www.giornaledellisola.it – agosto 2018

XXXVI Festival Internazionale del Folclore 19 – 26 agosto 2018

Con la festa patronale di Sant’Alessandro ritorna il tradizionale Festival internazionale del folclore e delle tradizioni organizzato dal Ducato di Piazza Pontida giunto quest’anno alla sua 36^ edizione. Quattro i gruppi presenti quest’anno e che porteranno il folclore della Thailandia, della Colombia, dell’Armenia e dell’Egitto. Ospiti d’eccezione i pluripremiati Gruppo THE OROBIC SWING DREAM BAND formazione bandistica del genere Marching Band che si esibirà nella splendida cornice di Piazza Vecchia domenica 26 agosto alle ore 16.00 mentre al sabato pomeriggio 25 agosto si esibiranno, sempre in piazza Vecchia alle ore 16.00 gli Sbandieratori della Torre dei Germani di Busnago. Molti altri sono gli appuntamenti previsti per questa edizione. A Bergamo i Gruppi folcloristici presenti si esibiranno in due grandi spettacoli: uno in Piazza Vecchia la sera del 24 agosto e l’altro a chiusura del Festival nella nostra Piazza Pontida nella giornata di domenica 26 agosto alle ore 20.30. Ovviamente i Gruppi saranno ospiti di alcuni Comuni Bergamaschi che anche quest’anno hanno deciso di far parte nella programmazione dell’evento. Come avvenuto in passato il Festival ospita anche altri eventi culturali, in primis, la tradizione musicale italiana per eccellenza ovvero il melodramma. Quest’anno sarà rappresentata l’opera lirica CARMEN di George Bisez con Cantanti, Coro, Orchestra, Scene; quest’ultime, anche quest’anno, sono state realizzate dagli allievi dei corsi serali dell’Accademia Carrara di Bergamo coordinate da Silvia Berbenni; altra novità è la realizzazione dei costumi confezionati dai ragazzi/e della scuola SILV di Bergamo sotto la regia di Davide Marchesi e Anna Curri; detti costumi saranno espopti durante il mese di agosto nel Centro Commerciale di Oiorcenter. Novità legata all’opera è l’allestimento di una cena di gala nell’antico Borgo del Padergnone a Zanica durante la quale, ed accompagnati al pianoforte dal nostro Cavaliere Antonio Brena, si esibiranno in arie d’opera i protagonisti di Carmen ovvero la mezzosoprano Elena de Simone che sarà poi Carmen e il tenore Giorgio Casciarri che sarà Don Josè. Anche quest’anno ci sarà un Festival nel Festival ovvero per quattro pomeriggi il Festival del Folclore si trasferirà all’Oriocenter di Orio al Serio dove appunto è prevista l’esibizione di un gruppo al giorno e per quattro giorni; in altre parole stiamo intercettando gli spettatori della piazze moderne ovvero i centri commerciali. Dopo la rappresentazione di Carmen, mercoledì 22 agosto, al monastero di Astino sarà rappresentato lo spettacolo Bergamaschere con la straordinaria partecipazione del Burattinaio Pietro Roncelli ed il suo Gioppino, la Compagnia Teatrale la Gilda delle Arti e le Maschere di Franz Cancelli, nostro carissimo amico conosciuto in tutto il mondo per la sua creatività; quindi uno spettacolo molto suggestivo con un connubio di commedia dell’arte, teatro di figura e ballerini. Arricchirà il programma della 36^ edizione del Festival un Concerto della in piazza Pontida della Fanfara Città dei Mille in programma sabato 25 agosto alle ore 21.00.35 anni di carriera del; lo festeggeremo con uno spettacolo in piazza Vecchia martedì 22 agosto.

Il festival del Folclore Internazionale a Bergamo. Da trentasei anni il Ducato di Piazza Pontida organizza il Festival del Folclore Internazionale nato da un’idea del Comune di Bergamo in occasione dell’iniziativa “Estate vivi la tua città”. Dopo i primi anni il Comune ha pensato bene di affidare l’organizzazione al Ducato; da allora non ha mai smesso!!! In questi trentacinque oltre 140 gruppi folcloristici sono stati ospitati dal Ducato a Bergamo; ad oltre 4.300 giovani di tutto il mondo abbiano fatto conoscere Bergamo e la sua Provincia. Abbiamo conosciuto il loro folclore e loro hanno avuto modo di conoscere le nostre tradizioni. Il più lontano è arrivato dalla Papua Nuova Guinea e poi dalla Costa d’Avorio, dalle Filippine, dall’America Latina.

www.giornaledellisola.it – agosto 2018

IL FESTIVAL A BERGAMO – PROGRAMMA

Mercoledì 8 agosto– ore 19.30 ANTICO BORGO DEL PADERGNONE - ZANICA: Cena di gala con la presenza dei protagonisti dell’opera Carmen che si esibiranno in arie dell’opera di Georg Bizet: Elena De Simone/Carmen Giorgio Casciarri/Don Josè saranno accompagnati al pianoforte dal maestro Antonio Brena. (ingresso a pagamento €. 30,00 Menù: aperitivo - antipasti – bis di primi – secondo – contorno – vino/acqua). Prima della cena visita guidata al magnifico complesso del Padergnone. Nel Borgo del Padergnone saranno inoltre esposti anche i costumi di scena realizzati dalle allieve della scuola Silv di Bergamo. Al possessore del biglietto per assistere all’Opera in piazza Vecchia sarà riconosciuto uno sconto sulla cena di €. 5,00.

Sabato 18 agosto – ore 19.00 ORIOCENTER – Parcheggio: prova generale dell’opera “CARMEN” di George Biset con Coro, Orchestra, Cantanti diretti dal Maestro Antonio Brena, Scenografia realizzata dagli allievi dei corsi serali dell’Accademia Carrara di Bergamo, Costumi realizzati dalla Scuola Silv di Bergamo. (ingresso a pagamento – posto unico €. 5,00).

Domenica 19 agosto – ore 20.45 BERGAMO – Piazza Vecchia: prima rappresentazione dell’opera “CARMEN” di George Biset con Coro, Orchestra, Cantanti diretti dal Maestro Antonio Brena, Scenografia realizzata dagli allievi dei corsi serali dell’Accademia Carrara di Bergamo, Costumi realizzati dalla Scuola Silv di Bergamo. (ingresso a pagamento – posto primo settore €. 26,00 - posto secondo settore €. 21,00 – posti terzo settore €. 18,00)

Lunedì 20 agosto – ore 20.45 BERGAMO – Piazza Vecchia: seconda rappresentazione dell’opera “CARMEN” di George Biset con Coro, Orchestra, Cantanti diretti dal Maestro Antonio Brena, Scenografia realizzata dagli allievi dei corsi serali dell’Accademia Carrara di Bergamo, Costumi realizzati dalla Scuola Silv di Bergamo. (ingresso a pagamento – posto primo settore €. 26,00 - posto secondo settore €. 21,00 – posti terzo settore €. 18,00)

Mercoledì 22 agosto – ore 20.45 MONASTERO DI ASTINO: in collaborazione con la Fondazione Benedetto Ravasio rappresentazione dello spettacolo BERGAMASCHERE tra Zanni e Gioppino, Arlecchino e Brighella & le neomaschere di Franz; con Enrico Nicoli, i burattini di Pietro Roncelli, la Compagnia teatrale “La Gilda delle Arti” e la Franz Cancelli Company. Venerdì 24 agosto ore 11.00 RESIDENZA MUNICIPALE Ricevimento nella Residenza Municipale di Bergamo delle delegazioni di tutti i gruppi presenti al Festival. Saluto del Sindaco e scambio di doni

Ore 20.45 BERGAMO – Piazza Vecchia Grande spettacolo folcloristico con i gruppi: KOROGOCHO ARTS & CULTURE THEATRICAL ARTISAN SKILLS - KENYA THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA FUNDACIÓN ESTAMPAS COLOMBIANAS - COLOMBIA THAI ART & CULTURE - PRINCE OF SONGKLA UNIVERSITY - THAILANDIA

www.giornaledellisola.it – agosto 2018

sabato 26 Agosto Ore 16.00 BERGAMO – Piazza Vecchia Spettacolo con il Gruppo Sbandieratori della Torre dei Germani di Busnago Ore 20.45 BERGAMO – Piazza Pontida Concerto della “Fanfara Città dei Mille” di Bergamo domenica 26 Agosto ore 09.00 BERGAMO – CHIESA DI S. ALESSANDRO IN COLONNA Celebrazione S. Messa con tutti i gruppi Folk stranieri ore 12.00 ESTERNO DUOMO DI BERGAMO Breve esibizione dei Gruppi presenti quale saluto alle autorità civili e religiose al termine del Pontificale in onore di Sant’Alessandro ore 16.00 BERGAMO - PIAZZA VECCHIA Spettacolo con THE OROBIC SWING DREAM BAND formazione bandistica del genere Marching Band Ore 20.45 BERGAMO - PIAZZA PONTIDA Sfilata in costume di tutti i gruppi FOLK PRESENTI al Festival dal Quadriportico del Sentierone sino a piazza Pontida dove tutti i gruppi si esibiranno al termine della sfilata: THE KOROGOCHO ARTS & CULTURE THEATRICAL ARTISAN SKILLS - KENYA THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA FUNDACIÓN ESTAMPAS COLOMBIANAS - COLOMBIA THAI ART & CULTURE - PRINCE OF SONGKLA UNIVERSITY - THAILANDIA

Il bozzetto della scenografia di Carmen realizzata dagli allievi/e dei corsi serali dell’Accademia Carrara

www.giornaledellisola.it – agosto 2018

IL FESTIVAL NEL FESTIVAL E QUELLO ITINERANTE - PROGRAMMA

Lunedì 20 agosto ore 16.00 – ORIOCENTER: IL FESTIVAL NEL FESTIVAL: Spettacolo del Gruppo: KOROGOCHO

ARTS & CULTURE THEATRICAL ARTISAN SKILLS - KENYA

FESTIVAL ITINERANTE: PALADINA Spettacolo del Gruppo: FUNDACIÓN ESTAMPAS COLOMBIANAS – COLOMBIA FESTIVAL ITINERANTE: CHIGNOLO D’ISOLA Spettacolo del Gruppo: THAI ART & CULTURE - PRINCE OF SONGKLA UNIVERSITY - THAILANDIA FESTIVAL ITINERANTE: RONCOLA Spettacolo del Gruppo: THE THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA

Martedì 21 agosto

ore 16.00 – ORIOCENTER: IL FESTIVAL NEL FESTIVAL: Spettacolo del Gruppo: THAI ART & CULTURE - PRINCE OF SONGKLA UNIVERSITY - THAILANDIA

FESTIVAL ITINERANTE: CLUSONE Spettacolo del Gruppo: FUNDACIÓN ESTAMPAS COLOMBIANAS – COLOMBIA FESTIVAL ITINERANTE: GROMO Spettacolo del Gruppo: THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA FESTIVAL ITINERANTE: PALADINA Spettacolo del Gruppo: KOROGOCHO ARTS & CULTURE THEATRICAL ARTISAN SKILLS - KENYA

Mercoledì 22 agosto

ore 16.00 – ORIOCENTER: IL FESTIVAL NEL FESTIVAL: Spettacolo del Gruppo: THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA

FESTIVAL ITINERANTE: ZANICA Spettacolo del Gruppo: FUNDACIÓN ESTAMPAS COLOMBIANAS – COLOMBIA FESTIVAL ITINERANTE: BONATE SOPRA Spettacolo del Gruppo: THAI ART & CULTURE - PRINCE OF SONGKLA UNIVERSITY - THAILANDIA

FESTIVAL ITINERANTE: POGNANO Spettacolo del Gruppo: THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA

Giovedì 23 agosto

ore 16.00 – ORIOCENTER: IL FESTIVAL NEL FESTIVAL: Spettacolo del Gruppo: FUNDACIÓN ESTAMPAS COLOMBIANAS - COLOMBIA

FESTIVAL ITINERANTE: PALADINA Spettacolo del Gruppo: THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA FESTIVAL ITINERANTE: VERDELLINO Spettacolo del Gruppo: THAI ART & CULTURE - PRINCE OF SONGKLA UNIVERSITY - THAILANDIA

FESTIVAL ITINERANTE: RONCOLA Spettacolo del Gruppo: KOROGOCHO ARTS & CULTURE THEATRICAL ARTISAN SKILLS - KENYA

www.giornaledellisola.it – agosto 2018

Sabato 25 Agosto FESTIVAL ITINERANTE: COVO Spettacolo del Gruppo: FUNDACIÓN ESTAMPAS COLOMBIANAS – COLOMBIA FESTIVAL ITINERANTE: ROMANO DI LOMBARDIA Spettacolo del Gruppo: THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA FESTIVAL ITINERANTE: PALADINA Spettacolo del Gruppo: THAI ART & CULTURE - PRINCE OF SONGKLA UNIVERSITY - THAILANDIA

FESTIVAL ITINERANTE: ZANICA Spettacolo del Gruppo: KOROGOCHO ARTS & CULTURE THEATRICAL ARTISAN SKILLS - KENYA

I Gruppi presenti al Festival:

FUNDACIÓN ESTAMPAS COLOMBIANAS – COLOMBIA

THE DANCE GROUP “MUSH” - ARMENIA

www.giornaledellisola.it – agosto 2018

THAI ART & CULTURE - PRINCE OF SONGKLA UNIVERSITY - THAILANDIA

KOROGOCHO ARTS & CULTURE THEATRICAL ARTISAN SKILLS - KENYA

www.giornaledellisola.it – agosto 2018

SBANDIERATORI TORRE DEI GERMANI - BUSNAGO

THE OROBIC SWING DREAM BAND