavalli, incisero pesan-

temente sul delicato equilibrio economico

della collettività), come già era avvenu-

to nel 1453 al passaggio delle truppe

di Renato d’Angiò. Per compensare la comunità dai danni subiti, il sovrano per-

mise all’abitato di Oulx di tenere, ogni anno negli ultimi giorni d’estate, una fie-

ra franca, libera cioè dalle tasse foranee.

La fiera venne poi fatta coincidere con la prima domenica di ottobre periodo in cui

avveniva la demonticazione del bestiame

dagli alpeggi. L’attuale Fiera del Grand Escarton, con la sua rassegna zootecnica,

è l’ultimo evento rimasto oggi in Alta Val-le Susa in cui vengono esposti e premiati i

capi bovini, equini ed ovi-caprini stanzia-

li. Ma è anche la “vetrina” dei produttori

locali nonché occasione di festa, musica,

ballo, e divertimento.

P R O G R A M M A2 0 1 8

ore 15.00

Sala del Consiglio Comunale di Oulx- Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze

- “Oulx dal vivo.. in amicizia e per lo sport”– Incontro con i nostri campioni

ore 18.00

- Evento conclusivo della manifestazione interregionale “Borgate dal vivo”

VenerDì 5 oTToBrefIera DaL VIVo rUDUn e CIoCHe Per Le VIe DI oULX

DoMenICa 7 oTToBre

•ore 7.00 – 10.00

Regione Sotto la Rocca - “Rudun e Cioche” per le vie di Oulx. I capi bovini, equini ed ovi-caprini attraversano Oulx per raggiungere l’area della fiera

•ore 9.00 - Apertura stand espositori e produttori

•ore 9.30 Regione Sotto la Rocca - Raduno Autorità – Sfilata istituzionale verso l’area fieristica- Via Roma in festa

•ore 10.30

- Via Roma in Festa: Esposizione mostra fotografica di animali a cura di Patrizia Julitta- Esposizione Animali di carta pesta a cura di Chrystelle Borot in collaborazione con C.I.A.- Esposizione RUDUN e CIOCHE- Inaugurazione della 524^ edizione della Fiera Franca.- Apertura xxxVI Rassegna Zootecnica- Animazione con la presenza delle bande e gruppi folkloristici

•ore 12.00

- Saluto delle Autorità e premiazioni

• DaLLe ore 14.00

Regione Sotto la Rocca e Piazza Masino- Concerto “les Brianconneurs”

•DaLLe ore 15.00

Regione sotto la Rocca palco autorità- Concerto Coro “Le nostre valli”

Piazza Garambois e Piazza Dorato Guido- Esibizione gruppi folkloristici: La Tèto Aut Lu Pais BriancounèsLa Meiro

•ore 17.00

- Demonticazione: i capi bovini ed ovini che scendono dagli alpeggi dell’Alta valle o presenti in fiera attraversano le vie di Oulx

•ore 17.30

- Chiusura della Fiera

SaBaTo, 6 oTToBre 2018 “gIornaTa DeLLe MInoranze LIngUISTICHe STorICHe”

•ore 10.00

I.I.S.S. “L. Des Ambrois”- “Calendal: l’istòria d’un simple peschaire / La storia di un semplice pescatore”In anteprima per gli allievi dell’Istituto Des Ambrois la creazione musical–teatrale di Simone Lombardo e La Ramà

Ufficio del turismo di Oulx- Giochi in piazza –organizzato dal Centro famiglia Valle di Susa- Mostra “Autunno-Inverno” di Serena Zanardo

•ore 15.00 Parco Jardin dla Tour - Let’go biking –festa in bicicletta con il campione MTB Andrea Tiberi. Merenda per tutti

•ore 15.30 I.I.S.S. “L. Des Ambrois”- Convegno: Presentazione della pubblicazione e dei video con lettura di testi tratti dal Decameron di Giovanni Boccaccio “BADINADDA, BOUfOUNADDA, ICHTOUARA TŖAJICCA

DIN LOÛ COUNTE ËD BOCCACCIO” tradotti nell’occitano di Oulx da Giovanna Jayme. Colloquio con Evelina Bertero e Giovanna JaymeLetture incrociate: Presentazione della collana multilingue PAPIROS a cura di Diego Corraine. Lettura alternata de “L’uomo che piantava gli alberi” di Jean Jono in OC/FP/FR con accompagnamento musicale dei Blu l’Azard , pubblicato nelle versioni occitana e francoprovenzale nella collana PAPIROS.La nuova creazione nelle lingue occitana e francoprovenzale. Tavola rotonda coordinata da Matteo RivoiraCon i Blu l’Azard, Simone Lombardo, Andrea fantino, Renato Sibille, fredo Valla, Silvia Giordano

•ore 21.00

- “Calendal: l’istòria d’un simple peschaire / La storia di un semplice pescatore”I.I.S.S. “L. Des Ambrois”- “In prima” la creazione musical–teatrale di Simone Lombardo e La Ramà